1
00:00:56,933 --> 00:00:58,935
(طنين المحرك)
2
00:04:02,327 --> 00:04:04,120
(الخفقان الكهربائي)
3
00:04:05,079 --> 00:04:09,125
ماذا بحق الجحيم...؟
اللعنة يا ابن العاهرة...
4
00:04:10,877 --> 00:04:13,379
(الخفقان الكهربائي)
5
00:04:24,140 --> 00:04:25,141
ماذا بحق الجحيم...؟
6
00:05:19,737 --> 00:05:21,614
مهلا، دوري.
7
00:05:30,331 --> 00:05:34,001
مهلا، ما هو الخطأ
بهذه الصورة؟
8
00:05:36,337 --> 00:05:39,006
(يضحك)
9
00:05:41,884 --> 00:05:44,011
ليلة جميلة للنزهة، أليس كذلك؟
10
00:05:48,724 --> 00:05:50,059
ليلة جميلة للنزهة.
11
00:05:51,144 --> 00:05:55,398
يوم الغسيل غدا.
لا شيء نظيف، أليس كذلك؟
12
00:05:55,565 --> 00:05:57,108
لا شيء نظيف. يمين.
13
00:05:57,275 --> 00:06:00,319
أعتقد أن هذا الرجل
بضع علب أقل من ستة عبوات.
14
00:06:00,486 --> 00:06:05,158
ملابسك، أعطهم لي. الآن.
15
00:06:05,324 --> 00:06:06,826
اللعنة عليك أيها الأحمق.
16
00:06:11,998 --> 00:06:13,416
(الشخير)
17
00:06:16,669 --> 00:06:17,795
(يئن)
18
00:06:31,184 --> 00:06:34,103
(صافرة الإنذار تبكي)
19
00:06:38,524 --> 00:06:41,777
(مروحية تمر في سماء المنطقة)
20
00:06:41,944 --> 00:06:44,822
(رجل يئن بشكل غير واضح)
21
00:06:46,949 --> 00:06:49,243
(الخفقان الكهربائي)
22
00:07:05,009 --> 00:07:08,888
(يئن)
23
00:07:42,964 --> 00:07:46,467
(مروحية تمر في سماء المنطقة)
24
00:07:50,555 --> 00:07:54,559
يا صديقي، هل رأيت للتو
ضوء ساطع حقيقي؟
25
00:07:55,977 --> 00:07:57,144
(محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة)
26
00:07:57,311 --> 00:07:58,688
(رجل) هل ترى ذلك الرجل؟
27
00:07:58,854 --> 00:07:59,939
احتفظ بها هناك.
28
00:08:00,106 --> 00:08:01,941
- انه أرنب.
- يا! قلت أمسكه!
29
00:08:02,108 --> 00:08:04,026
- يذهب!
- (صافرة الإنذار تبكي)
30
00:08:04,819 --> 00:08:07,780
لقد أخذ ذلك الوغد سروالي.
31
00:08:12,785 --> 00:08:14,579
(صافرة الإنذار الشرطة نحيب)
32
00:08:20,710 --> 00:08:21,877
(صراخ الإطارات)
33
00:08:51,657 --> 00:08:54,660
- ما هو اليوم؟ التاريخ.
- 12 مايو.
34
00:08:54,827 --> 00:08:56,621
- يوم الخميس.
- في أي سنة؟
35
00:09:03,044 --> 00:09:05,796
(صافرة الإنذار تبكي)
36
00:09:10,468 --> 00:09:12,136
لقد حصل على بندقيتي. دعنا نذهب.
37
00:09:18,017 --> 00:09:20,353
(يلهث)
38
00:10:08,609 --> 00:10:10,319
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)
39
00:10:38,389 --> 00:10:40,808
(محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة)
40
00:11:03,873 --> 00:11:06,459
(صفارات الشرطة تبكي)
41
00:11:31,525 --> 00:11:34,862
(صافرة الإنذار تبكي)
42
00:12:07,394 --> 00:12:09,730
احرسها من أجلي، أيها الكعك الكبير.
43
00:12:13,192 --> 00:12:15,194
أهلاً. أنا متأخر.
44
00:12:16,153 --> 00:12:17,780
وأنا كذلك.
45
00:13:00,990 --> 00:13:03,284
- أنا فيه.
- وأنا كذلك.
46
00:13:09,123 --> 00:13:12,001
- عزيزتي، هل يمكنني تناول تلك القهوة الآن؟
- نعم يا سيدي.
47
00:13:13,085 --> 00:13:15,546
- نعم. من يحصل على لحم البقر قوي البنية؟
- طلبت المشوية.
48
00:13:15,713 --> 00:13:17,756
أعتقد أن هذا لي،
لكنني لم أطلب البطاطس المقلية.
49
00:13:17,923 --> 00:13:20,634
- (امرأة) أنا أتناول لحم البقر الحار الفاخر.
- حسنًا، من يحصل على لحم البقر قوي البنية؟
50
00:13:20,801 --> 00:13:23,470
- يا آنسة، نحن جاهزون للطلب الآن.
- نعم سيدتي.
51
00:13:23,637 --> 00:13:25,723
- اه!
- أوه!
52
00:13:25,890 --> 00:13:27,641
أنا آسف جدا.
53
00:13:30,811 --> 00:13:32,688
هذا ليس جلد حقيقي، أليس كذلك؟
54
00:13:35,983 --> 00:13:39,153
(رجل) سعدت يا فتى.
يجب أن أعطيك النصيحة.
55
00:13:41,447 --> 00:13:44,325
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
خلال 100 عام، من سيهتم؟
56
00:13:52,708 --> 00:13:54,877
(رجل) اللودر الآلي ذو الـ 12 عيارًا.
57
00:13:57,004 --> 00:14:00,883
هذا إيطالي. يمكنك الذهاب إلى المضخة أو السيارة.
58
00:14:01,842 --> 00:14:04,595
الشريحة الطويلة .45 مع رؤية بالليزر.
59
00:14:04,762 --> 00:14:08,057
هذه جديدة. لقد أدخلناهم للتو.
هذا سلاح جيد.
60
00:14:08,766 --> 00:14:10,517
فقط المس الزناد،
يأتي الشعاع،
61
00:14:10,684 --> 00:14:12,519
وقمت بوضع النقطة الحمراء حيث
تريد الرصاصة أن تذهب.
62
00:14:12,686 --> 00:14:14,188
لا يمكنك أن تفوت.
63
00:14:16,190 --> 00:14:20,194
- أي شيء آخر؟
- بندقية بلازما في نطاق 40 وات.
64
00:14:20,361 --> 00:14:21,987
مهلا، فقط ما تراه، يا صديق.
65
00:14:23,280 --> 00:14:24,531
عوزي تسعة ملليمتر.
66
00:14:26,075 --> 00:14:28,327
أنت تعرف أسلحتك يا صديقي.
67
00:14:28,494 --> 00:14:30,663
أي واحد من هؤلاء
مثالية للدفاع عن المنزل.
68
00:14:31,872 --> 00:14:34,875
إذن ماذا سيكون؟
69
00:14:35,042 --> 00:14:38,545
- الجميع.
- قد أغلق مبكرا اليوم.
70
00:14:38,712 --> 00:14:43,050
إنه انتظار لمدة 15 يومًا على المسدسات،
ولكن يمكنك أن تأخذ البنادق الآن.
71
00:14:44,218 --> 00:14:46,220
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- خطأ.
72
00:15:11,996 --> 00:15:13,122
(صراخ الإطارات)
73
00:15:13,288 --> 00:15:16,041
(رجل) مرحباً يا عزيزتي. نعم، نعم، هذا أنا.
74
00:15:16,208 --> 00:15:20,504
اسمع، أريدك أن تأتي لاصطحابي.
دراجتي تعطلت للتو.
75
00:15:20,671 --> 00:15:22,840
لا يهمني ما تفعله.
تعال واحصل علي. ماذا...؟
76
00:15:23,007 --> 00:15:24,758
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح على الهاتف)
77
00:15:24,925 --> 00:15:28,721
(رجل) يا رجل، لقد فهمت
مشكلة موقف خطيرة.
78
00:15:33,851 --> 00:15:36,645
(المرأة تواصل التحدث على الهاتف)
79
00:15:59,126 --> 00:16:01,295
(نباح كلب)
80
00:16:21,815 --> 00:16:24,151
- سارة كونور؟
- نعم؟
81
00:16:36,789 --> 00:16:39,208
أنا في إجازتي، تشاك.
كارلا حصلت على محطتي.
82
00:16:39,374 --> 00:16:42,753
سارة، تعالي هنا.
انها عنك. أعني نوعا ما.
83
00:16:45,297 --> 00:16:49,426
لا يصدق جدا. لن تفعل ذلك
صدق هذا. اجلس، سوف تحب هذا.
84
00:16:49,593 --> 00:16:50,552
ش!
85
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
<ط>- ماذا؟
- ...مجمعة من عدة شهود.
86
00:16:54,014 --> 00:16:57,184
مرة أخرى، سارة كونور،
35 سنة، أم لطفلين
87
00:16:57,351 --> 00:16:59,686
أُطلق عليه الرصاص بوحشية حتى الموت
في منزلها بعد ظهر اليوم.
88
00:16:59,853 --> 00:17:01,647
أنت ميت يا عزيزي.
