1
00:02:08,962 --> 00:02:10,004
Grazie.

2
00:02:12,090 --> 00:02:13,258
Ciao.

3
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
- Grazie.
- Prego.

4
00:02:34,487 --> 00:02:36,948
- Grazie, Walter. Buona giornata.
- Ciao.

5
00:02:42,453 --> 00:02:43,997
- Prego.
- Permesso.

6
00:02:47,709 --> 00:02:48,960
Scusi.

7
00:03:31,836 --> 00:03:34,130
- Hey.
- Hey. Wie war es?

8
00:03:34,213 --> 00:03:37,467
Ja, gut. Ich habe so etwas wie...
20.000 Schritte.

9
00:03:37,550 --> 00:03:39,636
Ja? Hübsch.

10
00:03:39,719 --> 00:03:41,304
Ich bin überrascht, dass du wach bist.

11
00:03:41,387 --> 00:03:43,973
Nun,
Ich weiß, dass du immer geil wirst

12
00:03:44,057 --> 00:03:46,267
Nach deinem Lauf also... Äh...

13
00:03:54,150 --> 00:03:57,487
Ich werde heute so gut sein.
Und freundlich...

14
00:03:57,862 --> 00:03:59,948
Warum?

15
00:04:00,031 --> 00:04:01,842
Weil du mich beschuldigt hast
eine Schlampe zu sein.

16
00:04:01,866 --> 00:04:03,284
- Ich habe kein einziges Mal Schlampe gesagt.
- Okay.

17
00:04:03,368 --> 00:04:05,828
Nun, was auch immer,
Das werde ich nicht sein.

18
00:04:05,912 --> 00:04:07,705
Er ist dein bester Freund vom College,

19
00:04:07,789 --> 00:04:09,183
und du willst seine Zustimmung
aus irgendeinem Grund...

20
00:04:09,207 --> 00:04:11,018
- Ich möchte seine Zustimmung nicht.
- Was völlig normal ist

21
00:04:11,042 --> 00:04:12,502
und fein und menschlich,

22
00:04:12,585 --> 00:04:14,671
aber ich werde so lustig sein.

23
00:04:14,754 --> 00:04:17,257
Ich werde das Leben sein
der Partei von nun an.

24
00:04:17,340 --> 00:04:20,343
Übertreiben Sie es nicht.
Sie werden wissen, dass es eine Fälschung ist.

25
00:04:20,426 --> 00:04:22,553
Ich liebe sie. Was?
Sie sind unsere guten Freunde.

26
00:04:22,637 --> 00:04:23,972
Oh mein Gott.

27
00:04:24,055 --> 00:04:27,392
Was? Du denkst nicht
Ich kann nett sein?

28
00:04:28,434 --> 00:04:30,353
Schau einfach zu.

29
00:04:55,461 --> 00:04:58,798
Okay, das ist für euch.
Danke schön. Danke schön.

30
00:04:58,881 --> 00:04:59,966
Es tut mir leid, dass ich so aufdringlich bin.

31
00:05:00,049 --> 00:05:02,593
Ich brauche euch einfach wirklich
gehen.

32
00:05:03,970 --> 00:05:06,806
- Oh. Ja.
- Äh. Wir sehen uns.

33
00:05:06,889 --> 00:05:08,099
- Tschüss.
- Tschüss.

34
00:05:08,182 --> 00:05:09,517
- Bis später.
- Ja.

35
00:05:17,191 --> 00:05:18,192
Mm-hmm.

36
00:05:18,651 --> 00:05:20,028
Guten Morgen.

37
00:05:20,111 --> 00:05:21,654
Morgen.

38
00:05:26,909 --> 00:05:27,910
Mm-mm.

39
00:05:36,961 --> 00:05:40,048
Oh! Da sind sie.

40
00:05:40,131 --> 00:05:41,257
Wahrscheinlich. Ja.

41
00:05:41,340 --> 00:05:42,759
Morgen.

42
00:05:42,842 --> 00:05:43,842
Hallo.

43
00:05:43,885 --> 00:05:45,511
- Guten Morgen.
- Wie hast du geschlafen?

44
00:05:45,595 --> 00:05:47,055
- Gut. Ja.
- Großartig.

45
00:05:49,182 --> 00:05:50,659
Habt ihr den Himmel gesehen?
heute Morgen?

46
00:05:50,683 --> 00:05:52,018
Es war so wunderschön.

47
00:05:53,019 --> 00:05:55,521
- Ja.
- Ja. Es war.

48
00:05:57,857 --> 00:06:01,611
Ich liebe dieses Oberteil. So süß.

49
00:06:01,694 --> 00:06:03,905
Oh, danke.
Weißt du, ich habe dich noch nie gesehen

50
00:06:03,988 --> 00:06:05,907
in einem Stirnband. Es ist so hübsch.

51
00:06:05,990 --> 00:06:10,870
Oh. Danke. Es ist...
Es ist mein neuer italienischer Stil.

52
00:06:11,788 --> 00:06:12,955
Mir gefällt es wirklich.

53
00:06:14,082 --> 00:06:18,419
Lass uns etwas zu essen holen.
Ich bin hungrig aufgewacht.

54
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
- Hmm.
- Gott. Wollt ihr etwas?

55
00:06:21,380 --> 00:06:22,632
- Nein, mir... mir geht es gut.
- Ja.

56
00:06:22,715 --> 00:06:24,550
- Mir geht es gut. Danke schön. Ja.
- Okay.

57
00:06:24,634 --> 00:06:25,914
Baby, ich möchte mitkommen
zum Buffet?

58
00:06:26,552 --> 00:06:27,720
Sicher. Ja.

59
00:06:40,274 --> 00:06:41,567
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich...

60
00:06:42,318 --> 00:06:43,569
Nein. Bitte.

61
00:06:50,326 --> 00:06:51,911
Das hat gestern Abend Spaß gemacht.

62
00:06:52,745 --> 00:06:53,746
Ja.

63
00:06:55,206 --> 00:06:59,460
Ähm, ich wollte reinkommen
und hänge weiter ab.

64
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
Nur damit du es weißt.

65
00:07:02,755 --> 00:07:04,507
Dann hättest du reinkommen sollen.

66
00:07:04,590 --> 00:07:08,427
Ich will es einfach nie
jedem das Gefühl geben,

67
00:07:09,262 --> 00:07:11,347
Du weißt schon, unangenehm.

68
00:07:13,599 --> 00:07:16,352
Ich glaube nicht
dass du der Typ bist

69
00:07:16,435 --> 00:07:18,896
das könnte jemals machen
jemand fühlt sich unwohl

70
00:07:18,980 --> 00:07:20,314
auf diese Weise, weißt du?

71
00:07:23,025 --> 00:07:25,027
Du könntest wahrscheinlich gehen
ein bisschen

72
00:07:25,111 --> 00:07:27,155
in die andere richtung,
eigentlich.

73
00:07:27,238 --> 00:07:30,575
Etwas aggressiver?

74
00:07:30,658 --> 00:07:33,161
Ich kann mir nicht weiter ins Gesicht stopfen
bei diesen Frühstücken.

75
00:07:33,244 --> 00:07:36,038
Aber sie sind kostenlos, wissen Sie?

76
00:07:36,122 --> 00:07:37,748
Es ist so ein Rätsel.

77
00:07:47,675 --> 00:07:50,344
Morgen. Wie geht's?

78
00:07:53,890 --> 00:07:55,016
Wer waren die Mädchen?

79
00:07:55,933 --> 00:07:56,934
Welche Mädchen?

80
00:07:58,853 --> 00:08:01,147
Die beiden Mädchen, die ich gesehen habe
Komm aus deinem Zimmer.

81
00:08:02,481 --> 00:08:04,150
Vielleicht die Dienstmädchen?

82
00:08:04,233 --> 00:08:07,486
Sie sahen nicht wie Dienstmädchen aus.
Sie sahen aus wie...

83
00:08:07,570 --> 00:08:09,363
Prostituierte.

84
00:08:11,449 --> 00:08:14,118
Na ja, ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

85
00:08:17,288 --> 00:08:19,582
Hören Sie, was auch immer Sie tun,

86
00:08:19,665 --> 00:08:22,084
Bitte sag nichts
Ich möchte Albie darüber informieren.

87
00:08:22,168 --> 00:08:23,502
Okay? Papa, bitte?

88
00:08:23,586 --> 00:08:26,839
Schauen Sie sich diese Cannoli an.

89
00:08:39,810 --> 00:08:41,812
Ich muss mir einen anderen Job suchen.

90
00:08:47,818 --> 00:08:50,238
Ich bin einfach an einem seltsamen Ort,
Weißt du?

91
00:08:52,657 --> 00:08:54,867
Ich war...

92
00:08:56,619 --> 00:09:00,581
Ich habe mich so deprimiert gefühlt
zu Hause,

93
00:09:00,665 --> 00:09:04,585
und ich dachte einfach, ich komme hierher

94
00:09:04,669 --> 00:09:07,672
und fühle etwas...

95
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
Ist alles langweilig?

96
00:09:14,887 --> 00:09:15,930
Langweilig?

97
00:09:17,807 --> 00:09:18,975
Nein.

98
00:09:20,309 --> 00:09:22,311
Ich habe einfach das Gefühl, dort zu sein
muss eine Zeit gewesen sein

99
00:09:22,395 --> 00:09:24,105
als die Welt mehr hatte.

100
00:09:25,439 --> 00:09:29,277
Du weisst? Wie... ein Geheimnis
oder... oder so,

101
00:09:29,360 --> 00:09:32,363
und jetzt kommst du irgendwohin
so und es ist wunderschön

102
00:09:32,446 --> 00:09:34,166
Und du machst ein Foto,
und dann merkt man es

103
00:09:34,198 --> 00:09:36,117
dass jeder vergeben ist
genau das gleiche Bild

104
00:09:36,200 --> 00:09:37,576
von genau derselben Stelle.

