1
00:00:07,353 --> 00:00:08,820
(الحلقة 10)

2
00:00:14,044 --> 00:00:15,912
أنت واحد...

3
00:00:16,139 --> 00:00:17,539
التي ترتدي بدلات الخبز.

4
00:00:19,341 --> 00:00:21,375
إنه أنت، أليس كذلك؟ ذلك الخبز الشرس!

5
00:00:21,995 --> 00:00:23,496
يا إلهي.

6
00:00:25,310 --> 00:00:27,245
يا!

7
00:00:34,786 --> 00:00:38,587
كيف يمكن لأبي استخدام نفس الحيلة على التوالي؟

8
00:00:52,360 --> 00:00:55,128
ماذا؟ لماذا لم تهرب؟

9
00:00:55,140 --> 00:00:57,018
لقد اكتشفت أنك تعمل بدوام جزئي
الذي يلعب الأدوار الوهمية.

10
00:00:57,042 --> 00:00:58,709
لماذا عدت؟

11
00:00:58,744 --> 00:01:00,304
اقطعوا السخافة...

12
00:01:00,338 --> 00:01:02,055
وأدفع ثمن زهوري.

13
00:01:02,265 --> 00:01:03,565
الزهور؟

14
00:01:03,582 --> 00:01:06,116
لقد جعلتني تقريبًا أقل من رجل.

15
00:01:06,151 --> 00:01:07,351
ماذا؟

16
00:01:07,386 --> 00:01:09,419
قد أضطر إلى دفع ثمن ذلك
بسببك.

17
00:01:09,455 --> 00:01:10,565
بالطبع، يجب أن تدفع لي.

18
00:01:10,589 --> 00:01:11,589
ماذا؟

19
00:01:11,623 --> 00:01:13,391
هذا ليس من شأني.

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,534
هل هذا صحيح؟

21
00:01:15,568 --> 00:01:19,601
يمين. أنت مجرد لاعب
الذي يأخذ القروض الخاصة.

22
00:01:20,165 --> 00:01:21,232
ماذا؟

23
00:01:21,266 --> 00:01:22,834
ماذا قلت يا سيدة؟

24
00:01:30,765 --> 00:01:34,666
نحن في وضع مماثل،
وحتى نتمكن من الاعتماد على بعضنا البعض؟

25
00:01:34,680 --> 00:01:35,596
ماذا؟

26
00:01:35,617 --> 00:01:39,267
هل قال الخاطبة
لقد أنقذت الكثير من أجل الزواج؟

27
00:01:39,284 --> 00:01:41,018
ماذا؟

28
00:01:41,053 --> 00:01:42,487
هذا سيء للغاية.

29
00:01:42,521 --> 00:01:45,388
الآن بعد أن اكتشفت أنك مطارد
من قبل أسماك القرش القروض،

30
00:01:45,424 --> 00:01:47,691
خطتك للسخرية مني فشلت.

31
00:01:48,921 --> 00:01:53,458
ما هيك الذي تتحدث عنه؟

32
00:01:53,465 --> 00:01:56,366
سمعت أن لديك طفلًا أيضًا.

33
00:01:56,401 --> 00:01:57,969
أشعر بالأسف الشديد على طفلك...

34
00:01:58,003 --> 00:01:59,804
أن يكون لديك أب مثلك.

35
00:01:59,838 --> 00:02:01,005
طفل؟

36
00:02:02,975 --> 00:02:05,709
هذه المرأة لا تصدق.

37
00:02:06,078 --> 00:02:08,211
أنا أعزب، ولم أتزوج قط.

38
00:02:08,247 --> 00:02:09,214
كيف يمكنك أن تدعوني بأبي؟

39
00:02:09,248 --> 00:02:12,848
لماذا لا تقول كذبة أكثر تصديقاً؟

40
00:02:12,885 --> 00:02:15,051
أنت تكذب عادة.

41
00:02:15,207 --> 00:02:18,206
أيا كان.
لا أريد التحدث معك بعد الآن.

42
00:02:18,223 --> 00:02:19,891
ادفع لي ثمن الزهور بالفعل.

43
00:02:20,626 --> 00:02:21,926
يا خبز شرس.

44
00:02:21,960 --> 00:02:23,461
ماذا؟ أيها المنحرف الوقح؟

45
00:02:23,495 --> 00:02:26,030
أنت تبدو وكأنها امرأة محترمة،

46
00:02:26,036 --> 00:02:28,703
لكنك لا تراقب فمك
واستمر في وصفي بالمنحرف.

47
00:02:28,734 --> 00:02:30,501
ماذا حدث لأخلاقك إذن؟

48
00:02:30,536 --> 00:02:32,403
لماذا تتحدث معي باستخفاف؟

49
00:02:33,454 --> 00:02:35,188
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

50
00:02:35,207 --> 00:02:37,607
لا تفكر في العبث مع فتاة فقيرة.

51
00:02:37,643 --> 00:02:39,876
لماذا لا تجمع نفسك
لابنك؟

52
00:02:39,912 --> 00:02:41,546
أنت...

53
00:02:41,580 --> 00:02:43,047
أنا لست متزوجا.

54
00:02:43,081 --> 00:02:44,448
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.

55
00:02:44,483 --> 00:02:46,350
ادفع ثمن الزهور الآن.

56
00:02:48,395 --> 00:02:51,329
تمام.
دعني أدفع لك فقط لتغلق فمك.

57
00:02:55,444 --> 00:02:57,311
بالطبع.

58
00:02:58,262 --> 00:02:59,762
كنت أعرف.

59
00:02:59,798 --> 00:03:02,032
لقد غيرت رأيك بسهولة.

60
00:03:23,355 --> 00:03:25,722
ليس لدي سوى بطاقات الائتمان.

61
00:03:25,757 --> 00:03:27,291
ادفعها بهذا.

62
00:03:28,557 --> 00:03:29,957
هل تمزح معي؟

63
00:03:29,962 --> 00:03:31,462
أردت مني أن أدفع ثمن الزهور.

