1 00:02:16,788 --> 00:02:18,073 Да не забравяш нещо? 2 00:02:18,140 --> 00:02:19,121 Аз-не знам. 3 00:02:19,189 --> 00:02:20,711 Има какво да прави 4 00:02:20,778 --> 00:02:22,435 с трети диференциал коефициент. 5 00:02:22,502 --> 00:02:23,584 Не това. 6 00:02:23,653 --> 00:02:24,972 довечера 7 00:02:25,039 --> 00:02:26,121 какво? 8 00:02:26,189 --> 00:02:28,519 Ема? 9 00:02:28,586 --> 00:02:29,599 колко е часът 10 00:02:29,667 --> 00:02:30,578 Почти 5:00. 11 00:02:30,646 --> 00:02:33,078 Боже мой 12 00:02:43,344 --> 00:02:45,640 Моето предложение за използване слънчева енергия... отхвърлена. 13 00:02:45,707 --> 00:02:49,051 Моите концепции за впрягане микроенергийни вълни... отхвърлени. 14 00:02:49,119 --> 00:02:50,514 Деканът предлага че се фокусирам върху нещо 15 00:02:50,581 --> 00:02:52,309 това всъщност може помогнете на човечеството... 16 00:02:52,376 --> 00:02:54,602 като проучването му за ползите на консумацията на тютюн! 17 00:02:54,668 --> 00:02:56,031 Алекс, проблемът е 18 00:02:56,098 --> 00:02:59,155 вашите идеи са а малко твърде... радикално. 19 00:02:59,221 --> 00:03:00,815 Проблемът е във факултета. 20 00:03:00,882 --> 00:03:01,879 Те са динозаври. 21 00:03:01,947 --> 00:03:03,075 Те вече са изчезнали. 22 00:03:03,142 --> 00:03:04,339 Те просто не го знаят. 23 00:03:04,405 --> 00:03:05,734 Знаеш ли, един ден те ще бъдат разкрити 24 00:03:05,800 --> 00:03:06,997 от някой бъдещ археолог 25 00:03:07,064 --> 00:03:08,293 и той няма да знае какво да правя с тях. 26 00:03:08,359 --> 00:03:10,386 Мътните малки очи, лишен от любопитство... 27 00:03:10,452 --> 00:03:12,265 Алекс, първа година ти е като доцент. 28 00:03:12,329 --> 00:03:15,014 Може да искате да играете неща малко по-консервативно. 29 00:03:15,079 --> 00:03:19,123 Звучиш точно като баща ми. 30 00:03:19,188 --> 00:03:20,513 Погледни ги, Филби. 31 00:03:20,578 --> 00:03:21,518 Всички еднакви. 32 00:03:21,584 --> 00:03:22,848 Всички с еднакви бомбета. 33 00:03:22,912 --> 00:03:24,534 Искате ли вашите ученици да се окаже така? 34 00:03:24,599 --> 00:03:26,251 Искам моите ученици да бъдат подготвени 35 00:03:26,315 --> 00:03:27,288 за реалностите на света 36 00:03:27,353 --> 00:03:28,293 те са на път да поздравят. 37 00:03:28,358 --> 00:03:29,947 Е, аз не го правя. 38 00:03:30,011 --> 00:03:31,535 Искам да бягат по тази улица 39 00:03:31,600 --> 00:03:33,090 и отбийте всеки боулър те виждат. 40 00:03:35,879 --> 00:03:37,967 г-жа Watchit! 41 00:03:38,035 --> 00:03:40,137 О, хаза, домът на господаря. 42 00:03:40,205 --> 00:03:41,154 разбрахте ли 43 00:03:41,222 --> 00:03:42,205 Здравейте, г-н Филби. 44 00:03:42,274 --> 00:03:43,392 Здравейте, г-жо Уочит. 45 00:03:43,460 --> 00:03:44,646 Гледаш в розово. 46 00:03:44,715 --> 00:03:46,477 Трябва да са всички упражнения, които получавам 47 00:03:46,545 --> 00:03:48,444 тичане нагоре-надолу тези стълби като мъничко агънце. 48 00:03:48,511 --> 00:03:49,358 Не ме измъчвай! разбрахте ли 49 00:03:49,427 --> 00:03:50,376 разбрах го 50 00:03:50,444 --> 00:03:51,901 О, добре. Нека го видя. 51 00:03:51,969 --> 00:03:53,969 Но не мислите ли за един момент 52 00:03:54,037 --> 00:03:55,529 Ще те пусна в това мръсно яке. 53 00:03:55,597 --> 00:03:57,861 Сега влез там и се преоблечи. 54 00:04:05,329 --> 00:04:08,945 И имаш друго писмо от този досаден човечец. 55 00:04:09,012 --> 00:04:10,262 о 56 00:04:10,330 --> 00:04:11,750 - Ами давай. - Включете го. 57 00:04:13,777 --> 00:04:15,248 Ще помогне на хората пазят зъбите си 58 00:04:15,317 --> 00:04:16,789 добре в техните 40 години. 59 00:04:16,857 --> 00:04:18,635 Може да се замислите като това е почистено. 60 00:04:18,704 --> 00:04:21,783 О, кой има време? 61 00:04:21,853 --> 00:04:22,810 Как разбра с Моли? 62 00:04:22,878 --> 00:04:23,939 знам какво 63 00:04:24,009 --> 00:04:26,473 Имахте предвид вас двамата да бъдем заедно. 64 00:04:26,540 --> 00:04:28,218 Тя направи най-доброто овчарски пай, който някога съм опитвал. 65 00:04:28,285 --> 00:04:30,408 Нямаш ли нито един романтична кост в тялото ви? 66 00:04:30,476 --> 00:04:34,852 Не, аз съм бомбе. 67 00:04:37,973 --> 00:04:40,825 Защо си губите времето на този лудник? 68 00:04:40,886 --> 00:04:42,342 Защото той има някои много интересни идеи. 69 00:04:42,403 --> 00:04:43,798 Професор в Колумбийския университет 70 00:04:43,859 --> 00:04:46,863 не трябва да съответстват с луд немски счетоводител. 71 00:04:46,924 --> 00:04:48,649 Той е патентен служител, не е счетоводител 72 00:04:48,719 --> 00:04:50,064 и аз мисля Г-н Айнщайн заслужава 73 00:04:50,134 --> 00:04:51,444 цялата подкрепа, която мога да му дам. 74 00:04:53,274 --> 00:04:56,243 Чудя се дали ще го направим някога отидете твърде далеч. 75 00:04:56,311 --> 00:04:56,898 с какво? 76 00:04:56,968 --> 00:04:57,864 С това... 77 00:04:57,933 --> 00:05:01,075 с... всичко това. 78 00:05:01,143 --> 00:05:03,215 Няма такова нещо. 79 00:05:04,698 --> 00:05:05,906 Добре. 80 00:05:05,976 --> 00:05:08,253 как изглеждам 81 00:05:08,323 --> 00:05:09,807 Практически приличен. 82 00:05:09,875 --> 00:05:11,429 Наистина, Алекс, успех тази вечер. 83 00:05:11,498 --> 00:05:12,878 Тя е хубаво момиче. 84 00:05:12,947 --> 00:05:14,224 Справила се е чудесно неща за теб. 85 00:05:14,293 --> 00:05:15,777 И не се безпокойте. 86 00:05:15,847 --> 00:05:17,330 Все още имате това примамлива миризма на тебешир. 87 00:05:18,607 --> 00:05:22,585 О, трябва да побързам. 88 00:05:22,652 --> 00:05:24,229 О, така е по-скоро. 89 00:05:24,294 --> 00:05:26,636 Изглеждаш подобаващо джентълмен, поне веднъж. 90 00:05:26,702 --> 00:05:27,905 Е, по-добре се надявай. 91 00:05:27,973 --> 00:05:29,779 Ако Ема ме откаже, ти ще си следващият. 92 00:05:29,846 --> 00:05:31,183 Ох, припадам вече. 93 00:05:32,520 --> 00:05:34,627 добре... пожелай ми късмет. 94 00:05:40,512 --> 00:05:42,184 благодаря 95 00:05:49,942 --> 00:05:52,483 Свежи цветя. 96 00:05:52,550 --> 00:05:54,256 Свежи цветя. 97 00:05:59,472 --> 00:06:00,675 Имате ли цветя, сър? 98 00:06:00,744 --> 00:06:01,847 Не тази вечер, благодаря. 99 00:06:01,913 --> 00:06:05,358 Не, аз... Обещах й цветя. 100 00:06:12,848 --> 00:06:15,523 О... грандиозно! 101 00:06:15,590 --> 00:06:17,061 Грандиозна загуба на пари. 102 00:06:17,128 --> 00:06:18,767 Проклетото нещо е винаги разрушаване. 103 00:06:18,834 --> 00:06:20,539 Имате ли нужда от асансьор? 104 00:06:20,606 --> 00:06:21,844 да, да 105 00:06:21,911 --> 00:06:23,817 Как пазите стабилна ли е температурата на водата? 106 00:06:23,883 --> 00:06:25,488 Е, има конзолно уплътнение 107 00:06:25,555 --> 00:06:26,624 на регулатора на горивото... 108 00:06:27,862 --> 00:06:30,269 О... Боже, ъъ... 109 00:06:31,273 --> 00:06:33,046 Много задължен. 110 00:06:33,112 --> 00:06:34,270 Ух, винаги забравям проклетата спирачка. 111 00:06:34,337 --> 00:06:35,295 Виж, скачай. 112 00:06:35,362 --> 00:06:36,652 Ще ви дам разходка 113 00:06:36,719 --> 00:06:37,513 преди да се развали отново. 