1
00:00:09,968 --> 00:00:11,845
【戦う音】

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,230
【銃声】
[男1の悲鳴]

3
00:00:24,065 --> 00:00:25,817
（男2）エイト！
[男3の痛くなるうめき声]

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,116
（男4）うー、ファック！

5
00:00:39,622 --> 00:00:41,541
【戦う音】
[重い音楽]

6
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
[ジュンモの荒い息]

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
[男5の悲鳴]

8
00:00:53,219 --> 00:00:54,679
【男たちの気合】

9
00:01:01,436 --> 00:01:02,479
【花火跳ねる音】

10
00:01:02,812 --> 00:01:03,855
【議定の力はうめき声】

11
00:01:09,527 --> 00:01:11,905
【議定の可愛い息吹】

12
00:01:21,539 --> 00:01:22,624
[ジュンモのため息]

13
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
【戦う音】
【花火跳ねる音】

14
00:01:33,301 --> 00:01:35,303
[男性の悲鳴]

15
00:01:41,309 --> 00:01:43,353
[男5の力はうめき声]
【議定の厳しいうめき声】

16
00:01:43,436 --> 00:01:44,521
（議定）ああ！

17
00:01:44,896 --> 00:01:46,523
【議定の厳しいうめき声】

18
00:01:47,065 --> 00:01:48,983
【鉄の荒い息吹】
【議定の厳しいうめき声】

19
00:01:52,654 --> 00:01:53,655
（議定）ああ！

20
00:01:54,072 --> 00:01:56,074
【議定の厳しいうめき声】

21
00:01:59,702 --> 00:02:01,287
【ジュンモの叫び声】

22
00:02:04,040 --> 00:02:05,959
[ジュンモの荒い息]

23
00:02:19,514 --> 00:02:21,057
【電車を通る音】

24
00:02:30,441 --> 00:02:31,985
（議定）まあ、来た？

25
00:02:34,112 --> 00:02:35,238
うぐ

26
00:02:35,864 --> 00:02:37,740
またちょうど過ぎて買ったの？

27
00:02:38,366 --> 00:02:40,326
（ジュンモ）いや、おいしくて買った

28
00:02:40,410 --> 00:02:41,911
- (議定) うん、おいしいね
- (ジュンモ) うん

29
00:02:42,412 --> 00:02:44,539
【トランク閉音】
しかし、何ですか？ウェン制服？

30
00:02:44,873 --> 00:02:47,041
（議定）言ったじゃない
今日セキュリティ課に移る

31
00:02:47,959 --> 00:02:49,043
（ジュンモ）今日だったの？

32
00:02:49,794 --> 00:02:50,962
【自動車の扉閉音】

33
00:02:51,546 --> 00:02:52,589
【自動車始動音】

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,383
（女性1）ご飯を食べよう

35
00:02:57,260 --> 00:02:59,095
（大兄弟）保安課に移ったことは

36
00:02:59,179 --> 00:03:00,346
これから

37
00:03:00,805 --> 00:03:02,974
正式に
エリートコースを踏み始めるんだ

38
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
知ってる、パク・ソバン？

39
00:03:05,101 --> 00:03:06,603
（ジュンモ）はい、そうです。

40
00:03:07,770 --> 00:03:10,315
（大兄弟）私たちはこんな感じ
みんなで集まっておめでとうございますか？

41
00:03:11,816 --> 00:03:13,693
ワイプが傾斜に昇進するとすぐ

42
00:03:13,776 --> 00:03:15,862
ソウル庁保安課に丁寧に発令されて

43
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
(Dukhoon) パク・ソバン
最近はお父さんと連絡していますか？

44
00:03:21,075 --> 00:03:23,119
（ジュンモ）いいえ、しません。

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,246
（Duk Hoon）延世もあります。

46
00:03:25,872 --> 00:03:27,248
心をつかむ

47
00:03:27,707 --> 00:03:29,250
健康を取るのが良いでしょうか？

48
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
（ジュンモ）はい

49
00:03:32,086 --> 00:03:33,213
（Dukhoon）うん

50
00:03:33,922 --> 00:03:36,633
（大兄弟）ああ、まあ、進行試験は
準備ができていますか？

51
00:03:36,716 --> 00:03:38,092
（ジュンモ）ああ、それをする必要があります。

52
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
少し時間がかかりません。

53
00:03:40,136 --> 00:03:42,805
（大兄弟）時間をかけなければなりません。
こんな人、え？

54
00:03:42,889 --> 00:03:44,515
いいえ、ワイプはエリートです。

55
00:03:45,225 --> 00:03:48,186
夫は何田舎探偵に
階級も下

56
00:03:48,269 --> 00:03:49,312
【トゥクトゥクの音】
ああ、なぜ

57
00:03:49,395 --> 00:03:51,064
（議定）同じような音
やめましょう、私たち

58
00:03:51,147 --> 00:03:52,065
同じじゃないですか？

59
00:03:52,273 --> 00:03:54,901
何歳の違いもありません。
大人の行動をしないでください。

60
00:03:55,360 --> 00:03:57,779
（議定）幹部になったと
自動的に大人になるわけじゃない

61
00:03:57,862 --> 00:04:00,323
いつも話していますが、
私の大学に行くとき

62
00:04:00,406 --> 00:04:01,866
警察隊から女だけ抜いたとしても

63
00:04:01,950 --> 00:04:03,993
- 私も今幹部
- (Dukhoon) やめて

64
00:04:05,245 --> 00:04:07,038
ああ、私、お酒を飲みながら

65
00:04:07,997 --> 00:04:09,791
ゆっくりと遊ぶ、ハァッ？

66
00:04:10,166 --> 00:04:12,543
私は今ママを見に行きます
病院に行きます。

67
00:04:12,627 --> 00:04:14,045
（小さい兄弟）私は燃やします。
父

68
00:04:14,128 --> 00:04:16,547
（大兄弟）よ、その事件を解決して
まあ、ゲイン見たことある？

69
00:04:16,631 --> 00:04:18,007
父親退任式の時に来て

70
00:04:18,091 --> 00:04:20,677
ドゥルドゥル挨拶も少し
顔も少し照らす

71
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
ソウルに上がってもいいわ
[ジュンモのため息]

72
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
【大兄ちゃんの飛び散る音】

73
00:04:27,558 --> 00:04:28,685
[ジュンモのため息]

74
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
【ジュンモの淡いため息】

75
00:04:45,702 --> 00:04:47,704
[重い音楽]

76
00:04:48,329 --> 00:04:49,706
（議定）お兄さんは再会できませんか？

77
00:04:50,707 --> 00:04:52,041
次から来ないで

78
00:04:53,084 --> 00:04:54,919
ママもう一度見に行く方がいい

79
00:04:58,631 --> 00:05:00,758
（ジュンモ）母は大丈夫ですか？

80
00:05:01,968 --> 00:05:03,845
うん、大丈夫です。

81
00:05:08,891 --> 00:05:12,395
（議定）さっきお父さん
お父さんに話したことは気にしないでください。

82
00:05:12,937 --> 00:05:14,272
私も忘れて買うから

83
00:05:16,607 --> 00:05:17,650
【ジュンモの薄笑い】

84
00:05:24,615 --> 00:05:26,451
高校の時に大聖堂から集まったもの

85
00:05:27,243 --> 00:05:28,786
家に持ち帰らなければなりません。

86
00:05:37,754 --> 00:05:39,172
【騒々しい音】
【スクーターホーン】

87
00:05:39,255 --> 00:05:41,090
（正杯）来て、ビール無料

88
00:05:41,174 --> 00:05:42,633
さあ、姉も来て

89
00:05:43,217 --> 00:05:46,095
オールナイトクラブを一度見つけてください。
キツネはビール無料！あ…

90
00:05:46,846 --> 00:05:49,932
- （正倍）兄、兄、子供、ファック
- (ヒソン) おい、このファック！

91
00:05:50,016 --> 00:05:51,434
仕事しないで何してるの？

92
00:05:51,559 --> 00:05:53,936
- （ウェイター1）来ましたか？
- （正杯）子供、私は吸う、本物、氏

93
00:05:54,020 --> 00:05:57,357
おじさんオールナイトナイトクラブ
ちょっと探してください、はい？

94
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
おじさんを探してください。

95
00:05:59,484 --> 00:06:01,194
くそ、仕事しないで何してるの？

96
00:06:01,277 --> 00:06:03,446
鉄のタイプ
目が帰るのを見て、本当ですか？

97
00:06:04,447 --> 00:06:06,699
[楽しい音楽が流れてくる]

