1 00:00:02,200 --> 00:00:04,120 В ПРЕДИШНИ РАЗДЕЛИ 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,360 Рейчъл! Не можах да те събудя. 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,840 Извиках линейка. Мислех, че е мъртва. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,960 - Всъщност имам да ти кажа нещо. -А? 5 00:00:16,120 --> 00:00:18,160 Сложи го в кроасан тази сутрин. 6 00:00:19,040 --> 00:00:22,680 Семейство Уолш! нямам нищо да разкажа. Разводът е свършен! 7 00:00:22,840 --> 00:00:25,880 -И... - Съжалявам за Клеър! 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,400 Защо не каза? 9 00:00:27,560 --> 00:00:31,680 Големите ни новини не трябва да бъдат отнемани че ме смятат за традиционалист. 10 00:00:31,840 --> 00:00:36,160 Страхувате ли се, че ще разкрия че имаш таен годеник? 11 00:00:36,320 --> 00:00:37,840 Отказвам се, Рач. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,240 Никога не съм бил по-сигурен. 13 00:00:41,400 --> 00:00:44,280 Мама и татко дори не знаят каква е неговата фамилия. 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,440 Изглеждаш сякаш имаш нужда от нещо повече от цигара. 15 00:00:46,600 --> 00:00:48,240 Едва си имал пулс. 16 00:00:48,400 --> 00:00:52,080 - Препоръчваме рехабилитация. - Рехабилитация? 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,880 Здравей Анна. Малка рехабилитация вероятно би била добра за мен. 18 00:00:56,040 --> 00:00:59,080 -Можеш ли да ме вземеш? -По дяволите, съжалявам. Тук е. 19 00:01:05,560 --> 00:01:09,280 Уолш! Уолши, звъни. Вашият мобилен телефон звъни. 20 00:01:09,440 --> 00:01:12,440 Отговорете. Трябва да отговорите. 21 00:01:12,600 --> 00:01:15,520 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 22 00:01:20,160 --> 00:01:23,920 - Зала�? - С Рейчъл Уолш ли говоря? 23 00:01:24,080 --> 00:01:27,160 Сестра ви Анна е участвала автомобилна катастрофа. 24 00:02:15,120 --> 00:02:17,520 Говорете с медицинската сестра. Не ме пуска. 25 00:02:17,680 --> 00:02:20,280 Ти, който изглеждаш толкова рационално и достъпно... 26 00:02:20,440 --> 00:02:21,760 Млъкни, Хелън. 27 00:02:21,920 --> 00:02:26,440 - Казаха, че може да отнеме няколко часа. - Зашивам я по-бързо от това. 28 00:02:26,600 --> 00:02:29,400 За бога, можеш ли да седнеш? 29 00:02:29,960 --> 00:02:32,720 И можеш ли да спреш да бъдеш толкова самодоволен? 30 00:02:32,880 --> 00:02:35,520 -Как е Айдън? - Беше в реанимация, когато пристигнахме. 31 00:02:35,680 --> 00:02:38,280 Не знаем много повече. Нищо не казват. 32 00:02:38,440 --> 00:02:41,000 - Това е GDPR. - Интензивното не е добър знак. 33 00:02:41,160 --> 00:02:43,240 GDPR? Ще го преодолея. 34 00:02:43,400 --> 00:02:46,600 - Ще флиртуваш ли? - Поне мога да флиртувам. 35 00:02:46,760 --> 00:02:49,200 Дори не можеш имат сексуален контакт с непознати. 36 00:02:49,360 --> 00:02:52,080 Съжалявам, неудобно ми е без вниманието на другите. 37 00:02:52,240 --> 00:02:54,440 Дай ти го, за бога. 38 00:02:58,480 --> 00:03:00,960 -Здрасти -Здрасти. мога ли да ти помогна 39 00:03:01,120 --> 00:03:06,480 Надяваме се. Как може да си толкова ефективен и продуктивен на 04? 40 00:03:06,640 --> 00:03:09,960 - Чувствам се като зомби. -С нощните смени се свиква. 41 00:03:12,040 --> 00:03:17,560 Ти, можеш ли да ми дадеш малко актуализация на Айдън? 42 00:03:17,720 --> 00:03:19,680 Всички сме притеснени. 43 00:03:19,840 --> 00:03:22,640 За съжаление мога само да говоря с близките си роднини. 44 00:03:22,800 --> 00:03:24,640 -Поради GDPR. -GDPR... 45 00:03:27,200 --> 00:03:29,360 Мога да се преструвам, че припадам. 46 00:03:29,520 --> 00:03:33,720 И докато ми носиш живот Ще разгледам дневниците му. 47 00:03:33,880 --> 00:03:39,080 Няма да стане. Сега сестра ти има нужда от мен. 48 00:03:39,240 --> 00:03:40,640 Може ли да се срещнем с нея? 49 00:03:42,200 --> 00:03:46,080 Баща ми се скита от време на време. Всички сме много притеснени. 50 00:03:46,240 --> 00:03:50,760 Ще отида да я видя. Ще те взема, когато е готова. 51 00:03:57,200 --> 00:04:01,920 -Някой да има таблетка против главоболие? -Маргарет, хвърли чантата ми тук. 52 00:04:02,080 --> 00:04:05,920 Тук в болницата има много. Клеър може да се изкикоти на себе си няколко пъти. 53 00:04:09,680 --> 00:04:14,360 - Някой иска ли още кафе? -не 54 00:04:14,520 --> 00:04:16,920 -не -не 55 00:04:17,080 --> 00:04:19,840 Господи, за първи път е тъй като ние сме благоговейни за n�t. 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,960 Да, защитата на данните наистина съществува. 57 00:04:27,920 --> 00:04:30,920 Някой друг да иска кафе? Заспивам. 58 00:04:34,920 --> 00:04:37,560 Завихме надясно в Harcourt Street. 59 00:04:37,720 --> 00:04:41,840 Можете да завиете надясно по Harcourt Street от Montague Street? 60 00:04:42,000 --> 00:04:47,360 Казах на Ейдън да завие надясно. Променили ли са го? 61 00:04:50,840 --> 00:04:55,280 -Татко, смениха ли го? - Не знам. 62 00:04:55,440 --> 00:04:57,920 Трябва да знаете това. Може ли някой да го разбере? 63 00:04:58,080 --> 00:05:00,920 Хелън, държиш мобилния телефон в ръката си. Разберете. 64 00:05:01,080 --> 00:05:04,920 Може би можеш, Анна. Трафикът Пренасочва се на няколко места там. 65 00:05:05,080 --> 00:05:07,120 искам да знам 66 00:05:07,280 --> 00:05:11,120 Сега можете да разберете дали можете завийте надясно по Harcourt Street? 