1 00:00:18,600 --> 00:00:19,680 br. 2 00:00:24,560 --> 00:00:27,320 Da. Trebam više optimista. 3 00:00:29,040 --> 00:00:31,480 Oh, evo ga. 4 00:00:40,320 --> 00:00:41,759 Jesu li na putu? 5 00:00:41,760 --> 00:00:44,640 Dobro. Držite ih na oku. 6 00:00:49,720 --> 00:00:52,319 22 osobe iz cijelog UK-a 7 00:00:52,320 --> 00:00:55,399 su pozvani na ovaj škotski dvorac... 8 00:00:55,400 --> 00:00:56,679 Idemo, ekipa! 9 00:00:56,680 --> 00:01:00,239 Igrati ultimativnu psihološka igra prevare... 10 00:01:00,240 --> 00:01:02,919 ja se bojim! 11 00:01:02,920 --> 00:01:08,119 Sve u nadi za pobjedom do £120.000. 12 00:01:08,120 --> 00:01:11,399 Radit će zajedno kao tim da sakupite lonac za nagrade 13 00:01:11,400 --> 00:01:13,599 ispunjavanjem epskih misija. 14 00:01:13,600 --> 00:01:15,479 Oh, ne! 15 00:01:15,480 --> 00:01:18,999 Ali skriven među njima su izdajice, 16 00:01:19,000 --> 00:01:20,599 koji pod okriljem mraka, 17 00:01:20,600 --> 00:01:23,799 potajno će ubiti svojim kolegama igračima. 18 00:01:23,800 --> 00:01:28,239 Na Vjernicima je da se snađu tko su Izdajice i protjerati ih 19 00:01:28,240 --> 00:01:31,439 prije nego postanu njihova sljedeća žrtva. 20 00:01:31,440 --> 00:01:32,519 Idemo! 21 00:01:32,520 --> 00:01:33,879 Tko će živjeti? 22 00:01:33,880 --> 00:01:35,040 Tko će umrijeti? 23 00:01:36,600 --> 00:01:38,640 Ovo su Izdajice. 24 00:01:51,320 --> 00:01:52,360 Dobra večer. 25 00:01:53,920 --> 00:01:57,359 Ti stojiš ispred kupola izdajnika. 26 00:01:57,360 --> 00:02:01,679 Prije nego što položite zakletvu izdajnika, Pretpostavljam da se pitate 27 00:02:01,680 --> 00:02:04,160 zašto ovaj ogrtač je druge boje. 28 00:02:06,920 --> 00:02:10,080 Sada mogu otkriti imate posebnu ulogu. 29 00:02:12,160 --> 00:02:15,280 Ti... si moj tajni izdajica. 30 00:02:46,400 --> 00:02:49,879 Moje ime je Harriet. Bio sam kriminalni odvjetnik. 31 00:02:49,880 --> 00:02:53,039 Sada sam autor psiholoških trilera. 32 00:02:53,040 --> 00:02:54,759 Početak prvog poglavlja. 33 00:02:54,760 --> 00:02:59,039 Dakle, skrivam činjenicu da jesam pisac krimića i bivši odvjetnik, 34 00:02:59,040 --> 00:03:02,200 jer mislim da će me ogromna meta. 35 00:03:06,000 --> 00:03:07,039 Ah! 36 00:03:07,040 --> 00:03:08,799 Oh, sranje... 37 00:03:08,800 --> 00:03:09,839 Ja sam Stephen. 38 00:03:09,840 --> 00:03:13,519 Ja sam s otoka Lewis u vanjskim Hebridima u Škotskoj. 39 00:03:13,520 --> 00:03:16,279 Odrastanje queer u maloj, izoliranoj zajednici 40 00:03:16,280 --> 00:03:17,759 je vrlo teško. 41 00:03:17,760 --> 00:03:19,879 -Sviđaju mi ​​se tvoje cipele. - Puno vam hvala. 42 00:03:19,880 --> 00:03:23,479 Proveo sam svoje formativne godine morati biti drugačiji ljudi 43 00:03:23,480 --> 00:03:25,519 ovisno o okolini da sam u... 44 00:03:25,520 --> 00:03:26,670 Ja sam s otoka Lewis. 45 00:03:26,694 --> 00:03:27,799 Oh, kako lijepo! -Da. 46 00:03:27,800 --> 00:03:28,999 Ali sada živim u Londonu. 47 00:03:29,000 --> 00:03:32,319 I tako se nadam to ovdje dobro dođe. 48 00:03:32,320 --> 00:03:35,359 Ja sam Judy, imam samo 60 godina. 49 00:03:35,360 --> 00:03:37,599 - Ja sam grlitelj. -Oh, i ja sam! Ja sam Stephen. 50 00:03:37,600 --> 00:03:40,239 Radim na poslovima udomljavanja i posvajanja. 51 00:03:40,240 --> 00:03:43,199 Mislim da posao kojim se bavim moraš donositi odluke na licu mjesta. 52 00:03:43,200 --> 00:03:44,559 hej 53 00:03:44,560 --> 00:03:46,599 Tako volim razmišljati Ja sam tvrd kolačić. 54 00:03:46,600 --> 00:03:48,319 reći ću što mislim. 55 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 Uzmi ili ostavi, to sam samo ja. 56 00:03:58,560 --> 00:04:01,559 - Volim kravu! - Mislim, ovo je moje sretno mjesto. 57 00:04:01,560 --> 00:04:03,599 - Jeste li osoba na otvorenom? -Da, puno planinarim. 58 00:04:03,600 --> 00:04:04,730 Da. čime se baviš 59 00:04:04,754 --> 00:04:06,319 Ja sam učitelj! - Oh, lijepo. 60 00:04:06,320 --> 00:04:09,479 Kao učitelj, osjećam se kao Imam puno struna na gudalu 61 00:04:09,480 --> 00:04:12,600 da mogu navući i nadam se da će mi pomoći da pobijedim u ovoj igri. 62 00:04:13,760 --> 00:04:15,959 - Ja sam umjetnik. -Oh, stvarno? 63 00:04:15,960 --> 00:04:17,520 Svaki mjesec izvlačim mirovinu. 64 00:04:19,640 --> 00:04:21,239 -Ross. -Ellie. 65 00:04:21,240 --> 00:04:23,359 Živim i radim u Londonu. Što je sa tobom? 66 00:04:23,360 --> 00:04:25,399 -Da, i ja živim u Londonu. -Je li?! 67 00:04:25,400 --> 00:04:27,079 Dakle, što vas je natjeralo da se prijavite? 68 00:04:27,080 --> 00:04:29,439 smatram sebe vrlo natjecateljska osoba. 69 00:04:29,440 --> 00:04:32,159 Kad pucam ili naporno raditi na nečemu, 70 00:04:32,160 --> 00:04:33,799 Sklon sam znojenju, 71 00:04:33,800 --> 00:04:37,079 a tako će i "Sweaty Ross". sve što može da osvoji. 72 00:04:37,080 --> 00:04:39,399 nije lijepo, ali osvojio sam puno stvari. 73 00:04:39,400 --> 00:04:40,999 Oh, bit ćeš dobar na izazovima, dakle. 74 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 To je moj plan! 75 00:04:47,240 --> 00:04:49,199 Imamo novog regruta. 76 00:04:49,200 --> 00:04:51,039 Vještine koje ću biti oslanjajući se na 77 00:04:51,040 --> 00:04:54,119 će biti da imam stvarno dobar osjećaj 78 00:04:54,120 --> 00:04:56,559 onoga što ljude pokreće i, na kraju, 79 00:04:56,560 --> 00:04:58,759 kako ih mogu navesti da učine što želim. 80 00:04:58,760 --> 00:04:59,350 kako si 81 00:04:59,374 --> 00:05:00,479 Kako ste? -Ja sam Sam. 82 00:05:00,480 --> 00:05:03,119 Ja sam fantastičan lažljivac za ljude koji me ne poznaju... 83 00:05:03,120 --> 00:05:03,698 pozdrav! 84 00:05:03,722 --> 00:05:05,479 Bok. -Koliko je ovo ludo? 85 00:05:05,480 --> 00:05:09,759 I bacit ću koga god ispod autobus kako bih bio siguran da ću pobijediti. 86 00:05:09,760 --> 00:05:12,377 -Bok! -Zdravo! 87 00:05:12,401 --> 00:05:13,400 -Bok! 88 00:05:13,401 --> 00:05:16,559 -Veselim se što ću vas sve upoznati! - Kakva lijepa dobrodošlica. 89 00:05:16,560 --> 00:05:19,599 Ja sam Fiona i živim u Swanseaju. 90 00:05:19,600 --> 00:05:22,519 Dođi ovamo, Fiona! Jesi li dobro? Faraaz. Drago mi je. 91 00:05:22,520 --> 00:05:23,799 Lijepo je imati cwtch. 92 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 Imam 28 godina. 93 00:05:27,880 --> 00:05:30,919 Bilo je to moje najbolje doba, tako da ostajem pri tome! 94 00:05:30,920 --> 00:05:32,839 -Zdravo! -Zdravo, bok! 95 00:05:32,840 --> 00:05:35,479 Morate vidjeti zabavu u stvarima. 96 00:05:35,480 --> 00:05:38,159 Oh! Osjećam tutnjavu tla. 97 00:05:38,160 --> 00:05:39,520 -Možeš li? -Ne. 98 00:05:41,480 --> 00:05:43,559 -Eno ga! -Oh, tako je slatko! 99 00:05:43,560 --> 00:05:44,999 To je nevjerojatno! 100 00:05:45,000 --> 00:05:47,679 Vau, ovo je tako uzbudljivo! 101 00:05:47,680 --> 00:05:49,120 Oh! 102 00:05:50,600 --> 00:05:52,159 Baš je poletan, zar ne? 103 00:05:52,160 --> 00:05:54,679 – Tu sam, tu sam! -Zdravo, zdravo! 104 00:05:54,680 --> 00:05:56,280 Nisam mogao pronaći svoje ime! 105 00:06:05,240 --> 00:06:06,895 - To je zapravo ludo... -Znam. 106 00:06:06,919 --> 00:06:08,119 Kretanje vlakom. 107 00:06:08,120 --> 00:06:09,160 Kako se zoveš? 108 00:06:10,640 --> 00:06:12,440 Moje ime je... 109 00:06:14,920 --> 00:06:19,519 Morat ćeš me podnijeti jer mucam. 110 00:06:19,520 --> 00:06:20,888 U REDU. 111 00:06:20,912 --> 00:06:25,039 Malo je kao da moraš, poput, trči i gradi do toga. 112 00:06:25,040 --> 00:06:26,959 Pravo. 113 00:06:26,960 --> 00:06:29,639 Moje ime je... 114 00:06:29,640 --> 00:06:31,839 Jessie. 115 00:06:31,840 --> 00:06:37,879 Moram reći ljudima svoje ime jedan je od najvećih testova ikada. 116 00:06:37,880 --> 00:06:38,806 -Dakle... -Upravo si to učinio. 117 00:06:38,830 --> 00:06:40,319 - Zaista sam zadovoljan. -Upravo si to učinio! 118 00:06:40,320 --> 00:06:41,440 - Bravo. -Hvala! 119 00:06:46,120 --> 00:06:47,839 Bok dečki. Jesi li dobro? 120 00:06:47,840 --> 00:06:49,559 -Odakle si? -Swansea. 121 00:06:49,560 --> 00:06:51,239 Oh, sjajno. Dakle, ja sam iz Cardiffa. 122 00:06:51,240 --> 00:06:53,133 -Lijep! -Izvorno, ali bio sam 123 00:06:53,157 --> 00:06:54,519 u Londonu već tako dugo. 124 00:06:54,520 --> 00:06:56,679 -Pa što radiš u Londonu? -Dakle, ja sam odvjetnik. 125 00:06:56,680 --> 00:06:59,239 Biram biti otvoren s ljudima o odvjetništvu, 126 00:06:59,240 --> 00:07:02,839 pa se nadam da će ljudi vidi me kao zabavnog i pristupačnog 127 00:07:02,840 --> 00:07:05,999 a ne nekakav odvjetnik u odijelo koje će biti ledeno hladno. 128 00:07:06,000 --> 00:07:07,479 - Odakle ste, oprostite? -Ja sam... 129 00:07:07,480 --> 00:07:10,079 Pokušavam nagovoriti Velšane osoba da sam iz Cardiffa. 130 00:07:10,080 --> 00:07:11,279 Žiri je izašao! 131 00:07:11,280 --> 00:07:14,439 Izvrsno procjenjujem karakter, i to ću koristiti u ovoj igri. 132 00:07:14,440 --> 00:07:17,359 Koji ti je najstrastveniji hobi? 133 00:07:17,360 --> 00:07:19,039 Lov na duhove. 134 00:07:19,040 --> 00:07:21,519 - Lov na duhove, da? -Stop! Razgovaraj s nama. 135 00:07:21,520 --> 00:07:25,279 Nakon što mi je tata preminuo, htjela sam uvjerio se da je tamo, pa sam samo... 136 00:07:25,280 --> 00:07:27,319 Ja i moji prijatelji zaronili smo u to, i to je bilo to. 137 00:07:27,320 --> 00:07:29,039 Ima li duhova u dvorcu? 138 00:07:29,040 --> 00:07:30,800 ne znam Još nisam bio tamo! 139 00:07:46,920 --> 00:07:50,080 Samo kad misle znaju igrati! 140 00:08:02,800 --> 00:08:04,960 -Idemo! -Jedva čekam vidjeti dvorac. 141 00:08:06,000 --> 00:08:09,239 Oh, želudac mi je u čvorovima, ali je, kao, čvorovi uzbuđenja. 142 00:08:09,240 --> 00:08:10,439 Kao, leptiri. 143 00:08:10,440 --> 00:08:11,719 Ja sam Rachel, imam 42 godine. 144 00:08:11,720 --> 00:08:14,039 Nema toga što neću učiniti pobijediti u igri. 145 00:08:14,040 --> 00:08:16,319 Radim u komunikacijama. Imam troje djece. 146 00:08:16,320 --> 00:08:18,119 Znam kako pregovarati. 147 00:08:18,120 --> 00:08:21,639 Samo imam tendenciju znati pravu stvar reći 148 00:08:21,640 --> 00:08:23,519 i kako dobiti ono što želim. 149 00:08:23,520 --> 00:08:26,399 Prvi koji vidi dvorac dobiva 10p. 150 00:08:26,400 --> 00:08:28,960 Više od 120 tisuća! 151 00:08:30,520 --> 00:08:31,789 Sve će uskoro početi. 152 00:08:31,813 --> 00:08:33,800 Ruke mi se znoje. -Da! 153 00:08:35,640 --> 00:08:39,720 -To je to. Jupi! Ovdje smo! -Hugo, to je 10 penija za tebe. 154 00:08:41,680 --> 00:08:44,119 Evo ga! 155 00:08:44,120 --> 00:08:47,599 -O moj Bože! -Ne mogu vjerovati da smo ovdje u stvarnom životu. 156 00:08:47,600 --> 00:08:49,279 Što se događa?! 157 00:08:49,280 --> 00:08:51,559 -Oh, vau! -Ovo se događa. 