105
00:09:37,660 --> 00:09:39,495
Du hast gerade welche gemacht
redundanter Inhalt

106
00:09:39,578 --> 00:09:40,454
für dummes Instagram.

107
00:09:40,538 --> 00:09:41,664
- Ja.
- Und du kannst nicht einmal

108
00:09:41,747 --> 00:09:43,833
Verliere dich nicht mehr, weil du es kannst
Finde einfach dich selbst

109
00:09:43,916 --> 00:09:45,001
auf Google Maps.

110
00:09:50,298 --> 00:09:51,507
Werfen Sie Ihr Telefon weg.

111
00:09:53,092 --> 00:09:54,135
Ja...

112
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
Wirf es ins Meer.

113
00:10:01,267 --> 00:10:05,354
Gott, es ist heute so schön draußen.
Was wollt ihr machen?

114
00:10:05,438 --> 00:10:09,650
Nun, ich habe Cam genervt
nach Noto gehen.

115
00:10:09,734 --> 00:10:12,570
Es ist diese wunderschöne Barockstadt
etwa zwei Stunden von hier entfernt.

116
00:10:12,653 --> 00:10:15,489
Es gibt diese erstaunlichen Palazzos
und Kunsthandwerksläden.

117
00:10:15,573 --> 00:10:17,158
Mm! Das hört sich cool an.

118
00:10:17,908 --> 00:10:19,160
Sehen!

119
00:10:19,243 --> 00:10:20,620
Harper findet, dass es cool klingt.

120
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
Schatz, komm schon.

121
00:10:22,580 --> 00:10:24,380
Ich habe bereits gesagt, dass ich Jetskis gebucht habe
für mich und E.

122
00:10:25,374 --> 00:10:26,459
Ja, mach es morgen.

123
00:10:27,168 --> 00:10:28,711
Baby, ich möchte Jetski fahren.

124
00:10:28,794 --> 00:10:30,731
Und ich weiß nicht, ob wir es sind
Ich werde dieses Wetter wieder haben.

125
00:10:30,755 --> 00:10:32,715
Wir können an jedem anderen Tag nach Noto fahren.

126
00:10:32,798 --> 00:10:36,510
Cam, das ist das Einzige, was ich gesagt habe
Das wollte ich unbedingt hier machen.

127
00:10:36,594 --> 00:10:38,346
Ich möchte Weihnachtsgeschenke bekommen!

128
00:10:38,429 --> 00:10:41,057
Jesus Christus!
Es ist Juli, Daph.

129
00:10:41,140 --> 00:10:42,308
Weihnachtseinkäufe.

130
00:10:50,274 --> 00:10:51,585
Weißt du was?
das ist eigentlich in Ordnung.

131
00:10:51,609 --> 00:10:54,195
Leute
sollte Jetski fahren.

132
00:10:54,278 --> 00:10:55,821
Ich werde einfach gehen
alleine nach Noto.

133
00:10:55,905 --> 00:10:57,382
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Aufleuchten.

134
00:10:57,406 --> 00:10:59,200
Baby, es ist in Ordnung. Ehrlich.

135
00:10:59,283 --> 00:11:01,660
Es sei denn, Sie möchten mitkommen?

136
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
Mhm?

137
00:11:04,372 --> 00:11:05,373
Oh.

138
00:11:08,125 --> 00:11:09,710
Ich meine, das musst du nicht.

139
00:11:09,794 --> 00:11:11,295
Ihr werdet Spaß haben.

140
00:11:12,338 --> 00:11:15,257
Ja, richtig?
Harper, du solltest gehen.

141
00:11:19,345 --> 00:11:20,721
Oh ja. Sicher.

142
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
- Okay.
- Ja, ich würde gerne gehen.

143
00:11:22,681 --> 00:11:24,368
Ich meine, jeder sagt,
„Du musst nach Noto gehen.“

144
00:11:24,392 --> 00:11:26,769
Oh Gott, ja.
Ich muss nach Noto.

145
00:11:26,852 --> 00:11:27,853
Großartig.

146
00:11:28,354 --> 00:11:29,855
Machen Sie Fotos.

147
00:11:33,150 --> 00:11:37,488
- Ich habe heute einen Plan für uns gemacht.
- Ich habe eine Tour geplant.

148
00:11:37,571 --> 00:11:39,573
Du hast eine Tour geplant?

149
00:11:39,657 --> 00:11:41,450
Nun, ich konnte nicht schlafen
letzte Nacht.

150
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
Aus irgendeinem Grund,
Es gab viel Lärm

151
00:11:43,994 --> 00:11:46,414
durch die Wände kommen.

152
00:11:46,497 --> 00:11:49,750
Wie auch immer,
Sie haben eine Menge Filme

153
00:11:49,834 --> 00:11:52,002
Sie können es im Fernsehen ausleihen.

154
00:11:52,086 --> 00:11:57,007
Einer von ihnen war „Der Pate“.
Du hast es gesehen, oder?

155
00:11:57,091 --> 00:11:59,385
- Einiges davon, denke ich. Ja.
- „Einiges davon?“

156
00:11:59,468 --> 00:12:02,513
Francis Ford Coppola
habe drei davon gemacht.

157
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
Die ersten beiden sind Klassiker,

158
00:12:04,723 --> 00:12:06,559
und sie wurden erschossen
genau hier.

159
00:12:06,642 --> 00:12:09,311
Also besorgte ich uns ein Auto und einen Fahrer
und wir werden es tun

160
00:12:09,395 --> 00:12:12,773
ein Rundgang durch alle Standorte.
Du solltest kommen.

161
00:12:12,857 --> 00:12:15,443
Komm schon, bilde dich weiter.

162
00:12:15,526 --> 00:12:17,945
Das ist okay. Ich weiß nicht...

163
00:12:18,028 --> 00:12:19,738
Ja, du musst kommen.

164
00:12:21,157 --> 00:12:22,283
Es ist okay, ich... ich nicht...

165
00:12:22,366 --> 00:12:24,118
Nein. Du kommst. Sie kommt.

166
00:12:25,536 --> 00:12:27,121
Ich werde aggressiver.

167
00:12:28,706 --> 00:12:29,707
Oh.

168
00:12:30,750 --> 00:12:33,335
Aber ich habe das Gefühl
Dass, wenn du mich wirklich liebst...

169
00:12:33,419 --> 00:12:35,296
Du würdest nicht gehen.

170
00:12:35,379 --> 00:12:36,505
Ich muss.

171
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
Liegt es am Ehevertrag?
Willst du deshalb...

172
00:12:38,757 --> 00:12:41,635
Liegt es daran, dass ich das Prenu hatte...
Ich könnte den Ehevertrag loswerden.

173
00:12:41,719 --> 00:12:45,181
Darüber können wir reden
wenn ich zurückkomme. In zwei Tagen.

174
00:12:45,264 --> 00:12:48,976
Sehen? Du siehst immer aus
genervt von mir.

175
00:12:49,059 --> 00:12:50,186
Du siehst so aus.

176
00:12:51,937 --> 00:12:56,317
Tanya... du hast es geschafft
viel für mich, okay?

177
00:12:56,400 --> 00:12:57,651
Sie haben diese Ärzte gefunden.

178
00:12:57,735 --> 00:13:00,946
Ich... ich werde leben
wegen dir.

179
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
Aber seit dir
Ich habe herausgefunden, dass du es tun wirst

180
00:13:03,073 --> 00:13:07,661
Habe noch viel mehr Jahre,
Ich habe das Gefühl, dass du es gerade erst gemerkt hast

181
00:13:07,745 --> 00:13:11,081
dass du es sein würdest
Ich habe sie nicht mehr mit mir gelebt.

182
00:13:11,165 --> 00:13:15,294
Paare verstehen sich nicht immer.

183
00:13:15,377 --> 00:13:19,381
Du wusstest, dass ich darin nicht besonders gut bin.
Ich war viermal verheiratet.

184
00:13:20,049 --> 00:13:21,133
Vier?

185
00:13:24,887 --> 00:13:26,889
Tanja?

186
00:13:27,765 --> 00:13:30,726
Ich dachte, es wären nur drei.

187
00:13:30,809 --> 00:13:33,395
Tanja. Vier, dich eingeschlossen.

188
00:13:33,479 --> 00:13:35,439
Ich liebe dich einfach.

189
00:13:44,490 --> 00:13:48,285
Tanja. Tanya, bitte.
Du wirst dein Kleid nass machen.

190
00:14:22,653 --> 00:14:24,321
Grazie.

191
00:14:28,909 --> 00:14:30,286
- Grazie.
- Grazie.

192
00:14:30,369 --> 00:14:31,495
Grazie, Mila Grazie.

193
00:14:31,579 --> 00:14:32,663
Chi prendi im Giro?

194
00:14:34,999 --> 00:14:37,751
Ich werde dich vermissen.

195
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
- Gott. Sei reif.
- In Ordnung.

196
00:14:40,170 --> 00:14:41,964
- Ihr werdet Spaß haben.
- In Ordnung.

197
00:14:42,047 --> 00:14:44,008
Ich bin Daphne. Grazie fürs Autofahren.

198
00:14:45,509 --> 00:14:46,635
Bitte schön, Schatz.

199
00:14:46,719 --> 00:14:47,803
Danke, Baby.

200
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
Vielen Dank
dass du mit mir gekommen bist.

201
00:14:52,975 --> 00:14:54,476
Ja, natürlich. Ich bin begeistert.

202
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
Ich auch.

203
00:14:57,313 --> 00:14:59,273
Tschüss, Leute. Viel Spaß!

204
00:14:59,356 --> 00:15:01,442
- Tschüss, Baby.
- Tschüss.

205
00:15:01,525 --> 00:15:02,901
Viel Spaß überhaupt.

206
00:15:02,985 --> 00:15:04,028
Ciao.

207
00:15:04,486 --> 00:15:05,904
So aufregend.

208
00:15:05,988 --> 00:15:07,323
Juhuu!