64
00:03:31,497 --> 00:03:32,997
على الرغم من أننا كنا على خطأ على حد سواء،

65
00:03:33,031 --> 00:03:35,398
كنت سأدفع
لمصلحة كذلك.

66
00:03:36,168 --> 00:03:39,935
الآن بعد أن أفكر في ذلك، أنت
السبب الذي دفعني للتواجد هنا.

67
00:03:39,972 --> 00:03:40,972
ماذا؟

68
00:03:41,306 --> 00:03:44,940
لو لم تبيعني لهم

69
00:03:45,210 --> 00:03:50,057
لن أكون هنا
ومواجهة شخص مثلك.

70
00:03:50,082 --> 00:03:51,549
أنت لا تعرف مدى انشغالي.

71
00:03:53,620 --> 00:03:56,161
على أية حال، هل لديك أي فكرة...

72
00:03:56,195 --> 00:03:58,963
كم جعلت حياتي صعبة
الخبز الشرس؟

73
00:03:59,289 --> 00:04:03,223
يجب أن أحصل على تعويض
لأضراري المعنوية والمادية.

74
00:04:04,608 --> 00:04:07,109
كم هي مثيرة للشفقة حياتك.

75
00:04:07,521 --> 00:04:11,521
شكلك عادي ,
لكنك تهرب من المرابين.

76
00:04:11,537 --> 00:04:14,004
هل تريد حقا أن تعيش على فتاة؟

77
00:04:15,724 --> 00:04:18,024
أنت تستمر في الحديث عن هراء.

78
00:04:18,043 --> 00:04:19,977
بمن تقارنني به؟

79
00:04:20,012 --> 00:04:22,913
كلمة نصيحة.
عش حياتك بجد.

80
00:04:23,015 --> 00:04:24,115
ماذا عنك؟

81
00:04:24,149 --> 00:04:25,599
شكلك عادي ,

82
00:04:25,633 --> 00:04:27,800
لكنك عادة تركل المنشعب لشخص ما.

83
00:04:27,820 --> 00:04:29,820
أنت تتحدث هراء
كلما فتحت فمك.

84
00:04:29,855 --> 00:04:31,556
ليس لديك كل الحقائق...

85
00:04:31,590 --> 00:04:33,324
ليعطيني نصيحة.

86
00:04:34,174 --> 00:04:36,398
حسنًا. أيا كان.

87
00:04:36,418 --> 00:04:39,493
أشفق عليك لأنك تعيش مثل علقة،

88
00:04:39,514 --> 00:04:41,215
لذلك سوف أنسى أمر الزهور.

89
00:04:41,392 --> 00:04:43,793
وهذا ما كان ينبغي عليك فعله
في المقام الأول.

90
00:04:44,678 --> 00:04:45,878
لقد حصلت عليه.

91
00:04:45,904 --> 00:04:47,971
يجب أن أجعلك تدفع.

92
00:04:48,006 --> 00:04:49,774
دفع ثمن الزهور.

93
00:04:49,795 --> 00:04:51,496
كيف وقحا.

94
00:04:52,878 --> 00:04:55,178
أنت تعرف أنني لا أملك النقود.

95
00:04:55,214 --> 00:04:56,814
أنا لا أقوم بالخدمات المصرفية عبر الإنترنت أيضًا.

96
00:04:56,849 --> 00:04:58,282
لا تختلق الأعذار.

97
00:04:58,317 --> 00:04:59,517
إذا لم تدفع الآن،

98
00:04:59,551 --> 00:05:02,718
سوف أتعقبك حتى تفعل ذلك.

99
00:05:02,754 --> 00:05:04,088
استمر في الصمود إذن.

100
00:05:04,123 --> 00:05:05,456
لا أستطيع أن أصدق هذه المرأة.

101
00:05:06,642 --> 00:05:07,685
حسنًا.

102
00:05:07,693 --> 00:05:10,364
سأذهب إلى البنك للحصول على بعض النقود الآن.

103
00:05:10,395 --> 00:05:12,263
ابق هنا.

104
00:05:13,501 --> 00:05:15,268
يا إلهي.

105
00:05:15,300 --> 00:05:17,601
كيف تجرؤ على محاولة الهرب؟

106
00:05:18,626 --> 00:05:20,526
هذا مجنون.

107
00:05:22,971 --> 00:05:26,171
هل أبدو وكأنني سأهرب
لا لدفع ثمن 200 دولار؟

108
00:05:26,289 --> 00:05:29,647
لماذا لا تقول لي الحقيقة
بأنك تقتل الوقت...

109
00:05:29,668 --> 00:05:31,801
بينما تلعب دور الفتاة بدوام جزئي؟

110
00:05:31,850 --> 00:05:33,818
ماذا؟

111
00:05:39,978 --> 00:05:41,779
ما الذي تتحدث عنه؟

112
00:05:46,366 --> 00:05:49,867
أيها المنحرف الوقح، توقف عن العناد.

113
00:05:52,404 --> 00:05:53,305
انتظر.

114
00:05:53,338 --> 00:05:56,206
هل تحاول أن تأخذ الساعة
للزهور؟

115
00:05:56,249 --> 00:05:58,749
- هل تعرف كم سعرها؟
- غالي؟

116
00:05:58,770 --> 00:06:00,304
يجب أن تكون ضربة قاضية.

117
00:06:01,246 --> 00:06:04,313
أشعر بالاستياء الشديد بشأن المغادرة
مثل هذا.

118
00:06:04,349 --> 00:06:06,017
إنه لا يستحق زهوري،

119
00:06:06,318 --> 00:06:08,052
ولكن دعونا نسميها حتى مع هذا.

120
00:06:08,626 --> 00:06:10,959
احصل على الحياة.

121
00:06:11,391 --> 00:06:13,558
يا.

122
00:06:13,592 --> 00:06:15,026
لا يمكنك أن تأخذ السترة أيضًا.

123
00:06:15,060 --> 00:06:18,068
- السيد يون جاي مين؟
- نعم؟

124
00:06:18,096 --> 00:06:19,096
اسمي آهن مي راي.