114 00:06:37,579 --> 00:06:39,995 О, страхувам се 115 00:06:40,061 --> 00:06:42,542 Имам предишен ангажимент. 116 00:06:42,608 --> 00:06:43,998 Е, друг път тогава. 117 00:06:44,064 --> 00:06:45,520 Разхождаме се тук най-много всяка вечер. 118 00:06:45,586 --> 00:06:46,788 Със сигурност. 119 00:06:51,326 --> 00:06:52,561 Вземете кон! 120 00:06:52,627 --> 00:06:54,397 да, да 121 00:07:29,605 --> 00:07:32,551 Александър! 122 00:07:40,470 --> 00:07:42,243 о! о! 123 00:07:43,700 --> 00:07:45,404 Закъсняхте, професоре. 124 00:07:45,475 --> 00:07:49,273 Пристигнах тук веднага щом можах. 125 00:07:49,345 --> 00:07:51,519 О, казват, че това е на мода в Париж 126 00:07:51,580 --> 00:07:54,480 но току що го взех... пет долара в Macy's. 127 00:07:54,539 --> 00:07:55,425 Глупаво, нали? 128 00:07:55,490 --> 00:07:56,933 Много глупаво. 129 00:07:56,998 --> 00:07:58,178 харесва ми 130 00:07:59,425 --> 00:08:01,786 добре? къде са те 131 00:08:01,852 --> 00:08:02,802 какво? 132 00:08:02,868 --> 00:08:04,213 Цветята. 133 00:08:04,279 --> 00:08:06,178 Ти ми обеща цветя тази вечер. Дори не си спомняте? 134 00:08:06,245 --> 00:08:07,679 О, съжалявам. 135 00:08:07,745 --> 00:08:09,646 аз-аз бях... Бях разсеян, аз... 136 00:08:09,713 --> 00:08:11,459 Е, има нещо ново. 137 00:08:11,524 --> 00:08:12,364 ъъ... 138 00:08:13,497 --> 00:08:15,373 Ема, трябва да говоря с теб. 139 00:08:17,701 --> 00:08:19,610 Те са твърде малки. 140 00:08:23,427 --> 00:08:26,273 О, да се разходим ли през парка? 141 00:08:26,338 --> 00:08:28,311 да 142 00:08:32,192 --> 00:08:34,061 Професоре, вие треперите. 143 00:08:34,131 --> 00:08:37,763 Надявам се, че няма да дойдеш надолу с нещо. 144 00:08:37,833 --> 00:08:40,186 Е, страхувам се, че съм. 145 00:08:40,255 --> 00:08:43,369 не ми се спи много добре и... 146 00:08:43,439 --> 00:08:45,514 и дори когато съм буден, Аз не съм от голяма полза. 147 00:08:45,583 --> 00:08:47,901 Не мога да ям или... или-или да мисля 148 00:08:47,970 --> 00:08:50,116 или правете много от всичко вече. 149 00:08:51,500 --> 00:08:53,264 И най-лошото е 150 00:08:53,333 --> 00:08:55,826 аз не знам че някога ще бъда добре. 151 00:08:55,895 --> 00:08:58,553 Мисля, че има само едно лекарство и... 152 00:08:58,618 --> 00:09:00,251 това е за да се омъжиш за мен 153 00:09:00,316 --> 00:09:01,949 и похарчете останалото от живота ти с мен. 154 00:09:08,997 --> 00:09:10,022 О, Ема 155 00:09:10,085 --> 00:09:11,175 Знам, че е правилно. 156 00:09:11,238 --> 00:09:12,360 Знам, че имаме предвид да бъдем заедно. 157 00:09:12,424 --> 00:09:14,122 Това е единственото нещо в целия ми живот 158 00:09:14,186 --> 00:09:16,588 Никога не ми се е налагало да мисля за. 159 00:09:16,653 --> 00:09:18,817 О, Алекс! 160 00:09:20,653 --> 00:09:21,899 ъъъъ... 161 00:09:21,965 --> 00:09:24,062 чакай, имам нещо за теб. 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,199 Знаеш момента по-скоро умира тук. 163 00:09:34,272 --> 00:09:35,554 Знам. дръж се 164 00:09:35,627 --> 00:09:38,523 о... 165 00:09:47,209 --> 00:09:49,445 Е, знам не е диамант... 166 00:09:49,518 --> 00:09:50,984 Лунен камък? 167 00:09:51,058 --> 00:09:52,999 Е, това е вашият роден камък. 168 00:09:53,072 --> 00:09:55,052 мислех си... 169 00:09:55,126 --> 00:09:58,095 Правилно си помислил. 170 00:10:08,100 --> 00:10:10,590 Може просто да плача. 171 00:10:10,664 --> 00:10:14,971 Нямаше как да не чуя. 172 00:10:15,025 --> 00:10:17,232 Двама... добри млади хора 173 00:10:17,287 --> 00:10:19,060 започвайки по пътя на живота. 174 00:10:21,513 --> 00:10:22,603 Желая ти всичко най-добро. 175 00:10:22,658 --> 00:10:23,993 Е, благодаря ти. 176 00:10:24,048 --> 00:10:25,098 Да, и много повече Мразя да правя това 177 00:10:25,170 --> 00:10:29,370 развълнуван съм от твоята... 178 00:10:29,442 --> 00:10:30,782 протести на любовта 179 00:10:30,854 --> 00:10:35,291 Сега ще имам нужда от парите ви. 180 00:10:35,355 --> 00:10:36,255 сър? 181 00:10:36,320 --> 00:10:37,830 И вашите бижута също. 182 00:10:37,894 --> 00:10:40,532 Да, предполагам, че можем да наречем това първата ви малка подутина 183 00:10:40,603 --> 00:10:42,467 по пътя към брачното блаженство. 184 00:10:42,537 --> 00:10:43,556 не разбирам... 185 00:10:43,627 --> 00:10:44,681 Не правете сцена. 186 00:10:44,751 --> 00:10:46,069 Няма причина за това. 187 00:10:46,139 --> 00:10:49,469 Просто ми дай портфейла си, ще... а? 188 00:10:51,341 --> 00:10:52,624 Чу ли ме, момче? 189 00:10:52,694 --> 00:10:53,699 Ъ-добре, добре. 190 00:10:53,768 --> 00:10:55,988 ъъ... тук. 191 00:10:56,058 --> 00:10:59,871 Това-това е всичко. 192 00:10:59,929 --> 00:11:02,636 И вашия часовник. 193 00:11:04,674 --> 00:11:06,857 И ръкавиците. 194 00:11:12,348 --> 00:11:14,292 И пръстена. 195 00:11:14,359 --> 00:11:16,236 не 196 00:11:16,303 --> 00:11:18,251 Страхувам се, че е така, скъпа. 197 00:11:18,320 --> 00:11:21,483 И може би ще те купи диамант сега. 198 00:11:21,553 --> 00:11:24,326 Моля, моля, не това... 199 00:11:24,394 --> 00:11:27,098 не! 200 00:11:36,477 --> 00:11:38,155 защо направи това 201 00:11:38,224 --> 00:11:41,099 Това е само пръстен. 202 00:11:44,574 --> 00:11:47,383 аз... 203 00:11:47,450 --> 00:11:49,187 Ема. 204 00:11:57,310 --> 00:12:00,285 Ема... 205 00:12:00,352 --> 00:12:01,957 о! 206 00:12:40,698 --> 00:12:43,072 какво? 207 00:12:51,195 --> 00:12:54,704 О... о, сър, Г-н Филби е тук. 208 00:12:54,770 --> 00:12:55,974 Тук? 209 00:12:56,042 --> 00:12:57,144 Да, сър. 210 00:12:57,211 --> 00:12:58,536 Той настоя да влезе... 211 00:12:58,604 --> 00:12:59,862 Кажи му да си върви. 212 00:12:59,930 --> 00:13:01,968 аз съм зает 213 00:13:02,036 --> 00:13:04,517 Няма да си тръгна, Алекс. 214 00:13:05,774 --> 00:13:06,998 Боже мой 215 00:13:07,066 --> 00:13:09,172 какво се е случило с теб 216 00:13:11,040 --> 00:13:13,823 бил съм... Работил съм. 217 00:13:13,890 --> 00:13:15,579 Помните това. 218 00:13:15,646 --> 00:13:17,037 Преди ти пукаше за вашата работа. 219 00:13:17,104 --> 00:13:18,959 Грижа се повече за живота си. 220 00:13:19,025 --> 00:13:20,351 И твоето. 221 00:13:20,417 --> 00:13:23,003 Всеки ден идвах до къщата след погребението 222 00:13:23,068 --> 00:13:25,815 и всяка седмица и през месец. 223 00:13:25,879 --> 00:13:26,979 После спрях да идвам. 224 00:13:27,044 --> 00:13:28,433 Забелязахте ли изобщо? 225 00:13:31,569 --> 00:13:34,771 Заболя ме, Алекс... много много. 226 00:13:34,834 --> 00:13:36,613 Тогава защо си тук сега? 227 00:13:36,676 --> 00:13:37,646 Има някои неща трябва да ти кажа 228 00:13:37,712 --> 00:13:38,454 Може да не ви хареса да ги чуете... 229 00:13:38,520 --> 00:13:39,554 Знам, знам. 230 00:13:39,619 --> 00:13:40,361 Вие сте загрижени. 231 00:13:40,426 --> 00:13:41,946 Знам, знам. 232 00:13:42,010 --> 00:13:43,756 Чувам го от г-жа Уочит всеки ден. 233 00:13:43,820 --> 00:13:46,051 Но наистина, аз... Трябва да отидеш. 