209
00:15:10,951 --> 00:15:12,453
Alter, wie toll ist das?

210
00:15:16,332 --> 00:15:18,167
- Ciao, meine Damen.
- Hey.

211
00:15:42,900 --> 00:15:45,569
Hier ist Michael Corleone
versteckte sich.

212
00:15:45,653 --> 00:15:48,781
Eine weitere Mafia-Familie
versuchte ihn zu töten.

213
00:15:48,864 --> 00:15:50,991
Und seine Frau ist dort in die Luft geflogen.

214
00:15:51,075 --> 00:15:54,745
Das Auto war manipuliert
mit einer Bombe, die für Michael bestimmt war.

215
00:15:54,828 --> 00:15:57,414
Aber seine Frau wird fahren
Aus irgendeinem Grund.

216
00:15:57,498 --> 00:15:59,833
Michele? Michele, andiamo!

217
00:16:02,378 --> 00:16:04,588
Pacino merkt es, er schreit...

218
00:16:04,672 --> 00:16:05,547
Nein!

219
00:16:05,631 --> 00:16:08,008
„Apollonien!“

220
00:16:08,092 --> 00:16:10,928
Es ist zu spät.
Auto explodiert, sie explodiert.

221
00:16:13,263 --> 00:16:14,515
Es ist eine tolle Szene.

222
00:16:15,641 --> 00:16:17,434
- Sie explodiert?
- Uh-huh.

223
00:16:17,518 --> 00:16:19,687
- Wie explodiert?
- Mm-hmm.

224
00:16:19,770 --> 00:16:22,356
Es ist vielleicht ein wenig geschmacklos.

225
00:16:22,439 --> 00:16:24,650
Schauen Sie, sie versuchen es
Geld verdienen.

226
00:16:24,733 --> 00:16:26,235
Sie besitzen ein Haus, in dem sie geschossen haben

227
00:16:26,318 --> 00:16:28,529
der beste amerikanische Film
jemals gemacht.

228
00:16:28,612 --> 00:16:29,905
Nein, das ist es nicht.

229
00:16:31,657 --> 00:16:34,493
NEIN? Warum nicht? Ich glaube schon.

230
00:16:34,576 --> 00:16:38,580
Nun ja, ich meine, das würdest du.

231
00:16:38,664 --> 00:16:40,874
Alles klar,
was soll das heißen?

232
00:16:40,958 --> 00:16:44,128
Das liegt daran, dass du nostalgisch bist
für die festen Tage

233
00:16:44,211 --> 00:16:45,713
des Patriarchats.

234
00:16:46,547 --> 00:16:48,132
Es sind unbestreitbar großartige Filme.

235
00:16:48,215 --> 00:16:51,176
Männer lieben „Der Pate“.
weil sie sich entmannt fühlen

236
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
durch die moderne Gesellschaft.

237
00:16:53,262 --> 00:16:56,724
Es ist eine Fantasie über eine Zeit
wann sie ausgehen konnten

238
00:16:56,807 --> 00:16:58,934
und alle ihre Probleme lösen
mit Gewalt...

239
00:16:59,017 --> 00:17:01,603
Un focus d'amuri...

240
00:17:01,687 --> 00:17:03,480
und schlafe mit jeder Frau...

241
00:17:03,564 --> 00:17:04,857
Hey, hey, hey, hey!

242
00:17:04,940 --> 00:17:06,209
Und dann nach Hause zu ihrer Frau kommen

243
00:17:06,233 --> 00:17:07,544
wer fragt sie nicht
irgendwelche Fragen

244
00:17:07,568 --> 00:17:09,528
- und macht ihnen Pasta.
- Hey, hey, hey.

245
00:17:09,611 --> 00:17:10,946
Es ist eine normale männliche Fantasie.

246
00:17:11,029 --> 00:17:15,492
Nein, Filme wie dieser knüpfen Kontakte
Männer dazu bringen, diese Fantasie zu haben.

247
00:17:15,576 --> 00:17:18,412
Solche Filme gibt es
weil Männer schon

248
00:17:18,495 --> 00:17:20,873
habe diese Fantasie.
Wir sind fest verdrahtet.

249
00:17:20,956 --> 00:17:22,541
Mm. Kommt mit dem Testosteron.

250
00:17:22,624 --> 00:17:25,919
Nein. Geschlecht ist ein Konstrukt.
Es ist geschaffen.

251
00:17:26,003 --> 00:17:28,047
Du hast das ganze Geld ausgegeben
auf Stanford,

252
00:17:28,130 --> 00:17:29,715
Er kommt einer Gehirnwäsche unterzogen zurück.

253
00:17:48,358 --> 00:17:49,401
Zwei Tage.

254
00:17:51,820 --> 00:17:54,990
In Ordnung.

255
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
Flughafen, los. Tschüss. Tschüss.

256
00:18:18,430 --> 00:18:21,099
Nein, nein.

257
00:18:27,397 --> 00:18:29,399
Buongiorno. Wie kann ich dir helfen?

258
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
Ich... Äh...

259
00:18:33,237 --> 00:18:36,031
Gibt es Hellseher?
in dieser Stadt?

260
00:18:38,659 --> 00:18:40,118
Äh...

261
00:18:40,202 --> 00:18:42,663
Hellseher? Tut mir leid, ich weiß nicht...
Ich verstehe es nicht.

262
00:18:42,746 --> 00:18:46,708
Wie Sie wissen, altmodisch,
Weißt du, Zigeuner,

263
00:18:46,792 --> 00:18:50,754
so etwas wie ein übersinnlicher Wahrsager
Typ Mensch?

264
00:18:50,838 --> 00:18:52,965
Oh. Oh, du meinst...

265
00:18:53,048 --> 00:18:54,925
Oh.
Wir haben ein Tarocchi.

266
00:18:55,008 --> 00:18:59,847
Ach ja. Ähm, ein Tarotkartenleser
hier in Taormina. Ja.

267
00:18:59,930 --> 00:19:01,723
Glaubst du, sie könnten es schaffen?
ein Hausbesuch?

268
00:19:01,807 --> 00:19:03,451
Weil ich... Weißt du,
es ist wirklich...

269
00:19:03,475 --> 00:19:04,977
Es ist eine Art Notfall.

270
00:19:05,060 --> 00:19:07,062
Mm. Ist alles in Ordnung?

271
00:19:07,145 --> 00:19:10,315
Ich werde in meinem Zimmer sein.

272
00:19:15,445 --> 00:19:16,613
Rocco.

273
00:19:23,912 --> 00:19:27,207
Äh. Äh, das ist mein Chef,
Also, ich muss... es bekommen.

274
00:19:27,291 --> 00:19:28,625
- Weiter.
- Ich komme wieder.

275
00:19:31,128 --> 00:19:32,337
Hallo?

276
00:19:32,421 --> 00:19:34,381
Hallo. Wo bist du?

277
00:19:35,340 --> 00:19:37,759
Ähm...
Ich bin beim Mittagessen.

278
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
Nun, du musst zurückkommen
zum Zimmer

279
00:19:39,469 --> 00:19:41,096
Weil Greg weg ist.

280
00:19:42,347 --> 00:19:44,224
Gegangen? Was meinst du damit,
er ist weg?

281
00:19:44,308 --> 00:19:46,435
Ich brauche dich.

282
00:19:46,518 --> 00:19:50,814
Okay. Ähm ... Nun, ich bin ...
Ich bin derzeit nicht im Hotel,

283
00:19:50,898 --> 00:19:51,899
- also...
- Ich habe es dir gesagt

284
00:19:51,982 --> 00:19:53,192
in der Nähe bleiben.

285
00:19:53,275 --> 00:19:55,068
Komm zurück hierher!

286
00:20:03,243 --> 00:20:06,246
Äh, mein Chef möchte, dass ich zurückgehe,

287
00:20:06,330 --> 00:20:08,749
also muss ich zurück
zum Hotel. Entschuldigung.

288
00:20:08,832 --> 00:20:09,832
- Okay.
- Oh.

289
00:20:09,875 --> 00:20:11,460
Nein. Wir bringen Sie zurück.

290
00:20:11,543 --> 00:20:14,171
Nein, es ist, äh, in Ordnung.
Ich hole mir einfach ein Taxi

291
00:20:14,254 --> 00:20:16,232
- oder finde es heraus...
- Nun, der Fahrer kann sie mitnehmen,

292
00:20:16,256 --> 00:20:17,633
- und komm zurück und hol uns.
- Ja.

293
00:20:17,716 --> 00:20:20,469
Ja. Ja. Nimm das Auto.
Und, ähm,

294
00:20:20,552 --> 00:20:22,679
Lass uns... lass uns uns später treffen.

295
00:20:23,722 --> 00:20:26,266
Okay. Das ist sehr nett von dir.
Danke schön.

296
00:20:26,350 --> 00:20:29,269
Und nochmals vielen Dank
für einen unterhaltsamen Tag.

297
00:20:29,353 --> 00:20:30,646
Äh...

298
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
Ja. Okay, viel Spaß.
Ähm... ich kann dir Venmo geben

299
00:20:33,357 --> 00:20:34,357
- für nur die...
- Nein!

300
00:20:34,399 --> 00:20:36,652
- Aufleuchten.
- Entschuldigung, schon wieder. Tschüss.

301
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
Tschüss.

302
00:20:41,156 --> 00:20:44,201
Großartig. Danke, Papa.

303
00:20:46,078 --> 00:20:48,622
Was? Ihr Chef brauchte sie.

304
00:20:48,705 --> 00:20:50,916
Du denkst, sie wollte es nur
um von uns wegzukommen?

305
00:20:50,999 --> 00:20:52,459
Vielleicht.

306
00:20:52,542 --> 00:20:55,379
Du hast ein Händchen
zur Abwehr von Frauen.

307
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
Bringen wir dich in Verlegenheit, Albie?

308
00:21:01,593 --> 00:21:02,844
Nein, es ist nur...

309
00:21:04,388 --> 00:21:05,514
Ich glaube nicht...

