1
00:00:13,500 --> 00:00:15,333
[പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
2
00:00:16,625 --> 00:00:18,625
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
3
00:00:33,416 --> 00:00:35,208
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന പക്ഷി വിളി]
4
00:00:41,166 --> 00:00:43,166
[പക്ഷി വിളി തുടരുന്നു]
5
00:00:47,125 --> 00:00:48,125
[ശബ്ദം]
6
00:00:52,125 --> 00:00:54,125
[ജെറാൾട്ട് വീസിംഗ്]
7
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
8
00:01:01,041 --> 00:01:02,500
ഒപ്പം എന്നത്തേയും പോലെ സുഖകരവും.
9
00:01:03,666 --> 00:01:04,833
ഇല്ല, മന്ത്രവാദി.
10
00:01:04,916 --> 00:01:07,250
നിൽഫ്ഗാർഡിനെക്കുറിച്ചോ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചോ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.
11
00:01:07,333 --> 00:01:08,625
ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
12
00:01:09,500 --> 00:01:11,625
തെറ്റായ ചോദ്യം ചോദിക്കുക,
അവർ നിങ്ങളെ ചരടുവലിക്കും.
13
00:01:11,708 --> 00:01:15,916
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ഈ... മനോഹരമായ ദൈനംദിന ചാറ്റുകൾ?
14
00:01:16,000 --> 00:01:17,500
[ജെറാൾട്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
15
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
ഗ്രൗസ്.
16
00:01:23,375 --> 00:01:24,750
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം പിടികൂടി.
17
00:01:26,541 --> 00:01:27,791
എനിക്കത് വേണ്ട.
18
00:01:29,625 --> 00:01:30,833
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
19
00:01:31,500 --> 00:01:32,916
നന്ദികെട്ട twat.
20
00:01:35,750 --> 00:01:37,000
[എയ്ത്നെ] ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലേ?
21
00:01:37,083 --> 00:01:39,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹായം അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
22
00:01:39,791 --> 00:01:41,083
അത് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
23
00:01:41,916 --> 00:01:43,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനിച്ചതുപോലെ,
24
00:01:43,708 --> 00:01:46,375
ഒപ്പം സ്കോയാ'ടേലും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
25
00:01:48,666 --> 00:01:50,666
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും കൽപ്പിക്കില്ല, മിൽവാ.
26
00:01:51,166 --> 00:01:53,291
നിന്നെ തിരിച്ചുവിടുകയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭീകരതയിലേക്ക്.
27
00:01:54,791 --> 00:01:56,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
28
00:01:57,875 --> 00:01:59,750
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.
29
00:01:59,833 --> 00:02:01,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?
30
00:02:02,166 --> 00:02:06,083
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ.
31
00:02:08,416 --> 00:02:11,500
ചെയ്യുന്ന പലരും സ്വയം തകർന്നു.
32
00:02:13,625 --> 00:02:16,875
[ജാസ്കിയർ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീല്‌ഗാർഡിയൻ കേട്ടു
രാജകീയ വണ്ടി യാത്ര ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
33
00:02:16,958 --> 00:02:20,000
[ജെറാൾട്ട് മുറുമുറുപ്പ്]
എഹൈറിന് അവളെ ലഭിക്കാൻ എത്രത്തോളം?
34
00:02:20,583 --> 00:02:22,333
നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.
35
00:02:22,416 --> 00:02:24,458
[ജെറാൾട്ട് വീസിംഗ്]
36
00:02:24,541 --> 00:02:27,375
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ജെറാൾട്ട്?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
37
00:02:27,458 --> 00:02:29,250
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
38
00:02:29,750 --> 00:02:31,101
- നിർത്തുക!
- [മിൽവ] അവൻ ആകട്ടെ, ബാർഡ്.
39
00:02:31,125 --> 00:02:33,500
- എളുപ്പം...
- അവൻ തൻ്റെ പുറം തകർത്തു. എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ.
40
00:02:34,041 --> 00:02:37,541
[നിശ്വാസം] ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
41
00:02:37,625 --> 00:02:40,208
നിങ്ങൾ നന്നാവുകയുമില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
42
00:02:40,291 --> 00:02:43,375
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രോഗശാന്തി വെള്ളം ആവശ്യമാണ്
ധാരാളം വിശ്രമവും.
43
00:02:44,916 --> 00:02:45,916
ഗ്രൗസ്?
44
00:02:47,958 --> 00:02:49,541
നാശം തരൂ.
45
00:02:49,625 --> 00:02:51,291
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
46
00:02:51,875 --> 00:02:53,250
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
47
00:02:54,333 --> 00:02:56,958
വളരെ വിചിത്രമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.
48
00:02:57,666 --> 00:02:59,208
[ജെറാൾട്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
49
00:03:00,625 --> 00:03:03,166
[ജാസ്കിയർ] എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവരുടെ ജോലികൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം,
50
00:03:03,250 --> 00:03:05,708
എന്നാൽ നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ ഈ രോഗശാന്തിക്കാർ...
51
00:03:05,791 --> 00:03:07,791
[രോഗശാന്തി മൂപ്പനിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു]
52
00:03:08,375 --> 00:03:09,500
...യോഗ്യതയുണ്ടോ?
53
00:03:11,416 --> 00:03:13,041
[രോഗശാന്തി മൂപ്പനിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
54
00:03:16,041 --> 00:03:17,791
- [ഇളക്കുന്ന]
- [അലയുന്നു]
55
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
ഹേയ്. സുഖമാണോ?
56
00:03:19,291 --> 00:03:20,875
[മൂത്ത ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഡ്രൈഡുകൾ]
57
00:03:21,916 --> 00:03:22,958
[ജെറാൾട്ട് വിലപിക്കുന്നു]
58
00:03:23,833 --> 00:03:25,958
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
59
00:03:35,958 --> 00:03:37,041
[മുറുമുറുപ്പ്]
60
00:03:42,041 --> 00:03:43,666
[ജെറാൾട്ട് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
61
00:03:46,166 --> 00:03:48,125
വെള്ളം വിജയിച്ചില്ല.
62
00:03:48,208 --> 00:03:50,500
അവ പ്രകൃതി ജീവികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
മ്യൂട്ടൻ്റുകളല്ല.
63
00:03:51,375 --> 00:03:53,500
[പിറുപിറുക്കുന്നു] പാക്ക് അപ്പ്. ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുറപ്പെടും.
64
00:03:53,583 --> 00:03:55,791
കൊള്ളാം, അതെ. ഓ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
65
00:03:55,875 --> 00:03:59,333
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ പഴുപ്പ് വരെ
ദൃശ്യമായ സ്രവണം ആദ്യം നിർത്തുമോ?
66
00:03:59,833 --> 00:04:03,291
നിനക്ക് അക്കരെ നടക്കാൻ വയ്യ
വനം, ഭൂഖണ്ഡം വളരെ കുറവാണ്!
67
00:04:03,375 --> 00:04:05,708
- നശിച്ച വാൾ പിടിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- [ജെറാൾട്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
68
00:04:06,458 --> 00:04:07,541
നീ അവനെ തടയുമോ?
69
00:04:07,625 --> 00:04:11,333
മാസങ്ങളായി ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നുണ്ട്
സിരി മാത്രമല്ല, തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
70
00:04:11,416 --> 00:04:14,208
- ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനല്ലേ?
- പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
71
00:04:15,333 --> 00:04:18,041
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അത് അവനാണ്.
72
00:04:18,625 --> 00:04:20,291
അവനെ തടയാൻ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
73
00:04:20,375 --> 00:04:22,291
ഈ ഖേദകരമായ അവസ്ഥയിലും,
74
00:04:22,375 --> 00:04:25,791
അവന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് പോലെ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുക, അങ്ങനെ വേണ്ട.
75
00:04:26,791 --> 00:04:28,750
- ഞാൻ അവനെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.
- [നിശ്വാസം]
76
00:04:28,833 --> 00:04:30,208
അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
77
00:04:30,916 --> 00:04:31,958
അവനുണ്ട്.
78
00:04:33,208 --> 00:04:34,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!
79
00:04:37,708 --> 00:04:40,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
80
00:04:41,000 --> 00:04:43,791
- [അലയുന്നു]
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.
81
00:04:43,875 --> 00:04:45,875
[അസ്ഥിരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
82
00:04:53,916 --> 00:04:55,625
[പൊട്ടൽ]
83
00:05:00,000 --> 00:05:01,666
[മുഴക്കം]
84
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[അഭംഗുരം]
85
00:05:20,833 --> 00:05:22,041
[മനുഷ്യൻ] അത് നിർത്തട്ടെ!
86
00:05:23,333 --> 00:05:24,541
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] മുന്നോട്ട് പോകൂ!
87
00:05:27,375 --> 00:05:28,875
[യെനെഫർ] ക്രാച്ച് ആൻ ക്രൈറ്റ്!
88
00:05:28,958 --> 00:05:30,541
- [സ്ത്രീ 1 ക്ഷമിക്കണം]
- [ചിരി]
89
00:05:30,625 --> 00:05:32,250
[സ്ത്രീ 2] ഓയ്, ഓയ്, ട്രെക്കിൾ!
90
00:05:32,791 --> 00:05:34,791
[സ്ത്രീ 1] അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളാണ്!
91
00:05:35,666 --> 00:05:38,125
[യെനെഫർ] സിറിയുടെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല
കിഴക്കൻ സ്കെല്ലിജൻസിൽ.
92
00:05:39,250 --> 00:05:41,833
- നിങ്ങളുടെ ബാക്കി കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- [സ്ത്രീ 3] ഓ, നല്ലത്!
93
00:05:42,833 --> 00:05:44,809
- [മനുഷ്യൻ] ഞാനല്ല...
- അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
94
00:05:44,833 --> 00:05:47,375
[ക്രാച്ച് ആൻ ക്രൈറ്റ്] അതെ,
എന്നാൽ ബദൽ കൂടുതൽ മെച്ചമല്ല.
95
00:05:47,458 --> 00:05:51,333
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു
സിരി നിൽഫ്ഗാഡിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്.
96
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
[സ്ത്രീ 1] വരൂ!
97
00:05:53,875 --> 00:05:55,541
ശരി, അവൾ ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ പോകില്ല.
98
00:05:58,000 --> 00:05:59,041
വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്.
99
00:06:00,291 --> 00:06:01,958
ഒരു അരേറ്റുസൻ മാന്ത്രികൻ തെമ്മാടിയായി.
100
00:06:02,458 --> 00:06:03,958
അവൻ അവളെ എംഹൈറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
101
00:06:04,041 --> 00:06:07,166
കേൾക്കൂ, ട്രൈബ്യൂണൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമാധാന ചർച്ചകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
102
00:06:07,250 --> 00:06:09,166
സിരി നിൽഫ്‌ഗാർഡിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
103
00:06:10,375 --> 00:06:11,500
ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
104
00:06:12,375 --> 00:06:14,625
- നിങ്ങൾ നിൽഫ്ഗാഡിനായി പോരാടുമോ?
- ഫക്ക്, ഇല്ല!
105
00:06:15,416 --> 00:06:17,250
[നിശ്വാസം] കുറഞ്ഞത്, മനസ്സില്ല.
106
00:06:18,083 --> 00:06:22,250
എന്നാൽ സിരി ബ്രൂഗിൻ്റെ രാജകുമാരി കൂടിയാണ്
ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ കൂടുതൽ വാസലുകളും.
107
00:06:23,375 --> 00:06:26,083
ആ ബട്ടർബോൾ പ്രഭുക്കന്മാർ,
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
108
00:06:26,166 --> 00:06:27,875
സിരി നിൽഫ്ഗാഡിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ,
109
00:06:28,458 --> 00:06:29,958
ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവൻ മാറുന്നു.
110
00:06:30,041 --> 00:06:31,458
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
111
00:06:33,958 --> 00:06:36,625
ശരി, എങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
ഈ കുതിരപ്പട കീഴടങ്ങൽ സംസാരം നിർത്തുന്നു.
112
00:06:38,208 --> 00:06:40,833
ഈ Vilgefortz എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ കെട്ടിച്ചമച്ചോ?
113
00:06:44,500 --> 00:06:46,625
[ഞരക്കത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]
114
00:06:51,291 --> 00:06:53,291
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന പക്ഷി വിളി]
115
00:06:58,166 --> 00:06:59,458
[യെന്നഫർ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] സിരി?
116
00:07:00,291 --> 00:07:01,708
സിരി, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
117
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
[ട്രിസ്] ദൈവമേ!
118
00:07:04,625 --> 00:07:05,916
[യെനെഫർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
119
00:07:06,625 --> 00:07:07,958
[റീറ്റ] ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
120
00:07:11,125 --> 00:07:12,416
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളാണ്.