67 00:05:11,280 --> 00:05:12,800 В противен случай можете да си тръгнете от тук. 68 00:05:12,960 --> 00:05:18,360 -Можеш просто да си легнеш и да си починеш. -Вън. 69 00:05:18,520 --> 00:05:19,840 добре ли е тук 70 00:05:20,000 --> 00:05:23,080 Да, докторът. Разстроена е само от пътните работи. 71 00:05:23,240 --> 00:05:26,880 - Не, искам да си отидат. -Трябва да оставим Анна да си почине. 72 00:05:40,760 --> 00:05:44,640 - Защо не извадите карта? - Сайтът на общината е ценен. 73 00:05:44,800 --> 00:05:48,040 разбираш добре че не й пука за пътя? 74 00:05:48,200 --> 00:05:52,600 Какво ще правим там, Хелън? Това може да й даде спокойствие. 75 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 Не можеш просто да я прегърнеш? 76 00:05:54,920 --> 00:05:58,000 Само да я заведат при Ейдън сигурно щеше да се успокои. 77 00:05:58,160 --> 00:06:01,560 Трябва да се върна при Кейт. Гарв ме чака на вратата. 78 00:06:02,760 --> 00:06:06,160 �к, ти. Ще се обадим утре сутринта. 79 00:06:06,320 --> 00:06:07,640 Следвам те навън. 80 00:06:11,200 --> 00:06:13,880 Връщам се при Анна. Може да има нужда от мен. 81 00:06:14,040 --> 00:06:16,920 Да, ти си точно това, от което се нуждае. 82 00:06:21,000 --> 00:06:25,800 Мислех, че е превозвачът. Защо не ме заведат при него? 83 00:06:25,960 --> 00:06:30,560 Опитах се да промъкна инвалидна количка за теб, но човекът в него беше прокълнат. 84 00:06:33,120 --> 00:06:37,720 Той ще се оправи. Ако ме види, ще се оправи. 85 00:06:37,880 --> 00:06:42,520 Казах му да завие надясно. От Монтегю Стрийт ли го взимаш? 86 00:06:42,680 --> 00:06:47,320 Вие определено разбирате това. аз мисля Трябва да знам дали вината е моя. 87 00:06:47,480 --> 00:06:50,720 Не, няма опасност. 88 00:06:53,600 --> 00:06:55,000 окей 89 00:06:56,560 --> 00:06:59,240 ще разбера обещавам 90 00:06:59,400 --> 00:07:02,120 - Обещаваш ли? -да 91 00:07:04,360 --> 00:07:10,160 благодаря Сигурно трябва да затворя очи за известно време. 92 00:07:22,280 --> 00:07:24,800 Обадете се, когато говорите с лекаря. 93 00:07:24,960 --> 00:07:27,800 Вероятно е женен и не носи пръстен от хигиенни съображения. 94 00:07:27,960 --> 00:07:30,040 Не бих се обадил за Анна и Айдън? 95 00:07:30,200 --> 00:07:32,840 - Да, това също. - Вие сте невероятни. 96 00:07:33,000 --> 00:07:35,800 харесваш ли го или се надяваш да те хареса? 97 00:07:35,960 --> 00:07:39,000 Беше толкова отдавна че не знам разликата. 98 00:07:40,560 --> 00:07:43,240 -Здравейте. -обичам те! 99 00:07:48,160 --> 00:07:51,840 -Търсих те. - Какъв съм късметлия. 100 00:07:52,000 --> 00:07:54,840 - Можеш ли да ме закараш до града? -Нямам шофьорска книжка. 101 00:07:56,440 --> 00:07:59,280 По дяволите също�. окей 102 00:07:59,440 --> 00:08:00,840 Имам g�, d�. 103 00:08:01,000 --> 00:08:04,280 Ти се заклати към мен. Не можете да отидете никъде. 104 00:08:04,440 --> 00:08:05,920 Да победим какво? 105 00:08:38,920 --> 00:08:42,520 Ако ме последваш, така че отидете до съседната врата. Изнервяш ме. 106 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 Имам само едно око върху теб. 107 00:08:48,920 --> 00:08:51,760 Тогава защо пушиш? 108 00:08:51,920 --> 00:08:55,520 Това е дихателна техника в съзнанието. 109 00:08:55,680 --> 00:08:58,280 Да, катранът е полезен за мозъка. 110 00:09:04,000 --> 00:09:07,320 Всички ми се дразнят без причина. 111 00:09:07,480 --> 00:09:11,480 Те вероятно са просто раздразнени, защото вие почти умря от много снощи- 112 00:09:11,640 --> 00:09:12,960 - и сега отново си надрусан. 113 00:09:13,120 --> 00:09:17,000 -Но не беше отвратителна доза. - Кажи го на сърцето си. 114 00:09:17,160 --> 00:09:20,720 Как да ги получа? да спреш да се дразниш? 115 00:09:20,880 --> 00:09:25,200 Планът беше да дойдеш хубавото заведение за рехабилитация. какво стана 116 00:09:25,360 --> 00:09:30,120 Толкова е драматично, Хелън. рехабилитация? Дори не съм на трийсет. 117 00:09:30,280 --> 00:09:33,640 -Аз не съм Ейми Уайнхаус. -Добре. 118 00:09:33,800 --> 00:09:37,560 И кой иска да е толкова нещастен този човек Пенсията на бащата покрива ли рехабилитацията? 119 00:09:39,440 --> 00:09:43,480 Не можеш ли да преминеш към нещо трудно място без нощни клубове и дрога- 120 00:09:43,640 --> 00:09:49,240 -и просто да имаш малко самоконтрол? До Лонгфорд или нещо подобно? 121 00:09:51,680 --> 00:09:54,600 Не знам, Хелън. 122 00:09:54,760 --> 00:09:57,720 Предпочитам да отида на рехабилитация до Лонгфорд. 123 00:10:01,600 --> 00:10:04,120 Винаги забравям че си луда, Хелън. 124 00:10:05,800 --> 00:10:08,480 И тогава, когато се мотаем очи в очи Помня това. 125 00:10:08,640 --> 00:10:11,960 - Никога не излизаме очи в очи. - Трябва да направим това. 126 00:10:12,120 --> 00:10:16,960 Ако не беше толкова сополив през цялото време бихте ли били приятна компания. 127 00:10:17,120 --> 00:10:20,400 И си толкова мъдър. Как стана? 128 00:10:20,560 --> 00:10:23,760 Виждал съм те да ви го предоставя през цялото време. 129 00:10:34,000 --> 00:10:38,440 - Нямате право да завивате надясно. - Не, не разбираш това, нали? 130 00:10:40,080 --> 00:10:42,560 -По дяволите! -да 131 00:10:59,680 --> 00:11:04,640 Ето ви. Невъзможно е за да разберете къде отивате. 132 00:11:04,800 --> 00:11:06,520 Татко те търси. 133 00:11:06,680 --> 00:11:09,440 Разходихме се за избистряне на главата. 