310
00:21:05,597 --> 00:21:08,100
du merkst es
wie du manchmal klingst.

311
00:21:09,267 --> 00:21:11,520
Früher respektierten sie das Alte.

312
00:21:11,603 --> 00:21:15,190
Nun, wir sind nur Erinnerungen
einer beleidigenden Vergangenheit

313
00:21:15,273 --> 00:21:16,775
Jeder möchte vergessen.

314
00:21:58,775 --> 00:22:01,486
Hallo! Vielen Dank.

315
00:22:06,199 --> 00:22:08,452
Ja, du hast ein tolles
Terrasse,

316
00:22:08,535 --> 00:22:10,078
wo du kannst
ein Glas Wein trinken

317
00:22:10,162 --> 00:22:12,497
aus unseren bekannten Weinbergen.

318
00:22:12,581 --> 00:22:17,210
Und hier ist unser Esszimmer,

319
00:22:17,294 --> 00:22:19,046
wo du sein wirst
Frühstücken Sie,

320
00:22:19,129 --> 00:22:20,922
und offensichtlich
Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause.

321
00:22:21,006 --> 00:22:23,508
- Oh.
- Und, äh, fühlen Sie sich wohl.

322
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
Und alles, was Sie brauchen,
Wir sind für Sie da.

323
00:22:25,594 --> 00:22:26,970
- Vielen Dank, Peppe.
- Okay.

324
00:22:27,054 --> 00:22:29,931
- Ciao, Daphne.
- Ciao.

325
00:22:30,015 --> 00:22:31,933
Oh mein Gott.

326
00:22:32,017 --> 00:22:33,560
Wirst du es mir sagen?
was ist los?

327
00:22:33,643 --> 00:22:34,770
Also habe ich über Noto gelesen

328
00:22:34,853 --> 00:22:35,913
im Architectural Digest, oder?

329
00:22:35,937 --> 00:22:36,772
Mm-hmm.

330
00:22:36,855 --> 00:22:38,332
Und es gab Bilder
dieses Palazzo.

331
00:22:38,356 --> 00:22:39,500
Also dachte ich mir:
„Vielleicht können wir eine Tour machen.“

332
00:22:39,524 --> 00:22:41,401
Also rief ich sie an,
und sie sagten mir...

333
00:22:41,485 --> 00:22:42,587
„Sie können das ganze Haus mieten

334
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
für die Nacht raus.
Also habe ich es getan.

335
00:22:45,113 --> 00:22:46,239
Wir bleiben über Nacht?

336
00:22:46,323 --> 00:22:47,449
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?

337
00:22:47,532 --> 00:22:49,469
Ich meine, ich wollte warten
und sehen, ob es sich gelohnt hat,

338
00:22:49,493 --> 00:22:50,410
aber jetzt, wo wir hier sind

339
00:22:50,494 --> 00:22:52,662
es ist wie
Irgendwie müssen wir es doch tun, oder?

340
00:22:52,746 --> 00:22:54,915
- Ich habe keine Sachen.
- Oh, mach dir keine Sorgen.

341
00:22:54,998 --> 00:22:57,417
Ich habe alles extra eingepackt.
Zahnpasta... Was auch immer Sie brauchen.

342
00:22:57,501 --> 00:23:00,295
Oh Gott, das ist einfach jenseits davon.

343
00:23:00,378 --> 00:23:03,423
Ich kann es nicht glauben.
Komm hier raus!

344
00:23:11,431 --> 00:23:12,641
Ich denke, das ist ein Pool.

345
00:23:12,724 --> 00:23:14,684
Und raten Sie mal, wer es gebracht hat
ein zusätzlicher Badeanzug?

346
00:23:15,769 --> 00:23:17,562
Fühlst du das nicht?
ein bisschen seltsam, hier zu sein

347
00:23:17,646 --> 00:23:19,397
ohne die Jungs?

348
00:23:19,481 --> 00:23:22,109
Nein. Sie wollten nicht kommen.
Und meinst du nicht?

349
00:23:22,192 --> 00:23:23,652
es ist besser, es einfach zu tun
was du willst,

350
00:23:23,735 --> 00:23:24,778
auch wenn es alleine ist?

351
00:23:24,861 --> 00:23:27,781
Ich meine, Cameron tut es
was er ständig will.

352
00:23:27,864 --> 00:23:29,574
Warum ihnen den ganzen Spaß überlassen?

353
00:23:30,784 --> 00:23:31,785
Hmm.

354
00:23:33,787 --> 00:23:35,122
Schauen wir uns die Schlafzimmer an!

355
00:23:40,085 --> 00:23:42,003
- Prost!
- Prost, Kumpel.

356
00:23:48,135 --> 00:23:51,179
Ich muss es sagen, Mann.
Ich bin so stolz auf dich.

357
00:23:51,263 --> 00:23:53,056
Ich meine, du...

358
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
Du hast es verdammt noch mal geschafft
Raus aus dem Park, Mann.

359
00:23:55,225 --> 00:23:57,686
- Du hast es geschafft.
- Danke schön.

360
00:23:58,436 --> 00:23:59,938
Ich bin nicht überrascht.

361
00:24:00,021 --> 00:24:02,149
Ich wusste immer, dass du es tun würdest
etwas Großartiges tun.

362
00:24:02,941 --> 00:24:04,025
Hat eine Weile gedauert, aber...

363
00:24:04,109 --> 00:24:08,155
Komm schon. Du bist 36.
Gib mir eine Pause.

364
00:24:08,238 --> 00:24:10,282
Nun ja, Sie haben es geschafft
schon seit Jahren.

365
00:24:12,075 --> 00:24:14,286
Ich wünschte nur, du hättest es mir gegeben
eine Vorwarnung, verstehst du?

366
00:24:15,871 --> 00:24:17,080
- Was?
- Ich muss es hören

367
00:24:17,164 --> 00:24:18,999
von Gary Pizzinat
dass Sie Ihr Unternehmen verkauft haben

368
00:24:19,082 --> 00:24:21,626
für eine Scheißladung?
Und bis dahin, wissen Sie,

369
00:24:21,710 --> 00:24:23,587
es war zu spät
damit ich irgendetwas damit anfangen kann.

370
00:24:23,670 --> 00:24:26,256
Oh, du meinst, wie...
Alter, ich konnte nichts sagen.

371
00:24:26,339 --> 00:24:27,883
Du hättest es andeuten können.

372
00:24:27,966 --> 00:24:29,217
Es ist auch illegal.

373
00:24:29,301 --> 00:24:33,805
Ein kleines Vögelchen im Ohr.
Das ist es. Information, Alter.

374
00:24:33,889 --> 00:24:37,851
Ich meine, komm schon, Leute wie ich,
das ist... das ist alles, was wir haben.

375
00:24:40,312 --> 00:24:41,897
- Es tut mir Leid. Ich war nicht...
- Es ist okay.

376
00:24:41,980 --> 00:24:43,583
- Weißt du, ich habe einfach...
- Mach dir darüber keine Sorgen.

377
00:24:43,607 --> 00:24:44,691
Das nächste Mal.

378
00:24:48,612 --> 00:24:51,323
Aber man muss etwas investieren
davon bei uns. Okay?

379
00:24:51,406 --> 00:24:52,616
Ich weiß nicht, ob du es gehört hast,

380
00:24:52,699 --> 00:24:54,367
Aber ich verdiene den Leuten Geld, Bruder.

381
00:24:56,203 --> 00:24:57,287
Ich weiß, dass du es tust.

382
00:24:57,370 --> 00:25:00,373
Dann lass mich tun, was ich tue
für dich.

383
00:25:00,457 --> 00:25:02,167
Ich... ich würde...
Das würde mir gefallen, E.

384
00:25:02,250 --> 00:25:04,085
Ich würde Ihnen gerne helfen
und Harper.

385
00:25:04,169 --> 00:25:05,503
Bitte, lass mich.

386
00:25:05,587 --> 00:25:07,672
Schauen Sie, kommen Sie einfach rein
ins Büro. In Ordnung?

387
00:25:07,756 --> 00:25:08,983
Wenn wir zurückkommen,
Du triffst die Jungs,

388
00:25:09,007 --> 00:25:11,509
und dann hängt man einfach ab.
Das ist es. Kein Druck.

389
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
In Ordnung. Hört sich gut an.

390
00:25:15,013 --> 00:25:17,098
- Klingt gut?
- Ja.

391
00:25:17,182 --> 00:25:21,019
Ich freue mich so für dich, E.

392
00:25:21,102 --> 00:25:23,897
Ich bin so glücklich.

393
00:25:23,980 --> 00:25:27,734
Danke, Cam. Danke schön.
Ich schätze es.

394
00:25:27,817 --> 00:25:31,071
Prost, Baby. Mm.

395
00:25:31,154 --> 00:25:32,530
Hey, Kumpel, noch zwei.

396
00:25:51,132 --> 00:25:52,217
Wow.

397
00:25:54,970 --> 00:25:56,846
Oh, sie ist echt echt.

398
00:25:57,973 --> 00:25:59,307
Hmm.

399
00:25:59,391 --> 00:26:04,020
Ein echtes, authentisches,
Zigeuner der alten Welt.

400
00:26:06,106 --> 00:26:07,774
Darum habe ich gebeten.

401
00:26:07,857 --> 00:26:10,443
Ich glaube nicht, dass du dazu bestimmt bist
um dieses Wort zu verwenden.

402
00:26:10,527 --> 00:26:13,989
Was? In Ordnung.
Sie ist, äh...

403
00:26:14,072 --> 00:26:17,409
- Sie ist eine echte Old-School...
- Zigeuner.

404
00:26:21,871 --> 00:26:23,957
Ma'am?

405
00:26:24,040 --> 00:26:29,087
Ja, möchten Sie etwas Wasser?
oder etwas Limonade?

406
00:26:29,170 --> 00:26:31,840
Ich könnte dich und mich machen
ein Highball.