121
00:07:13,750 --> 00:07:14,750
[സബ്രിന ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
122
00:07:15,833 --> 00:07:17,208
ജെറാൾട്ട് വിവരിച്ചതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
123
00:07:17,291 --> 00:07:20,083
[ഫിലിപ്പ] നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
Vilgefortz-നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ പോയി.
124
00:07:20,916 --> 00:07:24,125
- [യെനെഫർ] ഞങ്ങൾ സിരിയെ തിരയുകയാണ്.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം ലാഭിക്കും.
125
00:07:24,625 --> 00:07:26,458
ഞാൻ കോട്ടയിൽ തിരഞ്ഞു. ഇത് ശൂന്യമാണ്.
126
00:07:26,541 --> 00:07:28,416
ഏത് തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രികവിദ്യയാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
127
00:07:28,500 --> 00:07:31,083
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.
- നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.
128
00:07:31,166 --> 00:07:34,125
[സബ്രിന] ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണാതെ പോയി?
Vilgefortz ശരിക്കും ആരായിരുന്നു.
129
00:07:34,208 --> 00:07:35,208
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ചെയ്തു.
130
00:07:36,750 --> 00:07:38,750
അത് നമ്മളെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും
ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് മാറ്റാൻ.
131
00:07:40,708 --> 00:07:41,708
ഒരുമിച്ച്.
132
00:07:44,083 --> 00:07:45,333
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.
133
00:07:53,875 --> 00:07:57,541
[എല്ലാവരും മുതിർന്ന ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
134
00:07:59,708 --> 00:08:01,625
[ഞരക്കവും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങളും]
135
00:08:01,708 --> 00:08:03,041
[ആവർത്തിച്ചുള്ള അക്ഷരവിന്യാസം]
136
00:08:04,833 --> 00:08:06,833
[ഹിസ്സിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ]
137
00:08:08,583 --> 00:08:10,500
[ആവർത്തിച്ചുള്ള അക്ഷരവിന്യാസം]
138
00:08:13,625 --> 00:08:15,916
[ഞരങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
139
00:08:16,000 --> 00:08:17,875
[ആഴത്തിലുള്ള, പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന വൈബ്രേഷൻ]
140
00:08:20,375 --> 00:08:22,000
[ആവർത്തിച്ചുള്ള അക്ഷരവിന്യാസം]
141
00:08:24,208 --> 00:08:26,208
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
142
00:08:26,291 --> 00:08:28,291
[മങ്ങിപ്പോകുന്ന നെടുവീർപ്പ്]
143
00:08:30,708 --> 00:08:31,708
[ട്രിസ്] നിസ്സ.
144
00:08:32,416 --> 00:08:34,666
ഇവാ. എലിസബത്ത്.
145
00:08:34,750 --> 00:08:36,291
[സബ്രിന] അവർക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
146
00:08:42,125 --> 00:08:44,309
[കെയ്‌റ] എനിക്ക് ലഭിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.
147
00:08:44,333 --> 00:08:45,541
[ട്രിസ്] ഇത് ശരിയല്ല.
148
00:08:45,625 --> 00:08:48,166
[ഫിലിപ്പാ] നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ താമസിക്കുക.
എനിക്ക് ട്രെറ്റോഗോറിലേക്ക് മടങ്ങണം.
149
00:08:48,250 --> 00:08:49,375
[ട്രിസ്] നിർത്തുക!
150
00:08:49,458 --> 00:08:51,416
നമുക്ക് അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
151
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
അവർ ശരിയായ ശവസംസ്കാരം അർഹിക്കുന്നു.
152
00:08:54,416 --> 00:08:55,416
അവരെ ആദരിക്കാൻ.
153
00:08:57,583 --> 00:08:58,458
അവരെ ഓർക്കാൻ.
154
00:08:58,541 --> 00:09:00,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കാൻ പോകുന്നു.
155
00:09:00,916 --> 00:09:02,708
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളെ ശപിക്കുക.
156
00:09:03,416 --> 00:09:05,916
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
റെഡാനിയയിൽ.
157
00:09:06,000 --> 00:09:07,708
Vilgefortz അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനു താഴെ ചെയ്തു.
158
00:09:07,791 --> 00:09:09,471
അതെ, അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
159
00:09:09,500 --> 00:09:12,166
അവൾ അവരെ ശരിയായി നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അരേറ്റുസയിൽ.
160
00:09:13,750 --> 00:09:18,416
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സാഹോദര്യത്തെ പിന്തുണച്ചു,
കുഴപ്പങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.
161
00:09:18,500 --> 00:09:21,541
എന്നാൽ വിൽജ്ഫോർട്ട്സിനൊപ്പം,
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ താങ്ങിനിർത്തി.
162
00:09:21,625 --> 00:09:25,541
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധി സംരക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
163
00:09:26,541 --> 00:09:27,916
പോകൂ, ട്രെറ്റോഗോറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
164
00:09:28,000 --> 00:09:31,250
കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണത്തോടെ സാഹോദര്യം തകർന്നു.
165
00:09:31,333 --> 00:09:33,250
പിന്നെ എന്തിന്? അരാജകത്വത്തിനല്ല. ഇല്ല.
166
00:09:33,333 --> 00:09:37,166
വിസിമിർ ആരെയെങ്കിലും നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ Dijkstra-യുടെ നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാം.
167
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
നീ...
168
00:09:41,958 --> 00:09:43,291
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
169
00:09:44,291 --> 00:09:47,500
- എനിക്ക് Dijkstra വിശ്വസിക്കാം.
- അതെ, ഞാൻ Vilgefortz-നെ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ.
170
00:09:48,916 --> 00:09:50,708
എന്നാൽ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം അതാണ്.
171
00:09:51,500 --> 00:09:53,541
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് വരെ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
172
00:09:53,625 --> 00:09:54,916
[യെനെഫർ] ദയവായി നിർത്തുക.
173
00:09:55,708 --> 00:09:59,000
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ നിമിഷവും,
വിൽജ്ഫോർട്സ് നിൽഫ്ഗാഡിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
174
00:10:00,875 --> 00:10:03,916
എനിക്കറിയില്ല
സിരിയുമായി അവനോ എംഹറിനോ എന്താണ് വേണ്ടത്,
175
00:10:05,333 --> 00:10:07,291
എന്നാൽ അവൻ ആ പെൺകുട്ടികളോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.
176
00:10:09,583 --> 00:10:11,291
ഞങ്ങൾ അവരെ അരെറ്റൂസയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.
177
00:10:11,875 --> 00:10:13,166
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു.
178
00:10:15,875 --> 00:10:18,458
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ വഴക്കിടും.
179
00:10:19,250 --> 00:10:21,291
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
180
00:10:25,625 --> 00:10:27,416
[അടുത്തത്]
181
00:10:41,958 --> 00:10:43,583
[മനുഷ്യൻ] ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക!
182
00:10:44,291 --> 00:10:46,125
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം]
183
00:10:47,666 --> 00:10:49,708
[പടയാളികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]
184
00:11:03,750 --> 00:11:04,666
[സൈനികൻ] അത് നീക്കുക!
185
00:11:04,750 --> 00:11:06,458
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
186
00:11:06,541 --> 00:11:08,541
- [സൈനികൻ] മുന്നോട്ട്!
- [കുതിരകൾ]
187
00:11:12,333 --> 00:11:14,000
നിൽഫ്ഗാർഡ് അവരുടെ കളി നടത്തി.
188
00:11:15,250 --> 00:11:16,541
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടേത് ഉണ്ടാക്കാം.
189
00:11:17,583 --> 00:11:19,583
[പട്ടാളക്കാർ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു]
190
00:11:23,125 --> 00:11:26,833
[Emhyr] കഠിനമായി അമർത്തുക. നമ്മൾ എടുക്കണം
പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഡില്ലിങ്ങൻ.
191
00:11:27,333 --> 00:11:28,458
ഫ്രിംഗില്ല.
192
00:11:30,083 --> 00:11:33,791
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങളെ വിടൂ.
193
00:11:34,625 --> 00:11:36,083
[കോർട്ടിയർ] നല്ല ദിവസം, എൻ്റെ കർത്താവേ.
194
00:11:36,166 --> 00:11:38,708
എൻ്റെ പോരാളികൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
195
00:11:39,458 --> 00:11:42,458
അരേറ്റുസയിലെ നിങ്ങളുടെ വരവ്
196
00:11:42,541 --> 00:11:46,416
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിച്ചു
ചിലർ വിജയമെന്ന് വിളിക്കാം.
197
00:11:47,625 --> 00:11:48,625
[ഫ്രിംഗില്ല] അത് ചെയ്തു.
198
00:11:49,875 --> 00:11:53,250
താനേഡിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ കാരണം, അവരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ.
199
00:11:53,333 --> 00:11:56,375
അത് അവർക്കുള്ള നന്ദിയാണ്
ബ്രദർഹുഡ് തകർച്ചയിലാണ്.
200
00:11:57,125 --> 00:12:00,083
എന്നിരുന്നാലും, വടക്കൻ ഇപ്പോഴും യോഗ്യനായ ഒരു ശത്രുവാണ്.
201
00:12:01,125 --> 00:12:04,708
[ഫ്രാൻസ്‌ക] നമുക്ക് Xin'trea's സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
തുറമുഖങ്ങൾ, യരുഗയുടെ നിയന്ത്രണം നേടുക.
202
00:12:04,791 --> 00:12:08,000
[ഫ്രിംഗില്ല] ടെമേരിയയുടെ ഏറ്റവും നിർണായകമാണ്
വിതരണ ശൃംഖല. അത് നിനക്ക് നഷ്ടമാകും...
203
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
നിങ്ങൾ യുദ്ധം തോറ്റു.
204
00:12:11,708 --> 00:12:14,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം. ആരോ
ഉള്ളിൽ നിന്ന് Xin'trea അറിയുന്നവൻ.
205
00:12:14,625 --> 00:12:17,750
ഉള്ള ഒരാൾ
നില്ഫ്ഗാഡിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ.
206
00:12:17,833 --> 00:12:21,958
[Emhyr] അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ നിങ്ങളെ സിന്ട്രയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
207
00:12:23,541 --> 00:12:25,583
ഞങ്ങളെ, കർത്താവേ.
208
00:12:26,166 --> 00:12:27,291
അരികിൽ.
209
00:12:28,375 --> 00:12:31,458
സിറില്ല വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
അതാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചത്.
210
00:12:32,083 --> 00:12:35,083
അവൾ വാഴുകയും ചെയ്യും
ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.
211
00:12:35,166 --> 00:12:36,166
ഒപ്പം അവൾ...
212
00:12:38,000 --> 00:12:40,583
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. നിൽഫ്ഗാഡിൽ.
213
00:12:41,375 --> 00:12:45,208
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
സിൻട്രിയയുടെ ഇംപീരിയൽ ഗവർണറായി,
214
00:12:45,291 --> 00:12:49,208
ഫ്രാൻസെസ്കയും... അവളുടെ ആളുകളെ കൊടുക്കാം
അവർ അർഹിക്കുന്ന വീട്.
215
00:12:49,291 --> 00:12:52,166
ഞാൻ പറയണം, ഫ്രിംഗില്ല,
മരണം, അത് നിങ്ങളാകുന്നു.
216
00:12:53,666 --> 00:12:54,916
[നിശ്വാസം]
217
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
ഇംപീരിയൽ ഗവർണർ ആകുന്നത് അതും ചെയ്യും.
218
00:12:59,500 --> 00:13:02,958
പ്രത്യേകിച്ച്...
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ എൽവ്‌സിൻ്റെ രാജ്ഞി.
219
00:13:07,166 --> 00:13:09,208
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
220
00:13:10,708 --> 00:13:14,916
ഒപ്പം തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് നന്ദി
വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചു എന്ന്.
221
00:13:16,541 --> 00:13:18,041
Scoia'tael സമാധാനം അർഹിക്കുന്നു.
222
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
- ദി സ്കോയാ'ടേൽ?
- [ഫ്രാൻസ്‌ക] എംഎംഎം.
223
00:13:20,291 --> 00:13:21,291
ഇല്ല.
224
00:13:24,041 --> 00:13:29,250
നിങ്ങൾക്ക് സിന്ട്രയിലെ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ നയിച്ചേക്കാം, പഴയത്,
രോഗികൾ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവർ,
225
00:13:29,333 --> 00:13:31,250
എന്നാൽ സ്കോയാ'ടേൽ, അവർ നമ്മോടുകൂടെ താമസിക്കുന്നു.
226
00:13:31,333 --> 00:13:34,500
അവർക്ക് ഭൂമിയെ നന്നായി അറിയാം.
അവർ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ഫലപ്രദമായ ശക്തിയാണ്.
227
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിതരണം ചെയ്യാവുന്ന ഒന്നാണെന്നാണ്.
228
00:13:38,541 --> 00:13:39,666
അവർ അത് ചെയ്യില്ല.