125
00:06:20,585 --> 00:06:23,393
- أنا آسف؟
- أنا أعرفك...

126
00:06:23,418 --> 00:06:26,500
لأنني رأيتك في حفلة التأسيس
من مجموعة دايكوك.

127
00:06:26,505 --> 00:06:29,439
لكنك لن تتذكرني رغم ذلك.

128
00:06:31,068 --> 00:06:32,302
ثم...

129
00:06:32,978 --> 00:06:35,579
هل أنت آهن مي راي الحقيقية؟

130
00:06:39,892 --> 00:06:41,126
يتمسك.

131
00:06:41,460 --> 00:06:42,627
اعذرني.

132
00:06:44,092 --> 00:06:45,126
يا!

133
00:07:01,843 --> 00:07:04,010
أنا أتركك تذهب
لأنه ليس لدي الوقت.

134
00:07:04,409 --> 00:07:07,476
سأدفع ثمن الزهور، لذا ابحث عنه.

135
00:07:10,816 --> 00:07:12,183
الباب يغلق.

136
00:07:42,815 --> 00:07:44,881
(نادل النادي الليلي، كانغ هي دونغ)

137
00:07:45,312 --> 00:07:46,510
يا إلهي.

138
00:07:56,562 --> 00:08:00,696
ماذا تقصد أنك لم ترى صن هوا؟

139
00:08:00,732 --> 00:08:03,633
إنه ليس الرجل ذو المظهر الجيد؟

140
00:08:04,436 --> 00:08:07,636
ماذا؟ انه أصلع؟

141
00:08:08,841 --> 00:08:11,752
إنه الرجل الخطأ.

142
00:08:12,507 --> 00:08:14,307
ما الذي تتحدث عنه؟

143
00:08:14,748 --> 00:08:16,848
كيف حدث هذا؟

144
00:08:18,533 --> 00:08:21,900
لماذا عدت مبكرا جدا؟

145
00:08:22,421 --> 00:08:26,688
أمي هل حددت لي موعداً أعمى...

146
00:08:26,725 --> 00:08:28,792
لإبقائي بعيدًا عن سانغ هيوك؟

147
00:08:29,193 --> 00:08:32,028
أي نوع من الحماة تفعل ذلك؟

148
00:08:32,174 --> 00:08:34,975
هل ستضرب حماتك؟

149
00:08:35,778 --> 00:08:37,316
كيف يمكنك أن تكون هذا يعني؟

150
00:08:37,340 --> 00:08:38,707
أنا...

151
00:08:39,519 --> 00:08:42,386
أنجبت حفيدك.

152
00:08:42,407 --> 00:08:44,922
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

153
00:08:44,943 --> 00:08:47,777
أنت لا تعتقد
عن مدى تعلقك...

154
00:08:47,813 --> 00:08:50,580
لسانغ هيوك مثل علقة؟

155
00:08:50,616 --> 00:08:52,383
ولا تفكر فيما فعلته

156
00:08:52,417 --> 00:08:55,352
وأنت تشكو لي فقط
أنك منزعج.

157
00:08:55,387 --> 00:08:59,121
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة عشر سنوات
في نفس الحي.

158
00:08:59,720 --> 00:09:02,387
يمكن اعتبار ذلك بمثابة حقبة.

159
00:09:02,394 --> 00:09:05,095
نحن مرتبطون أكثر من عائلة حقيقية.

160
00:09:05,130 --> 00:09:07,531
كيف يمكن أن تكون باردا جدا
ولا يرحم لي؟

161
00:09:08,066 --> 00:09:12,001
لن تتعامل حتى مع شخص غريب
مثل هذا.

162
00:09:12,037 --> 00:09:14,604
معرفة بعضنا البعض لفترة طويلة هو
لا شيء خاص.

163
00:09:14,640 --> 00:09:16,607
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

164
00:09:18,123 --> 00:09:19,899
أنت لا تصدق.

165
00:09:19,920 --> 00:09:22,187
أنت الذي لا يصدق.

166
00:09:22,214 --> 00:09:23,781
حاولت أن أتفاهم معك بما فيه الكفاية،

167
00:09:23,816 --> 00:09:25,816
لذلك يجب عليك التراجع الآن.

168
00:09:25,851 --> 00:09:28,118
أنت تتشبث بنا مثل القراد.

169
00:09:28,153 --> 00:09:31,554
أنا مريض جدا منك الآن.

170
00:09:32,591 --> 00:09:35,359
لديك ابنة أيضا.

171
00:09:35,594 --> 00:09:38,727
تخيل أن سانغ مي عوملت بهذه الطريقة
من قبل حماتها.

172
00:09:38,999 --> 00:09:40,667
إذا قمت بذلك،

173
00:09:40,699 --> 00:09:43,300
لن تكسر قلبي
مثل هذا.

174
00:09:43,335 --> 00:09:46,102
أنت تلعننا عمليا.

175
00:09:46,252 --> 00:09:47,986
كم كان سانغ هيوك مريضًا
منك...

176
00:09:48,006 --> 00:09:50,826
للتوصل إلى هذه الفكرة؟

177
00:09:50,843 --> 00:09:52,843
هل كانت فكرته؟

178
00:09:55,686 --> 00:09:57,019
سانغ هيوك هو...

179
00:09:58,080 --> 00:10:00,347
من حدد الموعد الأعمى؟

180
00:10:01,273 --> 00:10:03,273
هذا صحيح!

181
00:10:03,900 --> 00:10:05,418
كم يجب أن يكون يائسا ...

182
00:10:05,735 --> 00:10:09,537
لمحاولة التخلص منك
من خلال وضعك مع رجل آخر؟

183
00:10:32,748 --> 00:10:34,447
لا يزال لديك ما تقوله؟

184
00:10:36,901 --> 00:10:38,306
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

185
00:10:41,920 --> 00:10:43,722
الأول كان لي،

186
00:10:43,747 --> 00:10:45,968
والثانية كانت لساي بيوك،
أنت رعشة.