407
00:26:34,718 --> 00:26:35,719
In Ordnung.

408
00:26:43,268 --> 00:26:45,562
Jungs in Italien
trage ihre Hosen so eng.

409
00:26:45,645 --> 00:26:46,914
Ja, weil sie es wollen
angeben

410
00:26:46,938 --> 00:26:48,440
ihre Schwänze.

411
00:26:58,074 --> 00:26:59,576
Warum hast du es mir nicht einfach gesagt?

412
00:26:59,659 --> 00:27:01,286
wir wollten es wirklich
die Nacht verbringen?

413
00:27:01,369 --> 00:27:04,205
Ich möchte wirklich, dass Cam nachdenkt
dass wir einfach so viel Spaß hatten

414
00:27:04,289 --> 00:27:06,333
dass wir einfach bleiben wollten.

415
00:27:06,416 --> 00:27:09,210
Er hat ein wirklich intensives FOMO
und auch Abbruchprobleme.

416
00:27:09,294 --> 00:27:11,338
Also, es wird einfach so sein
Es ist wirklich lustig, es ihm zu sagen

417
00:27:11,421 --> 00:27:14,549
wir leben es
in irgendeinem kranken Palazzo.

418
00:27:17,135 --> 00:27:19,262
Du bist also so, als würdest du Spiele spielen
mit ihm?

419
00:27:20,638 --> 00:27:23,600
Wir beide machen es.
Es ist wie Verstecken.

420
00:27:24,976 --> 00:27:26,478
Hält die Dinge interessant.

421
00:27:28,396 --> 00:27:29,564
Ja, also Ethan und ich,

422
00:27:29,647 --> 00:27:31,191
Wir...wir machen das nicht wirklich.

423
00:27:32,359 --> 00:27:34,003
Also, ich... werde ich wahrscheinlich tun
muss ihn anrufen

424
00:27:34,027 --> 00:27:35,528
und sag es ihm
wir bleiben hier.

425
00:27:35,612 --> 00:27:37,322
Kann ich bitte zuerst Cam anrufen?

426
00:27:38,281 --> 00:27:40,200
- Okay. Sicher.
- Okay.

427
00:27:44,788 --> 00:27:47,791
Hey, Baby!
Wie geht es Noto?

428
00:27:47,874 --> 00:27:49,209
Toll.

429
00:27:49,292 --> 00:27:51,878
Ich denke, das sind wir wahrscheinlich
Ich werde die Nacht verbringen.

430
00:27:53,046 --> 00:27:54,547
- Was?
- Ja.

431
00:27:54,631 --> 00:27:57,217
Diesen unglaublichen Palazzo habe ich gefunden,
Also habe ich es gebucht.

432
00:27:57,300 --> 00:27:58,802
- Was...
- Aber wir kommen morgen wieder.

433
00:27:58,885 --> 00:28:00,303
W... Du kommst morgen zurück?

434
00:28:00,387 --> 00:28:02,389
- Ja, aber viel Spaß, okay?
- Was?

435
00:28:02,472 --> 00:28:04,192
Hör zu, ich glaube, ich muss gehen
Weil Harper's

436
00:28:04,265 --> 00:28:05,433
wartet im Pool auf mich.

437
00:28:05,517 --> 00:28:06,994
Nein, äh, Schatz, was für ein Pool?
Was redest du...

438
00:28:07,018 --> 00:28:08,144
Der Pool in unserem Palazzo.

439
00:28:08,228 --> 00:28:10,814
- Oh, du würdest sterben.
- Ich schicke dir Bilder.

440
00:28:10,897 --> 00:28:12,899
- Ich liebe dich, Schatz. Tschüss!
- Äh...

441
00:28:12,982 --> 00:28:14,901
Oh.

442
00:28:14,984 --> 00:28:17,737
Sie bleiben über Nacht
in Noto. Sie buchte einen Palazzo.

443
00:28:18,655 --> 00:28:20,073
- Hat sie es getan?
- Ja.

444
00:28:20,156 --> 00:28:21,950
Das ist irgendwie seltsam.

445
00:28:22,033 --> 00:28:24,744
Sie macht immer so einen Mist, Mann.

446
00:28:24,828 --> 00:28:28,498
Verdammt, er bestraft mich.

447
00:28:28,581 --> 00:28:30,291
Aber wissen Sie, was das bedeutet?

448
00:28:30,375 --> 00:28:33,628
Du und ich,
Wir werden eine verdammte Party machen!

449
00:28:35,046 --> 00:28:36,172
Lass uns Jetski fahren.

450
00:28:36,881 --> 00:28:38,883
In Ordnung. Okay. Ich komme.

451
00:28:56,151 --> 00:28:58,653
Okay. Nun... was nun?

452
00:28:58,736 --> 00:29:02,282
Du stellst eine Frage
und dann werden die Karten antworten.

453
00:29:02,365 --> 00:29:07,078
Oh. Okay. Ähm ... ich möchte wissen,

454
00:29:07,162 --> 00:29:11,249
Äh, mein Mann, wissen Sie, Greg...

455
00:29:11,332 --> 00:29:12,459
Etwas ist einfach...

456
00:29:14,919 --> 00:29:18,840
Äh, tun Sie... C...
Könnten Sie einfach den Raum verlassen?

457
00:29:18,923 --> 00:29:20,175
für eine Sekunde?

458
00:29:20,258 --> 00:29:21,676
Du weißt schon,
im Badezimmer abhängen

459
00:29:21,759 --> 00:29:23,344
für eine Weile.

460
00:29:24,262 --> 00:29:25,805
Kein Problem. Ja.

461
00:29:28,808 --> 00:29:29,851
Ähm...

462
00:29:34,731 --> 00:29:38,526
Oh. Ja. Ich will,
ähm... Ist...

463
00:29:40,361 --> 00:29:42,822
Ich möchte es wissen
wenn wir es schaffen.

464
00:29:42,906 --> 00:29:46,910
Ich meine, ich möchte es nur wissen
wenn unsere Ehe Bestand haben wird.

465
00:30:16,564 --> 00:30:21,569
Auf den Karten steht Ihr Mann
ist in jemand anderen verliebt.

466
00:30:23,446 --> 00:30:26,533
Diese Karte bedeutet Täuschung.
Er ist betrügerisch.

467
00:30:26,616 --> 00:30:28,368
Und diese Karte ist wunderschön.

468
00:30:28,451 --> 00:30:30,828
Da ist jemand Schönes
in seinem Leben.

469
00:30:30,912 --> 00:30:32,872
Äh, könnte das nicht ich sein?

470
00:30:33,289 --> 00:30:34,415
Nicht du.

471
00:30:34,499 --> 00:30:36,501
Nicht ich?

472
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
Sicherlich nicht du.

473
00:30:48,930 --> 00:30:50,223
Äh, ja.

474
00:30:50,306 --> 00:30:52,267
Das ist sehr negativ.

475
00:30:54,352 --> 00:30:56,792
Ich kann nicht glauben, dass ich dafür bezahlt habe.
Denn das ist wirklich...

476
00:30:58,648 --> 00:31:00,942
Du bist so negativ!

477
00:31:03,152 --> 00:31:04,380
Es ist nicht vorgesehen
so sein.

478
00:31:04,404 --> 00:31:06,948
Du sollst...
Das soll mich aufbauen.

479
00:31:07,031 --> 00:31:09,909
Nimm deine beschissenen Sachen
Und deine schrecklichen Karten...

480
00:31:11,202 --> 00:31:12,471
und dein beschissener kleiner Aschenbecher.

481
00:31:12,495 --> 00:31:14,914
Nein, das wollte ich nicht.
Das ist gruselig.

482
00:31:14,998 --> 00:31:16,624
Nein, es ist...

483
00:31:16,708 --> 00:31:19,127
Nein. Du musst gehen. Aussteigen!

484
00:31:21,170 --> 00:31:22,170
Ja, na ja, was auch immer...

485
00:31:22,213 --> 00:31:23,613
Du bist ein Betrüger
ist, was du bist.

486
00:31:31,973 --> 00:31:33,224
Das war nicht gut.

487
00:31:34,726 --> 00:31:35,893
Negativ.

488
00:31:38,521 --> 00:31:41,566
Okay, Leute, wir treffen uns
gegen 7:30 Uhr unten?

489
00:31:41,649 --> 00:31:42,567
Ja, das hört sich gut an.

490
00:31:42,650 --> 00:31:43,919
Aber jemand gibt mir
ein Weckruf.

491
00:31:43,943 --> 00:31:46,779
- Ich werde ein Nickerchen machen.
- Okay. Ich werde dich holen, Nono.

492
00:31:47,196 --> 00:31:48,239
Hallo, Albie.

493
00:31:49,866 --> 00:31:50,867
Ja?

494
00:31:54,037 --> 00:31:55,204
Hey, ähm...

495
00:31:56,664 --> 00:32:01,711
Ich habe das Gefühl, dass du das falsch verstanden hast,
verzerrter Eindruck von mir.

496
00:32:01,794 --> 00:32:05,715
Ich habe Frauen immer unterstützt.
Ich habe immer Frauen gefördert.

497
00:32:05,798 --> 00:32:07,008
Ich bin eine Feministin.

498
00:32:07,091 --> 00:32:10,011
Ich meine, ich habe nicht geheiratet
eine unterwürfige Frau.

499
00:32:10,094 --> 00:32:11,971
Deine Mutter ist eine brillante,
tolle Frau.

500
00:32:14,891 --> 00:32:17,935
- Hast du mit ihr gesprochen?
- Wir haben nicht über dich gesprochen, Dad.

501
00:32:18,019 --> 00:32:21,272
Nein, ich will nicht
um dich in die Mitte zu bringen. Ähm...

502
00:32:21,356 --> 00:32:22,940
Das musst du nicht sagen
irgendetwas für sie.

503
00:32:23,024 --> 00:32:24,859
Aber wenn du etwas gesagt hättest...