98
00:06:06,783 --> 00:06:09,202
【人の歓声】

99
00:06:27,887 --> 00:06:30,556
【男の嬉しい挨拶】

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,849
（向進） 大丈夫？最近はどうですか？

101
00:06:31,933 --> 00:06:33,768
- いいですか？
- （ヒソン）ファック、今日は水が眠い

102
00:06:34,185 --> 00:06:35,520
見てください。

103
00:06:37,855 --> 00:06:40,733
【女性たちの感心する弾性】

104
00:06:44,570 --> 00:06:45,780
（正杯）背中の下が暗かった。

105
00:06:45,863 --> 00:06:47,657
【人の歓声】
背中の下が暗かった

106
00:07:01,421 --> 00:07:02,839
[人の歓声]

107
00:07:10,596 --> 00:07:12,348
（男6）話が先に踏んだと！
[女性の悲鳴]

108
00:07:12,432 --> 00:07:14,142
[スピーカーハウリング音]
(鉄) ちょっと

109
00:07:15,226 --> 00:07:17,395
頑張って
私の近所に行ってください。

110
00:07:18,146 --> 00:07:20,481
江南に来たら
静かに飲むだけ

111
00:07:22,442 --> 00:07:23,568
遅れたくない場合

112
00:07:25,528 --> 00:07:28,197
さて、それで雰囲気も変える兼
甘く

113
00:07:29,282 --> 00:07:31,576
[甘い音楽が流れてくる]
[人の騒々しい音]

114
00:07:36,456 --> 00:07:38,332
（ウェイター2）次の人、次の人

115
00:07:39,417 --> 00:07:40,751
（張重士）噂を聞いてみます。

116
00:07:40,960 --> 00:07:43,004
[舌を抜いて]ここから来ました

117
00:07:43,379 --> 00:07:46,215
足も広く、戦いもたくさんしてみた

118
00:07:46,507 --> 00:07:48,384
そんな奴が来てパンドルをやってる

119
00:07:49,385 --> 00:07:50,511
【機鉄の無駄】

120
00:07:52,013 --> 00:07:53,514
私と一緒にやろう、仕事

121
00:07:54,932 --> 00:07:58,019
ジンペイ江南出身の人材
一緒に働きたい

122
00:07:59,437 --> 00:08:01,481
ナイトパンドルにならないでください。

123
00:08:02,023 --> 00:08:04,358
夜の社長になる必要がある子供

124
00:08:05,485 --> 00:08:06,694
私にさせてください。

125
00:08:09,780 --> 00:08:10,990
（鉄）ジーンですか？

126
00:08:12,450 --> 00:08:14,660
ナイト社長
いつさせてもらえますか？

127
00:08:15,745 --> 00:08:17,455
（張重士）うわー？急いで？

128
00:08:17,538 --> 00:08:18,789
（鉄）早く稼ぐべきです

129
00:08:19,207 --> 00:08:21,000
[笑う]あなたはお金がありませんか？

130
00:08:21,250 --> 00:08:22,418
【機鉄の無駄】

131
00:08:22,502 --> 00:08:24,045
（鉄）江南に住んでいれば、金持ちですか？

132
00:08:24,128 --> 00:08:25,505
（限度）よ、この犬の子よ

133
00:08:26,255 --> 00:08:27,507
馬をきれいにしましょう。

134
00:08:33,012 --> 00:08:34,222
（張重寺）定期鉄

135
00:08:34,722 --> 00:08:39,018
あなたの後輩たちの友達が一緒に来て
一生懸命働く

136
00:08:41,020 --> 00:08:42,396
君の社長にさせてあげる

137
00:08:43,356 --> 00:08:44,398
できましたか？

138
00:08:49,278 --> 00:08:50,488
（鉄）約束してますか？

139
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
（張重士）[笑い]約束…

140
00:08:54,951 --> 00:08:56,994
何をするの？うん？

141
00:09:11,551 --> 00:09:13,302
【騒々しい音】

142
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
- （ウェイター3）来ましたか？
- (ウェイター4) こんにちは

143
00:09:16,889 --> 00:09:18,391
- (季節)たくさん食べる
- (ウェイター3)はい

144
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
[楽しい音楽が流れてくる]

145
00:09:34,907 --> 00:09:36,367
【ノック音】

146
00:09:36,450 --> 00:09:38,160
- (ヤンキース) 来ましたか、お兄さん
- (季節)

147
00:09:38,244 --> 00:09:39,328
見つけましたか？

148
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
（ヤンキース）はい、ユン教授

149
00:09:41,205 --> 00:09:43,624
彼、韓国
技術者の中では、ヨーガー

150
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
(鉄) 会いましたか？

151
00:09:46,419 --> 00:09:49,630
（ヤンキース）しかし、
私は引退したと思いました。

152
00:09:49,714 --> 00:09:51,257
【ヤンキースの薄笑い】

153
00:09:51,340 --> 00:09:53,217
（鉄）よ、お金なら全部

154
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
連絡を続けてください。
よろしくお願いします

155
00:09:56,512 --> 00:09:58,014
- (ヤンキース) わかりました
- (機械) はい

156
00:10:07,607 --> 00:10:09,025
（正杯）

157
00:10:09,442 --> 00:10:10,359
[正杯のため息]

158
00:10:10,484 --> 00:10:12,528
降りて仕事
見なければならないようです、お兄さん

159
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
（鉄）なぜ？

160
00:10:13,738 --> 00:10:15,865
（正倍）ハ、すみません
一度一度降りてください。

161
00:10:17,241 --> 00:10:19,619
【男7の匂いがする音】
[女2の笑い]

162
00:10:19,702 --> 00:10:20,745
[女3のうめき声]

163
00:10:24,373 --> 00:10:27,084
（男8）起きるのが好きです。
このファック年

164
00:10:27,460 --> 00:10:29,545
- よ
-(ミジン)ああ、お兄さん本当！

165
00:10:37,178 --> 00:10:38,888
（正杯）ああ、お兄さんちょっと待って…
【扉が開く音】

166
00:10:38,971 --> 00:10:40,681
（男8）ああ、犬のような、本物

167
00:10:40,765 --> 00:10:41,807
（ミジン）お兄ちゃん！

168
00:10:41,932 --> 00:10:44,268
（男8）子供、ファック年、お酒に従ってください！

169
00:10:45,394 --> 00:10:46,687
（ミジン）いいえ、叩かないで

170
00:10:47,563 --> 00:10:48,773
東山グループ会長の息子

171
00:10:49,774 --> 00:10:51,108
（男8）見てください

172
00:10:51,192 --> 00:10:52,985
見て、このファック

173
00:10:53,444 --> 00:10:56,656
打つことができない病気のような子
くそ

174
00:10:57,782 --> 00:11:00,034
（男7）なんだ、こんな子たち
[男7の笑い]

175
00:11:01,327 --> 00:11:02,870
（テホ）ファックカブは本物です

176
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
（鉄）

177
00:11:08,084 --> 00:11:10,127
（男7）私たちは誰ですか？え？

178
00:11:11,045 --> 00:11:13,381
だったり食べて離れて、ハァッ？
【男の笑い】

179
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
やけど、種

180
00:11:18,260 --> 00:11:20,596
ボクシン子、キラキラしています。

181
00:11:22,056 --> 00:11:23,307
[女3のうめき声]

182
00:11:24,809 --> 00:11:27,019
[ダークミュージック]

