1 00:01:37,664 --> 00:01:41,031 Bos, saya perlu istirahat di kamar mandi! 2 00:01:41,067 --> 00:01:43,968 Silakan. 3 00:01:53,379 --> 00:01:55,472 Ya Tuhan, tolong aku! 4 00:02:09,896 --> 00:02:11,329 Singkirkan itu keluar dari sini. 5 00:02:15,668 --> 00:02:20,537 Nah, itulah yang Anda dapatkan karena minum saat bekerja, Sloane. 6 00:02:20,573 --> 00:02:22,404 Hei, Sloane, santai saja! 7 00:02:24,244 --> 00:02:28,510 Sloane! Sloane! Brengsek! Sloane! 8 00:02:29,516 --> 00:02:32,110 Kamu bisa! 9 00:02:36,923 --> 00:02:40,723 Sloane. Sloane. 10 00:02:48,368 --> 00:02:50,268 Uhh... 11 00:02:51,838 --> 00:02:54,898 Ya Tuhan, tolonglah kami. 12 00:03:42,388 --> 00:03:45,687 jangan katakan sepatah kata pun 13 00:03:45,725 --> 00:03:48,216 14 00:03:50,196 --> 00:03:53,063 Dia sangat cantik. 15 00:03:54,767 --> 00:03:57,201 Itu hal yang paling jelek saya pernah melihat. 16 00:04:45,251 --> 00:04:47,219 Jangan khawatir tentang hal itu, Tommy. 17 00:04:47,253 --> 00:04:51,417 Anda tidak harus terlihat cantik untuk bekerja di rumah jagal. 18 00:06:58,851 --> 00:07:02,184 Apa orang aneh yang sakit itu? masih lakukan di luar sini? 19 00:07:02,221 --> 00:07:04,451 Kami tutup untuk selamanya sekarang. 20 00:07:04,490 --> 00:07:06,720 Eh, menurutku dia suka di sini, Pak. 21 00:07:06,759 --> 00:07:09,956 Tidak ada alasan untuk itu binatang jelek masih berada di sini. 22 00:07:09,996 --> 00:07:13,454 Jess, kita harus membuatnya terlalu besar mundurlah dari sini. 23 00:07:14,734 --> 00:07:16,827 Kami, tuan? 24 00:07:16,869 --> 00:07:18,097 Hanya kamu. 25 00:07:29,315 --> 00:07:31,215 Halo, Hewitt. 26 00:07:33,920 --> 00:07:35,615 Kami akan menutupnya tempat hari ini. 27 00:07:35,655 --> 00:07:37,282 Anda tahu itu karena aku sudah selesai memberitahumu. 28 00:07:37,323 --> 00:07:39,314 Mematikan untuk selamanya. 29 00:07:39,358 --> 00:07:42,521 Kami tidak berkemas tidak ada lagi daging. 30 00:07:42,562 --> 00:07:44,962 Bukan membunuh tidak ada lagi binatang jadi... 31 00:07:46,866 --> 00:07:51,360 tinggalkan saja peralatannya. Sekarang kamu pulang saja, oke? 32 00:07:51,404 --> 00:07:57,365 Kamu harus pergi, kataku! 33 00:07:57,410 --> 00:07:59,970 Kamu harus segera keluar dari sini, dasar binatang bodoh! 34 00:08:37,750 --> 00:08:39,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 35 00:08:41,888 --> 00:08:45,255 Ssst! Pelankan suaramu. 36 00:08:45,291 --> 00:08:47,418 Ini adalah bagaimana kamu menyelinap ke arah mereka, 37 00:08:47,460 --> 00:08:50,395 - bagaimana kamu menangkapnya. - Tangkap siapa? 38 00:08:51,964 --> 00:08:55,058 Orang bodoh di rawa. 39 00:08:55,101 --> 00:08:57,592 Eric, satu-satunya dirimu yang akan tertular di air ini adalah penyakit. 40 00:08:59,539 --> 00:09:02,667 - Chrissie, ayolah. - Tidak, aku tidak akan masuk ke dalam air itu. 41 00:09:02,708 --> 00:09:04,198 Anggap saja itu yang terakhir keinginan seorang prajurit. 42 00:09:04,243 --> 00:09:06,040 Oh tidak. 43 00:09:06,078 --> 00:09:09,013 Tidak, kamu sudah mendapatkan permintaan terakhir sepanjang minggu terakhir ini, G.I. Joe. 44 00:09:09,048 --> 00:09:12,245 Dan Anda menelepon dirimu seorang patriot. 45 00:09:12,285 --> 00:09:14,378 - Anda tahu apa yang menurut saya patriotik? - Apa? 46 00:09:14,420 --> 00:09:18,789 Aku mengantarmu menyeberang negara untuk pergi ke Vietnam. Lagi. 47 00:09:18,824 --> 00:09:20,086 Kamu pergi jauh-jauh ke Vietnam, sayang? 48 00:09:20,126 --> 00:09:22,321 Tidak, sayang, ini base camp cukup jauh bagiku, percayalah. 49 00:09:25,264 --> 00:09:27,357 Cobalah untuk rileks, sayang, 50 00:09:27,400 --> 00:09:30,836 karena hari ini aku akan menggunakan lidahku 51 00:09:30,870 --> 00:09:32,963 dengan cara Tuhan tidak pernah disengaja. 52 00:09:33,005 --> 00:09:36,065 - Bagaimana suaranya? - Oke. 53 00:09:36,108 --> 00:09:38,668 54 00:09:38,711 --> 00:09:43,045 tidak apa-apa sekarang 55 00:09:43,082 --> 00:09:44,447 56 00:09:44,483 --> 00:09:46,542 Hmm... 57 00:09:46,586 --> 00:09:49,578 58 00:09:53,225 --> 00:09:57,855 ke tempatku 59 00:09:57,897 --> 00:10:00,024 di wajahnya... 60 00:10:00,066 --> 00:10:02,591 Ini mungkin mengejutkan bagi Anda, tapi kebanyakan pria 61 00:10:02,635 --> 00:10:04,762 terlibat dalam hal ini semacam itu. 62 00:10:07,039 --> 00:10:08,267 Saya minta maaf. 63 00:10:11,277 --> 00:10:13,472 Aku hanya sedikit terganggu, Bail. 64 00:10:16,115 --> 00:10:18,447 Maksudku, aku hanya teruslah berpikir, 65 00:10:18,484 --> 00:10:20,475 bagaimana seseorang kembali ke sana? 66 00:10:20,519 --> 00:10:22,214 Anda tahu, bagaimana kamu melakukan itu? 67 00:10:22,254 --> 00:10:25,314 Itu tidak membuatnya lagi lebih heroik darimu, sayang, oke? 68 00:10:27,793 --> 00:10:29,852 Ya, tapi menurutnya aku memang begitu pergi bersamanya, Bail. 69 00:10:29,895 --> 00:10:34,127 Eric pikir aku akan pergi ke Vietnam bersamanya. 70 00:10:34,166 --> 00:10:37,897 Yah, dia saudaramu, dia mencintaimu. 71 00:10:37,937 --> 00:10:40,963 Anda tahu, dia akan melakukannya lupakan saja, oke? 72 00:10:44,910 --> 00:10:46,377 Tutup saja matamu. 73 00:10:46,412 --> 00:10:49,381 Biarkan aku melihat tanganmu. 74 00:10:49,415 --> 00:10:51,508 Anda akan menyukai ini. 75 00:10:51,550 --> 00:10:53,040 Bisakah saya melihat? 76 00:10:53,085 --> 00:10:55,076 Ya. 77 00:10:57,089 --> 00:10:59,751 Eric, kamu mengerti dari kotak Cracker Jack! 78 00:10:59,792 --> 00:11:02,522 Ap... aku... aku harus makan 17 batch untuk menemukan yang saya inginkan. 79 00:11:05,031 --> 00:11:07,431 Berapa banyak? 80 00:11:07,466 --> 00:11:10,492 - Dua. - Oke, perempuan atau laki-laki? 81 00:11:10,536 --> 00:11:13,096 Masing-masing satu. 82 00:11:13,139 --> 00:11:14,572 Dan apa itu nama mereka? 83 00:11:14,607 --> 00:11:18,134 -Bonnie dan Clyde. - Tidak. 84 00:11:18,177 --> 00:11:20,873 - Ayolah. -Bobby dan Janis. 85 00:11:20,913 --> 00:11:23,643 Dan di mana berada kita dan anak-anak akan hidup? 86 00:11:23,683 --> 00:11:27,244 Kalifornia. Tepat di tepi air. 87 00:11:37,063 --> 00:11:38,553 Jangan tinggalkan aku. 88 00:11:40,199 --> 00:11:43,327 Aku tidak akan pernah melakukannya meninggalkanmu, cantik. 89 00:11:43,369 --> 00:11:47,703 Aku akan memberimu segalanya kamu mau, sayang. 90 00:11:47,740 --> 00:11:49,537 Dimulai dengan ini. 91 00:11:51,711 --> 00:11:53,440 Ini adalah apa kamu akan memberitahunya... 92 00:11:53,479 --> 00:11:56,107 kamu akan berjalan sampai ke Eric, 93 00:11:56,148 --> 00:11:58,378 dan kamu akan memberitahunya bahwa Anda akan pergi ke Meksiko 94 00:11:58,417 --> 00:12:00,749 dan kamu tidak akan bergabung dia dalam perang bodoh ini, 95 00:12:00,786 --> 00:12:03,220 tidak peduli apa yang terjadi kata kartu draft. 96 00:12:03,255 --> 00:12:05,018 Oke? 97 00:12:07,893 --> 00:12:10,987 Siapkan pantatmu yang kurus, prajurit! Pindah jam 17.00. 98 00:12:11,030 --> 00:12:13,555 Berapa jam 17.00? 99 00:12:13,599 --> 00:12:16,227 Sebaiknya kamu begitu mendapatkan beberapa, Dean. 100 00:12:34,086 --> 00:12:36,213 Apa kamu sebenarnya? masih lakukan di sini? 101 00:12:36,255 --> 00:12:38,120 Pulang. Kami keluar dari bisnis. 102 00:12:38,157 --> 00:12:40,057 Anda dan keluarga Anda satu-satunya yang cukup bodoh 103 00:12:40,092 --> 00:12:41,423 untuk tetap hidup di kota ini. 104 00:12:41,460 --> 00:12:43,587 Jenismu termasuk di lubang sialan ini. 105 00:13:02,848 --> 00:13:05,510 Operator. 106 00:13:05,551 --> 00:13:06,916 Bisa saya bantu? 107 00:13:10,623 --> 00:13:12,955 Anda harus berbicara lebih jelas lagi, Bu. 108 00:13:15,161 --> 00:13:18,460 Saya tidak mengerti. Anda akan memilikinya untuk berbicara lebih jelas. 