158 00:08:51,560 --> 00:08:54,200 Nema šanse! Ovo nije stvarno. Bježi iz grada! 159 00:08:55,800 --> 00:08:58,097 Bože moj! Bože moj! Bože moj! 160 00:08:58,121 --> 00:08:58,879 Juhu! 161 00:08:58,880 --> 00:09:00,079 Oh, ovo je bolesno. 162 00:09:00,080 --> 00:09:02,239 - Oh, tako je čudno, zar ne? -Idemo, idemo, idemo! 163 00:09:02,240 --> 00:09:04,200 Ne znam ni gdje da uzmem sebe. 164 00:09:05,400 --> 00:09:06,760 Zdravo! 165 00:09:09,680 --> 00:09:13,639 Izlazim iz auta i prepoznajem lice nekoga tko se zove Ross 166 00:09:13,640 --> 00:09:16,119 Upoznao sam se prije deset ili 15 godina prije. 167 00:09:16,120 --> 00:09:17,679 znam ga! 168 00:09:17,680 --> 00:09:18,799 -Što?! -To je ludo. 169 00:09:18,800 --> 00:09:20,559 -Mi zapravo... -Mi zapravo... 170 00:09:20,560 --> 00:09:22,119 O moj Bože! 171 00:09:22,120 --> 00:09:24,519 Nisam imao pojma da će Ross biti ovdje. 172 00:09:24,520 --> 00:09:26,999 Ali zapravo je jako lijep osjećaj vidjeti poznato lice. 173 00:09:27,000 --> 00:09:29,839 - Ovo je suludo! -Znate li se iz Londona? 174 00:09:29,840 --> 00:09:31,479 - Bilo je to prije mnogo godina. - Prije mnogo godina, prije mnogo godina. 175 00:09:31,480 --> 00:09:34,080 Da. Kao, nismo vidjeli jedni druge kroz dugo vremena. 176 00:09:35,960 --> 00:09:37,799 -O moj Bože, to je Claudia! -Zdravo! 177 00:09:37,800 --> 00:09:40,479 O moj Bože! 178 00:09:40,480 --> 00:09:42,280 - Pozdrav igrači. -Zdravo! 179 00:09:44,320 --> 00:09:47,040 Dobrodošli u dvorac izdajnika. 180 00:09:49,240 --> 00:09:52,519 svaka čast Uspio si izaći iz vlaka. 181 00:09:52,520 --> 00:09:55,120 To se... ne događa uvijek. 182 00:09:56,120 --> 00:10:01,279 Ipak, trebali biste znati da stvari stoje postati prilično zlokobno. 183 00:10:01,280 --> 00:10:05,119 Ovaj dvorac je pun tajni i laži. 184 00:10:05,120 --> 00:10:06,999 Imam pitanje za tebe - 185 00:10:07,000 --> 00:10:09,680 jeste li spremni igrati igru vaših života? 186 00:10:13,400 --> 00:10:15,680 Molim vas idite u dvorac. 187 00:10:23,760 --> 00:10:24,800 Uđite! 188 00:10:26,560 --> 00:10:28,720 O moj Bože! 189 00:10:30,320 --> 00:10:31,559 Oh, mama! 190 00:10:31,560 --> 00:10:35,639 -O moj Bože, što se događa? - Ovo je divlje! 191 00:10:35,640 --> 00:10:38,159 Dušo, kod kuće sam! Oh, moj... 192 00:10:38,160 --> 00:10:41,679 Bilo je ludo. Kao, jesam li...? jesam li ovdje Jesam li ovo ja? 193 00:10:41,680 --> 00:10:44,039 Nije li ovo nestvarno? Nije li ovo ludo? 194 00:10:44,040 --> 00:10:45,639 Ovo je sada tako stvarno. 195 00:10:45,640 --> 00:10:47,679 Ja sam veliki, strastveni igrač video igara, 196 00:10:47,680 --> 00:10:49,639 i igram puno igre društvene obmane, 197 00:10:49,640 --> 00:10:51,399 tako da stvarno ne ide na bolje nego ovo. 198 00:10:51,400 --> 00:10:53,079 To je poput goleme misterije ubojstva. 199 00:10:53,080 --> 00:10:55,879 O moj Bože! Pogledajte sve ove dobrote! 200 00:10:55,880 --> 00:10:57,999 - Datumi. -Vaše Jelly Babies. 201 00:10:58,000 --> 00:10:59,519 Digestivi. Čokoladni gumbi! 202 00:10:59,520 --> 00:11:02,159 Ja sam obiteljski čovjek. Mi smo vrlo bliska obitelj. 203 00:11:02,160 --> 00:11:03,639 Koliko djece imate? 204 00:11:03,640 --> 00:11:06,039 -Imam pet. -Pet? 205 00:11:06,040 --> 00:11:07,361 -Petero djece? -Da. 206 00:11:07,385 --> 00:11:08,359 -Oh, draga žalosti! 207 00:11:08,360 --> 00:11:09,519 Želim igrati ovu igru 208 00:11:09,520 --> 00:11:13,079 jer ovo je nešto za njih da budu ponosni. 209 00:11:13,080 --> 00:11:14,840 Baš sam presretan što sam tu. 210 00:11:16,840 --> 00:11:18,999 Obiteljsko stablo? Znaš li uopće govoriti latinski? 211 00:11:19,000 --> 00:11:21,399 Potpuno. Kaže: "Rachel ide pobijediti u ovoj igri." 212 00:11:21,400 --> 00:11:23,600 Da, nastavi, Rachel! Volim to, volim to. 213 00:11:24,600 --> 00:11:26,879 Je li prerano za vrlo suhi šeri? 214 00:11:26,880 --> 00:11:28,639 Nikad prerano, svakako! 215 00:11:28,640 --> 00:11:30,519 Gdje si, Fiona? tu si, točno u sredini. 216 00:11:30,520 --> 00:11:32,919 -Da! -Izgledaš nevjerojatno lukavo! 217 00:11:32,920 --> 00:11:34,719 -Amandin... -Oh, da? 218 00:11:34,720 --> 00:11:36,999 Ja sam jedan od nižih ovdje, pa su me stavili na dno. 219 00:11:37,000 --> 00:11:39,479 - Lakše se otkinuti. -Da, lakše je otkinuti! 220 00:11:39,480 --> 00:11:42,759 Moje ime je Amanda. Ja sam iz Brightona, i volontiram u dobrotvorne svrhe. 221 00:11:42,760 --> 00:11:44,879 -Što je unutra? -Ne znam! 222 00:11:44,880 --> 00:11:47,679 I ja sam u mirovini glavni detektiv inspektor, 223 00:11:47,680 --> 00:11:49,719 ali neću nikome reći. 224 00:11:49,720 --> 00:11:51,399 Oh, to je bar! 225 00:11:51,400 --> 00:11:55,839 Moj plan igre je koristiti skup vještina koje imam, 226 00:11:55,840 --> 00:11:57,519 jesam li Izdajica ili Vjeran. 227 00:11:57,520 --> 00:11:59,079 Ali znam da ima posla. 228 00:11:59,080 --> 00:12:01,240 Što želiš, ljubavi? 229 00:12:04,400 --> 00:12:06,239 oprosti moram doći i sjedi pored tebe. 230 00:12:06,240 --> 00:12:09,199 U čudnom obratu sudbine, poznajemo se. 231 00:12:09,200 --> 00:12:10,039 -Ne?! - Zaista. 232 00:12:10,063 --> 00:12:10,575 Da! 233 00:12:10,599 --> 00:12:12,159 Imamo zajedničkog prijatelja od prije nekoliko godina. 234 00:12:12,160 --> 00:12:12,858 Aha! 235 00:12:12,882 --> 00:12:14,999 Da budem pošten, nismo se upoznali ali godinama. 236 00:12:15,000 --> 00:12:16,043 -Doslovno! -Za, kao... 237 00:12:16,067 --> 00:12:17,719 -Pa, U Glasgowu sam deset godina 238 00:12:17,720 --> 00:12:19,919 - a nisam te vidio za to vrijeme. - Više od deset godina. Deset godina plus. 239 00:12:19,920 --> 00:12:21,959 Jeste li radili zajedno? Ili kako je znate se? 240 00:12:21,960 --> 00:12:23,599 Ne, upravo smo imali zajednički prijatelj u Londonu. 241 00:12:23,600 --> 00:12:24,308 Oh, super. 242 00:12:24,332 --> 00:12:26,479 Je li strašno što se poznajete ili...? 243 00:12:26,480 --> 00:12:28,079 -Volim... Mislim da volim. - Mislim da je dobro. 244 00:12:28,080 --> 00:12:30,679 - Nisam siguran kako izgleda. -Da. 245 00:12:30,680 --> 00:12:34,079 Vidim Netty prvi put, U početku sam bio kao, 246 00:12:34,080 --> 00:12:36,479 "Ooh, možemo li pokušati...?" 247 00:12:36,480 --> 00:12:39,359 Ali ona je vrlo poštena osoba, pa je nema, "Ross!" 248 00:12:39,360 --> 00:12:40,999 I tako, znaš, nisam htio izdati je 249 00:12:41,000 --> 00:12:43,679 jer, da, bilo je zapravo iskreno ju je jako lijepo vidjeti. 250 00:12:43,680 --> 00:12:45,159 Ali u pozadini mog uma, 251 00:12:45,160 --> 00:12:48,240 Mislio sam, "Uh-oh, ovo izgleda malo sumorno." 252 00:12:52,360 --> 00:12:55,679 Igrači se spremaju sjesti na Okruglom stolu 253 00:12:55,680 --> 00:12:57,959 po prvi put. 254 00:12:57,960 --> 00:13:01,319 Kao i uvijek, ja ću izabrati svoje izdajnike. 255 00:13:01,320 --> 00:13:04,359 Ali idem učiniti nešto drugo. 256 00:13:04,360 --> 00:13:07,799 Idem i ja brati tajni izdajica. 257 00:13:07,800 --> 00:13:10,599 Nitko neće znati tko je to - 258 00:13:10,600 --> 00:13:15,479 ne Izdajice pa čak ni ti. 259 00:13:15,480 --> 00:13:16,720 Zločesto je, zar ne? 260 00:13:20,240 --> 00:13:21,599 Što biste učinili s novcem? 261 00:13:21,600 --> 00:13:23,679 Ja i moj partner zapravo se zaručio... 262 00:13:23,703 --> 00:13:24,879 Ajme! - Za vrijeme Covida. 263 00:13:24,880 --> 00:13:27,237 A ako pobijedim, onda bih mogao moraju slijediti. 264 00:13:27,261 --> 00:13:28,039 Da! 265 00:13:28,040 --> 00:13:32,047 Tko može uskratiti gay vjenčanje? Znate na što mislim? 266 00:13:32,071 --> 00:13:33,399 Najbolji! 267 00:13:33,400 --> 00:13:36,439 Želim uzeti svoju djevojčicu širom svijeta, 268 00:13:36,440 --> 00:13:40,039 vidjeti različita mjesta, doživjeti različite stvari. 269 00:13:40,040 --> 00:13:42,919 Moja mama ima demenciju, i želim iskoristiti taj novac 270 00:13:42,920 --> 00:13:45,040 stvarati uspomene s njom i sa mojom djecom. 271 00:13:53,080 --> 00:13:55,119 Volio bih osvojiti novac da mi uzme ženu 272 00:13:55,120 --> 00:13:56,759 na medeni mjesec koji nikad nije imala, 273 00:13:56,760 --> 00:14:00,359 jer sam bio u snagama, pa nikad nije imala medeni mjesec. 274 00:14:00,360 --> 00:14:02,879 Dok smo odrastali, nismo stvarno imaju mnogo financijski 275 00:14:02,880 --> 00:14:04,479 i moji roditelji su dali sve, 276 00:14:04,480 --> 00:14:07,959 pa bih samo volio uzvratiti uslugu. 277 00:14:07,960 --> 00:14:11,359 Volio bih da mogu platiti umjesto mene i moju obitelj da idemo na hadž 278 00:14:11,360 --> 00:14:13,399 i potpuna to vjersko hodočašće. 279 00:14:13,400 --> 00:14:14,759 A onda s ostatkom, znaš, 280 00:14:14,760 --> 00:14:17,200 Ne bih imao ništa protiv novog motora, znaš na što mislim? 281 00:14:24,280 --> 00:14:26,520 Dobrodošli na Okrugli stol. 282 00:14:27,560 --> 00:14:29,359 Bit ću iskren s tobom - 283 00:14:29,360 --> 00:14:34,639 stvari će uskoro dobiti vrlo, vrlo stvarno, 284 00:14:34,640 --> 00:14:39,279 kao što su vaše sudbine da se odluči. 285 00:14:39,280 --> 00:14:41,159 Koliko ste strateški? 286 00:14:41,160 --> 00:14:42,599 Prilično sam pametan. 287 00:14:42,600 --> 00:14:45,319 Ne mogu se sjetiti imena, Ne znam sricati imena, 288 00:14:45,320 --> 00:14:49,439 ali strategijski, stvarno jesam tri koraka ispred svih. 289 00:14:49,440 --> 00:14:52,359 U stanju sam napraviti smisleni odnosi, 290 00:14:52,360 --> 00:14:56,919 ali ću ih ispustiti u trenu ako moram. 291 00:14:56,920 --> 00:15:00,039 Želim da me ljudi vide kao onaj Essex PT stereotip. 292 00:15:00,040 --> 00:15:03,119 Ne želim da stvarno znaju kakva sam doista. 293 00:15:03,120 --> 00:15:06,239 Od igranja šaha svaki dan natjecateljski, 294 00:15:06,240 --> 00:15:08,159 Imam taj strateški um. 295 00:15:08,160 --> 00:15:10,319 Ja sam jako, jako dobro kod čitanja ljudi. 296 00:15:10,320 --> 00:15:12,799 Potpuno sam stvoren za ovu igru. 297 00:15:12,800 --> 00:15:15,559 Lagao sam ušao predsjedničku kupaonicu 298 00:15:15,560 --> 00:15:18,160 pretvarajući se da sam predsjednik Irelandine kćeri. 299 00:15:19,960 --> 00:15:21,837 Moja igra je započela drugi sam izašao iz auta. 300 00:15:21,861 --> 00:15:22,479 Da. 301 00:15:22,480 --> 00:15:27,039 Mogu privući ljude, natjerati ih da spuste oprez, 302 00:15:27,040 --> 00:15:30,319 ali ne bih imao zamjerke u rezanju ljudi 303 00:15:30,320 --> 00:15:33,679 -da stignem tamo gdje trebam biti. 304 00:15:33,680 --> 00:15:36,479 Kako se osjećate zbog laži? 305 00:15:36,480 --> 00:15:40,519 Kad se izvučeš s tim, onda je divno, zar ne? 306 00:15:40,520 --> 00:15:43,839 Reći prometnom redaru, "Ovdje sam tek dvije minute!" 