229
00:13:40,500 --> 00:13:41,875
അവർ എന്നെ സേവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
230
00:13:41,958 --> 00:13:43,083
എന്നിട്ട് അവരെ നിരസിക്കുക.
231
00:13:46,958 --> 00:13:49,375
ഒന്നുകിൽ അവർ മരിക്കും
232
00:13:49,458 --> 00:13:50,541
നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു,
233
00:13:51,208 --> 00:13:53,416
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള ആളുകൾക്ക് ജീവിക്കാം,
234
00:13:53,500 --> 00:13:56,583
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും മരിക്കും
235
00:13:56,666 --> 00:13:58,208
അതിജീവിക്കാൻ പോരാടുന്നു.
236
00:13:59,625 --> 00:14:01,541
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു.
237
00:14:02,041 --> 00:14:03,791
വെറുതെയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
238
00:14:04,958 --> 00:14:05,958
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
239
00:14:15,291 --> 00:14:17,291
[നാടക സംഗീതം]
240
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
241
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
[Dijkstra] വിടുക.
242
00:14:32,666 --> 00:14:33,666
പോകൂ.
243
00:14:34,416 --> 00:14:38,291
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, Dijkstra.
ഞാൻ ഇന്നലെ നിനക്കായി അയച്ചു എന്ന് സത്യം ചെയ്തു.
244
00:14:38,375 --> 00:14:40,041
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു.
245
00:14:40,958 --> 00:14:42,916
ശവങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വന്നു,
അതായിരുന്നു തമാശ.
246
00:14:43,541 --> 00:14:46,458
നീങ്ങുന്നു.
മുന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
247
00:14:46,541 --> 00:14:51,291
നിൽഫ്ഗാർഡ് നഗരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
Aedirn, Lyria, Cidaris എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
248
00:14:51,375 --> 00:14:52,875
പിന്നെ റാഡോവിഡ്, എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
249
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാവുന്ന എല്ലാവരുമുണ്ട്
അവനെ തിരയുന്നു.
250
00:14:58,833 --> 00:15:00,875
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലമല്ല ഇത്.
251
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
- സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.
252
00:15:10,583 --> 00:15:13,666
നിങ്ങൾ ബ്രദർഹുഡിനെ ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വീരന്മാരായി തിരിച്ചുവരിക.
253
00:15:13,750 --> 00:15:16,375
പകരം, അരെറ്റൂസ പാറകളുടെ കൂമ്പാരമാണ്,
254
00:15:16,458 --> 00:15:18,666
ബ്രദർഹുഡിന് സഹോദരങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
255
00:15:18,750 --> 00:15:21,708
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു
എവിടെയോ ഒരു കുഴിയിൽ.
256
00:15:21,791 --> 00:15:23,916
നീ വാ തുറക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
257
00:15:24,000 --> 00:15:26,125
ചെയ്യരുത്. എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
258
00:15:29,416 --> 00:15:30,541
നിങ്ങളല്ല, സിഗിസ്മണ്ട്.
259
00:15:32,166 --> 00:15:33,166
ഹും.
260
00:15:35,208 --> 00:15:37,625
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു പങ്കുണ്ട്.
261
00:15:38,750 --> 00:15:43,291
ഞാൻ ആ വേഷം ലഘൂകരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, ഞങ്ങൾ താനേഡിൽ നിർഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.
262
00:15:44,541 --> 00:15:45,916
കുറച്ച് മിനിറ്റ് വൈകി.
263
00:15:46,000 --> 00:15:48,458
ഒരു സന്ദേശം
നാവിക സേനയ്ക്ക് ലഭിച്ചില്ല.
264
00:15:48,541 --> 00:15:50,083
ഒരു മന്ത്രവാദിനി.
265
00:15:51,541 --> 00:15:54,791
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധി ശരിയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ശരിയായിരുന്നു.
266
00:15:54,875 --> 00:15:57,250
ഇതൊന്നും നിർത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ ജനം എന്നെ സംശയിക്കരുത്.
267
00:15:57,333 --> 00:15:58,916
[ദിജ്ക്സ്ട്ര നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
268
00:16:00,750 --> 00:16:04,125
നിങ്ങളും ഞാനും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങൾ, എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.
269
00:16:04,625 --> 00:16:05,958
ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.
270
00:16:06,458 --> 00:16:07,916
[കവചം അണികൾ]
271
00:16:09,208 --> 00:16:10,375
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
272
00:16:15,500 --> 00:16:17,791
കാരണം ഫിലിപ്പോയെ നിനക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
273
00:16:19,125 --> 00:16:20,583
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം.
274
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
[വിസിമിർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
275
00:16:27,000 --> 00:16:28,708
എന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
276
00:16:29,958 --> 00:16:31,958
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
277
00:16:36,250 --> 00:16:37,416
[ഡിജ്ക്സ്ട്ര പിറുപിറുക്കുന്നു]
278
00:16:45,708 --> 00:16:47,708
[നാടക സംഗീതം]
279
00:16:57,875 --> 00:16:59,458
[മുറുമുറുപ്പ്]
280
00:17:01,125 --> 00:17:02,666
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
281
00:17:07,666 --> 00:17:08,791
[ഞരക്കം]
282
00:17:24,833 --> 00:17:26,125
ആഹ്!
283
00:17:26,833 --> 00:17:27,750
[കരയുന്നു]
284
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
285
00:17:30,125 --> 00:17:31,708
മന്ത്രവാദിനി, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
286
00:17:32,541 --> 00:17:33,625
[മുറുമുറുപ്പ്]
287
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
[ജാസ്കിയർ] അവൻ പോകുന്നു.
288
00:17:43,375 --> 00:17:45,041
ഞാനുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
289
00:17:45,125 --> 00:17:47,625
അവൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണ ശക്തിയിലാണോ?
തീർച്ചയായും അവൻ അല്ല.
290
00:17:47,708 --> 00:17:50,708
ആ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ,
ഇത് മാർബിളുകൾ നിറഞ്ഞ സോക്ക് പോലെയാണ്,
291
00:17:50,791 --> 00:17:52,625
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്
292
00:17:53,958 --> 00:17:55,791
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ അവനെ നോക്കാൻ.
293
00:17:57,583 --> 00:17:58,916
നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
294
00:17:59,416 --> 00:18:02,875
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു
മരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗാനം കൂടി.
295
00:18:04,625 --> 00:18:05,666
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
296
00:18:08,791 --> 00:18:11,583
ഞാൻ അവൻ്റെ മരണത്തിന് പാൽ കൊടുക്കും
മൂന്ന് പാട്ടുകൾ പോലെ.
297
00:18:11,666 --> 00:18:13,833
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഇതിഹാസ കാവ്യം, അതിനാൽ ...
298
00:18:17,083 --> 00:18:18,083
ഓ...
299
00:18:18,166 --> 00:18:19,208
[പരിഹസിക്കുന്നു]
300
00:18:19,291 --> 00:18:20,458
[മുറുമുറുപ്പ്]
301
00:18:21,375 --> 00:18:22,750
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
302
00:18:22,833 --> 00:18:24,833
അവൻ ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
303
00:18:24,916 --> 00:18:27,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ലവരല്ല
മരിച്ച ആ പെൺകുട്ടിയോട്.
304
00:18:28,083 --> 00:18:31,500
ഞാൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും
സിരി അപകടത്തിലായ മറ്റൊന്ന്.
305
00:18:32,541 --> 00:18:34,458
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ
306
00:18:35,666 --> 00:18:37,166
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
307
00:18:39,166 --> 00:18:40,208
[ജെറാൾട്ട് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
308
00:18:41,583 --> 00:18:42,583
[മുറുമുറുപ്പ്]
309
00:18:44,875 --> 00:18:45,875
നന്നായി.
310
00:18:46,416 --> 00:18:47,416
പോകൂ.
311
00:18:49,041 --> 00:18:50,666
- [ക്രഞ്ചിംഗ്]
- [അലയുന്നു]
312
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
[ജാസ്കിയർ] കാത്തിരിക്കൂ!
313
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
[ജെറാൾട്ട് ഞരങ്ങുന്നു]
314
00:18:56,208 --> 00:18:57,083
[നിശ്വാസം]
315
00:18:57,166 --> 00:18:58,916
[പക്ഷിഗാനം]
316
00:19:03,166 --> 00:19:04,541
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
317
00:19:14,291 --> 00:19:15,583
[നിശ്വാസം]
318
00:19:18,541 --> 00:19:19,791
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
319
00:19:20,666 --> 00:19:22,125
പോകാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
320
00:19:23,000 --> 00:19:24,875
അവരെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്...
321
00:19:28,625 --> 00:19:30,416
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ച ആളുകൾ,
322
00:19:30,500 --> 00:19:31,666
എങ്കിൽ... ഞാൻ ചെയ്താൽ.
323
00:19:32,708 --> 00:19:34,416
ആ ഭയം എനിക്കറിയാം.
324
00:19:35,625 --> 00:19:37,875
അവരുടെ ജലം കരുതപ്പെടുന്നു
നിന്നെ മറക്കാൻ.
325
00:19:38,625 --> 00:19:40,666
അവരും എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
326
00:19:50,333 --> 00:19:52,500
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആരെയെങ്കിലും ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
327
00:19:53,625 --> 00:19:54,958
പ്രധാനമായി കാണുന്നു.
328
00:19:56,625 --> 00:19:58,041
[ജെറാൾട്ട് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
329
00:20:03,750 --> 00:20:06,000
ഞാൻ കൊന്ന ഒരാളെ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
330
00:20:06,083 --> 00:20:07,083
[ബ്ലേഡ് സ്ലാഷുകൾ]
331
00:20:07,125 --> 00:20:08,208
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
332
00:20:14,166 --> 00:20:16,375
ഞാൻ എപ്പോഴും വഴക്കിന് മുകളിൽ നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
333
00:20:16,458 --> 00:20:18,250
- രാക്ഷസൻ!
- കശാപ്പ്!
334
00:20:18,333 --> 00:20:19,666
എല്ലാം അടയ്ക്കുന്നതിന്.
335
00:20:23,708 --> 00:20:26,083
ഒപ്പം ജീവിതം എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ കൈ ബലപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു വഴി.
336
00:20:26,166 --> 00:20:27,208
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
337
00:20:27,291 --> 00:20:29,333
മാന്ത്രികൻ! നിങ്ങൾ തെറ്റായവ എടുക്കുക!
338
00:20:30,125 --> 00:20:31,725
[Milva] അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
339
00:20:32,333 --> 00:20:33,333
എനിക്കറിയാം.
340
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും...
341
00:20:40,791 --> 00:20:41,958
അവർ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
342
00:20:47,250 --> 00:20:49,166
ലോകം അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ.
343
00:21:04,916 --> 00:21:05,958
[യെനെഫർ] ടിസ്സയ.
344
00:21:13,541 --> 00:21:14,750
തിസ്യാ, എന്നെ നോക്കൂ.
345
00:21:14,833 --> 00:21:17,750
എനിക്ക് വാക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.
റെഡാനിയയും കെഡ്‌വെനും മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
346
00:21:17,833 --> 00:21:19,833
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സൈനിക നീക്കത്തെ കുറിച്ച്?
347
00:21:19,875 --> 00:21:22,875
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായത് മുതൽ
ഓരോ സൈനികൻ്റെയും മരണത്തിന്.
348
00:21:23,958 --> 00:21:25,458
ഈ യുദ്ധം അനിവാര്യമായിരുന്നു.
349
00:21:26,708 --> 00:21:27,541
ആയിരുന്നോ?
350
00:21:27,625 --> 00:21:31,541
നിങ്ങൾക്ക് സിരിയുടെ തല കൈമാറാമായിരുന്നു
പിന്തുണ നേടുന്നതിന് ഒരു താലത്തിൽ രാജാക്കന്മാർക്ക്.
351
00:21:32,041 --> 00:21:33,041
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
352
00:21:33,916 --> 00:21:34,916
ഇല്ല.
353
00:21:35,583 --> 00:21:37,041
ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
354
00:21:38,958 --> 00:21:40,666
നിങ്ങളുടെ വേദന എൻ്റെ വേദനയാണ്.
355
00:21:42,541 --> 00:21:44,166
എൻ്റെ വേദന നിങ്ങളുടെ വേദനയാണ്.
356
00:21:54,666 --> 00:21:56,375
അവർ നമ്മെ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു.
357
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
മാജിക് പഠിക്കാനുള്ള ചെലവ്.
358
00:22:02,041 --> 00:22:05,666
ഞാൻ അരേറ്റുസയിൽ വന്നപ്പോൾ, ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ
ഗർഭിണിയായി, അവളെ പുറത്താക്കി.
359
00:22:06,666 --> 00:22:08,000
"വിഭജിത വിശ്വസ്തത"
360
00:22:09,833 --> 00:22:10,875
പുരുഷന്മാർ പറഞ്ഞു.