234 00:13:46,116 --> 00:13:47,150 няма да си тръгна 235 00:13:47,214 --> 00:13:48,314 не с теб да се криеш тук долу. 236 00:13:48,379 --> 00:13:49,349 не се крия. 237 00:13:49,413 --> 00:13:50,642 Знаеш, че е така. 238 00:13:50,706 --> 00:13:52,198 Г-жа Watchit казва ти си тук през цялото време 239 00:13:52,265 --> 00:13:53,126 ден и нощ. 240 00:13:53,192 --> 00:13:54,219 Алекс, моля те 241 00:13:54,286 --> 00:13:56,306 стои мирно и ме гледай?! 242 00:13:59,157 --> 00:14:02,940 Не беше твоя вина. 243 00:14:05,041 --> 00:14:06,126 не 244 00:14:06,196 --> 00:14:09,524 Не, вината не беше моя. 245 00:14:09,594 --> 00:14:11,215 Може би трябва да обвиняваме г-жа Watchit 246 00:14:11,284 --> 00:14:15,458 за вземане на пръстена от бижутера. 247 00:14:15,527 --> 00:14:18,735 Или бижутерът за направата му. 248 00:14:18,803 --> 00:14:22,986 Или горкото копеле, което разкъса камъка от земята. 249 00:14:23,051 --> 00:14:24,542 Може би трябва да ви обвиня 250 00:14:24,607 --> 00:14:27,688 за това, че ме запозна с Ема на първо място... да... 251 00:14:27,752 --> 00:14:34,171 Александър, нищо няма промени някога случилото се. 252 00:14:34,236 --> 00:14:36,144 Не, грешиш... 253 00:14:36,202 --> 00:14:37,531 защото ще го сменя. 254 00:14:38,744 --> 00:14:39,958 Дейвид... 255 00:14:40,017 --> 00:14:42,204 Оценявам загрижеността ви... аз правя... 256 00:14:42,272 --> 00:14:44,492 но те питам да имаш вяра в мен. 257 00:14:44,561 --> 00:14:45,826 Е, аз... 258 00:14:45,894 --> 00:14:49,859 Искам да имам вяра в теб, Алекс, но... 259 00:14:49,927 --> 00:14:52,285 какво си... какво правиш тук 260 00:14:53,140 --> 00:14:54,077 Ще ти кажа какво. 261 00:14:54,152 --> 00:14:55,202 Защо не 262 00:14:55,277 --> 00:14:56,626 елате на вечеря след седмица 263 00:14:56,701 --> 00:14:58,763 и аз ще... ще... ще ти покажа 264 00:14:58,838 --> 00:15:00,417 Защо не се прибереш с мен сега? Моли... 265 00:15:00,492 --> 00:15:02,148 Не ме ли чу, Дейвид?! 266 00:15:03,426 --> 00:15:08,684 Не мога да си тръгна, когато съм толкова близо. 267 00:15:10,520 --> 00:15:15,273 Добре, ще-ще продължим този разговор след седмица. 268 00:15:20,206 --> 00:15:23,692 След седмица никога няма да сме дори са имали този разговор. 269 00:18:32,661 --> 00:18:35,953 А, благодаря ти, добри човече. 270 00:18:36,021 --> 00:18:37,942 да Ще ми трябва чифт... 271 00:19:02,086 --> 00:19:03,594 Подранил си. 272 00:19:03,663 --> 00:19:06,166 Това е за първи път. 273 00:19:06,235 --> 00:19:09,149 исках да те видя 274 00:19:09,218 --> 00:19:12,751 Е, къде са те? 275 00:19:14,362 --> 00:19:15,630 какво? 276 00:19:15,699 --> 00:19:16,866 Цветята? 277 00:19:16,935 --> 00:19:19,987 Ти ми обеща цветя тази вечер. 278 00:19:20,055 --> 00:19:22,010 Дори не си спомняте? 279 00:19:33,053 --> 00:19:36,997 О, не спираш да ме изненадваш. 280 00:19:41,696 --> 00:19:45,027 Ема, трябва да говоря с теб. 281 00:19:45,088 --> 00:19:46,800 Ще се разходим ли през парка? 282 00:19:46,861 --> 00:19:50,468 Не... не. 283 00:19:51,935 --> 00:19:54,962 Не, нека... да отидем в града. 284 00:19:56,399 --> 00:19:58,049 Алекс, какво има? 285 00:19:58,111 --> 00:19:59,212 Нищо Нека просто побързаме. 286 00:19:59,273 --> 00:20:02,697 Тичане заедно всичко много добре за теб. 287 00:20:02,757 --> 00:20:05,538 Не носиш корсет. 288 00:20:06,946 --> 00:20:09,760 Блейкър Стрийт, и побързайте! 289 00:20:34,410 --> 00:20:37,000 О, сега всички сте галантни. 290 00:20:46,762 --> 00:20:48,222 Професоре, вие треперите. 291 00:20:48,289 --> 00:20:51,040 Надявам се, че няма да дойдеш надолу с нещо. 292 00:20:51,108 --> 00:20:53,020 не, не 293 00:20:53,088 --> 00:20:55,134 добре съм 294 00:20:55,202 --> 00:20:57,718 Прекрасна съм, просто... 295 00:20:57,785 --> 00:21:00,100 просто вървя по улицата отново с теб. 296 00:21:00,167 --> 00:21:02,515 Е, поразходихме се преди три дни. 297 00:21:02,583 --> 00:21:04,226 Е, не така. 298 00:21:04,294 --> 00:21:09,428 Никога като това. 299 00:21:09,495 --> 00:21:11,608 Небеса, вижте това сега. 300 00:21:11,676 --> 00:21:12,783 О, виждал съм го. 301 00:21:12,850 --> 00:21:13,924 Сега знам, че си болен. 302 00:21:13,988 --> 00:21:15,694 Пропускаш шанса 303 00:21:15,757 --> 00:21:18,094 за да изследвате някаква нова джаджа. 304 00:21:18,158 --> 00:21:20,490 Това е само машина. 305 00:21:20,560 --> 00:21:22,682 Александър, кажи ми какво става 306 00:21:22,752 --> 00:21:24,144 нещо не е наред 307 00:21:24,214 --> 00:21:26,059 не 308 00:21:27,136 --> 00:21:28,285 не 309 00:21:28,354 --> 00:21:29,921 Ема, чуй ме. 310 00:21:29,990 --> 00:21:31,768 Трябва да те напусна сега, но аз те искам 311 00:21:31,839 --> 00:21:33,444 да се прибера направо вкъщи и остани там. 312 00:21:33,514 --> 00:21:36,270 Обещавам ти, ще дойда известно време по-късно тази вечер и... 313 00:21:36,340 --> 00:21:37,910 Изглежда, че няма да има смисъл. 314 00:21:37,980 --> 00:21:40,422 Ще се разстроя, че ти не ме срещна в парка 315 00:21:40,493 --> 00:21:41,817 но трябва да ми вярваш. 316 00:21:41,887 --> 00:21:44,918 Всичко ще бъде наред. 317 00:21:44,990 --> 00:21:48,198 Просто знай колко много те обичам. 318 00:21:48,287 --> 00:21:51,622 Колко много ще те обичам винаги. 319 00:21:57,533 --> 00:21:58,412 Добре. 320 00:22:00,231 --> 00:22:03,232 Но първо, къде са моите цветя? 321 00:22:08,780 --> 00:22:09,975 Цветя е. 322 00:22:11,812 --> 00:22:12,943 Чакай точно там. 323 00:22:13,007 --> 00:22:14,523 Не мърдай. 324 00:22:24,847 --> 00:22:26,492 о Мога ли да ви помогна, сър? 325 00:22:26,558 --> 00:22:28,364 да Десетина рози, бели. 326 00:22:28,433 --> 00:22:30,480 Не, не... Червено. 327 00:22:50,609 --> 00:22:52,350 лесно. лесно. 328 00:23:18,005 --> 00:23:20,955 търся за професор Хартдеген. 329 00:23:28,981 --> 00:23:31,613 Алекс, аз съм... 330 00:23:31,678 --> 00:23:33,359 много съжалявам 331 00:23:34,278 --> 00:23:35,963 Това не трябваше да се случва. 332 00:23:36,031 --> 00:23:38,962 Разбира се че не. 333 00:23:39,029 --> 00:23:41,085 Знам, че няма нищо мога да кажа... 334 00:23:41,151 --> 00:23:43,880 Бяхме извън парка, Филби. 335 00:23:43,948 --> 00:23:46,305 Бяхме в безопасност. 336 00:23:49,574 --> 00:23:51,932 Защо не мога да го променя? 337 00:23:55,099 --> 00:23:58,199 Можех да се върна хиляди пъти... 338 00:23:58,266 --> 00:24:01,465 вижте как умира по хиляди начини. 339 00:24:03,723 --> 00:24:06,755 Аз... аз не разбирам. 340 00:24:07,968 --> 00:24:10,533 Не мога да намеря отговора тук. 341 00:24:12,165 --> 00:24:13,729 Не тук. 342 00:24:20,591 --> 00:24:22,457 Не сега. 343 00:27:49,555 --> 00:27:51,221 ... бъдещето е сега. 344 00:27:51,288 --> 00:27:53,094 Прилагат се определени ограничения. 345 00:27:53,164 --> 00:27:54,831 Периоди на затъмнение и наличността подлежи на промяна. 346 00:27:54,899 --> 00:27:57,298 За пълни подробности се свържете lunarleisureliving.com. 347 00:28:05,739 --> 00:28:06,752 Здравейте приятели 348 00:28:06,788 --> 00:28:09,129 Най-новата актуализация от Lunar Leisure Living. 349 00:28:09,200 --> 00:28:11,001 Нашите инженери в момента се подготвят 350 00:28:11,074 --> 00:28:13,305 за първите 20 мегатона детонация за създаване 351 00:28:13,378 --> 00:28:16,330 подземните жилищни помещения за Lunar Leisure Living. 