89
00:17:17,871 --> 00:17:20,499
(يتلاشى)
90
00:17:20,666 --> 00:17:23,210
(يبدأ المحرك)
91
00:17:47,109 --> 00:17:50,404
(الهادر)
92
00:20:12,129 --> 00:20:14,589
(يئن)
93
00:20:15,048 --> 00:20:17,050
- (يلهث)
- (رجل في الراديو)...إذا كنت مهتمًا بالصوت،
94
00:20:17,217 --> 00:20:21,555
للحصول على أعظم صوت،
تعال إلى Bob's Stereo في 2500 Sepulveda.
95
00:20:21,722 --> 00:20:25,934
لدينا مكبرات الصوت، ومكبرات الصوت،
الأحدث في مجال الصوت والأقراص المدمجة.
96
00:20:26,101 --> 00:20:28,520
لدينا معادلات رسومية
وموازنات الصوت التي...
97
00:20:46,288 --> 00:20:48,999
(موسيقى الروك تعزف على سماعات الرأس)
98
00:20:52,961 --> 00:20:54,421
آسف.
99
00:21:00,177 --> 00:21:02,429
(يرن الهاتف)
100
00:21:06,600 --> 00:21:08,268
مرحبا؟
101
00:21:08,435 --> 00:21:12,481
(رجل على الهاتف) أولاً سأمزق
أزرار بلوزتك واحدًا تلو الآخر،
102
00:21:12,647 --> 00:21:17,069
ثم مرر لساني أسفل رقبتك
إلى ثدييك العارية اللامعة.
103
00:21:17,235 --> 00:21:22,949
ثم ببطء... اسحب ببطء
الجينز الخاص بك من بوصة إلى بوصة.
104
00:21:23,700 --> 00:21:25,869
(يضحك) جينجر، أنا مات.
105
00:21:26,036 --> 00:21:29,956
ولعق بطنك في دوائر
أبعد وأبعد إلى الأسفل،
106
00:21:30,123 --> 00:21:33,377
ثم اسحب سراويلك الداخلية
مع أسناني.
107
00:21:33,543 --> 00:21:34,836
من هذا؟
108
00:21:36,463 --> 00:21:38,298
إله. سارة؟
109
00:21:38,465 --> 00:21:39,800
(يضحك)
110
00:21:39,966 --> 00:21:42,219
<ط> يسوع. أنا آسف.
111
00:21:42,386 --> 00:21:45,180
اعتقدت أنك...
هل يمكنني التحدث مع جينجر، من فضلك؟
112
00:21:45,931 --> 00:21:46,807
بالتأكيد.
113
00:21:46,973 --> 00:21:48,975
أوه! (أزيز)
114
00:21:49,559 --> 00:21:51,144
إنه الزحف.
115
00:21:52,813 --> 00:21:53,814
مرحبًا؟
116
00:21:53,980 --> 00:21:57,401
أولاً سأقوم بنزع الأزرار
بلوزتك واحدة تلو الأخرى..
117
00:21:57,567 --> 00:21:59,277
(الصراخ)
118
00:21:59,444 --> 00:22:04,449
أيها الخنازير اللعينة! انتظر حتى أحصل
يدي عليك. ابتعد عني!
119
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
إد.
120
00:22:09,996 --> 00:22:12,040
- ماذا لديك؟
- فتاة ميتة.
121
00:22:12,207 --> 00:22:15,710
- أستطيع أن أرى ذلك.
- سارة آن كونور، سكرتيرة، 35.
122
00:22:15,877 --> 00:22:19,714
تم إطلاق النار عليه ست مرات على مسافة أقل من عشرة أقدام.
سلاح من العيار الكبير.
123
00:22:19,881 --> 00:22:21,675
كما تعلمون، هذه تعمل.
124
00:22:23,051 --> 00:22:25,720
- ما هذا؟
- الفتاة الميتة اثنان.
125
00:22:25,887 --> 00:22:28,557
تم إرساله من قسم الوادي
بعد ظهر هذا اليوم.
126
00:22:30,308 --> 00:22:32,811
هل أنت متأكد من أن هناك
نقطة على كل هذا؟
127
00:22:32,978 --> 00:22:34,980
أنظر إلى الاسم، إد.
128
00:22:35,730 --> 00:22:39,317
سارة لويز كونور. هل هذا صحيح؟
129
00:22:41,027 --> 00:22:42,195
أنت تمزح معي.
130
00:22:42,362 --> 00:22:44,948
الصحافة سوف تقوم بضربها بشكل قصير.
131
00:22:45,115 --> 00:22:49,453
- قاتل النمط ليوم واحد. حسنًا.
- أنا أكره الغريبين.
132
00:22:54,082 --> 00:22:55,917
- إذن...
- (كلاهما يضحك)
133
00:22:57,377 --> 00:22:59,713
أفضل مما يستحقه الإنسان الفاني.
134
00:23:07,012 --> 00:23:11,349
- جينجر، هل رأيت Pugsley؟
- ليس في الآونة الأخيرة. هل تأكدت من الرسائل؟
135
00:23:11,516 --> 00:23:12,893
اعتقدت أنك فعلت.
136
00:23:13,059 --> 00:23:14,769
(الرد على آلة اللف)
137
00:23:18,190 --> 00:23:21,985
- مرحبًا سارة، هذه والدتك...
- ها أنت أيها الشاب.
138
00:23:22,152 --> 00:23:24,321
أنت تهتم بوالدتك.
139
00:23:28,450 --> 00:23:32,078
(رجل) مرحبًا، سارة. ستان مورسكي.
لقد حدث شيء ما.
140
00:23:32,245 --> 00:23:35,499
يبدو أنني لن أتمكن من تحقيق ذلك
الليلة. لا أستطيع الخروج منه.
141
00:23:35,665 --> 00:23:40,420
<ط> أنا آسف حقا. سوف أعوضه
لك. اتصل بك خلال يوم أو نحو ذلك. وداعا.
142
00:23:42,172 --> 00:23:45,592
هذا بوم. فماذا لو كان لديه سيارة بورش؟
143
00:23:45,759 --> 00:23:49,221
لا يمكنه أن يعاملك بهذه الطريقة.
إنها ليلة الجمعة، بحق المسيح.
144
00:23:50,305 --> 00:23:52,307
سأعيش.
145
00:23:52,474 --> 00:23:54,559
سأكسر ركبتيه.
146
00:23:55,268 --> 00:23:59,648
حسنا، بوغسلي لا يزال يحبني.
أليس كذلك يا عزيزي؟
147
00:24:00,565 --> 00:24:02,859
إله. هذا مقرف.
148
00:24:05,111 --> 00:24:07,656
سأذهب لمشاهدة فيلم يا فتى.
وقتا ممتعا.
149
00:24:07,822 --> 00:24:10,742
- ونحن سوف. أنت أيضاً.
- نعم.
150
00:24:13,036 --> 00:24:14,621
(لهث)
151
00:24:14,788 --> 00:24:16,915
اللعنة يا مات.
152
00:24:45,402 --> 00:24:48,446
(تسريع المحرك)
153
00:24:54,911 --> 00:24:57,247
(يبدأ محرك السيارة)
154
00:25:13,680 --> 00:25:16,433
- أوه، القرف.
- (رجل) ملازم أول!
155
00:25:16,600 --> 00:25:20,103
حدثت عمليات القتل هذه بالترتيب
من قوائمهم في دليل الهاتف.
156
00:25:20,270 --> 00:25:23,106
- ماذا يمكنني أن أقول لك؟ لا تعليق.
- لكن أيها الملازم..
157
00:25:23,273 --> 00:25:24,899
(صراخ الصحفيين)
158
00:25:35,660 --> 00:25:38,830
- تلك القهوة باردة لمدة ساعتين.
- مم هم.
159
00:25:38,997 --> 00:25:40,915
أطفئت سيجارة فيه.
160
00:25:42,083 --> 00:25:45,420
- هل وصلت إلى الفتاة التالية بعد؟
- لا، لقد حصلت على جهاز الرد الآلي الخاص بها.
161
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
- إرسال وحدة.
- لقد أرسلت وحدة. ليس هناك إجابة.
162
00:25:48,048 --> 00:25:50,216
- مدير الشقة ليس بالداخل.
- اتصل بها.
163
00:25:50,383 --> 00:25:52,594
- لقد اتصلت بها للتو.
- اتصل بها مرة أخرى.
164
00:25:53,720 --> 00:25:55,305
أعطني سيجارة.
165
00:26:00,143 --> 00:26:02,187
(رنين الهاتف)
166
00:26:05,565 --> 00:26:07,442
(جينجر على الآلة) مرحبًا،
167
00:26:07,609 --> 00:26:10,278
(يضحك) خدعتك.
أنت تتحدث إلى آلة.
168
00:26:10,445 --> 00:26:15,075
ولكن لا تخجل. لا بأس.
تحتاج الآلات إلى الحب أيضًا، لذا تحدث معها...
169
00:26:15,241 --> 00:26:18,620
- (يرفع مستوى صوت الموسيقى)
- (تشغيل موسيقى البوب)
170
00:26:20,455 --> 00:26:21,915
نفس القرف.
171
00:26:23,249 --> 00:26:27,337
أستطيع أن أسمع ذلك الآن. سيكون كذلك
يُطلق عليه "قاتل دفتر الهاتف" اللعين.
172
00:26:27,504 --> 00:26:32,759
أنا أكره هذه القضايا الصحفية.
وخاصة القضايا الصحفية الغريبة.
173
00:26:34,260 --> 00:26:36,721
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للإدلاء ببيان.