361
00:22:12,541 --> 00:22:14,500
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
362
00:22:16,000 --> 00:22:18,500
മന്ത്രവാദം ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ചാവോസിലേക്കുള്ള വ്യക്തമായ പ്രവേശനത്തെക്കുറിച്ച്.
363
00:22:18,583 --> 00:22:20,666
മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.
364
00:22:20,750 --> 00:22:22,875
പിന്നെ ബ്രദർഹുഡ്, അവർ എന്നെ ബോൾഡ് എന്ന് വിളിച്ചു.
365
00:22:26,375 --> 00:22:27,750
ഞാൻ വെറുതെ നിരാശനായിരുന്നു.
366
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
പല തെറ്റുകളിൽ ആദ്യത്തേത്.
367
00:22:30,583 --> 00:22:33,291
- നിർത്തൂ.
- ചുറ്റും നോക്കൂ, എല്ലാം പോയി.
368
00:22:33,375 --> 00:22:35,208
ഇത് മറക്കുക, ബ്രോക്കിലോണിലേക്ക് പോകുക.
369
00:22:35,291 --> 00:22:38,416
- മന്ത്രവാദിനി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് സംരക്ഷിക്കുക.
- ജെറാൾട്ടിൻ്റെ സഹായം ലഭിക്കുന്നു.
370
00:22:39,000 --> 00:22:40,583
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഇവിടെയാണ്, സിരിയിലാണ്.
371
00:22:41,250 --> 00:22:43,375
അവളില്ലാതെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
372
00:22:43,458 --> 00:22:45,083
അതിലും മോശമായ പരാജയങ്ങളുണ്ട്.
373
00:22:45,666 --> 00:22:47,750
സ്വയം വെറുപ്പിക്കുന്ന കാളവണ്ടിയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
374
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
ഈ തോന്നൽ നിങ്ങളോട് തന്നെ ഖേദിക്കുന്നു,
375
00:22:51,333 --> 00:22:54,416
Vilgefortz-നെ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
376
00:22:55,458 --> 00:22:56,541
ഇത് നിങ്ങളല്ല!
377
00:22:58,500 --> 00:22:59,541
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
378
00:23:01,041 --> 00:23:02,250
നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ.
379
00:23:03,625 --> 00:23:06,500
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
എന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം,
380
00:23:06,583 --> 00:23:08,708
നിൻ്റെ വിശ്വാസം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
381
00:23:09,708 --> 00:23:12,375
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായ ശക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
382
00:23:12,458 --> 00:23:13,458
[കരയുന്നു]
383
00:23:14,625 --> 00:23:16,083
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഓർക്കുക.
384
00:23:17,041 --> 00:23:20,791
നിങ്ങൾ ടിസയ ഡി വ്രീസ് ആണ്,
നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
385
00:23:21,583 --> 00:23:22,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
386
00:23:23,458 --> 00:23:25,375
[വൈകാരിക സംഗീതം]
387
00:23:30,541 --> 00:23:32,041
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
388
00:23:32,125 --> 00:23:33,166
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
389
00:23:34,250 --> 00:23:35,833
തുടക്കക്കാർക്കുള്ള സേവനം.
390
00:23:36,375 --> 00:23:37,375
സമയമായി.
391
00:23:40,625 --> 00:23:43,250
പോകൂ. ഞാൻ തന്നെ കൂട്ടി വരാം.
392
00:23:45,291 --> 00:23:46,291
നന്ദി.
393
00:24:02,166 --> 00:24:03,166
[ശ്വസിക്കുന്നു]
394
00:24:16,708 --> 00:24:19,458
[തിസ്സയ്യ] ആദ്യത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ Chaos...യെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു
395
00:24:25,541 --> 00:24:27,958
അതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
396
00:24:32,458 --> 00:24:34,375
ഈ മാജിക്കിന് ചിലവുണ്ട്.
397
00:24:35,916 --> 00:24:37,833
ഒടുവിൽ, നാമെല്ലാവരും പണം നൽകണം.
398
00:24:40,750 --> 00:24:42,250
ഇതൊരു സമ്മാനമല്ല.
399
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
ഇതൊരു കച്ചവടമാണ്.
400
00:24:47,000 --> 00:24:49,541
കൂടാതെ പലപ്പോഴും,
വ്യാപാരം നമ്മെ ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
401
00:24:51,583 --> 00:24:53,708
എന്നാൽ എപ്പോഴും തിളക്കമുള്ള പാടുകൾ ഉണ്ട്.
402
00:24:55,791 --> 00:24:58,875
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശോഭയുള്ള സ്ഥലം.
403
00:25:01,041 --> 00:25:04,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലൂടെ.
404
00:25:05,083 --> 00:25:08,208
നീ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എൻ്റെ മകൾ.
405
00:25:11,791 --> 00:25:13,750
എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
406
00:25:17,208 --> 00:25:19,666
ഞാൻ നൽകേണ്ട ചിലവുണ്ട്.
407
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
[മൂത്ത ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
408
00:25:26,791 --> 00:25:28,000
ചിലപ്പോൾ ഒരു പൂവ്...
409
00:25:30,916 --> 00:25:32,250
ഒരു പുഷ്പം മാത്രമാണ്.
410
00:25:38,083 --> 00:25:40,291
നമുക്കുവേണ്ടി അതിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
411
00:25:41,291 --> 00:25:42,166
മരിക്കുന്നു.
412
00:25:42,250 --> 00:25:43,458
[യെനെഫർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
413
00:25:50,541 --> 00:25:52,458
[വൈകാരിക സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
414
00:26:03,916 --> 00:26:05,208
[കരയുന്നു]
415
00:26:07,041 --> 00:26:08,166
[വിലാപം]
416
00:26:43,166 --> 00:26:45,166
[അഭംഗുരം]
417
00:26:53,750 --> 00:26:55,083
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
418
00:26:55,166 --> 00:26:56,208
[യെനെഫർ] ജെറാൾട്ട്.
419
00:27:00,250 --> 00:27:02,541
[ജെറാൾട്ട്, മഫ്ൾഡ്] യെൻ? നീ വന്നു.
420
00:27:03,875 --> 00:27:05,291
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഇത് ഞാനാണ്.
421
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
[വിറച്ചു നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
422
00:27:09,708 --> 00:27:10,708
ക്ഷമിക്കണം.
423
00:27:11,625 --> 00:27:13,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
424
00:27:13,083 --> 00:27:14,250
എനിക്കവളില്ല.
425
00:27:15,833 --> 00:27:16,833
ഇല്ല.
426
00:27:21,250 --> 00:27:22,583
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
427
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
Vilgefortz എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.
428
00:27:32,166 --> 00:27:33,791
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
429
00:27:37,458 --> 00:27:39,458
[യെന്നഫർ കരയുന്നു]
430
00:27:40,833 --> 00:27:42,875
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവൻ നശിപ്പിച്ചു.
431
00:27:47,083 --> 00:27:48,083
ടിസ്സയ്യ.
432
00:27:50,166 --> 00:27:51,416
അവൾ പോയി.
433
00:27:54,666 --> 00:27:55,786
ഇത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
434
00:27:58,083 --> 00:27:59,625
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ആണ്.
435
00:28:03,583 --> 00:28:04,833
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഉള്ളത്?
436
00:28:07,166 --> 00:28:08,541
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്, യെൻ.
437
00:28:09,458 --> 00:28:10,583
[കരയുന്നു]
438
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
ഞാൻ സിരിയെ കണ്ടെത്തും.
439
00:28:13,291 --> 00:28:15,375
നിങ്ങളില്ലാതെ ആ മാന്ത്രികർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
440
00:28:15,458 --> 00:28:16,833
[യെന്നഫർ കരയുന്നു]
441
00:28:19,750 --> 00:28:20,791
അത് ന്യായമല്ല.
442
00:28:28,833 --> 00:28:30,541
നീ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണം, യെൻ.
443
00:28:31,041 --> 00:28:35,041
- ഡ്രൈയാഡുകൾ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു, പക്ഷേ ...
- മാന്ത്രികവിദ്യയ്ക്ക് ഉണങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ചില മുറിവുകളുണ്ട്.
444
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
എനിക്കറിയാം.
445
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
ഞാൻ Vilgefortz പണമടയ്ക്കും.
446
00:28:43,041 --> 00:28:44,583
അവൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
447
00:28:45,791 --> 00:28:47,291
ഞാൻ Emhyr-നെയും തരാം.
448
00:28:51,250 --> 00:28:53,583
ഇതല്ലെന്ന് പറയൂ
അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
449
00:28:55,416 --> 00:28:57,250
പറയൂ. [കരയുന്നു]
450
00:28:59,916 --> 00:29:01,541
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ജെറാൾട്ട്.
451
00:29:07,541 --> 00:29:09,000
എനിക്ക് നിന്നെയും വേണം, യെൻ.
452
00:29:19,500 --> 00:29:22,458
[മൂത്ത ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
453
00:29:23,250 --> 00:29:25,250
- [കാറ്റ് വീശുന്നു]
- [ആവർത്തിച്ചുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റ്]
454
00:29:27,083 --> 00:29:28,208
[ക്രഞ്ചിംഗ്]
455
00:29:28,791 --> 00:29:30,208
[ഞരങ്ങുന്നു]
456
00:29:30,291 --> 00:29:32,625
- [യെനെഫർ അക്ഷരത്തെറ്റ് ആവർത്തിക്കുന്നു]
- [ജെറാൾട്ട് തേങ്ങൽ]
457
00:29:37,375 --> 00:29:39,041
[തള്ളൽ]
458
00:29:42,833 --> 00:29:44,000
ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം.
459
00:29:46,750 --> 00:29:50,125
ഗാഹ്! അതെ, അതെ. ഒരു വില കൊടുക്കണം.
460
00:29:50,208 --> 00:29:51,666
[കടുത്ത ശ്വാസം]
461
00:29:58,708 --> 00:30:00,833
[വിസിമിർ] ദൈവങ്ങളേ, ഇത് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
462
00:30:01,666 --> 00:30:02,791
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
463
00:30:04,166 --> 00:30:05,458
[ചിരിക്കുന്നു]
464
00:30:08,208 --> 00:30:09,458
ഓ, നല്ല പണി തന്നെ.
465
00:30:09,958 --> 00:30:12,125
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും നല്ല ജോലിയാണ്. Mmm.
466
00:30:14,791 --> 00:30:17,833
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
467
00:30:17,916 --> 00:30:19,958
വിഷമിക്കേണ്ട, അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
468
00:30:20,708 --> 00:30:22,958
- ഫിലിപ്പാ...
- എന്നെ കണ്ടെത്തി വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
469
00:30:23,041 --> 00:30:24,416
[ഫിലിപ്പാ] നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
470
00:30:25,000 --> 00:30:28,041
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
471
00:30:28,125 --> 00:30:29,000
[നിശ്വാസം]
472
00:30:29,083 --> 00:30:32,375
എനിക്കറിയാം താനേഡ് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിനേറ്റ പ്രഹരം പോലെ
473
00:30:33,166 --> 00:30:35,625
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അട്ടിമറി സമ്പൂർണ പരാജയമായിരുന്നില്ല.
474
00:30:36,500 --> 00:30:38,333
ഞങ്ങൾ നിൽഫ്ഗാർഡിയൻ രാജ്യദ്രോഹിയെ പുറത്താക്കി
475
00:30:38,416 --> 00:30:41,833
ഞങ്ങൾ ഒരു പവർ വാക്വം സൃഷ്ടിച്ചു
ബ്രദർഹുഡിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
476
00:30:41,916 --> 00:30:43,041
[വിസിമിർ] ഒരു പവർ വാക്വം?
477
00:30:43,708 --> 00:30:46,000
ബ്രദർഹുഡ് തകർച്ചയിലാണ്
അതോടൊപ്പം വടക്കും!
478
00:30:46,083 --> 00:30:50,500
അതെ. ശരി, എനിക്കുണ്ട്
റെഡാനിയ, യുവർ ഗ്രേസ് എന്നതിനായുള്ള ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ.
479
00:30:51,416 --> 00:30:52,416
നിങ്ങൾ കാണും.
480
00:30:56,708 --> 00:31:00,458
അതെ, നിങ്ങൾ കാണും,
നിങ്ങൾ രൂപമാറ്റം വരുത്തുന്ന ചെറിയ ചതി.
481
00:31:00,541 --> 00:31:03,041
ഓ, നിങ്ങൾ തികച്ചും ഭയങ്കരനാണ്,
നീ നാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
482
00:31:03,125 --> 00:31:05,041
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു വേഗത്തിലാക്കാം.
483
00:31:05,125 --> 00:31:06,541
ഓ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.
484
00:31:08,500 --> 00:31:11,250
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വരികയായിരുന്നു...
485
00:31:11,833 --> 00:31:12,750
ഞാൻ പോകട്ടെ.