307 00:15:43,840 --> 00:15:44,658 Da. 308 00:15:44,682 --> 00:15:47,160 I bio si parkiran oko tri sata. 309 00:15:50,280 --> 00:15:52,839 Želim da učiniš nešto za mene. 310 00:15:52,840 --> 00:15:55,319 Želim da se pogledate - 311 00:15:55,320 --> 00:15:59,399 stvarno, stvarno se pogledajte - 312 00:15:59,400 --> 00:16:04,320 jer ovo je zadnji put sjedit ćete ovdje kao jednaki. 313 00:16:06,080 --> 00:16:09,680 Za samo trenutak, Izabrat ću svoje izdajice. 314 00:16:11,520 --> 00:16:12,679 Veliko pitanje sada - 315 00:16:12,680 --> 00:16:14,359 biste li htjeli biti Izdajica ili Vjeran? 316 00:16:14,360 --> 00:16:16,559 -100% izdajica. -Bi li?! 317 00:16:16,560 --> 00:16:19,600 Pronalazio sam negativce cijeli život. 318 00:16:20,640 --> 00:16:23,079 Sada je vrijeme da budete jedno. 319 00:16:23,080 --> 00:16:26,999 Izdajica. Ljudi nikako ne bi mogli vjeruj da to imam u sebi. 320 00:16:27,000 --> 00:16:28,799 Misle da sam baš takav razredni klaun. 321 00:16:28,800 --> 00:16:30,479 Izdajica, definitivno. 322 00:16:30,480 --> 00:16:32,119 Mislim da bih mogao biti izdajica. 323 00:16:32,120 --> 00:16:34,799 Mislim da samo imam više za dati kao Vjeran 324 00:16:34,800 --> 00:16:36,359 i iskorijenjivanje tko su Izdajice. 325 00:16:36,360 --> 00:16:39,799 -Volio bih biti izdajica. - Zašto, Netty? 326 00:16:39,800 --> 00:16:41,839 Samo mislim da se više zabavljaš s njim. 327 00:16:41,840 --> 00:16:45,359 Stvarno, stvarno želim biti izdajica. 328 00:16:45,360 --> 00:16:46,879 Izdajnik, 100%. 329 00:16:46,880 --> 00:16:48,879 Želim biti izdajica. 330 00:16:48,880 --> 00:16:50,239 100% izdajica. 331 00:16:50,240 --> 00:16:51,759 Volio bih biti Izdajica. 332 00:16:51,760 --> 00:16:53,810 -Zašto? - Samo bih volio besplatnu propusnicu 333 00:16:53,834 --> 00:16:55,159 biti malo zločest. 334 00:16:55,160 --> 00:16:59,159 Zato što sam tako vesela i vesela u poslu koji radim, 335 00:16:59,160 --> 00:17:02,199 Mislim, pusti me na tamnu stranu kao Izdajica. 336 00:17:02,200 --> 00:17:04,039 -Volio bih biti izdajica. -Zašto? 337 00:17:04,040 --> 00:17:06,839 Vidim sebe kao vrsta psihopatskog medvjedića. 338 00:17:06,840 --> 00:17:08,199 U mom imenu postoji "Zagrljaj". 339 00:17:08,200 --> 00:17:10,280 Ali priđi previše blizu, bit će bodež u leđa. 340 00:17:11,680 --> 00:17:13,479 Igrači... 341 00:17:13,480 --> 00:17:15,119 vrijeme je. 342 00:17:15,120 --> 00:17:16,880 Molim vas stavite poveze za oči. 343 00:17:22,600 --> 00:17:28,520 Ako osjetiš da ti dodirujem rame, to znači da si Izdajica. 344 00:17:46,040 --> 00:17:48,799 Moje srce apsolutno izlazi mojih prsa. 345 00:17:48,800 --> 00:17:51,959 I svi oko mene sluša za najmanji 346 00:17:51,960 --> 00:17:55,480 otežano disanje ili disanje. Apsolutno se nema gdje sakriti. 347 00:18:20,360 --> 00:18:22,160 Ja sam izdajica! 348 00:18:24,400 --> 00:18:26,759 Oh, moj Bože, ne mogu vjerovati Ja to govorim! 349 00:18:26,760 --> 00:18:28,439 zujim. 350 00:18:28,440 --> 00:18:30,119 Ne poznajem više sebe. 351 00:18:30,120 --> 00:18:32,799 Daj mi ogrtač, kome idem postati? Isuse Kriste! 352 00:18:32,800 --> 00:18:35,120 Moja jadna majka će biti izvan sebe. 353 00:18:57,560 --> 00:19:01,199 Stvarno sam ovo želio, i manifestirao sam se 354 00:19:01,200 --> 00:19:03,839 i samo vizualizirajući Claudiju tapkajući po ramenu. 355 00:19:03,840 --> 00:19:06,559 A onda kad je to učinila, bio sam kao, "O moj Bože!" 356 00:19:06,560 --> 00:19:08,039 Jedva čekam da ubijem ljude, 357 00:19:08,040 --> 00:19:09,999 što zvuči tako loše, ali jedva čekam. 358 00:19:10,000 --> 00:19:11,720 Baš se veselim. 359 00:19:26,200 --> 00:19:27,719 Bože moj! 360 00:19:27,720 --> 00:19:30,839 Moje srce nikada nije kucalo jednako brzo ili jako 361 00:19:30,840 --> 00:19:34,040 kao kad me kraljica Claudia tapkala na ramenu. 362 00:20:23,160 --> 00:20:27,160 Igrači, ja sam izabrao moji Izdajice. 363 00:20:31,080 --> 00:20:33,720 Vi ostali ste vjerni. 364 00:20:36,120 --> 00:20:42,120 Igra je službeno počela. Molim vas skinite poveze s očiju. 365 00:20:58,960 --> 00:21:00,000 Izdajice... 366 00:21:01,160 --> 00:21:06,480 upoznat ćeš i otkriti međusobnog identiteta večeras. 367 00:21:07,480 --> 00:21:12,840 Vaš posao je ostati neotkriven i ubijati Vjerne. 368 00:21:14,840 --> 00:21:19,319 Vjeran, tvoj posao je ostati živ, 369 00:21:19,320 --> 00:21:25,880 loviti izdajice i protjerati ih prije nego što postanete njihova sljedeća žrtva. 370 00:21:28,840 --> 00:21:33,279 Zapamtite, ako postoje sve izdajice koje su ostale na kraju, 371 00:21:33,280 --> 00:21:35,720 uzmu sav novac. 372 00:21:36,920 --> 00:21:41,000 Ali to je daleko. 373 00:21:43,360 --> 00:21:46,399 - Bilo je prilično napeto, zar ne? -O, Isuse! 374 00:21:46,400 --> 00:21:49,439 -Koliko je to bilo krugova? - Kao morski pas! 375 00:21:49,440 --> 00:21:50,680 Pa imam dobre vijesti. 376 00:21:51,920 --> 00:21:53,400 Večeras nema ubojstva. 377 00:21:57,360 --> 00:22:01,399 Umjesto toga, igrači, ležao sam malo pića za tebe. 378 00:22:01,400 --> 00:22:02,839 Idi i uživaj. 379 00:22:02,840 --> 00:22:05,519 Ali ne opuštaj se previše - 380 00:22:05,520 --> 00:22:10,159 jer sutra, ubijanje počinje ozbiljno. 381 00:22:10,160 --> 00:22:11,999 laku noc 382 00:22:12,000 --> 00:22:13,120 O moj Bože! 383 00:22:14,400 --> 00:22:15,879 I diši! 384 00:22:15,880 --> 00:22:17,280 Sada počinje! 385 00:22:19,240 --> 00:22:24,959 Dakle, Hugo, Rachel i Stephen sada su moji izdajice. 386 00:22:24,960 --> 00:22:30,319 Ali ono što niste vidjeli je koga sam izabrao za svog Tajnog izdajicu. 387 00:22:30,320 --> 00:22:33,080 Znate li tko je to? Možete li pogoditi? 388 00:22:34,560 --> 00:22:37,218 -Čudno je pokušavati gledati, svačija lica, zar ne? 389 00:22:37,242 --> 00:22:38,242 -Da. 390 00:22:40,080 --> 00:22:42,719 Mogao bi biti bilo tko! 391 00:22:42,720 --> 00:22:44,439 Wow! 392 00:22:44,440 --> 00:22:46,439 Bože, tako uzbudljivo. 393 00:22:46,440 --> 00:22:49,159 Jeste li primijetili da je netko drugačije poslije? 394 00:22:49,160 --> 00:22:51,040 - Tako je teško reći, zar ne? -Znam. 395 00:22:52,920 --> 00:22:54,879 Nitko od nas se ne poznaje tako dobro... 396 00:22:54,880 --> 00:22:56,719 - Ne, znam. -Čak i čitati, kao, govor tijela 397 00:22:56,720 --> 00:22:59,599 -ili izraze lica. - Ima neki... 398 00:22:59,600 --> 00:23:01,999 Ima ih malo izdajnički znakovi. 399 00:23:02,000 --> 00:23:04,279 Kao, već sam primijetio jedna osoba, 400 00:23:04,280 --> 00:23:06,600 - ali neću reći tko je to. -Stvarno? 401 00:23:07,720 --> 00:23:09,919 Oh, ali, ljudi, nema ubojstva! Svi ćemo biti na doručku! 402 00:23:09,920 --> 00:23:12,279 -Nema ubojstva, bože moj! - To su stvarno dobre vijesti. 403 00:23:12,280 --> 00:23:13,559 To su stvarno dobre vijesti. 404 00:23:13,560 --> 00:23:15,519 - Možemo se dobro naspavati večeras. -Da. 405 00:23:15,520 --> 00:23:19,159 Tako sam uzbuđen zbog ove igre mačka i miš. 406 00:23:19,160 --> 00:23:23,519 Moj plan igre je nastaviti što sam radio danas cijeli dan - 407 00:23:23,520 --> 00:23:27,599 sprijateljiti se s ljudima Mislim da su najvjerniji. 408 00:23:27,600 --> 00:23:30,079 Pronaći ćemo te Izdajice zajedno. 409 00:23:30,080 --> 00:23:32,399 To je naš plan. To je naš posao. 410 00:23:32,400 --> 00:23:34,559 Neka igre počnu. 411 00:23:34,560 --> 00:23:37,040 -Pogledajte svo to zlato, dame! -Pogledaj to! 412 00:23:42,840 --> 00:23:44,239 Pa, to je bilo stvar koja najviše kida živce 413 00:23:44,240 --> 00:23:45,639 -Ikad sam doživio. -Mislim... 414 00:23:45,640 --> 00:23:48,439 Da, definitivno je bilo intenzivnije nego što sam očekivao. 415 00:23:48,440 --> 00:23:49,959 Ti nisi izdajica, zar ne? 416 00:23:49,960 --> 00:23:52,439 Oh, veliki debeli prljavi! 417 00:23:52,440 --> 00:23:55,360 U REDU. uzimam ga, Stavljam to u džep! 418 00:23:58,240 --> 00:24:01,159 Oh? Nemam to u sebi, da! Nemam to u sebi. 419 00:24:01,160 --> 00:24:02,719 Mislim da ga nemam... Tako mi je drago da nisi. 420 00:24:02,720 --> 00:24:04,079 Tako mi je drago da nisi. 421 00:24:04,080 --> 00:24:06,199 Jako sam dobar u obmanjivanju ljudi, 422 00:24:06,200 --> 00:24:07,759 posebno ljudi koji me ne poznaju. 423 00:24:07,760 --> 00:24:09,839 Zvučim tako okrutno. 424 00:24:09,840 --> 00:24:11,359 Ja sam dobra osoba u stvarnom životu! 425 00:24:11,360 --> 00:24:15,000 Ali ovo je igra, a ja samo... Da, ovdje sam da pobijedim. 426 00:24:18,240 --> 00:24:21,239 Mislio sam da želim biti. Bio sam vrlo, vrlo jasan. 427 00:24:21,240 --> 00:24:23,507 - Ali zapravo se osjećam... -Super, i laknulo mi je. 428 00:24:23,531 --> 00:24:24,559 -prilično olakšanje... 429 00:24:24,560 --> 00:24:26,679 - Da, lijep je osjećaj... - Mislim da sada 430 00:24:26,680 --> 00:24:28,799 to je vrsta pravog detektivskog posla. 431 00:24:28,800 --> 00:24:31,959 Svi moramo pokušati i na neki način to izluđivati. 432 00:24:31,960 --> 00:24:33,769 Uz malo sreće, učinit ćemo, ali... 433 00:24:33,793 --> 00:24:35,159 Ne, apsolutno. -Hej-ho. 434 00:24:35,160 --> 00:24:37,799 Okrugli stol, bilo je zastrašujuće. 435 00:24:37,800 --> 00:24:42,159 Upravo ste pomislili: "O, moj Bože!" Jako zastrašujuće, ali mi se svidjelo. 436 00:24:42,160 --> 00:24:43,520 Volio sam svaki djelić toga. 437 00:24:45,680 --> 00:24:47,399 Kakvo olakšanje. Mirno spavaj noćas. 438 00:24:47,400 --> 00:24:48,626 -Pa... - Drago mi je da nema ubojstva. 439 00:24:48,650 --> 00:24:49,439 -nema ubojstva večeras. 440 00:24:49,440 --> 00:24:51,359 - Da, što je to... -Tako da možemo samo opustiti. 441 00:24:51,360 --> 00:24:52,759 Razradi to malo bolje sutra, možda. 442 00:24:52,760 --> 00:24:54,919 Ja sam izdajica. Apsolutno sam oduševljena. 443 00:24:54,920 --> 00:24:57,159 To je ono zbog čega sam došao. 444 00:24:57,160 --> 00:24:59,759 Ali zapravo nemam dobar stav o tome tko su ostali izdajice 445 00:24:59,760 --> 00:25:01,519 upravo sada, što je zanimljivo. 446 00:25:01,520 --> 00:25:05,199 I to nas stavlja u ranjivu poziciju položaj, pretpostavljam. 447 00:25:05,200 --> 00:25:06,240 kvragu! 448 00:25:10,960 --> 00:25:13,639 Osjećate li se jesi li nešto vidio ili...? 449 00:25:13,640 --> 00:25:14,731 Jer očito nemamo ništa nastaviti... 450 00:25:14,755 --> 00:25:15,239 znaš što 451 00:25:15,240 --> 00:25:17,599 Bilo mi je jako teško. Nisam nužno nikoga primijetio 452 00:25:17,600 --> 00:25:20,719 stvarno utihnuo ili, kao... znaš li na što mislim 453 00:25:20,720 --> 00:25:23,159 Mislim da sam vidio Judy. 454 00:25:23,160 --> 00:25:25,159 - Baš je čudno što ste rekli to ime... -Aha. 455 00:25:25,160 --> 00:25:29,079 Jer osjećam se kao vibra za mene je definitivno bio drugačiji 456 00:25:29,080 --> 00:25:31,079 prije i poslije. 