187
00:10:46,542 --> 00:10:49,556
قلت أنك تحبني
ووعدني بالعالم.

188
00:10:49,913 --> 00:10:52,246
والآن تريد التخلص مني
بهذا السوء؟

189
00:10:53,764 --> 00:10:56,480
هذا من أجل جدتك، أيها الأحمق!

190
00:10:56,822 --> 00:10:58,020
بونغ سون هوا!

191
00:10:58,483 --> 00:10:59,483
بخير.

192
00:10:59,998 --> 00:11:03,084
المضي قدما وضربني إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بتحسن.

193
00:11:03,109 --> 00:11:06,444
ولا أدين لك بشيء بعد هذا
أليس كذلك؟

194
00:11:07,547 --> 00:11:10,124
هل خطر ساي بيوك بخاطرك؟

195
00:11:10,561 --> 00:11:14,207
هل السنوات العشر التي قضيناها معًا
لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

196
00:11:14,533 --> 00:11:16,144
لذا فقد رتبت نفسك.

197
00:11:16,192 --> 00:11:20,007
كيف يمكن لشخص أن يتغير هكذا؟

198
00:11:20,545 --> 00:11:23,993
لن أسامحك أبدا

199
00:11:24,541 --> 00:11:28,099
لقد رأيتك أخيرا
لما أنت عليه حقا.

200
00:11:28,235 --> 00:11:30,235
سوف أتذكر ذلك.

201
00:11:30,260 --> 00:11:33,076
أخرجه مني كما تريد.

202
00:11:33,101 --> 00:11:35,365
الآن استسلم تمامًا
واذهب في طريقك الخاص.

203
00:11:35,390 --> 00:11:38,702
حتى لو توسلت إلي وتمسكت بي،
لن أبقى.

204
00:11:38,885 --> 00:11:42,279
إنه لمن العار أن أسمي قطعة من القمامة
مثلك، والد ساي بيوك.

205
00:11:42,586 --> 00:11:43,586
يذهب!

206
00:11:43,874 --> 00:11:47,292
اذهب وتندم على التخلص مني إلى الأبد!

207
00:11:47,403 --> 00:11:49,103
لا تجرؤ على أن تكون سعيدا!

208
00:11:54,182 --> 00:11:57,150
أريد أن ألعنك
مع كل كلمة بذيئة أعرفها،

209
00:11:57,205 --> 00:11:59,287
لكنني لا أريد أن أتسخ فمي.

210
00:11:59,390 --> 00:12:02,450
لا تحلم حتى برؤية ساي بيوك
من الآن فصاعدا!

211
00:12:13,080 --> 00:12:17,415
لقد وعدت نفسي بأن أفعل ما هو أفضل

212
00:12:20,992 --> 00:12:25,415
أردت أن أحبك أكثر

213
00:12:29,995 --> 00:12:35,611
الآن أعلم أنني أحبك

214
00:12:36,815 --> 00:12:41,473
حتى لو ولدت من جديد، أنت كل ما أريد

215
00:12:48,917 --> 00:12:50,592
إنه أفضل مثل هذا.

216
00:12:51,989 --> 00:12:54,237
يمكنني تربية ساي بيوك بنفسي.

217
00:12:55,872 --> 00:12:57,000
لذا...

218
00:12:58,071 --> 00:13:00,274
ابتهج، صن هوا.

219
00:13:17,412 --> 00:13:18,818
أحبك، صن هوا.

220
00:13:19,238 --> 00:13:22,725
سأكون معك دائما لحمايتك..

221
00:13:23,083 --> 00:13:25,800
ويكون بجانبك إلى الأبد.

222
00:13:26,316 --> 00:13:27,869
أحبك، سانغ هيوك.

223
00:13:34,776 --> 00:13:36,344
أنا آسف، صن هوا.

224
00:13:37,109 --> 00:13:38,371
أنسيني...

225
00:13:39,577 --> 00:13:40,815
ويعيشون حياة طيبة.

226
00:14:10,407 --> 00:14:11,407
ماذا؟

227
00:14:11,527 --> 00:14:14,916
كان كل ذلك كذبة
أن سانغ هيوك حدد الموعد الأعمى؟

228
00:14:15,027 --> 00:14:16,109
هذا صحيح.

229
00:14:16,134 --> 00:14:18,786
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

230
00:14:18,855 --> 00:14:22,614
كان يؤذيها أكثر بكثير لسماعها
أن سانغ هيوك هو من فعل ذلك!

231
00:14:22,639 --> 00:14:25,038
إنه للأفضل.

232
00:14:25,063 --> 00:14:28,701
من الأفضل أن تكون قاسياً
حتى يتركه صن هوا.

233
00:14:28,726 --> 00:14:32,243
لو قلت لها طيب
لم تكن لتستمع...

234
00:14:32,268 --> 00:14:35,270
وسوف يعود الزحف مرة أخرى
مثل الصرصور.

235
00:14:35,295 --> 00:14:38,005
اعتقدت أن جاي كيونغ اكتشف ذلك
نبذة عن ساي بيوك.

236
00:14:38,030 --> 00:14:40,231
نحن لا نعرف حتى
كيف سيظهر ذلك.

237
00:14:40,770 --> 00:14:44,630
صن هوا أفسد المزاج.

238
00:14:44,655 --> 00:14:46,847
أنا مستاء جدا.

239
00:14:47,832 --> 00:14:53,183
تحتاج جاي كيونغ إلى تغيير رأيها.
يا إلهي. أنا قلقة للغاية.

240
00:15:02,120 --> 00:15:03,751
(الرئيس يون داي كوك)

241
00:15:07,255 --> 00:15:08,302
مرحبا الأب.

242
00:15:08,866 --> 00:15:10,374
لقد عدت.

243
00:15:10,604 --> 00:15:12,840
يا. تعال هنا.

244
00:15:18,362 --> 00:15:20,362
لقد عدت.