109 00:13:18,497 --> 00:13:20,124 Aku temanmu, Hewitt. 110 00:13:56,235 --> 00:13:59,033 Ayo semuanya. Terlihat hidup sekarang. 111 00:13:59,071 --> 00:14:00,766 Lihatlah untuk terakhir kalinya di motel di sana 112 00:14:00,806 --> 00:14:02,637 karena ini milikmu penginapan selama dua hari ke depan. 113 00:14:02,675 --> 00:14:04,768 Apa yang akan kamu masukkan permen mint di bantal kita juga? 114 00:14:04,810 --> 00:14:06,710 Aku akan memasukkanmu ke dalam istimewa setiap malam. 115 00:14:16,155 --> 00:14:18,214 Kami berangkat dalam perjalanan darat! 116 00:14:18,257 --> 00:14:21,715 orang asing di sedan hitam 117 00:14:21,760 --> 00:14:24,092 mobil saya? 118 00:14:24,129 --> 00:14:26,893 Saya seorang pria yang menyenangkan 119 00:14:26,932 --> 00:14:28,422 ke bintang terdekat 120 00:14:28,467 --> 00:14:30,230 - - 121 00:14:30,269 --> 00:14:31,827 - - 122 00:14:31,871 --> 00:14:33,862 harus memilikimu, Nak 123 00:14:33,906 --> 00:14:38,741 kamu tahu aku mencintaimu... 124 00:14:40,079 --> 00:14:41,444 Jadi siapa kamu? akan sangat merindukannya? 125 00:14:41,480 --> 00:14:42,879 - Hmm? - Saat kamu pergi, 126 00:14:42,915 --> 00:14:44,576 apa yang kamu akan sangat merindukannya? 127 00:14:44,617 --> 00:14:46,209 Memancing untuk pujian di sini? 128 00:14:46,252 --> 00:14:47,742 Tidak, tidak pernah. 129 00:14:47,786 --> 00:14:49,947 - Dia sedang memancing. - Aku tidak. 130 00:14:49,989 --> 00:14:51,286 Ayo, beritahu aku. 131 00:14:51,323 --> 00:14:54,019 Selain kamu? 132 00:14:54,059 --> 00:14:55,856 Tidak ada apa-apa. 133 00:14:55,895 --> 00:14:58,056 Maksudku, keluarga dan semuanya, tentu saja, 134 00:14:58,097 --> 00:15:00,759 tapi Dean akan menjadi seperti itu di sana bersamaku. 135 00:15:00,799 --> 00:15:03,825 - Benar, Deano? - Hoo-ha. 136 00:15:11,143 --> 00:15:12,576 Keren sekali! 137 00:15:12,611 --> 00:15:14,636 Bukankah kamu hanya mencintai seorang pria mengendarai sepeda motor? 138 00:15:14,680 --> 00:15:16,614 Itu seperti Peter Fonda dalam "Pengendara Mudah". 139 00:15:16,649 --> 00:15:18,139 - Hai teman-teman, jangan menatap. - Datang dengan cepat. 140 00:15:18,183 --> 00:15:19,775 Kalian semua, jangan menatap mereka. 141 00:15:21,287 --> 00:15:22,754 Sayang, mereka datang sedikit terlalu dekat. 142 00:15:22,788 --> 00:15:24,221 Wah wah wah. 143 00:15:25,624 --> 00:15:26,886 Hentikan! 144 00:15:27,927 --> 00:15:29,224 Hai! Persetan denganmu! 145 00:15:31,931 --> 00:15:35,059 Hei, sebaiknya kita keluar dari sini. Turun. 146 00:15:37,503 --> 00:15:39,664 Hai! Turun, brengsek. 147 00:15:41,073 --> 00:15:42,370 Berkendara lebih cepat! 148 00:15:56,555 --> 00:15:58,546 Astaga, apa-apaan ini masalahmu? 149 00:15:59,925 --> 00:16:01,222 - Kamu baik-baik saja, sayang? - Ya. 150 00:16:01,260 --> 00:16:02,818 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 151 00:16:38,030 --> 00:16:41,557 - Thomas di sana? - Tidak, dia tidak ada di sini. 152 00:16:41,600 --> 00:16:46,333 Kita punya... kita punya situasi di tangan kita di sini. 153 00:16:46,372 --> 00:16:49,068 Saya baru saja kembali dari rumah jagal. 154 00:16:49,108 --> 00:16:51,975 'Keponakan yang terlambat itu milikmu membunuh seorang pria. 155 00:16:52,011 --> 00:16:54,878 Sekarang aku akan melakukannya untuk menangkapnya. 156 00:16:54,913 --> 00:16:57,006 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin menemaniku, 157 00:16:57,049 --> 00:17:00,280 membantu memperbaiki situasi, seolah-olah. 158 00:17:04,923 --> 00:17:07,118 Anda tahu apa lagi Jesse bilang? 159 00:17:07,159 --> 00:17:09,889 Sejujurnya, dia memberitahuku bahwa kamu dapat membawa seekor kuda 160 00:17:09,928 --> 00:17:11,862 menjadi "organisme" menggunakan jari Anda. 161 00:17:11,897 --> 00:17:14,764 Anda percaya omong kosong itu? Tidak, itu yang dia katakan. 162 00:17:14,800 --> 00:17:17,462 Siapa orang bodoh yang diuji teori itu keluar, saya ingin tahu? 163 00:17:17,503 --> 00:17:19,368 Sialan, aku tidak akan melakukannya keberatan melakukannya. 164 00:17:19,405 --> 00:17:21,032 Tapi aku hanya berkata, sekelompok kuda yang sakit 165 00:17:21,073 --> 00:17:22,734 berlarian di suatu peternakan... 166 00:17:24,410 --> 00:17:26,742 Pokoknya, tetap tinggal di sekitar kota ini, 167 00:17:26,779 --> 00:17:28,644 tidak ada lagi pekerjaan, tidak ada uang lagi, 168 00:17:28,680 --> 00:17:31,308 tidak ada makanan lagi. Itu benar-benar bunuh diri. 169 00:17:31,350 --> 00:17:34,444 Dan akulah yang terakhir penegakan hukum yang tersisa. 170 00:17:34,486 --> 00:17:37,216 Sial, aku pindah ke Michigan minggu depan. 171 00:17:37,256 --> 00:17:41,818 Aku sering bertanya pada diriku sendiri, “Apa yang membuat seseorang menjadi pembunuh?” 172 00:17:41,860 --> 00:17:45,193 Saya tidak keberatan mengatakan: Anda meningkatkan keterbelakangan itu dengan benar, 173 00:17:45,230 --> 00:17:47,460 aku dan kamu, kita tidak mengambil perjalanan ini sekarang. 174 00:17:47,499 --> 00:17:50,491 Anda tidak dapat memiliki makhluk seperti itu di sekitar orang normal, 175 00:17:50,536 --> 00:17:54,199 - itulah yang aku katakan. - Dia tidak terbelakang. Dia salah paham. 176 00:17:55,641 --> 00:17:58,474 Oh, sial, itu dia! Yesus Kristus. 177 00:18:00,779 --> 00:18:02,610 Kamu tetap di sini. 178 00:18:02,648 --> 00:18:04,206 Saya akan memberi tahu Anda saat aku membutuhkanmu. 179 00:18:04,249 --> 00:18:06,649 Letakkan senjatanya, Nak! 180 00:18:08,987 --> 00:18:11,046 Saya melihat apa yang Anda lakukan di belakang sana, Hewitt. 181 00:18:11,090 --> 00:18:14,924 Ini tidak harus sulit kecuali kamu yang membuatnya demikian. 182 00:18:14,960 --> 00:18:16,689 Letakkan saja senjatanya. 183 00:18:16,728 --> 00:18:20,255 Jangan bodoh. 184 00:18:24,736 --> 00:18:26,567 Saya pikir kita punya sebuah masalah, Sheriff. 185 00:18:36,248 --> 00:18:40,082 Sial, aku baru saja membunuh semuanya departemen sheriff sialan. 186 00:18:40,119 --> 00:18:42,280 Sial, aku bertanya-tanya seperti apa rasanya. 187 00:19:32,471 --> 00:19:36,737 Anda benar-benar berpikir Anda adalah sesuatu dengan pakaian itu, bukan? 188 00:19:36,775 --> 00:19:40,802 Ini celanamu. Makan malam sudah tersedia di meja. 189 00:19:44,683 --> 00:19:48,346 Wanita suka seorang pria berseragam. 190 00:19:53,091 --> 00:19:57,619 Rumah jagal itu lebih berarti dari ini kota daripada yang diketahui oleh orang bodoh. 191 00:19:57,663 --> 00:19:59,893 Hanya masalah waktu sekarang 192 00:19:59,932 --> 00:20:03,561 sebelum kota ini dikuasai oleh pengendara motor dan hippie. 193 00:20:03,602 --> 00:20:06,264 Kebanyakan keluarga sudah melarikan diri. 194 00:20:06,305 --> 00:20:08,933 Ya, kataku biarkan mereka pergi. 195 00:20:08,974 --> 00:20:12,842 Biarkan mereka lari ke perbukitan dan kota-kota 196 00:20:12,878 --> 00:20:17,281 yang mencemari udara kita, dan air dan pikiran kita. 197 00:20:17,316 --> 00:20:20,752 Kami, kami akan tinggal di sini. 198 00:20:20,786 --> 00:20:25,382 Abunya dari enam generasi Hewitts 199 00:20:25,424 --> 00:20:28,416 telah digarap ke dalam tanah pertanian ini. 200 00:20:28,460 --> 00:20:32,658 Kami tidak akan pernah meninggalkannya tempat kelahiran kita. 201 00:20:34,199 --> 00:20:37,066 Kami sendirian sekarang, semuanya. 202 00:20:37,102 --> 00:20:39,297 Dan sendirian 203 00:20:39,338 --> 00:20:42,466 kami akan melakukannya bangkit melampaui itu semua. 204 00:20:42,507 --> 00:20:46,944 Orang mungkin tidak ingat apa yang kami katakan di sini malam ini, 205 00:20:46,979 --> 00:20:51,382 tapi mereka benar-benar sial akan mengingat apa yang kita lakukan. 