457 00:25:31,080 --> 00:25:34,959 Promjena koju sam vidio bila je s Judy. 458 00:25:34,960 --> 00:25:37,279 Bio sam prilično otvoren s stavljajući to vani. 459 00:25:37,280 --> 00:25:40,639 Koliko god da je stvarno lijep da upoznam ljude, 460 00:25:40,640 --> 00:25:41,799 ovo je igra. 461 00:25:41,800 --> 00:25:44,559 Ako trebam, znaš, malo promiješati lonac, 462 00:25:44,560 --> 00:25:48,960 onda ću to učiniti ako osjećam pomoći će mi u igri. 463 00:25:53,400 --> 00:25:55,639 -Mogu li te nešto pitati? -Da, nastavi. Molim te učini. 464 00:25:55,640 --> 00:25:59,039 Jer trebali bismo tražiti kod promjene ponašanja, 465 00:25:59,040 --> 00:26:02,479 jer nisam potrošio vrijeme sa nekim ljudima, 466 00:26:02,480 --> 00:26:06,039 kako ću primijetiti ako njihovo ponašanje...? 467 00:26:06,040 --> 00:26:07,324 -Ako su različiti? -Ako je drugačije? 468 00:26:07,348 --> 00:26:08,119 -Da, razumijem to. 469 00:26:08,120 --> 00:26:11,239 Pazite na ljude koji ne iznose mišljenja - 470 00:26:11,240 --> 00:26:12,959 “Dopustit ću svima ostalima obavi posao." 471 00:26:12,960 --> 00:26:14,199 Pazite na njih. 472 00:26:14,200 --> 00:26:18,919 Moj plan igre za dalje je slušati 473 00:26:18,920 --> 00:26:22,919 i izgraditi te odnose sa ljudima, 474 00:26:22,920 --> 00:26:24,680 odnosi povjerenja. 475 00:26:26,440 --> 00:26:27,897 Jeste li primijetili nekoga... 476 00:26:27,921 --> 00:26:29,439 Da. -Ponašati se čudno? 477 00:26:29,440 --> 00:26:32,119 Ja i ti smo pratili istu osobu. Matt, bilo je nešto u njemu. 478 00:26:32,120 --> 00:26:34,279 -Kao, ocakljen pogled na njemu. -Matt? 479 00:26:34,303 --> 00:26:36,039 -Da, bio je to zacakljen pogled. 480 00:26:36,040 --> 00:26:39,639 Većina ljudi koje sam vidio gledali po sobi. 481 00:26:39,640 --> 00:26:42,119 Jade je, kao, gledala ravno dolje. 482 00:26:42,120 --> 00:26:44,099 - I izgledala je prestravljeno. -Ah! 483 00:26:44,123 --> 00:26:45,479 - Kao, stvarno uplašena. 484 00:26:45,480 --> 00:26:49,039 Mogli bi biti živci, ne znam, ali to je jedino što imam. 485 00:26:49,040 --> 00:26:52,439 Sada kada je izbor izdajnika dogodilo, igra je počela. 486 00:26:52,440 --> 00:26:54,879 Ne možete nikome vjerovati. 487 00:26:54,880 --> 00:26:58,479 Uvijek sam sebe vidio kao vođu, nije sljedbenik, 488 00:26:58,480 --> 00:27:01,679 tako da moj plan igre mora biti u skladu s tim. 489 00:27:01,680 --> 00:27:02,879 Samo znam da si Vjeran! 490 00:27:02,880 --> 00:27:05,559 -Imam osjećaj - jednostavno znam. -Zato što sam tako opuštena? 491 00:27:05,560 --> 00:27:08,319 I znam da će me to vjerojatno staviti u maloj opasnosti. 492 00:27:08,320 --> 00:27:09,719 Ali ja sam ovdje da pobjeđujem. 493 00:27:09,720 --> 00:27:11,639 James, jesi li išta vidio? 494 00:27:11,640 --> 00:27:14,080 Hm... Čekaj, da provjerim. 495 00:27:16,840 --> 00:27:18,268 - Vidio sam nekoliko stvari. - Dobro, nastavi. 496 00:27:18,292 --> 00:27:19,492 - Još ništa ne govorim. 497 00:27:20,440 --> 00:27:22,639 - Ne, moraš! -Da, ali oni će me jednostavno ubiti! 498 00:27:22,640 --> 00:27:24,279 Jedan od njih je ovdje. 499 00:27:24,280 --> 00:27:26,120 -Oh! -Da. 500 00:27:28,120 --> 00:27:29,879 Imamo veliku prednost, vjernici, 501 00:27:29,880 --> 00:27:31,039 mi smo ogromna većina - 502 00:27:31,040 --> 00:27:32,999 jer ne znaju tko su im suigrači. 503 00:27:33,000 --> 00:27:35,599 Mislim da bi se bojali uznemiriti... 504 00:27:35,600 --> 00:27:38,760 -Upirati prstom večeras. -Njihov suigrač nenamjerno. 505 00:27:50,640 --> 00:27:53,119 Ne želim ništa baciti, kao, ključ u radu, 506 00:27:53,120 --> 00:27:55,719 ali netko ovdje mogao biti izdajica. 507 00:27:55,720 --> 00:27:58,000 - Vrlo je vjerojatno. Da. -Znam. 508 00:27:59,560 --> 00:28:01,599 Sjedimo ovdje i imamo lijepi, ugodni razgovori 509 00:28:01,600 --> 00:28:03,079 jer svi smo mi vjernici. 510 00:28:03,080 --> 00:28:07,359 Kako vrijeme prolazi, njihov broj otkucaja srca opada, 511 00:28:07,360 --> 00:28:10,639 izvlače se s tim, udobne su. 512 00:28:10,640 --> 00:28:12,879 Dakle, moramo, kao... ne znam 513 00:28:12,880 --> 00:28:16,679 Večeras je noć, ali polako se bliži kraj. 514 00:28:16,680 --> 00:28:18,599 Da. 515 00:28:18,600 --> 00:28:22,199 Oni tamo ne znaju trening koji sam imao - 516 00:28:22,200 --> 00:28:24,479 tajna policija, obavještaj. 517 00:28:24,480 --> 00:28:30,840 Moje tajno oružje je da imam oboje ličnosti Jekylla i Hydea... 518 00:28:31,960 --> 00:28:33,400 učiniti ono što moram učiniti. 519 00:28:39,440 --> 00:28:41,167 -Oh, točno! -To je to. 520 00:28:41,191 --> 00:28:43,280 - To sam onda ja. OK, točno! 521 00:28:46,240 --> 00:28:48,679 Zazvonio je sat dvorca, 522 00:28:48,680 --> 00:28:52,759 što znači da svi igrači moraju povratak u svoj individualni smještaj, 523 00:28:52,760 --> 00:28:56,040 gdje ne mogu vidjeti ili razgovarati s bilo kim. 524 00:29:06,920 --> 00:29:10,159 Ali za izdajnike, noć je još mlada. 525 00:29:10,160 --> 00:29:13,199 Moraju se pripremiti za njihovu prvu konklavu, 526 00:29:13,200 --> 00:29:16,519 kada će otkriti njihove prave identitete. 527 00:29:16,520 --> 00:29:18,319 I, kako će saznati, 528 00:29:18,320 --> 00:29:21,880 ovaj dvorac je pun tajni - čak i za njih. 529 00:29:28,480 --> 00:29:31,199 Ti stojiš ispred kupola izdajnika. 530 00:29:31,200 --> 00:29:32,999 Prije nego što ti dam ovaj ogrtač, 531 00:29:33,000 --> 00:29:35,280 Trebat ćeš mi položiti zakletvu izdajnika. 532 00:29:36,480 --> 00:29:39,639 Obvezujete li se lagati i obmanjivati 533 00:29:39,640 --> 00:29:41,919 -u cijeloj igri? -Jesam. 534 00:29:41,920 --> 00:29:45,239 Jeste li spremni na ubojstvo jedan od tvojih kolega igrača 535 00:29:45,240 --> 00:29:47,159 svaku noć? 536 00:29:47,160 --> 00:29:48,239 jesam 537 00:29:48,240 --> 00:29:50,919 I zavjetujete li se da ćete zadržati svoj identitet 538 00:29:50,920 --> 00:29:54,239 i identitet vašeg kolege izdajice tajna? 539 00:29:54,240 --> 00:29:55,359 Ja znam. 540 00:29:55,360 --> 00:29:59,719 Veliko mi je zadovoljstvo reći službeno si izdajica. 541 00:29:59,720 --> 00:30:01,919 Hvala ti puno! 542 00:30:01,920 --> 00:30:04,119 Zeleno ti dobro stoji. 543 00:30:04,120 --> 00:30:06,079 Izgleda prilično dobro, zar ne? 544 00:30:06,080 --> 00:30:07,120 Uđi. 545 00:30:17,160 --> 00:30:19,319 Ulazak u konklavu, razmišljam, 546 00:30:19,320 --> 00:30:24,000 “Cijela moja igra počiva na ljudima s kojim ću se naći ovdje." 547 00:30:25,000 --> 00:30:27,599 Ne mogu pokrenuti svoju strategiju 548 00:30:27,600 --> 00:30:30,120 dok ne vidim koga dijelim ogrtači sa. 549 00:30:33,120 --> 00:30:35,879 Stvarno sam uzbuđen što ćemo se upoznati ostali izdajnici. 550 00:30:35,880 --> 00:30:40,119 Nemam dobru ideju tko su oni, 551 00:30:40,120 --> 00:30:42,200 ali jedva čekam. Jedva čekam saznati. 552 00:30:46,760 --> 00:30:49,439 O moj Bože! 553 00:30:49,440 --> 00:30:50,879 Rachel! 554 00:30:50,880 --> 00:30:52,759 Razbit ćemo ovo. 555 00:30:52,760 --> 00:30:53,999 Kakve su šanse?! 556 00:30:54,000 --> 00:30:56,359 Osjećam da ćemo Rachel i ja surađuju vrlo dobro, 557 00:30:56,360 --> 00:30:57,999 jer smo jako različiti. 558 00:30:58,000 --> 00:31:01,639 - Oh, to je tako smiješno. -Opa! Oduševljena sam. 559 00:31:01,640 --> 00:31:03,640 Oh, bit ćeš zabavan igrati se s 560 00:31:05,080 --> 00:31:06,719 Mislim da je Hugo vrag. 561 00:31:06,720 --> 00:31:09,919 Od trenutka kad sam upoznao Huga, Mislio sam, "Slagat ću se s tobom, 562 00:31:09,920 --> 00:31:11,599 "ali definitivno ti ne vjerujem." 563 00:31:11,600 --> 00:31:15,559 I mislim da bi me nahranio vukovima tako. 564 00:31:15,560 --> 00:31:18,799 -Tako si slab od radara. - Oh, to je dobro. 565 00:31:18,800 --> 00:31:20,439 Također, mislim da ste možda pokušali da me protjeraju 566 00:31:20,440 --> 00:31:23,080 -da nismo bili izdajice. - Bez sumnje. 567 00:31:27,440 --> 00:31:32,559 Tako sam uzbuđena vidjeti koga još je u toj kupoli sa mnom. 568 00:31:32,560 --> 00:31:39,000 Ovo je za jednu ruku najuzbudljiviji trenutak mog života. 569 00:31:52,160 --> 00:31:56,079 Evo ga! Najbolje odjevena izdajica! 570 00:31:56,080 --> 00:31:57,519 nikad nisam znao! 571 00:31:57,520 --> 00:31:59,839 Ne mogu vjerovati! 572 00:31:59,840 --> 00:32:02,279 Ovo je ludo. 573 00:32:02,280 --> 00:32:05,199 Kad sam vidio Rachel, Nisam mogao vjerovati. 574 00:32:05,200 --> 00:32:07,759 Bio sam uvjeren da bila je Vjerna. 575 00:32:07,760 --> 00:32:09,839 Malo sam nesiguran u vezi Huga. 576 00:32:09,840 --> 00:32:12,199 Mislim da od nas troje, 577 00:32:12,200 --> 00:32:18,119 on će vjerojatno biti taj koja prije izaziva sumnju. 578 00:32:18,120 --> 00:32:21,079 - Dakle, ne možemo ubijati večeras. -Znam! Izjedan sam. 579 00:32:21,080 --> 00:32:23,999 Jako sam se veselio da samo uđem ravno. 580 00:32:24,000 --> 00:32:26,240 -Da! - Divljače! 581 00:32:29,440 --> 00:32:30,599 Zdravo! 582 00:32:30,600 --> 00:32:33,799 -O, zdravo, draga moja! -Jesam li te uplašio? 583 00:32:33,800 --> 00:32:36,559 - Jako je nervozan! -Večeras sam prilično nervozan! 584 00:32:36,560 --> 00:32:38,279 - Pa, to je velika stvar. -To je velika stvar! 585 00:32:38,280 --> 00:32:39,599 Ti si izdajica! 586 00:32:39,600 --> 00:32:44,399 Jednostavno sam morala upasti jer imam malu ispovijed. 587 00:32:44,400 --> 00:32:46,009 -Oh! -O, ne. 588 00:32:46,033 --> 00:32:47,033 -Mm. 589 00:32:47,800 --> 00:32:50,920 Niste jedini izdajice u ovom dvorcu. 590 00:32:52,040 --> 00:32:56,599 Na Okruglom stolu, Izabrao sam još jednog izdajicu - 591 00:32:56,600 --> 00:32:58,519 tajni izdajica. 592 00:32:58,520 --> 00:33:00,399 -Ne?! -O moj Bože. 593 00:33:00,400 --> 00:33:04,120 Još uvijek imaš moć, ali ne baš toliko. 594 00:33:09,520 --> 00:33:13,079 Ti si moj tajni izdajica. 595 00:33:13,080 --> 00:33:16,399 Nećete se pridružiti tvoji kolege izdajice večeras. 596 00:33:16,400 --> 00:33:19,919 Umjesto toga, bit ćete kontrolirajući ih. 597 00:33:19,920 --> 00:33:22,159 Taj tajni izdajica radit će sam. 598 00:33:22,160 --> 00:33:26,519 Svake noći, oni će vam pružiti s užim izborom za ubojstvo. 599 00:33:26,520 --> 00:33:27,599 Ah! 600 00:33:27,600 --> 00:33:30,919 Možete samo ubiti jedan od ljudi 601 00:33:30,920 --> 00:33:33,959 koji je u užem izboru za ubojstvo. 602 00:33:33,960 --> 00:33:37,719 Zato što su izdajice, neće se staviti na to. 603 00:33:37,720 --> 00:33:42,119 i, naravno, neće te staviti na to. 604 00:33:42,120 --> 00:33:44,999 Da dodam ovo - ne znaš tko su oni, 605 00:33:45,000 --> 00:33:48,040 ali oni točno znaju tko ste. 606 00:33:52,120 --> 00:33:56,559 Sada mogu otkriti tko vaši kolege izdajice su: 607 00:33:56,560 --> 00:34:00,839 Rachel, Stephen i Hugo. 608 00:34:00,840 --> 00:34:06,559 Vi ste jedini igrač u igri koji zna svačiji identitet. 