134 00:11:09,600 --> 00:11:12,080 Не е нужно влоши положението. 135 00:11:12,240 --> 00:11:14,920 - Никой не ви е искал мнението. -Рейчъл! 136 00:11:15,080 --> 00:11:17,760 простено. Просто имам такова главоболие. 137 00:11:17,920 --> 00:11:19,960 Можем ли да дадем на Ана малко спокойствие и тишина? 138 00:11:20,120 --> 00:11:22,920 Последното нещо, от което се нуждае сега е семейна драма. 139 00:11:23,080 --> 00:11:24,400 Анна. 140 00:11:25,800 --> 00:11:32,160 -Преди да срещна Ейдън сега? -да Носим инвалидна количка. 141 00:11:32,320 --> 00:11:35,880 - Може ли да направим малко място тук? -Разбира се ще тръгваме 142 00:11:37,640 --> 00:11:39,880 Ще се видим по-късно, любов. 143 00:11:41,280 --> 00:11:43,200 Мислиш ли, че може да се справи със сватба? 144 00:11:43,360 --> 00:11:46,280 Сигурно още говори през тръба за шест седмици. 145 00:11:46,440 --> 00:11:48,160 Коя сватба? 146 00:11:50,760 --> 00:11:52,640 – Сгодени са. -Кои? 147 00:11:52,800 --> 00:11:54,400 - Ейдън и Анна. -А? 148 00:11:54,560 --> 00:11:58,240 затворете. Това не е място за една ваша шега. 149 00:11:58,400 --> 00:12:02,080 Както когато се правеше на петък къде беше събота за пропускане на училище? 150 00:12:02,240 --> 00:12:05,480 - Не, тате. - Те се сгодиха този уикенд. 151 00:12:05,640 --> 00:12:09,320 - Защо не е казала нищо? - Не беше подходящият момент. 152 00:12:09,480 --> 00:12:12,000 Това е сигурно. 153 00:12:15,040 --> 00:12:19,440 Мамо, когато говорим за шокиращи семейни новини... 154 00:12:19,600 --> 00:12:23,240 Решихме, че ще го направим опитайте се да вкарате Рейчъл в клиника. 155 00:12:23,400 --> 00:12:25,560 рехабилитация? 156 00:12:26,280 --> 00:12:30,040 - Не искам повече новини. - толкова ли е зле? 157 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 Наистина е лошо. Лекарят го предложи. 158 00:12:32,760 --> 00:12:36,960 - Боже мой, тя алкохоличка ли е? - Това е най-малкият проблем. 159 00:12:37,120 --> 00:12:40,280 Излизал съм с Рейчъл и пие много повече от нея. 160 00:12:40,440 --> 00:12:43,800 Проверете дали имат място за Клеър. Има място в колата. 161 00:12:43,960 --> 00:12:46,680 Това изглежда малко драматично. 162 00:12:46,840 --> 00:12:52,560 Планът е че Хелън и аз я караме. 163 00:12:52,720 --> 00:12:56,280 Ти и аз оставаме тук с Анна. Исках да знаеш за това. 164 00:12:56,440 --> 00:13:01,800 Планът, за който всички знаеха освен мен. благодаря 165 00:13:03,880 --> 00:13:06,080 Не знаех за това. 166 00:13:07,840 --> 00:13:14,120 Ейдън? 167 00:13:19,840 --> 00:13:21,160 чуваш ли ме 168 00:13:26,480 --> 00:13:27,800 здравейте... 169 00:13:30,520 --> 00:13:32,000 колко лошо е 170 00:13:35,280 --> 00:13:38,840 Нищо като твоя грим може да се оправи, а? 171 00:13:40,600 --> 00:13:44,760 - Сигурно имаме нужда от нещо повече от коректор. -х, не... 172 00:13:47,880 --> 00:13:50,520 Още ли искаш да се ожениш? ако съм обезобразен? 173 00:13:50,680 --> 00:13:52,440 Не си деформиран. 174 00:13:55,520 --> 00:13:57,560 Не отговори на въпроса. 175 00:14:01,200 --> 00:14:03,000 Продължавай да ми говориш. 176 00:14:06,080 --> 00:14:12,840 -Кой беше любимият ти ден с мен? - Ще видим. 177 00:14:13,000 --> 00:14:16,600 Вероятно когато ти и Люк се опита да премести статуята на Фил Линот. 178 00:14:16,760 --> 00:14:21,480 Не, всъщност е така когато нахлухме в St. Stephen's Green- 179 00:14:21,640 --> 00:14:27,520 -за това как бихме нарекли децата си. Какво беше името, което предложихте? 180 00:14:27,680 --> 00:14:29,320 - Коди. - Коди! 181 00:14:29,480 --> 00:14:35,200 Господи, все едно ще се натопя детето ми на Коуди от Блекрок. 182 00:14:35,360 --> 00:14:41,680 Името му вероятно е Ронан. Или какво, Ейдън? Сделка ли е? 183 00:14:44,840 --> 00:14:49,120 кажи го Трябва да кажете името за да е сделка. 184 00:14:52,640 --> 00:14:54,560 Ще бъде Ронан. 185 00:15:02,200 --> 00:15:05,800 ще можем ли да танцуваме на нашата сватба? 186 00:15:11,160 --> 00:15:14,840 Анна, ти трябва да тръгнеш първа колко сериозни са нараняванията на Ейдън. 187 00:15:15,000 --> 00:15:17,040 Аз го правя. 188 00:15:24,760 --> 00:15:30,280 -Здрасти. как си - Върхът. 189 00:15:35,120 --> 00:15:40,640 Ана каза, че си й се обадил вчера. Искахте да отидете в клиниката за рехабилитация. 190 00:15:40,800 --> 00:15:45,280 Е, "търси се" е силна дума. 191 00:15:47,640 --> 00:15:50,240 Вчера си помислих че може да е добре за мен. 192 00:15:50,400 --> 00:15:54,720 - Но не мога да оставя Анна тук. -Анна също ни има�. 193 00:15:54,880 --> 00:15:57,600 Мисля, че разбрахте много мъдро решение. 194 00:15:57,760 --> 00:16:00,760 Не и ти�. майтапиш ли се 195 00:16:00,920 --> 00:16:03,960 Днес се обадих на едно място наречена Cloisters. 196 00:16:04,120 --> 00:16:10,360 Говорих с една прекрасна жена, и те имат място за вас. 197 00:16:10,520 --> 00:16:13,000 Татко може да те закара до там днес. 198 00:16:13,160 --> 00:16:16,040 Какво по дяволите! Защо толкова бързаш? 199 00:16:16,200 --> 00:16:20,240 Не трябва да ходя в рехабилитация, Маргарет. 200 00:16:20,400 --> 00:16:24,280 Рейчъл, ти го носиш същите дрехи от миналата събота. 201 00:16:25,960 --> 00:16:30,840 смърдиш. Това не е нормално поведение. 202 00:16:31,000 --> 00:16:32,560 наистина ли си щастлив 203 00:16:34,120 --> 00:16:35,920 Можете да изберете да отидете там и да опитате. 