352 00:28:16,403 --> 00:28:19,786 Представете си, че ловите риба изцяло заредено Море на спокойствието. 353 00:28:19,859 --> 00:28:21,479 Игра на голф на нашия шампионат... 354 00:28:21,551 --> 00:28:23,316 дом на Neil Armstrong Open! 355 00:28:23,388 --> 00:28:24,890 1500-ярдови дискове? Хо-хо! Няма проблеми! 356 00:28:24,964 --> 00:28:26,797 И при една шеста от земното притегляне 357 00:28:26,870 --> 00:28:29,252 ти си гарантиран за да се върна на дансинга. 358 00:28:29,326 --> 00:28:31,489 Затова се свържете с Lunar Leisure Living днес 359 00:28:31,562 --> 00:28:33,798 за да запазите своя собствена малко късче от рая 360 00:28:33,872 --> 00:28:36,108 защото... бъдещето е сега. 361 00:28:36,182 --> 00:28:37,594 Прилагат се определени ограничения. 362 00:28:37,642 --> 00:28:39,342 Периоди на затъмнение и наличността подлежи на промяна. 363 00:28:39,390 --> 00:28:40,730 За пълни подробности се свържете lunarleisureliving.com. 364 00:28:40,778 --> 00:28:42,360 хей 365 00:28:42,395 --> 00:28:43,432 здравей 366 00:28:44,851 --> 00:28:47,797 Хубав костюм. 367 00:28:47,891 --> 00:28:49,279 Много ретро. 368 00:28:50,090 --> 00:28:52,247 благодаря 369 00:28:55,156 --> 00:28:58,833 Обзалагам се, че това прави ад от едно капучино. 370 00:29:00,840 --> 00:29:02,713 Нещото...? 371 00:29:05,622 --> 00:29:07,260 ще се видим 372 00:29:07,330 --> 00:29:09,106 Здравейте приятели 373 00:29:09,177 --> 00:29:11,512 Най-новата актуализация от Lunar Leisure Living. 374 00:29:11,581 --> 00:29:13,184 Нашите инженери в момента се подготвят 375 00:29:13,254 --> 00:29:14,997 за първото 20 мегатона детонация 376 00:29:15,067 --> 00:29:16,634 за създаване на подземното жилищни стаи 377 00:29:16,704 --> 00:29:18,238 за лунно свободно време... 378 00:29:44,236 --> 00:29:46,242 Добре, внимание, всички! 379 00:29:46,304 --> 00:29:48,028 23 клас, може ли да се съберем, моля те? 380 00:29:48,089 --> 00:29:49,939 Следващата ни спирка е Антиките. 381 00:29:50,001 --> 00:29:51,755 Моля, уверете се че вашите микросканира 382 00:29:51,818 --> 00:29:53,385 се таксуват за изтегляне. 383 00:29:53,448 --> 00:29:55,265 Две по две. Да изглеждаме живи. Две по две... 384 00:29:55,327 --> 00:29:56,544 И, Томи, ако направиш това отново 385 00:29:56,603 --> 00:29:58,442 Ще направя повторна последователност на вашето ДНК, така че помогни ми! 386 00:29:58,502 --> 00:29:59,898 Сега марш. Марш, марш... 387 00:29:59,956 --> 00:30:01,945 Две по две, моля. Изглеждайте живи. 388 00:30:12,480 --> 00:30:14,091 Добре дошли в Vox System. 389 00:30:14,163 --> 00:30:17,027 Как мога да ви помогна? 390 00:30:17,100 --> 00:30:18,977 Не те видях там. 391 00:30:19,054 --> 00:30:21,582 Винаги изглеждам да има този ефект. 392 00:30:21,659 --> 00:30:23,728 Как мога да ви помогна, сър? 393 00:30:25,873 --> 00:30:27,827 Какво е това нещо? 394 00:30:27,904 --> 00:30:30,070 Това е моето ядро на фотонната памет 395 00:30:30,139 --> 00:30:32,441 или PMC, както казваме в занаята. 396 00:30:43,343 --> 00:30:45,660 Тук... сър. 397 00:30:48,887 --> 00:30:50,672 какво си ти 398 00:30:50,735 --> 00:30:53,678 Аз съм Пето авеню Информационно звено на обществената библиотека. 399 00:30:53,741 --> 00:30:55,542 NY-114. 400 00:30:55,617 --> 00:30:56,857 Как мога да ви помогна? 401 00:30:56,923 --> 00:30:59,537 О, някакъв стереотип. 402 00:30:59,601 --> 00:31:01,006 Стереоптикон? 403 00:31:01,071 --> 00:31:02,933 О, не, сър. 404 00:31:02,998 --> 00:31:05,023 Аз съм трето поколение фотоник, задвижван от синтез 405 00:31:05,088 --> 00:31:06,983 с вербални и визуални възможности за връзка 406 00:31:07,048 --> 00:31:10,902 свързан с всеки база данни на планетата. 407 00:31:10,967 --> 00:31:12,667 Кое... фотонно? 408 00:31:13,777 --> 00:31:18,708 Компендиум от всички човешкото познание. 409 00:31:20,636 --> 00:31:21,779 о 410 00:31:21,844 --> 00:31:24,232 Област на запитване? 411 00:31:24,327 --> 00:31:26,984 Знаете ли нещо за физиката? 412 00:31:27,060 --> 00:31:29,680 ах Достъп до физика. 413 00:31:29,758 --> 00:31:31,566 Машинно инженерство? 414 00:31:33,031 --> 00:31:35,692 Дименсионална оптика. Хронография. 415 00:31:35,760 --> 00:31:37,773 Времева причинност. Времеви парадокс. 416 00:31:40,194 --> 00:31:41,354 Пътуване във времето? 417 00:31:41,421 --> 00:31:42,512 да 418 00:31:42,581 --> 00:31:44,890 Достъп до научна фантастика. 419 00:31:44,954 --> 00:31:47,134 не, не Практическо приложение. 420 00:31:47,199 --> 00:31:49,731 Защо човек не може да промени миналото? 421 00:31:51,206 --> 00:31:54,637 Защото човек не може пътуване в миналото. 422 00:31:58,067 --> 00:31:59,510 Какво, ако можеше? 423 00:31:59,574 --> 00:32:00,375 Човек не може. 424 00:32:00,440 --> 00:32:01,530 извинете ме 425 00:32:01,594 --> 00:32:04,127 Това-това е нещо трябва да ми се доверите. 426 00:32:04,191 --> 00:32:06,562 Достъп до писанията на Айзък Азимов 427 00:32:06,627 --> 00:32:07,847 Х. Г. Уелс 428 00:32:07,910 --> 00:32:10,859 Харлан Елисън, Александър Хартдеген... 429 00:32:10,924 --> 00:32:12,110 О... разкажи ми за него. 430 00:32:12,174 --> 00:32:15,006 1869 до 1903 г. 431 00:32:15,078 --> 00:32:17,228 американски учен дадени на ексцентричната постулация. 432 00:32:17,299 --> 00:32:19,055 Намерените писания включват трактати 433 00:32:19,127 --> 00:32:20,382 върху творението на машина на времето. 434 00:32:20,454 --> 00:32:22,809 Разкажи ми за машината на времето. 435 00:32:22,878 --> 00:32:24,797 Машина на времето е написана от Х. Г. Уелс през 1894 г. 436 00:32:24,861 --> 00:32:26,907 По-късно е адаптиран към a филм на Джордж Пал 437 00:32:26,970 --> 00:32:28,730 и сценичен мюзикъл от Андрю Лойд Уебър... 438 00:32:28,793 --> 00:32:30,233 Не, не това имам предвид. 439 00:32:30,296 --> 00:32:31,894 Искате ли да чуете селекции от резултата? 440 00:32:31,960 --> 00:32:33,494 не ♪ Има място ♪ 441 00:32:33,558 --> 00:32:34,804 ♪ Обадих се утре ♪ 442 00:32:34,869 --> 00:32:36,243 ♪ Място на радост... ♪ 443 00:32:36,307 --> 00:32:38,290 ♪ Не от скръб ♪ 444 00:32:38,353 --> 00:32:42,670 ♪ Не виждаш ли, това е място за теб и...? ♪ 445 00:32:42,734 --> 00:32:45,569 благодаря Това е напълно достатъчно. 446 00:32:47,994 --> 00:32:49,822 Ще има ли нещо друго? 447 00:32:49,897 --> 00:32:51,502 Ами не. Не, аз... 448 00:32:51,577 --> 00:32:53,778 Мисля, че ще имам повече късмет след няколкостотин години. 449 00:32:53,852 --> 00:32:55,845 Живейте дълго и просперирайте. 450 00:33:44,121 --> 00:33:46,832 сър! Къде си определен евакуационен център?! 451 00:33:46,897 --> 00:33:48,955 Сър, подлежите на арест при военно положение... 452 00:33:49,020 --> 00:33:51,232 Моля, протегнете ръцете си, сър, длани заедно. 453 00:33:51,298 --> 00:33:52,827 Ще бъдете задържани под стража 454 00:33:52,892 --> 00:33:54,845 до вашия център за евакуация освобождава ви за транспорт. 455 00:33:54,910 --> 00:33:56,211 чакай! чакай! 