609 00:34:06,560 --> 00:34:09,559 Sutra je prvo ubojstvo, 610 00:34:09,560 --> 00:34:15,919 a Tajni će izdajica prikriveno dati uži izbor za ubojstvo. 611 00:34:15,920 --> 00:34:17,708 -Razumijem? -Razumijem. 612 00:34:17,732 --> 00:34:18,320 -U REDU. 613 00:34:18,321 --> 00:34:22,559 Nije cijenjeno, Kraljice tame! 614 00:34:22,560 --> 00:34:26,800 Ti si tajni izdajica. Koristite svoje moći mudro. 615 00:34:36,600 --> 00:34:39,639 -Ovo je uvrnuto. -Baš onako kako volim. 616 00:34:39,640 --> 00:34:42,080 Sutra počinje pravi posao. 617 00:34:47,920 --> 00:34:49,839 Pa, to je zaokret stvar, zar ne? 618 00:34:49,840 --> 00:34:52,137 Ne, to je upravo došlo toliko složenije. 619 00:34:52,161 --> 00:34:52,919 Ima. 620 00:34:52,920 --> 00:34:55,039 Ne znamo koliko vremena imamo preživjeti za. 621 00:34:55,040 --> 00:34:57,439 Ne, ali moramo povratiti našu moć. 622 00:34:57,440 --> 00:34:59,359 I onda izbaci ovu osobu ispod autobusa! 623 00:34:59,360 --> 00:35:02,159 -Kako se usuđuju nas uzurpirati?! -O, moj Bože. 624 00:35:02,160 --> 00:35:05,159 - Je li to ono što biste nam učinili? -Ne, ali nisi... Svi smo mi jednaki. 625 00:35:05,160 --> 00:35:06,639 hajde 626 00:35:06,640 --> 00:35:08,359 Tako sam ljut zbog ovoga. 627 00:35:08,360 --> 00:35:10,759 Ne treba mi srednji menadžment. 628 00:35:10,760 --> 00:35:14,639 Sutra ću pogledati koji se ponaša drugačije oko mene 629 00:35:14,640 --> 00:35:16,239 jer znaju da sam izdajica. 630 00:35:16,240 --> 00:35:18,599 Tko je tajni izdajica? 631 00:35:18,600 --> 00:35:23,999 Samo želim imati slobodne ruke koga ubijamo. 632 00:35:24,000 --> 00:35:25,838 -Pa ako samo gledamo. -Gledati. A onda... 633 00:35:25,862 --> 00:35:26,839 - Moramo promatrati. 634 00:35:26,840 --> 00:35:28,560 Gledat ću tko vas gleda, momci. 635 00:35:30,200 --> 00:35:31,639 Pravo. 636 00:35:31,640 --> 00:35:34,239 To je bomba. ne znam kako će se to odigrati, 637 00:35:34,240 --> 00:35:35,959 ali imam oči kao soko. 638 00:35:35,960 --> 00:35:38,399 Ja ću gledati svi sutra, 639 00:35:38,400 --> 00:35:42,040 i nadam se da ću razjasni tog tajnog izdajnika. 640 00:35:48,000 --> 00:35:50,039 Jer tamo sinoć nije bilo ubojstva, 641 00:35:50,040 --> 00:35:53,000 igrači idu ravno na njihovu prvu misiju. 642 00:35:54,640 --> 00:35:57,319 Ovo je njihova prilika da se okupe 643 00:35:57,320 --> 00:36:00,560 i počni to graditi najvažnija nagrada. 644 00:36:09,040 --> 00:36:10,439 Misija danas. 645 00:36:10,440 --> 00:36:12,559 -Uuuuu! -Whey, idemo, momci! 646 00:36:12,560 --> 00:36:14,959 Prva misija, bit će to veliko, zar ne? 647 00:36:14,960 --> 00:36:15,638 Da, 100%. 648 00:36:15,662 --> 00:36:17,742 Moramo pokušati i torba koliko god možemo, zar ne? 649 00:36:21,560 --> 00:36:25,040 U ovome stvarno nema nikoga auto u koji uopće sumnjam. 650 00:36:26,080 --> 00:36:29,359 Kladit ću se u mnogo novca da je Matt izdajica. 651 00:36:29,360 --> 00:36:33,359 Matt i ja se jako dobro slažemo, ali osjetila sam pomak u njegovoj energiji 652 00:36:33,360 --> 00:36:35,360 kad sam s njim razgovarao nakon Okruglog stola. 653 00:36:37,440 --> 00:36:39,919 Što mislite tko je izdajica? 654 00:36:39,920 --> 00:36:42,679 -Spomenuto je Judyno ime. - Da, puno. 655 00:36:42,680 --> 00:36:46,399 Još je nisam odgojio, ali imao sam je... 656 00:36:46,400 --> 00:36:47,920 Njeno ime. 657 00:36:50,560 --> 00:36:53,479 -Oh! Pogledaj kako je ovo prekrasno. -OK... 658 00:36:53,480 --> 00:36:56,999 Ne! Prestani! 659 00:36:57,000 --> 00:36:58,720 Što je sve to u vodi? 660 00:37:00,160 --> 00:37:01,400 O moj Bože. 661 00:37:14,080 --> 00:37:17,908 - To su lijesovi! -Ne, nisu! jesu li Jesu li?! 662 00:37:17,932 --> 00:37:19,200 - Ne, prestani! 663 00:37:20,440 --> 00:37:22,039 Oh, hoćemo pokisnuti, zar ne? 664 00:37:22,040 --> 00:37:23,559 Otvorena voda! Nije moj najbolji drug. 665 00:37:23,560 --> 00:37:25,399 A lijesovi - mislim da nisu 666 00:37:25,400 --> 00:37:27,240 svačiji najbolji drug, da budem iskren. 667 00:37:28,880 --> 00:37:29,960 Idemo cure! 668 00:37:31,200 --> 00:37:33,680 -O moj Bože, to JESU lijesovi. -O moj Bože! 669 00:37:39,920 --> 00:37:42,639 Lijesovi na jezeru. Malo je zlokobno, zar ne? 670 00:37:42,640 --> 00:37:45,119 Tako sam uzbuđena za prvu misiju. 671 00:37:45,120 --> 00:37:48,439 Trči uokolo kao luđak sa Claudia Winkleman gleda me kako to radim. 672 00:37:48,440 --> 00:37:50,000 Tako zujanje. 673 00:37:53,560 --> 00:37:56,560 Igrači, dobrodošli tvoja prva misija. 674 00:37:58,840 --> 00:38:01,239 Jeste li spremni dodati novac u nagradni fond? 675 00:38:01,240 --> 00:38:02,359 Da! 676 00:38:02,360 --> 00:38:03,839 U REDU. 677 00:38:03,840 --> 00:38:08,840 Plutajući vani na ovome prekrasno jezero je 100 kovčega. 678 00:38:11,200 --> 00:38:14,999 12 ih sadrži zlato. 679 00:38:15,000 --> 00:38:19,559 Sve što trebate učiniti je vući lijes sa zlatom 680 00:38:19,560 --> 00:38:22,479 na ono tamo groblje, 681 00:38:22,480 --> 00:38:26,159 i stavite lijes u otvorenom grobu. 682 00:38:26,160 --> 00:38:29,319 Za svaki lijes u otvorenom grobu, 683 00:38:29,320 --> 00:38:33,039 Dodat ću 1000 funti u nagradni fond. 684 00:38:33,040 --> 00:38:34,799 -Učinimo to. -Hajde. 685 00:38:34,800 --> 00:38:37,719 Dakle, ako ste u potpunosti uspješni, 686 00:38:37,720 --> 00:38:42,399 Moglo bi se dodati 12.000 funti u svoj nagradni fond. 687 00:38:42,400 --> 00:38:44,439 Da. Dobar početak. 688 00:38:44,440 --> 00:38:47,759 Za to imate 45 minuta. 689 00:38:47,760 --> 00:38:48,919 -Lijepo. - To nije dugo. 690 00:38:48,920 --> 00:38:51,599 Tamo su tri čamca na vesla to će ti pomoći, 691 00:38:51,600 --> 00:38:55,640 i tvoje vrijeme će početi kad me čuješ kako zvonim. 692 00:38:57,200 --> 00:38:58,359 Ogromna sreća. 693 00:38:58,360 --> 00:38:59,960 Molim te - idi i spremi se. 694 00:39:01,680 --> 00:39:04,239 Ljudi, ljudi, trebali bismo, kao, organizirati se? 695 00:39:04,240 --> 00:39:05,439 Dakle, postoje tri broda. 696 00:39:05,440 --> 00:39:07,279 - Sedam, sedam, osam. - Sedam, sedam, osam. 697 00:39:07,280 --> 00:39:08,799 Što više razmišljam tajni izdajnik, 698 00:39:08,800 --> 00:39:10,519 to više mislim Tajni izdajica 699 00:39:10,520 --> 00:39:12,399 ima veći pritisak na njih nego mi. 700 00:39:12,400 --> 00:39:14,679 - Mislim da nam treba malo snage. -Da, imamo, definitivno. 701 00:39:14,680 --> 00:39:16,199 - Treba nam malo snage. -Definitivno. 702 00:39:16,200 --> 00:39:18,199 Pa ću tražiti za znakove pritiska. 703 00:39:18,200 --> 00:39:21,479 Idem tražiti za način na koji komuniciraju sa mnom 704 00:39:21,480 --> 00:39:23,039 a ostali Izdajice. 705 00:39:23,040 --> 00:39:24,750 - Moramo imati ravnotežu od... -Da. 706 00:39:24,774 --> 00:39:25,839 - Muškarci i žene. -Da. 707 00:39:25,840 --> 00:39:27,920 Ja ću gledati i slušajući vrlo pažljivo. 708 00:39:29,320 --> 00:39:30,629 - Hajde, ekipa. - Hajde, ekipa. 709 00:39:30,653 --> 00:39:31,839 - Svi smo zajedno u ovome. 710 00:39:31,840 --> 00:39:33,160 Sve u ovome zajedno. 711 00:39:36,280 --> 00:39:38,279 Prekrasan je dan. 712 00:39:38,280 --> 00:39:40,560 Divan dan za vuču lijesova. 713 00:39:45,440 --> 00:39:47,440 Tri, dva, jedan. 714 00:39:48,800 --> 00:39:50,239 -Idi, idi, idi, idi! -Ići! 715 00:39:50,240 --> 00:39:52,679 -Jesi li dobro? - Da, hvala ti, draga moja. 716 00:39:52,680 --> 00:39:54,159 -Da, da! -Da, idemo! 717 00:39:54,160 --> 00:39:56,119 Morali smo se podijeliti u tri ekipe 718 00:39:56,120 --> 00:39:58,479 i odveslati do onih 100 lijesova 719 00:39:58,480 --> 00:40:01,919 i pronaći 12 koji su imali novčani znakovi na vrhu. 720 00:40:01,920 --> 00:40:03,557 Dobro, provjeri ove lijesove uz rub. 721 00:40:03,581 --> 00:40:04,119 U REDU. 722 00:40:04,120 --> 00:40:06,559 - Vidiš li to? -To je X. To je X. 723 00:40:06,560 --> 00:40:08,119 -Nastavi! - Moramo ići lijevo! 724 00:40:08,120 --> 00:40:10,039 Stani, mama! Stanite, stanite, stanite, momci! 725 00:40:10,040 --> 00:40:11,719 Što je to? Što je to? ne vidim? 726 00:40:11,720 --> 00:40:14,720 -Netty, drži oči podalje. -Novac! To je novac! 727 00:40:15,760 --> 00:40:18,119 OK, OK, OK. Stražnja pedala, stražnja pedala. 728 00:40:18,120 --> 00:40:20,239 mislim ljudi me podcjenjuju. 729 00:40:20,240 --> 00:40:23,319 I mislim da je to jedan od pokretačke snage za mene na vrstu 730 00:40:23,320 --> 00:40:24,479 gurati da budem ovdje. 731 00:40:24,480 --> 00:40:28,039 Znate, imam 42 godine. Sama sam samohrana majka. 732 00:40:28,040 --> 00:40:31,359 Imam razliku u udovima. Ali znate što? Ja to mogu. 733 00:40:31,360 --> 00:40:32,719 Da, Netty! 734 00:40:32,720 --> 00:40:35,519 - Lijepo, lijepo. -Ići! shvaćam 735 00:40:35,520 --> 00:40:39,280 Bravo! Donesi mi ga! 736 00:40:41,800 --> 00:40:42,999 oprosti 737 00:40:43,000 --> 00:40:44,035 -Zašto smo...? -Samo učini to... 738 00:40:44,059 --> 00:40:44,959 - Ne idemo nikamo. 739 00:40:44,960 --> 00:40:45,486 Jesmo, jesmo. 740 00:40:45,510 --> 00:40:47,039 Mi nismo. Doslovno se ne mičemo. 741 00:40:47,040 --> 00:40:49,839 - Sigurno se ne selimo. - Normalan red, ali ne previše snažan. 742 00:40:49,840 --> 00:40:50,477 Samo zadrži... 743 00:40:50,501 --> 00:40:51,959 Neka bude lagan. - Neka bude lagano. 744 00:40:51,960 --> 00:40:53,639 Svaki put kad smo krenuli naprijed, 745 00:40:53,640 --> 00:40:55,559 vukli su nas natrag i mislio sam, 746 00:40:55,560 --> 00:40:57,759 "Struja ne može biti ovako jaka." 747 00:40:57,760 --> 00:41:00,199 Oh, moj... Mi smo na... Na krivom smo isječku. 748 00:41:00,200 --> 00:41:02,284 -Na krivom smo isječku. -O moj Bože! 749 00:41:02,308 --> 00:41:03,479 -Vi nas zezate?! 750 00:41:03,480 --> 00:41:05,559 Ispostavilo se da imamo zapravo napustio sidro 751 00:41:05,560 --> 00:41:09,119 pričvršćen za lijes i stoga nismo se nikamo kretali. 752 00:41:09,120 --> 00:41:10,680 Kakva katastrofa. 753 00:41:11,920 --> 00:41:14,279 - Jedan dolazi ovamo. - Vidiš li to? 754 00:41:14,280 --> 00:41:16,799 Imamo jednog. Imamo jednog. 755 00:41:16,800 --> 00:41:18,479 -To je to. - Bravo. 756 00:41:18,480 --> 00:41:20,039 Ulazi, izlazi... 757 00:41:20,040 --> 00:41:21,359 Stižemo tamo. 758 00:41:21,360 --> 00:41:24,559 So the players think that this mission is straightforward. 759 00:41:24,560 --> 00:41:27,039 Sve što moraju učiniti - pronaći zlatni lijes 760 00:41:27,040 --> 00:41:29,239 and place it in an open grave. 761 00:41:29,240 --> 00:41:32,719 Ali, naravno, uvijek ima zaokreta. 762 00:41:32,720 --> 00:41:36,120 O, moj Bože, tako je imamo naša imena na njemu! 