204 00:16:36,080 --> 00:16:41,320 И ако трябва да се прибереш у дома, ето как можете да го направите. 205 00:16:51,320 --> 00:16:55,680 - Първо трябва да говоря с Анна. - Да разбира се. 206 00:16:55,840 --> 00:16:57,360 Разбира се, че можете. 207 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 как е той той добре ли е 208 00:17:18,960 --> 00:17:22,360 Да, той говори с мен. 209 00:17:24,280 --> 00:17:25,840 Това е положителен знак. 210 00:17:33,000 --> 00:17:35,560 Рач, разбра ли за...? 211 00:17:37,680 --> 00:17:40,280 Можеш ли да завиеш надясно? 212 00:17:40,440 --> 00:17:44,840 да Можете да завиете надясно на Harcourt Street, така че е тихо. 213 00:17:50,920 --> 00:17:54,840 - Трябва да се съсредоточите върху това да станете по-добри. -Добре. 214 00:17:55,000 --> 00:17:57,120 -Спивам. -да 215 00:17:57,280 --> 00:18:00,400 - Сънят е много добър. -да 216 00:18:01,400 --> 00:18:05,280 -Благодаря Мисля да спя тук. -Добре. 217 00:18:06,680 --> 00:18:09,040 Благодаря, че разбрахте. 218 00:18:10,360 --> 00:18:14,720 - Обичам те -И аз те обичам. 219 00:18:17,000 --> 00:18:20,400 - Поспи малко сега. -да благодаря 220 00:18:41,200 --> 00:18:45,560 Казахте ли на Люк къде отивате? Мислех, че иска да те закара. 221 00:18:45,720 --> 00:18:49,000 Той ми предложи превоз, но не исках да му създавам проблеми. 222 00:18:49,160 --> 00:18:53,200 -Хелън, улицата е двупосочна. -татко! Изнервяш ме. 223 00:18:53,360 --> 00:18:56,600 Той изнервя ли те? Как да не видиш идваща кола? 224 00:18:56,760 --> 00:18:59,200 Не съм свикнал да карам в града, Рейчъл! 225 00:18:59,360 --> 00:19:01,880 Не можа ли да избереш рехабилитация? кой е с влак? 226 00:19:02,040 --> 00:19:03,560 Концентрирайте се върху пътя. 227 00:19:03,720 --> 00:19:08,160 Не, защото там ще има известни личности които не искат да ходят на рехабилитация. 228 00:19:08,320 --> 00:19:11,760 Колко бих спечелил? на снимки на известни наркомани? 229 00:19:11,920 --> 00:19:15,120 - Хелън! Погледнете пътя. -Да! 230 00:20:07,800 --> 00:20:12,840 Това е фантазия. Тук би Ози Озбърн можеше да бъде. 231 00:20:13,400 --> 00:20:18,560 о боже... Трябва ли да изглежда като стара къща? 232 00:20:22,720 --> 00:20:26,080 -О! здравей -Здрасти. 233 00:20:26,240 --> 00:20:31,720 Казвам се Джак Уолш. Това е дъщеря ми Рейчъл. 234 00:20:31,880 --> 00:20:34,720 И там е Хелън, но можеш да я пренебрегнеш. 235 00:20:34,880 --> 00:20:38,080 - Така и всички останали. - Рейчъл... 236 00:20:38,240 --> 00:20:41,520 Обадихме се. Маргарет е говорила с някого. 237 00:20:41,680 --> 00:20:47,480 Рейчъл е имала малък проблем с наркотиците. 238 00:20:47,640 --> 00:20:49,720 Да, чакахме ви. 239 00:20:49,880 --> 00:20:51,960 Ще уведомя Жозефин че си тук. 240 00:20:52,120 --> 00:20:55,040 Имаме различни консултативни групи, и Рейчъл е в нейния. 241 00:20:55,200 --> 00:20:58,320 -Добре. благодаря - Няма причина. 242 00:21:03,480 --> 00:21:07,440 Ще бъде наред. Просто се фокусирайте върху да се оправиш, докато си тук. 243 00:21:07,600 --> 00:21:12,320 Засега не се притеснявай или нещо друго, освен себе си. 244 00:21:12,480 --> 00:21:15,400 - Тя може да се справи със сигурност. -Извинете? 245 00:21:15,560 --> 00:21:17,640 Просто казвам че със сигурност можете да се справите. 246 00:21:17,800 --> 00:21:20,560 Вярвам във вашите способности да приоритизирате себе си. 247 00:21:20,720 --> 00:21:22,480 Извинете, че досаждам. 248 00:21:22,640 --> 00:21:25,920 Рейчъл, Джоузефин е готова за вашата оценка. 249 00:21:26,080 --> 00:21:29,040 -Оценка? - Добре върви. 250 00:21:30,000 --> 00:21:35,760 - Погрижи се за чантата ми. -Да разбира се. Това върви добре. 251 00:21:50,440 --> 00:21:53,040 �х... Мама е. 252 00:21:54,640 --> 00:21:55,960 здравей 253 00:21:57,600 --> 00:21:59,480 Тя се чувства добре. Ще се оправи. 254 00:21:59,640 --> 00:22:06,640 Когато го разказвам, чувам че звучи като пристрастяване. 255 00:22:06,800 --> 00:22:09,920 Извадено от контекста звучи малко много. 256 00:22:10,080 --> 00:22:15,240 Но всъщност всеки го прави. Съвсем невинно е. 257 00:22:22,680 --> 00:22:26,360 Но това беше всичко. аз не знам какво друго искаш да кажа. 258 00:22:28,920 --> 00:22:31,120 Използвахте думата „невинен“. 259 00:22:31,280 --> 00:22:37,680 Но от това, което описахте, болницата- доклада и изявлението на сестра ви 260 00:22:37,840 --> 00:22:41,880 - Мисля, че имаш хронична наркотична зависимост. 261 00:22:43,960 --> 00:22:47,600 Не знам, аз. Звучи малко драматично. 262 00:22:47,760 --> 00:22:51,200 Никой не те кара насила да бъда тук, Рейчъл. 263 00:22:52,280 --> 00:22:56,200 - Сега съм тук, нали? - Това си ти. 264 00:22:56,960 --> 00:22:59,400 Трябва да предадете мобилния си телефон. 265 00:23:01,040 --> 00:23:04,560 Разбира се, няма проблем. довиждане 266 00:23:07,040 --> 00:23:09,840 И трябва да претърсим чантите ви. 267 00:23:10,000 --> 00:23:13,040 - добре ли е -да 268 00:23:14,880 --> 00:23:18,840 Съжалявам, трябва да отида до тоалетната. Мога ли просто...? 269 00:23:20,520 --> 00:23:26,280 - От другата страна на коридора е. -Добре. веднага се връщам 270 00:24:10,160 --> 00:24:12,520 Хей, странно. 271 00:24:12,680 --> 00:24:14,800 Там има храна, ако сте гладни. 272 00:24:14,960 --> 00:24:17,360 Не толкова здравословно за това, че е болница. 