245
00:15:20,885 --> 00:15:23,444
لقد طلب والدك من سانغ هيوك أن يأتي.

246
00:15:23,865 --> 00:15:27,066
يريد مناقشة موعد الزفاف
معك اثنين.

247
00:15:27,550 --> 00:15:29,918
أنت مع طفل.
لماذا تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟

248
00:15:30,403 --> 00:15:31,892
اسرع واجلس.

249
00:15:50,509 --> 00:15:52,556
حسنًا. متى تحبان
للزواج؟

250
00:15:52,795 --> 00:15:54,430
دعونا نفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

251
00:15:54,455 --> 00:15:56,670
لا تنشر الأخبار
عن كونها حامل.

252
00:15:56,695 --> 00:15:59,871
- وتحديد موعد لاجتماع العائلة.
- نعم، الرئيس يون.

253
00:16:01,435 --> 00:16:02,574
اتصل بي الأب.

254
00:16:03,223 --> 00:16:05,444
نعم يا أبتاه.

255
00:16:13,303 --> 00:16:16,221
الأب يتطلع حقا
لإنجاب حفيد.

256
00:16:16,621 --> 00:16:20,662
أريد حقا أن أكون أبا جيدا
لطفلي.

257
00:16:20,687 --> 00:16:24,276
لم أتخذ قراري بعد
لا يوجد شيء لنكون سعداء به.

258
00:16:29,456 --> 00:16:33,534
أنا آسف لإيذاءك.
أنا آسف حقا.

259
00:16:36,093 --> 00:16:39,010
أنت الغشاش. لقد سئمت من كل أكاذيبك!

260
00:16:39,405 --> 00:16:40,961
إنه سوء فهم.

261
00:16:41,151 --> 00:16:44,549
أيضًا، لا تقلق بشأن صن هوا.

262
00:16:44,650 --> 00:16:47,985
ستقوم بتربية ساي بيوك بنفسها،
بغض النظر عما يحدث.

263
00:16:48,121 --> 00:16:50,925
عليك فقط التركيز على رعاية ما قبل الولادة،
حسنا؟

264
00:16:54,242 --> 00:16:56,695
طلب منا والدي أن نحدد موعدًا سريعًا.

265
00:16:56,817 --> 00:16:58,563
لذلك يجب عليك تجاوز هذا بسرعة.

266
00:16:59,007 --> 00:17:00,765
دعونا نركز فقط على طفلنا.

267
00:17:16,704 --> 00:17:19,973
أنجب طفلاً يتمتع بصحة جيدة
واسمحوا لي أن أمسك به.

268
00:17:20,323 --> 00:17:23,310
ثم سأعطيك جزءا
من أسهم الشركة.

269
00:17:41,349 --> 00:17:42,941
(أمي)

270
00:17:52,432 --> 00:17:54,753
ما هذا؟ هل تحتاج المال مرة أخرى؟

271
00:17:55,712 --> 00:17:56,955
هل يجب عليك...

272
00:17:59,340 --> 00:18:02,715
انتظرني أن أسأل
قبل أن ترسل لي المال؟

273
00:18:03,596 --> 00:18:05,931
ألا يمكنك أن ترسلها لي بنفسك؟

274
00:18:07,221 --> 00:18:09,968
توقف الآن.
ليس لدي المال لأعطيك المزيد.

275
00:18:11,145 --> 00:18:12,550
لا تكن سخيفا.

276
00:18:12,994 --> 00:18:13,994
تناول مشروب.

277
00:18:16,738 --> 00:18:18,009
أنا حامل.

278
00:18:20,617 --> 00:18:21,617
ماذا؟

279
00:18:22,720 --> 00:18:23,919
قلت أنا حامل.

280
00:18:24,355 --> 00:18:25,547
أنا سأتزوج.

281
00:18:25,840 --> 00:18:28,394
لذلك لا أستطيع أن أكون ماكينة الصراف الآلي الشخصية الخاصة بك بعد الآن.

282
00:18:31,979 --> 00:18:34,593
لقد تمت الموافقة علي من قبل أبي في الآونة الأخيرة،

283
00:18:35,117 --> 00:18:36,761
لذلك لا تزعجني مرة أخرى من الآن فصاعدا.

284
00:18:41,063 --> 00:18:44,944
- شريك صن هوا خانها؟
- هذا صحيح.

285
00:18:45,206 --> 00:18:47,687
لقد ترك ساي بيوك وسون هوا...

286
00:18:47,712 --> 00:18:49,584
وذهب إلى امرأة أخرى.

287
00:18:49,609 --> 00:18:52,026
يا له من رعشة!

288
00:18:53,621 --> 00:18:56,457
تشعر صن هوا بالقلق من جدتها
سوف يغمى عليه بعد سماع هذا.

289
00:18:56,482 --> 00:18:57,967
إنها قلقة للغاية بشأن ذلك.

290
00:18:57,992 --> 00:19:00,285
بالطبع، ستكون كذلك.

291
00:19:00,913 --> 00:19:04,294
لماذا يمتلك سون هوا ذوقًا سيئًا؟
في الرجال؟

292
00:19:04,319 --> 00:19:06,615
من هو هذا الحثالة؟

293
00:19:07,951 --> 00:19:09,327
لن أتركه يذهب.

294
00:19:09,352 --> 00:19:12,337
لا تحاول التورط
مع أعمال الآخرين.

295
00:19:12,980 --> 00:19:15,385
إنهما زوجان.
سوف يعتنون بالأمر بأنفسهم.

296
00:19:21,392 --> 00:19:22,774
مهلا، كيف كان الموعد الأعمى؟

297
00:19:23,407 --> 00:19:24,407
أنت...

298
00:19:24,995 --> 00:19:27,445
هل سارت الأمور على ما يرام
مع ابنة الوزير آن؟

299
00:19:27,942 --> 00:19:29,781
لا تقل لي أنك أفسدت الأمر.

300
00:19:32,139 --> 00:19:33,838
لماذا أقوم بالفوضى؟

301
00:19:34,465 --> 00:19:36,936
أنا ومي راي نتفق
جيد حقا.