763 00:41:42,520 --> 00:41:44,959 "Pohraniti zlato, a coffin must be placed in a grave." 764 00:41:44,960 --> 00:41:46,959 -O moj Bože. -"Players with a coffin in their grave 765 00:41:46,960 --> 00:41:48,239 "will be up for murder tonight. 766 00:41:48,240 --> 00:41:51,919 “Igrači s praznim grobovima will be shielded from murder." 767 00:41:51,920 --> 00:41:56,479 The graves with coffins in them will be up for murder tonight. 768 00:41:56,480 --> 00:41:59,399 Pomislio sam: "O, moj Bože, evo ga." 769 00:41:59,400 --> 00:42:02,320 -Pravo. WHO? -WHO? 770 00:42:03,520 --> 00:42:05,880 Rachel je najbliža. Rachel je najbliža. 771 00:42:09,120 --> 00:42:10,759 -Pravo. Spreman? - Tri, dva, jedan. 772 00:42:10,760 --> 00:42:12,571 Stavi ga unutra, možemo ići onda natrag, zar ne? 773 00:42:12,595 --> 00:42:13,799 U redu, vratimo se. 774 00:42:13,800 --> 00:42:15,039 Idemo opet. 775 00:42:15,040 --> 00:42:17,039 Naše razmišljanje uopće nije bilo učiniti s Rachel. 776 00:42:17,040 --> 00:42:20,159 To ima veze s tim koliko smo bili bliski do Rachelina groba. 777 00:42:20,160 --> 00:42:24,239 To je užasno, ali nije bilo, kao, važno razmatranje za nas. 778 00:42:24,240 --> 00:42:26,039 To je malo zaokret, zar ne? 779 00:42:26,040 --> 00:42:28,799 Dakle, £1,000 je uloženo za nagradni fond, 780 00:42:28,800 --> 00:42:31,840 ali i Rachel je spreman za ubojstvo večeras. 781 00:42:33,040 --> 00:42:35,480 Osim što nije, naravno. 782 00:42:37,600 --> 00:42:38,594 Dobro, idemo. 783 00:42:38,618 --> 00:42:40,239 Idemo. -Idi, idi, idi. 784 00:42:40,240 --> 00:42:42,839 -Oh, grobovi imaju naša imena. -O, ne! 785 00:42:42,840 --> 00:42:45,439 "Da bi se zlato čuvalo, mora postojati lijes stavljen u grob. Igrači sa 786 00:42:45,440 --> 00:42:47,399 "lijes u njihovom grobu večeras će biti optužen za ubojstvo." 787 00:42:47,400 --> 00:42:50,839 - Oh, Rachel! Oh! - Oh, Rachel, ne! 788 00:42:50,840 --> 00:42:53,199 Šokiran sam, ali potajno oduševljen, 789 00:42:53,200 --> 00:42:54,679 jer nikad nisam bio bit će ubijen. 790 00:42:54,680 --> 00:42:56,599 Pa sam samo pomislio, iskoristi to kao dobra prilika 791 00:42:56,600 --> 00:42:58,199 da se učvrstite kao Vjeran. 792 00:42:58,200 --> 00:43:00,519 Budimo realni. Vjerojatno jesu razmišljat će sami. 793 00:43:00,520 --> 00:43:02,291 -Da. - Trebali bismo sami razmišljati. 794 00:43:02,315 --> 00:43:03,239 Dobro, hajde onda, 795 00:43:03,240 --> 00:43:05,117 -što radimo? -Samo odaberite bilo koji u bilo kojem drugom brodu. 796 00:43:05,141 --> 00:43:05,759 -James. 797 00:43:05,760 --> 00:43:07,037 - Dobro, James. - Oprosti, James! 798 00:43:07,061 --> 00:43:08,719 - Bravo, dečki. Bravo dečki. 799 00:43:08,720 --> 00:43:10,866 - Polako to radi. -Bravo, bravo, bravo. 800 00:43:10,890 --> 00:43:11,639 - Dobro, idemo. 801 00:43:11,640 --> 00:43:14,319 Samo smo to učinili nasumično. Mi samo pomislio, "Unesi to unutra, 802 00:43:14,320 --> 00:43:16,159 "vrati se tamo, uzmi još zlata." 803 00:43:16,160 --> 00:43:19,039 Jer svaki lijes koji smo unijeli vrijedio je 1000 funti. 804 00:43:19,040 --> 00:43:21,839 Dobro, idemo. Idemo trčati, može? 805 00:43:21,840 --> 00:43:25,319 Stani, stani, stani. "Igrači s lijesom u njihovu grobu 806 00:43:25,320 --> 00:43:26,959 "večeras će biti optužen za ubojstvo." 807 00:43:26,960 --> 00:43:29,557 -James, u tvom je jedan. -James, imaš... 808 00:43:29,581 --> 00:43:30,439 -Gade! 809 00:43:30,440 --> 00:43:33,199 Ima li tko kakva imena, ili jesmo li sretni što idemo bilo gdje? 810 00:43:33,200 --> 00:43:33,948 Bilo koje! 811 00:43:33,972 --> 00:43:36,240 Samo idi... Fiona, Fiona, Fiona. To će biti dovoljno. 812 00:43:37,600 --> 00:43:40,239 Bio sam vrlo gorljiv kao izdajica da se uvjerim 813 00:43:40,240 --> 00:43:42,519 da se nije previše razmišljalo 814 00:43:42,520 --> 00:43:45,439 do kojih grobova stavljamo lijesove. 815 00:43:45,440 --> 00:43:48,839 Zatrpali smo najbliže grobove tamo gdje smo stigli, 816 00:43:48,840 --> 00:43:51,359 i zaključili smo da možemo samo reći, "Pa, upravo smo uradili one najbliže, 817 00:43:51,360 --> 00:43:52,439 "nismo razmišljali o tome." 818 00:43:52,440 --> 00:43:55,079 - Dobro, idemo. Brzo, brzo, brzo. - Hajde, dečki, idemo. 819 00:43:55,080 --> 00:43:57,239 Dakle, trenutno optužen za ubojstvo - 820 00:43:57,240 --> 00:44:01,079 Fiona, Rachel i James. 3000 funti u banci. 821 00:44:01,080 --> 00:44:02,839 Ali još ima vremena. 822 00:44:02,840 --> 00:44:06,479 Sad, kontroverzno, jesmo li pravedni branje bilo koje druge grobnice 823 00:44:06,480 --> 00:44:08,519 -koji nisu naši? -Da, da, da. 824 00:44:08,520 --> 00:44:11,079 Novac! Novac, novac, novac! 825 00:44:11,080 --> 00:44:12,639 Uzmi, uzmi, uzmi. 826 00:44:12,640 --> 00:44:15,079 Crveni imaju svoj sljedeći lijes! 827 00:44:15,080 --> 00:44:16,959 Prvo ime koje vidimo to nije naše, zar ne? 828 00:44:16,960 --> 00:44:19,239 -Nema zlobe, zar ne? -Dobro, tko nije u našem timu? 829 00:44:19,240 --> 00:44:21,159 Ross nije u našem timu, on nam je najbliži, 830 00:44:21,160 --> 00:44:23,239 -hoćemo li samo na to? -Da, OK. 831 00:44:23,240 --> 00:44:26,119 -Samo dok nisu... - Osjećam se kao da ne mogu s Rossom. 832 00:44:26,120 --> 00:44:27,104 -PARATI. -Ne mogu! 833 00:44:27,128 --> 00:44:28,919 - Gotovo je. žao mi je Netty. 834 00:44:28,920 --> 00:44:31,279 Vjerojatno će te učiniti! Ići! 835 00:44:31,280 --> 00:44:33,119 Ne mogu baš pročitati Netty. 836 00:44:33,120 --> 00:44:34,599 To je stvarno frustrirajuće 837 00:44:34,600 --> 00:44:36,999 da ne znamo tko je tajni izdajica. 838 00:44:37,000 --> 00:44:38,959 Mislim, za mene, Prilično mi je teško 839 00:44:38,960 --> 00:44:44,199 jer inače mogu prilično lako provaliti u ljude. 840 00:44:44,200 --> 00:44:46,399 A Netty nisam uspio puknuti još. 841 00:44:46,400 --> 00:44:49,599 Ako postoji netko koga imamo jaka sumnja je izdajica, 842 00:44:49,600 --> 00:44:51,639 to je jedan manje Vjeran mogu ubiti. 843 00:44:51,640 --> 00:44:53,479 Ima li itko kakvih sumnji? 844 00:44:53,480 --> 00:44:56,999 Adam. Postao je jarko krvavo crven na jučerašnjem Okruglom stolu. 845 00:44:57,000 --> 00:44:59,599 James često izbacuje imena. 846 00:44:59,600 --> 00:45:02,079 On stvara buku i kaos. 847 00:45:02,080 --> 00:45:04,399 Što se tiče strategije igre, James je briljantan 848 00:45:04,400 --> 00:45:06,119 jer pravi buku koja mi pomaže. 849 00:45:06,120 --> 00:45:07,359 On je tamo, on je tamo lijevo. 850 00:45:07,360 --> 00:45:09,227 Jedini dokaz koji imam dobio je bio jarko crven. 851 00:45:09,251 --> 00:45:10,119 Pazi na ruke. 852 00:45:10,120 --> 00:45:12,319 - Bravo, dečki. - Više od pola tvog vremena je prošlo, 853 00:45:12,320 --> 00:45:14,159 ali ti ide briljantno. 854 00:45:14,160 --> 00:45:16,360 Ima li tko kakvih sumnji još nijednog izdajnika? 855 00:45:18,040 --> 00:45:20,119 Jer nema smisla stavljati ih od onih u koje ste sumnjičavi. 856 00:45:20,120 --> 00:45:21,800 Ako stavljate osumnjičenog izdajica... 857 00:45:23,600 --> 00:45:26,399 Imam sumnju od Judy i Reece. 858 00:45:26,400 --> 00:45:27,820 -U REDU. -Nemojmo ih onda raditi. 859 00:45:27,844 --> 00:45:29,079 - Ima ih nekoliko praznih. 860 00:45:29,080 --> 00:45:31,879 - Idemo samo dolje lijevo. - Brzo, brzo, gubimo vrijeme. 861 00:45:31,880 --> 00:45:33,359 -Koga radimo? -Judy. 862 00:45:33,360 --> 00:45:35,159 Idemo Judy. U redu. Imam te. 863 00:45:35,160 --> 00:45:38,719 Samo zato što se njezino ime pojavilo jučer. 864 00:45:38,720 --> 00:45:42,479 Naša strategija je bila, nemojmo staviti lijesove u grobove 865 00:45:42,480 --> 00:45:43,919 osumnjičenih izdajnika. 866 00:45:43,920 --> 00:45:47,439 Zašto nas je Fiona tjerala na to kad sam mislio da smo se svi složili? 867 00:45:47,440 --> 00:45:50,159 Ako staviš lijes unutra, ti ih spašavaš, zar ne? 868 00:45:50,160 --> 00:45:52,199 Ne, spremni su za ubojstvo. 869 00:45:52,200 --> 00:45:53,495 -Oh! - Vidiš? 870 00:45:53,519 --> 00:45:56,120 - Imam te, imam te, imam te. 871 00:45:57,280 --> 00:46:01,879 Dakle, pola lijesova je pronađeno. Ostalo je pronaći još šest. 872 00:46:01,880 --> 00:46:04,079 - OK, nastavi. - Što je ovo desno? 873 00:46:04,103 --> 00:46:04,920 -Što je to? 874 00:46:04,921 --> 00:46:06,359 -X. - OK, nastavi. 875 00:46:06,360 --> 00:46:08,279 Dame, koje su s lijeve strane? 876 00:46:08,280 --> 00:46:10,367 - Oh, tu je... -Da! rekla sam ti! 877 00:46:10,391 --> 00:46:11,519 - Ti si briljantan. 878 00:46:11,520 --> 00:46:12,959 Novac, novac! Ima novca! 879 00:46:12,960 --> 00:46:15,519 Oh, mislim da dolaze dva lijesa. Mislim da dolaze dva lijesa. 880 00:46:15,520 --> 00:46:17,239 Ovo bi bilo veličanstveno. 881 00:46:17,240 --> 00:46:19,399 Ako smo tamo u isto vrijeme kao oni, vjerojatno ga neće staviti 882 00:46:19,400 --> 00:46:21,879 u jednom od naših. Pa dođi tamo, pa, kao, odgoditi ih od njihove odluke. 883 00:46:21,880 --> 00:46:23,708 -OK, Reece, Reece, Reece. - Reece je ovdje, idi. 884 00:46:23,732 --> 00:46:24,520 - Radimo Reecea. 885 00:46:24,521 --> 00:46:26,879 Bio je to veliki pritisak biti u jer 886 00:46:26,880 --> 00:46:28,839 očito ne želimo optužiti bilo koga za ubojstvo 887 00:46:28,840 --> 00:46:30,159 jer smo se tek upoznali. 888 00:46:30,160 --> 00:46:33,159 Ova igra već pokušava voziti klin između ljudi. 889 00:46:33,160 --> 00:46:34,857 Prvi koji vidimo je ne mi na leđima, zar ne? 890 00:46:34,881 --> 00:46:35,439 hajde 891 00:46:35,440 --> 00:46:37,839 -O, ne, stavili su jednu u moju! -Ne! 892 00:46:37,840 --> 00:46:40,359 Kad sam vidio svoj lijes, 893 00:46:40,360 --> 00:46:42,919 to me apsolutno malo izbezumilo. 894 00:46:42,920 --> 00:46:46,839 Ali samo sam mislio, "Samo nastavi. Izdrži." 895 00:46:46,840 --> 00:46:49,239 Nije u mojim rukama. 896 00:46:49,240 --> 00:46:51,799 Dobro, ljudi, samo trebamo nasumično odaberemo onaj koji nije naš. 897 00:46:51,800 --> 00:46:54,010 - RIP, Faraaz. - Oprosti, Faraaz. volimo te 898 00:46:54,034 --> 00:46:54,880 -Volim te, druže. 899 00:46:54,881 --> 00:46:56,479 Idemo! 900 00:46:56,480 --> 00:46:57,679 hajde 901 00:46:57,680 --> 00:47:00,079 Imate još samo pet minuta! 902 00:47:00,080 --> 00:47:01,813 -Mirno na ovom dijelu. -Mirno na stijenama. 903 00:47:01,837 --> 00:47:02,759 - Neka oni to prvi učine. 904 00:47:02,760 --> 00:47:04,334 -U REDU. -Taktički, neka idu prvi. 905 00:47:04,358 --> 00:47:05,160 -Da, da, da. 906 00:47:05,161 --> 00:47:06,319 Inače će gledati što radimo 907 00:47:06,320 --> 00:47:07,559 i oni će početi pogađajući nas 908 00:47:07,560 --> 00:47:09,639 a možda i ne radimo prava stvar. Vjeruj mi, vjeruj mi. 909 00:47:09,640 --> 00:47:10,799 Razmišljam o stvarima. 