504
00:32:24,942 --> 00:32:26,903
Ich hoffe, du sagst es ihr

505
00:32:26,986 --> 00:32:29,072
dass ich wirklich, wirklich,
Ich vermisse sie wirklich

506
00:32:29,155 --> 00:32:31,824
und Cara, und...
Und das fühle ich...

507
00:32:33,326 --> 00:32:34,494
Ich fühle mich wirklich schrecklich.

508
00:32:36,704 --> 00:32:37,955
Sie hört dir zu.

509
00:32:39,582 --> 00:32:41,376
Nichts wird das ändern.

510
00:32:43,086 --> 00:32:44,087
NEIN?

511
00:32:46,297 --> 00:32:48,299
Du musst dich ändern, Papa.

512
00:32:49,509 --> 00:32:51,886
Du musst damit aufhören

513
00:32:51,969 --> 00:32:56,391
was du tust
und tatsächlich ändern.

514
00:32:56,474 --> 00:33:00,812
Ich weiß, dass. Und ich habe mich verändert.
Und ich verändere mich.

515
00:33:05,274 --> 00:33:06,818
Ich kann mich ändern.

516
00:33:08,069 --> 00:33:09,195
- Oh ja?
- Ja.

517
00:33:09,278 --> 00:33:12,031
Ich kann der Mann sein
Sie möchte, dass ich es wieder bin.

518
00:33:16,786 --> 00:33:19,247
Wir sehen uns beim Abendessen.

519
00:33:20,206 --> 00:33:21,374
Wir sehen uns.

520
00:33:32,343 --> 00:33:33,636
Ist sie gegangen?

521
00:33:34,679 --> 00:33:38,599
Tanja? Was ist passiert?
Ich dachte, ich wäre...

522
00:33:38,683 --> 00:33:40,685
Ich dachte, ich würde es tun
Holen Sie sich eine Lesung.

523
00:33:40,768 --> 00:33:42,603
Nein. Du willst sie nicht.

524
00:33:43,771 --> 00:33:46,941
Sie war sehr negativ.

525
00:33:47,984 --> 00:33:49,152
Oh.

526
00:33:50,194 --> 00:33:51,696
Es tut mir leid, das zu hören.

527
00:33:52,864 --> 00:33:54,991
Ich glaube, ich werde ein Nickerchen machen.

528
00:33:56,492 --> 00:33:57,577
Okay.

529
00:34:00,663 --> 00:34:01,748
Tschüss.

530
00:34:02,915 --> 00:34:06,127
Nein, du kannst nicht gehen. Du kannst nicht gehen.
Du bist einfach...

531
00:34:07,545 --> 00:34:10,298
Bitte setzen Sie sich einfach auf die Couch.
Ich habe einfach...

532
00:34:12,383 --> 00:34:14,552
Ich habe die neue Vanity Fair bekommen.

533
00:34:22,310 --> 00:34:23,394
Sie können es lesen.

534
00:34:36,240 --> 00:34:39,786
Hey, hey. PSP. PSP.

535
00:35:00,139 --> 00:35:03,017
- Vey! Heirate mich!
- Oh! Nein, Grazie!

536
00:35:04,644 --> 00:35:06,854
Ähm ... oh, da ist eine Maschine.
Ich werde mir Bargeld auszahlen lassen,

537
00:35:06,938 --> 00:35:08,022
Ich bin gleich wieder da.

538
00:35:53,609 --> 00:35:55,736
Komm schon, da sind noch ein paar mehr
Geschäfte, die ich besuchen möchte.

539
00:35:55,820 --> 00:35:59,699
Viele geile Kerle in Noto.

540
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
Was ist das?

541
00:36:14,297 --> 00:36:17,174
Der Mann, dieser Tisch,
habe diese für dich gekauft.

542
00:36:17,258 --> 00:36:18,885
Oh!

543
00:36:20,177 --> 00:36:21,220
Das ist lieb.

544
00:36:24,682 --> 00:36:27,518
Ich werde ein Essbares haben.
Möchten Sie ein Essbares?

545
00:36:31,522 --> 00:36:36,110
Versuchen Sie, zwei Kinder unter vier Jahren zu haben.
Sie helfen mir, mich zu entspannen. Habe eins.

546
00:36:36,193 --> 00:36:39,739
Okay, ich muss nur vorsichtig sein.

547
00:36:39,822 --> 00:36:41,702
Das letzte Mal, als ich Esswaren gemacht habe,
Ich habe viel zu viele genommen

548
00:36:41,782 --> 00:36:43,868
und ich landete auf dem Boden
in der fetalen Position.

549
00:36:45,077 --> 00:36:46,829
Ich sagte immer wieder:

550
00:36:46,913 --> 00:36:48,873
- „Ich bin eine Frau.“
- Was?

551
00:36:49,332 --> 00:36:51,083
Warum?

552
00:36:51,167 --> 00:36:52,877
Ich weiß nicht.
Ich glaube, ich war einfach...

553
00:36:52,960 --> 00:36:55,004
stolpern darüber, eine Frau zu sein.

554
00:36:57,298 --> 00:36:58,841
Magst du es nicht, eine Frau zu sein?

555
00:37:01,886 --> 00:37:04,847
Normalerweise komme ich damit gut zurecht.

556
00:37:04,931 --> 00:37:06,974
Mm. Ich tue.

557
00:37:07,058 --> 00:37:10,186
Ehrlich gesagt würde ich es hassen, ein Mann zu sein.

558
00:37:10,269 --> 00:37:12,939
Es wäre einfach so einsam.
Ich meine, sie sind so wettbewerbsfähig.

559
00:37:13,022 --> 00:37:15,775
Es ist so, als ob sie das überhaupt können
miteinander befreundet sein?

560
00:37:17,276 --> 00:37:20,029
Cameron und ich machten eine Safari

561
00:37:20,112 --> 00:37:21,572
und, ähm, auf Safari, wissen Sie?

562
00:37:21,656 --> 00:37:23,508
all diese Elefantenschwärme
und sie sind alle so,

563
00:37:23,532 --> 00:37:24,909
Baden im Fluss und Spielen

564
00:37:24,992 --> 00:37:26,535
miteinander
und es ist so süß.

565
00:37:26,619 --> 00:37:28,788
Aber es sind nur die Mütter
und die Babys.

566
00:37:28,871 --> 00:37:30,349
Denn wenn der Junge Elefanten ist
werde zu groß,

567
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
Sie werfen sie aus der Kapsel.

568
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
Und dann der Elefantenbulle
muss, wie,

569
00:37:35,211 --> 00:37:37,046
durch den Dschungel wandern
allein

570
00:37:37,129 --> 00:37:38,297
für den Rest seines Lebens.

571
00:37:41,092 --> 00:37:42,593
Mir tun die Männer leid, wissen Sie.

572
00:37:42,677 --> 00:37:44,762
Es ist wie...
Sie denken, sie wären da draußen

573
00:37:44,845 --> 00:37:45,948
etwas tun
wirklich wichtig.

574
00:37:45,972 --> 00:37:47,974
Aber eigentlich sind sie gerecht
allein wandern.

575
00:37:58,359 --> 00:37:59,360
Whoo!

576
00:39:29,658 --> 00:39:30,743
Grazie.

577
00:39:35,164 --> 00:39:37,917
- Hallo.
- Hallo.

578
00:39:38,000 --> 00:39:40,086
- Buonasera!
- Buonasera.

579
00:39:40,169 --> 00:39:42,963
Ähm, hör zu, äh,
Ich wollte es dir nur sagen

580
00:39:43,047 --> 00:39:45,633
das glaube ich nicht
Ich kann mich heute Abend treffen.

581
00:39:46,300 --> 00:39:48,094
- Warum?
- Ähm,

582
00:39:48,177 --> 00:39:49,720
Ich fürchte, das meines Sohnes
Ich werde mich durchsetzen,

583
00:39:49,804 --> 00:39:51,347
aber wirklich, ich...
Ich muss mich ändern.

584
00:39:51,430 --> 00:39:53,224
Ich muss mich wirklich ändern, also,

585
00:39:53,307 --> 00:39:55,476
Ich glaube nicht, dass ich gehe
sich treffen zu können

586
00:39:55,559 --> 00:39:57,978
überhaupt diese Woche. Es tut mir Leid.

587
00:39:58,062 --> 00:40:00,064
Es tut mir auch leid, weil ich nachgedacht habe

588
00:40:00,147 --> 00:40:01,774
wir haben ausgegeben
die Woche zusammen.

589
00:40:01,857 --> 00:40:05,069
Ich weiß. Aber ich... ich kann nicht.

590
00:40:05,152 --> 00:40:07,154
Und es tut mir wirklich leid.

591
00:40:07,238 --> 00:40:09,156
Mein Sohn ist auf dem Weg nach unten,
Also, ich muss gehen.

592
00:40:09,240 --> 00:40:13,119
Aber hör zu, ich wirklich,
Ich habe es wirklich genossen, dich kennenzulernen.

593
00:40:13,202 --> 00:40:14,346
- Du bist ein wunderbarer...
- Ich auch.

594
00:40:14,370 --> 00:40:16,664
Schöne Frau,
und es hat wirklich Spaß gemacht.

595
00:40:17,873 --> 00:40:20,751
Und das ist für die Damen,
Bitte.

596
00:40:21,752 --> 00:40:24,547
- Danke schön.
- Vielen Dank auch. Danke schön.

597
00:40:26,173 --> 00:40:29,969
Meine zwei Lieblingsmenschen
in der Welt!

598
00:40:31,595 --> 00:40:32,680
Ich dachte, wir hätten dich verloren.

599
00:40:32,763 --> 00:40:34,523
Ich musste etwas erledigen
mit dem Concierge.

600
00:40:34,557 --> 00:40:36,183
- Uh-huh.
- Hast du Hunger?

601
00:40:36,267 --> 00:40:37,351
Ich bin am Verhungern.

602
00:40:46,193 --> 00:40:47,194
Gentleman.

603
00:40:56,537 --> 00:40:57,830
Okay.