456 00:33:56,276 --> 00:33:57,318 Спокойно! По-спокойно. 457 00:33:57,383 --> 00:33:59,336 Хей, трябва да излезем от тук! 458 00:33:59,401 --> 00:34:01,190 чакай! Как стана това? 459 00:34:01,256 --> 00:34:02,732 Луната. Хайде, раздвижи се! 460 00:34:04,085 --> 00:34:05,889 - Това е невъзможно. - Какво стана? 461 00:34:05,956 --> 00:34:07,828 Какво, живял си под камък? 462 00:34:07,894 --> 00:34:09,565 Да, живял съм под камък! 463 00:34:09,633 --> 00:34:10,969 Сега ми кажи... 464 00:34:14,678 --> 00:34:16,713 Събарянията за лунната колония 465 00:34:16,781 --> 00:34:18,183 прецаках орбитата, става ли? 466 00:34:18,250 --> 00:34:20,318 Луната се разпада, наред ли 467 00:34:20,385 --> 00:34:22,020 хайде 468 00:34:24,489 --> 00:34:25,457 хей 469 00:34:25,523 --> 00:34:26,724 Забравете го! хайде де! 470 00:36:35,230 --> 00:36:36,899 Ема... 471 00:37:05,996 --> 00:37:07,598 Шшт! 472 00:38:11,335 --> 00:38:12,669 здравей 473 00:38:48,273 --> 00:38:49,659 здравей 474 00:38:51,310 --> 00:38:52,587 не бой се 475 00:38:57,567 --> 00:38:59,484 О, чакай, не-не тръгвай. 476 00:39:25,353 --> 00:39:26,834 чакай 477 00:39:26,901 --> 00:39:29,558 Просто искам да говоря с теб. 478 00:40:03,905 --> 00:40:05,085 здравей 479 00:40:08,885 --> 00:40:09,894 О, съжалявам. 480 00:40:09,961 --> 00:40:11,745 не те разбирам 481 00:40:11,811 --> 00:40:13,677 Знаете ли думите ми? 482 00:40:13,740 --> 00:40:14,866 да 483 00:40:20,817 --> 00:40:22,819 "лексът". Каменният език. 484 00:40:22,885 --> 00:40:24,220 Каменният език? 485 00:40:24,286 --> 00:40:26,688 Но разбирате ли ме? разбираш ли ме 486 00:40:26,756 --> 00:40:29,491 Всички го учим когато сме млади. 487 00:40:29,558 --> 00:40:31,630 Те "тор'жен". Забравете. 488 00:40:31,697 --> 00:40:33,201 Те го забравят. 489 00:40:33,268 --> 00:40:34,706 Но аз преподавам. 490 00:40:46,840 --> 00:40:48,578 какво казва той 491 00:40:48,644 --> 00:40:51,152 Те се опитват да решат дали ние трябва да те хвърли в реката. 492 00:40:51,219 --> 00:40:53,927 кажи ми бързо, и ми кажи истината. 493 00:40:53,995 --> 00:40:55,709 от къде идваш 494 00:40:55,777 --> 00:40:58,931 Ами всъщност аз съм от тук. 495 00:40:59,001 --> 00:41:01,331 Просто не от сега. 496 00:41:01,399 --> 00:41:03,525 Виждате ли, аз-аз създадох машина 497 00:41:03,593 --> 00:41:06,918 което ми позволява да пътуваш във времето... 498 00:41:06,986 --> 00:41:08,621 и аз съм от миналото. 499 00:41:08,687 --> 00:41:11,755 о 500 00:41:28,626 --> 00:41:31,558 Казах им, че си ударил главата 501 00:41:31,625 --> 00:41:34,825 а ти си един скитащ идиот. 502 00:41:51,387 --> 00:41:53,053 какво правиш 503 00:41:53,120 --> 00:41:55,119 Приготвям се за "мора". 504 00:41:55,186 --> 00:41:56,187 Нощта. 505 00:41:56,254 --> 00:41:58,186 о... 506 00:41:58,253 --> 00:42:00,518 ще дойда с теб 507 00:42:20,947 --> 00:42:22,680 "Елои"? 508 00:42:22,746 --> 00:42:24,079 Как се казват вашите хора? 509 00:42:24,145 --> 00:42:25,812 Е, предполагам 510 00:42:25,878 --> 00:42:28,279 бихте ни нарекли „нюйоркчани“. 511 00:42:28,345 --> 00:42:29,881 "Нюйоркчани"? 512 00:42:29,948 --> 00:42:31,719 Приятелски ли са? 513 00:42:31,785 --> 00:42:33,819 Докато не говорите с тях. 514 00:42:36,521 --> 00:42:38,322 Разкажете ми за вашето село. 515 00:42:38,388 --> 00:42:41,122 О, това е много оживено място. 516 00:42:41,189 --> 00:42:42,690 Май всички бързат. 517 00:42:42,756 --> 00:42:45,258 И всички те носят еднакви бомбета. 518 00:42:46,425 --> 00:42:49,479 Малки, черни, кръгли неща на главите им. 519 00:42:49,571 --> 00:42:51,496 какво правиш там 520 00:42:51,588 --> 00:42:55,230 Бях учител, като Мара. 521 00:42:56,240 --> 00:42:57,770 И... правя неща. 522 00:42:57,831 --> 00:42:59,209 Аз също. 523 00:42:59,271 --> 00:43:01,443 Направих сес'квин'тан с баща ми. 524 00:43:01,504 --> 00:43:03,402 Все още го използваме. 525 00:43:03,463 --> 00:43:05,447 "sess'quin'tan"? 526 00:43:05,511 --> 00:43:07,974 Мара 527 00:43:08,038 --> 00:43:10,374 der'en jen'wen len? 528 00:43:10,437 --> 00:43:13,508 "Sess'quin'tan"... стъпки на въже. 529 00:43:13,573 --> 00:43:16,164 О, въжена стълба. 530 00:43:16,228 --> 00:43:18,205 Можем да направим един. аз ще те науча. 531 00:43:18,283 --> 00:43:19,499 Добре. 532 00:43:22,123 --> 00:43:25,392 Ще ми кажеш ли повече, lon'el... на следващия ден? 533 00:43:25,469 --> 00:43:29,237 утре? Да, ще го направя. 534 00:43:29,314 --> 00:43:33,889 Защо не се погрижиш за това за мен тази вечер? 535 00:43:35,232 --> 00:43:36,288 благодаря 536 00:43:48,286 --> 00:43:49,951 лека нощ 537 00:43:50,015 --> 00:43:52,670 лека нощ 538 00:43:57,437 --> 00:44:00,125 Кален ще те умори ако му позволиш. 539 00:44:00,188 --> 00:44:01,838 Винаги е задавал въпроси. 540 00:44:01,905 --> 00:44:05,036 Родителите ни бяха твърди, но това е неговият начин. 541 00:44:10,627 --> 00:44:12,344 къде са ти родителите 542 00:44:12,411 --> 00:44:15,981 Те са си тръгнали от това място. 543 00:44:16,048 --> 00:44:18,810 О, съжалявам. 544 00:44:42,921 --> 00:44:45,682 Ти беше прав, Филби. 545 00:44:45,749 --> 00:44:49,252 Стигнахме твърде далеч. 546 00:44:49,319 --> 00:44:52,047 Седни с мен. 547 00:44:56,828 --> 00:45:00,318 Мара защо се дърпаш лодките през нощта? 548 00:45:00,383 --> 00:45:02,773 Страхувате ли се ще бъдат откраднати? 549 00:45:02,838 --> 00:45:04,679 Откраднати? 550 00:45:04,744 --> 00:45:06,294 Не знам тази дума. 551 00:45:06,359 --> 00:45:08,944 Е, страхуваш ли се от това някой ще ги вземе ли 552 00:45:09,008 --> 00:45:10,979 Просто така е по-безопасно. 553 00:45:11,043 --> 00:45:12,595 о 554 00:45:12,659 --> 00:45:15,307 Трябва да правите неща, за да сте в безопасност откъдето идваш. 555 00:45:15,373 --> 00:45:17,924 Разбира се, да. 556 00:45:20,864 --> 00:45:22,609 Или когато идваш от. 557 00:45:24,935 --> 00:45:27,616 А, значи не съм просто скитащ идиот. 558 00:45:36,629 --> 00:45:39,828 Колмар. 559 00:45:39,892 --> 00:45:41,861 Може би ще намерим малко утре 560 00:45:44,168 --> 00:45:46,408 цветя? 561 00:46:15,595 --> 00:46:18,344 Александър... Александър... 562 00:46:32,620 --> 00:46:34,766 Мара! Мара! 563 00:46:34,832 --> 00:46:36,742 Мара! Мара! 564 00:46:40,397 --> 00:46:43,144 О, Мара! 565 00:47:29,560 --> 00:47:30,566 той добре ли е 566 00:47:30,634 --> 00:47:32,308 Той имаше мечта. 567 00:47:32,376 --> 00:47:34,353 о 568 00:47:34,420 --> 00:47:36,262 И аз също. 569 00:47:39,547 --> 00:47:42,028 Движех се през джунгла... 570 00:47:42,100 --> 00:47:45,464 И видяхте форма пред вас. 571 00:47:45,537 --> 00:47:47,292 лице... 572 00:47:47,366 --> 00:47:49,743 което вика името ми. 573 00:47:49,816 --> 00:47:52,507 Всички имаме тази мечта. 574 00:47:56,230 --> 00:47:57,794 всички вие? 575 00:47:57,857 --> 00:48:00,141 да Сега пак заспивай. 576 00:48:00,204 --> 00:48:02,363 Все още не си добре. 577 00:48:03,959 --> 00:48:06,650 какво значи това "Морлок"? 578 00:48:06,712 --> 00:48:09,089 Детска мечта. 579 00:48:09,152 --> 00:48:11,187 Не повече. 