206 00:20:51,416 --> 00:20:53,384 Terima kasih kepada sheriff yang baik di sini, 207 00:20:53,418 --> 00:20:56,114 kami tidak akan melakukannya pergi lapar malam ini. 208 00:20:56,154 --> 00:20:58,122 Faktanya, 209 00:20:58,156 --> 00:21:00,522 kita tidak pernah akan kelaparan lagi. 210 00:21:04,229 --> 00:21:06,220 Mm-mm-mm. 211 00:21:08,734 --> 00:21:12,261 Charlie, ucapkan rahmat. 212 00:21:12,304 --> 00:21:14,829 Ibu, aku sudah bilang padamu Charlie sudah mati. 213 00:21:14,873 --> 00:21:18,400 Ini Hoyt sekarang, Sheriff Hoyt. 214 00:21:19,778 --> 00:21:23,111 Tuhan, terima kasih untuk semuanya karunia yang Anda miliki ini 215 00:21:23,148 --> 00:21:26,015 disediakan untuk kita di sini malam ini. Amin. 216 00:21:28,620 --> 00:21:33,387 Tommy, masuklah ke sini dan bergabung dengan kami untuk makan malam. 217 00:21:33,425 --> 00:21:35,655 Ayo sekarang, nak. 218 00:22:16,968 --> 00:22:19,266 Oh sayang, lihat! Ayolah, bisakah kita berhenti di toko itu? 219 00:22:19,304 --> 00:22:21,204 Ini seperti yang satu itu di Kalifornia. Silakan? 220 00:22:21,239 --> 00:22:23,264 Ya ya. 221 00:22:31,516 --> 00:22:33,313 Ayolah, Bail, kamu akan menyukai ini. 222 00:22:33,352 --> 00:22:34,842 Tempat-tempat ini memiliki banyak karakter. 223 00:22:56,408 --> 00:23:00,208 Kalian punya yang cantik ada apa di sini, Bu. 224 00:23:00,245 --> 00:23:02,179 Oke... 225 00:23:08,987 --> 00:23:12,252 Ini akan memakan waktu cukup lama untuk membiasakan diri dengan hal-hal di 'Nam. 226 00:23:14,292 --> 00:23:15,691 Orang-orang, 227 00:23:15,727 --> 00:23:19,185 baunya, tapi... 228 00:23:19,231 --> 00:23:22,428 Tapi apa? 229 00:23:22,467 --> 00:23:25,129 Anda akan kagum dengan hal-hal tersebut kamu bisa membiasakan diri. 230 00:23:27,439 --> 00:23:30,806 Um, apakah semuanya baik-baik saja denganmu dan Dean? 231 00:23:30,842 --> 00:23:33,037 Eh, apa maksudmu? 232 00:23:33,078 --> 00:23:37,208 Bailey, ayolah. Kalian telah melakukannya bertukar pandangan aneh sepanjang perjalanan ini. 233 00:23:37,249 --> 00:23:38,375 Oh... 234 00:23:41,153 --> 00:23:43,485 Permisi, Bu, bisa beri tahu saya di mana tolong, kamar mandinya ada? 235 00:23:43,522 --> 00:23:46,719 Melalui belakang. 236 00:23:52,264 --> 00:23:53,731 Cantik. 237 00:23:53,765 --> 00:23:58,668 Namun kecantikan hanya sebatas kulit saja. Jelek sampai ke tulang. 238 00:24:02,340 --> 00:24:04,001 Biarkan saja. 239 00:24:11,316 --> 00:24:12,749 Ayolah, Bailey. 240 00:24:12,784 --> 00:24:14,809 Lihat, kita sudah melaluinya banyak bersama-sama. 241 00:24:14,853 --> 00:24:16,184 Apapun itu, kamu bisa memberitahuku. 242 00:24:18,757 --> 00:24:21,555 Aku dan Dean adalah pergi ke Meksiko. 243 00:24:21,593 --> 00:24:23,857 Dia tidak akan melakukannya pergi bersama Eric. 244 00:24:23,895 --> 00:24:26,386 Dan eh, dia tidak pergi ke Vietnam. 245 00:24:26,431 --> 00:24:29,366 Krissie... 246 00:24:29,401 --> 00:24:33,098 - apa yang ingin kamu katakan? - Aku bilang, ayo pergi. 247 00:24:33,138 --> 00:24:36,130 Menjauhlah dari perang ini, oke? Pegang saja apa yang Anda punya. 248 00:24:36,174 --> 00:24:39,268 Lalu kenapa kamu? membiarkan Eric kembali? 249 00:24:39,311 --> 00:24:42,041 - Itu hanya ada pada dirinya. - Apa yang ada di dalam dirinya? 250 00:24:42,080 --> 00:24:44,344 - Perang. - Apa maksudmu? 251 00:24:44,382 --> 00:24:47,715 Lihat, kamu melakukan sesuatu cukup lama, akhirnya kamu mulai menyukainya. 252 00:24:47,752 --> 00:24:49,185 Hah! 253 00:24:51,890 --> 00:24:53,755 - Jalang. - Membuatnya takut. 254 00:24:56,928 --> 00:24:59,362 Sialan. 255 00:24:59,397 --> 00:25:00,694 Pecahkan cerminku. 256 00:25:00,732 --> 00:25:03,758 Menurutmu gadis-gadis itu akan baik-baik saja 257 00:25:03,802 --> 00:25:05,963 mengemudi kembali sendirian setelah mereka menurunkan kita? 258 00:25:06,004 --> 00:25:09,462 Oh, aku tidak khawatir tentang mereka, Dekan. 259 00:25:14,846 --> 00:25:16,746 Apakah kamu yakin kamu mengerti? tidak ada yang perlu kukatakan padaku? 260 00:25:20,452 --> 00:25:23,216 Bisakah kita pergi? 261 00:25:23,255 --> 00:25:24,882 Kamu baik-baik saja? 262 00:25:24,923 --> 00:25:27,983 Ya... ayo berangkat saja. 263 00:25:37,802 --> 00:25:39,565 Kamu bahkan tidak membeli apa pun, sayang. 264 00:25:39,604 --> 00:25:43,700 Ya, itu... tidak seperti itu yang di Kalifornia. 265 00:25:43,742 --> 00:25:46,711 Saya kira kita harus kembali saja untuk yang itu kalau begitu. 266 00:25:52,517 --> 00:25:56,044 Apa kamu? lakukan, kawan? 267 00:25:56,087 --> 00:25:58,385 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak akan pergi, Eric. 268 00:25:58,423 --> 00:26:00,015 Apa maksudmu, kamu tidak pergi? 269 00:26:00,058 --> 00:26:01,457 Aku tidak akan pergi, Eric! 270 00:26:04,496 --> 00:26:06,930 Anda pikir saya tidak melakukannya mendengarmu di malam hari, kawan, 271 00:26:06,965 --> 00:26:09,866 dalam tidurmu, meratap apa yang telah kamu lakukan di sana? 272 00:26:09,901 --> 00:26:11,892 Sekarang, bagaimana Anda bisa menginginkan itu untukku? 273 00:26:11,937 --> 00:26:14,235 Aku senang milik Ayah tidak di sini untuk melihat ini. 274 00:26:14,272 --> 00:26:16,638 Apa, putranya pengecut? 275 00:26:18,443 --> 00:26:20,138 Coba tebak, Eric, Saya tidak seperti kamu! 276 00:26:20,178 --> 00:26:22,009 Baiklah? 277 00:26:22,047 --> 00:26:23,742 Aku belum siap menghadapi omong kosong ini! Saya tidak punya masalah 278 00:26:23,782 --> 00:26:26,273 dengan Vietcong masuk Vietnam atau apalah... 279 00:26:26,318 --> 00:26:28,411 Apa yang kamu pikirkan? Aku akan kembali, ya? 280 00:26:28,453 --> 00:26:30,580 - Aku akan kembali untukmu! - Hentikan! 281 00:26:32,791 --> 00:26:34,725 Kamu pikir kamu satu-satunya yang seperti itu pernah merasa takut? 282 00:26:34,759 --> 00:26:36,750 Kamu pikir aku tidak takut? Kamu pikir aku masih tidak takut? 283 00:26:36,795 --> 00:26:37,819 Diam! 284 00:26:39,631 --> 00:26:41,098 Apa yang dia inginkan? 285 00:26:43,468 --> 00:26:45,629 Menepi! Menepi! 286 00:26:45,670 --> 00:26:47,638 Ya Tuhan. Yesus Kristus, jangan menepi! 287 00:26:47,672 --> 00:26:49,139 Sial, dia punya pistol, Eric. 288 00:26:49,174 --> 00:26:50,971 Eric! 289 00:26:51,009 --> 00:26:54,103 Diam! Tetap tenang. 290 00:26:54,145 --> 00:26:56,670 - Apa yang akan kita lakukan? - Eric, dia menarik... 291 00:26:59,184 --> 00:27:00,651 Ya Tuhan! 292 00:27:02,020 --> 00:27:05,183 Awas! 293 00:27:22,507 --> 00:27:24,304 Tuhan... 294 00:27:26,911 --> 00:27:28,970 Chrissie. 295 00:27:38,690 --> 00:27:41,488 Sobat, Dekan, Deano... 296 00:27:41,526 --> 00:27:45,428 Aku akan memberimu bantuan. Aku akan mencari Chrissie. 297 00:27:47,465 --> 00:27:48,591 Chrissie! 298 00:27:52,203 --> 00:27:54,569 Wow, kawan, saya terkesan. 299 00:27:54,606 --> 00:27:57,006 - Kalian lebih tangguh dari yang kukira. - Apa yang kamu inginkan dari kami? 300 00:27:57,042 --> 00:27:58,669 Oh... semuanya. 301 00:27:58,710 --> 00:28:03,204 Bagaimana kalau kita mendapatkan perampokan ini menyingkir, ya? 302 00:28:17,595 --> 00:28:19,392 Persetan. 303 00:28:19,431 --> 00:28:24,095 Anda ikut bermain, dan saya tidak perlu membunuh polisi sialan ini atau kamu. Bangun! 304 00:28:39,451 --> 00:28:41,009 Saya senang Anda melakukannya di sini, petugas. 305 00:28:41,052 --> 00:28:43,452 Oh, aku yakin kamu memang begitu. 306 00:28:46,091 --> 00:28:48,321 Wah! 307 00:28:52,764 --> 00:28:53,890 Pak. 308 00:28:53,932 --> 00:28:56,059 Anda duduk dan kamu tetap di sana. 309 00:29:01,272 --> 00:29:04,207 Kalian anak-anak baik-baik saja? 310 00:29:04,242 --> 00:29:07,268 Mengapa kamu tidak keluar dari mobil, jika Anda tidak keberatan? 311 00:29:07,312 --> 00:29:10,076 - Dia menembaknya! Dia menembaknya! - Dia tidak bisa bergerak, Pak. Dia membutuhkan bantuan. 312 00:29:10,115 --> 00:29:12,276 Pak, saya tidak dapat menemukannya pacarku. 313 00:29:12,317 --> 00:29:14,979 Dapatkan pegangan pada dirimu sendiri, Nak. 314 00:29:15,019 --> 00:29:17,647 Pak, saya tidak dapat menemukan... 315 00:29:17,689 --> 00:29:20,852 Nah, itu tadi demi kebaikanmu sendiri. 316 00:29:23,228 --> 00:29:26,857 Oke, ayolah anak-anak. Ayo keluar dari mobil sekarang. 317 00:29:26,898 --> 00:29:28,957 Pak, dia... dia terluka parah. 318 00:29:29,000 --> 00:29:31,798 Benar, baiklah, anak-anak. 319 00:29:31,836 --> 00:29:34,805 Aku akan bertanya padamu dengan baik sekali lagi. 320 00:29:34,839 --> 00:29:39,640 Keluar dari mobil sialan itu atau aku akan meledakkan kepalamu. 321 00:29:40,979 --> 00:29:45,313 Ayo, kamu bisa melakukannya. Ooh-ee! 322 00:29:45,350 --> 00:29:48,046 Anda anak-anak pasti punya telah mengangkut pantat. 323 00:29:48,086 --> 00:29:50,111 Lihatlah sialan itu kekacauan yang kamu buat. 324 00:29:50,155 --> 00:29:53,613 Hei hei hei. Ayo sekarang. 325 00:29:53,658 --> 00:29:55,353 aku di sini saja untuk membantumu. 326 00:29:55,393 --> 00:29:57,623 Ayo sekarang. 327 00:29:57,662 --> 00:30:01,325 - Lanjutkan. Aku tidak akan menyakitimu. - Pak, Pak, tolong. 328 00:30:01,366 --> 00:30:03,061 aku tidak akan melakukannya menyakitimu. 329 00:30:05,537 --> 00:30:08,904 Dasar bajingan! 330 00:30:12,877 --> 00:30:15,971 Lihat disana? Tapi ternyata tidak bahkan terluka, bukan? 331 00:30:23,721 --> 00:30:25,882 Tidak ada api dalam kecelakaan ini. 332 00:30:25,924 --> 00:30:28,984 Siapa di antara kalian yang brengsek membakar kartu draftnya? 333 00:30:29,027 --> 00:30:30,858 Ayo ke sini, teman-teman. 334 00:30:32,597 --> 00:30:35,191 - Ayo, kemari. - Tidak. 335 00:30:35,233 --> 00:30:36,530 Sialan, pergi ke sini! 336 00:30:42,607 --> 00:30:46,600 Siapa di antara kalian, kawan? nama Dean Hill? 337 00:30:50,114 --> 00:30:53,345 Sayang, namamu bukan Dean, kan? 338 00:31:02,961 --> 00:31:04,588 saya, tuan... 339 00:31:04,629 --> 00:31:06,563 Saya Dekan. 340 00:31:11,302 --> 00:31:15,602 Baiklah, dekan. Senang bertemu denganmu. 341 00:31:15,640 --> 00:31:18,040 Kalian anak-anak ambil satu 342 00:31:18,076 --> 00:31:21,273 kotoran besar, jahat, raksasa 343 00:31:21,312 --> 00:31:24,145 tepat di halaman belakang rumahku. 344 00:31:24,182 --> 00:31:28,949 Sekarang kami tahu bahwa Anda memang demikian pengecut kan, Dean? 345 00:31:28,987 --> 00:31:32,115 aku akan memberimu kesempatan untuk mati sebagai pahlawan. 346 00:31:36,060 --> 00:31:38,221 Baiklah, bawa dia ke sana, Sialan. 347 00:31:38,263 --> 00:31:42,529 Aku mulai memikirkanmu seperti membuang-buang waktuku, pirang. 348 00:31:42,567 --> 00:31:44,159 Ayo cepat! 349 00:31:51,075 --> 00:31:52,940 - Aku melihat Chrissie. - Kamu melakukannya? 350 00:31:52,977 --> 00:31:54,604 Dia baik-baik saja. Hanya saja, jangan katakan apa pun. 351 00:31:54,646 --> 00:31:56,614 - Dimana dia? - Diam. 352 00:32:23,274 --> 00:32:26,368 Hei, Monty, ayo jemput kecelakaan sialan ini. 353 00:32:26,411 --> 00:32:28,777 Jaraknya sekitar seperempat mil selatan tempat Hodd. 354 00:32:28,813 --> 00:32:31,509 Ada sepeda motor juga. 355 00:32:31,549 --> 00:32:35,815 Sedang menunggangi cewek pengendara motor yang sudah mati senapan sesuai prosedur polisi pak? 356 00:32:37,422 --> 00:32:39,947 Sayang, kalau itu adalah ibumu, 357 00:32:39,991 --> 00:32:43,950 apakah kamu ingin aku menempelkannya di bagasi seperti binatang mati? 358 00:32:43,995 --> 00:32:45,826 Saya hanya berpikir ini omong kosong. 359 00:32:45,863 --> 00:32:49,355 Anda punya sesuatu untuk dikatakan tentang omong kosong ini ya, Dean? 360 00:32:49,400 --> 00:32:50,924 Tidak, tuan. 361 00:32:52,904 --> 00:32:55,464 Anda tidak akan berbohong kepada saya, maukah kamu, Dekan? 362 00:34:17,522 --> 00:34:20,150 Dimana senjatanya? 363 00:34:33,271 --> 00:34:35,796 Anda memeriksa semua ini kotoran di jalan? 364 00:34:35,840 --> 00:34:39,901 Begitukah cara kami menyetujuinya hubungi saya melalui gelombang udara resmi FCC? 365 00:34:39,944 --> 00:34:42,674 Tidak, "Sheriff." 366 00:35:16,514 --> 00:35:18,277 Oh... 367 00:35:20,585 --> 00:35:23,349 bajingan kecil yang cantik, bukan? 368 00:35:55,086 --> 00:35:57,213 Bukankah Anda harus membacakan kami hak-hak kami atau apalah, Sheriff? 369 00:35:57,255 --> 00:35:59,815 Siapa yang membuatmu brengsek tetap bertanggung jawab? 370 00:35:59,857 --> 00:36:03,088 Anda lihat, lencana itu adalah otoritas di sekitar sini. 371 00:36:03,127 --> 00:36:04,560 Dan saya mengajukan pertanyaan. 372 00:36:06,831 --> 00:36:08,731 Dan apa yang dibawanya kalian anak-anak di sini? 373 00:36:10,601 --> 00:36:12,762 Pak, kami baru saja melewati, 374 00:36:12,803 --> 00:36:14,862 dalam perjalananku untuk mendaftar kembali, Pak. 375 00:36:14,906 --> 00:36:18,000 Seorang anak adonan. Sialan. 376 00:36:18,042 --> 00:36:19,942 Saya sendiri pernah menjadi tentara hampir setahun. 377 00:36:19,977 --> 00:36:21,638 Marinir, Pak. 378 00:36:21,679 --> 00:36:23,704 Enam dari satu, setengah lusin lainnya. 379 00:36:23,748 --> 00:36:25,875 Heh, jangan buat tidak ada bedanya. 380 00:36:25,917 --> 00:36:28,283 Anda terlihat baik muda bagiku. 381 00:36:28,319 --> 00:36:31,186 Di mana Anda ditempatkan? 382 00:36:31,222 --> 00:36:33,349 Vietnam, Pak. 383 00:36:33,391 --> 00:36:37,418 Vietnam. Benar-benar? 384 00:36:38,829 --> 00:36:40,660 Anda membunuh komite mana pun? 385 00:36:40,698 --> 00:36:43,929 Eh, segelintir orang bodoh, Pak. 386 00:36:47,004 --> 00:36:48,232 Kemana kamu akan membawa kami? 387 00:36:48,272 --> 00:36:50,740 Dimana kamu? membawa kami, tuan? 388 00:36:52,176 --> 00:36:53,768 Bagaimana kabarnya di sana? 389 00:36:56,080 --> 00:37:00,278 Ya, itu adalah... itu budaya yang berbeda. 390 00:37:00,318 --> 00:37:03,913 Tapi Anda akan kagum dengan hal-hal yang Anda lakukan biasakan di sana, Pak. 391 00:37:03,955 --> 00:37:06,150 Anda tidak mengatakannya. 392 00:37:11,495 --> 00:37:14,658 Ini stasiun sheriff? 393 00:37:14,699 --> 00:37:18,260 Bukan, itu rumah Mama. 394 00:37:26,577 --> 00:37:28,738 Oh! Bahkan tidak berpikir tentang hal itu di sini. 395 00:37:35,253 --> 00:37:36,743 Siapakah kita? akan melakukannya? 396 00:37:36,787 --> 00:37:39,722 aku akan membunuh bajingan ini. 397 00:37:50,468 --> 00:37:52,095 Hai! 398 00:37:52,270 --> 00:37:56,639 Kalian anak-anak sebaiknya tidak membuat kekacauan di mobilku atau kamu akan membersihkannya. 399 00:37:57,675 --> 00:38:00,269 - Dia tahu, Eric. - Apa? 400 00:38:00,311 --> 00:38:01,835 Dia tahu kamu bukan aku. 401 00:38:01,879 --> 00:38:03,676 - Tidak, dia tidak melakukannya, Dean. - Hei, Tommy! 402 00:38:03,714 --> 00:38:05,409 - Tetap di jalur. - Kami di luar sini! 403 00:38:05,449 --> 00:38:08,077 Ayo nak, pergi ke sini! 404 00:38:08,119 --> 00:38:10,610 - Apa itu? - Singkirkan petunjuknya! 405 00:38:10,655 --> 00:38:13,522 Ayo, pria besar! 406 00:38:13,557 --> 00:38:15,218 Apa itu? 407 00:38:19,630 --> 00:38:21,154 Silakan, tangkap dia keluar dari sana. 408 00:38:41,385 --> 00:38:42,647 Ayo, pribadi! 409 00:38:57,835 --> 00:38:59,700 Astaga. 410 00:38:59,737 --> 00:39:01,329 aku akan mendapatkannya kita keluar dari sini, oke? 411 00:39:04,241 --> 00:39:06,505 Dekan! Tetaplah bersamaku! 412 00:39:06,544 --> 00:39:08,603 aku membutuhkanmu untuk menjadi seorang prajurit. 