174
00:26:36,888 --> 00:26:39,057
ربما نجعل هؤلاء ابن آوى يعملون لصالحنا
من أجل التغيير.
175
00:26:39,224 --> 00:26:43,770
إذا تمكنت من ركوب المترو بحلول الساعة 11:00،
ربما ستتصل بنا.
176
00:26:43,937 --> 00:26:46,523
حسنا، كيف أبدو؟
177
00:26:46,690 --> 00:26:49,984
- مثل القرف، رئيسه.
- مامتك.
178
00:26:51,111 --> 00:26:54,280
<ط>هذا فقط في. وقد أعلنت الشرطة
اسم الضحية
179
00:26:54,447 --> 00:26:58,493
في أسلوب التنفيذ الثاني
جرائم القتل التي وقعت اليوم.
180
00:26:58,660 --> 00:27:02,455
الأسماء بشكل لا يصدق
الضحيتين متطابقتان تقريبًا.
181
00:27:02,622 --> 00:27:07,168
قبل ساعتين، سارة آن البالغة من العمر 35 عامًا
تم إعلان وفاة كونور...
182
00:27:07,919 --> 00:27:10,130
- هل يمكننا تغيير هذا؟
- سارة لويز كونور...
183
00:27:10,296 --> 00:27:11,881
لا تلمسها!
184
00:27:13,967 --> 00:27:18,513
الشرطة ترفض التكهن
التشابه بين قتلى إطلاق النار
185
00:27:18,680 --> 00:27:22,767
ولا يوجد أي اتصال آخر بينهما
ولم يتم التعرف على الضحيتين بعد.
186
00:27:22,934 --> 00:27:26,312
سيكون لدينا المزيد
هذه القصة المتأخرة فور ورودها.
187
00:27:26,813 --> 00:27:29,399
(المراسل يواصل الحديث)
188
00:28:35,215 --> 00:28:38,051
(موسيقى الروك الخافتة تعزف)
189
00:28:38,218 --> 00:28:40,887
(يتم تشغيل الموسيقى الصاخبة)
190
00:28:57,487 --> 00:28:59,739
- مهلا، هل لديك هاتف؟
- إنها في الخلف.
191
00:28:59,906 --> 00:29:02,200
مهلا ، 4.50 دولار.
192
00:29:14,754 --> 00:29:18,049
(موسيقى الروك مستمرة)
193
00:29:41,614 --> 00:29:42,574
(امرأة) لقد وصلت
194
00:29:42,740 --> 00:29:44,659
قسم شرطة لوس أنجلوس
رقم الطوارئ.
195
00:29:44,826 --> 00:29:46,369
جميع الخطوط مشغولة.
196
00:29:46,536 --> 00:29:49,622
إذا كنت بحاجة إلى إرسال سيارة شرطة إليك،
ابقَ على الخط.
197
00:29:49,956 --> 00:29:53,585
(محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة)
198
00:30:16,566 --> 00:30:18,818
(يتم تشغيل موسيقى البوب عبر سماعات الرأس)
199
00:30:51,851 --> 00:30:52,894
(يصرخ، يلهث)
200
00:30:53,895 --> 00:30:55,271
بوغسلي! اهتز!
201
00:30:55,438 --> 00:30:58,066
استمر. سأصنع منك حزاماً
202
00:31:09,535 --> 00:31:11,120
قف!
203
00:31:12,872 --> 00:31:14,707
لا تجعلني أحطمك يا رجل
204
00:31:17,210 --> 00:31:19,295
(يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الرأس)
205
00:31:21,381 --> 00:31:22,632
(الغناء)
206
00:31:31,099 --> 00:31:32,600
(الشخير)
207
00:31:38,231 --> 00:31:39,816
(صراخ)
208
00:31:40,692 --> 00:31:41,651
(صراخ)
209
00:31:56,916 --> 00:31:59,085
(يلهث)
210
00:32:14,600 --> 00:32:15,435
(يرن الهاتف)
211
00:32:15,601 --> 00:32:19,063
(جينجر على الآلة) مرحبًا، هناك.
خدعتك. أنت تتحدث إلى آلة.
212
00:32:19,230 --> 00:32:22,108
ولكن لا تخجل. لا بأس.
تحتاج الآلات إلى الحب أيضًا.
213
00:32:22,275 --> 00:32:26,237
تحدث معه ومع جينجر، هذا أنا،
وإلا ستعود سارة إليك.
214
00:32:26,404 --> 00:32:29,198
- انتظر سماع الصافرة.
- (التصفير)
215
00:32:29,365 --> 00:32:31,367
(سارة) جينجر، هذه سارة.
التقط إذا كنت هناك.
216
00:32:31,534 --> 00:32:37,373
أنا في هذا المكان في شارع بيكو
يسمى تك نوير. أنا خائفة حقًا.
217
00:32:37,540 --> 00:32:42,462
أعتقد أن هناك شخص ما بعدي.
آمل أن تلعب هذه مرة أخرى قريبا.
218
00:32:42,628 --> 00:32:45,757
أريدك أنت ومات أن تأتيا
واصطحابي في أقرب وقت ممكن.
219
00:32:46,507 --> 00:32:49,635
تستمر الشرطة في نقلي.
سأعطيهم محاولة أخرى.
220
00:32:49,802 --> 00:32:54,057
الرقم هنا هو 555-91 75.
221
00:32:54,223 --> 00:32:56,142
<ط> اتصل بي، يا طفل. أنا بحاجة لمساعدتكم.
222
00:33:13,284 --> 00:33:14,577
(رجل) إنها هي.
223
00:33:15,912 --> 00:33:18,081
سارة كونور؟ إنه الملازم تراكسلر.
224
00:33:18,247 --> 00:33:21,501
أيها الملازم، لا تضعني في الانتظار و
فلا تنقلني إلى قسم آخر
225
00:33:21,667 --> 00:33:24,170
لا تقلق، لن أفعل ذلك. مجرد الاسترخاء.
هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟
226
00:33:24,337 --> 00:33:28,174
- أنا في هذا الشريط المسمى Tech Noir.
- نعم أعرف ذلك. إنه على بيكو.
227
00:33:28,341 --> 00:33:30,885
- هل أنت بخير؟
- نعم، ولكن لا أريد أن أغادر.
228
00:33:31,052 --> 00:33:34,931
- أعتقد أن هناك رجل يتبعني.
- الآن، استمع بعناية.
229
00:33:35,098 --> 00:33:37,475
أنت في مكان عام،
لذلك ستكون آمنًا حتى نصل إلى هناك.
230
00:33:37,642 --> 00:33:39,936
لكن ابق مرئيًا. لا تذهب للخارج
أو حتى إلى المرحاض
231
00:33:40,103 --> 00:33:43,022
- سآخذ سيارة هناك خلال دقيقة واحدة.
- حسنًا.
232
00:33:43,189 --> 00:33:46,359
(تستمر الموسيقى الصاخبة)
233
00:34:07,130 --> 00:34:09,090
(امرأة) مهلا، هذا الرجل لم يدفع.
234
00:34:10,466 --> 00:34:12,385
(يئن)
235
00:34:53,176 --> 00:34:55,970
(موسيقى الروك تتلاشى)
236
00:35:47,605 --> 00:35:49,523
(صراخ الحشد)
237
00:36:28,187 --> 00:36:30,022
(يلهث)
238
00:36:44,036 --> 00:36:46,122
(صراخ الحشد)
239
00:36:49,041 --> 00:36:50,793
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.
240
00:36:59,927 --> 00:37:00,928
تعال!
241
00:37:02,555 --> 00:37:04,390
(الشخير)
242
00:37:22,867 --> 00:37:26,579
(الطنين الميكانيكية)
243
00:37:47,141 --> 00:37:47,975
(لهث)
244
00:37:51,687 --> 00:37:52,646
(صراخ)
245
00:38:07,912 --> 00:38:10,331
(صراخ الإطارات)
246
00:38:14,210 --> 00:38:16,796
هذا هو واحد-L-19.
لقد حصلت على جناية الضرب والهرب.
247
00:38:16,962 --> 00:38:21,300
السيارة المشتبه بها: موديل متأخر
توجه فورد الرمادي غربًا في السابع.
248
00:38:21,467 --> 00:38:23,803
إنه يتحرك حقاً،
أضواء اللكم على طول الطريق.
249
00:38:23,969 --> 00:38:27,765
سأحتاج إلى سيارة إسعاف
في السابعة وبرودواي الآن.
250
00:38:29,100 --> 00:38:30,142
امسكها!
251
00:38:32,103 --> 00:38:33,396
آه!
252
00:38:34,814 --> 00:38:36,690
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
253
00:38:47,284 --> 00:38:48,202
انتظر.
254
00:39:00,172 --> 00:39:03,843
هل أنت مجروح؟ هل تم إطلاق النار عليك؟
255
00:39:06,053 --> 00:39:07,763
(صراخ)
256
00:39:09,390 --> 00:39:12,768
افعل بالضبط ما أقول. بالضبط.
257
00:39:12,935 --> 00:39:16,480
لا تتحرك إلا إذا قلت.
لا تصدر صوتًا إلا إذا قلت.
258
00:39:16,647 --> 00:39:18,065
هل تفهم؟
259
00:39:18,983 --> 00:39:22,695
- هل تفهم؟
- نعم! من فضلك لا تؤذيني.
260
00:39:22,862 --> 00:39:25,364
(صراخ الإطارات)
261
00:39:26,866 --> 00:39:28,784
(بوق بوق)
262
00:39:40,796 --> 00:39:42,548
أنا هنا لمساعدتك.