580 00:48:11,249 --> 00:48:14,247 Върни се да спиш. 581 00:48:36,566 --> 00:48:38,650 Ние пазим тези камъни на много места. 582 00:48:40,373 --> 00:48:42,326 Това е стаята, в която родителите ми ме научиха 583 00:48:42,392 --> 00:48:44,410 за първи път. 584 00:48:53,735 --> 00:48:56,014 Защо учиш този език 585 00:48:56,077 --> 00:48:58,030 ако не го използваш? 586 00:48:58,095 --> 00:49:01,025 Това е традиция, която предаваме. 587 00:49:01,091 --> 00:49:03,108 Някога означаваше нещо. 588 00:49:03,173 --> 00:49:05,060 Трябва да е тук с причина. 589 00:49:07,417 --> 00:49:10,686 „Едно поколение си отива, и идва друг 590 00:49:10,753 --> 00:49:14,220 но Земята пребъдва вечно." 591 00:49:17,456 --> 00:49:21,832 защо си дошъл тук 592 00:49:21,901 --> 00:49:24,431 Защо сте пътували през времето? 593 00:49:24,498 --> 00:49:26,516 За да получите отговор на въпрос. 594 00:49:26,585 --> 00:49:29,970 въпрос? 595 00:49:30,038 --> 00:49:32,797 да Защо не мога да се променя миналото? 596 00:49:32,867 --> 00:49:35,022 Защо бихте искали? 597 00:49:42,032 --> 00:49:43,915 Изгубил си някого. 598 00:49:46,888 --> 00:49:49,594 Някой, когото сте обичали много. 599 00:49:58,602 --> 00:50:00,977 Мара, защо си там няма ли възрастни хора тук? 600 00:50:01,042 --> 00:50:02,527 какво искаш да кажеш 601 00:50:02,593 --> 00:50:04,574 Възрастни хора. Възрастта на родителите ви. 602 00:50:04,639 --> 00:50:05,761 Възраст на баба и дядо. 603 00:50:05,827 --> 00:50:11,007 Те са си тръгнали от това място. 604 00:50:11,073 --> 00:50:12,695 Искаш да кажеш, че са мъртви? 605 00:50:12,761 --> 00:50:14,924 да 606 00:50:16,477 --> 00:50:18,368 всички те? 607 00:50:18,435 --> 00:50:20,733 Как е възможно? 608 00:50:20,800 --> 00:50:23,957 Има неща по-добре да не се казва. 609 00:50:24,029 --> 00:50:28,943 Ние не обитаваме за миналото, Александър. 610 00:50:29,015 --> 00:50:30,845 Ние правим нещо друго. 611 00:50:30,917 --> 00:50:32,783 какво? 612 00:50:32,855 --> 00:50:35,909 Помним ги... 613 00:50:35,976 --> 00:50:38,534 с тези. 614 00:50:53,411 --> 00:50:57,196 Александър! 615 00:51:05,533 --> 00:51:06,893 Александър! 616 00:51:12,572 --> 00:51:14,033 Идваш ли на работа сега? 617 00:51:14,100 --> 00:51:15,296 ела с мен Алексан... 618 00:51:15,362 --> 00:51:16,999 Не, Александър не е достатъчно добре. 619 00:51:17,065 --> 00:51:18,996 Отиваме да видим машината му. 620 00:51:19,062 --> 00:51:20,568 Сега? 621 00:51:20,633 --> 00:51:21,780 Остани с Торен. 622 00:51:25,022 --> 00:51:26,429 Продължете на следващия ден. утре 623 00:51:26,496 --> 00:51:28,198 Трябва да видя че всичко е наред. 624 00:51:30,391 --> 00:51:31,932 По този начин. 625 00:51:34,387 --> 00:51:37,955 Ще ми разкажете ли повече за... Ню Йорк тази вечер? 626 00:51:38,035 --> 00:51:41,307 ще го направя 627 00:52:22,012 --> 00:52:27,575 А, добре. Изглежда добре. 628 00:52:28,622 --> 00:52:31,880 Пътувахме доста добре заедно. 629 00:52:33,636 --> 00:52:35,686 Готово ли е? 630 00:52:35,760 --> 00:52:37,371 Изглежда така. 631 00:52:37,443 --> 00:52:39,639 Ще го използваш ли сега? 632 00:52:39,713 --> 00:52:43,085 Върнете се в собственото си време? 633 00:52:43,154 --> 00:52:44,575 Е, аз... 634 00:52:44,645 --> 00:52:47,343 Предполагам, че бих могъл. 635 00:52:53,127 --> 00:52:55,539 Изглежда толкова отдавна. 636 00:52:55,640 --> 00:52:57,022 Не, трябва да тръгваш. 637 00:52:57,092 --> 00:52:59,427 И трябва да попитам... 638 00:52:59,484 --> 00:53:02,127 ще вземеш ли Кален с теб? 639 00:53:02,183 --> 00:53:03,336 защо 640 00:53:03,392 --> 00:53:06,121 Александър, вземи го, обратно към твоето време. 641 00:53:06,173 --> 00:53:07,203 ще го направиш ли 642 00:53:07,255 --> 00:53:07,981 Мара, защо? 643 00:53:08,050 --> 00:53:08,914 Моля те! 644 00:53:08,983 --> 00:53:10,539 ти не знаеш 645 00:53:10,608 --> 00:53:12,784 Отведете го оттук. 646 00:53:14,098 --> 00:53:15,343 Кален! 647 00:53:24,294 --> 00:53:26,023 Мара! 648 00:53:26,092 --> 00:53:27,154 какво става 649 00:53:27,220 --> 00:53:28,249 Подранили са. 650 00:53:28,315 --> 00:53:29,510 Трябва да вземем Кален. 651 00:54:15,480 --> 00:54:17,186 Кален! 652 00:54:20,399 --> 00:54:22,071 Кален! 653 00:54:22,138 --> 00:54:24,078 Кален! 654 00:56:27,180 --> 00:56:28,143 Мара! 655 00:56:40,671 --> 00:56:41,502 Кален! 656 00:56:41,569 --> 00:56:42,533 Не, остани тук. 657 00:56:42,598 --> 00:56:45,126 Останете в групата. 658 00:56:57,222 --> 00:56:59,248 Бягай! 659 00:59:05,103 --> 00:59:06,563 по този начин! 660 00:59:06,630 --> 00:59:09,087 Мара! 661 00:59:20,905 --> 00:59:22,082 Мара! 662 00:59:41,490 --> 00:59:42,907 Къде ги докараха? 663 00:59:42,968 --> 00:59:44,230 Ние трябва да ги следваме. Трябва да ги намерим. 664 00:59:44,292 --> 00:59:46,110 Ние не го правим. Колкуин тор. не 665 00:59:46,170 --> 00:59:47,312 защо не 666 00:59:47,372 --> 00:59:48,942 Това е nem Eloi'tas... 667 00:59:49,004 --> 00:59:50,113 живота ни тук. 668 00:59:54,147 --> 00:59:55,224 Как може просто 669 00:59:55,287 --> 00:59:56,303 не правя нищо?! 670 00:59:56,364 --> 00:59:57,936 Как може tor'tas al'mor? 671 00:59:57,996 --> 00:59:59,198 Това е денят и нощта. 672 00:59:59,260 --> 01:00:00,121 Денят и нощта. 673 01:00:00,184 --> 01:00:01,385 Това е светът. 674 01:00:04,064 --> 01:00:05,691 Защо не отвърнеш на удара? 675 01:00:07,851 --> 01:00:08,912 Отвърнете на удара. 676 01:00:08,982 --> 01:00:10,044 защо не 677 01:00:10,115 --> 01:00:14,256 Тези, които далеч quil'pax... 678 01:00:14,327 --> 01:00:17,158 бой... 679 01:00:17,229 --> 01:00:20,070 се вземат първи. 680 01:00:26,284 --> 01:00:27,855 Кален, знаеш ли къде са взети? 681 01:00:27,922 --> 01:00:28,625 не 682 01:00:28,690 --> 01:00:29,474 Връщат ли се някога? 683 01:00:29,545 --> 01:00:30,579 не 684 01:00:30,650 --> 01:00:31,577 Някой някога следил ли ги е? 685 01:00:31,648 --> 01:00:32,717 аз не знам! 686 01:00:32,789 --> 01:00:34,038 Е, какво да кажем за морлоците? 687 01:00:34,107 --> 01:00:35,528 Не сме длъжни да говорим за това. 688 01:00:35,598 --> 01:00:37,435 Трябва да има лидер. Кален, чуй ме. 689 01:00:37,504 --> 01:00:39,793 слушай Понякога трябва да приемем 690 01:00:39,862 --> 01:00:41,144 какво се случва с нас, дори и да не искаме. 691 01:00:41,215 --> 01:00:43,330 А друг път трябва да се бием 692 01:00:43,399 --> 01:00:45,376 дори да ни е страх. 693 01:00:45,445 --> 01:00:49,536 Сега е трудно да разбера, знам. 694 01:00:49,604 --> 01:00:51,164 Повярвай ми, знам. 695 01:00:51,234 --> 01:00:52,795 Сега ги е страх 696 01:00:52,865 --> 01:00:56,192 и те моля да не си. 697 01:00:56,261 --> 01:00:59,123 Така ще ми кажеш ли какво знаеш 698 01:00:59,187 --> 01:01:01,309 Можем да я спасим. 699 01:01:01,373 --> 01:01:03,914 Моля те! 700 01:01:03,978 --> 01:01:05,264 Когато си отидат 701 01:01:05,327 --> 01:01:08,896 ние не трябва да говорим за това. 702 01:01:12,916 --> 01:01:15,552 Но всички знаем едно място. 703 01:01:15,616 --> 01:01:17,000 кое място? 704 01:01:17,064 --> 01:01:20,000 Където са призраците. 705 01:01:42,452 --> 01:01:45,389 Ето го. 706 01:02:21,174 --> 01:02:26,290 Добре дошли в Vox System. Как мога да ви помогна? 707 01:02:26,350 --> 01:02:28,195 Всичко е наред. 708 01:02:29,474 --> 01:02:30,813 Как мога да ви услужа? 709 01:02:30,872 --> 01:02:32,180 Какво мога да ти дам? 710 01:02:32,240 --> 01:02:33,906 О, да видим. 711 01:02:33,965 --> 01:02:35,137 Хм, Хенри Джеймс. 712 01:02:35,205 --> 01:02:36,550 Е, не. да 713 01:02:37,929 --> 01:02:39,203 Не, не, не, твърде депресиращо. 714 01:02:39,273 --> 01:02:40,272 Хемингуей може би. 715 01:02:40,340 --> 01:02:41,788 Не. Не, твърде потен. 716 01:02:41,858 --> 01:02:44,628 Платон, Пруст, Пинтър, По, Паунд? 717 01:02:44,697 --> 01:02:46,428 не 718 01:02:46,496 --> 01:02:48,505 Пълните съчинения на Марта Стюарт. 719 01:02:48,574 --> 01:02:51,553 Ах! Имам го! 720 01:02:51,622 --> 01:02:53,976 Жул Верн. 721 01:02:54,046 --> 01:02:55,500 Точно на твоята алея, бих си помислил. 722 01:02:55,569 --> 01:02:57,002 Фотонно, нали? 723 01:02:57,072 --> 01:02:58,193 Или каквото е останало от едно. 724 01:02:58,262 --> 01:03:00,675 Какво е останало от всички тях. 725 01:03:00,745 --> 01:03:02,494 аз съм последният. 726 01:03:02,563 --> 01:03:04,032 „И тези фрагменти 727 01:03:04,102 --> 01:03:06,586 Подкрепил съм срещу моите руини." 728 01:03:06,655 --> 01:03:08,547 Т.С. Елиът. 729 01:03:08,621 --> 01:03:11,627 Все още не би го познал, но той е толкова депресиращ 730 01:03:11,701 --> 01:03:13,482 все пак толкова божествено. 731 01:03:15,336 --> 01:03:16,895 О, съжалявам. 732 01:03:16,969 --> 01:03:19,982 Заемната библиотека е временно извън експлоатация. 733 01:03:20,047 --> 01:03:21,849 Не се притеснявай, имам ги всичките 734 01:03:21,914 --> 01:03:22,668 точно тук. 735 01:03:22,733 --> 01:03:26,007 Всяка страница от всеки том. 736 01:03:26,073 --> 01:03:28,037 можеш ли да ми кажеш какво става тук 737 01:03:28,103 --> 01:03:31,169 Е, моите източници са вече не е напълно анотиран 738 01:03:31,233 --> 01:03:33,216 и моята информация е донякъде анекдотично 739 01:03:33,279 --> 01:03:37,016 но вярвам в това, което беше някога едно състезание е две... 740 01:03:37,080 --> 01:03:40,107 един отгоре и един отдолу... 741 01:03:40,166 --> 01:03:44,796 два различни вида които са еволюирали. 742 01:03:44,855 --> 01:03:47,198 А тези долу как оцеляват? 743 01:03:47,269 --> 01:03:49,131 Това е истинското въпрос, нали? 744 01:03:55,685 --> 01:03:58,229 Не го вярвам. 745 01:03:58,295 --> 01:03:59,837 добре... 746 01:03:59,903 --> 01:04:01,763 ако не ви харесват отговорите 747 01:04:01,830 --> 01:04:04,161 трябва да избягвате задавайки въпросите. 748 01:04:07,069 --> 01:04:08,488 Вижте ги. 749 01:04:08,556 --> 01:04:10,996 Те нямат познания от миналото. 750 01:04:11,072 --> 01:04:13,394 Без амбиция за бъдещето. 751 01:04:15,290 --> 01:04:17,233 Толкова късметлия. 752 01:04:17,292 --> 01:04:19,176 Защо ще кажеш нещо така? 753 01:04:20,705 --> 01:04:26,445 Можете ли дори да си представите какво е обичаш да помниш всичко? 754 01:04:26,504 --> 01:04:28,672 Спомням си това шестгодишно момиченце 755 01:04:28,743 --> 01:04:31,333 който ме попита за динозаврите, преди 800 000 години. 756 01:04:31,402 --> 01:04:34,105 Помня последната книга Препоръчах... 757 01:04:34,174 --> 01:04:36,775 Погледни към дома, Ангел, от Томас Улф. 758 01:04:36,842 --> 01:04:38,074 и да 759 01:04:38,143 --> 01:04:41,450 Дори те помня. 760 01:04:46,554 --> 01:04:50,509 пътуване във времето, практическо приложение. 761 01:04:50,575 --> 01:04:52,684 Откъде знаеш за морлоците 762 01:04:52,750 --> 01:04:54,496 ако не можеш да напуснеш това място? 763 01:04:54,563 --> 01:04:57,272 Имаше един Елой който успя да избяга. 764 01:04:57,341 --> 01:05:00,292 Той ми каза всичко. 765 01:05:03,034 --> 01:05:06,018 Прекарахме години заедно... 766 01:05:06,086 --> 01:05:08,866 просто говорим. 767 01:05:08,934 --> 01:05:12,021 Разговорът е малко петна сега 768 01:05:12,089 --> 01:05:13,256 но си спомням. 769 01:05:13,324 --> 01:05:17,784 Хубаво е да имаш приятел. 770 01:05:17,851 --> 01:05:19,135 Тогава можете да ни помогнете намери морлоците... 771 01:05:19,191 --> 01:05:22,877 намери Мара. 772 01:05:24,608 --> 01:05:26,849 И ако истината е толкова ужасна 773 01:05:26,911 --> 01:05:29,961 ще преследва мечтите ви за всички времена? 774 01:05:30,024 --> 01:05:33,425 О, добре, мисля Свикнал съм с това. 775 01:05:38,640 --> 01:05:42,575 Приятелят ми каза той дойде от изток 776 01:05:42,646 --> 01:05:44,757 от джунглата. 777 01:05:44,828 --> 01:05:47,118 Можете ли да го опишете? 778 01:05:47,188 --> 01:05:49,694 не трябва. 779 01:05:51,733 --> 01:05:55,991 Просто следвайте дишането. 780 01:06:27,915 --> 01:06:31,533 В съня ние сме движейки се към него 781 01:06:31,588 --> 01:06:34,139 но мисля, че имаше предвид за да ни държи далеч. 782 01:06:39,971 --> 01:06:41,176 Може просто да вляза сам. 783 01:06:41,232 --> 01:06:42,130 не 784 01:06:42,185 --> 01:06:44,500 Мара би ми се сърдила ако се нараниш. 785 01:06:44,568 --> 01:06:46,123 Сега ще я намеря 786 01:06:46,192 --> 01:06:48,126 но имам нужда от теб да се върна на село 787 01:06:48,195 --> 01:06:49,438 и запалете огън 788 01:06:49,507 --> 01:06:50,821 за да можем да намерим пътя към дома. 789 01:06:50,889 --> 01:06:52,789 добре ли Ще направиш ли това за мен? 790 01:06:52,857 --> 01:06:54,301 Загубих джобния ти часовник. 791 01:06:55,972 --> 01:06:57,910 Взеха го от стаята ми. 792 01:06:57,985 --> 01:07:00,670 съжалявам 793 01:07:05,367 --> 01:07:07,539 Защо ще го вземат? 794 01:08:02,003 --> 01:08:04,289 О... глупаво. 795 01:10:11,337 --> 01:10:13,015 Мара. 796 01:11:37,381 --> 01:11:40,130 Мара? 797 01:11:40,198 --> 01:11:41,203 Мара. 798 01:11:43,920 --> 01:11:46,066 Мара? 799 01:11:52,572 --> 01:11:54,574 Ела малко по-близо. 800 01:11:54,645 --> 01:11:56,824 аз не хапя. 801 01:12:12,603 --> 01:12:15,787 Изненадвам ли те? 802 01:12:15,861 --> 01:12:17,598 Малко, да. 803 01:12:17,670 --> 01:12:19,263 Хм. 804 01:12:19,336 --> 01:12:22,194 Не винаги сме били такива. 805 01:12:22,265 --> 01:12:25,054 След като луната падна от небето 806 01:12:25,124 --> 01:12:30,235 Земята вече не можеше поддържат вида. 807 01:12:30,315 --> 01:12:32,500 Някои успяха да останат горе. 808 01:12:32,565 --> 01:12:36,235 Останалите избягахме под земята. 809 01:12:37,063 --> 01:12:38,562 След това, векове по-късно 810 01:12:38,613 --> 01:12:41,870 когато се опитахме да се появим отново отново на слънце, не можахме. 811 01:12:41,922 --> 01:12:47,640 И така, ние... се отгледахме сами в касти... 812 01:12:47,711 --> 01:12:51,570 някои да бъдат нашите очи и уши 813 01:12:51,637 --> 01:12:53,551 някои да бъдат нашите мускули и сухожилия... 814 01:12:53,617 --> 01:12:55,767 О, имаш предвид твоите ловци. 815 01:12:57,343 --> 01:13:03,486 Да... отгледани да бъдат хищници, но се отглеждат и за контролиране. 816 01:13:03,553 --> 01:13:07,563 Виждате ли, моята каста се концентрира 817 01:13:07,644 --> 01:13:11,007 при разширяване мозъчните ни способности. 