604
00:41:06,630 --> 00:41:07,840
Grazie.

605
00:41:23,939 --> 00:41:26,358
Vabbè... Grazie, Isabella.

606
00:41:29,278 --> 00:41:31,405
Ähm...

607
00:41:36,452 --> 00:41:37,453
Grazie.

608
00:41:38,537 --> 00:41:39,537
Prego.

609
00:41:45,878 --> 00:41:48,714
Du bist niemand, bis...

610
00:41:49,840 --> 00:41:53,385
Jemand liebt dich

611
00:41:53,469 --> 00:41:59,183
Also finde dich selbst
Jemand zum Lieben...

612
00:42:01,143 --> 00:42:02,519
Mia!

613
00:42:21,747 --> 00:42:22,790
Buonasera.

614
00:42:32,132 --> 00:42:33,610
Nun, da du ein großer Kerl bist,
Menschen müssen sein

615
00:42:33,634 --> 00:42:35,719
in deine DMs schlüpfen
links und rechts.

616
00:42:35,803 --> 00:42:37,263
Nein.

617
00:42:37,346 --> 00:42:38,740
Was würde es mir nützen
wenn ja?

618
00:42:38,764 --> 00:42:40,474
Ich meine, ich bin verheiratet.

619
00:42:42,393 --> 00:42:44,603
Alter, jeder betrügt, E.

620
00:42:45,062 --> 00:42:46,146
Nein, das tun sie nicht.

621
00:42:47,147 --> 00:42:48,357
Aufleuchten!

622
00:42:50,734 --> 00:42:51,777
- Das tun sie?
- Ja!

623
00:42:51,860 --> 00:42:53,153
Natürlich tun sie das verdammt noch mal.

624
00:42:53,237 --> 00:42:56,740
Es ist ein Gelegenheitsverbrechen.
Jesus! Wenn sie können.

625
00:42:59,451 --> 00:43:00,953
Also, wie ist dein Sexleben?

626
00:43:02,955 --> 00:43:03,956
Ähm...

627
00:43:05,416 --> 00:43:06,542
Klingt großartig.

628
00:43:07,793 --> 00:43:10,462
Ich weiß nicht. Äh...
Es ist schwer, denke ich,

629
00:43:10,546 --> 00:43:12,065
wenn man alles weiß
übereinander

630
00:43:12,089 --> 00:43:14,842
und ihr habt euch gesehen
auf der Toilette und, wissen Sie...

631
00:43:14,925 --> 00:43:19,013
Los geht's, Mann. Sehen?
Wir haben nur ein Leben.

632
00:43:19,096 --> 00:43:20,681
Aber Harper und ich sind...

633
00:43:22,266 --> 00:43:24,059
- Mitabhängig?
- Nein.

634
00:43:25,436 --> 00:43:27,938
Ich lüge meine Frau nicht an.

635
00:43:29,523 --> 00:43:30,607
Wirklich?

636
00:43:30,691 --> 00:43:33,110
Oh, Mann.
Scheiße, das wusste ich nicht.

637
00:43:33,193 --> 00:43:36,864
Das ist so süß!

638
00:43:36,947 --> 00:43:41,327
Oh, die Welt wird dieselbe sein

639
00:43:41,410 --> 00:43:43,370
Du wirst es nie ändern...

640
00:43:47,041 --> 00:43:50,085
Danach gehe ich schwimmen.

641
00:43:52,629 --> 00:43:55,299
Du bist ein Niemand bis dahin

642
00:43:56,300 --> 00:43:59,345
Jemand liebt dich...

643
00:44:00,095 --> 00:44:01,847
Du hast hier schon einen Mann kennengelernt?

644
00:44:03,766 --> 00:44:07,603
Irgendwie. Ja, das habe ich,
er ist wirklich schlau

645
00:44:07,686 --> 00:44:09,521
und alles,
er ging nach Stanford.

646
00:44:09,605 --> 00:44:11,815
Weißt du, einer dieser Typen.

647
00:44:11,899 --> 00:44:14,735
Er ist wirklich nett. Wie...

648
00:44:14,818 --> 00:44:16,862
vielleicht etwas zu nett,
Weißt du?

649
00:44:18,280 --> 00:44:20,532
Ich wünschte, er würde einfach
hat meine Herzfrequenz erhöht

650
00:44:20,616 --> 00:44:22,910
ein bisschen mehr oder so.

651
00:44:25,079 --> 00:44:26,080
Portia.

652
00:44:27,456 --> 00:44:33,212
Verbringen Sie Ihr Leben nicht mit der Jagd
emotional nicht erreichbare Männer.

653
00:44:34,505 --> 00:44:36,799
Oder du verbringst dein ganzes Leben

654
00:44:36,882 --> 00:44:39,385
Ich schlag dir nur den Kopf
gegen eine Wand.

655
00:44:47,976 --> 00:44:49,853
Stimmt etwas nicht?
mit der Vorderseite von mir?

656
00:44:49,937 --> 00:44:51,480
Diese Jungs starren.

657
00:44:57,653 --> 00:44:59,738
Ich denke, sie sind gerecht
lächle dich an.

658
00:45:02,866 --> 00:45:06,370
Das wird das Gold nicht
Bring dir Glück

659
00:45:08,205 --> 00:45:10,707
Aber Sie wurden einer Gehirnwäsche unterzogen
Ich denke das, Mann.

660
00:45:10,791 --> 00:45:12,000
Es ist sehr bürgerlich.

661
00:45:13,877 --> 00:45:15,587
Alter, Monogamie war eine Idee...

662
00:45:15,671 --> 00:45:17,464
von der Elite geschaffen

663
00:45:17,548 --> 00:45:19,508
um die Mittelschicht zu kontrollieren.

664
00:45:19,591 --> 00:45:22,094
Inzwischen alle Priester
haben die Ministranten gefickt

665
00:45:22,177 --> 00:45:24,280
und die Aristokraten waren verdammt
alles was sich bewegt.

666
00:45:24,304 --> 00:45:25,806
Jetzt ist es das Gleiche wie eh und je.

667
00:45:28,225 --> 00:45:30,269
Und die ehrgeizigsten Jungs?

668
00:45:30,352 --> 00:45:31,645
Sie sind immer die Geilsten.

669
00:45:31,728 --> 00:45:34,773
Wie du und ich, Baby.

670
00:45:35,816 --> 00:45:39,111
Und natürlich,
Frauen fühlen sich davon angezogen.

671
00:45:39,194 --> 00:45:40,612
Aber dann, wenn du es nicht schaffst

672
00:45:40,696 --> 00:45:43,490
Ihre Träume werden wahr,
Sie lassen dich leiden.

673
00:45:44,992 --> 00:45:47,119
Deshalb ist es sicherer
bei Huren bleiben.

674
00:45:50,873 --> 00:45:52,124
Verzeihung.

675
00:46:16,148 --> 00:46:17,191
Nein.

676
00:46:52,518 --> 00:46:53,560
Hmm?

677
00:47:07,115 --> 00:47:08,158
Mia, Mia!

678
00:47:16,124 --> 00:47:18,126
- Was machst du?
- Es ist okay.

679
00:47:28,220 --> 00:47:29,263
Buonasera!

680
00:47:30,347 --> 00:47:31,932
Das waren die beiden Mädchen...

681
00:47:34,101 --> 00:47:36,853
- Ciao! Ragazze!
- Hallo! Buonasera.

682
00:47:36,937 --> 00:47:38,577
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Ciao. Wie geht es dir?

683
00:47:38,647 --> 00:47:39,898
Weißt du, die Mädchen.

684
00:47:39,982 --> 00:47:41,422
Wie geht es euch?
Wie geht es euch?

685
00:47:41,483 --> 00:47:42,401
Ähm, gut.

686
00:47:42,484 --> 00:47:43,860
- Ja?
- Ja.

687
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Ich bin Cameron,
Das ist mein Kumpel Ethan.

688
00:47:47,656 --> 00:47:49,908
- Hallo, hallo, hallo.
- Hallo, Cameron.

689
00:47:49,992 --> 00:47:51,577
- Ich bin Lucia.
-Lucia.

690
00:47:51,660 --> 00:47:53,120
- Ja, und...
-Lucia.

691
00:47:53,203 --> 00:47:55,122
- Ja, und sie ist Mia.
- Mia.

692
00:47:55,205 --> 00:47:56,248
- Mia.
- Hallo, Mia.

693
00:47:56,331 --> 00:47:58,417
Seid ihr von hier?
Bist du im Urlaub, was?

694
00:47:58,500 --> 00:48:01,003
- Ähm, wir kommen aus Sizilien.
- Aus Sizilien?

695
00:48:01,086 --> 00:48:02,629
Mm-hmm.
Nur zwei Mädels

696
00:48:02,713 --> 00:48:04,089
In einer Hotelbar rumhängen, oder?

697
00:48:04,172 --> 00:48:07,134
- Ja.
- Habt ihr Spaß?

698
00:48:08,218 --> 00:48:10,596
Macht ihr Jungs, ähm, Party?

699
00:48:12,556 --> 00:48:14,308
Ja, ja!

700
00:48:14,391 --> 00:48:17,394
Hast du irgendwelche, äh... Partygeschenke?

701
00:48:18,437 --> 00:48:21,189
Ich habe Pillen.

702
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
Du...

703
00:48:24,818 --> 00:48:28,530
Ich habe Viagra.

704
00:48:28,614 --> 00:48:30,198
Wir brauchen kein Viagra.

705
00:48:30,282 --> 00:48:32,951
NEIN? Vielleicht auch Molly.

706
00:48:33,035 --> 00:48:34,328
Oh mein Gott.

707
00:48:34,411 --> 00:48:35,579
Willst du mich verarschen?

708
00:48:35,662 --> 00:48:37,289
Bist du ein Engel?
vom Himmel geschickt?

709
00:48:37,372 --> 00:48:39,750
Nein, aber diese
sind teuer, Leute.

