1
00:00:10,010 --> 00:00:11,594
[流れる]

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
【緊張する音楽】
[ため息]

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,100
[流れる]

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,518
[ため息]

5
00:00:20,020 --> 00:00:20,895
撃つ！

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,106
[ため息]

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,361
[叫ぶ]

8
00:00:29,529 --> 00:00:30,655
くそ

9
00:00:30,739 --> 00:00:31,698
【銃声】

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,367
ハ、ファック

11
00:00:34,909 --> 00:00:35,994
ハ、さん…

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,247
[ジュンモのため息]

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,208
（正杯）あなたがファック
病気を落とす

14
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
이 지랄 난 거 아가야このジラルなんだよ
うまくいかない

15
00:00:44,252 --> 00:00:45,545
初めてだからそんなの

16
00:00:46,129 --> 00:00:47,422
(喜声) や、や

17
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
ゆっくり再び撃ってみて、ハァッ？

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,511
まっすぐに撃つ、この子
[ジュンモのため息]

19
00:00:54,095 --> 00:00:55,096
（鉄）殺す

20
00:00:55,472 --> 00:00:56,473
（正倍）ちょっと

21
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
ちょっと！

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
あなたはファック、あなたは合うことはできません。
合わないの？え？

23
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
[震える息]

24
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
（ヒソン）された？

25
00:01:15,116 --> 00:01:16,826
（正杯）子供

26
00:01:18,620 --> 00:01:20,038
[震える息]

27
00:01:20,622 --> 00:01:22,123
子さん…

28
00:01:22,749 --> 00:01:23,708
[ため息]

29
00:01:24,501 --> 00:01:25,960
【組代理の力はうめき声】

30
00:01:26,211 --> 00:01:27,545
（ヒソン）あゆ、私、氏…

31
00:01:28,755 --> 00:01:29,631
犬の子

32
00:01:30,423 --> 00:01:32,175
【銃声】
【組代理のうめき声】

33
00:01:32,258 --> 00:01:33,426
【銃声】
【組代理のうめき声】

34
00:01:34,344 --> 00:01:35,512
【銃声】

35
00:01:43,228 --> 00:01:44,813
【銃声】

36
00:01:51,653 --> 00:01:53,655
（縦列）人を殺す
簡単ではありません

37
00:01:55,281 --> 00:01:56,324
やった奴だけじゃない

38
00:02:00,453 --> 00:02:01,538
[ため息]

39
00:02:12,340 --> 00:02:14,676
[ダークミュージック]
[ため息]

40
00:02:20,932 --> 00:02:21,766
【エレベーター到着音】

41
00:02:39,784 --> 00:02:41,286
[ファクス操作音]

42
00:02:43,830 --> 00:02:47,876
（千社長）クォン・スンホが卒業
原州秋洞国民学校は84年に廃校

43
00:02:47,959 --> 00:02:51,504
その、原州サンウン中学校は
87年に廃校されました。

44
00:02:51,588 --> 00:02:53,006
だから同窓会もありません。

45
00:02:53,089 --> 00:02:54,465
原州最高の高校は

46
00:02:55,175 --> 00:02:58,428
彼、退職して生活記録に
名前は全くありませんでした

47
00:02:59,053 --> 00:03:00,305
面白いですね

48
00:03:00,388 --> 00:03:01,723
全部確認できないのが

49
00:03:02,098 --> 00:03:03,641
まあ、そうです。

50
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
（鉄）苦労しました

51
00:03:16,529 --> 00:03:17,488
タイプ

52
00:03:17,906 --> 00:03:21,576
彼、お兄さんに会った
ユ・ユジョンという女性、はい？

53
00:03:23,244 --> 00:03:25,163
あの女
警察庁所属だったんですか？

54
00:03:25,622 --> 00:03:27,415
（喜成）セキュリティと言う

55
00:03:27,749 --> 00:03:29,500
セキュリティ課で
私たちに何を送るかがあります。

56
00:03:29,584 --> 00:03:33,171
（正倍）いや、それはその女
私の口から出た話

57
00:03:33,254 --> 00:03:34,589
もしかしたら

58
00:03:34,672 --> 00:03:37,050
彼女が知っている人
誰、クォン・スンホ

59
00:03:37,425 --> 00:03:40,261
クォン・スンホを通して私たちを見る
するなら、そのようなことは

60
00:03:40,345 --> 00:03:43,806
（ヒソン）あなたが言うと、ファック
私たちはすでに殺人罪です。

61
00:03:43,890 --> 00:03:44,724
そうではありませんか？

62
00:03:44,807 --> 00:03:46,059
クォン・スンホの父親の争いが正しい

63
00:03:47,685 --> 00:03:48,895
だから二人が出会ったでしょう。

64
00:03:49,604 --> 00:03:51,606
（正杯）とにかく、兄弟は何ですか
それではそちらというのでしょう？

65
00:03:51,689 --> 00:03:54,525
これも釜山側の子供たち
偶然置いていったの？

66
00:03:55,777 --> 00:03:57,820
お兄さん、でも見てください。
クォン・スンホが現れた後

67
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
ユ・ユジョンとは警察が現れる

68
00:04:00,114 --> 00:04:01,157
これはまた何ですか

69
00:04:01,824 --> 00:04:04,244
そしてその日の襲撃のタイミング
気をつけて

70
00:04:04,327 --> 00:04:06,079
クォン・スンホと
きれいに整理して

71
00:04:06,704 --> 00:04:08,373
不思議ですか？
[意味のある音楽]

72
00:04:08,456 --> 00:04:09,749
（ヒソン）よ、その日

73
00:04:09,832 --> 00:04:11,793
龍台とパトロール
偶然道路で見たじゃない

74
00:04:11,876 --> 00:04:13,002
また偶然また

75
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
見て、偶然

76
00:04:14,879 --> 00:04:15,922
いいえ、偶然が重なった場合

77
00:04:16,005 --> 00:04:17,799
（崇拝）疑うつもりはありませんか
兄弟

78
00:04:17,882 --> 00:04:18,841
(喜声) では、氏

79
00:04:18,925 --> 00:04:20,426
何をしてください。

80
00:04:21,386 --> 00:04:22,553
一つでも変なことがあれば

81
00:04:22,637 --> 00:04:24,847
うなぎ
私たちのルールではありません。

82
00:04:44,242 --> 00:04:45,243
（縦列）どこに行く

83
00:04:46,035 --> 00:04:47,245
あなたは今日できません。

84
00:04:47,620 --> 00:04:48,579
（ジュンモ）なぜですか？

85
00:04:49,455 --> 00:04:50,415
（並列）何？

86
00:04:54,627 --> 00:04:55,628
何と言う？

87
00:04:59,215 --> 00:05:00,341
[ため息]

88
00:05:00,967 --> 00:05:01,968
（ジュンモ）いいえ

89
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
わかりました

90
00:05:24,991 --> 00:05:26,159
【扉が開く音】

91
00:05:26,701 --> 00:05:27,660
（チョンベ）スンホ

92
00:05:31,914 --> 00:05:34,000
[笑いながら]
狂った、本物

93
00:05:36,919 --> 00:05:37,962
なぜ撮影できないのですか？

94
00:05:42,675 --> 00:05:43,968
[ため息]