818 01:13:11,075 --> 01:13:13,657 Вие контролирате техните мисли. 819 01:13:13,726 --> 01:13:16,443 Не само техните. 820 01:13:18,176 --> 01:13:20,602 Елоите. 821 01:13:20,667 --> 01:13:22,646 Така че не е достатъчно, че... 822 01:13:22,710 --> 01:13:25,520 че ги ловуваш надолу като животни. 823 01:13:25,584 --> 01:13:27,933 Това е тяхната роля тук. 824 01:13:28,023 --> 01:13:31,126 Да бъде твоята храна. 825 01:13:31,248 --> 01:13:33,227 да... 826 01:13:34,148 --> 01:13:36,181 и за тези, които са подходящи 827 01:13:36,248 --> 01:13:39,912 да бъдат кораби за разплод за другите ни колонии. 828 01:13:41,678 --> 01:13:45,991 Виждате ли, аз съм само един от многото. 829 01:13:46,059 --> 01:13:47,994 аз не разбирам как можеш да седиш там 830 01:13:48,063 --> 01:13:50,880 и говори толкова студено за това. 831 01:13:53,495 --> 01:13:56,415 Не сте ли обмисляли човешката цена на... 832 01:13:56,498 --> 01:13:58,430 от това, което правиш? 833 01:13:58,513 --> 01:14:03,274 Всички плащаме цена... 834 01:14:03,370 --> 01:14:05,919 Александър. 835 01:14:15,989 --> 01:14:20,017 Не се притеснявайте, в безопасност сте. 836 01:14:20,077 --> 01:14:22,980 Аз ги контролирам. 837 01:14:23,039 --> 01:14:26,227 Без този контрол... 838 01:14:26,418 --> 01:14:30,374 биха се изтощили доставката на храна... 839 01:14:30,422 --> 01:14:32,963 в рамките на няколко месеца. 840 01:14:32,999 --> 01:14:34,259 "Снабдяване с храна"? 841 01:14:34,326 --> 01:14:36,063 Те са човешки същества. 842 01:14:37,651 --> 01:14:43,306 кой си ти да поставя под въпрос 800 000 години... 843 01:14:46,920 --> 01:14:48,620 на еволюцията? 844 01:14:48,690 --> 01:14:50,946 Това е... това е перверзия на всеки природен закон. 845 01:14:53,029 --> 01:14:55,182 И какво е пътуване във времето 846 01:14:55,290 --> 01:14:56,968 но вашият жалък опит 847 01:14:57,035 --> 01:14:59,091 да контролираш света около теб? 848 01:14:59,155 --> 01:15:03,637 Вашите напразни усилия да има отговор на въпрос? 849 01:15:03,694 --> 01:15:07,832 Мислиш ли, че не те познавам, Александър? 850 01:15:08,808 --> 01:15:12,814 Мога да гледам в спомените си... 851 01:15:12,881 --> 01:15:14,867 вашите кошмари... 852 01:15:14,935 --> 01:15:16,854 вашите мечти. 853 01:15:16,920 --> 01:15:20,138 Ти си човек, обсебен от духове 854 01:15:20,248 --> 01:15:23,470 от тези двамата най-страшните думи: 855 01:15:23,519 --> 01:15:26,728 "Ами ако?" 856 01:16:20,256 --> 01:16:22,858 татко татко 857 01:16:46,142 --> 01:16:47,324 да-да! 858 01:16:49,792 --> 01:16:54,815 Вие построихте своята машина на времето заради смъртта на Ема. 859 01:16:54,897 --> 01:16:58,312 Ако беше оживяла, никога нямаше да съществува. 860 01:16:58,377 --> 01:17:02,425 И така, как бихте могли да използвате своя машина да се върне, за да я спаси? 861 01:17:02,479 --> 01:17:09,564 Вие сте неизбежният резултат от вашата трагедия 862 01:17:09,637 --> 01:17:15,788 точно както аз... съм неизбежният резултат... 863 01:17:15,853 --> 01:17:17,513 от вас. 864 01:17:57,063 --> 01:18:00,314 Вие имате своя отговор. 865 01:18:00,383 --> 01:18:02,111 Сега върви. 866 01:18:34,102 --> 01:18:37,330 Вярвам, че имаш нещо това ми принадлежи. 867 01:18:45,161 --> 01:18:50,610 Всички имаме свои машини на времето, нали 868 01:18:50,691 --> 01:18:54,530 Тези, които ни връщат назад са спомени... 869 01:18:54,591 --> 01:18:57,440 и тези, които води ни напред... 870 01:19:00,170 --> 01:19:03,001 са мечти. 871 01:19:10,046 --> 01:19:12,306 Забравяш едно нещо. 872 01:19:17,688 --> 01:19:19,782 какво ако? 873 01:22:48,336 --> 01:22:50,458 какво правиш с него 874 01:22:50,533 --> 01:22:53,326 Промяна на бъдещето. 875 01:22:55,673 --> 01:22:56,714 хайде 876 01:23:37,490 --> 01:23:39,772 Чакай... чакай тук. 877 01:23:55,342 --> 01:23:56,666 Ех! 878 01:25:13,262 --> 01:25:15,115 върви 879 01:25:27,742 --> 01:25:28,656 побързайте! 880 01:25:36,069 --> 01:25:38,193 а? 881 01:25:51,320 --> 01:25:52,510 Александър! 882 01:26:40,502 --> 01:26:44,531 Съжалявам, че си загубил машината. 883 01:26:44,600 --> 01:26:48,247 О, всичко е наред. 884 01:26:48,317 --> 01:26:51,512 Беше само машина. 885 01:27:13,010 --> 01:27:16,029 „Паството стана и се втренчи 886 01:27:16,095 --> 01:27:19,811 докато трите загинали момчета дойде марширувайки по пътеката 887 01:27:19,877 --> 01:27:23,692 Том ги води, Джо следва 888 01:27:23,759 --> 01:27:27,442 и Хък, развалина от провиснали парцали 889 01:27:27,507 --> 01:27:29,333 промъквайки се свенливо отзад." 890 01:27:31,024 --> 01:27:33,375 „Бяха се скрили в неизползвана галерия 891 01:27:33,448 --> 01:27:36,089 слушайки собствената си надгробна проповед. 892 01:27:36,162 --> 01:27:39,780 Леля Поли, Мери и Харпърите се хвърлиха върху..." 893 01:27:39,853 --> 01:27:42,857 Това е мястото. 894 01:27:42,926 --> 01:27:45,114 Така е. 895 01:27:51,421 --> 01:27:53,329 Но тук няма нищо. 896 01:27:53,386 --> 01:27:56,078 Е, тогава беше друго. 897 01:27:56,134 --> 01:27:59,372 Моята лаборатория беше навсякъде тук. 898 01:27:59,443 --> 01:28:04,178 Кухнята беше горе... къде е това дърво. 899 01:28:04,249 --> 01:28:07,622 Не че г-жа Уочит позволи ли ми някога да вляза там. 900 01:28:11,547 --> 01:28:15,994 аз не знам какво да ви кажа господине 901 01:28:16,066 --> 01:28:18,741 Цяла седмица го нямаше. 902 01:28:18,815 --> 01:28:21,597 И нямате представа къде отиде? 903 01:28:21,667 --> 01:28:23,380 Не, сър. 904 01:28:23,452 --> 01:28:25,271 Това ще бъде моята оранжерия. 905 01:28:25,343 --> 01:28:28,842 Отвън имаше градина. 906 01:28:28,910 --> 01:28:31,939 Грен'тор'мар'тас? 907 01:28:32,007 --> 01:28:33,689 да 908 01:28:33,757 --> 01:28:35,675 радвам се 909 01:28:35,743 --> 01:28:37,896 сър? 910 01:28:37,964 --> 01:28:40,380 Радвам се, че го няма. 911 01:28:40,446 --> 01:28:43,029 Може би той най-накрая намери някъде 912 01:28:43,096 --> 01:28:45,075 където може да бъде щастлив. 913 01:28:45,142 --> 01:28:47,021 Това беше моят дом. 914 01:28:47,088 --> 01:28:50,041 Неговият дом. 915 01:28:50,107 --> 01:28:51,822 Много отдавна. 916 01:28:53,220 --> 01:28:57,096 ти знаеш, С Моли си говорехме 917 01:28:57,159 --> 01:28:58,778 относно наемането на икономка... 918 01:28:58,842 --> 01:29:00,161 някой да живее с нас 919 01:29:00,221 --> 01:29:02,139 и помогнете да се грижите за Джейми. 920 01:29:02,198 --> 01:29:05,016 Би ли, ъъъ, би ли интересуваш ли се? 921 01:29:06,575 --> 01:29:09,974 Може би само докато майсторът се връща. 922 01:29:10,052 --> 01:29:11,907 разбира се 923 01:29:11,984 --> 01:29:14,147 Но щеше да има направени някои промени. 924 01:29:14,224 --> 01:29:15,541 Аз управлявам тясна къща. 925 01:29:15,610 --> 01:29:18,001 Не се съмнявам в това. 926 01:29:18,071 --> 01:29:20,741 Ще се обадя сутринта, и ние ще го уредим. 927 01:29:20,809 --> 01:29:22,377 Лека нощ, г-жо Уочит. 928 01:29:22,439 --> 01:29:24,633 Лека нощ, г-н Филби. 929 01:29:39,491 --> 01:29:42,407 Господи, хубаво мое момче. 930 01:29:44,005 --> 01:29:46,105 божествено