302
00:19:37,390 --> 00:19:38,547
هل هذا صحيح؟

303
00:19:38,968 --> 00:19:41,055
هل تحبها؟

304
00:19:41,889 --> 00:19:43,779
ما هو مشترك بيننا هو...

305
00:19:44,089 --> 00:19:47,574
أن كلانا ليس لديه نوايا
من الزواج في الوقت الحاضر.

306
00:19:47,796 --> 00:19:48,867
ماذا؟

307
00:19:48,892 --> 00:19:51,632
- أيها الشقي الصغير!
- عسل! توقف!

308
00:19:52,616 --> 00:19:54,939
من فضلك استمع حتى النهاية.

309
00:19:55,085 --> 00:19:57,085
ليس الأمر أننا لن نتزوج.

310
00:19:57,110 --> 00:20:00,792
اتفقنا
فقط لنتعرف على بعضنا البعض..

311
00:20:00,817 --> 00:20:03,389
وخذ الأمور ببطء.

312
00:20:03,461 --> 00:20:05,651
لذلك سوف تستمر في رؤيتها.

313
00:20:06,326 --> 00:20:07,853
يمكنني أن أثق بك في هذا، أليس كذلك؟

314
00:20:07,931 --> 00:20:09,355
بالطبع يمكنك ذلك.

315
00:20:09,804 --> 00:20:11,123
حاول إنجاح الأمر يا سانغ هيوك.

316
00:20:12,299 --> 00:20:13,693
يا إلهي.

317
00:20:47,401 --> 00:20:49,144
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

318
00:20:49,812 --> 00:20:51,596
لماذا تظهر هنا؟

319
00:20:51,597 --> 00:20:53,532
هل هذا صحيح؟
أن جاي كيونغ سيتزوج؟

320
00:20:53,736 --> 00:20:55,786
كيف يمكنك المضي قدما في هذا
دون أن تخبر والدتها؟

321
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
والدتها؟

322
00:20:57,904 --> 00:20:59,405
كيف حال جاي كيونغ، ابنتك؟

323
00:20:59,761 --> 00:21:02,375
والدتها هنا.

324
00:21:02,708 --> 00:21:04,676
لا تتدخل في الأمر وارحل.

325
00:21:04,677 --> 00:21:05,745
الرئيس يون.

326
00:21:06,112 --> 00:21:07,680
لا يمكنك أن تفعل هذا.

327
00:21:07,766 --> 00:21:08,948
لماذا هذه المرأة.

328
00:21:09,352 --> 00:21:10,583
قلت لك...

329
00:21:10,848 --> 00:21:12,151
لن تأتي إلى هنا مرة أخرى.

330
00:21:12,225 --> 00:21:13,551
كيف لا أستطيع أن آتي؟

331
00:21:13,552 --> 00:21:16,388
جاي كيونغ على وشك الزواج
موظف مبتدئ.

332
00:21:16,389 --> 00:21:17,657
هذا أمر لا يصدق.

333
00:21:18,224 --> 00:21:19,859
يجب أن تخبرني.

334
00:21:20,426 --> 00:21:23,495
هل توافق على هذا الزواج
لو كانت ابنتك؟

335
00:21:23,496 --> 00:21:24,730
اصمت.

336
00:21:25,064 --> 00:21:27,399
ماذا تنتظر؟
خذ هذه المرأة بعيدا.

337
00:21:27,400 --> 00:21:29,335
ماذا؟ خذ هذه المرأة بعيدا؟

338
00:21:29,408 --> 00:21:31,469
وأنا أيضًا والدة جاي كيونغ.

339
00:21:31,470 --> 00:21:33,038
أنا والدة طفلك.

340
00:21:33,039 --> 00:21:34,307
توقف!

341
00:21:35,436 --> 00:21:36,520
جاي كيونغ.

342
00:21:37,361 --> 00:21:38,777
أنا آسف يا أبي.

343
00:21:38,778 --> 00:21:40,913
سأتحدث مع هذا الشخص على انفراد.

344
00:21:41,414 --> 00:21:43,158
من فضلك خذ الرئيس
إلى حيث يجب أن يذهب.

345
00:21:43,182 --> 00:21:45,584
هذا الشخص؟ استمع لك.

346
00:21:46,185 --> 00:21:47,687
كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟

347
00:21:48,954 --> 00:21:50,523
من فضلك توقف عن ذلك الآن.

348
00:21:53,062 --> 00:21:55,161
أنا آسف بشأن هذا. سأذهب الآن.

349
00:21:55,613 --> 00:21:56,729
كن في طريقك.

350
00:22:00,339 --> 00:22:02,969
أمي، أنا آسف لإزعاجك.

351
00:22:03,065 --> 00:22:04,503
سأتحدث معها لمدة دقيقة.

352
00:22:06,378 --> 00:22:07,506
يجب عليك أن تفعل ذلك.

353
00:22:11,215 --> 00:22:12,377
لا يصدق.

354
00:22:12,378 --> 00:22:14,379
أنت تناديها بأمها،

355
00:22:14,380 --> 00:22:16,315
وماذا، أنا شخص ما؟

356
00:22:25,524 --> 00:22:28,126
إذا كنت تهتم بي،
من فضلك لا تأتي هنا.

357
00:22:28,127 --> 00:22:30,963
في كل مرة تفعل هذا، هل تعلم
كيف يضعني في موقف ضيق؟

358
00:22:31,165 --> 00:22:33,598
كيف لا أستطيع أن آتي؟
هل أنت في عقلك الصحيح؟

359
00:22:33,599 --> 00:22:35,668
لماذا تريد أن يكون
هذا الزواج من طرف واحد؟

360
00:22:35,799 --> 00:22:38,136
أنت الابنة
رئيس مجموعة دايكوك.

361
00:22:38,137 --> 00:22:40,505
ما الحق لديك
للتدخل في زواجي؟

362
00:22:40,506 --> 00:22:41,819
كيف لا أتدخل؟

363
00:22:41,820 --> 00:22:43,308
أنت حامل أيضًا.