273 00:24:17,520 --> 00:24:20,960 - Майко, нека се събуди. -И столовете са толкова неудобни. 274 00:24:21,120 --> 00:24:27,040 - Анна! Хей, стара госпожо. как си -Защо се върнах тук? 275 00:24:27,200 --> 00:24:30,280 Кой ме върна тук? Искам да бъда с Ейдън. 276 00:24:31,680 --> 00:24:33,920 Здравей Анна. как се чувстваш днес 277 00:24:34,080 --> 00:24:36,440 мислите ли че Айдън ще говори повече днес? 278 00:24:36,600 --> 00:24:39,080 Пациентите искат че трябва да съм и екстрасенс. 279 00:24:39,240 --> 00:24:43,840 Един медиум веднъж каза, че ще го направя омъжи се за мъж в униформа. 280 00:24:44,000 --> 00:24:45,320 Бог да благослови... 281 00:24:45,480 --> 00:24:48,240 Това може да е добра идея за почивка, г-жо Уолш. 282 00:24:48,400 --> 00:24:50,280 Не съм имал от 80-те. 283 00:24:50,440 --> 00:24:53,840 Можете да си починете в знанието за че се грижим за Анна. 284 00:24:54,000 --> 00:24:57,880 Останалите четирима, които са физически здрави но емоционално лабилен, нали? 285 00:24:58,040 --> 00:24:59,640 И аз ги кърмех. 286 00:25:02,160 --> 00:25:05,560 Ще те прегазим и скоро направи още една рентгенова снимка на гръдния кош. 287 00:25:05,720 --> 00:25:07,400 -Благодаря -Благодаря 288 00:25:11,720 --> 00:25:13,280 Сега идвам. 289 00:25:22,480 --> 00:25:24,800 Върви си вкъщи, мамо. търся я. 290 00:25:24,960 --> 00:25:27,760 - сигурен ли си -да 291 00:25:28,840 --> 00:25:33,360 окей Здравейте, момичета. Ще се видим по-късно. 292 00:25:36,480 --> 00:25:39,880 Може да се наложи да се измъкна по-късно за консултация с клиента. 293 00:25:40,040 --> 00:25:41,680 Спокойно е. 294 00:25:45,280 --> 00:25:47,920 - Но той наистина е секси. - Клер... 295 00:25:49,680 --> 00:25:53,560 Докторе, нещо не е наред с ръцете им. 296 00:25:54,560 --> 00:25:57,280 Тук можете да запишете филм на ужасите. 297 00:25:57,440 --> 00:26:03,360 не се шегувам Те наистина имат пълнен �rn в стъклена витрина. 298 00:26:03,520 --> 00:26:05,960 И определено не предлагат спа. 299 00:26:06,120 --> 00:26:11,720 Наистина е зловещо чувство. 300 00:26:12,960 --> 00:26:15,000 Как, по дяволите, поддържат това място? 301 00:26:15,160 --> 00:26:19,240 Ако затегнат имиграционните правила Водени ли са. 302 00:26:19,400 --> 00:26:21,160 - Хелън? - Ето ви. 303 00:26:21,320 --> 00:26:23,080 Дойдох само да кажа здравей там. 304 00:26:23,240 --> 00:26:27,320 Можете да ги срещнете в неделя. Всеки може да се възползва от него. 305 00:26:27,480 --> 00:26:29,920 вероятно няма да го направя но може би Люк. 306 00:26:30,080 --> 00:26:32,320 -Люк? - Гаджето ми е. 307 00:26:32,480 --> 00:26:35,480 - Вероятно бивше гадже. - Хелън! 308 00:26:35,640 --> 00:26:37,760 Ние ще ви изпратим въпросник към него. 309 00:26:37,920 --> 00:26:42,200 -Ще се запознаеш със съквартиранта си. - Съквартирант? 310 00:26:42,360 --> 00:26:43,960 Трябва да можете да се сбогувате на спокойствие. 311 00:26:47,160 --> 00:26:49,880 - Добре, разбирам. -Чакай! 312 00:26:50,040 --> 00:26:52,640 Дори нямате собствена стая? 313 00:26:52,800 --> 00:26:54,800 Някой трябва да предупреди вместо Tiktok. 314 00:26:54,960 --> 00:26:57,640 Ти си живял във влажна адска дупка за три месеца- 315 00:26:57,800 --> 00:26:59,840 - така че да е близо любимия ти клуб. 316 00:27:00,000 --> 00:27:04,400 Nën ви поздравява в неделя. Успех Можете да го направите тук. 317 00:27:04,560 --> 00:27:07,280 -не Кажете молитва за мен. -Не ме ли познаваш? 318 00:27:07,440 --> 00:27:12,080 Запалете свещ или цигара. Не знам, но направете нещо! 319 00:27:22,360 --> 00:27:25,600 Това е вашият съквартирант Чаки. 320 00:27:28,560 --> 00:27:31,160 Ще те оставя сам. 321 00:27:31,320 --> 00:27:32,840 здравей 322 00:27:37,760 --> 00:27:41,480 - Има място в гардероба там. -Добре. 323 00:27:41,640 --> 00:27:44,040 - Омъжена ли си, Рейчъл? -не 324 00:27:44,200 --> 00:27:45,600 Забелязва се. 325 00:27:45,760 --> 00:27:48,840 - ти ли си -Бил съм там няколко пъти. 326 00:27:49,000 --> 00:27:52,560 Получих това за греховете си. В момента съм с Дермот. 327 00:27:52,720 --> 00:27:54,960 Не мога да повярвам че той ме доведе тук. 328 00:27:55,120 --> 00:27:59,760 - тук ли си заради алкохолизъм? -аз? Ще бъда ли алкохолик? 329 00:27:59,920 --> 00:28:03,080 Изпих няколко джин тоника с момичетата и се разпуснете. 330 00:28:03,240 --> 00:28:05,840 - Защо Дърмот те доведе тук, а? -Не ме питай! 331 00:28:06,000 --> 00:28:08,040 Приличам ли на алкохолик? 332 00:28:08,200 --> 00:28:12,480 - Приличам ли ти на наркоман? - Не знам. 333 00:28:15,360 --> 00:28:19,560 След това имаме брат ми, както винаги На мен за пиенето ми. 334 00:28:19,720 --> 00:28:23,280 Той е толкова досаден. Иска ми се да имам сестри. 335 00:28:23,440 --> 00:28:25,920 имаш ли сестри Винаги съм го искала. 336 00:28:26,080 --> 00:28:29,440 Имайте тези моменти когато си четкате косите. 337 00:28:37,880 --> 00:28:41,640 Пусни си малко музика, просто трябва да пикая. веднага се връщам 338 00:28:44,040 --> 00:28:47,000 -Ела бързо. - Ще го направя. Но не ти. 339 00:28:55,320 --> 00:28:57,160 какво правиш 340 00:28:57,320 --> 00:29:01,120 Търся си презерватив. Момчетата са толкова неорганизирани. 341 00:29:01,280 --> 00:29:04,200 Трябва бързо да пикая. 342 00:29:05,640 --> 00:29:08,000 - Добре ли изглеждам? -да 343 00:29:08,160 --> 00:29:10,680 - Но искаш ли да спиш с мен? -да 344 00:29:16,080 --> 00:29:20,320 -Опа! Който го намери за него. - Рейчъл, спри. Върни го обратно. 