486
00:31:12,833 --> 00:31:15,041
എവിടെ പോകണം? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.
487
00:31:15,125 --> 00:31:16,458
പിന്നെ ഞാൻ അതിൽ ഒരു സഹായിയുമല്ല.
488
00:31:17,583 --> 00:31:20,208
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഇവിടെ ഒരു ഉദ്ദേശം കണ്ടെത്താൻ.
489
00:31:21,000 --> 00:31:22,875
ഈ വൈക്കോൽ മനുഷ്യ ജോലികളിലേക്ക് എന്നെ ചേർത്തു.
490
00:31:24,875 --> 00:31:26,250
ഞാൻ ഒരു ചാരൻ അല്ല.
491
00:31:28,166 --> 00:31:29,375
നല്ല രാജകുമാരൻ പോലുമല്ല.
492
00:31:30,375 --> 00:31:33,916
പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്.
493
00:31:34,750 --> 00:31:35,750
ആരോ.
494
00:31:36,916 --> 00:31:38,208
പിന്നെ അവന് എൻ്റെ സഹായം വേണം.
495
00:31:41,958 --> 00:31:43,678
മഹത്വമേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുളി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
496
00:31:43,708 --> 00:31:47,083
എൻ്റെ കുപ്പായം കണ്ടെത്തൂ, രോമമുള്ള എന്തും,
അവരെ ഹാബർഡാഷറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
497
00:31:47,166 --> 00:31:50,291
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉയർന്ന വില നേടുക
ആ നാണയം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
498
00:31:51,458 --> 00:31:54,041
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.
499
00:31:55,000 --> 00:31:56,166
നന്നായി. [പരിഹസിക്കുന്നു]
500
00:31:56,958 --> 00:31:58,916
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കീഴിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
501
00:31:59,500 --> 00:32:00,791
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
502
00:32:01,416 --> 00:32:02,666
[തമ്പിംഗ്]
503
00:32:05,916 --> 00:32:07,375
[അടിയന്തിര മുട്ടൽ]
504
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
505
00:32:12,500 --> 00:32:14,291
[ദിജ്ക്സ്ട്ര ചിരിക്കുന്നു]
506
00:32:17,250 --> 00:32:19,083
വിസിമിർ. [കടുത്ത ശ്വാസം]
507
00:32:20,166 --> 00:32:21,791
അവന് തെറ്റില്ല. സാധാരണയായി.
508
00:32:24,791 --> 00:32:25,791
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.
509
00:32:26,875 --> 00:32:28,750
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ബ്രദർഹുഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
510
00:32:28,833 --> 00:32:30,375
[ചിരിക്കുന്നു] മുകളിൽ റെഡാനിയ!
511
00:32:30,458 --> 00:32:33,500
ഞങ്ങൾ നാല് ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട് കണ്ടു,
Vilgefortz എന്നിവർ അഞ്ചെണ്ണം കണ്ടു.
512
00:32:33,583 --> 00:32:36,708
വിസിമിർ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ രാജാവാണ്.
513
00:32:37,666 --> 00:32:39,625
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ...
514
00:32:42,375 --> 00:32:43,458
അവൻ അത് നേടുന്നു.
515
00:32:45,166 --> 00:32:46,750
ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം ...
516
00:32:48,750 --> 00:32:49,791
താനെഡിന്.
517
00:32:58,083 --> 00:33:00,625
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് വിസിമിറിനോട് പറയൂ.
518
00:33:01,500 --> 00:33:02,791
അതെ. അതെ.
519
00:33:04,833 --> 00:33:07,541
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
520
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
പക്ഷേ എൻ്റെ തന്ത്രമല്ല.
521
00:33:13,666 --> 00:33:16,125
- എന്ത്?
- ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
522
00:33:16,208 --> 00:33:17,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
523
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
[വിസിമിർ ചിരിക്കുന്നു]
524
00:33:18,291 --> 00:33:19,583
[ബ്ലേഡ് കഷ്ണങ്ങൾ]
525
00:33:33,083 --> 00:33:35,083
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
526
00:33:38,833 --> 00:33:40,583
[ഫ്രിംഗില്ല] എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
527
00:33:40,666 --> 00:33:44,791
അവൻ തടസ്സങ്ങളൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
ചടങ്ങിൽ അല്ല ഞങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
528
00:33:45,666 --> 00:33:46,916
ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ടാകും.
529
00:33:48,416 --> 00:33:51,041
സമ്മാന സ്ഥാനം.
പിന്നെ, സിരി വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുന്നു.
530
00:33:51,125 --> 00:33:52,125
- നീ...
- നിർത്തുക.
531
00:33:53,791 --> 00:33:57,125
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഇല്ല ... നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
532
00:33:59,666 --> 00:34:01,708
- ഞാൻ എംഹൈറിൻ്റെ കരാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഫ്രാൻസെസ്ക.
533
00:34:02,625 --> 00:34:05,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത ഒരു പദ്ധതിയിൽ നിന്ന്.
534
00:34:05,291 --> 00:34:06,416
അത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
535
00:34:07,958 --> 00:34:11,166
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ നയിക്കാം.
- വീണ്ടും അവൻ്റെ സേവനത്തിൻ കീഴിലായിരിക്കുമോ?
536
00:34:12,541 --> 00:34:17,416
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്,
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും, ഈ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നും.
537
00:34:17,500 --> 00:34:18,750
ഒപ്പം സിരി, സിരി...
538
00:34:19,666 --> 00:34:20,791
അവൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.
539
00:34:20,875 --> 00:34:22,916
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡോൾ ബ്ലാത്തന്ന നൽകാം.
540
00:34:23,416 --> 00:34:26,291
- അത് പുറത്തുണ്ട്. ഇത്...
- ഇല്ല. അല്ല.
541
00:34:26,375 --> 00:34:27,625
ഡോൾ ബ്ലാത്തന്ന, അത്...
542
00:34:29,250 --> 00:34:30,541
അതൊരു യഥാർത്ഥ സ്ഥലമായിരുന്നു.
543
00:34:31,500 --> 00:34:33,208
മൂർത്തമായ. മാപ്പിൽ.
544
00:34:33,958 --> 00:34:35,541
ലോകം മുഴുവൻ കാണാനായി.
545
00:34:36,833 --> 00:34:38,250
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- [നിശ്വാസം]
546
00:34:39,833 --> 00:34:42,125
വീട് എവിടെയാണ്
എൻ്റെ ആളുകൾ സുരക്ഷിതരാണ്, ഫ്രിംഗില്ല.
547
00:34:42,208 --> 00:34:46,166
കൈകളിലെ ഏതോ അജ്ഞാത മണ്ഡലത്തിലല്ല
അജ്ഞാത ശക്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.
548
00:34:46,250 --> 00:34:48,000
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- [നിശ്വാസം]
549
00:34:49,500 --> 00:34:51,767
പ്രത്യേകിച്ചും എനിക്കറിയുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നിൽഫ്ഗാഡിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
550
00:34:51,791 --> 00:34:53,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! മറന്നു പോയോ
551
00:34:54,166 --> 00:34:56,208
അവിടെ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരല്ലേ?
552
00:34:57,833 --> 00:34:59,166
അതെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
553
00:35:00,041 --> 00:35:01,958
ഞാൻ സ്കോയാറ്റേലിനെ മരിക്കാൻ വിധിക്കും.
554
00:35:03,333 --> 00:35:05,708
- പ്രക്രിയയിൽ മറ്റെല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
555
00:35:05,791 --> 00:35:07,458
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
556
00:35:08,708 --> 00:35:10,041
എംഹൈർ ക്രൂരനാണ്.
557
00:35:10,125 --> 00:35:11,833
എല്ലാ മനുഷ്യരും ക്രൂരന്മാരാണ്.
558
00:35:11,916 --> 00:35:14,076
- എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് എംഹൈർ അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
559
00:35:14,125 --> 00:35:16,541
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്!
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
560
00:35:16,625 --> 00:35:18,541
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ അതിനായി സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
561
00:35:26,375 --> 00:35:27,791
എമ്മൈർ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കൊന്നോ?
562
00:35:32,791 --> 00:35:33,875
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
563
00:35:34,958 --> 00:35:38,208
എന്നിട്ട് അവൻ റെഡാനിയ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും.
564
00:35:38,291 --> 00:35:40,541
എമ്മൈർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
565
00:35:42,875 --> 00:35:44,375
അവൻ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
566
00:35:44,458 --> 00:35:47,791
ഫ്രാൻസെസ്ക, എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.
എംഹൈർ സിന്ട്രയിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.
567
00:35:48,875 --> 00:35:50,458
പിന്നെ എനിക്ക് അവൻ്റെ പ്രീതി നേടണമായിരുന്നു.
568
00:35:50,541 --> 00:35:52,791
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞായിരുന്നു...
569
00:35:54,500 --> 00:35:55,583
[നിശ്വാസം]
570
00:35:56,333 --> 00:35:57,601
...നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു.
571
00:35:57,625 --> 00:35:58,958
ഞങ്ങളെ പോരടിക്കാൻ.
572
00:36:01,833 --> 00:36:04,500
എമ്മൈർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു.
573
00:36:06,500 --> 00:36:08,000
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
574
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
575
00:36:10,375 --> 00:36:12,416
നമ്മുടെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളും,
576
00:36:14,125 --> 00:36:15,125
നിങ്ങളുടെ നുണ കാരണം?
577
00:36:15,208 --> 00:36:17,000
ഞാൻ ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
578
00:36:20,708 --> 00:36:22,291
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
579
00:36:23,625 --> 00:36:27,750
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.
580
00:36:28,416 --> 00:36:29,333
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
581
00:36:29,416 --> 00:36:32,333
ഒരു കുട്ടി മറ്റൊരാൾക്ക്.
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വത സമാധാനം ലഭിക്കും.
582
00:36:32,416 --> 00:36:34,916
- നമുക്കത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
- എന്നെ തൊടരുത്.
583
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ അർത്ഥം അവനറിയില്ല.
584
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യും.
585
00:36:46,583 --> 00:36:47,791
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
586
00:36:54,500 --> 00:36:55,875
[വാതിൽ അടിച്ചു]
587
00:37:01,458 --> 00:37:03,750
- [മനുഷ്യൻ 1] അവിടെ നിർത്തുക!
- [മനുഷ്യൻ 2] ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക!
588
00:37:05,041 --> 00:37:06,375
[മനുഷ്യൻ 3] വേഗം, സഹായം നേടൂ!
589
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
590
00:37:15,541 --> 00:37:17,791
- കോട്ട സുരക്ഷിതമാക്കുക.
- [സൈനികൻ 1] തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കർത്താവേ.
591
00:37:17,875 --> 00:37:19,291
- ഇപ്പോൾ!
- [സൈനികൻ 2] എന്നെ പിന്തുടരൂ!
592
00:37:19,375 --> 00:37:21,166
- [സൈനികൻ 3] എന്നോടൊപ്പം!
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
593
00:37:21,250 --> 00:37:24,750
- [സൈനികൻ 2] എക്സിറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക!
- എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.
594
00:37:24,833 --> 00:37:27,375
പിന്നെ ഉത്തരവാദികൾ ആരായാലും
പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.
595
00:37:27,458 --> 00:37:29,583
- നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.
- [പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
596
00:37:29,666 --> 00:37:33,208
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ മുതലെടുക്കും
ഈ ദുരന്തത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നേതാവില്ലാത്തവരാണെന്ന് പറയുക.
597
00:37:35,166 --> 00:37:37,875
- [സൈനികൻ 3] കാവൽക്കാരെ വിളിക്കൂ!
- [സൈനികൻ 2] എന്നെ പിന്തുടരൂ!
598
00:37:37,958 --> 00:37:40,875
ആ കിംവദന്തികൾ കെട്ടടങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.
599
00:37:46,708 --> 00:37:48,666
അത് നമ്മുടെ വലിയ ഭാഗ്യമാണ്
600
00:37:49,333 --> 00:37:53,291
റാഡോവിഡ് സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
601
00:37:55,666 --> 00:37:59,333
ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ആത്മാവിൻ്റെയും ശക്തനായ,
602
00:38:01,250 --> 00:38:03,916
എല്ലായ്പ്പോഴും റെഡാനിയയ്ക്ക് വേണ്ടി,
603
00:38:04,875 --> 00:38:06,333
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറയുന്നു
604
00:38:07,416 --> 00:38:12,625
റാഡോവിഡ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
605
00:38:14,125 --> 00:38:17,083
[എല്ലാം] റാഡോവിഡ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
606
00:38:17,583 --> 00:38:20,625
റാഡോവിഡ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
607
00:38:21,500 --> 00:38:24,416
റാഡോവിഡ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
608
00:38:25,708 --> 00:38:28,375
റാഡോവിഡ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
609
00:38:29,458 --> 00:38:32,250
റാഡോവിഡ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
610
00:38:33,250 --> 00:38:35,708
റാഡോവിഡ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
611
00:38:38,541 --> 00:38:40,541
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
612
00:38:41,958 --> 00:38:45,208
[സ്ത്രീ] ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് വരൂ.