364
00:22:43,309 --> 00:22:44,809
لا بد أنك فقدته تمامًا.

365
00:22:44,810 --> 00:22:46,579
هل تريد أن تدمر حياتك؟

366
00:22:46,627 --> 00:22:48,481
يجب أن تهتم بحياتك الخاصة.

367
00:22:48,551 --> 00:22:50,042
لا تتدخل في حياتي

368
00:22:50,043 --> 00:22:52,751
جاي كيونغ، أنت فتاة طموحة.

369
00:22:52,752 --> 00:22:54,486
لا يمكنك رؤية وجها لوجه معه.

370
00:22:54,487 --> 00:22:56,155
لماذا عليك الزواج من هذا الرجل؟

371
00:22:56,390 --> 00:22:58,190
هل حقا لا تعرفني على الإطلاق؟

372
00:22:58,691 --> 00:23:01,761
هل تعتقد أنني سأتزوجه
دون خطة في الاعتبار؟

373
00:23:02,340 --> 00:23:03,496
ماذا؟

374
00:23:04,497 --> 00:23:05,598
هذا الرجل هو...

375
00:23:05,965 --> 00:23:08,901
مختلفة عن الرجال من حولي
الذين كبروا محميين.

376
00:23:09,902 --> 00:23:12,104
إنه ذكي، مشرق،

377
00:23:13,339 --> 00:23:15,775
وسوف يفعل كل شيء عن طيب خاطر
إذا كان هذا من أجل حلمي.

378
00:23:16,942 --> 00:23:18,906
كيف يمكنك أن تثق به
لفعل كل شيء لمساعدتك؟

379
00:23:18,930 --> 00:23:20,046
ليس لديه ما يخسره.

380
00:23:20,574 --> 00:23:23,249
الرجال في مستواه ليس لديهم سوى الطموح
لتسلق السلم.

381
00:23:23,816 --> 00:23:26,088
لا يمكنه إلا أن يكون مخلصًا لي
لأنه ليس لديه ما يخسره.

382
00:23:26,112 --> 00:23:27,353
وحتى مع ذلك...

383
00:23:28,754 --> 00:23:30,452
إذا تزوجت من عائلة متكتلة،

384
00:23:30,453 --> 00:23:33,426
لن أفعل إلا الخير لابنهم،
ولكن ماذا سيبقى لي؟

385
00:23:34,393 --> 00:23:35,694
لكن سانغ هيوك سوف...

386
00:23:36,223 --> 00:23:39,031
انتقل إلى هذا المنزل
وخدمني كأداة.

387
00:23:40,022 --> 00:23:41,834
يمكننا أن نعمل جنبا إلى جنب مع بعضنا البعض.

388
00:23:42,234 --> 00:23:44,073
جاي كيونغ، ولكن...

389
00:23:44,074 --> 00:23:45,738
سوف أتولى إدارة مجموعة دايكوك.

390
00:23:46,305 --> 00:23:49,900
سأحصل على اعتراف أبي
والاستيلاء على الشركة.

391
00:23:51,567 --> 00:23:54,046
لن أسمح لجاي مين أبدًا
خذها بعيدا عني.

392
00:23:58,614 --> 00:24:00,619
ولهذا أحتاج إلى سانغ هيوك.

393
00:24:00,783 --> 00:24:02,020
والدك هو...

394
00:24:02,021 --> 00:24:04,623
أحمق لابنه.
ليس هناك طريقة سوف يسلمها لك.

395
00:24:05,017 --> 00:24:06,598
أنت ترفع آمالك من أجل لا شيء.

396
00:24:06,622 --> 00:24:10,429
لا، لقد عوملت بشكل مختلف
باعتبارها ابنة عشيقته.

397
00:24:10,988 --> 00:24:12,490
سوف أتأكد من تسديد ثمن ذلك.

398
00:24:13,732 --> 00:24:15,234
سوف أتأكد من ذلك.

399
00:24:16,068 --> 00:24:19,672
سأتولى إدارة مجموعة دايكوك،
مهما حدث.

400
00:24:21,740 --> 00:24:23,575
- يتمتع.
- شكرًا لك.

401
00:24:23,576 --> 00:24:24,844
مرحبا بكم في مخبز هانوك.

402
00:24:25,211 --> 00:24:26,579
من فضلك خذ طاولة فارغة.

403
00:24:34,978 --> 00:24:36,121
أمي،

404
00:24:36,122 --> 00:24:37,962
هل ذهبت للبحث
إلى مركز الشرطة مرة أخرى؟

405
00:24:39,308 --> 00:24:41,427
يجب أن أدخل وأستلقي.

406
00:24:50,017 --> 00:24:51,070
وعدني...

407
00:24:51,904 --> 00:24:53,339
بأنك ستقطع...

408
00:24:54,140 --> 00:24:55,508
صن هوا والطفل تماما.

409
00:24:56,609 --> 00:24:57,943
لقد قطعتهم بالفعل.

410
00:24:58,777 --> 00:25:01,447
لن أدع الأمر يزعجك.

411
00:25:01,814 --> 00:25:04,016
لا، سأجعلك سعيدًا.

412
00:25:04,706 --> 00:25:07,119
سأكون دائما بجانبك.

413
00:25:10,459 --> 00:25:11,724
حسنًا، سانغ هيوك.

414
00:25:12,478 --> 00:25:16,295
تأكد من أن والدي لن يكتشف ذلك أبدًا
عن ماضيك.

415
00:25:19,832 --> 00:25:21,400
أحتاج إلى كسب ثقة والدي.

416
00:25:22,101 --> 00:25:25,237
يجب أن أجعله يثق بي بدلاً من جاي مين.

417
00:25:26,428 --> 00:25:27,506
تمام.

418
00:25:27,873 --> 00:25:29,542
أرى ما تعنيه.

419
00:25:31,010 --> 00:25:33,879
دعونا نجعل حلمك حقيقة معا.