413 00:39:08,646 --> 00:39:12,639 Orang-orang akan datang mencari mereka, aku tahu itu. 414 00:39:12,683 --> 00:39:14,810 Anda telah membuat kesalahan besar! 415 00:39:14,852 --> 00:39:17,150 Wah, apakah kamu bodoh? 416 00:39:17,188 --> 00:39:19,520 Tidak ada yang akan melewatkan itu makhluk, bukan satu orang. 417 00:39:19,690 --> 00:39:22,124 Tidak sekarang, tidak ketika mereka pergi. 418 00:39:52,823 --> 00:39:57,283 Mari kita lihat. Ada sesuatu di sini? 419 00:39:57,328 --> 00:40:00,297 Banyak omong kosong. 420 00:40:24,688 --> 00:40:27,486 Oh... 421 00:40:27,525 --> 00:40:31,359 Kamu bajingan kecil, Saya tahu Anda punya lebih banyak di sana. 422 00:40:52,683 --> 00:40:56,016 Ayolah, Tommy, tidak ada bedanya daripada rumah jagal. 423 00:40:56,053 --> 00:41:00,183 Daging daging, tulang tulang. 424 00:41:00,224 --> 00:41:02,021 Selesaikan. 425 00:41:07,231 --> 00:41:10,257 Ayahku selalu memberitahuku 426 00:41:10,301 --> 00:41:14,260 itu jika Anda ingin menjadi petani yang baik kamu harus menjaga kebersihan ternakmu. 427 00:41:18,108 --> 00:41:20,702 Kambing bersih adalah kambing yang bahagia. 428 00:41:20,744 --> 00:41:23,178 Apa yang kamu lakukan? inginkan dari kami, kawan? 429 00:41:23,214 --> 00:41:25,205 Apakah kamu sudah bahagia? 430 00:41:50,674 --> 00:41:52,642 Hai! 431 00:41:58,182 --> 00:42:01,208 H... hei, bantu kami. Tolong bantu kami. 432 00:42:05,456 --> 00:42:08,948 Saya tidak terlibat dalam urusannya. Tidak. 433 00:42:33,851 --> 00:42:35,842 Tolong, bantu saya. 434 00:42:38,489 --> 00:42:41,083 Tolong, tolong. 435 00:43:02,413 --> 00:43:05,644 TIDAK! TIDAK! 436 00:43:05,683 --> 00:43:08,151 Bantu aku! TIDAK! 437 00:43:08,185 --> 00:43:10,710 TIDAK! 438 00:43:12,690 --> 00:43:15,682 - TIDAK! - Bailey. 439 00:43:19,263 --> 00:43:22,426 - Aku tidak tahu. - Tidak tahu apa? 440 00:43:24,168 --> 00:43:26,159 Aku tidak tahu kamu seperti itu akan kembali ke sana untukku. 441 00:43:26,270 --> 00:43:29,296 Mari kita cari tahu caranya untuk keluar dari sini, Dean. 442 00:43:31,542 --> 00:43:34,602 Demi Tuhan, aku akan berhasil seorang prajurit keluar darimu! 443 00:43:36,880 --> 00:43:40,372 TIDAK! Tolong, tolong! 444 00:43:40,417 --> 00:43:42,977 Apakah kamu malu negaramu, Dean? 445 00:43:43,020 --> 00:43:45,716 Tidak, kumohon! TIDAK! 446 00:43:48,726 --> 00:43:50,591 Bagaimana menurut Anda, prajurit? 447 00:43:50,628 --> 00:43:54,792 Apa yang pantas hukuman karena pengkhianatan? 448 00:43:54,832 --> 00:43:57,426 Tolong saja biarkan dia pergi, tuan. TIDAK! 449 00:43:59,203 --> 00:44:03,037 Aku tidak dapat memahami sepatah kata pun yang kamu ucapkan, kamu tahu itu, brengsek? 450 00:44:03,073 --> 00:44:05,200 Anda membunuhnya, tuan! Silakan! 451 00:44:05,242 --> 00:44:08,541 Tidak tidak tidak! Tolong, tuan! 452 00:44:09,813 --> 00:44:13,977 Tidak ada yang lebih kubenci daripada seorang pengunjuk rasa hippie yang menghindari wajib militer. 453 00:44:14,018 --> 00:44:15,451 Saya Dekan! 454 00:44:15,486 --> 00:44:17,215 Itu adalah kartu rancanganku! 455 00:44:17,254 --> 00:44:19,279 Itu adalah kartu rancanganku! Itu adalah kartu rancanganku! 456 00:44:19,323 --> 00:44:22,383 Dan Anda hanya akan berdiri di sini dan biarkan dia mati. 457 00:44:22,426 --> 00:44:25,418 Pak, bisakah Anda mengizinkannya? dia bernapas, tolong? 458 00:44:25,462 --> 00:44:27,953 Tolong, bisakah kamu biarkan dia bernapas? 459 00:44:27,998 --> 00:44:30,193 - Saya minta maaf. - Eric! 460 00:44:33,370 --> 00:44:36,430 Astaga! 461 00:44:36,473 --> 00:44:40,500 Nah, jadi sekarang kamu ingin bermain prajurit. Apakah itu saja? 462 00:44:49,687 --> 00:44:51,621 saudaramu menyelamatkan hidupmu. 463 00:44:51,655 --> 00:44:55,591 Aku akan pergi potong kepalamu. 464 00:44:55,626 --> 00:44:59,221 Ya, simpan saja berbicara manis padaku, pangsit. 465 00:45:16,113 --> 00:45:19,412 Bantu aku! 466 00:45:27,157 --> 00:45:31,355 Kembali pada tahun 1952, Perang Korea, 467 00:45:31,395 --> 00:45:33,955 milikmu benar-benar seorang P.O.W. 468 00:45:33,997 --> 00:45:36,124 Itu adalah "tawanan perang" untukmu, 469 00:45:36,166 --> 00:45:37,929 dan aku tahu apa yang sebenarnya terjadi yang saya bicarakan. 470 00:45:37,968 --> 00:45:40,459 Dulu Sersan Mayor Hoyt. 471 00:45:40,504 --> 00:45:43,735 Kembali pada hari-hari itu tidak ada aturan. 472 00:45:43,774 --> 00:45:46,675 Tidak ada peraturan seperti itu ada hari ini. 473 00:45:46,710 --> 00:45:50,612 Anda tertangkap, Anda punya dua pilihan: 474 00:45:50,647 --> 00:45:54,208 Anda mati kelaparan atau bertahan hidup. 475 00:45:57,588 --> 00:46:01,991 Sekarang, kamu harus makan. Jatahnya langka. 476 00:46:02,025 --> 00:46:06,052 Jadi, baiklah, sekitar seminggu sekali 477 00:46:06,096 --> 00:46:09,725 beberapa jiwa malang terpilih. 478 00:46:11,301 --> 00:46:13,292 Terpilih? 479 00:46:13,337 --> 00:46:17,637 Dasar bodoh! Aku baru saja bilang padamu kita harus makan! 480 00:46:17,674 --> 00:46:21,041 Apakah kamu tidak mendengarkan padaku? Hah? 481 00:46:21,078 --> 00:46:24,980 Menurut saya, itulah pengorbanan terbesar untuk negaramu, bukan? 482 00:46:28,051 --> 00:46:31,145 Mengapa kamu melakukan ini? 483 00:46:31,188 --> 00:46:34,089 Harus mendapatkan kamu membersihkannya. 484 00:46:35,292 --> 00:46:37,123 Kita akan ditemani. 485 00:46:37,161 --> 00:46:40,562 Anda tidak ingin melihat kotor untuk ditemani, bukan? 486 00:46:40,597 --> 00:46:42,189 Hah? 487 00:46:42,232 --> 00:46:47,135 Ini adalah hari keberuntunganmu! 488 00:46:47,171 --> 00:46:51,232 Sekarang apa yang terjadi jika kalian anak-anak berkendara sampai ke Austin 489 00:46:51,275 --> 00:46:55,712 hanya untuk mengetahui bahwa kamu bahkan tidak melakukannya memenuhi syarat untuk menjadi tentara? 490 00:46:55,746 --> 00:46:59,944 saya khawatir kebugaran fisik Anda di sini! 491 00:46:59,983 --> 00:47:04,920 Sekarang, bukankah begitu membuatmu merasa istimewa? 492 00:47:04,955 --> 00:47:07,082 Hah? Bukan? 493 00:47:07,124 --> 00:47:08,921 Silakan. 494 00:47:08,959 --> 00:47:12,486 Itu akan menjadi, "Tolong, Sheriff." 495 00:47:12,529 --> 00:47:15,555 - Kamu mengerti? - Tolong, Sheriff. 496 00:47:15,599 --> 00:47:18,329 Hei, nak, ini dia. Saya tahu Anda bisa melakukan itu. 497 00:47:18,368 --> 00:47:20,393 Itu tidak terlalu sulit, benarkah? 498 00:47:20,437 --> 00:47:24,271 Bagaimana Anda ingin saja berdiri di sini hari ini 499 00:47:24,308 --> 00:47:27,072 dan berjalan saja segera keluar dari sini, ya? 500 00:47:27,110 --> 00:47:29,738 Aku ingin itu, Sheriff. 501 00:47:29,780 --> 00:47:34,274 Ya, kebebasan tidaklah gratis. Anda tahu itu, kan? 502 00:47:34,318 --> 00:47:37,947 Apa yang akan kamu lakukan lakukan adalah 20 push-up. 503 00:47:37,988 --> 00:47:41,185 20 push-up berdiri antara kamu dan kebebasan. 504 00:47:41,225 --> 00:47:45,423 Sialan inilah yang menjadi pahlawan terbuat dari, kamu tahu? 505 00:47:45,462 --> 00:47:48,295 Ayolah, saya menunggu! 506 00:47:48,332 --> 00:47:50,357 Mari kita mulai programnya, sinar matahari! 507 00:47:50,400 --> 00:47:52,800 Ayo, kamu bisa melakukannya! Dapatkan push-up itu sekarang! 508 00:47:52,836 --> 00:47:54,428 TIDAK! 509 00:47:54,471 --> 00:47:57,599 Ssst, sekarang jangan menangis. 510 00:47:57,641 --> 00:47:58,835 Jangan menangis. 511 00:48:03,113 --> 00:48:04,978 Tidak. 512 00:48:05,015 --> 00:48:06,243 Tidak! 513 00:48:06,283 --> 00:48:09,684 Anda menutup bajingan Anda, kamu bajingan! 514 00:48:11,355 --> 00:48:13,482 Satu! 515 00:48:13,523 --> 00:48:17,050 Wah, itu sungguh push-up yang bagus di sana. Satu... 516 00:48:19,463 --> 00:48:21,294 Dua... 517 00:48:21,331 --> 00:48:25,495 Kami punya jadwal reguler Pahlawan Amerika ada di sini, bukan? 518 00:48:25,535 --> 00:48:26,661 Tiga. 519 00:48:26,703 --> 00:48:28,432 Ayolah, sayang. 520 00:48:28,472 --> 00:48:32,169 521 00:48:32,209 --> 00:48:34,609 522 00:48:36,613 --> 00:48:38,080 Aduh! 523 00:48:38,115 --> 00:48:42,677 kamu burung mockingbird... 524 00:48:42,719 --> 00:48:45,244 Delapan. 525 00:48:48,392 --> 00:48:49,950 Apa yang akan terjadi? 526 00:48:49,993 --> 00:48:52,757 Kamu akan menjadi seperti itu bajingan yang makan? 527 00:48:52,796 --> 00:48:56,323 Atau apakah kamu akan menjadi seperti itu orang malang, maaf bajingan 528 00:48:56,366 --> 00:48:57,594 siapa yang dimakan? 529 00:48:57,634 --> 00:49:02,003 jangan bernyanyi... 530 00:49:04,241 --> 00:49:08,871 sebuah cincin emas... 531 00:49:08,912 --> 00:49:11,710 Jangan menyerah, Dekan! Tunjukkan bajingan ini! 532 00:49:11,748 --> 00:49:13,773 Tunjukkan padaku bahwa kamu tidak sekacau itu 533 00:49:13,817 --> 00:49:16,342 seperti milikmu yang lain generasi sialan yang tidak berguna. 534 00:49:16,386 --> 00:49:17,785 Delapan belas! 535 00:49:17,821 --> 00:49:20,119 536 00:49:20,157 --> 00:49:22,887 - Ayo! - Sembilan... 537 00:49:22,926 --> 00:49:26,362 sebuah kaca mata... 538 00:49:26,396 --> 00:49:27,488 Pergi! 539 00:49:31,034 --> 00:49:34,003 Itu hanya setengah dari satu. Itu tidak masuk hitungan, Nak! 540 00:49:35,739 --> 00:49:37,400 Jangan menyerah, Dekan! 541 00:49:42,913 --> 00:49:44,244 - 20. - Ya! 542 00:49:45,582 --> 00:49:46,708 Jangan menangis. 543 00:49:47,718 --> 00:49:48,912 TIDAK! 544 00:49:48,952 --> 00:49:53,252 - TIDAK. - Aku tidak pernah punya gadis kecil untukku. 545 00:49:55,058 --> 00:49:57,322 Punya lebih banyak nyali daripada Kupikir kamu sudah melakukannya, Nak. 546 00:49:57,361 --> 00:50:00,728 Saya adalah orang yang menepati janji saya. Anda bebas untuk pergi. 547 00:50:02,466 --> 00:50:05,162 aku akan sialan membunuhmu! 548 00:50:05,202 --> 00:50:08,535 Kata uangku dia tidak akan kemana-mana. 549 00:50:26,990 --> 00:50:28,924 Berhenti! 550 00:50:28,959 --> 00:50:32,190 Tolong, hentikan! 551 00:50:32,229 --> 00:50:34,789 Berhenti! 552 00:50:34,931 --> 00:50:37,195 Tolong hentikan! 553 00:50:41,004 --> 00:50:43,472 Lihat... teman-teman, mereka... 554 00:50:43,507 --> 00:50:46,476 mereka punya temanku, oke? Mereka berada di a rumah di sana melalui hutan. saya... 555 00:50:47,878 --> 00:50:52,281 Lihat, mereka punya temanmu. Mereka mengambil temanmu. 556 00:50:53,383 --> 00:50:54,577 aku melihat kalian berdua di toko. 557 00:50:54,618 --> 00:50:58,281 Dia menembaknya. Sheriff menembaknya. 558 00:51:05,729 --> 00:51:07,458 Tunjukkan di mana. 559 00:51:16,440 --> 00:51:20,069 Cuaca sudah panas sekali akhir-akhir ini. 560 00:51:20,110 --> 00:51:23,511 Penting untuk minum cairanmu, kamu tahu? 561 00:51:23,547 --> 00:51:27,176 Kebutuhan tubuh untuk menghidrasi. 562 00:51:29,052 --> 00:51:33,682 Aku membawakanku teh sarapan itu... begitulah mereka menyebutnya... 563 00:51:33,723 --> 00:51:36,385 dan aku memperbaikiku sekumpulan itu 564 00:51:36,426 --> 00:51:40,829 dan saya menaruhnya di atas toples buah besar berisi es dengan banyak gula. 565 00:51:40,864 --> 00:51:45,358 Dan saya memilikinya teh sarapan untuk makan malam. 566 00:51:45,402 --> 00:51:48,428 Rasanya seperti surga. 567 00:51:48,472 --> 00:51:50,269 Tidak sedikit pun perbedaan. 568 00:51:50,307 --> 00:51:53,242 Es teh. 569 00:51:53,276 --> 00:51:56,211 Ya, es teh. 570 00:51:56,246 --> 00:51:58,407 Anda tahu apa lagi yang bagus? 571 00:51:58,448 --> 00:52:01,474 - Es kopi. - Oh. 572 00:52:01,518 --> 00:52:05,955 Lezat. Dengan mereka sedikit taburan kayu manis. 573 00:52:13,663 --> 00:52:15,824 Dekan. Dekan! 574 00:52:46,296 --> 00:52:49,595 Dean, kamu melakukannya dengan baik. Tapi kita harus bersembunyi, oke? 575 00:52:50,800 --> 00:52:54,463 Ayo! Ayo! 576 00:53:00,577 --> 00:53:02,977 Apakah Anda tahu di mana apa yang akan kita lakukan? 577 00:53:03,013 --> 00:53:05,140 Ya itu... 578 00:53:05,182 --> 00:53:07,514 itu ada di sini, di suatu tempat. 579 00:53:09,886 --> 00:53:11,751 Terkadang... 580 00:53:11,788 --> 00:53:15,019 Saya tidak bisa berhenti makan itu coklat kecil. 581 00:53:15,058 --> 00:53:18,118 Mereka sangat bagus. 582 00:53:18,161 --> 00:53:19,685 Saya menaruh kelapa di dalamnya. 583 00:53:19,729 --> 00:53:22,129 Oh, Yesus yang manis. 584 00:53:25,769 --> 00:53:27,794 Astaga! Astaga! 585 00:53:27,837 --> 00:53:30,897 Kemarilah! Astaga! 586 00:53:30,941 --> 00:53:32,738 Astaga! Astaga! 587 00:53:34,444 --> 00:53:36,674 Eric! 588 00:53:36,713 --> 00:53:40,205 - Dia di sini! - Eric! Keluarkan aku dari sini! 589 00:53:43,386 --> 00:53:45,980 - Tutup mulutmu! - Ya ampun! 590 00:53:46,022 --> 00:53:48,388 Dia di sini! Dia di sini! Dia di sini! 591 00:53:48,425 --> 00:53:50,325 Membantu! Membantu! 592 00:53:50,360 --> 00:53:53,158 Ada kuncinya ada di konter. 593 00:53:56,600 --> 00:53:59,398 Sialan kamu! Rumah seorang pria adalah istananya! 594 00:53:59,436 --> 00:54:02,735 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Oh tidak! 595 00:54:05,175 --> 00:54:06,608 Hai! 596 00:54:10,580 --> 00:54:12,548 Temukan truknya. Pergi! Aku akan memanggil Dean! Aku akan memanggil Dean! 597 00:54:12,582 --> 00:54:14,880 Buka kunci pintunya! 598 00:54:17,721 --> 00:54:22,784 Thomas, Thomas, bangunlah! Aku membutuhkanmu! 599 00:54:45,181 --> 00:54:47,809 Ayo, Dekan, ayo. 600 00:54:51,888 --> 00:54:54,721 Hai! Kembali ke sini, dasar jalang kurus! 601 00:55:17,914 --> 00:55:19,279 TIDAK! 602 00:55:19,316 --> 00:55:23,013 Ayo, kita berangkat keluar dari sini. 603 00:55:24,854 --> 00:55:27,584 Dekan, pergi! Pergi! Ayo! 604 00:55:27,624 --> 00:55:29,683 Tembak aku, brengsek! 605 00:55:29,726 --> 00:55:33,924 Anda bukan seorang tentara! Kamu memegang pistol itu seperti seorang gadis sialan! 606 00:55:33,963 --> 00:55:35,225 Minggir dari hadapanku. 607 00:55:35,265 --> 00:55:37,233 Anda bukan orang yang suka permen, apakah kamu, Sheriff? 608 00:55:37,267 --> 00:55:40,168 Tarik pelatuknya! 609 00:55:41,371 --> 00:55:43,532 Saya belum selesai bersamamu belum. 610 00:55:47,444 --> 00:55:52,040 Baiklah... mari kita lihat saja jika kita menangkap sesuatu. 611 00:56:07,197 --> 00:56:08,687 Baiklah baiklah... 612 00:56:08,732 --> 00:56:11,599 itu hal yang baik kamu tidak pergi ke Vietnam. 613 00:56:11,634 --> 00:56:16,435 Sesuatu seperti ini mungkin saja terjadi. 614 00:56:30,720 --> 00:56:33,382 Kamu tidak suka bermain-main denganku lagi karena aku banci. 615 00:56:33,423 --> 00:56:34,890 Itu yang kamu katakan. 616 00:56:34,924 --> 00:56:37,358 Nah, keponakanku Tommy bukan vagina. 617 00:56:37,394 --> 00:56:39,726 Mungkin Anda ingin bermain bersamanya sebentar. 618 00:57:07,457 --> 00:57:08,754 Itu saja. 619 00:57:12,462 --> 00:57:13,759 Oke, jadi apa apakah kita akan melakukannya? 620 00:57:13,797 --> 00:57:15,890 Kami? aku akan mendapatkannya pacarku. 621 00:57:15,932 --> 00:57:18,526 Tidak tidak, lihat. Bagaimana dengan teman-temanku? 622 00:57:18,568 --> 00:57:21,332 - Apa? - Teman-teman saya. 623 00:57:21,371 --> 00:57:23,236 Persetan dengan temanmu. 624 00:57:23,273 --> 00:57:25,571 Anda sendirian. 625 00:57:25,608 --> 00:57:27,667 Dasar brengsek! 626 00:57:46,329 --> 00:57:47,318 Kotoran. 627 00:58:27,837 --> 00:58:32,137 Dekan, Dekan. Astaga. Bersyukur. 628 00:58:33,243 --> 00:58:34,608 Apa yang telah terjadi? 629 00:58:34,644 --> 00:58:37,112 - Chrissie. Terima kasih Tuhan. - Oh, Yesus Kristus. 630 00:58:37,146 --> 00:58:39,671 - Tidak tidak tidak. Jangan! - Saya minta maaf. 631 00:58:39,716 --> 00:58:42,378 Tetaplah diam. Oke, kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja. 632 00:58:42,418 --> 00:58:44,352 Mereka psikopat. 633 00:58:44,387 --> 00:58:46,787 Ayolah, di mana Eric dan Bailey? Ayo. 634 00:58:46,823 --> 00:58:50,224 Di dalam rumah. 635 00:58:50,260 --> 00:58:52,490 Anda harus pergi Cari bantuan, Chrissie. 636 00:58:52,529 --> 00:58:53,518 Oke? 637 00:58:53,563 --> 00:58:56,157 Tidak ada bantuan yang bisa didapat. 638 00:58:58,568 --> 00:59:02,732 Saya harus masuk ke sana. Kamu akan tinggal di sini. Aku akan datang menjemputmu, oke? 639 00:59:02,772 --> 00:59:04,637 Oke. 640 00:59:06,643 --> 00:59:09,203 Tidakkah kamu berpikir begitu akan pergi kemana saja, ya? 641 00:59:19,522 --> 00:59:21,547 Aku mencintaimu. 642 00:59:56,993 --> 00:59:59,985 TIDAK! Ayo! Kamu tidak... kamu tidak harus melakukan ini, kawan. 643 01:00:00,029 --> 01:00:03,055 TIDAK! Tidak. Tidak! 644 01:00:04,467 --> 01:00:06,196 TIDAK! 645 01:00:08,104 --> 01:00:10,197 Anda tidak punya untuk melakukan ini. 646 01:00:11,441 --> 01:00:13,602 Kamu bangsat! 647 01:00:18,181 --> 01:00:19,808 Persetan denganmu! 648 01:00:21,651 --> 01:00:23,881 Keparat. 649 01:01:41,064 --> 01:01:43,089 Hah? 650 01:02:53,903 --> 01:02:55,427 Apa-apaan ini... 651 01:02:56,639 --> 01:02:59,403 Astaga! 652 01:02:59,442 --> 01:03:03,378 - Eh, dia menembakku! Eh! - Diam! Diam! 653 01:03:03,412 --> 01:03:05,471 Dimana gadis itu? 654 01:03:05,515 --> 01:03:07,483 Aku akan meledakkan kepalamu. Katakan dimana gadis itu berada. 655 01:03:09,118 --> 01:03:12,451 Saya tertembak! Kotoran! 656 01:03:12,488 --> 01:03:16,015 Berapa kali aku harus memberitahumu tidak bermain senjata? 657 01:03:16,058 --> 01:03:18,925 Ya Tuhan, oh... 658 01:03:18,961 --> 01:03:20,553 Sekarang lihat apa yang Anda miliki dilakukan pada dirimu sendiri. 659 01:03:20,596 --> 01:03:24,123 - Aku tidak melakukannya. - Hentikan rengekanmu, Paman Monty. 660 01:03:24,167 --> 01:03:26,260 Ibu, ambilkan beberapa handuk di sini. 661 01:03:26,302 --> 01:03:28,293 Paman Monty membuat kekacauan. 662 01:03:28,337 --> 01:03:29,861 Sheriff. 663 01:03:29,906 --> 01:03:31,703 Siapa kamu sebenarnya? 664 01:03:31,741 --> 01:03:34,175 - Apa yang kamu inginkan, Nak? - Aku ingin gadisku. 665 01:03:35,378 --> 01:03:38,211 Bawa aku padanya atau aku akan meledakkan kepalamu. 666 01:03:38,247 --> 01:03:39,839 Oke, baiklah. 667 01:03:41,284 --> 01:03:43,616 - Dimana dia? - Tomas! 668 01:03:43,653 --> 01:03:46,986 Hai! Jangan main-main. Dimana gadis itu? 669 01:03:47,023 --> 01:03:49,548 Ayo. 670 01:04:04,507 --> 01:04:06,839 Bantu aku! 671 01:04:08,311 --> 01:04:10,279 Tomas! 672 01:04:16,052 --> 01:04:17,212 Tomas! 673 01:04:17,253 --> 01:04:19,050 Thomas, kamu dimana? 674 01:05:07,570 --> 01:05:10,471 Eric, kamu baik-baik saja? 675 01:05:10,506 --> 01:05:12,974 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu harus keluar dari sini. 676 01:05:13,009 --> 01:05:16,274 - Kamu... kamu akan baik-baik saja. - Seberapa buruknya? Beri tahu saya. 677 01:05:19,649 --> 01:05:21,913 - TIDAK! TIDAK! - Tidak apa-apa. Saya tidak bisa merasakannya. 678 01:05:21,951 --> 01:05:24,579 - Aku akan menjemputmu... tidak apa-apa. - Apakah dia memotongnya? 679 01:05:24,620 --> 01:05:26,247 - Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa merasakannya. 680 01:05:26,289 --> 01:05:27,654 TIDAK! TIDAK! 681 01:05:33,195 --> 01:05:35,629 saya kedinginan. 682 01:05:35,665 --> 01:05:39,829 Berapa... berapa banyak? 683 01:05:39,869 --> 01:05:43,669 - Tiga. - Laki-laki atau perempuan? 684 01:05:43,706 --> 01:05:46,800 Semua laki-laki. 685 01:05:46,842 --> 01:05:47,934 Siapa nama mereka? 686 01:05:47,977 --> 01:05:52,971 Paulus dan Christopher... 687 01:05:53,015 --> 01:05:54,277 dan Eric. 688 01:05:54,317 --> 01:05:56,478 Oke. Oke. Ini akan baik-baik saja. 689 01:05:56,519 --> 01:05:59,147 Saya berjanji. Aku berjanji, oke? 690 01:06:00,289 --> 01:06:03,190 Tenang saja. Itu dia. 691 01:06:04,994 --> 01:06:06,291 Bantu aku. 692 01:06:06,329 --> 01:06:08,695 Itu bukan dia. 693 01:06:08,731 --> 01:06:11,165 Sial, itu bukan dia. 694 01:06:11,200 --> 01:06:14,135 Anda tidak mau untuk melihat gadis lain. 695 01:06:14,170 --> 01:06:15,569 Tembak saja dia! 696 01:06:15,604 --> 01:06:18,471 Dasar bajingan bodoh. 697 01:06:23,045 --> 01:06:25,707 Tangkap dia, Tommy, ayo! 698 01:06:34,190 --> 01:06:35,953 Brengsek! Ayolah, Tommy. 699 01:06:35,992 --> 01:06:37,289 Ini adalah satu dari bajingan itu 700 01:06:37,326 --> 01:06:39,658 yang pernah bercinta denganmu di halaman sekolah, Tommy. 701 01:06:39,695 --> 01:06:43,859 Ayo, Tommy, kemari! Jalankan hal itu! 702 01:06:43,899 --> 01:06:45,867 Ayo berangkat, Tommy! Ayo! 703 01:06:50,573 --> 01:06:53,406 Nyalakan! Ayo pergi! 704 01:06:53,442 --> 01:06:55,307 Apa itu, brengsek! 705 01:06:55,344 --> 01:06:56,902 Ya! 706 01:07:21,437 --> 01:07:23,769 Kamu bajingan cantik, kamu! 707 01:07:27,877 --> 01:07:29,936 Dasar brengsek! 708 01:07:29,979 --> 01:07:33,915 Kamu bangsat! Datang ke rumahku... 709 01:07:44,260 --> 01:07:46,285 Ya Tuhan. 710 01:07:46,328 --> 01:07:47,852 Anda harus melakukannya keluar dari sini. 711 01:07:47,897 --> 01:07:50,593 - Tidak tidak tidak! - Keluar dari sini. 712 01:07:50,633 --> 01:07:53,295 - TIDAK! - Ya, Chrissie, kumohon. 713 01:07:55,738 --> 01:07:57,729 Bersembunyi! 714 01:08:42,184 --> 01:08:45,119 Apa yang sedang kamu lakukan? 715 01:08:45,154 --> 01:08:48,089 Jangan. Tidak. Apa yang kamu... 716 01:08:54,029 --> 01:08:56,293 Tidak! 717 01:11:18,874 --> 01:11:22,810 Tomas! tomi. 718 01:11:22,845 --> 01:11:26,337 Thomas, berhentilah bermain-main denganmu boneka sialan itu dan bangun kemari! 719 01:11:32,021 --> 01:11:35,787 Aku senang kamu membawanya teman kecilmu. 720 01:11:35,824 --> 01:11:38,987 Hmm, aku suka wajah barumu. 721 01:11:40,296 --> 01:11:41,422 Ayolah, Tommy, bangun di sini. 722 01:12:56,338 --> 01:12:59,967 Silakan! Silakan! 723 01:13:00,008 --> 01:13:05,407 Membantu! 724 01:13:32,207 --> 01:13:36,769 Tolong, tolong, ada yang bantu! 725 01:13:36,812 --> 01:13:40,304 Sekarang ini akan mengambil milikmu demamnya turun, oke? 726 01:13:42,418 --> 01:13:44,147 Lihat apa yang telah kamu lakukan? 727 01:13:44,186 --> 01:13:48,987 Anda membunuh sheriff itu dan Anda memulai seluruh angin puyuh. 728 01:13:49,024 --> 01:13:51,959 Ibu, tolong hentikan sakit perutmu. 729 01:13:53,962 --> 01:13:57,159 Paman Monty, aku cinta kamu. 730 01:13:57,199 --> 01:14:00,396 Anda tahu itu, dan saya selalu melakukannya apa yang benar bagimu, bukan? 731 01:14:00,436 --> 01:14:01,926 Dan kamu percaya padaku, bukan? 732 01:14:01,970 --> 01:14:04,336 Ya, aku percaya padamu. Lakukan saja sesuatu. 733 01:14:04,373 --> 01:14:06,307 Jaga dirimu. 734 01:14:06,341 --> 01:14:08,172 Masuk ke sini, Nak! 735 01:14:08,210 --> 01:14:10,303 - Eh! Aduh! - Oh, maafkan aku. 736 01:14:10,345 --> 01:14:12,313 tomi! 737 01:14:14,817 --> 01:14:17,980 - Sekarang, ini tidak akan menyakitkan... - Hah? 738 01:14:18,020 --> 01:14:19,783 ...banyak. 739 01:14:21,857 --> 01:14:23,347 Apa yang ada di wajahmu? 740 01:14:23,392 --> 01:14:25,485 Mama, kamu segera ke sana dan pegang Paman Monty. 741 01:14:25,527 --> 01:14:28,553 - Mengapa? - Karena dia tidak akan begitu menyukainya, 742 01:14:28,597 --> 01:14:30,258 itu sebabnya. 