710
00:48:39,833 --> 00:48:42,085
Sie müssen dafür bezahlen.

711
00:48:42,169 --> 00:48:45,047
Ich habe Geld, Baby.
Das ist eine Sache, die ich habe.

712
00:48:46,131 --> 00:48:48,508
- Lass uns Spaß haben!
- Lass uns Spaß haben!

713
00:49:05,984 --> 00:49:07,861
Dies ist der einzige Snack
Ich konnte finden.

714
00:49:07,944 --> 00:49:10,113
Willst du welche?

715
00:49:11,573 --> 00:49:13,116
Bist du immer noch high oder was?

716
00:49:13,200 --> 00:49:15,118
Hallo.

717
00:49:23,794 --> 00:49:24,878
Also...

718
00:49:25,671 --> 00:49:27,130
hat sich Ethan überhaupt verändert?

719
00:49:30,050 --> 00:49:31,385
Nein.

720
00:49:31,468 --> 00:49:34,680
Nein, überhaupt nicht.
Er ist genau derselbe.

721
00:49:35,806 --> 00:49:37,140
Das ist gut!

722
00:49:37,224 --> 00:49:39,768
Weil ich es gesehen habe
Viele Leute, die so sind...

723
00:49:39,851 --> 00:49:42,354
Nun ja, keine Nerds. Ich meine,
Ethan ist kein Nerd, aber...

724
00:49:42,437 --> 00:49:45,565
Ja, das ist er. Er ist!

725
00:49:45,649 --> 00:49:46,942
Ich meine nur, wie,

726
00:49:47,651 --> 00:49:49,069
Sie waren nie Spieler.

727
00:49:49,152 --> 00:49:50,421
Und dann machen sie
all dieses Geld

728
00:49:50,445 --> 00:49:52,447
und sie fangen einfach an
sich anders verhalten und, wie

729
00:49:52,948 --> 00:49:54,032
Betrug.

730
00:49:55,742 --> 00:49:58,578
Nein. Nein,
Ethan würde das niemals tun.

731
00:49:59,287 --> 00:50:01,123
So ist er nicht. Er ist...

732
00:50:01,957 --> 00:50:05,502
Er ist überaus ehrlich. Er ist...

733
00:50:05,585 --> 00:50:09,005
Gott, ich bin so froh, dass Cameron
hat einen Freund wie Ethan.

734
00:50:09,089 --> 00:50:11,842
Ehrlich gesagt, die Jungs
mit dem Cameron zusammenarbeitet...

735
00:50:11,925 --> 00:50:14,344
ein sehr düsterer Dreiklang.

736
00:50:14,428 --> 00:50:16,221
Im Ernst.

737
00:50:17,514 --> 00:50:21,226
- Psychopathen. Ich mache keine Witze.
- Hmm.

738
00:50:23,687 --> 00:50:25,063
Aber nicht Cameron.

739
00:50:25,147 --> 00:50:28,775
Nein. Cameron ist so etwas wie frech,
als wäre ein kleiner Junge unartig.

740
00:50:28,859 --> 00:50:30,235
Diese anderen Typen?

741
00:50:30,318 --> 00:50:33,572
Ich meine, sie sind so
Bernie Madoff-Monster.

742
00:50:33,655 --> 00:50:36,199
Sie werden dich verarschen.

743
00:50:38,326 --> 00:50:41,079
Und sie sind die meisten
Erfolgreiche Leute im Finanzwesen.

744
00:51:01,725 --> 00:51:04,352
Oh, Jesus!

745
00:51:04,436 --> 00:51:06,855
Oh, Scheiße, das ist kalt.

746
00:51:08,023 --> 00:51:13,653
Ich habe empfindliche Nippel bekommen.

747
00:51:25,749 --> 00:51:27,292
- Hey.
- Hey.

748
00:51:27,375 --> 00:51:29,753
- Bier?
- Oh, danke.

749
00:51:29,836 --> 00:51:31,838
Wie war dein Tag?

750
00:51:31,922 --> 00:51:34,841
Äh, ziemlich düster...
eigentlich.

751
00:51:34,925 --> 00:51:36,551
- Hmm.
- Ich habe das Gefühl, wenn ich

752
00:51:36,635 --> 00:51:39,513
Ich könnte meinen Chef ermordet haben
argumentieren, dass es Sterbehilfe war.

753
00:51:44,226 --> 00:51:46,144
Ja.
Äh, was ist mit dir?

754
00:51:46,228 --> 00:51:47,979
Wie ist deine Nacht?

755
00:51:49,231 --> 00:51:51,358
Besser jetzt.

756
00:51:51,441 --> 00:51:53,819
Oh.

757
00:51:54,569 --> 00:51:57,155
Entschuldigung. Äh,

758
00:51:57,239 --> 00:51:58,240
war... war ich...

759
00:51:58,323 --> 00:52:01,660
Nein, äh... Nein, nein,
das war... es ist in Ordnung.

760
00:52:01,743 --> 00:52:05,997
Ich... ich hatte es einfach nicht erwartet,
Weißt du?

761
00:52:07,707 --> 00:52:10,126
- Nun, erwarten Sie es.
- Okay.

762
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
Ist alles in Ordnung?

763
00:52:24,850 --> 00:52:27,644
Ja! Ja, alles ist...
Ich bin nur...

764
00:52:27,727 --> 00:52:28,728
Es war ein langer Tag.

765
00:52:28,812 --> 00:52:30,355
Und ich bin einfach irgendwie frittiert,
Ich denke.

766
00:52:30,438 --> 00:52:32,274
- Mm. Ja.
- Ja.

767
00:52:34,526 --> 00:52:37,863
Willst du
Geh zurück in mein Zimmer oder...

768
00:52:37,946 --> 00:52:40,991
Ja, nein. Ich denke
Ich muss einfach abstürzen.

769
00:52:41,074 --> 00:52:43,159
- Wenn das in Ordnung ist?
- Ja ja. Ich glaube, ich auch.

770
00:52:43,243 --> 00:52:45,745
- Entschuldigung.
- N... nein, es ist in Ordnung. Du...

771
00:52:45,829 --> 00:52:47,289
Ich meine, wir könnten
hänge morgen ab.

772
00:52:47,372 --> 00:52:49,583
- Bist du morgen da?
- Ja, absolut.

773
00:52:49,666 --> 00:52:51,918
Das würde mir gefallen.
Ähm...

774
00:52:54,838 --> 00:52:56,923
Willst du mich
um dich zurück in dein Zimmer zu begleiten?

775
00:52:58,592 --> 00:53:01,761
- Ähm, sicher.
- Großartig, okay.

776
00:53:01,845 --> 00:53:04,347
- Oh, vergiss dein Bier nicht.
- Oh, danke. Entschuldigung.

777
00:53:04,431 --> 00:53:06,266
- Hast du deine Sachen?
- Ja.

778
00:53:12,022 --> 00:53:15,150
Ähm, danke für das Bier.

779
00:53:15,233 --> 00:53:16,693
Ja. Kein Problem.

780
00:53:18,361 --> 00:53:19,630
Ich hoffe, ich habe dich nicht dazu gebracht
fühle mich komisch.

781
00:53:19,654 --> 00:53:20,739
- Nein. Nein, nein.
- Ja ja.

782
00:53:20,822 --> 00:53:22,490
Entschuldigen Sie sich nicht.
Ehrlich.

783
00:54:48,743 --> 00:54:50,662
- Daphne?
- Hmm?

784
00:54:53,206 --> 00:54:55,291
Glaubst du, Cameron?
Hat dich jemals jemand betrogen?

785
00:55:00,714 --> 00:55:01,881
Vielleicht nur einmal.

786
00:55:03,466 --> 00:55:04,634
Das weiß ich.

787
00:55:10,265 --> 00:55:11,725
Hab kein Mitleid mit mir.

788
00:55:14,019 --> 00:55:15,562
Ich habe herausgefunden, wie ich damit umgehen soll.

789
00:55:16,312 --> 00:55:17,522
Wie heute.

790
00:55:19,691 --> 00:55:20,859
Ich mache, was ich will.

791
00:55:21,651 --> 00:55:23,153
Ich bin also nicht nachtragend.

792
00:55:26,114 --> 00:55:27,657
Ja. Wie gehen Sie damit um?

793
00:55:29,784 --> 00:55:31,578
Ich...

794
00:55:36,416 --> 00:55:37,625
Ich bin kein Opfer.

795
00:55:39,836 --> 00:55:41,212
Das ist alles, was ich meinte.

796
00:56:54,369 --> 00:56:55,662
Hey!
Öffne die Tür!

797
00:56:55,745 --> 00:56:56,745
Aufleuchten!

798
00:56:56,788 --> 00:56:59,916
Was machst du da drin?
Mann? Hallo?

799
00:57:01,417 --> 00:57:03,336
Mach auf, komm schon!

800
00:57:03,419 --> 00:57:05,130
Süßer kleiner Junge.

801
00:57:44,627 --> 00:57:45,920
Komm, geh und schau ihn dir an.

802
00:57:46,004 --> 00:57:47,547
Er ist ein bisschen schüchtern.
Geh und sieh dir den schüchternen Jungen an.

803
00:57:47,630 --> 00:57:49,924
Pass auf ihn auf.

804
00:57:53,261 --> 00:57:54,888
Pass auf sie auf! Grazie!

805
00:57:54,971 --> 00:57:56,240
Was machst du,
kleiner schüchterner Junge?

806
00:57:56,264 --> 00:57:58,057
Aufleuchten! Bring ihn her.

807
00:58:00,643 --> 00:58:01,895
Hey, großer Junge.

808
00:58:06,774 --> 00:58:07,817
NEIN?

809
00:58:13,114 --> 00:58:14,115
Okay.

810
00:59:18,972 --> 00:59:20,265
Hey, das ist Ethan.

811
00:59:20,348 --> 00:59:22,892
Leider kann ich Ihren Anruf nicht entgegennehmen.
Eine Nachricht hinterlassen.