910 00:47:10,800 --> 00:47:13,319 Hugo kaže - Ja mislim, mudro - 911 00:47:13,320 --> 00:47:16,239 “Ako ih pustimo da ustanu do groba 912 00:47:16,240 --> 00:47:18,439 "ispred nas i onda stižemo tamo, 913 00:47:18,440 --> 00:47:21,919 "neće staviti lijes u bilo kojem od naših grobova." 914 00:47:21,920 --> 00:47:25,119 -Ići. Odaberite nečiju. - Ne mislim da je Maz izdajica. 915 00:47:25,120 --> 00:47:27,719 OK, pa, idemo raditi Maz. 916 00:47:27,720 --> 00:47:29,679 Red! Red! 917 00:47:29,680 --> 00:47:31,239 Mislim da se zove Netty je izbačen 918 00:47:31,240 --> 00:47:33,679 - jer se ona i Ross poznaju. - Dobro, dobro. 919 00:47:33,680 --> 00:47:36,199 Dobro, hajde, idemo. Razveselimo ih. 920 00:47:36,200 --> 00:47:38,159 -Idemo momci! -Hajde! 921 00:47:38,160 --> 00:47:42,119 Dio mene se nada da ne bi uspjeli 922 00:47:42,120 --> 00:47:46,239 jer stvarno nisam htjela biti ubijen. 923 00:47:46,240 --> 00:47:47,347 -Red! -Red! 924 00:47:47,371 --> 00:47:47,919 -Red! 925 00:47:47,920 --> 00:47:50,640 Tri, dva, jedan. 926 00:47:53,040 --> 00:47:57,200 Bili smo samo nekoliko sekundi van vremena. Bio je to najslabiji osjećaj. 927 00:47:58,640 --> 00:48:00,719 Misija je gotova. bravo 928 00:48:00,720 --> 00:48:03,680 Svi, uđite. Okupite se, molim. 929 00:48:06,520 --> 00:48:09,439 moram reći, Tako sam impresioniran tobom. 930 00:48:09,440 --> 00:48:10,959 i čestitam, 931 00:48:10,960 --> 00:48:13,439 jer ste dodali mamuta 932 00:48:13,440 --> 00:48:17,119 -10.000 funti. -Hajde dečki! 933 00:48:17,120 --> 00:48:21,279 Kakav ste vi izvanredan tim. 934 00:48:21,280 --> 00:48:25,559 Također ste naučili vrlo važna lekcija. 935 00:48:25,560 --> 00:48:30,240 O izdajicama, uvijek postoji žalac u repu. 936 00:48:34,120 --> 00:48:36,599 Bankarstvom tog novca, 937 00:48:36,600 --> 00:48:40,120 to znači da deset ljudi spremni su za ubojstvo. 938 00:48:41,320 --> 00:48:44,960 Hoće li sljedeći ljudi molim vas da stojite kraj njihovih grobova? 939 00:48:47,040 --> 00:48:48,080 Rachel. 940 00:48:53,280 --> 00:48:55,039 James. 941 00:48:55,040 --> 00:48:56,200 Fiona. 942 00:48:57,720 --> 00:48:59,279 Ross. 943 00:48:59,280 --> 00:49:01,479 Svašta mi se mota po glavi. 944 00:49:01,480 --> 00:49:04,479 Scenarij Netty dolazi gore. 945 00:49:04,480 --> 00:49:06,320 Mislim da je to cilj na mojim leđima. 946 00:49:07,560 --> 00:49:09,679 Adam. 947 00:49:09,680 --> 00:49:10,760 Judy. 948 00:49:14,320 --> 00:49:15,960 Brutalno je, zar ne? 949 00:49:17,440 --> 00:49:18,560 Reece. 950 00:49:19,880 --> 00:49:21,679 Faraaz. 951 00:49:21,680 --> 00:49:23,119 Maz. 952 00:49:23,120 --> 00:49:24,400 I Netty. 953 00:49:28,520 --> 00:49:32,160 Pogledajte dugo te kovčege pred sobom. 954 00:49:33,600 --> 00:49:35,920 Jer jedan od vas bit će u njemu večeras. 955 00:49:40,480 --> 00:49:44,200 Vi ostali zaštićeni su od ubojstva. 956 00:49:45,240 --> 00:49:46,680 svaka čast 957 00:49:49,200 --> 00:49:53,399 Bilo je to jako lijepo vidjeti skupina ljudi spremnih za ubojstvo. 958 00:49:53,400 --> 00:49:56,279 Davao sam sve od sebe da pogledam oko sebe, 959 00:49:56,280 --> 00:49:59,799 i ima nešto o Judy to me čini sumnjičavim. 960 00:49:59,800 --> 00:50:02,199 Vrlo je samouvjerena, vrlo smirena. 961 00:50:02,200 --> 00:50:04,559 Može li ona biti tajna izdajica? 962 00:50:04,560 --> 00:50:07,359 Vrijeme je da se vratimo u dvorac. 963 00:50:07,360 --> 00:50:11,759 Ovo je posljednji put svi ćete biti zajedno. 964 00:50:11,760 --> 00:50:14,599 Večeras nema okruglog stola, 965 00:50:14,600 --> 00:50:17,599 pa idi i uživaj u večeri. I svaka čast. 966 00:50:17,600 --> 00:50:20,880 -10.000£ dodano u pot. Idi ti. - Bravo, dečki. 967 00:50:22,200 --> 00:50:23,719 Dakle, koliko god bilo užasno 968 00:50:23,720 --> 00:50:26,319 vidjeti kako svi stoje iza njihovih nadgrobnih ploča, 969 00:50:26,320 --> 00:50:29,519 da budem iskren, za mene, prevladavajući osjećaj bilo je olakšanje 970 00:50:29,520 --> 00:50:32,760 jer ne želim biti na radaru ljudi. 971 00:50:38,800 --> 00:50:40,839 Da dobijemo deset, Mislim da je bilo prilično dobro. 972 00:50:40,840 --> 00:50:42,559 -Da. - Stvarno sam impresioniran što smo dobili deset. 973 00:50:42,560 --> 00:50:44,359 Ljudi, mislim Ići ću večeras. 974 00:50:44,360 --> 00:50:47,879 Kad iznesemo ljude koji su bili sinoć nešto nadolazeće, 975 00:50:47,880 --> 00:50:48,813 Iznio sam ime. 976 00:50:48,837 --> 00:50:51,439 Ako se stavim u Izdajničke cipele sada, 977 00:50:51,440 --> 00:50:52,599 Možda samo odem, 978 00:50:52,600 --> 00:50:54,559 “Koga bih potpuno ubio izbaciti ih iz mirisa?" 979 00:50:54,560 --> 00:50:55,880 -Da. -Da. 980 00:50:59,680 --> 00:51:01,889 -Tko je stavio moj lijes? - Jesmo. 981 00:51:01,913 --> 00:51:03,359 - Bilo je prvo tamo. 982 00:51:03,360 --> 00:51:05,959 - Tako mi je žao. - U redu je, u redu je. 983 00:51:05,960 --> 00:51:08,799 Jako, jako se veselim do prvog noćasnjeg ubistva, 984 00:51:08,800 --> 00:51:10,959 ali malo me strah 985 00:51:10,960 --> 00:51:12,800 tko Tajni izdajica će iznijeti. 986 00:51:14,000 --> 00:51:18,480 Ali pomisao na ubojstvo je za umrijeti. 987 00:51:19,840 --> 00:51:21,639 Misli li netko išta od bilo koga? 988 00:51:21,640 --> 00:51:25,319 -Kao, ako vam je drago reći. -Fiona. Fiona. 989 00:51:25,320 --> 00:51:27,599 Sposoban. Ona pada u taj bracket of 990 00:51:27,600 --> 00:51:30,239 ne misli da bi ona to mogla učiniti, ali apsolutno bi to mogao učiniti, za mene. 991 00:51:30,240 --> 00:51:31,999 -Da. - Neću ti lagati, Judy, 992 00:51:32,000 --> 00:51:33,639 ti si u toj kategoriji, za mene. 993 00:51:33,640 --> 00:51:35,559 - Što, mogao bih...? Što? - Budi izdajica. 994 00:51:35,560 --> 00:51:38,279 Ne kažem da jesi, ali mislim da si sposoban. 995 00:51:38,280 --> 00:51:40,360 -Ali mislim da bismo svi to mogli. -Da. 996 00:51:47,440 --> 00:51:49,439 Kakav dan! 997 00:51:49,440 --> 00:51:51,160 Odlazak pod tuš. 998 00:52:02,440 --> 00:52:04,599 -Kakav dan. -O moj Bože. 999 00:52:04,600 --> 00:52:06,466 Jeste li spremni za ubojstvo večeras? 1000 00:52:06,490 --> 00:52:07,856 Mm. -Da, i ja također. 1001 00:52:07,880 --> 00:52:08,999 -Jesi li?! -Da. 1002 00:52:09,000 --> 00:52:12,519 -I kako se osjećaš zbog toga? 1003 00:52:12,520 --> 00:52:16,480 Znaš što, Maz? Ja sam kao, što će biti bit će. 1004 00:52:17,600 --> 00:52:19,468 Imaš li nešto protiv ako ti se pridružim? 1005 00:52:19,492 --> 00:52:21,359 Da. - Hajde, sjedni. 1006 00:52:21,360 --> 00:52:24,108 -Samo se smijemo. -Pa, iskoristimo to najbolje. 1007 00:52:24,132 --> 00:52:25,132 -Da. 1008 00:52:26,520 --> 00:52:29,359 -Da, naravno da jesam. -O moj Bože. 1009 00:52:29,360 --> 00:52:35,399 Bio sam prilično znatiželjan tko je odabrao lijes za mene. 1010 00:52:35,400 --> 00:52:37,719 Ovdje sam tek 24 sata. 1011 00:52:37,720 --> 00:52:40,119 Nisam mogao steći neprijatelja za 24 sata. 1012 00:52:40,120 --> 00:52:41,839 To je nemoguće. 1013 00:52:41,840 --> 00:52:44,042 - To je što je. - To je što je. 1014 00:52:44,066 --> 00:52:45,919 -Jest. - To nije u našim rukama. 1015 00:52:45,920 --> 00:52:47,685 -Što će biti, zar ne? -Da. 1016 00:52:47,709 --> 00:52:49,119 -Ali počinješ previše razmišljati. 1017 00:52:49,120 --> 00:52:51,119 Ljudi govore, – Nisam spavao. mislio sam, 1018 00:52:51,120 --> 00:52:53,360 -"Spavao sam kao beba, ja." -I ja. 1019 00:52:57,760 --> 00:53:00,159 Samo me podsjeti na četiri koje ste stavili, molim. 1020 00:53:00,160 --> 00:53:02,199 Prva dva smo napravili bili ti i Adam. 1021 00:53:02,200 --> 00:53:04,919 Svi ćemo se složiti oko ovoga, onoga samo smo nekako žurili 1022 00:53:04,920 --> 00:53:07,840 staviti lijes, i oprostite što smo ga stavili u vaš. 1023 00:53:14,360 --> 00:53:16,559 -Da. -Ova je večer očito bila jako teška 1024 00:53:16,560 --> 00:53:18,639 za onih deset ljudi čija imena su na listi, 1025 00:53:18,640 --> 00:53:20,159 i moraš suosjećati s njima. 1026 00:53:20,160 --> 00:53:23,279 Ali ne znamo je li jedan od njih je tajni izdajica. 1027 00:53:23,280 --> 00:53:26,239 To je krajnje neugodno i frustrirajuće. 1028 00:53:26,240 --> 00:53:29,439 Cijela poanta biti izdajica ima savršenu informaciju. 1029 00:53:29,440 --> 00:53:31,920 A sada postoji netko iznad nas u lancu. 1030 00:53:37,320 --> 00:53:41,599 -Idemo na piće. -O da. 1031 00:53:41,600 --> 00:53:44,199 oooh Piše "Traitors Tipple." 1032 00:53:44,200 --> 00:53:46,839 - Dakle, na vama je... -Ili "Faithful Fancy." 1033 00:53:46,840 --> 00:53:49,119 -Živjeli. -Živjeli. Oprosti, da, to je bilo nepristojno od mene. 1034 00:53:49,120 --> 00:53:51,359 - Ne, sve je u redu. -Definitivno. 1035 00:53:51,360 --> 00:53:53,639 Ovo ću popiti da probam i ući u misli izdajnika. 1036 00:53:53,640 --> 00:53:55,519 Idemo pojesti nešto. 1037 00:53:55,520 --> 00:53:58,223 -Hajde, idemo nešto pojesti. -Čekati. 1038 00:53:58,247 --> 00:53:59,247 - Oh, u redu. -Dakle... 1039 00:54:02,960 --> 00:54:05,639 ti se šališ On nije čak i na mom radaru. 1040 00:54:05,640 --> 00:54:07,967 Judy. Očigledno, svi misli da je Judy izdajica, očito. 1041 00:54:07,991 --> 00:54:08,759 Što?! 1042 00:54:08,760 --> 00:54:10,599 -Ja... - Čuo sam nekoliko stvari, 1043 00:54:10,600 --> 00:54:13,279 ali nisam znao bilo je toliko rašireno. 1044 00:54:13,280 --> 00:54:14,599 Bože moj. 1045 00:54:14,600 --> 00:54:18,799 James divlja rekavši da je Judy izdajica. 1046 00:54:18,800 --> 00:54:20,479 ne znam bila ona izdajica ili ne. 1047 00:54:20,480 --> 00:54:22,879 Judy izgleda ljupko, 1048 00:54:22,880 --> 00:54:25,199 ali moram to reći, 1049 00:54:25,200 --> 00:54:26,960 s obzirom da mi je mama. 1050 00:54:28,920 --> 00:54:31,119 Prokleti pakao. Pa, pamet mi je pomešana. 1051 00:54:31,120 --> 00:54:33,799 Čuvanje tajne, samo zato što mislim 1052 00:54:33,800 --> 00:54:37,879 ako dođeš u paru, to je skoro kao savez. 1053 00:54:37,880 --> 00:54:42,239 Osjećam se super zaštitnički prema njoj. I čuti bilo koga, kao, 1054 00:54:42,240 --> 00:54:46,599 baciti sumnju na nju zbog njezinih postupaka samo općenito nije baš lijepo. 1055 00:54:46,600 --> 00:54:48,853 - Živjeli svi. - Živjeli svi. 1056 00:54:48,877 --> 00:54:49,759 - Živjeli, dečki. 1057 00:54:49,760 --> 00:54:51,120 OK, da. 1058 00:54:52,240 --> 00:54:54,359 Drago mi je da te imam. Razgovarat ćemo vani. 1059 00:54:54,360 --> 00:54:58,039 Roxy je imala skoro pet godina kada smo je usvojili, 1060 00:54:58,040 --> 00:55:00,159 i to je bilo najbolje Ikad jesam. 1061 00:55:00,160 --> 00:55:01,392 - Želim vas oboje zgrabiti. - Oh, u redu. 1062 00:55:01,416 --> 00:55:02,080 -Što se događa? 1063 00:55:02,081 --> 00:55:03,192 - Želim vas oboje zgrabiti. -Idemo. 1064 00:55:03,216 --> 00:55:04,159 - Ne čujem što govoriš, 1065 00:55:04,160 --> 00:55:05,959 - Gluh sam! -Vjerojatno ste se oglušili. 1066 00:55:05,960 --> 00:55:08,279 Ti si jako glasna dama. Ako je to u redu reći. 1067 00:55:08,280 --> 00:55:09,679 -Oprostite?! -Oprostite. 1068 00:55:09,680 --> 00:55:12,199 Ona je jednostavno nevjerojatna osoba, iznutra i izvana. 1069 00:55:12,200 --> 00:55:16,279 Nemojte je nikada podcijeniti jer ona je također vrlo jaka osoba. 1070 00:55:16,280 --> 00:55:18,879 -Nisam čuo tvoje ime. -Oh, da, ali svi ste čuli moje. 1071 00:55:18,880 --> 00:55:20,999 - Da, Judy, čuo sam... - Mislim da to ništa ne znači. 1072 00:55:21,000 --> 00:55:23,319 stvarno ne mislim znači bilo što. 1073 00:55:23,320 --> 00:55:27,279 Nisam siguran, jer ljudi jesu stavljajući vam puno topline. 1074 00:55:27,280 --> 00:55:30,519 Pa, ne razumijem zašto, jer nisam ništa napravio. 1075 00:55:30,520 --> 00:55:32,714 Ne mislim ni za jedno drugo. Ja stvarno ne. 1076 00:55:32,738 --> 00:55:33,879 Ja ne, ja ne, 1077 00:55:33,880 --> 00:55:34,777 ali samo kažem... 1078 00:55:34,801 --> 00:55:36,319 Ja stvarno ne. - Možda, kao... 1079 00:55:36,320 --> 00:55:37,839 Jer ne želim da odeš, 1080 00:55:37,840 --> 00:55:40,319 ali morate zaobići grupu ili učiniti nešto. 1081 00:55:40,320 --> 00:55:41,999 Pa sad ti kažem, 1082 00:55:42,000 --> 00:55:43,879 ljudi samo bacaju ljude ispod autobusa i mislim, 1083 00:55:43,880 --> 00:55:45,999 „Kako znaš kroz par dana?" 1084 00:55:46,000 --> 00:55:47,599 - Samo sam vas htio obavijestiti. -Da. 1085 00:55:47,600 --> 00:55:49,079 - Radi s tim što hoćeš. -Hvala. 1086 00:55:49,080 --> 00:55:51,131 -Da. -Očito, ovo ćemo zadržati, znaš... 1087 00:55:51,155 --> 00:55:51,959 -Da, da, da. 1088 00:55:51,960 --> 00:55:53,319 Zadržimo to za sebe, da. 1089 00:55:53,320 --> 00:55:55,519 - Samo, ako čujem, javit ću ti. -Da. 1090 00:55:55,520 --> 00:55:59,199 Čuo sam, očito, da moj ime se dosta guralo. 1091 00:55:59,200 --> 00:56:01,559 Izgubljen sam, ali mislim trenutno 1092 00:56:01,560 --> 00:56:04,959 malo smo razgovarali i mislim, poznavajući Roxy, 1093 00:56:04,960 --> 00:56:07,119 ona me pokušava zadržati unutra i daj mi mali savjet. 1094 00:56:07,120 --> 00:56:09,319 Ona će me zaštititi cijelim putem. 1095 00:56:09,320 --> 00:56:11,039 -U redu, vratimo se i družimo se. - Hajde onda. 1096 00:56:11,040 --> 00:56:14,000 Volim ovu tajnu jer nitko nema pojma. 1097 00:56:25,520 --> 00:56:26,959 Toliko se mučim. 1098 00:56:26,960 --> 00:56:28,959 Kao, stvarno se trudim samo promatrati ljude. 1099 00:56:28,960 --> 00:56:30,387 - To je ono što biste trebali učiniti. -Da. 1100 00:56:30,411 --> 00:56:31,359 - To je ono što radim. 1101 00:56:31,360 --> 00:56:34,919 -Da. -Znaš? A ja nemam ovo, 1102 00:56:34,920 --> 00:56:37,519 znaš, ova težina biti Izdajica na mojim plećima. 1103 00:56:37,520 --> 00:56:41,359 -Da. -Dakle, ja sam, kao... Ovo sam ja. 1104 00:56:41,360 --> 00:56:42,999 Super sam opuštena. 1105 00:56:43,000 --> 00:56:45,799 Zabrinut sam za Amandu. 1106 00:56:45,800 --> 00:56:48,799 Vrlo je pametna, vrlo uzbuđena. 1107 00:56:48,800 --> 00:56:50,400 Mislim da je sumnjičava. 1108 00:56:53,760 --> 00:56:56,359 Računam da ću biti ubijen. Ako sam izdajica, 1109 00:56:56,360 --> 00:56:57,759 Ubijat ću ljude 1110 00:56:57,760 --> 00:56:59,840 da mislim: "To nikad ne ide da mi se javi." 1111 00:57:01,080 --> 00:57:04,920 Bilo mi je zadovoljstvo. Ja ću reci da ću te vidjeti sutra. 1112 00:57:06,360 --> 00:57:07,964 -Bok. - Lijepo spavaj, draga. Živjeli. 1113 00:57:07,988 --> 00:57:08,719 -Brinuti. Bok. 1114 00:57:08,720 --> 00:57:10,599 Zazvonio je sat dvorca, 1115 00:57:10,600 --> 00:57:15,479 što znači da se Vjerni moraju vratiti u svoje individualne nastambe. 1116 00:57:15,480 --> 00:57:19,599 Ali za naše izdajice, moraju sresti pod plaštom tame 1117 00:57:19,600 --> 00:57:22,359 i odlučiti na svoje prvo ubojstvo. 1118 00:57:22,360 --> 00:57:24,239 Ali koga će imati izabrati? 1119 00:57:24,240 --> 00:57:26,720 To ovisi o našem tajnom izdajniku. 1120 00:57:40,120 --> 00:57:42,719 Razgovarao sam s dosta njih ostali ljudi u dvorcu, 1121 00:57:42,720 --> 00:57:46,199 a tu su i očiti ljudi zadržati u igri 1122 00:57:46,200 --> 00:57:49,399 to bi koristilo svi izdajice. 1123 00:57:49,400 --> 00:57:52,479 Tako da se samo nadam tajni izdajica je otkriven 1124 00:57:52,480 --> 00:57:54,439 i nalazi se na istoj vrsti valna duljina kao i mi. 1125 00:57:54,440 --> 00:57:56,480 Nadajmo se da neće zabrljati za nas. 1126 00:58:04,040 --> 00:58:05,799 Dobro! 1127 00:58:05,800 --> 00:58:07,599 Kakav dan. 1128 00:58:07,600 --> 00:58:10,399 Pa kako si ušao u lijes? 1129 00:58:10,400 --> 00:58:13,919 Bile su abecednim redom, pa je to bio najlakši položaj. 1130 00:58:13,920 --> 00:58:16,164 - To bih ja učinio. -Da. 1131 00:58:16,188 --> 00:58:17,639 - Ali mislim da je dobro. 1132 00:58:17,640 --> 00:58:19,060 Mislim da je i tebi dobro. 1133 00:58:19,084 --> 00:58:20,799 Da. - Kako se općenito osjećate 1134 00:58:20,800 --> 00:58:23,079 trenutno, s vibrom u dvorcu? 1135 00:58:23,080 --> 00:58:24,759 Nisam čuo bilo koje od vaših imena. 1136 00:58:24,760 --> 00:58:26,639 Nisam čuo bilo koje od vaših imena. 1137 00:58:26,640 --> 00:58:30,039 - Mislim da smo sada dobro. - Mislim da smo i mi dobro. 1138 00:58:30,040 --> 00:58:33,639 Dakle, koga se nadamo da možemo ubiti? 1139 00:58:33,640 --> 00:58:36,719 -Fiona? - Vrlo je bistra. 1140 00:58:36,720 --> 00:58:40,073 Mislim da se pretvara biti malo manje... 1141 00:58:40,097 --> 00:58:41,207 Upoznat. 1142 00:58:41,231 --> 00:58:42,719 - perceptivan... 1143 00:58:42,720 --> 00:58:44,597 -Tačno. -Ono što zapravo jest. 1144 00:58:44,621 --> 00:58:45,239 -Pravo. 1145 00:58:45,240 --> 00:58:47,719 Pa, zašto ne Adam? 1146 00:58:47,720 --> 00:58:50,159 Adam je također prilično dobar izbor također. 1147 00:58:50,160 --> 00:58:52,519 - Vrlo je jednostavan. - Vrlo jednostavno. 1148 00:58:52,520 --> 00:58:54,319 I, uz to, svijetle. 1149 00:58:54,320 --> 00:58:57,217 Dakle, mogao bi biti drugi prijetnja za nas dugoročno. 1150 00:58:57,241 --> 00:58:58,199 Da. 1151 00:58:58,200 --> 00:59:00,439 Bit će vrlo zanimljivo vidjeti tko je na listi, 1152 00:59:00,440 --> 00:59:04,319 ne samo zato što definira koga možemo izvaditi, 1153 00:59:04,320 --> 00:59:07,240 nego zato što bi nam to moglo dati trag o tome tko stoji iza toga. 1154 00:59:08,920 --> 00:59:10,280 -Uđi. -Halo? 1155 00:59:11,480 --> 00:59:13,813 -Bok. - Imamo zadovoljstvo. 1156 00:59:13,837 --> 00:59:16,839 - Zadovoljstvo mi je. - Oh, hvala ti. 1157 00:59:16,840 --> 00:59:21,079 -Dakle, Izdajice, večeras je vaše prvo glasanje. -Oh! 1158 00:59:21,080 --> 00:59:23,029 -Vrlo uzbudljivo. -Jedva čekam. 1159 00:59:23,053 --> 00:59:24,559 - Nakon današnje misije, 1160 00:59:24,560 --> 00:59:29,319 -bilo je deset imena za ubojstvo. -Mm-hm. 1161 00:59:29,320 --> 00:59:32,959 Tajni izdajica smanjio je taj uži izbor 1162 00:59:32,960 --> 00:59:37,919 a sad imaš samo tri imena izabrati iz. 1163 00:59:37,920 --> 00:59:41,319 Naći ćete ta imena 1164 00:59:41,320 --> 00:59:43,960 na govornici, odmah iza vas. 1165 00:59:45,040 --> 00:59:49,839 Osjećam se kao da sam ti dao dar jer briše tri osumnjičenika 1166 00:59:49,840 --> 00:59:52,359 tko bi mogao biti tajni izdajica. 1167 00:59:52,360 --> 00:59:53,728 -To je istina. -Mm. 1168 00:59:53,752 --> 00:59:55,119 - To je vrlo točno. 1169 00:59:55,120 --> 00:59:57,199 Dakle, uvijek volim ovo reći - 1170 00:59:57,200 --> 01:00:00,199 čini me toplim i mutno iznutra - 1171 01:00:00,200 --> 01:00:01,548 -sretno ubojstvo. -Oh! 1172 01:00:01,572 --> 01:00:02,920 - Puno vam hvala. 1173 01:00:04,600 --> 01:00:05,841 -Laku noć. -Laku noć. 1174 01:00:05,865 --> 01:00:06,865 -Laku noć. 1175 01:00:07,920 --> 01:00:11,160 -OK, tko želi biti čast? Rachel? -U REDU. 1176 01:00:16,120 --> 01:00:18,040 -Jesi li spreman? - bubanj. 1177 01:00:22,360 --> 01:00:25,559 "Dragi izdajice, 1178 01:00:25,560 --> 01:00:29,840 "moraš ubiti jednog od prateći Vjeran večeras. 1179 01:00:33,120 --> 01:00:34,320 "James... 1180 01:00:35,880 --> 01:00:38,399 "Netty... 1181 01:00:38,400 --> 01:00:39,720 "ili Maz. 1182 01:00:42,800 --> 01:00:44,840 "U potpisu, tajni izdajica." 1183 01:00:47,080 --> 01:00:49,160 Pa, to je malo zakrivljeno, zar ne? 1184 01:00:50,960 --> 01:00:53,359 -O, ne. - To je razlika... To nije od pomoći, zar ne? 1185 01:00:53,360 --> 01:00:55,719 Ne bismo odabrali taj uži izbor. 1186 01:00:55,720 --> 01:00:57,679 Gdje im je glava? 1187 01:00:57,680 --> 01:01:02,559 Ja ih osobno ne bih stavio tri u užem izboru večeras. 1188 01:01:02,560 --> 01:01:06,479 Lagano se ispuhuje da netko drugi diktira 1189 01:01:06,480 --> 01:01:08,719 koga možemo, a koga ne možemo ubiti. 1190 01:01:08,720 --> 01:01:10,959 Nešto sumnjam tajni izdajnik, 1191 01:01:10,960 --> 01:01:13,199 i mislim da bi to mogla biti Judy. 1192 01:01:13,200 --> 01:01:14,519 Oh. 1193 01:01:14,520 --> 01:01:18,399 Samo imam osjećaj da bi mogla biti osoba koja stoji iza svega ovoga. 1194 01:01:18,400 --> 01:01:21,679 -Mislim da je ona prava za promatranje. -Ona je definitivno jedna koju treba gledati. 1195 01:01:21,680 --> 01:01:25,119 -Zar Amanda ne bi bila sjajna? - Mislim, bila bi velika izdajica. 1196 01:01:25,120 --> 01:01:26,519 Mm-hm. Opasan. 1197 01:01:26,520 --> 01:01:29,279 Ako si tajni izdajica, želite nam zagorčati život. 1198 01:01:29,280 --> 01:01:30,959 -Naravno. -Ali ti? 1199 01:01:30,960 --> 01:01:33,279 Da, jer nas žele da griješe nama, a ne njima. 1200 01:01:33,280 --> 01:01:36,079 Mislim da ne rade s nama. Mislim da razmišljaju 1201 01:01:36,080 --> 01:01:37,999 trenutno samo o sebi. 1202 01:01:38,000 --> 01:01:39,559 Pa, moramo napraviti najbolje toga. 1203 01:01:39,560 --> 01:01:42,080 Claudia je ubacila ovo srednji menadžment. 1204 01:01:43,640 --> 01:01:46,520 Ne možemo ispitivati Gospa od smrti. 1205 01:01:50,880 --> 01:01:54,439 Mislim prvo ubojstvo govori puno o izdajnicima, 1206 01:01:54,440 --> 01:01:56,559 a to je vjerojatno najveći strah, 1207 01:01:56,560 --> 01:01:58,799 je da ja nemam kontrolu 1208 01:01:58,800 --> 01:02:01,559 preko narativa dolazi od Tajnog izdajnika. 1209 01:02:01,560 --> 01:02:03,399 Želim natrag tu kontrolu, 1210 01:02:03,400 --> 01:02:06,279 tako ću i učiniti apsolutno sve 1211 01:02:06,280 --> 01:02:10,080 u mojoj moći uloviti tog tajnog izdajicu. 1212 01:03:00,333 --> 01:03:03,333 https://ko-fi.com/TheArmory