95
00:05:44,052 --> 00:05:45,136
申し訳ありません

96
00:05:47,388 --> 00:05:48,389
（正杯）

97
00:05:49,098 --> 00:05:50,933
大丈夫、うまくいった、この子

98
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
しかし、

99
00:05:57,190 --> 00:05:58,441
もしかしたら…

100
00:05:59,233 --> 00:06:01,527
犯された罪悪感はこんなものなので

101
00:06:01,611 --> 00:06:03,529
報告したいのですが、そうではありませんか？

102
00:06:03,946 --> 00:06:06,157
報告ですか？私ですか？

103
00:06:06,240 --> 00:06:07,408
いいえ、人馬

104
00:06:08,326 --> 00:06:09,911
あなた、彼、親しい警察の姉がいます。

105
00:06:09,994 --> 00:06:11,496
（チョンベ）その警察の姉に
電話してください

106
00:06:11,621 --> 00:06:14,248
ちょうどまた泣きたいのではないか、え？

107
00:06:15,083 --> 00:06:18,252
姉、あの子たち
私を見て人を殺しました。

108
00:06:18,336 --> 00:06:19,462
できます。
[笑]

109
00:06:19,545 --> 00:06:22,215
（ジュンモ）お兄さん、やめてください
聞いていない

110
00:06:22,507 --> 00:06:24,550
じゃあ、聞いて良く話しますか？
このファック

111
00:06:24,634 --> 00:06:25,927
[ダークミュージック]
（正杯）

112
00:06:27,678 --> 00:06:31,182
この手のひらに手錠の代わりに
金時計を冷やしたい

113
00:06:31,265 --> 00:06:33,768
ちゃんぐ 元気に転がって生きた、ハァッ？

114
00:06:35,228 --> 00:06:37,855
まあ、あなたはテホのいとこです。
わかりました、わかります。

115
00:06:41,943 --> 00:06:43,486
あなたは私たちの側ではありません、

116
00:06:46,656 --> 00:06:49,033
いいえ、私たちの側はどれですか？

117
00:06:50,159 --> 00:06:51,244
[笑い]

118
00:06:51,494 --> 00:06:53,496
なぜ、私は江南出身ではないのですか？

119
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
【正杯の笑い】

120
00:06:58,459 --> 00:07:00,461
【正杯の笑い】

121
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
（正倍）アイゴ

122
00:07:06,884 --> 00:07:07,885
西部長

123
00:07:08,636 --> 00:07:09,804
この子パトロール

124
00:07:10,221 --> 00:07:11,305
（ジュンモ）常務

125
00:07:17,311 --> 00:07:19,188
【ドア開閉音】

126
00:07:19,897 --> 00:07:20,940
（縦列）よ、クォン・スンホ

127
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
（ジュンモ）はい

128
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
（縦列）私も江南出身ではない

129
00:07:35,496 --> 00:07:37,373
【撃つ雨の音】

130
00:07:37,457 --> 00:07:39,834
（創造）これでGNOMEを捕まえると
[重い音楽]

131
00:07:39,917 --> 00:07:41,627
私たちの調査はまさに中断です。

132
00:07:42,295 --> 00:07:43,796
被害者の身元を把握するだけで

133
00:07:44,547 --> 00:07:45,840
しばらく埋めておきましょう

134
00:07:49,385 --> 00:07:51,095
（図形）しかし、今朴刑事

135
00:07:51,179 --> 00:07:53,097
その中で
大きくガタガタではないですか？

136
00:07:54,557 --> 00:07:56,058
もう一度疑われる雰囲気のようです。

137
00:07:57,477 --> 00:07:58,769
（創造）原状回復させるべきです

138
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
一度だけ助けて聴きましょう

139
00:08:06,277 --> 00:08:07,778
何を助けてくれたのですか？

140
00:08:08,196 --> 00:08:11,741
ユ・ギョンサンが警察の間
定期鉄に会える

141
00:08:12,283 --> 00:08:13,701
唯一の人ではありませんか？

142
00:08:15,578 --> 00:08:16,496
[ため息]

143
00:09:06,128 --> 00:09:07,129
【ドア閉鎖音】

144
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
（組織員1）言われた
会社名簿です

145
00:09:12,343 --> 00:09:13,302
（鉄）はい

146
00:09:18,975 --> 00:09:20,434
【ドア開閉音】

147
00:09:20,518 --> 00:09:21,727
[ため息]

148
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
【携帯電話の着信音】

149
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
(鉄道)はい

150
00:09:27,817 --> 00:09:29,110
（議定）キチョル、私の議定

151
00:09:33,030 --> 00:09:36,158
【濁り下げる音】
スンホに電話番号を尋ねた。

152
00:09:36,242 --> 00:09:37,368
(鉄) はい、お姉さん

153
00:09:39,954 --> 00:09:41,080
お酒を飲みますか？

154
00:09:45,209 --> 00:09:46,752
【コゴは音】

155
00:09:54,427 --> 00:09:56,554
[呼出音]

156
00:09:59,140 --> 00:10:00,850
【龍台の鼻が鳴る音】

157
00:10:03,894 --> 00:10:04,812
[ため息]

158
00:10:11,569 --> 00:10:12,778
誰に会いに行きますか？

159
00:10:43,100 --> 00:10:44,352
あなたはここで待っています。

160
00:10:48,272 --> 00:10:49,357
【扉が開く音】

161
00:10:51,192 --> 00:10:52,276
【ドア閉鎖音】

162
00:11:08,250 --> 00:11:09,210
【驚いた息吹】

163
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
（議定）座るか？

164
00:11:15,549 --> 00:11:17,134
[意味のある音楽]

165
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
イさん…

166
00:11:21,263 --> 00:11:22,640
【自動車ドア開閉音】

167
00:11:22,723 --> 00:11:25,142
（ジュンモ）兄
これはどうなりましたか？

168
00:11:26,018 --> 00:11:28,187
いいえ、議定書
なぜ定期鉄に会っているのですか？

169
00:11:28,270 --> 00:11:29,897
ジェスさんが助けることにしました

170
00:11:29,980 --> 00:11:30,981
だから何？

171
00:11:31,399 --> 00:11:33,109
定期的に会い、よく話してください。

172
00:11:34,026 --> 00:11:35,778
クォン・スンホは信頼できる人です。
[ジュンモのため息]