183
00:11:27,103 --> 00:11:29,522
（限度）私たちの兄弟は感じます
これで通ってくれたのか？

184
00:11:30,439 --> 00:11:32,274
このパンドールの子犬の子

185
00:11:37,697 --> 00:11:38,948
火をつけてください。

186
00:11:41,367 --> 00:11:42,868
【鉄の呼吸音】

187
00:11:52,336 --> 00:11:54,630
君、人馬、ファック、あなたは

188
00:11:55,172 --> 00:11:56,257
X世代は？

189
00:11:56,841 --> 00:11:58,426
え？スタイルが…

190
00:12:00,594 --> 00:12:03,222
以来何
近所でふっくらキャッチしますか？

191
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
定期鉄

192
00:12:06,892 --> 00:12:09,562
ちょっとやりましょう、ちょっと？

193
00:12:10,020 --> 00:12:11,272
ナグ人馬…
【泣く音】

194
00:12:12,231 --> 00:12:13,482
（負荷）ファック

195
00:12:15,067 --> 00:12:18,070
（限度）ああ、ファック
また、格好良いのはおなか、え？

196
00:12:21,323 --> 00:12:24,618
（鉄）1年が経ちました。
約束を守るのは難しいですか？

197
00:12:27,997 --> 00:12:30,458
[ダークミュージック]
【張重死のため息】

198
00:12:30,875 --> 00:12:32,376
（張重士）子、氏…

199
00:12:32,835 --> 00:12:36,630
ちょっと待って、この子
ガルバンの子、

200
00:12:36,714 --> 00:12:40,342
難しい場合は、私の方法でお金を稼ぐ
許可してください

201
00:12:41,135 --> 00:12:42,303
（鉄）兄と私たちの家族

202
00:12:42,386 --> 00:12:44,555
すべてが大金に触れることができる
方法があります

203
00:12:44,638 --> 00:12:46,265
その方法は何ですか？

204
00:12:49,977 --> 00:12:51,061
（張重士）ガラ

205
00:12:56,025 --> 00:12:57,943
（鉄）私はこちらから
夜の生活を長くしてみて

206
00:12:58,068 --> 00:12:59,111
麻、ヒロポン

207
00:12:59,653 --> 00:13:01,989
それを誰がどのように流通させるのか
大丈夫知っています

208
00:13:03,115 --> 00:13:04,450
じゃがいもが芽を出して

209
00:13:04,533 --> 00:13:05,993
流通をつかむと

210
00:13:06,076 --> 00:13:07,620
これだけのお金はありません

211
00:13:09,455 --> 00:13:10,748
資金を貸すと

212
00:13:10,831 --> 00:13:12,416
私は最初に土を拭きます。

213
00:13:12,958 --> 00:13:14,043
あなたは今

214
00:13:16,253 --> 00:13:17,588
私を見て汗になる？

215
00:13:18,297 --> 00:13:19,465
ひいきにするだけです。

216
00:13:20,257 --> 00:13:22,802
私たちの家族は絶対に
手をつけないといけませんか？

217
00:13:24,720 --> 00:13:25,930
（章重士）まあ

218
00:13:26,430 --> 00:13:28,182
ああ、そうです。

219
00:13:29,350 --> 00:13:31,310
【緊張する音楽】

220
00:13:31,685 --> 00:13:32,812
犬の食事

221
00:13:33,979 --> 00:13:37,775
ああ、子はとても凄かった。
これ、種、クワ、種

222
00:13:38,400 --> 00:13:39,610
【バスケットが落ちる音】

223
00:13:40,402 --> 00:13:43,197
私は全国区オヤブン
ソン・ドンヒョクは真下です。

224
00:13:43,280 --> 00:13:44,782
私を見て薬をパラコ？

225
00:13:45,491 --> 00:13:48,452
私は子犬の子ですか？
この犬はいや、え？

226
00:13:49,453 --> 00:13:51,664
私のチャン・ミサ、ジャン・ジュンサ

227
00:13:52,623 --> 00:13:54,333
薬剤師ではなく

228
00:13:54,834 --> 00:13:58,254
江南大統領、
この石の大鳥の子

229
00:13:58,337 --> 00:14:00,798
犬子ちゃん撮っておけよ、さん…

230
00:14:01,882 --> 00:14:02,883
いいえ…

231
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
その鼻の取り締まり ダンディハライ

232
00:14:09,265 --> 00:14:10,599
警告した

233
00:14:13,811 --> 00:14:15,437
かみそり、種

234
00:14:30,119 --> 00:14:33,122
ジャン・ジュンサ くそ 子
私たちはベンツを引っ張りました。

235
00:14:33,539 --> 00:14:36,083
- (ヒソン) くそ
- (正杯) 子供…

236
00:14:36,333 --> 00:14:38,210
（喜成）私たちは犬のご飯です。
めちゃくちゃ生きてもいい

237
00:14:38,836 --> 00:14:40,713
しかし、
それではダメじゃないだろ

238
00:14:41,589 --> 00:14:44,091
私たちの子供たちはすべて鉄のせいで
ここに入っているのですが、犬の子たち

239
00:14:44,174 --> 00:14:46,093
キチョルは扱いません。
これらの性交

240
00:14:47,720 --> 00:14:48,804
（テホ）顔は大丈夫ですか？

241
00:14:49,513 --> 00:14:50,514
あなたは大丈夫ですか？

242
00:14:53,142 --> 00:14:54,184
このように生きる

243
00:14:54,560 --> 00:14:56,520
大丈夫、ファック

244
00:14:57,438 --> 00:14:59,773
何をしようとしても
私たちはみんな一緒にしました。

245
00:14:59,857 --> 00:15:01,066
（正杯）子供、それから

246
00:15:01,150 --> 00:15:04,111
私たちは何、兄が「行こう」
地獄の終わりまで行く

247
00:15:04,695 --> 00:15:07,448
たわごとをやろうとしても
一緒に解いた、私たちは、うん？

248
00:15:07,615 --> 00:15:09,533
ああ、この子は汚れ、種

249
00:15:10,826 --> 00:15:11,994
[テホの笑い]

250
00:15:14,538 --> 00:15:15,623
【機鉄のため息】

251
00:15:16,498 --> 00:15:18,042
（麻薬男）お願いします、うん？

252
00:15:18,125 --> 00:15:19,501
（ミジン）何をしてください、今

253
00:15:19,585 --> 00:15:21,003
（麻薬男）子供、ファック！
【ミジンの悲鳴】

254
00:15:21,462 --> 00:15:22,421
ヤ

255
00:15:22,504 --> 00:15:24,256
（ミジン）お兄さん、明日
準備ができています。

256
00:15:24,340 --> 00:15:26,133
明日、明日、ハァッ？

257
00:15:26,216 --> 00:15:27,176
兄

258
00:15:27,426 --> 00:15:29,053
明日来たら、気持ちよくしてあげるよ

259
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
今日はただ休んでいますよね？

260
00:15:32,264 --> 00:15:34,808
（麻薬男）よ、あなたは明日ファック…

261
00:15:35,267 --> 00:15:36,435
【自動車の扉閉音】

262
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
子供, くそ, めちゃくちゃな年

263
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
子供, くそ

264
00:15:43,317 --> 00:15:45,152
【自動車の扉を開く音】
【パックパック殴る音】

265
00:15:45,235 --> 00:15:47,529
【麻薬男の痛いうめき声】
【自動車の扉閉音】

266
00:15:49,448 --> 00:15:51,492
【鉄の力はうめき声】
【麻薬男の痛いうめき声】

267
00:15:54,578 --> 00:15:56,747
【緊張する音楽】

268
00:15:58,040 --> 00:15:59,291
【自動車の扉を開く音】

269
00:16:00,209 --> 00:16:01,210
【鉄の荒い息吹】

270
00:16:02,002 --> 00:16:03,253
【自動車の扉閉音】

271
00:16:06,256 --> 00:16:07,257
【機鉄のため息】

272
00:16:16,725 --> 00:16:17,768
（向かい）ええ、なぜ

273
00:16:18,185 --> 00:16:20,187
（鉄）あなたの頂上に休みに行くとき
泊まるホテルあるか。

274
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
山の中にいるの？

275
00:16:22,940 --> 00:16:24,817
（向進）うん、完全な森の中

276
00:16:25,317 --> 00:16:26,527
空気だけが好き

277
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
（鉄）私に接続してください。

278
00:16:31,448 --> 00:16:33,200
（正杯）中学校時
もう一人の人を殺す

279
00:16:33,283 --> 00:16:34,743
5年腐って出てきたから

280
00:16:36,161 --> 00:16:37,162
寝ました。

281
00:16:44,628 --> 00:16:46,505
私たちの紹介はすべてやりました。

282
00:16:46,588 --> 00:16:48,382
二人で話を一度共有しましょう。

283
00:16:51,635 --> 00:16:52,803
定期鉄です

284
00:16:54,221 --> 00:16:55,222
【タックライター開音】

285
00:16:56,682 --> 00:16:57,683
【タックライター 閉じる音】

286
00:17:02,521 --> 00:17:03,605
中に何がありますか

287
00:17:10,571 --> 00:17:11,739
そこに何があります。

288
00:17:19,288 --> 00:17:20,539
私に何をしますか？

289
00:17:22,041 --> 00:17:23,375
江南にある2店舗

290
00:17:25,544 --> 00:17:26,587
(並列)コール

291
00:17:27,504 --> 00:17:30,007
犬の病気のような豚の子
芽を出して

292
00:17:33,302 --> 00:17:35,095
私たちが江南を捕まえましょう

293
00:17:49,485 --> 00:17:50,527
（ジャン・ジュンサ）

294
00:18:01,080 --> 00:18:02,039
【騒々しい音】

295
00:18:10,714 --> 00:18:11,965
（ヒョング）チョン・ギチョル

296
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
【形球の笑い】

297
00:18:13,425 --> 00:18:15,344
サッカージョンナモンハデ？え？

298
00:18:16,887 --> 00:18:19,681
クアンタ、クアンタ
まあ、次に勝てばいいよね？

299
00:18:21,350 --> 00:18:22,976
ああ、ジョンナの開発ですか？え？

300
00:18:23,560 --> 00:18:24,937
たくさんムラ、たくさんムレ

301
00:18:29,608 --> 00:18:30,609
（チャン・ジュンサ）マ、クォン・テホ

302
00:18:31,568 --> 00:18:32,569
（テホ）はい、お兄さん！

303
00:18:36,115 --> 00:18:37,616
（長重社）ここの社長は
ワアンボイノ

304
00:18:38,200 --> 00:18:39,451
負担したくない

305
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
今日の日は思いっきり遊んで

306
00:18:41,328 --> 00:18:43,705
明日の朝に自分が直接
挨拶に来ると言いました

307
00:18:44,873 --> 00:18:46,792
正しい
【張重士の薄笑い】

308
00:18:47,584 --> 00:18:48,710
子、でも

309
00:18:49,753 --> 00:18:51,380
他のゲストはなぜ誰もいないのですか？

310
00:18:52,005 --> 00:18:53,924
もともとオフシーズンに
こんな感じです。

311
00:18:54,007 --> 00:18:55,717
（張中佐）ええと、ここの社長

312
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
あなたは中学校の時に野球部のコーチだったと？

313
00:18:58,512 --> 00:19:00,931
はい、家はとても金持ちです。

314
00:19:01,014 --> 00:19:02,850
今回ここで試してください。
気に入ったら

315
00:19:03,642 --> 00:19:05,853
来年、
学童交差点にホテルを建てるとき

316
00:19:05,936 --> 00:19:08,313
助けだけ少しだけ与えれば…
【張重士の無駄】

317
00:19:09,189 --> 00:19:11,483
わかった、気にしてくれるケラ

318
00:19:11,859 --> 00:19:12,734
（テホ）はい！

319
00:19:15,445 --> 00:19:17,447
【緊張する音楽】
【緊張する音楽】

320
00:20:35,567 --> 00:20:36,401
[つぶやく音]

321
00:20:44,743 --> 00:20:46,745
【緊張感盛り上がる音楽】

322
00:21:09,101 --> 00:21:10,519
[負荷1の悲鳴]

323
00:21:10,602 --> 00:21:12,396
（負荷1）何ですか？
[負荷1の痛いうめき声]

324
00:21:13,105 --> 00:21:14,606
（正倍）次
【扉が開く音】

325
00:21:15,399 --> 00:21:17,067
（鉄の部下）こんな、性交子

326
00:21:17,693 --> 00:21:19,486
[負荷の痛いうめき声]

327
00:21:24,074 --> 00:21:25,659
【鉄道部下の気合】

328
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
【戦う音】

329
00:21:28,412 --> 00:21:29,538
【ワジャン窓割れる音】

330
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
[負荷の悲鳴]

331
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
（ヒョング）ファックカブ

332
00:21:50,851 --> 00:21:52,019
くそ

333
00:21:52,853 --> 00:21:55,814
ああ、これはちょっとした犬です
後頭部を打つ？

334
00:21:55,897 --> 00:21:56,940
性交子…

335
00:21:57,482 --> 00:21:59,026
【形球の悲鳴】

336
00:22:01,111 --> 00:22:03,530
[負荷の悲鳴]

337
00:22:05,240 --> 00:22:06,366
[負荷2の悲鳴]

338
00:22:09,286 --> 00:22:10,620
（交尾）性交子…

339
00:22:11,496 --> 00:22:12,873
[消火栓緊急ベル音]

340
00:22:16,251 --> 00:22:17,419
ファックカブ

341
00:22:17,502 --> 00:22:18,837
ああ、この犬

342
00:22:22,174 --> 00:22:23,175
[トゥクトゥクは非常ベル音]

343
00:22:27,137 --> 00:22:28,347
[テホのため息]
【緊張する音楽】

344
00:22:29,473 --> 00:22:31,391
（限度）なんだ、ファック！

345
00:22:54,915 --> 00:22:58,835
（ジャンジュンサ）子供、ソウルの子どもたち
寝もないか、さん…

346
00:23:01,797 --> 00:23:02,964
すべて殺す

347
00:23:03,757 --> 00:23:05,300
（限度）すべてジョージラ！
【負荷の気合】

348
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
【緊張感盛り上がる音楽】
（テホ）全部殺して！

349
00:23:07,886 --> 00:23:09,137
[負荷の歓声]

350
00:23:13,600 --> 00:23:15,102
【戦う音】

351
00:23:42,045 --> 00:23:42,879
【くるくる音】

352
00:23:43,338 --> 00:23:44,172
【ふわふわの音】

353
00:23:48,760 --> 00:23:49,594
[負荷3悲鳴]

354
00:23:56,101 --> 00:23:57,602
【鉄の力強い音】

355
00:23:58,812 --> 00:23:59,896
[負荷のうめき声]

356
00:24:04,025 --> 00:24:04,860
【すっぽん鳴る音】

357
00:24:05,193 --> 00:24:06,820
【緊張感盛り上がる音楽】

358
00:24:12,367 --> 00:24:14,077
（限度）お兄さん、お兄さん！

359
00:24:14,494 --> 00:24:15,328
【限度の気合】

360
00:24:16,580 --> 00:24:17,622
お兄さん！

361
00:24:20,709 --> 00:24:21,835
お兄さん！

362
00:24:34,473 --> 00:24:35,557
【ドア車は音】

363
00:24:35,640 --> 00:24:36,600
（限度）ファック…

364
00:24:45,775 --> 00:24:47,777
[緊迫した音楽]

365
00:25:00,290 --> 00:25:01,541
（テホ）早く行きます！

366
00:25:07,130 --> 00:25:09,216
【張重士の可愛い息吹】
[ダークミュージック]

367
00:25:09,299 --> 00:25:11,176
（張重士）子供、ファック

368
00:25:11,259 --> 00:25:12,719
【扉が開く音】

369
00:25:20,602 --> 00:25:21,937
【鉄道とテホの荒い息吹】

370
00:25:22,103 --> 00:25:24,231
【張重死の荒い息吹】

371
00:25:34,407 --> 00:25:35,408
（張重寺）OK

372
00:25:36,368 --> 00:25:37,536
わかった、わかった

373
00:25:38,828 --> 00:25:40,330
村、ファック

374
00:25:41,331 --> 00:25:42,374
しよう

375
00:25:43,416 --> 00:25:44,543
ニハラ、江南

376
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
にむら

377
00:25:47,087 --> 00:25:48,171
（ヒソン）しか整理していない

378
00:25:48,964 --> 00:25:51,550
- 苦労した、仕上げ
- (喜声)

379
00:25:57,055 --> 00:25:58,223
[つぶやく音]

380
00:26:00,183 --> 00:26:02,018
（張重士）また何か、ファック

381
00:26:02,477 --> 00:26:04,437
わかった、わかった

382
00:26:06,106 --> 00:26:07,274
【張重士の嘆息】

383
00:26:09,526 --> 00:26:10,402
置く

384
00:26:11,278 --> 00:26:12,404
放してください。

385
00:26:13,572 --> 00:26:15,740
お願いします。

386
00:26:16,533 --> 00:26:17,951
子供
【テホの力はうめき声】

387
00:26:20,954 --> 00:26:22,414
（テホ）よ、このファック

388
00:26:23,248 --> 00:26:25,750
本当に遅れたいですか？うん？

389
00:26:27,127 --> 00:26:27,961
うん？

390
00:26:31,881 --> 00:26:33,842
どんな状況なのか分からない？うん？

391
00:26:36,803 --> 00:26:37,971
テホよ、いいえ、しないでください！

392
00:26:38,054 --> 00:26:39,431
【すっぽりと鳴る音】
【テホのうめき声】

393
00:26:39,973 --> 00:26:42,517
（章重士）犬子
おめでとうございます。

394
00:26:43,602 --> 00:26:45,270
（鉄）テホヤ、テホヤ

395
00:26:45,395 --> 00:26:46,605
【剣抜く音】
【鉄の絶叫】

396
00:26:46,688 --> 00:26:48,607
- (ジャン・ジュンサ)
- （並列）置いて、この子よ！

397
00:26:48,690 --> 00:26:51,276
（長重師）おめでとう、この犬の子
【鉄の絶叫】

398
00:26:51,818 --> 00:26:54,738
くそ、本物、私は誰かを知っています
ファックカブ

399
00:26:55,822 --> 00:26:58,408
【鉄の絶叫】
ニードルは全部遅れ、ファックカブ

400
00:26:58,742 --> 00:27:00,619
【鉄の荒い息吹】
【切ない音楽】

401
00:27:01,911 --> 00:27:04,164
釜山で立ち寄ると思いますか？うん？

402
00:27:04,914 --> 00:27:06,041
犬の子

403
00:27:06,124 --> 00:27:08,168
おめでとう！えー！よ！

404
00:27:09,044 --> 00:27:11,671
ああ、後ろの子がいます。

405
00:27:11,755 --> 00:27:14,507
それは私の時計です
ガオンナ！くそ

406
00:27:15,133 --> 00:27:18,136
私の時計、犬の子
そのファックの子がいっぱいです。

407
00:27:18,845 --> 00:27:21,097
【鉄の怒りの息吹】

408
00:27:25,352 --> 00:27:26,561
ああ、本当！
【章重士の悲鳴】

409
00:27:33,652 --> 00:27:35,070
【すっぽりと鳴る音】
（季節）ファックカブ

410
00:27:36,279 --> 00:27:38,573
このファックの子が…

411
00:27:41,201 --> 00:27:42,994
【すっぽりと鳴る音】
【張重死の痛くなるうめき声】

412
00:27:45,789 --> 00:27:47,374
【剣抜く音】
（鉄）犬の子

413
00:27:47,457 --> 00:27:49,167
【ふわふわの音】
犬の子よ！

414
00:27:49,250 --> 00:27:51,503
死んで、このファックカブ！

415
00:27:52,212 --> 00:27:53,838
【剣抜く音】

416
00:27:58,134 --> 00:27:59,678
【鉄の荒い息吹】

417
00:28:39,801 --> 00:28:41,261
（鉄）初めてお会いします

418
00:28:41,344 --> 00:28:42,595
定期鉄といいます

419
00:28:44,055 --> 00:28:45,348
チャン重士は一ヶ月前

420
00:28:46,015 --> 00:28:47,892
再建派の性器数と兄弟になりました

421
00:28:48,476 --> 00:28:51,020
二人が飲み会で話す
私は偶然聞いた。

422
00:28:51,521 --> 00:28:52,689
釜山とは足を壊す

423
00:28:53,523 --> 00:28:56,025
性器数の下で完全に
ソウル人になると言いました

424
00:28:57,610 --> 00:28:58,486
信じないと思います。

425
00:28:59,320 --> 00:29:00,363
私は写真を撮りました。

426
00:29:03,450 --> 00:29:05,994
（ドンヒョク）チャンミョンサ
尋ねると簡単です。

427
00:29:07,704 --> 00:29:08,997
連絡がないから

428
00:29:14,919 --> 00:29:17,714
彼らはジャン重士を勝ちましたか？

429
00:29:20,008 --> 00:29:22,010
1番、山に埋葬した

430
00:29:23,052 --> 00:29:24,262
2番

431
00:29:26,514 --> 00:29:27,766
海に投げる

432
00:29:27,849 --> 00:29:30,143
（鉄）私たちはソウルに
連れて行く間に隙間を見たら

433
00:29:30,685 --> 00:29:31,770
突然逃げた

434
00:29:32,395 --> 00:29:34,189
今どこにいるのかわからない

435
00:29:34,856 --> 00:29:36,608
張重寺は自分の家族を殺した

436
00:29:37,734 --> 00:29:39,819
私は今その友達です
葬儀を行って来ました。

437
00:29:41,279 --> 00:29:43,364
裏切っても人を殺したら

438
00:29:43,448 --> 00:29:44,908
（ドンヒョク）私は昔々私の子です。

439
00:29:45,909 --> 00:29:48,787
ジェキララム
私には事前承認が必要です。

440
00:29:49,746 --> 00:29:52,874
事後承認を受けるために来たのは
しばらく間違っています。

441
00:29:52,957 --> 00:29:54,959
[ダークミュージック]

442
00:30:01,758 --> 00:30:02,842
しかし、

443
00:30:03,885 --> 00:30:05,637
以来私の足でやってきたのを見れば

444
00:30:12,310 --> 00:30:13,311
あなたの名前は何ですか？

445
00:30:13,770 --> 00:30:14,771
定期鉄です

446
00:30:15,939 --> 00:30:16,898
定期鉄

447
00:30:19,692 --> 00:30:22,821
定期鉄は1番、バカだ

448
00:30:23,321 --> 00:30:24,322
（ドンヒョク）2番

449
00:30:25,240 --> 00:30:26,449
トライダ

450
00:30:29,285 --> 00:30:32,121
（鉄）3回ある場合
聞きますか？

451
00:30:34,791 --> 00:30:36,501
会長が私を認めてください。

452
00:30:37,418 --> 00:30:38,545
私たちは貪欲ではありません。

453
00:30:38,628 --> 00:30:40,922
ノンヒョンドン、駅三洞湾
持てます。

454
00:30:41,756 --> 00:30:42,757
そして

455
00:30:43,466 --> 00:30:45,218
月5,000万ウォンずつお送りします

456
00:30:46,177 --> 00:30:47,262
約束します

457
00:30:48,763 --> 00:30:50,139
[ドンヒョクのため息]

458
00:30:57,063 --> 00:30:57,897
【タックドア閉まる音】

459
00:31:02,026 --> 00:31:04,237
（ドンヒョク）あなたの世界の物語を知っています
話すギガ？

460
00:31:04,696 --> 00:31:06,698
月に5,000を送る

461
00:31:07,782 --> 00:31:10,034
ルグの家族は何を食べてサノ？

462
00:31:41,566 --> 00:31:42,483
ユン教授ですか？

463
00:31:43,234 --> 00:31:45,612
検察から来たの？警察から来たの？

464
00:31:48,406 --> 00:31:50,283
中国旅行本
送った人です。

465
00:32:06,466 --> 00:32:07,800
カチカチもついてきたの？

466
00:32:09,218 --> 00:32:10,929
定期鉄といいます、教授様

467
00:32:11,930 --> 00:32:13,723
[ダークミュージック]

468
00:32:35,453 --> 00:32:36,496
[女4の厳しいうめき声]

469
00:32:37,121 --> 00:32:38,706
【騒々しい音】

470
00:32:44,796 --> 00:32:46,798
【緊張する音楽】

471
00:33:14,742 --> 00:33:16,160
【クン落ちる音】
[人の悲鳴]

472
00:33:26,170 --> 00:33:27,422
【ノック音】
【扉が開く音】

473
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
（創造）

474
00:33:35,013 --> 00:33:36,514
(村山) [日本語]
警視庁生活安全部

475
00:33:36,597 --> 00:33:39,017
薬剤対策課
村山秀明課長です

476
00:33:41,352 --> 00:33:44,397
[韓国語]ソウル地方検察庁強力部
部長検査助創式です

477
00:33:44,647 --> 00:33:47,900
（通訳）[日本語]ソウル地方検察庁
強力部部長検査助長式です

478
00:33:48,151 --> 00:33:49,235
【日本語】よろしくお願いします

479
00:33:49,360 --> 00:33:50,278
[韓国語]嬉しいです

480
00:33:50,361 --> 00:33:53,114
（杉内）[日本語]私は薬です
高すぎると文句を言うから

481
00:33:55,825 --> 00:33:57,618
その卸売業者がそうでした。

482
00:33:59,078 --> 00:34:00,163
磁気度

483
00:34:01,039 --> 00:34:03,958
吉岡組ヤクザに
薬を供給されている

484
00:34:04,584 --> 00:34:05,960
高価にするしかない

485
00:34:08,004 --> 00:34:12,300
なぜなら
純度99％の最高の商品

486
00:34:12,759 --> 00:34:14,802
（ビデオの中の杉内）韓国で
輸入してくるからだ

487
00:34:16,012 --> 00:34:17,680
それでも心配しないでください。

488
00:34:18,514 --> 00:34:20,516
今後は毎月10kg以上ずつ

489
00:34:21,184 --> 00:34:22,769
韓国から入ってくる
話がある

490
00:34:22,894 --> 00:34:24,604
(通訳) [韓国語] 今後毎月
10kg以上ずつ

491
00:34:24,687 --> 00:34:27,190
- 韓国に入るという話がある
- (杉内) [日本語] では

492
00:34:27,690 --> 00:34:29,734
自然に価格が下がる

493
00:34:29,817 --> 00:34:32,111
（通訳）[韓国語]それから
自然に価格が下がる

494
00:34:32,820 --> 00:34:33,654
[ボタン操作音]

495
00:34:33,780 --> 00:34:35,031
[日本語]この証言をした代償として

496
00:34:35,114 --> 00:34:37,325
（村山）私たちはこの薬を
解放した。

497
00:34:37,617 --> 00:34:38,910
3日前に殺害されました

498
00:34:39,327 --> 00:34:42,413
吉岡組の誰かに
報復されたと思われる

499
00:34:45,458 --> 00:34:47,460
（創設）[韓国語]日本と
貿易をする

500
00:34:49,879 --> 00:34:52,090
韓国の組織暴力背日
可能性が高いのですか？

501
00:34:53,716 --> 00:34:55,927
（村山）[日本語]韓国の
ヒロポン技術者と輸出業者

502
00:34:56,010 --> 00:34:58,721
検挙線で捜査
終結しては絶対にならない

503
00:34:59,555 --> 00:35:02,433
日本全土の数々
吉岡組組織員の中で

504
00:35:02,517 --> 00:35:03,726
どの地域どの支部の誰

505
00:35:03,810 --> 00:35:05,311
ヒロポンを輸入して
流通させているか

506
00:35:05,394 --> 00:35:06,479
必ず明らかにしなければなりません

507
00:35:07,313 --> 00:35:08,981
取引現場を捉えて

508
00:35:09,482 --> 00:35:12,527
物的証拠を確保することも
必須です

509
00:35:14,070 --> 00:35:15,238
（創設）[韓国語]クラス

510
00:35:15,321 --> 00:35:18,074
今回の捜査にふさわしい
まあそんな人はいないでしょうか？

511
00:35:19,158 --> 00:35:22,203
私は少しあります。
そっちの匂いも少し出て

512
00:35:22,787 --> 00:35:25,498
（図形）私が知っている人のうち
そんな奴が一つあります

513
00:35:26,249 --> 00:35:27,250
少し荒いですが

514
00:35:27,792 --> 00:35:30,044
このように
あの男はぴったりです。

515
00:35:30,837 --> 00:35:32,004
アイゴ

516
00:35:33,005 --> 00:35:35,216
（ジュンモ）よ、ファック
【男たちの乾燥音】

517
00:35:35,299 --> 00:35:36,634
これを置く！

518
00:35:37,468 --> 00:35:39,345
【ジュンモのアクスト音】
【自動車の扉を開く音】

519
00:35:40,972 --> 00:35:42,056
【自動車の扉閉音】

520
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
【ジュンモのクールな弾性】

521
00:35:50,940 --> 00:35:51,774
[笑]

522
00:35:56,487 --> 00:35:57,321
[弾性]

523
00:35:57,446 --> 00:35:58,948
（ジュンモ）ああ、クール

524
00:35:59,740 --> 00:36:00,867
【頑固な弾性】

525
00:36:04,245 --> 00:36:05,746
（図形）ソウルに行きたくないですか？

526
00:36:06,330 --> 00:36:08,291
家に
まあ、月に1〜2回は行きます。

527
00:36:09,625 --> 00:36:10,710
（図形）ではなく

528
00:36:13,212 --> 00:36:15,590
あなたはソウルに行き、新しいことをしますか？

529
00:36:19,719 --> 00:36:22,263
ちょっと見慣れて危険なことです。

530
00:36:25,766 --> 00:36:27,059
（ジュンモ）ああ、これで来ましたか？

531
00:36:27,518 --> 00:36:28,769
生前一度は来ません。

532
00:36:33,107 --> 00:36:34,609
猫の中に入って

533
00:36:34,692 --> 00:36:36,360
（図形）ヒロポンが動く
直接報告

534
00:36:36,444 --> 00:36:38,404
聞いて取引に参加すると

535
00:36:38,487 --> 00:36:40,740
日本まで一度に泡立てることができます
あると思います。

536
00:36:41,657 --> 00:36:44,368
しかし、悪い子を捕まえよう
悪い子になって、なんでこんなの？

537
00:36:44,785 --> 00:36:45,661
そうではありません

538
00:36:45,870 --> 00:36:46,913
[ジュンモのため息]

539
00:36:46,996 --> 00:36:49,332
（ジュンモ）しかしこれが前に
このような調査をしたことがありましたか？

540
00:36:49,707 --> 00:36:50,791
うん？

541
00:36:56,297 --> 00:36:57,590
子供、種

542
00:36:58,049 --> 00:37:00,259
子供、兄弟、いじめ子
殴りつけてジョジョヤしなければならない

543
00:37:00,343 --> 00:37:02,762
これらの子を捕まえる
その真似するものは

544
00:37:05,264 --> 00:37:08,059
ああ、パリじゃない、警察
[ジュンモのため息]

545
00:37:08,893 --> 00:37:11,229
お兄さん、そして妻で
これを知れば何だと思います。

546
00:37:11,771 --> 00:37:13,522
原は緊急試験の準備をしないでください。

547
00:37:14,774 --> 00:37:16,776
クレイジーなことをしている
私には本物

548
00:37:17,985 --> 00:37:19,987
【ジュンモの嘆息】
（図形）33万人

549
00:37:20,071 --> 00:37:22,531
同時投薬可能
数百億台のヒロポン

550
00:37:22,615 --> 00:37:23,908
今は広がりました。

551
00:37:23,991 --> 00:37:26,077
[ダークミュージック]
お父様を考えてみて

552
00:37:29,705 --> 00:37:30,748
[ジュンモのため息]

553
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
本当に嫌だったら
見つめても嫌なんですよ、お兄さん

554
00:37:40,383 --> 00:37:42,218
ああ、わからない、しない、私は

555
00:37:42,635 --> 00:37:44,637
私じゃない人も多いんだ

556
00:37:44,720 --> 00:37:45,972
警察は何か二人ですか？

557
00:37:46,514 --> 00:37:47,848
【図形の淡いため息】

558
00:37:48,599 --> 00:37:49,892
[ジュンモのため息]

559
00:37:52,311 --> 00:37:53,437
【扉が開く音】

560
00:37:56,607 --> 00:37:57,858
（英表）どうやって来ましたか？

561
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
（創式）ええと、パク・ジュンモのスタジアムですか？

562
00:38:00,528 --> 00:38:01,612
(英表)ああ、ジュンモ

563
00:38:03,239 --> 00:38:04,365
ああ！

564
00:38:05,866 --> 00:38:06,784
あります

565
00:38:08,369 --> 00:38:09,287
（ジュンモ）なぜ？

566
00:38:11,414 --> 00:38:13,708
(創作)麻薬捜査班
石道型班長とは

567
00:38:14,083 --> 00:38:15,584
私の兄弟のような仲間です。

568
00:38:16,335 --> 00:38:17,503
高校時代

569
00:38:17,586 --> 00:38:19,922
大田市全体で
ちゃん食べた問題学生

570
00:38:20,840 --> 00:38:23,843
あの生徒が曲がらないようにつかんだ
良い警察

571
00:38:24,385 --> 00:38:25,803
私は石のクラスメートに

572
00:38:25,886 --> 00:38:29,598
私たちの調査に適した人
紹介してもらうように頼みました。

573
00:38:30,433 --> 00:38:31,684
1秒も気にしないでください。

574
00:38:32,018 --> 00:38:34,562
しかし、それはもうしないでください。
話しました。

575
00:38:36,147 --> 00:38:38,357
警察の上に

576
00:38:38,441 --> 00:38:41,402
パク・キョンジャン結婚式の出来事
知らない人がいません。

577
00:38:43,195 --> 00:38:44,196
（創造）国でも

578
00:38:44,864 --> 00:38:46,991
薬物中毒者の父親を置いた人は

579
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
昇進させないと思います。
[笑い]

580
00:38:53,080 --> 00:38:53,998
【ジュンモの鈍い音】

581
00:39:03,090 --> 00:39:04,467
（創造）今回はうまくやって

582
00:39:05,092 --> 00:39:06,177
パンパン賞

583
00:39:06,260 --> 00:39:07,345
1階級特進

584
00:39:08,804 --> 00:39:10,765
ずっと下に
恥ずかしい石はありません。

585
00:39:14,268 --> 00:39:15,353
パク・スタジアム

586
00:39:15,936 --> 00:39:17,063
この機会

587
00:39:18,314 --> 00:39:19,398
本当に頻繁に来ない

588
00:39:20,941 --> 00:39:22,610
検察直通ラインをつかむ

589
00:39:23,694 --> 00:39:25,154
一度ずっと上がりましょう。

590
00:39:28,074 --> 00:39:29,909
（大兄弟）ワイプ
傾斜に昇進するとすぐ

591
00:39:29,992 --> 00:39:32,078
ソウル庁保安課に丁寧に発令されて

592
00:39:32,995 --> 00:39:34,080
どれだけ好き

593
00:39:49,303 --> 00:39:51,305
【緊張する音楽】

594
00:40:46,235 --> 00:40:47,069
【タックドア閉まる音】

595
00:41:01,333 --> 00:41:02,418
（創造）

596
00:41:03,502 --> 00:41:04,336
[ジュンモのため息]

597
00:41:20,561 --> 00:41:21,395
【濁り下げる音】

598
00:41:22,271 --> 00:41:24,315
[ダークミュージック]

599
00:41:26,358 --> 00:41:27,401
条件があります

600
00:41:27,943 --> 00:41:28,819
条件？

601
00:41:28,986 --> 00:41:30,321
賞金になりました。

602
00:41:30,863 --> 00:41:31,697
[ため息]

603
00:41:33,282 --> 00:41:35,534
二階級特進させてください

604
00:41:39,163 --> 00:41:39,997
二つのランク？

605
00:41:40,080 --> 00:41:40,915
はい

606
00:41:42,625 --> 00:41:44,084
これはとにかく見るから

607
00:41:44,168 --> 00:41:46,128
差し引く私一人で
ちょっと打つと思います。

608
00:41:47,838 --> 00:41:49,465
そうした報酬は与えなければなりません。

609
00:41:52,676 --> 00:41:54,720
まあ、どうせ
この日がうまくいったら、

610
00:41:54,803 --> 00:41:56,222
ずっと上がる
じゃないですか？

611
00:41:57,932 --> 00:41:58,933
この機会に

612
00:42:01,018 --> 00:42:03,604
警察ナブランイライン一度
ちゃんと一度乗ってみませんか？

613
00:42:04,813 --> 00:42:05,898
はい？
【図形の小笑い】

614
00:42:13,906 --> 00:42:14,990
（創作）先例がありましたか？

615
00:42:15,074 --> 00:42:17,952
89年に戦隊協議長
イム・ジョンソクを捕まえるとき

616
00:42:18,661 --> 00:42:20,120
二階級特陣をかけました

617
00:42:21,372 --> 00:42:22,831
【後吐き出す音】

618
00:42:25,501 --> 00:42:26,585
【机を叩く音】

619
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
（創造）

620
00:42:32,925 --> 00:42:34,009
【ジュンモの後吐き出す音】

621
00:42:34,802 --> 00:42:36,637
[興味深い音楽]

622
00:42:41,392 --> 00:42:43,519
（図形）最近江南でも
日本と同じように

623
00:42:43,769 --> 00:42:46,814
純度95プロ以上になる
最上品のヒロポンが回っている

624
00:42:47,189 --> 00:42:48,816
別名江南クリスタル

625
00:42:48,899 --> 00:42:52,319
（創設）それから江南の朝鮮と
関連があるのか

626
00:42:52,403 --> 00:42:54,029
気になって一度覗いてみました。

627
00:42:54,113 --> 00:42:55,406
（図形）長経出

628
00:42:55,489 --> 00:42:58,325
別名チャンミョンサという奴
その地域の上司でした。

629
00:42:58,409 --> 00:43:00,077
釜山ソンドンヒョクの黙認の下で

630
00:43:00,160 --> 00:43:02,371
定期鉄がクーデターを引き起こした
噂が掘られて

631
00:43:02,788 --> 00:43:04,748
（創設）チャン重死を押し出した定期鉄

632
00:43:04,832 --> 00:43:07,793
駅三高校の卒業生と作ったもの
まさに江南連合

633
00:43:09,169 --> 00:43:12,089
みんな幼い頃から
兄、弟の間に過ごしたサイラ

634
00:43:12,172 --> 00:43:13,632
結束力がすごい

635
00:43:13,716 --> 00:43:16,135
一般的な調査方法では
アクセスが難しいです。

636
00:43:16,969 --> 00:43:19,221
だからこういう作戦を書こうと思います。

637
00:43:20,431 --> 00:43:22,808
（図形）定期鉄
押し出す過程で

638
00:43:22,891 --> 00:43:24,810
刀で死んだ
組織員が一つあります。

639
00:43:24,893 --> 00:43:26,186
名前はクォン・テホ

640
00:43:26,270 --> 00:43:28,564
チョン・ギチョルが一番親しい
高校の同窓です。

641
00:43:29,607 --> 00:43:32,610
チョン・ギチョル
殺人容疑者として指摘した。

642
00:43:33,277 --> 00:43:35,946
行方不明だから
事件は埋もれてしまった。

643
00:43:37,156 --> 00:43:38,198
（ジュンモ）「江南連合」

644
00:43:38,657 --> 00:43:40,784
これらの子ども
他の特徴のようなものはありますか？

645
00:43:41,410 --> 00:43:43,787
（創設）短期間で江南勢力を握った
江南連合

646
00:43:46,248 --> 00:43:47,416
一見して

647
00:43:47,499 --> 00:43:50,669
年上のビジネスマンが集まった
親睦団体みたいなんだろうか？

648
00:43:52,046 --> 00:43:53,047
しかし、

649
00:43:53,422 --> 00:43:55,966
最近6ヶ月間
江南一大店舗

650
00:43:56,050 --> 00:43:58,469
黙れ次第買収
あることを確認しました。

651
00:43:59,345 --> 00:44:01,221
だから、その多くのお金
どこから出るの？

652
00:44:02,264 --> 00:44:05,267
明らかに江南クリスタル
関連があるでしょう。

653
00:44:06,852 --> 00:44:09,730
（図形）ジュンモあなたは今
クォン・テホの同い年のいとこ

654
00:44:09,813 --> 00:44:11,357
クォン・スンホという仮想人物になって

655
00:44:11,857 --> 00:44:13,484
江南連合に近づけばいい

656
00:44:14,026 --> 00:44:16,695
これが私たちが作った
クォン・スンホという人物の履歴

657
00:44:17,071 --> 00:44:18,906
今は遠洋漁船船員です。

658
00:44:19,239 --> 00:44:21,283
- (ジュンモ)「クォン・スンホ」
- (図形) クォン・スンホの過去は

659
00:44:21,367 --> 00:44:24,453
私は事前に仕事をする
やるから心配しないで

660
00:44:24,536 --> 00:44:25,913
（チャンシク）ヨクサムドン食客だと思いますか？

661
00:44:26,872 --> 00:44:29,583
そこも最近
彼らは買収しました。

662
00:44:30,501 --> 00:44:33,003
週に3回
そこに行って夕食を食べるメンバー

663
00:44:33,337 --> 00:44:34,963
組織の幹部であることで
推定しています。

664
00:44:35,881 --> 00:44:37,966
今回の作戦はセキュリティが命です。

665
00:44:38,676 --> 00:44:41,095
いじめと兄弟
警察がいるかもしれないから

666
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
始めから徹底的に
セキュリティを維持しよう

667
00:44:43,972 --> 00:44:45,015
（強力クラス）ヤ、ヤ

668
00:44:46,100 --> 00:44:48,394
あなたは血色がとても良いです。
どんな病気ですか？

669
00:44:50,312 --> 00:44:51,397
(英表)型

670
00:44:52,064 --> 00:44:53,857
- 大丈夫ですか？
- (ジュンモ)

671
00:44:54,900 --> 00:44:56,527
[ジュンモのため息]
苦労してね、え？

672
00:44:56,944 --> 00:44:58,779
（英表）はい、体調がいいです。

673
00:44:58,987 --> 00:45:00,155
（強力班）喘息？

674
00:45:01,865 --> 00:45:04,034
（創設）江南連合ボス定期鉄

675
00:45:06,787 --> 00:45:08,580
出入国記録を覗いてみました。

676
00:45:08,664 --> 00:45:10,416
過去6ヶ月以内に日本に2回

677
00:45:10,499 --> 00:45:12,751
中国に2回行きました。

678
00:45:14,712 --> 00:45:16,422
【ジュンモの淡いため息】
（ジュンモ）中国？

679
00:45:17,089 --> 00:45:19,717
（図形）
直接江南クリスタルを作る 거면

680
00:45:20,092 --> 00:45:22,219
ヒロポン原料の塩酸エフェドリン

681
00:45:22,302 --> 00:45:24,096
中国側から
供給されるかもしれません

682
00:45:25,848 --> 00:45:28,016
（創設）江南連合、定期鉄

683
00:45:29,643 --> 00:45:32,563
韓国最悪の薬物犯罪

684
00:45:33,647 --> 00:45:34,773
【創造の力を与える音】

685
00:45:36,066 --> 00:45:37,109
さて、それでも

686
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
クォン・スンホ

687
00:45:40,404 --> 00:45:42,489
初めてどのようにアクセスするのか

688
00:45:43,782 --> 00:45:46,034
【創造のため息】
私の方法で一度やりましょう。

689
00:45:57,963 --> 00:46:00,257
【緊張する音楽】

690
00:46:08,432 --> 00:46:10,601
【騒々しい音】

691
00:46:16,648 --> 00:46:19,276
「食客」

692
00:46:32,539 --> 00:46:34,917
（支配人）ゲスト、注文は必要です。

693
00:46:35,542 --> 00:46:36,960
私はご飯を食べに来たのではありませんか？

694
00:46:38,587 --> 00:46:39,463
社長を連れてきて

695
00:46:40,672 --> 00:46:42,257
私が社長なのに誰に連れてくると…

696
00:46:44,176 --> 00:46:46,303
ここで江南連合が買収したでしょう。

697
00:46:47,012 --> 00:46:48,180
定期鉄が社長じゃない？

698
00:46:49,306 --> 00:46:50,599
定期鉄が連れてくる

699
00:46:51,892 --> 00:46:53,185
（支配人）早く早く

700
00:46:53,685 --> 00:46:54,645
あります。

701
00:46:59,149 --> 00:47:00,317
（組織員1）あなたは何ですか

702
00:47:00,734 --> 00:47:03,320
他のお客様もいるから
ただ静かに立ち上がる

703
00:47:03,821 --> 00:47:05,155
[ジュンモのため息]

704
00:47:05,239 --> 00:47:08,367
起きたら
お前たちは横になってはいけない。

705
00:47:09,368 --> 00:47:11,578
（ジュンモ）定期鉄が連れてくる
ただすぐに

706
00:47:12,663 --> 00:47:13,831
（正杯）何？

707
00:47:14,957 --> 00:47:17,167
子供、種、ティム、わかった

708
00:47:18,502 --> 00:47:20,420
[組織員1の痛いうめき声]
（組織員2）こんな犬…

709
00:47:20,504 --> 00:47:22,506
[組織員2の痛くなるうめき声]
【お客様の悲鳴】

710
00:47:28,178 --> 00:47:31,849
兄弟今日は食客ではありません。
他に行って食事をしましょう。

711
00:47:31,932 --> 00:47:33,058
（鉄）なぜ？

712
00:47:33,475 --> 00:47:34,852
（ジュンモ）定期鉄が連れてくる

713
00:47:35,978 --> 00:47:37,646
社長を連れてきて

714
00:47:38,397 --> 00:47:39,398
え？

715
00:47:39,773 --> 00:47:41,441
定期的に連れてくる？子ですか？

716
00:47:41,525 --> 00:47:44,278
いいえ、どんなクレイジーな子も
来て混乱を殺しています。

717
00:47:44,361 --> 00:47:46,989
（正杯）ご飯を食べてから行きます。
一人で解決します、お兄さん

718
00:47:48,365 --> 00:47:49,950
（喜声）まあ、どんな子が？
【タイヤ摩擦音】

719
00:47:50,367 --> 00:47:51,201
「食客」

720
00:47:53,912 --> 00:47:56,290
【お客様の悲鳴】

721
00:47:57,875 --> 00:47:59,543
（支配人）ああ、ダメ、ダメ、ダメ

722
00:47:59,751 --> 00:48:01,753
苗は投げてはいけない
【支配人の嘆息】

723
00:48:01,837 --> 00:48:03,964
（正倍）わからない
キチョルはあなたに会う必要があります。

724
00:48:05,841 --> 00:48:07,676
- 私？
- (正杯) はい、お兄さん

725
00:48:08,635 --> 00:48:09,553
キチョルがなぜ

726
00:48:09,636 --> 00:48:11,555
子、まあ、そんな子どもたち
理由教えてくれたのを見た？

727
00:48:11,638 --> 00:48:12,848
（正杯） な、気にしない

728
00:48:14,266 --> 00:48:15,809
なんだ、この病神子は

729
00:48:16,184 --> 00:48:17,269
【機鉄が血食笑う】

730
00:48:17,811 --> 00:48:19,688
【戦う音】

731
00:48:21,648 --> 00:48:22,858
や、社長を連れてきて

732
00:48:29,072 --> 00:48:30,073
（縦列）行ってみましょう。

733
00:48:31,283 --> 00:48:33,493
もともとトライの子
人性教育をさせなければなりません。

734
00:48:36,330 --> 00:48:38,165
定期的に連れてきて！

735
00:48:44,171 --> 00:48:45,297
行こう

736
00:49:19,122 --> 00:49:20,207
あなたが私を見つけたと？

737
00:49:24,086 --> 00:49:27,839
（ジュンモ）ああ、このファック
顔を見る。

738
00:49:31,510 --> 00:49:32,552
[ジュンモのため息]

739
00:49:33,929 --> 00:49:34,846
ヤ

740
00:49:37,516 --> 00:49:38,767
あなたは定期鉄ですか？

741
00:49:44,648 --> 00:49:46,274
【緊張する効果音】

742
00:49:50,696 --> 00:49:52,406
ああ、このファック

743
00:49:53,240 --> 00:49:54,783
【ジュンモの淡いため息】

744
00:49:54,866 --> 00:49:56,994
[興味深い音楽]

745
00:50:04,584 --> 00:50:05,669
あなたは誰ですか

746
00:52:49,499 --> 00:52:51,334
[雄大な音楽]