ഈ വഴിയേ!
613
00:38:48,833 --> 00:38:49,958
[ട്രിസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
614
00:38:50,041 --> 00:38:51,375
[വിഷാദ സംഗീതം]
615
00:38:51,458 --> 00:38:52,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
616
00:38:58,750 --> 00:39:00,291
[കടൽ പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
617
00:39:01,916 --> 00:39:04,041
ഇത്രയും സംഭവിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
618
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
ഒരു ആഴ്ചയിൽ.
619
00:39:07,000 --> 00:39:08,583
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
620
00:39:14,625 --> 00:39:15,791
നമ്മൾ എല്ലാവരും തോറ്റു.
621
00:39:19,708 --> 00:39:22,041
ഞങ്ങളുടെ വീട്. നമ്മുടെ ചരിത്രം.
622
00:39:26,250 --> 00:39:27,458
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
623
00:39:30,041 --> 00:39:31,708
മാന്ത്രികതയ്ക്ക് മികച്ച ആഴ്ചയല്ല.
624
00:39:33,083 --> 00:39:34,083
[ചിരിക്കുന്നു]
625
00:39:35,541 --> 00:39:36,666
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
626
00:39:36,750 --> 00:39:39,833
ക്ഷമിക്കണം. അത് സമാനമാകില്ല
ടിസ്സയ ഇല്ലാതെ.
627
00:39:40,541 --> 00:39:41,541
എനിക്കറിയാം.
628
00:39:42,708 --> 00:39:45,068
- എന്നിൽ കണ്ണുനീർ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
- [യെനെഫർ] നല്ലത്.
629
00:39:47,333 --> 00:39:49,708
കാരണം ഞാനല്ല ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഭിത്തിയിടാൻ ഇവിടെ തിരികെ.
630
00:39:50,291 --> 00:39:51,625
അവൾ അത് വെറുക്കുമായിരുന്നു.
631
00:39:56,583 --> 00:39:57,625
ഞാനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്
632
00:39:57,708 --> 00:40:00,708
വാഗ്ദാനത്തിൽ നന്മ വരുത്താൻ
ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
633
00:40:01,750 --> 00:40:03,166
[റീറ്റ] അരേറ്റുസ പോയി.
634
00:40:04,083 --> 00:40:07,083
മാന്ത്രികതയുടെ ഭാവി
ഒരിക്കലും കൂടുതൽ അസ്ഥിരമായിരുന്നില്ല.
635
00:40:08,500 --> 00:40:09,625
നാം അതിനെ സംരക്ഷിക്കണം.
636
00:40:09,708 --> 00:40:11,625
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മാന്ത്രികൻ
637
00:40:11,708 --> 00:40:14,708
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉറവിടമുണ്ട്
ഈ ഭൂഖണ്ഡം ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
638
00:40:17,250 --> 00:40:18,791
നമുക്ക് വിൽജ്ഫോർട്ട്സിനെ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
639
00:40:20,333 --> 00:40:21,875
പഴയ കാവൽക്കാരൻ പോയി.
640
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
അത് നമ്മുടേതാണ്.
641
00:40:27,125 --> 00:40:29,041
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.
642
00:40:29,125 --> 00:40:31,125
[വൈകാരിക സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
643
00:40:34,625 --> 00:40:37,041
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
644
00:40:38,625 --> 00:40:39,541
♪ കൂടെ... ♪
645
00:40:39,625 --> 00:40:41,666
♪ കാറ്റിനൊപ്പം ♪
646
00:40:43,333 --> 00:40:44,541
♪ അലറുന്നു... ♪
647
00:40:44,625 --> 00:40:45,625
അലറുന്ന കാറ്റ്?
648
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അലറുന്ന കാറ്റ്?
649
00:40:49,916 --> 00:40:51,583
- ♪ റൈഡ്, വൈ... ♪
- [ശാഖ വിള്ളലുകൾ]
650
00:40:52,541 --> 00:40:56,708
ഒരു കലാകാരനെ അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്
ധാരാളം ഒഴുകുന്ന അവസ്ഥയിൽ. ഞാൻ...
651
00:41:00,666 --> 00:41:01,916
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
652
00:41:02,500 --> 00:41:05,708
ദാരാ. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
ഒരിക്കൽ Xin'trea യിലേക്ക് പോകുക.
653
00:41:05,791 --> 00:41:06,791
ദാരാ.
654
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
655
00:41:11,666 --> 00:41:13,041
മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിധിച്ചു.
656
00:41:15,041 --> 00:41:17,000
അത് തീരെ അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എങ്കിലും.
657
00:41:19,083 --> 00:41:22,125
ഞാൻ ഷെറാവേഡിലായിരുന്നു.
Scoia'tael-മായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
658
00:41:22,625 --> 00:41:25,416
എൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
ഏറെ നേരം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
659
00:41:26,041 --> 00:41:30,583
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് തിരിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
660
00:41:32,083 --> 00:41:33,583
ലക്ഷ്യം, പ്രതീക്ഷ, കുടുംബം.
661
00:41:33,666 --> 00:41:34,666
സമാധാനം.
662
00:41:35,500 --> 00:41:36,833
പക്ഷേ അവർ സമ്മതിച്ചു
663
00:41:37,416 --> 00:41:39,666
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ വൈറ്റ് ഫ്ലേമിനെ സഹായിക്കാൻ.
664
00:41:39,750 --> 00:41:41,250
പിന്നെ എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.
665
00:41:41,333 --> 00:41:42,666
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി.
666
00:41:43,416 --> 00:41:45,166
പേടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
667
00:41:45,250 --> 00:41:48,208
എനിക്ക് പേടിയില്ല. ഓടി മടുത്തു.
668
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
ഞാൻ ഈ വിദ്വേഷം കൊണ്ടുനടന്നാൽ,
669
00:41:52,250 --> 00:41:53,333
അത് എന്നെ കൊല്ലും.
670
00:41:56,583 --> 00:41:58,250
[ജെറാൾട്ട്] അതെ. ഇത് ചെയ്യും.
671
00:42:02,541 --> 00:42:03,541
എനിക്ക് സിരിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
672
00:42:05,875 --> 00:42:08,291
അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.
673
00:42:16,333 --> 00:42:17,666
ഇനി അവളെ കണ്ടാൽ...
674
00:42:19,791 --> 00:42:21,291
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ എന്ന് അവളോട് പറയുക.
675
00:42:22,333 --> 00:42:23,500
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
676
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
[നിശ്വാസം]
677
00:42:33,708 --> 00:42:34,708
[സാഹസിക സംഗീതം]
678
00:42:36,500 --> 00:42:39,708
[ജാസ്കിയർ] ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
വെസെമിറിൻ്റെ അമൃതം പാചകക്കുറിപ്പ്
679
00:42:39,791 --> 00:42:41,375
വളരെയധികം ഉൾപ്പെട്ട...
680
00:42:41,458 --> 00:42:42,958
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]
681
00:42:43,041 --> 00:42:44,541
... പുഴു കുടൽ.
682
00:42:44,625 --> 00:42:45,625
അത് ഇല്ല.
683
00:42:46,666 --> 00:42:49,416
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
വിഷം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
684
00:42:50,000 --> 00:42:51,916
ഓ, വരൂ, അവൻ... അവനെ നോക്കൂ.
685
00:42:53,750 --> 00:42:55,041
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
686
00:42:55,958 --> 00:42:58,041
- അവനോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക... [ഞരങ്ങുന്നു]
- [സ്ക്വൽച്ച്]
687
00:42:58,125 --> 00:43:01,041
[ജെറാൾട്ട്] അത് അത്ര ശക്തമാകില്ല
വെസെമിറിൻ്റെ അമൃതമായി.
688
00:43:03,083 --> 00:43:05,416
എന്നാൽ അത് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മൂർച്ച കൂട്ടണം.
689
00:43:08,708 --> 00:43:10,166
[ഗംഭീര സംഗീതം]
690
00:43:34,125 --> 00:43:35,541
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
691
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
അവളെ അടിക്കുക...
692
00:43:52,583 --> 00:43:53,625
അതെ!
693
00:43:55,375 --> 00:43:56,541
ഇല്ല...
694
00:44:01,833 --> 00:44:04,250
- [ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു]
- നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
695
00:44:05,125 --> 00:44:06,291
ഹും.
696
00:44:07,625 --> 00:44:08,625
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
697
00:44:09,125 --> 00:44:10,125
അതെ.
698
00:44:15,208 --> 00:44:17,166
[സാഹസിക സംഗീതം]
699
00:44:25,708 --> 00:44:27,708
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
700
00:44:27,791 --> 00:44:29,791
[നാടക സംഗീതം]
701
00:44:45,833 --> 00:44:47,333
ഒരു ശുഭദിനം, തമ്പുരാനേ.
702
00:44:48,291 --> 00:44:49,291
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
703
00:44:50,500 --> 00:44:52,500
[ഇതിഹാസ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
704
00:44:55,041 --> 00:45:00,416
[പേജ്] ചക്രവർത്തി എംഹൈർ വാർ എംറീസ്,
Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd
705
00:45:01,000 --> 00:45:04,833
സിറില്ല ഫിയോണ എലെൻ റിയാനനെ ലേലം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
706
00:45:06,041 --> 00:45:09,416
- സിന്ട്ര രാജ്ഞി, ബ്രൂഗിലെ രാജകുമാരി...
- [മനുഷ്യൻ] അതെ, അതെ, അവൾ അവിടെയുണ്ട്!
707
00:45:09,500 --> 00:45:11,208
...ഡച്ചസ് ഓഫ് സോഡൻ
708
00:45:11,291 --> 00:45:16,000
എന്ന തലക്കെട്ട് ഇതിനാൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
റോവൻ ആൻഡ് Ymlac ഡച്ചസ്
709
00:45:16,083 --> 00:45:19,625
ഡാർൻ റോവൻ കാസിൽ ലേഡിയും.
710
00:45:19,708 --> 00:45:21,458
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി
711
00:45:21,958 --> 00:45:24,541
ആരുടെ കൂടെ ഞങ്ങൾ വരവിനായി കാത്തിരിക്കും
712
00:45:24,625 --> 00:45:28,625
കൂടുതൽ സമാധാനപരവും സന്തോഷകരവുമായ സമയങ്ങൾ.
713
00:45:36,916 --> 00:45:37,916
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
714
00:45:38,833 --> 00:45:40,208
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്.
715
00:45:40,708 --> 00:45:42,708
[കൊട്ടാരികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]
716
00:45:43,916 --> 00:45:46,333
സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
717
00:46:03,166 --> 00:46:05,166
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
718
00:46:11,708 --> 00:46:14,208
[എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു] രാജകുമാരി സിറില്ല നീണാൾ വാഴട്ടെ!
719
00:46:14,708 --> 00:46:17,791
രാജകുമാരി സിറില്ല നീണാൾ വാഴട്ടെ!
720
00:46:19,833 --> 00:46:22,416
അയ്യോ, ബ്ളോണ്ടി.
721
00:46:25,750 --> 00:46:27,333
[പാട്ട്] ബ്ലോണ്ടി...
722
00:46:27,416 --> 00:46:29,216
- [മനുഷ്യൻ 2] അപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച എന്താണ്?
- [മനുഷ്യൻ 3] ഓ...
723
00:46:29,291 --> 00:46:31,833
[മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.
[ചിരിക്കുന്നു]
724
00:46:32,375 --> 00:46:34,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
725
00:46:34,583 --> 00:46:36,583
- [മനുഷ്യൻ 4] നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [മനുഷ്യൻ 2] ഓ, അതെ.
726
00:46:36,666 --> 00:46:38,666
- [മനുഷ്യൻ 5] മറ്റൊരു റൗണ്ട്!
- [ചിരി]
727
00:46:39,208 --> 00:46:40,375
[മുട്ടിയ ശബ്ദങ്ങൾ]
728
00:46:41,125 --> 00:46:42,541
[ചിരി തുടരുന്നു]
729
00:46:43,125 --> 00:46:44,875
[Falka] ഒരു ചക്രത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
730
00:46:44,958 --> 00:46:46,750
- [എക്കോയിംഗ്] ഒരു ചക്രത്തിൽ സംസാരിച്ചു...
- [മനുഷ്യൻ 4] ഓ!
731
00:46:46,833 --> 00:46:49,416
- [മനുഷ്യൻ 1] അയ്യോ, ബ്ളോണ്ടി.
- [മനുഷ്യൻ 6] ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ബിയർ ആവശ്യമാണ്, വരൂ!
732
00:46:49,500 --> 00:46:51,340
- [മനുഷ്യൻ 4] പുറത്തെടുക്കണോ?
- [മനുഷ്യൻ 5] ഇവിടെ എത്തി.
733
00:46:51,375 --> 00:46:52,625
[മനുഷ്യൻ 1] അതെങ്ങനെയാണ്?
734
00:46:53,250 --> 00:46:54,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
735
00:46:54,208 --> 00:46:56,041
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് എബ്ബിംഗിൻ്റെ രാജാവാണ്.
736
00:46:56,125 --> 00:46:57,642
- [ചിരി]
- [മനുഷ്യൻ 6] അധികം സമയം എടുക്കരുത്!
737
00:46:57,666 --> 00:46:59,458
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക.
738
00:46:59,541 --> 00:47:00,791
[മനുഷ്യൻ 7] കെയ്‌ലി. അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
739
00:47:01,791 --> 00:47:02,875
എലികളിൽ ഒന്ന്.
740
00:47:02,958 --> 00:47:05,833
ഭീമമായ വിലയാണ് ബാരൺ നൽകിയത്
അവൻ്റെ ഓഹരി പിടിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി.
741
00:47:05,916 --> 00:47:06,791
[കളിയായ സംഗീതം]
742
00:47:06,875 --> 00:47:10,166
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല എന്നതിൻ്റെ കാരണം മാത്രം.
- കെയ്‌ലി, അല്ലേ?
743
00:47:11,000 --> 00:47:14,541
ബാരൺ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാറ്റ് നൽകും
കഴുതപ്പുറത്തും ഒരു ബാരൽ മീഡിലും.
744
00:47:14,625 --> 00:47:16,041
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
745
00:47:16,958 --> 00:47:19,583
ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം. പ്രത്യേക ചെറിയ പക്ഷി.
746
00:47:20,583 --> 00:47:23,166
അതാണ് വെഞ്ച്
നിൽഫ്ഗാർഡ് തിരയുകയാണ്.
747
00:47:23,250 --> 00:47:25,708
[മനുഷ്യൻ 7] നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്
ഒരു വേശ്യാലയത്തിലെ നപുംസകനായി.
748
00:47:25,791 --> 00:47:27,041
അവർ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
749
00:47:27,125 --> 00:47:30,250
[മനുഷ്യൻ 4] ഇല്ല, അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്
പ്രിഫെക്റ്റ് ഇപ്പോഴും പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
750
00:47:30,333 --> 00:47:33,333
[മനുഷ്യൻ 7] അവൾ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവളല്ല
അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്താണുള്ളത്.
751
00:47:33,416 --> 00:47:35,333
- ഇപ്പോഴും ഒരു വഴിത്തിരിവ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- [ചിരി]
752
00:47:37,750 --> 00:47:39,875
- അതിൽ എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് ഭക്ഷണം?
- പിസ്സ് ഓഫ്!
753
00:47:41,291 --> 00:47:42,458
[മനുഷ്യൻ 2 ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം.
754
00:47:46,083 --> 00:47:47,125
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു.
755
00:47:58,500 --> 00:47:59,958
[ചിരിക്കുന്നു]
756
00:48:00,875 --> 00:48:01,875
കണ്ടോ?
757
00:48:03,166 --> 00:48:04,833
ഈ ബിച്ച് ഉയർന്ന ജനിതകമാണ്.
758
00:48:04,916 --> 00:48:06,458
- [കരയുന്നു]
- [ചിരി]
759
00:48:06,541 --> 00:48:09,416
- നീയാണ് ഊമ.
- അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഡിക്ക് ഹെഡ്.
760
00:48:09,791 --> 00:48:11,291
- ഓ!
- സ്കോംലിക്!
761
00:48:11,375 --> 00:48:14,375
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക,
എന്നാൽ എലി എൻ്റേതാണ്!
762
00:48:15,083 --> 00:48:18,500
അവനെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക,
ഞാൻ ഈ ബ്ലേഡ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ ഊറ്റിയിടും.
763
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
തിരികെ ഇരിക്കുക.
764
00:48:19,666 --> 00:48:22,083
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട്, നിൽക്കൂ.
- നിറയെ ഫക്കിംഗ് ഭീഷണികൾ, അല്ലേ, കുട്ടി?
765
00:48:22,166 --> 00:48:23,517
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- മനസ്സിലായോ?
766
00:48:23,541 --> 00:48:26,208
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
767
00:48:27,000 --> 00:48:29,017
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!
768
00:48:29,041 --> 00:48:30,458
- ഫക്കർ!
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
769
00:48:30,541 --> 00:48:32,666
- അവൻ പുറത്തെടുക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ...
- ഇപ്പോൾ അത് എന്നിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
770
00:48:32,750 --> 00:48:35,708
-നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം...
- അവൻ നിന്നെക്കാൾ വലുതാണ്, ചെറിയ കുട്ടി.
771
00:48:35,791 --> 00:48:38,111
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പരാതിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടി. എഴുന്നേൽക്കുക.
772
00:48:38,166 --> 00:48:40,666
എഴുന്നേൽക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
773
00:48:40,750 --> 00:48:42,083
- വരിക!
- [വിസിൽ]
774
00:48:42,166 --> 00:48:44,046
[സ്ത്രീ 1] ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരില്ലാതെ?
775
00:48:44,083 --> 00:48:46,083
- [സ്കോംലിക്] അവൾ ആരാണ്?
- [അലരുന്നു]
776
00:48:46,166 --> 00:48:47,291
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
777
00:48:49,666 --> 00:48:50,666
[Skomlik] എലികൾ!
778
00:48:51,375 --> 00:48:52,875
ദ ഫക്കിംഗ് എലികൾ!
779
00:48:52,958 --> 00:48:54,518
ഞാനും ചേട്ടനും ലീവ് എടുക്കും.
780
00:48:56,208 --> 00:48:57,416
[കെയ്‌ലീ] മിസിൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
781
00:48:59,250 --> 00:49:00,890
[Skomlik] നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
782
00:49:05,375 --> 00:49:07,875
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
- [സ്ത്രീ 2] കെയ്‌ലി!
783
00:49:08,416 --> 00:49:09,333
[ഞരക്കം]
784
00:49:09,416 --> 00:49:12,083
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! നീ കൊച്ചമ്മേ.
785
00:49:24,916 --> 00:49:26,958
പിൻവാങ്ങുക! അവർ എൻ്റേതാണ്!
786
00:49:30,291 --> 00:49:31,625
[അലയുന്നു]
787
00:49:34,250 --> 00:49:35,416
ഓ, ഇവിടെ വരൂ!
788
00:49:47,000 --> 00:49:48,125
കൊള്ളാം, റീഫ്!
789
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
രക്ഷപ്പെടുക!
790
00:49:59,791 --> 00:50:01,333
[അരങ്ങുന്നു]
791
00:50:01,416 --> 00:50:02,500
[നിശ്വാസം]
792
00:50:04,666 --> 00:50:06,416
[ചിരിക്കുന്നു]
793
00:50:08,416 --> 00:50:09,791
[സ്കോംലിക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
794
00:50:12,750 --> 00:50:14,333
- ഹേയ്, കുഴപ്പം.
- [സ്കോംലിക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
795
00:50:15,291 --> 00:50:16,458
ഞാൻ അത് എടുക്കും!
796
00:50:24,958 --> 00:50:26,250
[ചിരിക്കുന്നു]
797
00:50:26,958 --> 00:50:28,375
എങ്ങനെ ന്യായമായ പോരാട്ടം?
798
00:50:41,250 --> 00:50:42,583
[ചിരിക്കുന്നു]
799
00:50:45,083 --> 00:50:46,125
[മുറുമുറുപ്പ്]
800
00:50:53,041 --> 00:50:54,125
ആഹ്.
801
00:51:07,041 --> 00:51:08,958
ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
802
00:51:16,791 --> 00:51:19,041
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ അവളെ എടുക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.
803
00:51:20,541 --> 00:51:22,541
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം]
804
00:51:27,750 --> 00:51:28,750
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
805
00:51:31,666 --> 00:51:34,458
അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും, ഉയർന്ന കുഞ്ഞേ!
806
00:51:39,041 --> 00:51:40,208
[മുറുമുറുപ്പ്]
807
00:51:41,041 --> 00:51:42,250
[കെയ്‌ലി] എന്നെ ചതിക്കൂ.
808
00:51:45,000 --> 00:51:46,208
അവൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
809
00:52:00,791 --> 00:52:02,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
810
00:52:09,000 --> 00:52:10,625
[നാടക സംഗീതം അലയടിക്കുന്നു]
811
00:52:24,125 --> 00:52:25,833
ഒന്നൊന്നായി നീങ്ങുക.
812
00:52:25,916 --> 00:52:28,333
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തില്ല.
- കൂടെ നീങ്ങുക.
813
00:52:29,458 --> 00:52:30,541
വരിയിൽ ചേരൂ!
814
00:52:31,916 --> 00:52:34,583
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.
815
00:52:34,666 --> 00:52:36,809
[ജാസ്കിയർ] ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സിരിയിൽ എത്തില്ല
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
816
00:52:36,833 --> 00:52:38,513
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിസ്സിനെ എടുക്കാം
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും,
817
00:52:38,541 --> 00:52:40,583
അവൾക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനും കഴിയും
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.
818
00:52:41,708 --> 00:52:43,583
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
819
00:52:43,666 --> 00:52:45,375
- ദിവസങ്ങളോളം അല്ല.
- [മനുഷ്യൻ] ഇത് എടുക്കുക.
820
00:52:46,833 --> 00:52:48,166
നല്ല മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.
821
00:52:51,583 --> 00:52:52,708
ടാ.
822
00:52:52,791 --> 00:52:53,916
[ജാസ്കിയർ] സുപ്രഭാതം!
823
00:52:54,000 --> 00:52:56,416
- ഹായ്. എങ്ങനെ... സുഖമാണോ?
- പേപ്പറുകൾ.
824
00:52:56,500 --> 00:52:58,500
- [ജെറാൾട്ട്] ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- പക്ഷേ ... പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ...
825
00:52:58,583 --> 00:53:00,666
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
826
00:53:00,750 --> 00:53:03,375
കാരണം, ഓ... നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക്...
827
00:53:03,458 --> 00:53:04,458
ഉം...
828
00:53:05,333 --> 00:53:06,875
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
829
00:53:06,958 --> 00:53:07,958
ഓ...
830
00:53:08,583 --> 00:53:10,183
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
831
00:53:10,208 --> 00:53:11,625
[ഗാർഡ് 1] കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പണം നൽകുക.
832
00:53:12,583 --> 00:53:15,333
ഓ, അത്... രണ്ട്! രണ്ട് ഓറൻസ്.
833
00:53:15,416 --> 00:53:16,625
[ചോർട്ടിൽസ്]
834
00:53:16,708 --> 00:53:17,708
[കാവൽക്കാരൻ ഒന്ന് ചിരിച്ചു]
835
00:53:17,791 --> 00:53:19,291
ഓ... [കള്ളമായി ചിരിക്കുന്നു]
836
00:53:19,875 --> 00:53:22,041
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്, ഫ്രീക്ക്.
837
00:53:23,666 --> 00:53:24,750
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
838
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
839
00:53:29,458 --> 00:53:30,791
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾക്ക്...
840
00:53:31,541 --> 00:53:33,541
[ഗാർഡ് 2] ബാഗേജ്, ദയവായി...
841
00:53:33,625 --> 00:53:35,708
- സുഹൃത്ത്.
- ജെറാൾട്ട്, ഇല്ല, വരൂ, അതല്ല.
842
00:53:38,875 --> 00:53:39,875
വളരെ മനോഹരം.
843
00:53:40,958 --> 00:53:41,958
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.
844
00:53:42,916 --> 00:53:45,291
- നന്ദി, വളരെ നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം.
845
00:53:47,291 --> 00:53:48,916
[മനുഷ്യൻ 2] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്...
846
00:53:49,000 --> 00:53:50,166
[യെനെഫർ] പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
847
00:53:50,833 --> 00:53:52,458
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്നോട് ഒരു സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
848
00:53:53,333 --> 00:53:55,541
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്
അതിരുകളില്ലാത്ത ഫീൽഡുകളിലൂടെ
849
00:53:55,625 --> 00:53:57,791
ഒരു സ്തൂപത്തിലേക്ക്
മരിച്ചവരുടെ പേരുകൾ കൊത്തി.
850
00:53:57,875 --> 00:54:00,458
- [ഗാർഡ് 1] ഇതെല്ലാം ഒരു ടോൾ ആണ്.
- [സ്ത്രീ] ഇല്ല! ഇല്ല!
851
00:54:00,541 --> 00:54:04,166
തണുത്ത നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
852
00:54:04,250 --> 00:54:07,541
[കാവൽ 1] നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനി എന്തെങ്കിലും,
അവൾ ഇവിടെ ഒരു അനാഥയെ ഉപേക്ഷിക്കും.
853
00:54:08,583 --> 00:54:11,541
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അവൾ പട്ടിണി കിടന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓരോ കാൽപ്പാടുകളും.
854
00:54:12,291 --> 00:54:13,416
വെറുതെ നടക്കുക.
855
00:54:15,250 --> 00:54:17,458
ജെറാൾട്ട്, നമുക്ക് സിരിയിലെത്തണം. ജെറാൾട്ട്...
856
00:54:17,541 --> 00:54:19,333
"എന്തുകൊണ്ട്?" നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചു.
857
00:54:20,541 --> 00:54:22,421
"കാരണം ആയിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവസാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?"
858
00:54:22,500 --> 00:54:25,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാത്തത്
പെൺകുട്ടിയും കുടുംബവും പോയോ?
859
00:54:25,250 --> 00:54:26,250
പിസ്സ് ഓഫ്.
860
00:54:26,958 --> 00:54:30,166
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അവൾ എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ.
861
00:54:30,666 --> 00:54:33,916
"അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നോ,
ആരും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു മന്ത്രവാദി,
862
00:54:35,333 --> 00:54:36,541
ഒടുവിൽ ഭയപ്പെടണോ?"
863
00:54:38,333 --> 00:54:39,666
നിങ്ങൾ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
864
00:54:40,833 --> 00:54:42,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
865
00:54:43,541 --> 00:54:44,541
ഇതുവരെ.
866
00:54:45,583 --> 00:54:47,875
കാരണം അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തിരുന്നു,
867
00:54:47,958 --> 00:54:50,083
അതിനർത്ഥം അവളും ഭയം ഏറ്റെടുത്തു എന്നാണ്.
868
00:54:52,500 --> 00:54:56,750
നിങ്ങളും ഞാനും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് വേണ്ടത്. സ്നേഹിക്കാൻ.
869
00:54:58,166 --> 00:54:59,375
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
870
00:55:00,625 --> 00:55:01,958
നിഷ്പക്ഷത നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
871
00:55:03,750 --> 00:55:05,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഭയമില്ല.
872
00:55:17,625 --> 00:55:19,041
[ജാസ്കിയർ] ജെറാൾട്ട്, നിങ്ങളുടെ വാൾ!
873
00:55:20,250 --> 00:55:21,583
ഒരു ചെറിയ സഹായം!
874
00:55:23,625 --> 00:55:24,625
ഇവിടെ.
875
00:55:28,416 --> 00:55:30,041
എല്ലാവരും, വണ്ടിയുടെ കീഴിൽ!
876
00:55:40,625 --> 00:55:42,083
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [കാവൽ 2] അവനെ പിടിക്കൂ!
877
00:55:42,958 --> 00:55:44,750
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും ...
- [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
878
00:55:48,875 --> 00:55:50,208
[നിശ്വാസം]
879
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
[കുറയ്ക്കുന്നു]
880
00:55:55,750 --> 00:55:57,541
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
881
00:55:58,583 --> 00:55:59,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.
882
00:56:01,583 --> 00:56:03,041
ഞാൻ മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
883
00:56:04,291 --> 00:56:05,875
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് എയ്ത്‌നി പറയുന്നു.
884
00:56:07,333 --> 00:56:08,875
നന്നായിരുന്നു...
885
00:56:08,958 --> 00:56:12,500
ആരെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്ന രീതി.
886
00:56:13,000 --> 00:56:14,125
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.
887
00:56:17,625 --> 00:56:18,625
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
888
00:56:19,666 --> 00:56:20,583
ഇനിയും ഇല്ല.
889
00:56:20,666 --> 00:56:21,666
ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.
890
00:56:22,791 --> 00:56:23,875
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
891
00:56:29,166 --> 00:56:30,416
[ഗാർഡ് 1 മുറുമുറുപ്പ്]
892
00:56:31,416 --> 00:56:32,416
[ജെറാൾട്ട്] എഴുന്നേൽക്കൂ.
893
00:56:34,291 --> 00:56:37,000
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നീൽഫ്ഗാഡിലേക്ക് പോകണം...
894
00:56:41,291 --> 00:56:43,875
നീ പറയൂ എമിറിനോട്
895
00:56:44,750 --> 00:56:46,416
അവൻ്റെ സൈന്യം പ്രശ്നമല്ല,
896
00:56:47,125 --> 00:56:48,791
അവൻ്റെ മതിലുകൾ പ്രശ്നമല്ല,
897
00:56:49,791 --> 00:56:52,250
ഞാൻ സിരിയെ മോചിപ്പിക്കും.
898
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
മനസ്സിലായോ?
899
00:56:56,750 --> 00:56:57,875
[ഞരങ്ങുന്നു]
900
00:57:02,166 --> 00:57:03,416
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
901
00:57:06,208 --> 00:57:08,208
[വിലാപ സംഗീതം]
902
00:57:12,541 --> 00:57:13,916
[നിശ്വാസം]
903
00:57:26,875 --> 00:57:29,125
[യെനെഫർ] എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാം, ജെറാൾട്ട്,
904
00:57:29,208 --> 00:57:30,541
നിങ്ങൾ സിരിയെ കണ്ടെത്തും.
905
00:57:33,333 --> 00:57:36,833
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
അവൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു ലോകമുണ്ട്.
906
00:57:41,333 --> 00:57:44,708
നമുക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ
മരണത്തിൻ്റെ തണുത്ത നീലക്കണ്ണുകൾ,
907
00:57:46,416 --> 00:57:47,416
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
908
00:57:48,583 --> 00:57:50,625
എന്നാൽ അവസാനമായി വീഴുന്നത് ഞങ്ങളായിരിക്കും.
909
00:57:52,208 --> 00:57:53,541
അതിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
910
00:57:54,333 --> 00:57:56,166
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
911
00:58:00,541 --> 00:58:01,708
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും...
912
00:58:03,666 --> 00:58:04,666
യെനെഫർ.
913
00:58:11,291 --> 00:58:14,166
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- അതൊരു നുണയാണ്, അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
914
00:58:14,250 --> 00:58:16,416
[മിസ്റ്റിൽ] മിണ്ടാതിരിക്കുക
മൂല്യമുള്ളതെല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുക.
915
00:58:24,375 --> 00:58:26,083
[മനുഷ്യൻ] ആരെങ്കിലും അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
916
00:58:26,166 --> 00:58:29,250
- [റീഫ്] അവൾ നിശബ്ദയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
- [മിസിൽ] അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
917
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
അത് മോശമായി തോന്നുമെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
918
00:58:34,500 --> 00:58:35,666
ഒരു ജീവനെടുക്കുന്നു.
919
00:58:42,750 --> 00:58:43,791
പക്ഷേ അതില്ല.
920
00:58:44,375 --> 00:58:45,541
[മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് പോകണം.
921
00:58:45,625 --> 00:58:48,166
- [സ്ത്രീ] അവൾ തനിച്ചാണോ?
- [റീഫ്] അവൾക്ക് ഒരു വാൾ ഉപയോഗിക്കാം.
922
00:58:51,541 --> 00:58:52,666
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
923
00:58:55,916 --> 00:58:57,291
[നിശ്വാസം]
924
00:59:02,250 --> 00:59:03,500
എന്നെ ഫാൽക്ക എന്ന് വിളിക്കൂ.
925
00:59:06,875 --> 00:59:09,000
[ജാസ്കിയർ] ♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
926
00:59:09,583 --> 00:59:12,333
♪ മരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം ♪
927
00:59:13,000 --> 00:59:15,041
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
928
00:59:15,958 --> 00:59:18,791
♪ വിധിയുടെ കുട്ടിക്ക് ♪
929
00:59:19,375 --> 00:59:21,541
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
930
00:59:22,500 --> 00:59:24,791
♪ മരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം ♪
931
00:59:25,958 --> 00:59:28,041
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
932
00:59:28,916 --> 00:59:31,291
♪ അവളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ് കൊണ്ടുവരിക ♪
933
00:59:32,333 --> 00:59:35,125
♪ തണുത്തുറഞ്ഞ സൂര്യനു കീഴിൽ ഉറക്കമില്ല ♪
934
00:59:35,625 --> 00:59:38,875
♪ വഞ്ചനയും തിരഞ്ഞെടുത്തവയും ♪
935
00:59:38,958 --> 00:59:41,833
♪ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കൂ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു ♪
936
00:59:41,916 --> 00:59:45,000
♪ ആകാശത്തെ പിടിക്കാൻ ♪
937
00:59:45,083 --> 00:59:48,291
♪ ഒരിക്കൽ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എന്നാൽ വീണ്ടും അല്ല ♪
938
00:59:48,375 --> 00:59:51,500
♪ സ്റ്റീൽ അവൻ്റെ പേരിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു ♪
939
00:59:51,583 --> 00:59:54,625
♪ അവൻ്റെ സിരകളിലൂടെ വെള്ളി ഒഴുകി ♪
940
00:59:54,708 --> 00:59:58,125
♪ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതികാരം ♪
941
00:59:58,208 --> 01:00:00,083
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
942
01:00:00,625 --> 01:00:03,375
♪ മരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം ♪
943
01:00:04,375 --> 01:00:07,041
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
944
01:00:07,125 --> 01:00:10,083
♪ വിധിയുടെ കുട്ടിക്ക് ♪
945
01:00:10,875 --> 01:00:13,000
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
946
01:00:13,666 --> 01:00:16,375
♪ മരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം ♪
947
01:00:17,083 --> 01:00:20,000
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
948
01:00:20,083 --> 01:00:22,750
♪ അവളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ് കൊണ്ടുവരിക ♪
949
01:00:23,250 --> 01:00:26,666
♪ വളച്ചൊടിച്ച നുണകളും മന്ത്രവാദവും ♪
950
01:00:26,750 --> 01:00:29,583
♪ വിധിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടരുത് ♪
951
01:00:30,083 --> 01:00:33,041
♪ ലോകങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല ♪
952
01:00:33,125 --> 01:00:36,541
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ച് ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ♪
953
01:00:36,625 --> 01:00:38,666
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
954
01:00:39,250 --> 01:00:41,916
♪ മരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം ♪
955
01:00:42,708 --> 01:00:45,166
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
956
01:00:45,791 --> 01:00:48,416
♪ വിധിയുടെ കുട്ടിക്ക് ♪
957
01:00:49,000 --> 01:00:51,416
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
958
01:00:51,958 --> 01:00:54,875
♪ മരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം ♪
959
01:00:55,458 --> 01:00:58,000
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
960
01:00:58,541 --> 01:01:01,500
♪ അവളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ് കൊണ്ടുവരിക ♪
961
01:01:02,166 --> 01:01:06,333
- ♪ മനുഷ്യർ ജീവികളേക്കാൾ രാക്ഷസന്മാരാണ് ♪
- [കോറസ് എൽവനിൽ ചേരുന്നു]
962
01:01:06,416 --> 01:01:11,541
♪ അവരെക്കാൾ മനുഷ്യൻ ♪
963
01:01:11,625 --> 01:01:16,083
♪ കശാപ്പ്, വെള്ള ചെന്നായ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രക്ഷകൻ ♪
964
01:01:16,166 --> 01:01:18,125
♪ മന്ത്രവാദി മടങ്ങുന്നു ♪
965
01:01:18,208 --> 01:01:24,000
♪ അവസാനം ♪
966
01:01:24,083 --> 01:01:26,208
[എൽവനിലെ കോറസ് ആലാപനം]
967
01:01:45,708 --> 01:01:46,958
[ജാസ്കിയർ] ♪ വരൂ! ♪
968
01:01:47,041 --> 01:01:51,208
♪ ഓ! ♪
969
01:01:51,291 --> 01:01:55,625
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ ♪
970
01:01:56,583 --> 01:01:59,666
♪ ആഹ് ♪
971
01:01:59,750 --> 01:02:01,875
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
972
01:02:02,416 --> 01:02:05,291
♪ മരങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം ♪
973
01:02:05,958 --> 01:02:08,125
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
974
01:02:08,958 --> 01:02:11,500
♪ വിധിയുടെ കുട്ടിക്ക് ♪
975
01:02:12,416 --> 01:02:14,333
♪ സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
976
01:02:15,208 --> 01:02:18,750
♪ അലറുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി അലറുന്നു ♪
977
01:02:18,833 --> 01:02:21,666
♪ ഓ, സവാരി, മന്ത്രവാദി, സവാരി ♪
978
01:02:21,750 --> 01:02:23,375
♪ ആ കാറ്റിനെ ഭയപ്പെടേണ്ട ♪
979
01:02:23,458 --> 01:02:25,000
♪ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി അലറുന്നു ♪
980
01:02:25,083 --> 01:02:27,791
♪ ആ കാറ്റിനെ ഭയപ്പെടേണ്ട
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി അലറുന്നു ♪
981
01:02:28,375 --> 01:02:35,250
♪ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി അലറുന്നു ♪