263
00:39:42,715 --> 00:39:47,303
أنا ريس. الرقيب تك كوم.
DN38416. المخصصة لحمايتك.
264
00:39:47,470 --> 00:39:49,180
لقد تم استهدافك للإنهاء.
265
00:39:54,727 --> 00:39:58,063
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
266
00:39:59,356 --> 00:40:01,066
(صوت الضابط) هذا هو إل-19.
267
00:40:01,233 --> 00:40:03,736
غربا على الأولمبية,
تقترب من البر.
268
00:40:08,407 --> 00:40:11,869
هذا خطأ.
لم أفعل أي شيء.
269
00:40:12,036 --> 00:40:15,748
لا، ولكنك سوف.
من المهم جدًا أن تعيش.
270
00:40:15,915 --> 00:40:19,293
هذا ليس صحيحا. كيف يمكن لهذا الرجل
فقط قم من بعدك..
271
00:40:19,460 --> 00:40:21,837
إنه ليس رجلاً. آلة.
272
00:40:22,004 --> 00:40:25,883
المنهي.
أنظمة سايبرداين نموذج 101.
273
00:40:26,050 --> 00:40:29,345
(صراخ الإطارات)
274
00:40:34,099 --> 00:40:38,062
آلة؟ مثل الروبوت؟
275
00:40:38,229 --> 00:40:42,733
ليس روبوت. سايبورغ.
الكائن السيبراني.
276
00:40:42,900 --> 00:40:45,694
- لا، كان ينزف.
- ثانية واحدة فقط.
277
00:40:45,861 --> 00:40:47,988
- (صافرة الإنذار تبكي)
- (صراخ الإطارات)
278
00:40:49,198 --> 00:40:50,241
اخفض رأسك!
279
00:41:35,202 --> 00:41:36,287
حسنًا، استمع.
280
00:41:36,453 --> 00:41:40,833
"المنهي" هو وحدة تسلل.
جزء من الإنسان، وجزء من الآلة.
281
00:41:41,000 --> 00:41:45,087
في الأسفل، إنها سبيكة مفرطة
الهيكل القتالي. المعالجات الدقيقة التي تسيطر عليها.
282
00:41:45,254 --> 00:41:49,883
مدرعة بالكامل، صعبة للغاية.
لكن في الخارج توجد أنسجة بشرية حية.
283
00:41:50,050 --> 00:41:54,138
لحم، جلد، شعر، دم..
نمت للسايبورغ.
284
00:41:54,305 --> 00:41:56,849
- انظر يا ريس، لا أعرف...
- انتبه.
285
00:41:57,016 --> 00:41:58,309
يجب أن أتخلى عن هذه السيارة.
286
00:42:03,939 --> 00:42:08,110
كانت السلسلة 600 ذات جلد مطاطي.
لقد اكتشفناهم بسهولة.
287
00:42:08,277 --> 00:42:10,738
لكن هذه جديدة. تبدو بشرية.
288
00:42:10,904 --> 00:42:14,533
العرق، رائحة الفم الكريهة، كل شيء.
من الصعب جدًا اكتشافه.
289
00:42:14,700 --> 00:42:18,412
كان علي أن أنتظر حتى ينتقل إليك
قبل أن أتمكن من الصفر له.
290
00:42:18,579 --> 00:42:24,043
انظر، أنا لست غبيا.
لا يمكنهم صنع أشياء كهذه بعد.
291
00:42:24,209 --> 00:42:28,255
ليس بعد. ليس لمدة 40 عامًا تقريبًا.
292
00:42:30,883 --> 00:42:32,801
هل تقول أنه من المستقبل؟
293
00:42:32,968 --> 00:42:35,054
مستقبل واحد محتمل.
294
00:42:36,055 --> 00:42:39,350
من وجهة نظرك،
أنا لا أعرف الأشياء التقنية.
295
00:42:40,517 --> 00:42:42,728
إذن أنت من المستقبل أيضاً.
هل هذا صحيح؟
296
00:42:42,895 --> 00:42:45,022
- يمين.
- يمين.
297
00:42:53,280 --> 00:42:58,577
لا يشعر السايبورغ بالألم.
أفعل. لا تفعل ذلك مرة أخرى.
298
00:42:58,744 --> 00:43:02,581
- فقط دعني أذهب.
- استمع وافهم.
299
00:43:02,748 --> 00:43:06,502
ذلك المدمر موجود هناك.
300
00:43:06,669 --> 00:43:10,339
لا يمكن المساومة معه،
لا يمكن أن يكون سببا في ذلك.
301
00:43:11,006 --> 00:43:15,219
ولا يشعر بالشفقة أو الندم أو الخوف،
302
00:43:15,386 --> 00:43:21,266
و لن يتوقف مطلقا..
من أي وقت مضى... حتى تموت.
303
00:43:31,443 --> 00:43:33,320
هل يمكنك إيقافه؟
304
00:43:36,532 --> 00:43:38,909
(تنهد) لا أعرف.
305
00:43:40,786 --> 00:43:43,038
مع هذه الأسلحة، لا أعرف.
306
00:43:59,555 --> 00:44:01,223
(امرأة عبر راديو الشرطة) جميع الوحدات.
307
00:44:01,390 --> 00:44:03,851
تم العثور على سيارة فورد المشبوهة
في مبنى وقوف السيارات...
308
00:44:10,232 --> 00:44:13,026
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
309
00:44:47,478 --> 00:44:51,774
ريس، لماذا أنا؟
310
00:44:53,859 --> 00:44:55,402
لماذا يريدني؟
311
00:45:02,075 --> 00:45:04,203
كانت هناك حرب نووية.
312
00:45:06,371 --> 00:45:08,999
بعد سنوات قليلة من الآن...
313
00:45:10,709 --> 00:45:15,464
...كل هذا، هذا المكان كله،
كل شيء...
314
00:45:16,340 --> 00:45:20,969
...لقد ذهب. لقد ذهب للتو.
315
00:45:22,012 --> 00:45:23,722
كان هناك ناجين.
316
00:45:23,889 --> 00:45:26,892
هنا، هناك.
317
00:45:28,685 --> 00:45:31,146
لا أحد يعرف حتى من الذي بدأ ذلك.
318
00:45:33,816 --> 00:45:38,570
- لقد كانت الآلات يا سارة.
- لا أفهم.
319
00:45:38,737 --> 00:45:41,865
أجهزة كمبيوتر شبكة الدفاع.
320
00:45:42,032 --> 00:45:45,202
جديدة وقوية ...
321
00:45:46,703 --> 00:45:50,624
.. متورط في كل شيء،
موثوق به لتشغيل كل شيء.
322
00:45:51,416 --> 00:45:55,838
يقولون أنها أصبحت ذكية..
نظام جديد للذكاء.
323
00:45:57,589 --> 00:46:00,759
ثم رأت أن كل الناس يشكلون تهديدًا.
وليس فقط أولئك الموجودين على الجانب الآخر.
324
00:46:02,761 --> 00:46:05,556
لقد قرر مصيرنا في جزء من الثانية.
325
00:46:07,224 --> 00:46:08,976
إبادة.
326
00:46:23,365 --> 00:46:24,741
هل رأيت هذه الحرب؟
327
00:46:24,908 --> 00:46:26,743
(صراخ الإطارات)
328
00:46:35,544 --> 00:46:37,129
(الهمهمات)
329
00:46:37,296 --> 00:46:42,092
رقم لقد كبرت بعد ذلك. في الأنقاض.
330
00:46:42,259 --> 00:46:45,304
متضور جوعًا. الاختباء من H-Ks.
331
00:46:45,470 --> 00:46:48,473
- H-Ks؟
- القتلة الصيادين.
332
00:46:48,640 --> 00:46:52,394
آلات الدورية
بنيت في المصانع الآلية.
333
00:46:52,561 --> 00:46:56,815
تم تجميع معظمنا،
ووضعها في معسكرات للتخلص منها بشكل منظم.
334
00:46:58,859 --> 00:47:01,153
تم حرق هذا بواسطة الماسح الضوئي بالليزر.
335
00:47:05,115 --> 00:47:09,661
البعض منا بقي على قيد الحياة. للعمل.
336
00:47:10,621 --> 00:47:11,997
تحميل الهيئات.
337
00:47:13,123 --> 00:47:15,834
وحدات التخلص كانت تعمل ليلا ونهارا.
338
00:47:16,001 --> 00:47:18,879
كنا بهذا القرب
للخروج إلى الأبد.
339
00:47:21,965 --> 00:47:25,844
ولكن كان هناك رجل واحد
الذي علمنا القتال.
340
00:47:26,011 --> 00:47:27,930
لاقتحام سلك المعسكرات.
341
00:47:28,096 --> 00:47:31,391
لتحطيم تلك المعادن
موظرين إلى خردة.
342
00:47:33,018 --> 00:47:35,771
لقد قلبه.
لقد أعادنا من حافة الهاوية.
343
00:47:35,938 --> 00:47:40,192
كان اسمه كونور. جون كونور.
344
00:47:40,359 --> 00:47:44,821
ابنك سارة . ابنك الذي لم يولد بعد.
345
00:47:57,209 --> 00:47:59,252
(انقلاب المحرك)
346
00:48:14,559 --> 00:48:16,311
(صراخ الإطارات)
347
00:49:06,528 --> 00:49:07,362
(طلق ناري)
348
00:49:09,197 --> 00:49:10,699
(إطلاق نار)
349
00:49:34,598 --> 00:49:35,599
قيادة!