743 01:14:30,299 --> 01:14:32,494 - TIDAK! - Apa-apaan ini? 744 01:14:32,534 --> 01:14:34,161 Operasi. Ayolah, Tommy. 745 01:14:34,203 --> 01:14:37,195 - TIDAK! - Ya Tuhan! 746 01:14:42,010 --> 01:14:44,945 Oh, omong kosong. Lihat itu! 747 01:14:44,980 --> 01:14:47,107 Sekarang, Tommy, itu sangat ceroboh. 748 01:14:47,149 --> 01:14:49,379 Itu akan tertular. Bahkan dia bangun. Ayo. 749 01:14:49,418 --> 01:14:52,182 - Hah? - Apa? 750 01:14:52,221 --> 01:14:55,418 - Sheriff, tidak, berhenti! - TIDAK! 751 01:15:06,401 --> 01:15:08,335 Ini dia. Kerja bagus, Tommy. 752 01:15:08,370 --> 01:15:10,463 Apa yang terjadi kamu melakukan itu untuk? 753 01:15:11,573 --> 01:15:13,473 Keseimbangan. 754 01:15:17,145 --> 01:15:19,613 Aku akan memanggil Tommy untuk menyelesaikan ini. 755 01:16:27,950 --> 01:16:29,349 Tolong, ada yang bantu. 756 01:16:45,000 --> 01:16:47,833 Oke. Ssst. 757 01:16:47,869 --> 01:16:49,666 kamu akan baiklah, oke? 758 01:16:49,705 --> 01:16:51,570 Ssst, maafkan aku. 759 01:16:54,543 --> 01:16:57,706 Tidak apa-apa. Anda aman. 760 01:16:57,746 --> 01:17:00,647 Mereka tahu kamu di sini. 761 01:17:04,820 --> 01:17:07,687 Aku akan menyuruh Mama memakainya piring lain untuk makan malam. 762 01:17:07,723 --> 01:17:10,783 Kamu... kamu bisa tinggal? 763 01:17:21,436 --> 01:17:24,837 Saya pikir kita perlu lebih banyak lagi bawang putih yang satu ini. 764 01:17:24,873 --> 01:17:27,933 Bu, sedikit lagi bawang putih yang satu ini. 765 01:17:32,381 --> 01:17:35,009 Aku akan menyiapkan mejanya. 766 01:17:36,952 --> 01:17:38,886 Oh sial! 767 01:17:38,920 --> 01:17:42,151 Tidak apa-apa, Bu. Cuci saja. Ini akan baik-baik saja. 768 01:17:42,190 --> 01:17:44,090 Jangan menginjak jari. 769 01:17:44,126 --> 01:17:48,119 Apa-apaan mereka? lakukan di lantai? 770 01:17:48,163 --> 01:17:51,929 Untung kamu menyimpannya rumah yang bersih. 771 01:17:51,967 --> 01:17:53,935 Aku ingin tahu lidah siapa ini. 772 01:17:53,969 --> 01:17:57,200 Itu pengendara motor sialan itu. 773 01:18:05,280 --> 01:18:09,876 774 01:18:09,918 --> 01:18:13,376 775 01:18:13,422 --> 01:18:16,914 776 01:18:16,958 --> 01:18:21,486 jangan bernyanyi 777 01:18:21,530 --> 01:18:25,432 778 01:18:25,467 --> 01:18:27,230 779 01:18:29,304 --> 01:18:33,968 cincin berubah menjadi kuningan 780 01:18:39,848 --> 01:18:44,808 kamu adalah kaca mata... 781 01:18:49,491 --> 01:18:53,188 Mengapa kamu melakukan ini? 782 01:18:53,228 --> 01:18:57,756 Tidak ada pembicaraan sampai setelahnya Aku sudah mengatakan rahmat, brengsek. 783 01:19:09,711 --> 01:19:12,179 Sekarang... 784 01:19:12,214 --> 01:19:16,548 mari kita bersyukur atas karunia yang telah diberikan kepada kita. 785 01:19:16,585 --> 01:19:19,486 Tundukkan kepalamu. 786 01:19:20,989 --> 01:19:23,423 Saya lapar dan Dia memberiku daging. 787 01:19:23,458 --> 01:19:25,926 Saya haus dan Dia memberiku minum. 788 01:19:25,961 --> 01:19:29,328 Saya adalah orang asing dan Dia membawaku masuk. 789 01:19:31,032 --> 01:19:35,162 Keluarga ini telah bertahan melalui kesulitan dan rasa sakit. 790 01:19:35,203 --> 01:19:39,105 - Kami telah bertahan. - Dekan. 791 01:19:39,141 --> 01:19:41,507 Kami telah menang. 792 01:19:41,543 --> 01:19:44,273 Kami tidak akan pernah menjadi lapar lagi. 793 01:19:46,648 --> 01:19:48,115 Amin. 794 01:19:50,552 --> 01:19:52,486 saya punya sebuah pertanyaan untukmu. 795 01:19:56,024 --> 01:19:57,958 Salah satu yang melibatkan silsilah keluarga,... 796 01:19:57,993 --> 01:20:01,190 garis keturunan, jika Anda mau, 797 01:20:01,229 --> 01:20:03,493 Jadi menurutku ini satu untuk meja. 798 01:20:05,066 --> 01:20:07,000 Kalian sialan semua sepupumu 799 01:20:07,035 --> 01:20:08,525 atau hanya itu saja menurutmu menarik? 800 01:20:12,073 --> 01:20:13,563 Dasar jalang yang menghujat! 801 01:20:13,608 --> 01:20:18,045 Ini penebusan, nona! Itu dia! 802 01:20:18,079 --> 01:20:21,048 Oh, kalian semua akan membayar untuk dosa-dosamu. Itu benar! 803 01:20:21,082 --> 01:20:23,050 Dan terutama kamu! 804 01:20:23,084 --> 01:20:27,077 Mama... hati-hatilah dari Paman Monty. 805 01:20:32,060 --> 01:20:33,550 Kamu tahu, Ma? 806 01:20:33,595 --> 01:20:35,893 Menurutku bukan ini ada yang menyukai masakanmu. 807 01:20:35,931 --> 01:20:38,525 Tapi siapa yang peduli? 808 01:20:38,567 --> 01:20:41,502 Dia akan menghisap supnya melalui sedotan 809 01:20:41,536 --> 01:20:43,936 untuk beberapa waktu untuk datang sekarang, bukan? 810 01:20:43,972 --> 01:20:47,169 Ayolah, Monty, minumlah sedikit. 811 01:20:47,209 --> 01:20:51,145 Anda harus memiliki sesuatu untuk membangun kekuatanmu. 812 01:20:53,515 --> 01:20:55,073 Tolong lakukan itu. 813 01:20:55,116 --> 01:20:58,711 Lakukan saja apa yang ingin kamu lakukan, kalian sekelompok orang yang merosot! 814 01:20:58,753 --> 01:21:02,314 aku tidak akan memilikimu berbicara buruk tentang keluarga ini. 815 01:21:10,098 --> 01:21:11,793 Ayo, sekarang, buka mulutmu. 816 01:21:14,169 --> 01:21:17,627 Tidak. Tidak. Tidak. 817 01:21:33,255 --> 01:21:34,779 Bebaskan dia, Nak. 818 01:21:37,826 --> 01:21:40,954 TIDAK! TIDAK! 819 01:21:42,330 --> 01:21:45,629 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 820 01:21:45,667 --> 01:21:47,931 TIDAK! TIDAK! 821 01:21:50,472 --> 01:21:52,770 Bawa yang itu ke bawah! 822 01:21:52,807 --> 01:21:55,332 Tidak, kamu menjauhlah dariku, kamu binatang sialan! 823 01:21:55,377 --> 01:21:57,902 Anda mengerti menjauh dariku! TIDAK! 824 01:21:57,946 --> 01:21:59,811 Lepaskan tanganmu dariku! 825 01:21:59,848 --> 01:22:01,816 Dasar binatang kotor! 826 01:22:01,850 --> 01:22:04,250 TIDAK! Dekan! Dekan! 827 01:22:04,286 --> 01:22:07,346 Tidak bisakah kamu melihat? Temanmu tidak bersama kami lagi. 828 01:22:07,389 --> 01:22:11,223 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 829 01:22:15,563 --> 01:22:19,499 Ini dia. 830 01:22:19,534 --> 01:22:23,026 Dekan! Membantu! TIDAK! 831 01:22:23,071 --> 01:22:25,369 TIDAK! 832 01:22:36,952 --> 01:22:38,214 Hai! 833 01:22:39,287 --> 01:22:41,221 Dimana sih kamu pergi, jalang? 834 01:22:49,597 --> 01:22:51,827 Dia akan memberitahu mereka semua apa yang kami lakukan. 835 01:23:06,881 --> 01:23:10,078 Ada saatnya setiap anak laki-laki menjadi laki-laki. 836 01:23:38,079 --> 01:23:41,071 Dasar bajingan! 837 01:23:41,116 --> 01:23:44,313 Sekarang kita lihat prajurit seperti apa kamu, Sheriff. 838 01:23:47,222 --> 01:23:48,849 Satu! 839 01:23:48,890 --> 01:23:52,223 Itu indah sekali formulir, Sheriff! 840 01:23:52,260 --> 01:23:55,457 Dua! Setengah jalan tidak hitung, brengsek! 841 01:23:55,497 --> 01:23:59,558 Tiga! Hanya itu yang kamu punya? Hanya itu yang kamu punya? 842 01:23:59,601 --> 01:24:01,899 Keparat! Anda membunuh pacarku! 843 01:24:01,936 --> 01:24:03,767 Dasar brengsek! 844 01:24:03,805 --> 01:24:05,636 Persetan denganmu! 845 01:24:09,377 --> 01:24:11,538 Kata uangku kamu tidak akan kemana-mana. 846 01:25:13,675 --> 01:25:15,540 Persetan. 847 01:26:37,859 --> 01:26:39,156 Persetan. 848 01:27:09,123 --> 01:27:11,114 Chrissie! 849 01:30:30,057 --> 01:30:32,787 Dari tahun 1969 hingga 1973 850 01:30:32,827 --> 01:30:36,888 keluarga Hewitt dibunuh 33 orang di seluruh negara bagian Texas. 851 01:30:36,931 --> 01:30:41,027 Sampai hari ini pembunuhan besar-besaran mereka dipertimbangkan secara universal 852 01:30:41,068 --> 01:30:44,697 salah satu yang paling terkenal dan kejahatan yang sangat sadis 853 01:30:44,739 --> 01:30:47,367 dalam sejarah sejarah Amerika: 854 01:30:47,408 --> 01:30:49,774 Pembantaian Gergaji Texas.