173
00:11:35,861 --> 00:11:37,279
（図形）近くに置くこともできると

174
00:11:37,363 --> 00:11:39,031
（ジュンモ）ああ、それを議定がなぜ…

175
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
私たちがすること
これは危険な調査です。

176
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
いいえ、なぜ議定
引きつけるのですが

177
00:11:45,371 --> 00:11:46,539
そうだね、今、お兄さん？

178
00:11:47,498 --> 00:11:49,041
ジェスさんも同意しました。

179
00:11:49,125 --> 00:11:50,334
- 兄弟
- (図形) よく聞く

180
00:11:50,835 --> 00:11:52,586
（図形）私たちはあなたの妻に
頼んだわけじゃない

181
00:11:53,170 --> 00:11:55,548
有能なソウル地方警察庁
セキュリティと捜査官

182
00:11:55,631 --> 00:11:57,508
有意義の傾斜に助けを求めた。

183
00:11:58,509 --> 00:12:00,010
[ジュンモのため息]
ジュンモヤ

184
00:12:01,095 --> 00:12:03,597
ゆう傾斜私たちが信じてみましょう

185
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
私のお母さんの病気はどうやって知りましたか？

186
00:12:15,651 --> 00:12:16,861
警察に知っている人がいます。

187
00:12:17,528 --> 00:12:18,487
【薄笑い】

188
00:12:19,989 --> 00:12:21,323
その日また会ったとき

189
00:12:22,950 --> 00:12:24,702
とても突然で失礼しました。

190
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
いいえ

191
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
しかし、

192
00:12:28,998 --> 00:12:30,791
以前よりも素敵になったの？

193
00:12:34,712 --> 00:12:35,629
(議定)織

194
00:12:37,173 --> 00:12:38,090
【薄笑い】

195
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
これはまだ持っていますか？

196
00:12:42,344 --> 00:12:45,222
いつか与えなければならないと思っていた

197
00:12:47,141 --> 00:12:48,017
姉

198
00:12:50,978 --> 00:12:51,854
覚えていますか？

199
00:12:53,647 --> 00:12:54,899
【若い議定の笑い】

200
00:12:56,192 --> 00:12:58,194
[穏やかな音楽]

201
00:13:01,530 --> 00:13:02,448
【薄笑い】

202
00:13:03,199 --> 00:13:04,116
好きですか？

203
00:13:04,617 --> 00:13:05,618
（幼年期）うん

204
00:13:06,076 --> 00:13:08,245
あなたも後で城の部屋に行きます
きれいなものを見ると

205
00:13:08,329 --> 00:13:09,371
私を買わなければなりません。

206
00:13:09,705 --> 00:13:11,123
私ははるかに良いものを買うべきです。

207
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
はるかに高価です。

208
00:13:13,417 --> 00:13:14,418
いつ？

209
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
- ちょっと待って
- （若い議定）なぜ？

210
00:13:38,192 --> 00:13:41,070
（季節）私の母の仕事がなかったら
私たちはどうなりましたか？

211
00:13:43,155 --> 00:13:44,073
【扉が開く音】

212
00:13:46,659 --> 00:13:47,743
【自動車の扉閉音】

213
00:13:52,915 --> 00:13:54,416
スンホにうまくやっていますか？

214
00:13:59,213 --> 00:14:01,090
幼い頃から大変だった子

215
00:14:01,674 --> 00:14:03,092
気をつけてよろしくお願いします

216
00:14:08,722 --> 00:14:09,932
【自動車の扉を開く音】

217
00:14:10,975 --> 00:14:12,518
[重い音楽]

218
00:14:12,601 --> 00:14:13,978
（鉄）母はんだに大変ですね？

219
00:14:14,854 --> 00:14:15,896
大丈夫

220
00:14:16,939 --> 00:14:18,482
（鉄）私も時間があれば
よく聞くよ

221
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
ありがとう、本当に大丈夫です。

222
00:14:21,485 --> 00:14:22,736
あなたも忙しいです。

223
00:14:26,615 --> 00:14:27,533
ああ、しかし

224
00:14:28,784 --> 00:14:30,703
夫という人は
母親に行きませんか？

225
00:14:32,913 --> 00:14:33,914
（鉄）いいえ、介護者の方

226
00:14:34,957 --> 00:14:37,209
【季節の薄笑い】
私を見て偽りだと思った。

227
00:14:44,466 --> 00:14:45,301
[ため息]

228
00:14:45,384 --> 00:14:46,635
（創作）夫の話が出たら

229
00:14:47,344 --> 00:14:48,596
ただ離婚したから

230
00:14:49,555 --> 00:14:50,973
そこで話を切ってしまいましょう。

231
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
私は実際に離婚しました。

232
00:14:58,814 --> 00:15:01,483
（議定）しかし、家族だけが知っている
他の人は知りません。

233
00:15:02,610 --> 00:15:06,113
周りが警察だから噂だったら
全国的に広がると思います。

234
00:15:08,240 --> 00:15:09,533
ママには話しませんでした。

235
00:15:15,581 --> 00:15:17,333
ああ、何を買えばそうかもしれません。

236
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
（鉄）大丈夫です

237
00:15:27,259 --> 00:15:29,345
（鉄）あなたの議定が姉妹離婚した
知っていましたか？

238
00:15:29,595 --> 00:15:30,596
いいえ、知りませんでした

239
00:15:33,098 --> 00:15:34,600
私が姉に会ったのは秘密にしなさい。

240
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
あなたや私の子供の頃から
お姉さんはよく知っているので大丈夫です。

241
00:15:39,855 --> 00:15:41,315
他の子供たちは気にします。

242
00:15:42,232 --> 00:15:43,442
とにかく警察だから

243
00:15:44,860 --> 00:15:46,362
【エレベーター到着音】
（ジュンモ）わかりました

244
00:15:47,947 --> 00:15:49,323
（組織員2）行ってきましたか？

245
00:16:03,754 --> 00:16:05,631
そしてこれから
姉がよく会うと思います。

246
00:16:06,590 --> 00:16:07,675
私の言葉に留意

247
00:16:09,885 --> 00:16:10,803
はい

248
00:16:12,388 --> 00:16:13,722
パトロールを止めて帰ります。

249
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
【扉が開く音】

250
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
【ドア閉鎖音】

251
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
[重い音楽]

252
00:16:46,880 --> 00:16:48,090
【携帯電話の着信音】

253
00:16:55,431 --> 00:16:57,057
【携帯電話操作音】
こんにちは？

254
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
（議定）はい、お父さん

255
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
はい

256
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
[泣く]

257
00:17:32,801 --> 00:17:33,761
[呼出音]

258
00:17:35,971 --> 00:17:36,930
[呼出音]

259
00:17:49,443 --> 00:17:50,360
クォン・スンホ

260
00:17:51,904 --> 00:17:52,946
（ジュンモ）ああ、はい

261
00:17:54,573 --> 00:17:55,574
[ジュンモのため息]

262
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
（鉄）着て出て

263
00:18:03,916 --> 00:18:05,250
どうしたの？

264
00:18:06,293 --> 00:18:07,878
ウィジョンが姉の母に戻った

265
00:18:09,171 --> 00:18:11,173
[悲しい音楽]

266
00:18:59,429 --> 00:19:00,973
（ジュンモ）あそこ、上司

267
00:19:01,640 --> 00:19:03,183
え、どんなに考えても

268
00:19:03,267 --> 00:19:05,435
上司一人で入るのが
私はそうです。

269
00:19:06,687 --> 00:19:09,439
いいえ、まあ、姉の慰めです。
上司一人でいること

270
00:19:10,232 --> 00:19:11,900
見た目が良くないですか？

271
00:19:11,984 --> 00:19:14,486
私は後で
別途お問い合わせいたします。

272
00:19:33,839 --> 00:19:34,798
[ため息]

273
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
大聖堂の後輩です。
【徳訓の呼応】

274
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
ママもよく知っています

275
00:20:35,651 --> 00:20:37,819
[照会客が毎回会話する]

276
00:20:41,198 --> 00:20:43,367
- （大兄弟）私の妻です
- （助言者）ああ、はい、こんにちは

277
00:20:47,871 --> 00:20:49,289
（議定）来てくれてありがとう

278
00:20:51,208 --> 00:20:53,543
天国で最高の席に
座っています。

279
00:21:06,306 --> 00:21:08,141
連絡もしませんでしたが、どうやって来ましたか

280
00:21:09,977 --> 00:21:11,270
（鉄）話しました。

281
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
警察に知っている人がいると

282
00:21:20,153 --> 00:21:21,780
スンホも来てくれてありがとう。

283
00:21:26,785 --> 00:21:27,661
はい

284
00:21:31,415 --> 00:21:32,749
（甥）こもぶ

285
00:21:33,583 --> 00:21:35,419
これを合わせてください

286
00:21:35,836 --> 00:21:37,337
【緊張する音楽】

287
00:21:56,648 --> 00:21:57,858
（図形）コモブここにいる

288
00:21:57,941 --> 00:22:00,652
一次、行って合わせてみようか？

289
00:22:10,037 --> 00:22:11,288
[ため息]

290
00:22:12,873 --> 00:22:13,874
（議定）キチョル

291
00:22:14,624 --> 00:22:16,168
私たちが出て風を撃ったか？

292
00:22:16,877 --> 00:22:17,836
はい

293
00:22:25,302 --> 00:22:28,472
（鉄）姉が一人であるのを見る
心が痛いです。

294
00:22:30,349 --> 00:22:31,975
孤独にならない人なのに

295
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
姉は夫が恥ずかしいです。

296
00:22:38,732 --> 00:22:40,484
ああ、夫とは
今来ましたか？

297
00:22:48,200 --> 00:22:49,242
（議定）夫です。

298
00:22:51,495 --> 00:22:52,454
大聖堂の後輩

299
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
（図形）大聖堂の後輩は
結婚式の時も見て

300
00:22:55,749 --> 00:22:57,084
家は時を見ていました。

301
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
初めて見る顔ですね

302
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
こうやって来たのを見ると

303
00:23:15,519 --> 00:23:17,270
この人でとても格別です。

304
00:23:18,313 --> 00:23:20,565
数日前
私は母親の文瓶に行きました。

305
00:23:21,483 --> 00:23:22,943
（鉄）その時、母はそうでした。

306
00:23:25,195 --> 00:23:26,571
私は二人の息子より

307
00:23:28,031 --> 00:23:29,324
婿がもっと好きだと

308
00:23:33,703 --> 00:23:36,039
母の病院で最後に
訪れたのはいつでしたか？

309
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
いくら離婚したとしても

310
00:23:40,001 --> 00:23:41,837
母が最後に
フェラ顔

311
00:23:41,920 --> 00:23:43,797
見たいと思っただろう
考えていませんでしたか？

312
00:23:52,013 --> 00:23:53,932
正直
上腹の口の資格がありますか？

313
00:23:55,100 --> 00:23:56,351
私はやめて

314
00:23:56,435 --> 00:23:57,394
【卓投する音】

315
00:23:58,478 --> 00:23:59,521
ちょっと

316
00:24:00,480 --> 00:24:02,732
他人の家庭史について
むやみに話すのが

317
00:24:03,316 --> 00:24:04,776
それは常駐の前でやるべきですか？

318
00:24:05,152 --> 00:24:06,445
あなたもやめます。

319
00:24:15,120 --> 00:24:16,955
【図形のため息】
（図形）人が続くから

320
00:24:17,038 --> 00:24:18,206
早く整理して入る

321
00:24:34,806 --> 00:24:35,765
[ため息]

322
00:24:39,686 --> 00:24:40,604
行きます。

323
00:24:41,354 --> 00:24:42,439
来てくれてありがとう

324
00:24:44,316 --> 00:24:45,358
スンホ

325
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
母のために祈りをたくさんします。

326
00:24:57,871 --> 00:24:59,456
（鉄）難しい場合はいつでも電話してください。

327
00:25:26,525 --> 00:25:27,651
[震える息]

328
00:25:32,781 --> 00:25:34,991
（ジュンモ）私、しばらくトイレ
行きます。

329
00:25:37,494 --> 00:25:39,496
[悲しい音楽]

330
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
（図形）ジュンモヤ

331
00:25:49,881 --> 00:25:51,049
ジュンモヤ、インマ！

332
00:25:51,132 --> 00:25:52,551
【ジュンモの力はうめき声】

333
00:25:52,634 --> 00:25:54,135
（創造）報告なし
どうしたの？

334
00:25:57,722 --> 00:25:59,140
母の行く途中で最後に

335
00:26:00,058 --> 00:26:01,643
私は挨拶をしなければなりません
されませんか？

336
00:26:05,897 --> 00:26:07,399
[震える息]

337
00:26:08,650 --> 00:26:09,734
（創造）ここ

338
00:26:10,860 --> 00:26:12,237
作戦をあきらめるの？

339
00:26:14,990 --> 00:26:16,950
[ジュンモのため息]
（図形）本当にすみません、ジュンモヤ

340
00:26:17,158 --> 00:26:18,910
[ジュンモの震える息]
私は

341
00:26:20,412 --> 00:26:23,331
私が発人まで守るよね？

342
00:26:23,415 --> 00:26:24,666
（ジュンモ）ファック

343
00:26:25,000 --> 00:26:26,793
（図形）本当に面目がない
[ジュンモが曇る]

344
00:26:38,638 --> 00:26:39,806
[ため息]

345
00:26:42,058 --> 00:26:43,184
[ジュンモのため息]

346
00:26:53,528 --> 00:26:55,071
【盛り上がる音楽】

347
00:27:06,416 --> 00:27:08,084
（ジンスク）食べ物は口に合いますか？

348
00:27:09,085 --> 00:27:10,128
（ジュンモ）はい、母

349
00:27:10,211 --> 00:27:13,131
これは食べ物がとても
私の口にぴったりです、はい

350
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
[笑]

351
00:27:17,093 --> 00:27:18,345
仕事はやる？

352
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
はい、まあ、今

353
00:27:22,265 --> 00:27:24,559
ただ最善を尽くして
頑張ってます

354
00:27:24,643 --> 00:27:27,312
（ジンスク）ああ、そうです。
【ジュンモの薄笑い】

355
00:27:27,854 --> 00:27:29,606
- ドキドキしないでください。
- (ジュンモ) はい

356
00:27:29,689 --> 00:27:31,274
- （真熟）しなければならないこと
- (ジュンモ) はい

357
00:27:31,358 --> 00:27:33,360
- (ジンスク) やりたいこともすべてして
- (ジュンモ) はい

358
00:27:34,611 --> 00:27:38,114
ウィジョンはお父さんとお兄さんです
反対することも気にしないでください。

359
00:27:39,366 --> 00:27:40,325
【真宿の薄笑い】

360
00:27:42,786 --> 00:27:45,872
（ジンスク）私たちの議定書
ジュンさんはとても好きです。

361
00:27:46,498 --> 00:27:49,125
私もジュンモさんの笑顔です
とても良いです

362
00:27:49,793 --> 00:27:51,711
じゃあやったんだ、な、うん？

363
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
【真宿の笑い】

364
00:27:53,588 --> 00:27:57,342
[一緒に笑う]

365
00:27:57,425 --> 00:28:00,261
こんなにお互いに顔を見て笑うと

366
00:28:00,345 --> 00:28:03,556
家族になります。
【真宿の笑い】

367
00:28:03,640 --> 00:28:05,600
はい、母、ありがとう

368
00:28:09,354 --> 00:28:10,939
[震える息]

369
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
【ジョルに続く音】

370
00:28:39,884 --> 00:28:41,094
【機械の涼しい弾性】

371
00:28:43,388 --> 00:28:44,889
スンホ君
[ジュンモのため息]

372
00:28:45,849 --> 00:28:47,100
母の知らせは聞いていますか？

373
00:28:51,563 --> 00:28:52,480
（ジュンモ）はい

374
00:28:53,732 --> 00:28:56,234
[ため息をついて]まあ、今別の人と

375
00:28:57,569 --> 00:28:58,570
子供を産む

376
00:28:59,863 --> 00:29:01,322
よく生きているそうです

377
00:29:04,534 --> 00:29:05,827
あなたが探していないのを望んでいませんか？

378
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
恨みですか？

379
00:29:08,288 --> 00:29:09,289
まあ

380
00:29:09,789 --> 00:29:12,375
[深呼吸]

381
00:29:12,459 --> 00:29:13,460
私でも

382
00:29:15,462 --> 00:29:18,089
私たちのコーナーを見つめる
嫌だと思います。

383
00:29:22,260 --> 00:29:23,386
[ため息]

384
00:29:24,304 --> 00:29:25,430
ハ、さん

385
00:29:26,806 --> 00:29:27,891
私の父は

386
00:29:30,018 --> 00:29:31,603
（鉄）ハドママを叩いてパサー

387
00:29:33,938 --> 00:29:37,233
私の高校時代のお母さんと弟
連れて家出てしまった

388
00:29:39,444 --> 00:29:42,030
来たら殺してしまうと警告します。
[ジュンモのため息]

389
00:29:43,323 --> 00:29:44,240
[笑い]

390
00:29:45,325 --> 00:29:46,409
しかし、その人間

391
00:29:49,037 --> 00:29:50,580
怖くもなくまた訪ねて来た

392
00:29:50,663 --> 00:29:51,664
[笑い]

393
00:29:55,376 --> 00:29:56,377
殺した

394
00:30:02,550 --> 00:30:03,802
私ではなく、私のお母さん

395
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
【濁り下げる音】

396
00:30:06,221 --> 00:30:07,305
【機鉄のため息】

397
00:30:09,933 --> 00:30:10,892
【タックキャップ開音】

398
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
【タックキャップ閉音】

399
00:30:16,439 --> 00:30:17,440
上司

400
00:30:19,108 --> 00:30:20,235
[ジュンモのため息]

401
00:30:21,903 --> 00:30:23,279
私は成功したいです

402
00:30:26,449 --> 00:30:27,450
（ジュンモ）最初は

403
00:30:28,117 --> 00:30:31,287
まあ、テホ復讐だけ考えて
上司の下に入った。

404
00:30:33,456 --> 00:30:34,499
今

405
00:30:37,794 --> 00:30:39,712
上司のように成功したい

406
00:30:41,798 --> 00:30:43,716
薬物中毒者の息子ではありません

407
00:30:44,467 --> 00:30:45,510
はい

408
00:30:45,593 --> 00:30:46,928
彼、江南の床から

409
00:30:48,263 --> 00:30:50,056
【トゥクトゥクの音】
江南の床で成功した

410
00:30:52,892 --> 00:30:53,893
クォン・スンホ

411
00:30:57,230 --> 00:30:58,523
それになりたいです

412
00:31:09,993 --> 00:31:10,994
助けてあげる

413
00:31:12,412 --> 00:31:13,621
助けてください、上司

414
00:31:16,374 --> 00:31:17,876
代わりにあなたがしなければならないことがあります

415
00:31:18,459 --> 00:31:19,419
（ジュンモ）はい

416
00:31:20,503 --> 00:31:21,963
何でもやります。

417
00:31:22,380 --> 00:31:23,381
何ですか、それは？

418
00:31:26,885 --> 00:31:28,386
ウィジョンが姉とうまくいく

419
00:31:30,179 --> 00:31:31,097
（鉄）あなたを助けてください

420
00:31:32,599 --> 00:31:34,225
[ダークミュージック]
応援もしてくれ

421
00:31:39,731 --> 00:31:41,524
[笑い]

422
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
【ジュンモのクールな弾性】

423
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
はい

424
00:32:09,093 --> 00:32:10,094
わかりました

425
00:32:15,141 --> 00:32:16,267
わかりました

426
00:32:24,901 --> 00:32:25,860
[ため息]

427
00:32:25,944 --> 00:32:26,819
上司

428
00:32:27,278 --> 00:32:28,279
（ジュンモ）私

429
00:32:29,364 --> 00:32:31,824
まあ、1年ずつ太平洋で
船に乗った子です。

430
00:32:33,409 --> 00:32:34,786
しかし、最近はちょっと苦しいです。

431
00:32:35,954 --> 00:32:37,538
海の匂いが恋しい

432
00:32:40,667 --> 00:32:42,418
後で海釣りに行くとき

433
00:32:45,296 --> 00:32:46,756
少し入れてはいけませんか？

434
00:32:47,256 --> 00:32:48,758
私もその写真のように

435
00:32:50,009 --> 00:32:52,553
私のそばで
海釣りしたいです

436
00:32:53,680 --> 00:32:54,764
[笑い]

437
00:32:57,141 --> 00:32:59,394
私たちの笑顔
三人で楽しむ趣味です。

438
00:33:01,229 --> 00:33:02,313
あなたはすでにつまらないと言う？

439
00:33:04,816 --> 00:33:05,900
【薄笑い】

440
00:33:06,317 --> 00:33:07,902
【ジュンモの笑い】

441
00:33:09,904 --> 00:33:13,116
（ジュンモ）ああ、ちょっとつまらないと
ダメですか？

442
00:33:15,326 --> 00:33:17,620
ウィジョンは姉が上手くやってくれ
していませんか？

443
00:33:21,290 --> 00:33:22,458
私を入れてください。

444
00:33:30,341 --> 00:33:31,467
状況を見てみましょう

445
00:33:36,389 --> 00:33:37,265
はい

446
00:33:40,643 --> 00:33:41,728
【卓投する音】

447
00:33:46,774 --> 00:33:47,734
ありがとう

448
00:33:47,817 --> 00:33:48,818
【タックキャップ開音】

449
00:33:51,487 --> 00:33:52,488
【タックキャップ閉音】

450
00:33:55,241 --> 00:33:56,284
上司

451
00:33:57,994 --> 00:33:59,078
頑張ります

452
00:34:04,250 --> 00:34:05,209
【薄笑い】

453
00:34:10,423 --> 00:34:11,966
[案内音声]通話は1回
[案内音声]通話は1回

454
00:34:12,050 --> 00:34:14,677
音声録音は2回押してください

455
00:34:14,761 --> 00:34:15,720
【携帯電話操作音】

456
00:34:16,012 --> 00:34:17,597
メッセージを残してください

457
00:34:17,680 --> 00:34:19,140
【ピッサリ】

458
00:34:19,223 --> 00:34:20,266
（ジュンモ）ああ、ウィジョン

459
00:34:24,729 --> 00:34:25,772
私

460
00:34:29,317 --> 00:34:30,943
ウィジョン、私はすみません。

461
00:34:33,154 --> 00:34:35,698
母を見つけることができないので
すみません。

462
00:34:38,701 --> 00:34:40,203
[ため息]

463
00:34:42,246 --> 00:34:43,331
ただ

464
00:34:45,500 --> 00:34:48,795
私が状況をこうして作ったのも
すみません。

465
00:34:48,878 --> 00:34:51,506
[愛情のある音楽]
[ため息]

466
00:35:01,474 --> 00:35:02,475
私は

467
00:35:03,893 --> 00:35:05,770
私はとても失敗しました

468
00:35:08,481 --> 00:35:09,565
ただ

469
00:35:13,528 --> 00:35:14,654
ただ私が

470
00:35:16,989 --> 00:35:19,075
足りないこともすみません。

471
00:35:29,210 --> 00:35:30,711
ただすべて申し訳ありません。

472
00:35:35,424 --> 00:35:36,384
ごめんなさい

473
00:35:40,388 --> 00:35:41,514
ウィジョンア

474
00:35:48,938 --> 00:35:49,939
愛してる

475
00:35:56,863 --> 00:35:58,489
ハ、さん…

476
00:36:00,283 --> 00:36:02,285
[組織員が各々会話する]

477
00:36:04,954 --> 00:36:06,289
ライターのある人

478
00:36:16,132 --> 00:36:17,175
【扉が開く音】

479
00:36:24,056 --> 00:36:25,099
【タックキャップ閉音】

480
00:36:25,933 --> 00:36:27,143
（ジュンモ）いいえ、大丈夫です

481
00:36:35,443 --> 00:36:36,444
苦しいですか？

482
00:36:37,028 --> 00:36:38,988
上司のスケジュール
動かなければならない

483
00:36:39,906 --> 00:36:43,534
え？夜行って時間を過ごす
お店も一つなく、そうなの？

484
00:36:44,785 --> 00:36:45,828
大丈夫です

485
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
ええ、あまり心配しないでください。
来年の春頃

486
00:36:49,916 --> 00:36:52,126
上司はおそらくあなたに
お店ひとり下げてあげるよ

487
00:36:52,752 --> 00:36:53,753
ありがとう

488
00:36:55,880 --> 00:36:58,883
【正杯の笑い】
笑うのがかわいい

489
00:37:00,426 --> 00:37:01,802
- いいえ、スンホ
- (ジュンモ)はい

490
00:37:02,386 --> 00:37:05,306
私はあなたより若いです。
言い換えれば、そんな気持ち悪いですか？

491
00:37:07,308 --> 00:37:08,392
（ジュンモ）はい、大丈夫です

492
00:37:08,976 --> 00:37:09,977
（正杯）そうですか？

493
00:37:12,104 --> 00:37:13,814
昨日社長とは
何、何をしたの？

494
00:37:14,565 --> 00:37:16,108
うん？どこに行ったの？

495
00:37:18,903 --> 00:37:20,613
上司は話しませんでしたか？

496
00:37:23,199 --> 00:37:25,284
- 話しました。
- (ジュンモ) なんですか？

497
00:37:30,748 --> 00:37:32,583
上司は私に
何と言ったのか

498
00:37:32,667 --> 00:37:34,252
あなたに話をしなければなりませんか？

499
00:37:36,379 --> 00:37:38,381
[意味のある音楽]

500
00:37:38,464 --> 00:37:41,217
上司が話をしてくれたから
あなたも話します

501
00:37:48,724 --> 00:37:50,351
テホの納骨堂に行きました。

502
00:37:54,480 --> 00:37:55,773
[ため息]

503
00:37:57,233 --> 00:37:58,401
【扉が開く音】

504
00:38:01,028 --> 00:38:02,446
（正杯）いいえ、何
それは秘密です。

505
00:38:02,530 --> 00:38:05,199
まあ、すごいことだと
隠してそうだよね？

506
00:38:05,283 --> 00:38:06,200
ヤ

507
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
今そのようなことがあれば
みんな話して、わかりましたか？

508
00:38:13,791 --> 00:38:14,709
【ドア閉鎖音】

509
00:38:37,398 --> 00:38:38,399
ありがとう

510
00:38:38,691 --> 00:38:41,235
その夜私の代わりに…

511
00:38:41,902 --> 00:38:43,029
[ため息]

512
00:38:48,576 --> 00:38:49,577
私…

513
00:38:50,619 --> 00:38:53,372
今後ともよろしくお願いします。

514
00:38:59,837 --> 00:39:00,921
（縦列）

515
00:39:03,591 --> 00:39:05,134
そうなんだ、なんとどうしても

516
00:39:07,595 --> 00:39:09,180
江南出身ではない人同士

517
00:39:10,222 --> 00:39:11,140
（ジュンモ）はい？

518
00:39:13,601 --> 00:39:15,186
[重い音楽]
【薄笑い】

519
00:39:18,898 --> 00:39:21,400
（縦列）彼、上の大きなお金に触れる
方法があると思います。

520
00:39:23,235 --> 00:39:24,820
私たちもすぐにそれを見つけなければなりません。

521
00:39:26,405 --> 00:39:27,365
そうです。

522
00:39:53,641 --> 00:39:54,600
【甘く開かれる音】

523
00:40:21,043 --> 00:40:23,379
- (組織員3) ごめん、ごめん、ごめん
- （組織員4）子供、精神的に

524
00:40:25,923 --> 00:40:27,925
[うるさい]

525
00:40:28,926 --> 00:40:30,010
（組織員5）歩いて、大きく

526
00:40:30,761 --> 00:40:31,846
（組織員6）あなたは何ですか？

527
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
（組織員7）あなたは誰ですか？この子

528
00:40:34,056 --> 00:40:35,641
(鉄骨)釜山の強健？

529
00:40:36,559 --> 00:40:37,643
（福南）なんだ、川先輩

530
00:40:38,144 --> 00:40:39,145
一人で来ましたか？

531
00:40:45,067 --> 00:40:46,026
どうしたの？

532
00:40:46,485 --> 00:40:47,403
[トゥクダウンする音]

533
00:40:53,492 --> 00:40:54,743
一緒に戦争をしましょう。

534
00:40:56,287 --> 00:40:57,872
【盛り上がる音楽】

535
00:41:03,711 --> 00:41:04,712
（騎手）うん？

536
00:41:05,337 --> 00:41:06,338
私ですか？

537
00:41:07,256 --> 00:41:09,592
私はこの子を
見たことがないのに、うん？

538
00:41:11,969 --> 00:41:14,263
（チョルゴン）これは合成した写真のようですが？

539
00:41:15,139 --> 00:41:18,184
（福南）どんな性交
このようなことをしましたか？うん？

540
00:41:18,267 --> 00:41:22,021
（騎手）いいえ、どんなクレイジーな人
怖くもなくこんなものを作った？

541
00:41:22,396 --> 00:41:23,689
江南連合定期鉄

542
00:41:25,691 --> 00:41:26,859
あなたの私を助けて

543
00:41:27,318 --> 00:41:28,819
ノンヒョンドン、ヨクサムドン無料で泊まる

544
00:41:36,160 --> 00:41:37,912
【緊張する音楽】

545
00:41:37,995 --> 00:41:39,079
（ジェフン）そうです

546
00:41:40,539 --> 00:41:41,457
（組織員8）何？

547
00:41:44,710 --> 00:41:45,628
私は知っていますか？

548
00:41:47,004 --> 00:41:48,005
話しましょう。

549
00:41:48,088 --> 00:41:50,299
（組織員8）子供、性交子
[ジェフンの乾燥音]

550
00:41:50,382 --> 00:41:52,051
話を聞く

551
00:41:54,720 --> 00:41:55,930
ご飯は食べましたか？

552
00:41:56,013 --> 00:41:57,723
ビリヤード場ではおしゃれです。

553
00:42:04,063 --> 00:42:05,105
ちょっと買いますか？

554
00:42:05,940 --> 00:42:07,942
- （グァンリョル）上司はいくらですか？
- (社長) 18,000ウォンです

555
00:42:08,025 --> 00:42:09,443
- （光列）18,000ウォンですか？
- (社長) はい

556
00:42:09,860 --> 00:42:10,819
（チョルゴン）待ってください。

557
00:42:15,616 --> 00:42:17,409
江南連合の家族の方々に合いますか？

558
00:42:17,910 --> 00:42:18,786
しかし、？

559
00:42:23,249 --> 00:42:24,250
嬉しいです

560
00:42:29,255 --> 00:42:31,840
（鉄骨）組織に大人なしで

561
00:42:32,383 --> 00:42:34,593
似たような同年同士
束ねてるから

562
00:42:35,177 --> 00:42:37,012
どれだけぶつかることが多いでしょう。

563
00:42:40,057 --> 00:42:41,809
君がこんなに上手くいくから

564
00:42:41,892 --> 00:42:44,019
私たちの取締役
君と話したい時代

565
00:42:48,190 --> 00:42:49,900
（ボクナム）末っ子はうまくいきますか？

566
00:42:50,734 --> 00:42:51,902
お店はいいですか？

567
00:42:54,989 --> 00:42:55,990
【クールな弾性】

568
00:42:56,824 --> 00:42:59,577
このように豊かな生活
どれくらい続くと思いますか？

569
00:43:00,369 --> 00:43:02,413
2年、3年

570
00:43:03,080 --> 00:43:04,540
10年後を考えてみてください。

571
00:43:05,958 --> 00:43:07,543
今と同じです。

572
00:43:09,295 --> 00:43:11,964
同じ来年に
ずっと頭を下げなければなりません。

573
00:43:12,464 --> 00:43:14,466
無視され続けなければなりません。

574
00:43:16,218 --> 00:43:18,596
組織自体が異常です。

575
00:43:19,221 --> 00:43:22,808
定期鉄という奴一人
カリスマに頼っているのに

576
00:43:24,977 --> 00:43:27,605
GNOMEはある日突然
刀でも当たったらどうしますか？

577
00:43:28,147 --> 00:43:30,983
（チョルゴン）ソウルの50％
食べている私たち

578
00:43:31,734 --> 00:43:33,777
あなたを受け入れる容疑がありますか？

579
00:43:36,363 --> 00:43:38,407
四方にずっと伸びていく

580
00:43:39,658 --> 00:43:40,826
全国区組織

581
00:43:42,328 --> 00:43:44,455
私たちはこんな感じ
スカウト提案をする

582
00:43:44,538 --> 00:43:45,748
君だけじゃない

583
00:43:47,416 --> 00:43:50,544
お断りしても
誰かが私たちの側に立ちます。

584
00:43:51,837 --> 00:43:52,921
よく考える

585
00:43:54,048 --> 00:43:56,216
（鉄骨）当分の間
これだけしてくれます。

586
00:43:57,718 --> 00:43:59,762
定期鉄はどこで何ですか

587
00:44:01,055 --> 00:44:03,182
誰と一緒にどこに行きますか

588
00:44:04,558 --> 00:44:08,062
それだけリアルタイムで
私たちに教えてください

589
00:44:13,025 --> 00:44:15,694
[興奮する]