350
00:49:42,898 --> 00:49:43,982
ريس!
351
00:49:44,816 --> 00:49:45,984
ريس!
352
00:49:55,994 --> 00:49:57,829
(صفارات الإنذار تبكي)
353
00:50:04,002 --> 00:50:07,380
لا يا ريس. لا، لا، لا. سوف يقتلونك.
354
00:50:07,547 --> 00:50:10,383
(ضابط) أنت في الكاديلاك،
اسمحوا لي أن أرى يديك الآن.
355
00:50:13,553 --> 00:50:14,554
اخرج من السيارة.
356
00:50:18,308 --> 00:50:20,519
إسقاط على ركبتيك.
357
00:50:20,685 --> 00:50:23,313
- خارج السيارة.
- النزول إلى الأرض.
358
00:50:52,634 --> 00:50:56,555
سارة. سارة، حاولي أن تشربي بعضًا من هذا.
359
00:50:59,558 --> 00:51:01,726
اسمع، هل أنت متأكد أنهم هم؟
360
00:51:01,893 --> 00:51:04,688
(ينتحب) أعني،
ربما يجب أن أنظر إلى الجثث.
361
00:51:04,855 --> 00:51:07,732
رقم لقد تم التعرف عليهم
وليس هناك شك.
362
00:51:11,570 --> 00:51:13,446
(ينتحب) الزنجبيل.
363
00:51:15,031 --> 00:51:18,493
- كيدو.
- سارة...
364
00:51:18,660 --> 00:51:21,830
- سارة، هذا الدكتور سيلبرمان.
- مرحبا سارة.
365
00:51:21,997 --> 00:51:26,042
أريدك أن تقول له كل شيء
قال لك ريس. هل تشعر بذلك؟
366
00:51:26,209 --> 00:51:28,295
نعم، أعتقد ذلك.
367
00:51:30,088 --> 00:51:33,925
- أنت طبيب؟
- (التثاؤب) عالم النفس الجنائي.
368
00:51:34,092 --> 00:51:38,305
- هل ريس مجنون؟
- هذا ما سنكتشفه.
369
00:52:55,340 --> 00:52:57,926
(التروس الطنين)
370
00:53:03,515 --> 00:53:07,018
(سيلبرمان) إذن أنت جندي.
القتال من أجل من؟
371
00:53:08,520 --> 00:53:13,566
مع 132 تحت بيري.
من '21 إلى '27.
372
00:53:14,359 --> 00:53:16,820
أهذا عام 2027؟
373
00:53:16,987 --> 00:53:19,072
(ريس) هذا صحيح.
ثم تم تعييني...
374
00:53:19,239 --> 00:53:22,867
- هذا أمر عظيم.
- ...تحت قيادة جون كونور.
375
00:53:23,034 --> 00:53:26,121
- من كان العدو؟
- تم بناء نظام دفاع حاسوبي...
376
00:53:26,288 --> 00:53:28,832
- (صوت النداء)
- لعنة الله. آسف.
377
00:53:28,999 --> 00:53:32,335
...مصمم لـ SAC-NORAD
بواسطة أنظمة Cyberdyne.
378
00:53:32,502 --> 00:53:34,462
أرى.
379
00:53:34,629 --> 00:53:40,510
وهذا الكمبيوتر يعتقد أنه قادر على الفوز
بقتل أم عدوها.
380
00:53:40,677 --> 00:53:43,888
قتله في الواقع
حتى قبل أن يتم تصوره.
381
00:53:44,055 --> 00:53:46,057
نوع من الإجهاض بأثر رجعي؟
382
00:53:46,224 --> 00:53:47,767
(ضحكة مكتومة)
383
00:53:47,934 --> 00:53:51,187
سيلبرمان يكسرني.
في الأسبوع الماضي، قام رجل بإحراق سيارته الأفغانية.
384
00:53:51,354 --> 00:53:53,857
- لقد أخطأ أولاً..
- إد، اصمت.
385
00:53:54,024 --> 00:53:56,359
لماذا لم الكمبيوتر
فقط أقتل كونور إذن؟
386
00:53:56,526 --> 00:53:59,070
لماذا هذا المخطط المتقن
مع المنهي؟
387
00:53:59,237 --> 00:54:03,325
لم يكن لديه خيار.
تم تحطيم شبكتهم الدفاعية.
388
00:54:03,491 --> 00:54:07,912
لقد فزنا. إخراج كونور إذن
لن يحدث أي فرق.
389
00:54:08,079 --> 00:54:10,874
كان على Skynet أن تمحو
وجوده كله.
390
00:54:11,041 --> 00:54:14,252
هل هذا عندما قمت بالقبض عليه
مجمع المختبرات ووجد...
391
00:54:14,419 --> 00:54:16,087
ماذا يطلق عليه؟
392
00:54:16,254 --> 00:54:18,423
معدات النزوح الوقت؟
393
00:54:18,590 --> 00:54:22,635
هذا صحيح. المنهي
قد مرت بالفعل.
394
00:54:22,802 --> 00:54:25,680
أرسلني كونور للاعتراض،
وفجروا المكان كله.
395
00:54:25,847 --> 00:54:27,682
حسناً، كيف من المفترض أن تعود؟
396
00:54:28,558 --> 00:54:30,268
لا أستطبع.
397
00:54:31,770 --> 00:54:37,359
لا أحد يذهب إلى المنزل.
لا أحد يأتي من خلال.
398
00:54:38,109 --> 00:54:41,196
إنه فقط أنا وهو
399
00:55:42,298 --> 00:55:46,511
(التروس الطنين)
400
00:56:25,633 --> 00:56:28,470
إنه أنا وهو فقط.
401
00:56:31,556 --> 00:56:34,100
(سيلبرمان) لماذا لم تفعل ذلك
إحضار أي أسلحة؟
402
00:56:34,267 --> 00:56:36,519
شيء أكثر تقدمًا.
403
00:56:36,686 --> 00:56:39,647
أليس لديك أسلحة أشعة؟
404
00:56:39,814 --> 00:56:43,485
- (ضحكة مكتومة) بنادق راي.
- أرني قطعة من تكنولوجيا المستقبل.
405
00:56:43,651 --> 00:56:45,528
(ريس) اذهب عاريًا.
406
00:56:45,695 --> 00:56:48,031
تم إنشاء شيء عن الحقل
بواسطة كائن حي.
407
00:56:48,198 --> 00:56:50,241
- لن يذهب شيء ميت.
- لماذا؟
408
00:56:50,408 --> 00:56:52,076
لم أقم ببناء الشيء اللعين.
409
00:56:52,243 --> 00:56:56,998
(سيلبرمان) حسنًا، حسنًا. لكن هذا السايبورغ،
لو كان معدناً...؟
410
00:56:57,165 --> 00:56:59,584
<ط>- محاطة بالأنسجة الحية.
- أوه صحيح.
411
00:57:00,376 --> 00:57:03,129
هذه أشياء عظيمة.
يمكنني أن أصنع مهنة من هذا الرجل.
412
00:57:03,296 --> 00:57:06,090
انظر كم هو ذكي؟
ولا يتطلب الأمر قطعة من الإثبات.
413
00:57:06,257 --> 00:57:09,719
معظم الأوهام بجنون العظمة معقدة،
ولكن هذا رائع.
414
00:57:12,055 --> 00:57:14,224
(سيلبرمان) لماذا
المرأتان الأخريان قتلتا؟
415
00:57:14,390 --> 00:57:16,017
(ريس) معظم السجلات
فقدوا في الحرب.
416
00:57:16,184 --> 00:57:18,770
لم تكن Skynet تعرف شيئًا تقريبًا
عن والدة كونور.
417
00:57:18,937 --> 00:57:22,357
اسمها الكامل، ومكان إقامتها.
لقد عرفوا المدينة فقط.
418
00:57:22,524 --> 00:57:25,610
كان المنهي
مجرد كونها منهجية.
419
00:57:25,777 --> 00:57:28,613
- (سيلبرمان) دعنا نعود...
- انظر، لقد سمعت ما يكفي.
420
00:57:28,780 --> 00:57:31,741
<ط> لقد أجبت على أسئلتك.
الآن يجب أن أرى سارة كونور.
421
00:57:31,908 --> 00:57:35,870
- أخشى أن هذا ليس من اختصاصي.
- إذن لماذا أتحدث معك؟
422
00:57:36,037 --> 00:57:37,872
<ط>- من هو في السلطة هنا؟
- من فضلك...
423
00:57:38,039 --> 00:57:39,582
اخرس!
424
00:57:40,333 --> 00:57:42,961
ما زلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
425
00:57:43,127 --> 00:57:48,216
سوف يجدها. هذا ما يفعله.
وهذا كل ما يفعله.
426
00:57:48,383 --> 00:57:50,134
لا يمكنك إيقافه.
427
00:57:50,301 --> 00:57:53,930
سوف يصل إلى أسفل حلقها
واسحب قلبها اللعين للخارج!
428
00:57:54,097 --> 00:57:56,599
<ط>- الوثيقة.
- اتركني!
429
00:58:00,520 --> 00:58:01,521
آسف.
430
00:58:05,942 --> 00:58:08,319
(تتنهد) إذًا ريس مجنون؟
431
00:58:08,486 --> 00:58:11,990
في المصطلحات الفنية، فهو معتوه.
432
00:58:12,824 --> 00:58:18,288
سارة، هذا ما يسمونه
الدروع الواقية للبدن. رجالنا في TAC يرتدون هذه.