345 00:29:20,480 --> 00:29:24,160 Човек никога не знае когато имате нужда от валиум спешно! 346 00:29:24,320 --> 00:29:27,560 -Има само един. - Добре, вземи го. 347 00:29:27,720 --> 00:29:31,080 Мразя да питам за това, но слушайте. 348 00:29:31,240 --> 00:29:34,200 Започвам работа в девет часа и трябва да се прибера вкъщи и да се преоблека. 349 00:29:34,360 --> 00:29:39,360 - Трябва да тръгваме в седем часа, Рейчъл. -Ще дам всичко от себе си. 350 00:29:39,520 --> 00:29:43,120 -Как е гаджето ти? Люк ли се казва? -Не! 351 00:29:45,400 --> 00:29:50,040 Твоето момче се казва Люк, моето е Джоуи. И да, той е много хубав. 352 00:29:50,200 --> 00:29:55,080 Но аз просто скочих в таксито преди да си опакован в пепел. 353 00:30:01,600 --> 00:30:04,080 Бихте правили секс с непознат за мое добро. 354 00:30:04,240 --> 00:30:07,480 - Сега не мога да го направя. - Бягането прекъснато. 355 00:30:07,640 --> 00:30:11,120 - Рач, това е отвратително. -Хайде сега! трябва да пикая. 356 00:30:11,280 --> 00:30:14,040 Махай се! побързайте 357 00:30:24,480 --> 00:30:26,560 Според вашия цветен анализ вие сте най-добрият. 358 00:30:26,720 --> 00:30:29,840 -Значи яркото подчертава веждите ви. - Господи, колко е хубаво! 359 00:30:30,000 --> 00:30:35,320 Тогава рискувах, когато открих тази малка заразна рокля. 360 00:30:35,480 --> 00:30:38,840 Чакай, отивам да го снимам от по-добър ъгъл. 361 00:30:39,000 --> 00:30:42,720 Ще ви изпратя среща. Това ще бъде страхотно. 362 00:30:42,880 --> 00:30:45,520 Здравей, страннико! Приятен уикенд. 363 00:30:45,680 --> 00:30:48,680 -Здрасти. - Г-жо Уолш... 364 00:30:48,840 --> 00:30:51,560 Съжалявам, не можах да намеря тихо място там вътре. 365 00:30:51,720 --> 00:30:55,240 И не можех да загубя клиента. Тя е новобогаташка, но й липсва стил. 366 00:30:55,400 --> 00:30:59,840 - Тя е късметлийка, че има квалифициран... - Стилист. Моден доктор, може да се каже. 367 00:31:00,000 --> 00:31:03,120 Нямаха медицински специалността, в която съм учил. 368 00:31:03,280 --> 00:31:06,160 Спешните ситуации изглеждат различно за всеки, предполагам 369 00:31:08,760 --> 00:31:13,120 Просто исках да знаеш че сте на място за паркиране за инвалиди. 370 00:31:14,600 --> 00:31:18,400 О, съжалявам! ще се преместя. 371 00:31:34,560 --> 00:31:39,640 Всички, това е Рейчъл. Тя пристигна тук днес. 372 00:31:39,800 --> 00:31:41,240 Здравей Рейчъл. 373 00:31:41,400 --> 00:31:44,080 -До скоро. - Казвам се Нийл. 374 00:31:45,400 --> 00:31:47,200 Здравей Нийл. 375 00:31:47,360 --> 00:31:51,800 -Към какво си пристрастен? - Наркотици. 376 00:31:51,960 --> 00:31:54,360 -Нещо друго? -не 377 00:31:55,960 --> 00:32:00,960 - Там ли си? - Хазарт и алкохол. Кръстосана зависимост. 378 00:32:02,880 --> 00:32:06,760 -Храна. -Алкохол. 379 00:32:07,960 --> 00:32:09,280 Няма за какво, Рейчъл. 380 00:32:11,640 --> 00:32:17,600 - Благодаря, но аз съм вегетарианец. -И? 381 00:32:17,760 --> 00:32:21,880 - И аз не ям месо. - Ако ти не го вземеш, аз ще го взема. 382 00:32:22,040 --> 00:32:25,000 -Да разбира се. - Не, не може. 383 00:32:25,160 --> 00:32:29,160 Рейчъл, това е нашата политика да не готвя сега специална храна. 384 00:32:32,840 --> 00:32:37,840 Да, но не е специална храна защото съм вегетарианец. 385 00:32:38,000 --> 00:32:41,200 Знам, че се тревожиш за анорексици или булимици. 386 00:32:41,360 --> 00:32:46,520 Рейчъл, виждаш ли правилна картина в огледалото? Много си слаба. 387 00:32:48,440 --> 00:32:54,400 уау благодаря Между другото, имате много хубаво място тук. 388 00:32:55,720 --> 00:33:00,800 Съжалявам, просто не мога да го приема. Имам своите ценности. 389 00:33:09,400 --> 00:33:15,040 Някой в офиса каза, че е пристигнал нов сериал за култ или нещо подобно. 390 00:33:15,200 --> 00:33:18,760 Питам и питам как се казва. Или можем да гледаме филм. 391 00:33:18,920 --> 00:33:24,960 Да пием ли виното и да се разположите малко? о да 392 00:33:27,000 --> 00:33:29,560 Просто искам да си лягам. 393 00:33:30,720 --> 00:33:36,040 - Защото Рейчъл е приета ли е? - Не, в цикъл съм. 394 00:33:36,200 --> 00:33:37,640 какво е това 395 00:33:39,320 --> 00:33:43,920 Акупунктуристът каза, че трябва да творя по-привлекателна среда в утробата. 396 00:33:44,080 --> 00:33:47,280 -С p�se l�v? - китайски билки. Не бъди расист. 397 00:33:47,440 --> 00:33:49,800 Не е расизъм да разпитам лекар- 398 00:33:49,960 --> 00:33:53,320 -който издава p�se l�v които може да е взела от градината. 399 00:33:53,480 --> 00:33:57,920 Искате ли изобщо това да работи? Правя всичко възможно, харча пари- 400 00:33:58,080 --> 00:34:00,560 - а ти просто ме критикуваш и вицове. 401 00:34:00,720 --> 00:34:02,160 Не те критикувам. 402 00:34:02,320 --> 00:34:05,920 Просто мисля, че седим твърде голям натиск върху себе си. 403 00:34:06,080 --> 00:34:11,240 -Просто се отпусни. Дишайте. -Дишай? 404 00:35:10,200 --> 00:35:11,600 по дяволите 405 00:35:52,560 --> 00:35:56,520 -Добро утро, татко. -Здравей, слънчице! 406 00:35:56,680 --> 00:36:01,200 Вие сте единственият, чиято визия не ми дава по-високо кръвно налягане. 