420
00:25:53,729 --> 00:25:54,934
هذا هو يون جاي كيونغ.

421
00:25:55,301 --> 00:25:56,302
نحن بحاجة للقاء.

422
00:25:58,336 --> 00:26:00,839
ها أنت ذا. دعونا نضع حدا لهذا.

423
00:26:02,864 --> 00:26:05,878
كان يجب أن أعرف في وقت سابق
أن هذا هو من أنت.

424
00:26:06,940 --> 00:26:10,082
أريد أن أغمض عيني
لأنني أحببتك مرة واحدة.

425
00:26:11,881 --> 00:26:13,085
تفضل.

426
00:26:13,419 --> 00:26:16,099
ربما ستخبرني بما تشعر به
أن يتخلى عنها رجلك.

427
00:26:17,435 --> 00:26:18,691
يوما ما،

428
00:26:19,491 --> 00:26:21,860
سوف تفهم ما أشعر به.

429
00:26:22,394 --> 00:26:23,996
لا داعي لإزعاجك بإخبارك.

430
00:26:30,314 --> 00:26:31,834
لا بد أنك كنت تنتظره بشدة.

431
00:26:33,856 --> 00:26:35,040
10.000 دولار فقط؟

432
00:26:36,115 --> 00:26:37,142
عفو؟

433
00:26:37,157 --> 00:26:39,711
هل سانغ هيوك...

434
00:26:39,712 --> 00:26:41,480
بقيمة 10.000 دولار فقط؟

435
00:26:44,058 --> 00:26:46,017
أشعر بالأسف عليه.

436
00:26:46,018 --> 00:26:47,853
لقد تم بيعه بعيدا
مقابل 10.000 دولار فقط.

437
00:26:49,421 --> 00:26:50,702
بيعت بعيدا؟

438
00:26:53,991 --> 00:26:55,594
هذا لن يجدي نفعاً.

439
00:26:56,295 --> 00:26:57,496
انها وسيلة قليلة جدا.

440
00:27:01,362 --> 00:27:03,102
كم تحتاج
للنزول منه؟

441
00:27:03,309 --> 00:27:05,590
بما أنك تتحدث معي باستخفاف،
سأتحدث بشكل غير رسمي أيضًا.

442
00:27:06,505 --> 00:27:08,040
كم يمكنك أن تقدم لي؟

443
00:27:11,151 --> 00:27:13,178
أنت امرأة قادرة.

444
00:27:13,225 --> 00:27:15,281
أليس من الضروري أن يكون كذلك
يستحق شيكاً على بياض...

445
00:27:16,115 --> 00:27:18,350
لأنك تريد سرقته
والزواج منه؟

446
00:27:18,884 --> 00:27:21,120
يا لها من طريقة لطلب المزيد من المال.

447
00:27:21,305 --> 00:27:23,689
يمكنك أن تفكر كيفما تشاء.

448
00:27:27,770 --> 00:27:29,795
إذا كنت تريد حل مشكلة
بالمال،

449
00:27:29,962 --> 00:27:31,830
تعرف كم يستحق.

450
00:27:32,398 --> 00:27:34,066
توقف عن التفاخر بأنك غني.

451
00:27:46,354 --> 00:27:48,480
ما هي شركة الحدث
التي يعمل بها صن هوا؟

452
00:27:48,681 --> 00:27:50,707
- ماذا يحدث هنا؟
- تلك الفتاة المتعجرفة.

453
00:27:50,708 --> 00:27:51,773
لن أترك هذا الأمر.

454
00:27:53,719 --> 00:27:54,720
ها هو.

455
00:27:55,220 --> 00:27:56,655
ما كنت تنوي القيام به؟

456
00:27:58,796 --> 00:27:59,925
يا أبي.

457
00:28:00,710 --> 00:28:02,160
لماذا أنت مندهش جدا؟

458
00:28:02,161 --> 00:28:03,622
انها ليست جيدة للطفل.

459
00:28:04,163 --> 00:28:05,597
لقد جئت لأشتري لك وجبة لذيذة.

460
00:28:09,258 --> 00:28:12,125
- ما هذا؟
- أوه، لا شيء.

461
00:28:13,826 --> 00:28:15,607
ما هو الأمر؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك.

462
00:28:18,143 --> 00:28:19,511
أعطها لي.

463
00:28:21,279 --> 00:28:22,548
الآن!

464
00:28:31,339 --> 00:28:32,358
نعم الجدة.

465
00:28:32,359 --> 00:28:35,226
نحن في ورطة.

466
00:28:35,227 --> 00:28:36,862
لدينا ساي بيوك هو ...

467
00:28:37,396 --> 00:28:39,098
ساي بيوك ...

468
00:28:39,459 --> 00:28:41,300
ما هو الخطأ في ساي بيوك؟

469
00:29:01,043 --> 00:29:04,756
(الزوج الثاني)

470
00:29:04,757 --> 00:29:07,024
- أنت خبز شرس.
- المنحرف فظ؟

471
00:29:07,025 --> 00:29:09,193
متى وصلت إلى هنا؟

472
00:29:09,194 --> 00:29:11,896
رجل عصابات؟ صن هوا هو سهم مستقيم.

473
00:29:11,897 --> 00:29:13,966
إنها فتاة لطيفة.
ما الذي جعلك تتوصل إلى فكرة خاطئة؟

474
00:29:13,967 --> 00:29:16,367
أنت في زواج فعلي معي.

475
00:29:16,368 --> 00:29:17,826
لقد كان ساي بيوك معك.

476
00:29:18,003 --> 00:29:19,370
كيف تجرؤ على طلب فهمي؟

477
00:29:19,371 --> 00:29:22,039
أخبره أنني سأغلق المستشفى
إذا حدث خطأ ما مع الطفل.

478
00:29:22,040 --> 00:29:23,975
نعم، سأذهب وتحقق.

479
00:29:23,976 --> 00:29:26,779
أعتقد أنني أسمع الصوت
من والد ساي بيوك.