433
00:58:18,454 --> 00:58:20,582
سوف توقف جولة من عيار 12
434
00:58:20,748 --> 00:58:22,959
هذا الشخص الآخر يجب أن يكون
كان يرتدي واحدة تحت معطفه.
435
00:58:23,126 --> 00:58:24,794
اشعر بذلك. تفضل.
436
00:58:27,088 --> 00:58:30,675
- لكمات من خلال الزجاج الأمامي.
- ربما كان على PCP.
437
00:58:30,842 --> 00:58:33,511
كسر كل عظم في يده.
لن يشعر بذلك لساعات.
438
00:58:33,678 --> 00:58:35,263
كان هناك هذا الرجل ذات مرة...
هل ترى هذه الندبة؟
439
00:58:35,430 --> 00:58:36,848
- هنا.
- شكرًا لك.
440
00:58:38,266 --> 00:58:42,020
هناك أريكة في هذه الغرفة الأخرى.
تمدد واحصل على قسط من النوم.
441
00:58:42,186 --> 00:58:44,522
كن قبل والدتك بساعة على الأقل
يأتي هنا من الدب الكبير.
442
00:58:44,689 --> 00:58:47,775
- لا أستطيع النوم.
- يحاول.
443
00:58:47,942 --> 00:58:52,196
وقد لا يبدو ذلك،
لكن تلك الأريكة مريحة للغاية.
444
00:58:53,489 --> 00:58:57,994
ستكون آمنًا تمامًا.
لدينا 30 شرطياً في هذا المبنى.
445
00:58:58,870 --> 00:59:00,121
شكرًا لك.
446
00:59:06,586 --> 00:59:08,087
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
447
00:59:08,254 --> 00:59:09,839
(أصوات الجرس)
448
00:59:15,345 --> 00:59:17,055
(صفير النداء)
449
00:59:23,269 --> 00:59:26,898
أنا صديقة لسارة كونور.
لقد قيل لي أنها هنا. هل يمكنني رؤيتها؟
450
00:59:27,065 --> 00:59:29,233
رقم لا أستطيع رؤيتها.
إنها تدلي ببيان.
451
00:59:29,400 --> 00:59:30,526
أين هي؟
452
00:59:31,486 --> 00:59:34,280
قد يستغرق الأمر بعض الوقت. إذا كنت تريد الانتظار،
هناك مقعد هناك.
453
00:59:45,833 --> 00:59:47,335
سأعود.
454
01:00:24,789 --> 01:00:27,375
- اه!
- (صراخ غير واضح)
455
01:00:36,926 --> 01:00:38,261
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
456
01:00:38,428 --> 01:00:39,762
(إطلاق نار)
457
01:00:43,015 --> 01:00:44,142
ابق هنا.
458
01:00:44,308 --> 01:00:46,352
(إطلاق نار)
459
01:00:58,614 --> 01:01:00,491
دعنا نخرج من هنا!
460
01:01:00,658 --> 01:01:02,869
(صراخ غير واضح)
461
01:01:08,291 --> 01:01:09,959
(إطلاق نار)
462
01:01:24,599 --> 01:01:25,725
شاهده.
463
01:01:27,852 --> 01:01:29,854
(الشخير)
464
01:01:46,370 --> 01:01:48,372
(إطلاق النار مستمر)
465
01:02:16,734 --> 01:02:19,570
(صراخ غير واضح)
466
01:02:33,584 --> 01:02:34,919
إد...
467
01:02:35,795 --> 01:02:37,129
مهلا!
468
01:03:03,781 --> 01:03:04,615
سارة!
469
01:03:06,617 --> 01:03:07,952
ريس.
470
01:03:11,873 --> 01:03:13,040
(ريس) بهذه الطريقة.
471
01:03:30,224 --> 01:03:33,019
(صراخ الإطارات)
472
01:03:53,831 --> 01:03:56,417
(رجل على الراديو) توقيت أخبار KFLB 4:36.
473
01:03:56,584 --> 01:04:00,379
أهم قصة على مدار الساعة: الأكبر
التعبئة الفردية لإنفاذ القانون
474
01:04:00,546 --> 01:04:03,132
في تاريخ كاليفورنيا
جاري حاليًا.
475
01:04:03,299 --> 01:04:06,886
تشارك الشرطة في خمس مقاطعات
في عملية مطاردة واسعة النطاق لـ...
476
01:04:10,473 --> 01:04:11,849
خذ هذا.
477
01:04:14,936 --> 01:04:16,646
حسنًا،
دعونا الحصول على هذا بعيدا عن الطريق.
478
01:04:48,636 --> 01:04:51,514
- أنت بارد؟
- التجميد.
479
01:04:58,938 --> 01:05:00,731
(يرتجف)
480
01:05:05,486 --> 01:05:06,654
ريس؟
481
01:05:08,572 --> 01:05:12,284
- هل حصلت على الاسم الأول؟
- كايل.
482
01:05:12,451 --> 01:05:16,747
كايل، كيف يبدو الأمر
عندما تمر عبر الزمن؟
483
01:05:19,583 --> 01:05:21,419
الضوء الأبيض.
484
01:05:23,879 --> 01:05:25,214
ألم.
485
01:05:28,509 --> 01:05:32,763
- كأنك ولدت ربما.
- يا إلهي.
486
01:05:33,681 --> 01:05:35,599
مسكت واحدة هناك.
487
01:05:37,184 --> 01:05:39,937
- تقصد أنك تعرضت لإطلاق النار؟
- انها ليست سيئة.
488
01:05:40,813 --> 01:05:44,275
- يجب أن نأخذك إلى الطبيب.
- لا بأس. انسى ذلك.
489
01:05:44,442 --> 01:05:49,113
ماذا تقصد، ننسى ذلك؟
هل أنت مجنون؟ انزع هذا.
490
01:06:01,375 --> 01:06:03,377
عيسى.
491
01:06:03,544 --> 01:06:06,422
يرى؟ مرت مباشرة من خلال اللحم.
492
01:06:06,589 --> 01:06:08,215
(آهات) هذا سيجعلني أتقيأ.
493
01:06:08,966 --> 01:06:11,761
- هل يمكنك فقط التحدث عن شيء ما؟
- ماذا؟
494
01:06:11,927 --> 01:06:15,389
لا أعرف. أي شئ.
فقط تحدث. أخبرني عن ابني.
495
01:06:17,224 --> 01:06:18,809
انه حول طولي.
496
01:06:22,480 --> 01:06:24,482
لديه عينيك.
497
01:06:27,818 --> 01:06:29,403
ما هو مثل؟
498
01:06:30,196 --> 01:06:33,866
أنت تثق به.
لقد حصل على القوة.
499
01:06:35,576 --> 01:06:37,453
سأموت من أجل جون كونور.
500
01:06:40,372 --> 01:06:44,001
حسنا، على الأقل الآن أعرف
ماذا نسميه.
501
01:06:45,169 --> 01:06:49,924
لا تفترض أنك تعرف من هو الأب
طب مش هقوله اتوه؟
502
01:06:50,091 --> 01:06:52,843
لم يقل جون الكثير عنه أبدًا.
503
01:06:53,010 --> 01:06:55,513
- أعرف أنه مات قبل الحرب...
- انتظر.
504
01:06:57,431 --> 01:06:59,225
لا أريد أن أعرف.
505
01:07:00,518 --> 01:07:03,229
إذن هل كان جون هو من أرسلك إلى هنا؟
506
01:07:03,938 --> 01:07:05,481
لقد تطوعت.
507
01:07:06,732 --> 01:07:10,528
- لماذا؟
- لقد كانت فرصة للقاء الأسطورة.
508
01:07:11,612 --> 01:07:18,452
سارة كونور,
التي علمت ابنها القتال والتنظيم،
509
01:07:18,619 --> 01:07:20,704
الاستعداد منذ أن كان طفلا.
510
01:07:20,871 --> 01:07:22,915
عندما كنت مختبئاً قبل الحرب
511
01:07:26,043 --> 01:07:30,464
(يضحك) أنت تتحدث عن أشياء
لم أفعل بعد في الزمن الماضي.
512
01:07:30,631 --> 01:07:32,508
- إنه يقودني إلى الجنون.
- (آهات)
513
01:07:36,387 --> 01:07:39,140
هل أنت متأكد من أن لديك الشخص المناسب؟
514
01:07:39,306 --> 01:07:41,350
أنا متأكد.
515
01:07:41,517 --> 01:07:45,229
تعال. هل أبدو مثل
أم المستقبل؟
516
01:07:47,064 --> 01:07:51,902
أعني هل أنا صعبة؟ منظمة؟
لا أستطيع حتى موازنة دفتر الشيكات الخاص بي.
517
01:07:54,697 --> 01:07:58,826
انظر يا ريس، أنا لم أسأل
لهذا الشرف وأنا لا أريد ذلك.
518
01:07:58,993 --> 01:08:00,452
أي منها.
519
01:08:03,747 --> 01:08:07,960
لقد أعطاني ابنك رسالة
لأعطيك. جعلني أحفظه
520
01:08:09,295 --> 01:08:12,006
"شكرا لك سارة،
لشجاعتك خلال السنوات المظلمة.
521
01:08:12,173 --> 01:08:14,300
لا أستطيع مساعدتك
مع ما يجب أن تواجهه قريبًا،
522
01:08:14,466 --> 01:08:16,760
باستثناء القول بأن المستقبل لم يتم تحديده.