590
00:44:16,487 --> 00:44:18,322
- (ヒソン)ファック、犯された
- (正倍)型

591
00:44:18,739 --> 00:44:21,408
（ヒソン）キチョル
私はすぐに病院に行かなければなりません。

592
00:44:22,076 --> 00:44:23,786
ヘオクは緊急治療室に運ばれた。

593
00:44:23,869 --> 00:44:26,205
ファック、突然下血をするというのに
これは何

594
00:44:26,288 --> 00:44:27,706
船の中の赤ちゃん
どうなりますか？

595
00:44:27,790 --> 00:44:28,916
何の音だ、突然

596
00:44:28,999 --> 00:44:30,876
私は明日釣ることができないと思います。

597
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
あなたは慎重に行ってください、え？

598
00:44:32,503 --> 00:44:33,754
すみません、すみません、私は本当に申し訳ありません。

599
00:44:33,837 --> 00:44:35,255
型、型、型
【走る一歩】

600
00:44:36,048 --> 00:44:37,091
（正杯）電話して、一度

601
00:44:37,174 --> 00:44:38,509
【ドア開閉音】
狂う

602
00:44:40,260 --> 00:44:41,261
兄

603
00:44:42,054 --> 00:44:44,598
この、私たち二人は
どうやら少し難しいと思います。

604
00:44:44,682 --> 00:44:47,810
それでも港に警戒する人
一つはまたなければならないと思います。

605
00:44:51,188 --> 00:44:52,272
一人連れて行こう

606
00:44:52,981 --> 00:44:54,817
- 私たちが何をしているのか話さないでください。
- （正倍）はい

607
00:44:54,900 --> 00:44:56,777
- 港に待つだけ
- （正杯）わかりました

608
00:44:57,069 --> 00:45:00,197
それから私、西部長
すぐに待ちます、お兄さん

609
00:45:00,614 --> 00:45:01,532
スンホ

610
00:45:04,660 --> 00:45:06,328
[笑いながら]ああ、お兄さん
なぜそうする

611
00:45:07,246 --> 00:45:09,164
私たちがすることは
話をしないと言ったでしょう。

612
00:45:14,753 --> 00:45:16,463
お兄さん、でもスンホは早すぎます。
いいえ

613
00:45:21,385 --> 00:45:22,511
（鉄）チョンバヤ

614
00:45:22,761 --> 00:45:23,846
はい、お兄さん

615
00:45:25,013 --> 00:45:26,390
私たちがクォン・スンホを連れて行くと

616
00:45:27,808 --> 00:45:29,518
걔が警察をつけてくるのか

617
00:45:30,894 --> 00:45:32,229
自分で確認できませんか？

618
00:45:33,731 --> 00:45:35,357
はい、わかりました

619
00:45:37,109 --> 00:45:38,110
【ドア閉鎖音】

620
00:45:41,989 --> 00:45:43,699
- （チョンベ）クォン・スンホ
- (ジュンモ)はい

621
00:45:43,782 --> 00:45:45,325
- （正杯）ええ、洗った？
- (ジュンモ)はい

622
00:45:45,576 --> 00:45:47,244
今日は飲まないでください。
わかりましたか？

623
00:45:47,828 --> 00:45:49,455
（ジュンモ）私、
どうしたの？

624
00:45:50,122 --> 00:45:52,374
子供、巨大、ファック、本物、巨大

625
00:45:54,001 --> 00:45:55,711
明日釣りに行かなければならないので準備してください
わかりましたか？

626
00:45:56,837 --> 00:45:57,838
ああ、はい

627
00:45:58,172 --> 00:45:59,214
わかりました

628
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
【ドア開閉音】

629
00:46:12,811 --> 00:46:15,773
[クアルルン雷鳴]

630
00:46:15,856 --> 00:46:17,858
【撃つ雨の音】

631
00:46:26,658 --> 00:46:28,410
[ダークミュージック]

632
00:47:01,527 --> 00:47:04,613
（ジュンモ）私、しかし
車はなぜ乗り換えて行きますか？

633
00:47:08,075 --> 00:47:09,660
誰が従って来るのを見たいですか？

634
00:47:14,498 --> 00:47:15,499
【被食する】

635
00:47:19,920 --> 00:47:23,549
この夜に海釣り
本当に出かけることができますか？

636
00:47:25,092 --> 00:47:26,760
【携帯電話の着信音】

637
00:47:33,433 --> 00:47:35,102
- (機械) はい
- (正杯) はい、お兄さん

638
00:47:35,185 --> 00:47:36,270
ああ、

639
00:47:36,353 --> 00:47:38,647
タイヤは今パンクを持っています
今できません。

640
00:47:38,730 --> 00:47:39,773
お兄さん、申し訳ありません。

641
00:47:40,315 --> 00:47:42,818
アナ、突然滑り込んで
死にました。

642
00:47:42,943 --> 00:47:44,027
【正杯の笑い】

643
00:47:44,486 --> 00:47:46,363
お兄さん、私、その…

644
00:47:46,446 --> 00:47:47,990
カセンターを呼ぶから

645
00:47:49,283 --> 00:47:50,576
先に行っていますか、お兄さん？

646
00:47:52,202 --> 00:47:53,245
（鉄）わかった

647
00:47:58,584 --> 00:48:00,294
[自動車エンジン音]

648
00:48:16,059 --> 00:48:18,061
【自動車ホーン】

649
00:48:18,312 --> 00:48:19,479
（ジュンモ）なんだ、さん

650
00:48:19,980 --> 00:48:21,440
私、最初に送ります

651
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
【タイヤ摩擦音】

652
00:48:30,490 --> 00:48:31,408
【タイヤ摩擦音】

653
00:48:53,055 --> 00:48:54,181
【タイヤ摩擦音】

654
00:48:54,306 --> 00:48:56,183
【緊張する音楽】

655
00:48:56,266 --> 00:48:57,434
くそ

656
00:49:00,562 --> 00:49:02,064
【クンがぶつかる音】
【機鉄、ジュンモのうめき声】

657
00:49:02,147 --> 00:49:03,607
【タイヤ摩擦音】

658
00:49:06,610 --> 00:49:07,653
【ジュンモの力はうめき声】

659
00:49:07,736 --> 00:49:08,654
【タイヤ摩擦音】

660
00:49:10,739 --> 00:49:11,907
ただ踏む！

661
00:49:13,533 --> 00:49:14,785
【タイヤ摩擦音】

662
00:49:17,245 --> 00:49:19,247
【自動車加速音】

663
00:49:36,390 --> 00:49:37,474
【タイヤ摩擦音】

664
00:49:38,892 --> 00:49:39,851
【クンがぶつかる音】

665
00:49:41,895 --> 00:49:42,813
（鉄）ファック！

666
00:49:42,896 --> 00:49:44,189
おい、この犬の子よ！

667
00:49:45,232 --> 00:49:47,401
【うどん湯 ぶつかる音】

668
00:49:48,402 --> 00:49:49,361
【機鉄のうめき声】

669
00:49:49,444 --> 00:49:50,779
【タイヤ摩擦音】

670
00:49:52,531 --> 00:49:53,448
【クンがぶつかる音】

671
00:49:53,573 --> 00:49:54,741
【機鉄、ジュンモのうめき声】

672
00:49:55,200 --> 00:49:57,077
[荒い息]
大丈夫ですか？

673
00:50:00,205 --> 00:50:02,499
子供、ファック

674
00:50:03,041 --> 00:50:04,042
早く行く

675
00:50:04,126 --> 00:50:06,128
[組織員の気合]

676
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
（鉄）早く行く！

677
00:50:10,716 --> 00:50:12,300
[組織員の気合]

678
00:50:14,094 --> 00:50:15,512
（組織員9）ああ、そこ、そこ、そこ！

679
00:50:19,266 --> 00:50:20,809
（鉄）ああ、この犬の子！

680
00:50:28,316 --> 00:50:30,235
[組織員が各々叫ぶ]

681
00:50:31,737 --> 00:50:33,321
【鉄の力はうめき声】
[組織員10のうめき声]

682
00:50:34,322 --> 00:50:35,323
（ジュンモ）なんだ、さん

683
00:50:38,785 --> 00:50:41,538
（組織員11）や、や、や
キャッチ、キャッチ、キャッチ、キャッチ！

684
00:50:41,663 --> 00:50:43,248
【組織員10の気合】
【鉄の力はうめき声】

685
00:50:52,299 --> 00:50:53,467
[荒い息]

686
00:50:54,926 --> 00:50:56,970
- くそ
- （組織員11）早く！

687
00:51:04,644 --> 00:51:05,687
【銃声】

688
00:51:06,438 --> 00:51:08,398
[興味深い音楽]