407 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 добре ли се чувстваш 408 00:36:06,920 --> 00:36:08,840 - Да взема ли майка? -не 409 00:36:09,000 --> 00:36:14,240 Господи, не. Всъщност съм добре. Бяха само няколко трудни дни. 410 00:36:14,400 --> 00:36:18,520 Да излезем ли в хижата? Това е свято място. 411 00:36:18,680 --> 00:36:20,880 Всичко там си остава там. 412 00:36:21,040 --> 00:36:25,840 Националните проблеми са решени вътре в тези стени. 413 00:36:27,360 --> 00:36:28,680 хайде 414 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 хайде 415 00:36:33,600 --> 00:36:36,920 Стая за тишина и размисъл 416 00:36:43,000 --> 00:36:45,320 Нямах представа за това. 417 00:36:47,080 --> 00:36:50,560 Лекарят казва, че с оглед на моята възраст и колко дълго се опитваме- 418 00:36:50,720 --> 00:36:52,040 - вероятно ще трябва да направим IVF. 419 00:36:52,200 --> 00:36:56,440 Но не мога да сложа £10 000 за това минимален шанс за деца. 420 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Знаете какво каза веднъж Албърт Рейнолдс преди да поставим бюджета? 421 00:37:02,280 --> 00:37:05,600 моля татко, не повдигайте ирландската история. 422 00:37:05,760 --> 00:37:10,040 - Не следя всички президенти. - Президенти? Той беше нашият taoiseach. 423 00:37:10,200 --> 00:37:14,320 Господи, Маргарет. Знаеш ли колко е срамно за мен... 424 00:37:14,480 --> 00:37:17,520 - че никой от вас не е показал най-малък интерес към това? 425 00:37:17,680 --> 00:37:20,480 Виждам, че идват картите за гласуване- 426 00:37:20,640 --> 00:37:25,200 - и ще получат повече внимание ако бяха менюта за пица. 427 00:37:25,360 --> 00:37:27,720 Има надежда за Хелън. Тя няма нищо. 428 00:37:27,880 --> 00:37:31,040 Да, но има само колежански социализъм в нея. 429 00:37:32,280 --> 00:37:33,600 тук 430 00:37:36,080 --> 00:37:39,320 -Какво е това? - Моите пари за спешен случай. 431 00:37:41,000 --> 00:37:45,120 Нося ви ги. Вземете толкова, колкото ви е необходимо. 432 00:37:45,280 --> 00:37:48,680 Не се притеснявайте за парите за IVF. 433 00:37:48,840 --> 00:37:50,560 - Но татко... -Маргарет. 434 00:37:50,720 --> 00:37:55,160 Никой не заслужава да бъде майка повече от теб. 435 00:37:58,520 --> 00:38:01,360 - Мама знае ли, че ги имаш тук? - Категорично не. 436 00:38:01,520 --> 00:38:04,560 Бяха ги свършили отдавна. Не й казвай нищо. 437 00:38:06,960 --> 00:38:09,800 - сигурен ли си -да 438 00:38:11,280 --> 00:38:15,160 -х, татко... - Обичам те 439 00:38:18,480 --> 00:38:23,560 Знаете ли колко е опасно да имате Пароли и подробности за акаунта на хартия? 440 00:38:23,720 --> 00:38:25,720 Как иначе ще ги запомня? 441 00:38:41,800 --> 00:38:46,440 -Ами всички луди? - Има толкова много, Нийл. 442 00:38:48,200 --> 00:38:49,880 Днес съм на горещия стол. 443 00:38:50,040 --> 00:38:55,760 - Не те видях на панаира. - Не, определено не съм бил там. 444 00:38:57,040 --> 00:39:00,600 Можете да кажете каквото искате, но наистина трябва да го опитате. 445 00:39:08,280 --> 00:39:10,360 хайде 446 00:39:18,840 --> 00:39:20,600 Благодаря, че дойде, Eimear. 447 00:39:20,760 --> 00:39:27,360 Можете да започнете с разказване за пристрастяващото поведение на Нийл. 448 00:39:28,600 --> 00:39:30,120 Почти никога не пиеше. 449 00:39:31,720 --> 00:39:33,360 Бил ли е неверен? 450 00:39:34,600 --> 00:39:36,320 не 451 00:39:36,480 --> 00:39:41,760 - Случвало ли се е да изчезне за няколко дни? -не 452 00:39:44,640 --> 00:39:47,560 Страхуваш ли се за съпруга си, Еймеар? 453 00:39:50,200 --> 00:39:52,520 не 454 00:39:53,760 --> 00:39:59,960 Ще прочета от въпросника която попълнихте, когато Нийл дойде тук. 455 00:40:00,120 --> 00:40:02,360 Жозефин, можеш ли просто да приемеш не? 456 00:40:02,520 --> 00:40:06,120 Моля, не го четете. Това не е вярно. 457 00:40:07,000 --> 00:40:12,440 Така че не е вярно, че Нийл има счупи ти два пъти носа- 458 00:40:12,600 --> 00:40:17,200 - счупи кухнята и ръката ти, и че дъщеря ви е шила... 459 00:40:17,360 --> 00:40:20,440 Спри! моля те... 460 00:40:21,440 --> 00:40:23,000 Това не е вярно. 461 00:40:25,040 --> 00:40:26,520 Нийл, съжалявам. 462 00:40:26,680 --> 00:40:31,960 - Нийл? -Тя лъже. 463 00:40:33,600 --> 00:40:37,480 - Правиш ли го, Еймеар? -да 464 00:40:40,280 --> 00:40:42,880 Все още го защитаваш. 465 00:40:43,040 --> 00:40:48,200 Ти го постави водете себе си и водете децата си. 466 00:40:51,080 --> 00:40:54,760 -не -Какво каза, Еймеар? 467 00:40:59,560 --> 00:41:01,160 не 468 00:41:03,200 --> 00:41:06,840 Значи е вярно, нали? 469 00:41:08,040 --> 00:41:13,240 Имам полицейските доклади и болничните бележки. 470 00:41:13,400 --> 00:41:16,080 Вярно е, нали? 471 00:41:17,080 --> 00:41:18,680 да 472 00:41:18,840 --> 00:41:22,680 - Защо малтрети жена си? - Не съм виновен! 473 00:41:22,840 --> 00:41:27,360 Тя знае точно как да го направи ядосвай ме, когато пия. 474 00:41:27,520 --> 00:41:29,560 Рейчъл? 475 00:41:29,720 --> 00:41:31,200 Тя ме подтикна към това! 476 00:41:35,760 --> 00:41:39,840 Правим кратка почивка. 477 00:42:08,240 --> 00:42:11,520 Здравейте, Анна е. Оставете съобщение. 478 00:42:11,680 --> 00:42:13,280 Анна, взеха ми мобилния телефон. 479 00:42:13,440 --> 00:42:15,960 Искам да дойдеш в часовете за посещения в неделя. 480 00:42:16,120 --> 00:42:19,400 Донеси малко Zimmos от Дан. И имате ли още нужда от валиум? 481 00:42:19,560 --> 00:42:22,160 Тук не съм сигурен, и имам нужда от малко. 482 00:42:27,000 --> 00:42:30,640 - Току що се обадих на сестра ми. -Добре. 483 00:42:30,800 --> 00:42:34,680 Не можеш да ме задържиш тук. не съм сигурен 484 00:42:34,840 --> 00:42:38,320 Родителите ти казват, че ти не е безопасно извън клиниката. 485 00:42:38,480 --> 00:42:43,360 Това са глупости. викам, ще дойде и ще ме вземе веднага. 486 00:42:43,520 --> 00:42:47,040 - Искам да се махна от тук. - Искам да се пенсионирам на 50. 487 00:42:47,200 --> 00:42:50,040 - Вие сте на много повече от 50 години. -Точно така. 488 00:42:52,560 --> 00:42:58,160 Добре, слушай. Изглеждаш умна жена. 489 00:42:58,320 --> 00:43:02,400 Но семейството ми прекали. Тук съм заради родителите си. 490 00:43:02,560 --> 00:43:07,600 Не би трябвало да съм тук. Това е просто голяма, скъпа грешка. 491 00:43:07,760 --> 00:43:12,120 Ако го направите сега нека това е последното ти решение. 492 00:43:12,280 --> 00:43:15,640 Не можеш да ме задържиш тук. Мога да избягам. 493 00:43:15,800 --> 00:43:18,320 Нищо не ме спира от излизане през портата. 494 00:43:18,480 --> 00:43:20,440 прав си Нищо не те спира. 495 00:43:20,600 --> 00:43:23,880 Освен гласа в теб кой знае, че имаш нужда от помощ. 496 00:43:24,040 --> 00:43:28,040 Нищо ми няма! Не трябва да съм тук. 497 00:43:28,200 --> 00:43:32,560 Има гневни и зли луди тук вътре. 498 00:43:35,440 --> 00:43:38,160 Моля те, просто ми помогни. 499 00:43:44,800 --> 00:43:49,040 Опитвам се. Ти си наркоман. 500 00:43:49,200 --> 00:43:54,240 Други, освен мен, съгласни и са загрижени. 501 00:43:54,400 --> 00:43:55,720 Кои други? 502 00:43:55,880 --> 00:44:00,160 Когато сестра ти Маргарет ни се обади тя описа доста мрачна картина. 503 00:44:00,320 --> 00:44:02,240 Маги е шибан задник. 504 00:44:02,400 --> 00:44:05,080 Никога не е правила нещо вълнуващо през целия си живот. 505 00:44:05,240 --> 00:44:10,120 Вашите отношения със семейството ви, с работа и с нараняването на Люк- 506 00:44:10,280 --> 00:44:12,440 -на вашата наркотична зависимост. 507 00:44:12,600 --> 00:44:17,320 Моята наркотична зависимост? Как е с неговата проклета наркотична зависимост, а? 508 00:44:17,480 --> 00:44:19,280 Не трябва да съм тук. 509 00:44:19,440 --> 00:44:22,840 Всички на моята възраст пият наркотици. Нормално е! 510 00:44:23,000 --> 00:44:25,560 Не е нормално да изпомпвам стомаха- 511 00:44:25,720 --> 00:44:28,760 - преди да сте приели животозастрашаващо количество лекарства. 512 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 По грешка! 513 00:44:35,280 --> 00:44:38,720 Не накланяйте главата си така. 514 00:44:38,880 --> 00:44:44,760 Добре, обади се на семейството си, ако трябва. Ще чакам отвън. 515 00:45:10,640 --> 00:45:13,280 - Зала�? -Хей, Люк. 516 00:45:13,440 --> 00:45:14,800 Рейчъл? 517 00:45:16,320 --> 00:45:20,280 -Как са Ана и Ейдън? -Аз...не знам. 518 00:45:20,440 --> 00:45:24,640 слушай Те са изпратили въпросник за вас. 519 00:45:24,800 --> 00:45:30,560 Можете ли да отговорите на въпросите? Бъдете честни, разбира се, но мили. 520 00:45:30,720 --> 00:45:33,040 Рейчъл, не мисля така. 521 00:45:33,880 --> 00:45:36,160 Не можеш да ме накараш да лъжа. 522 00:45:36,320 --> 00:45:40,640 Лъжа? Съжалявам, ако е лъжа да кажа, че съм мил. 523 00:45:40,800 --> 00:45:44,880 Ще отговоря честно, за да мога да ти помогна да станеш по-добър. 524 00:45:46,440 --> 00:45:48,720 Наистина ли мислиш? крещиш ми, Люк? 525 00:45:48,880 --> 00:45:51,120 Не си малко непослушен който говори за наркотици- 526 00:45:51,280 --> 00:45:55,160 - ти и твоите жалки приятели и вашите чанти в неделя. 527 00:45:55,320 --> 00:46:00,560 Държиш ме тук, когато сестра ми е в болница и се нуждае от мен- 528 00:46:00,720 --> 00:46:04,440 - защото ще ме имаш да звучи като наркоман. 529 00:46:14,080 --> 00:46:16,640 Как го прие мама? 530 00:46:16,800 --> 00:46:21,880 Мисля, че когато му дойде времето ще бъде ли отворена към това. 531 00:46:22,040 --> 00:46:25,560 - Това е около месец. - Анна... 532 00:46:27,200 --> 00:46:30,440 Мислите ли, че знае за сватба след месец? 533 00:46:30,600 --> 00:46:31,960 какво искаш да кажеш 534 00:46:33,480 --> 00:46:37,800 Нищо, само че може трябва да го отложим малко. 535 00:46:38,840 --> 00:46:42,360 Клеър ще иска че всички карат Rock The Boat. 536 00:46:42,520 --> 00:46:46,480 - Тогава трябва да се възстанови напълно. -Да разклатим лодката, да. 537 00:46:47,880 --> 00:46:50,680 Нямаш представа в какво се забъркваш, Айдо. 538 00:46:52,480 --> 00:46:57,320 аз излизам Така че тръгвай момент за себе си с него. 539 00:46:58,520 --> 00:47:00,560 кажи ми когато ще те прегазя отново. 540 00:47:00,720 --> 00:47:02,480 Благодаря ти, Магс. 541 00:47:46,480 --> 00:47:48,200 Сетих се нещо. 542 00:47:49,400 --> 00:47:54,160 Сега имате идеално извинение да пропусна семейния обяд този уикенд. 543 00:47:58,400 --> 00:48:02,480 Дори Мери Уолш би се изсмяла избягвате да бъдете в това състояние. 544 00:48:02,640 --> 00:48:05,160 Седмица все пак. 545 00:48:34,080 --> 00:48:39,000 здравей помощ! Има ли го вече? 546 00:48:39,160 --> 00:48:40,680 Имаме нужда от кислород. 547 00:48:40,840 --> 00:48:44,040 - Трябва да напуснете стаята. - Не, никъде няма да ходя. 548 00:48:44,200 --> 00:48:47,680 Ела, трябва да оставим лекарите си вършат работата. хайде 549 00:48:47,840 --> 00:48:49,960 Не, не искам да… 550 00:48:56,540 --> 00:49:00,540 Текст: Камила Бакман Июно