523
01:08:16,927 --> 01:08:19,430
يجب أن تكون أقوى
مما تتخيل أنك يمكن أن تكون.
524
01:08:19,597 --> 01:08:22,099
يجب عليك البقاء على قيد الحياة وإلا فلن أكون موجودًا أبدًا."
525
01:08:23,434 --> 01:08:24,894
هذا كل شيء.
526
01:08:27,855 --> 01:08:29,398
إنها خلع الملابس الميدانية جيدة.
527
01:08:30,941 --> 01:08:32,443
هل أحببت ذلك؟
528
01:08:33,194 --> 01:08:34,612
إنها المرة الأولى لي.
529
01:08:38,908 --> 01:08:41,285
(ريس) احصل على قسط من النوم.
سوف يكون الضوء قريبا.
530
01:08:45,539 --> 01:08:46,790
نعم.
531
01:08:57,468 --> 01:08:59,386
تحدث معي أكثر.
532
01:09:02,640 --> 01:09:04,183
عن ما؟
533
01:09:05,392 --> 01:09:07,519
أخبرني عنه
من أين أنت؟
534
01:09:09,980 --> 01:09:11,482
حسنًا.
535
01:09:13,400 --> 01:09:17,905
ستبقين بالأسفل طوال اليوم،
ولكن في الليل يمكنك التحرك.
536
01:09:18,072 --> 01:09:21,992
لا يزال يتعين عليك توخي الحذر
لأن H-Ks تستخدم الأشعة تحت الحمراء.
537
01:09:24,119 --> 01:09:29,166
لكنها ليست مشرقة جدًا.
لقد علمنا جون طرقًا لنفض الغبار عنها.
538
01:09:30,626 --> 01:09:32,878
وذلك عندما المتسللين
بدأت في الظهور.
539
01:09:33,045 --> 01:09:35,381
كانت Terminators هي الأحدث.
540
01:09:35,714 --> 01:09:36,632
الأسوأ.
541
01:09:46,684 --> 01:09:48,519
(رجل عبر الراديو) اجتياز
القطاع الخاص بك في وضع البحث.
542
01:09:48,686 --> 01:09:51,272
750 مترًا شمال موقعك.
543
01:09:56,235 --> 01:09:57,361
دعنا نذهب.
544
01:10:42,823 --> 01:10:46,785
- (ريس) ريس. DN384...
- يمين. دعه يدخل.
545
01:10:55,419 --> 01:10:58,088
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
546
01:11:09,433 --> 01:11:11,727
(تقليد إطلاق النار)
547
01:11:14,271 --> 01:11:17,733
(امرأة تسعل)
548
01:11:34,124 --> 01:11:36,627
(امرأة تبكي)
549
01:12:11,203 --> 01:12:13,497
(نباح كلب)
550
01:12:18,293 --> 01:12:20,170
(رجل) المنهي!
551
01:12:25,092 --> 01:12:26,176
(صراخ)
552
01:12:32,349 --> 01:12:33,851
(صرخة امرأة)
553
01:12:39,064 --> 01:12:39,898
آه!
554
01:12:41,400 --> 01:12:44,027
- (أنين الكلب)
- (يصرخ)
555
01:13:30,407 --> 01:13:33,577
(ينبح كلب من بعيد)
556
01:13:37,414 --> 01:13:39,750
كنت أحلم بالكلاب.
557
01:13:41,001 --> 01:13:43,378
نحن نستخدمها لاكتشاف Terminators.
558
01:13:44,463 --> 01:13:47,007
عالمك مرعب جداً
559
01:14:25,796 --> 01:14:29,633
يا صديقي،
هل لديك قطة ميتة هناك أم ماذا؟
560
01:14:29,800 --> 01:14:32,219
(يطرق)
561
01:14:32,386 --> 01:14:35,389
(الطنين الميكانيكية)
562
01:14:37,057 --> 01:14:39,226
اللعنة عليك أيها الأحمق.
563
01:14:46,900 --> 01:14:49,111
(الطنين الميكانيكية)
564
01:14:58,078 --> 01:14:59,913
لعنة الله.
565
01:15:00,998 --> 01:15:02,416
(سارة) شكرا لك.
566
01:15:02,583 --> 01:15:04,084
(بوق يشتعل)
567
01:15:07,838 --> 01:15:09,339
هل هذا يكفي؟
568
01:15:10,007 --> 01:15:13,176
نعم، هذا يكفي.
لا أريد أن أسأل من أين حصلت عليه.
569
01:15:19,516 --> 01:15:21,018
- (رجل) أنا قادم.
- نحن بحاجة إلى غرفة.
570
01:15:21,184 --> 01:15:23,186
- (رجل) حسنًا.
- مع مطبخ .
571
01:15:23,353 --> 01:15:24,813
هل لديك واحدة مع مطبخ؟
572
01:15:40,871 --> 01:15:43,707
أنا أموت من أجل الاستحمام.
573
01:15:45,334 --> 01:15:47,502
يجب أن نتحقق من ضمادتك أيضًا.
574
01:15:48,086 --> 01:15:50,756
لاحقاً. سأخرج للحصول على الإمدادات.
575
01:15:55,469 --> 01:15:56,637
احتفظ بهذا.
576
01:16:22,704 --> 01:16:26,083
لا، لا أستطيع أن أخبرك أين أنا يا أمي.
قيل لي أن لا أقول.
577
01:16:26,249 --> 01:16:28,418
(الأم) ولكني بحاجة
لتعرف أين تصل إليك.
578
01:16:28,585 --> 01:16:33,715
أخبرني أن أختبئ في المقصورة
ولن تخبرني بما يحدث؟
579
01:16:33,882 --> 01:16:36,635
أشعر بالقلق الشديد هنا.
580
01:16:36,802 --> 01:16:40,555
حسنًا. حسنًا، هذا هو الرقم.
581
01:16:40,722 --> 01:16:42,933
- (سارة) هل أنت مستعدة؟
- نعم. تفضل.
582
01:16:43,100 --> 01:16:49,773
إنه 408-555-1439. الغرفة التاسعة.
583
01:16:49,940 --> 01:16:51,692
<ط>- فهمت؟
- لقد حصلت عليه.
584
01:16:51,858 --> 01:16:56,029
<ط> يجب أن أذهب. أنا آسف
لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد الآن.
585
01:16:56,196 --> 01:16:57,948
أحبك يا أمي.
586
01:17:01,451 --> 01:17:03,328
(صوت الأم)
أنا أحبك أيضا يا عزيزتي.
587
01:17:16,216 --> 01:17:17,175
(رجل) موتيل تيكي.
588
01:17:17,342 --> 01:17:18,635
(صوت عادي)
أعطني عنوانك هناك
589
01:17:22,305 --> 01:17:23,974
(سارة) ماذا لدينا؟
590
01:17:27,102 --> 01:17:33,233
كرات النفتالين... شراب الذرة... الأمونيا.
591
01:17:33,400 --> 01:17:35,026
ما هو لتناول العشاء؟
592
01:17:35,736 --> 01:17:38,822
- بلاستيك.
- مم. فكرة جميلة.
593
01:17:38,989 --> 01:17:40,365
ما هذا؟
594
01:17:41,283 --> 01:17:44,828
إنها قاعدة النتروجليسرين.
إنها أكثر استقرارًا بعض الشيء.
595
01:17:44,995 --> 01:17:46,872
لقد تعلمت صنعها عندما كنت طفلاً.
596
01:17:58,759 --> 01:18:00,886
تأكد من عدم وجود أي شيء على المواضيع.
597
01:18:03,096 --> 01:18:04,514
مثله.
598
01:18:06,475 --> 01:18:08,268
قم بربط الغطاء النهائي.
599
01:18:10,187 --> 01:18:11,730
بلطف شديد.
600
01:18:14,483 --> 01:18:16,777
لا بد أنك حظيت بطفولة ممتعة.
601
01:18:20,489 --> 01:18:21,865
هذا جيد.
602
01:18:22,824 --> 01:18:25,869
حسنًا. ستة آخرين من هذا القبيل
وسأبدأ في الصمامات.
603
01:18:37,339 --> 01:18:39,299
(سارة) سوف يجدنا، أليس كذلك؟
604
01:18:42,302 --> 01:18:43,804
(ريس) ربما.
605
01:19:01,905 --> 01:19:04,032
لن ينتهي الأمر أبدًا، أليس كذلك؟
606
01:19:12,457 --> 01:19:14,459
انظر إليَّ. أنا أرتجف.
607
01:19:15,669 --> 01:19:20,757
بعض الأسطورة.
يجب أن تشعر بخيبة أمل كبيرة.
608
01:19:21,842 --> 01:19:25,762
لا، أنا لست كذلك.
609
01:19:34,479 --> 01:19:39,776
كايل، النساء في زمنك،
610
01:19:39,943 --> 01:19:42,028
كيف هم؟
611
01:19:44,114 --> 01:19:46,199
مقاتلون جيدون.
612
01:19:46,366 --> 01:19:48,410
هذا ليس ما قصدته.
613
01:19:50,579 --> 01:19:52,414
هل كان هناك شخص مميز؟
614
01:19:54,457 --> 01:19:56,001
شخص ما؟
615
01:19:56,626 --> 01:19:58,795
فتاة، كما تعلمون.
616
01:20:00,297 --> 01:20:01,673
لا.
617
01:20:04,467 --> 01:20:06,094
أبدا.
618
01:20:07,679 --> 01:20:09,306
أبداً؟
619
01:20:14,269 --> 01:20:17,647
أنا آسف. أنا آسف جدا.
620
01:20:20,525 --> 01:20:22,611
الكثير من الألم.
621
01:20:23,987 --> 01:20:28,325
يمكن السيطرة على الألم.
أنت فقط افصله.
622
01:20:28,491 --> 01:20:30,744
إذن أنت لا تشعر بأي شيء؟
623
01:20:35,916 --> 01:20:38,835
أعطاني جون كونور
صورة لك مرة واحدة.
624
01:20:40,754 --> 01:20:42,547
ولم أعرف السبب في ذلك الوقت.
625
01:20:44,007 --> 01:20:49,846
لقد كانت قديمة جدًا... ممزقة، باهتة.
626
01:20:53,683 --> 01:20:59,689
كنت صغيراً كما أنت الآن.
لقد بدت حزينًا بعض الشيء.
627
01:21:01,232 --> 01:21:03,985
كنت أتساءل دائما
ما كنت أفكر في تلك اللحظة.
628
01:21:05,445 --> 01:21:07,656
حفظت كل سطر..
629
01:21:09,157 --> 01:21:11,034
...كل منحنى.
630
01:21:14,704 --> 01:21:16,623
لقد صادفت الوقت المناسب لك يا سارة.
631
01:21:18,541 --> 01:21:22,837
أحبك. لقد فعلت ذلك دائمًا.
632
01:21:40,897 --> 01:21:42,565
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
633
01:23:13,448 --> 01:23:14,491
فكر بسرعة.
634
01:23:14,657 --> 01:23:16,451
(كلاهما يضحك)
635
01:23:16,618 --> 01:23:17,994
(نباح كلب)
636
01:23:38,014 --> 01:23:39,849
(نقرات البندقية)
637
01:24:44,706 --> 01:24:46,040
أماكن التجارة.
638
01:24:57,051 --> 01:25:00,388
(ريس) أسرع! القيادة بشكل أسرع!
639
01:25:17,614 --> 01:25:18,781
(بوق يشتعل)
640
01:25:39,469 --> 01:25:40,553
- (إطلاق نار)
- (يلهث)
641
01:25:47,060 --> 01:25:48,019
(صراخ)
642
01:25:50,313 --> 01:25:53,483
كايل! يا إلهي.
643
01:26:14,504 --> 01:26:15,797
(سارة تصرخ)
644
01:26:16,589 --> 01:26:18,007
(صراخ)
645
01:26:24,889 --> 01:26:27,558
(ريس يئن)
646
01:26:27,725 --> 01:26:29,060
كايل.
647
01:26:40,446 --> 01:26:42,156
(صوت بوق الشاحنة)
648
01:26:43,783 --> 01:26:45,201
- قف!
- ابن العاهرة!
649
01:26:46,869 --> 01:26:48,913
(صرير الإطارات)
650
01:27:01,384 --> 01:27:02,385
يمكنك البقاء هنا.
651
01:27:26,367 --> 01:27:27,535
دعنا نخرج من هنا.
652
01:27:31,205 --> 01:27:32,457
اخرج.
653
01:27:49,599 --> 01:27:52,560
كايل. تعال. استيقظ.
654
01:28:01,110 --> 01:28:03,654
كايل، هيا.
655
01:28:04,781 --> 01:28:07,658
ساعدني! اخرج. اخرج.
656
01:28:13,623 --> 01:28:15,708
(صرير الإطارات)
657
01:28:32,141 --> 01:28:34,102
لا تتوقف. يجري!
658
01:30:46,275 --> 01:30:47,818
(ريس) سارة!
659
01:30:48,861 --> 01:30:49,737
كايل.
660
01:30:55,785 --> 01:30:58,329
كايل. كايل...
661
01:31:00,414 --> 01:31:03,167
لقد فعلنا ذلك، كايل. لقد حصلنا عليه.
662
01:31:22,895 --> 01:31:23,980
(سارة) لا!
663
01:31:24,480 --> 01:31:25,815
لا!
664
01:32:03,019 --> 01:32:06,105
(يلهث)
665
01:32:21,704 --> 01:32:22,997
انتظر.
666
01:32:27,835 --> 01:32:29,462
ماذا تفعل؟
667
01:32:30,338 --> 01:32:33,507
قم بالتغطية، حتى لا يتمكن من تعقبنا.
668
01:32:35,968 --> 01:32:39,138
(طنين الآلات)
669
01:32:43,225 --> 01:32:46,395
هيا! تعال.
670
01:32:46,562 --> 01:32:50,232
- لا، كايل! تعال!
- (الشخير)
671
01:32:50,983 --> 01:32:52,735
- هيا!
- اتركني هنا.
672
01:33:03,871 --> 01:33:08,250
تحرك يا ريس! على قدميك أيها الجندي!
673
01:33:08,584 --> 01:33:10,753
على قدميك!
674
01:33:11,295 --> 01:33:12,129
حركه!
675
01:34:02,596 --> 01:34:05,558
(طنين ميكانيكي عالي)
676
01:34:24,243 --> 01:34:25,911
(سارة) ارجعي. عُد.
677
01:35:00,446 --> 01:35:02,239
- اهربي يا سارة.
- لا.
678
01:35:02,406 --> 01:35:03,699
تشغيل!
679
01:35:07,536 --> 01:35:08,496
يجري!
680
01:35:09,705 --> 01:35:11,248
(ريس) هيا، أيها اللعين.
681
01:35:53,707 --> 01:35:55,376
(الهمهمات)
682
01:36:01,090 --> 01:36:02,883
(صراخ)
683
01:36:20,943 --> 01:36:24,196
(الصراخ)
684
01:37:04,236 --> 01:37:06,405
لا.
685
01:37:12,411 --> 01:37:14,955
(صراخ)
686
01:39:04,898 --> 01:39:06,567
لقد انتهيت، أيها اللعين.
687
01:39:07,443 --> 01:39:08,986
(الطنين الميكانيكية)
688
01:39:13,157 --> 01:39:16,493
(يتلاشى)
689
01:39:40,642 --> 01:39:43,562
(يرتجف)
690
01:39:49,318 --> 01:39:51,945
(صافرات الإنذار تقترب)
691
01:40:04,750 --> 01:40:06,001
كايل.
692
01:40:08,462 --> 01:40:10,964
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
693
01:40:27,022 --> 01:40:31,026
(سارة) الشريط السابع.
10 نوفمبر. أين كنت؟
694
01:40:31,985 --> 01:40:35,823
الأصعب هو محاولة اتخاذ القرار
ماذا أقول لك وما لا أقول.
695
01:40:36,532 --> 01:40:40,536
ولكن أعتقد أن لدي بعض الوقت قبل أن تفعل ذلك
كبير بما يكفي لفهم هذه الأشرطة.
696
01:40:40,702 --> 01:40:44,456
إنهم أكثر بالنسبة لي في هذه المرحلة
فقط حتى أتمكن من الحصول على الأمر بشكل مستقيم.
697
01:41:15,654 --> 01:41:19,116
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)
698
01:41:21,577 --> 01:41:22,911
املأها. (يتحدث الاسبانية)
699
01:41:26,582 --> 01:41:29,710
(سارة) هل يجب أن أخبرك؟
عن والدك؟
700
01:41:29,877 --> 01:41:32,129
يا فتى، هذا أمر صعب.
701
01:41:33,672 --> 01:41:38,177
هل سيؤثر ذلك على قرارك بإرساله؟
هنا، مع العلم أنه والدك؟
702
01:41:40,429 --> 01:41:43,182
إذا لم ترسل كايل،
لا يمكنك أن تكون أبدًا.
703
01:41:43,348 --> 01:41:46,435
يا إلهي، قد يصاب الإنسان بالجنون
التفكير في هذا.
704
01:41:50,105 --> 01:41:51,982
أفترض أنني سأخبرك.
705
01:41:53,817 --> 01:41:55,611
أنا مدين له بذلك.
706
01:41:58,030 --> 01:42:00,365
ربما سيساعد إذا...
707
01:42:00,532 --> 01:42:05,954
...أنت تعلم ذلك في الساعات القليلة
الذي كان لدينا معا...
708
01:42:07,623 --> 01:42:10,042
...لقد أحببنا قيمة العمر.
709
01:42:13,879 --> 01:42:17,633
(يتحدث الاسبانية)
710
01:42:22,930 --> 01:42:26,767
- ماذا قال للتو؟
- يقول أنك جميلة جدا.
711
01:42:26,934 --> 01:42:29,811
إنه يخجل أن يسألك
مقابل خمسة دولارات أمريكية لهذه الصورة.
712
01:42:29,978 --> 01:42:33,398
لكن إذا لم يفعل،
سوف يضربه والده.
713
01:42:33,565 --> 01:42:36,318
صخب جيد جداً، طفل.
714
01:42:36,485 --> 01:42:39,071
(يتحدث الاسبانية)
715
01:42:43,283 --> 01:42:45,994
(الصبي يتحدث الإسبانية)
716
01:42:47,621 --> 01:42:49,748
(يتحدث الاسبانية)
717
01:42:52,626 --> 01:42:54,211
ماذا قال للتو؟
718
01:42:54,962 --> 01:42:57,047
قال أن هناك عاصفة قادمة
719
01:43:01,468 --> 01:43:03,345
أنا أعلم.
720
01:43:03,512 --> 01:43:07,057
(عويل الريح)
721
01:43:17,109 --> 01:43:19,319
(تصادم الرعد)
722
01:47:10,217 --> 01:47:11,051
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH