1
00:00:07,880 --> 00:00:08,809
(الحلقة 9)

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,409
انا ذاهب للعمل.

3
00:00:12,589 --> 00:00:14,408
ماذا تفعلين هنا يا أمي؟

4
00:00:14,459 --> 00:00:16,026
لماذا تعتقد أنني هنا؟

5
00:00:16,726 --> 00:00:17,991
يبدو أن جدتك لا تعلم...

6
00:00:17,992 --> 00:00:19,491
لماذا لا تتحدث معي؟

7
00:00:19,492 --> 00:00:21,625
لماذا تدفعني؟

8
00:00:21,626 --> 00:00:23,826
توقف هنا.

9
00:00:25,759 --> 00:00:29,759
لقد ذهبت إلى Jae Kyung وتسببت في حدوث مشهد.

10
00:00:30,126 --> 00:00:33,192
هل يجب عليك حقًا التمسك بسانغ هيوك؟
مثل هذا؟

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,491
هل هذا سبب مجيئك لرؤية جدتي؟

12
00:00:35,492 --> 00:00:37,491
لا يمكنك التفكير مع.

13
00:00:37,492 --> 00:00:38,591
الأم.

14
00:00:38,592 --> 00:00:41,391
يجب أن تنتهي
ما يجب الانتهاء منه.

15
00:00:41,392 --> 00:00:45,358
الأم، لا تظن
عن حفيدك، ساي بيوك؟

16
00:00:45,359 --> 00:00:48,225
أنت لا تهتم بـ ساي بيوك
يكبر بدون أب؟

17
00:00:48,226 --> 00:00:50,391
هذا هو مصيره.

18
00:00:50,392 --> 00:00:51,278
بصراحة،

19
00:00:51,302 --> 00:00:54,234
يحصل العديد من الأزواج على الطلاق
بعد عقود من زواجهما.

20
00:00:54,259 --> 00:00:56,291
أنتم يا رفاق لم تتزوجوا حتى.

21
00:00:56,292 --> 00:00:58,291
لا يمكنك إعادة القطع المكسورة معًا مرة أخرى.

22
00:00:58,292 --> 00:01:00,558
من الجيد أنكم انفصلتم مبكرًا.

23
00:01:00,559 --> 00:01:02,558
أمي، إنه حفيدك.

24
00:01:02,559 --> 00:01:05,391
كيف يمكنك أن تكون باردًا جدًا تجاه دمك؟

25
00:01:05,392 --> 00:01:09,692
أنت تعقد صفقة كبيرة
من وجود ساي بيوك.

26
00:01:11,292 --> 00:01:14,826
جاي كيونغ حامل أيضًا
مع طفل سانغ هيوك.

27
00:01:17,759 --> 00:01:21,758
ماذا؟ هل هي حامل؟

28
00:01:21,759 --> 00:01:23,158
هذا صحيح.

29
00:01:23,159 --> 00:01:25,558
لذلك عليك أن تتراجع هنا.

30
00:01:25,559 --> 00:01:27,159
أخبر جدتك أيضًا.

31
00:01:43,492 --> 00:01:44,492
أب.

32
00:01:44,992 --> 00:01:46,359
لدي شيء لأقوله لك.

33
00:01:46,926 --> 00:01:49,403
لماذا أنت جاد جدا؟

34
00:01:49,992 --> 00:01:51,739
هل ستتحدث هراء مرة أخرى؟

35
00:01:52,292 --> 00:01:56,626
أبي،
لقد أعطيت الكثير من التفكير لمستقبلي.

36
00:01:59,759 --> 00:02:02,616
سأقوم بالامتحانات الرسمية
لحلويات دايكوك...

37
00:02:02,640 --> 00:02:04,468
والانضمام إلى معرض الشركة ومربعها.

38
00:02:04,492 --> 00:02:06,225
سأفعل ذلك دون أن تحمي ظهري.

39
00:02:06,226 --> 00:02:07,226
ماذا؟

40
00:02:09,159 --> 00:02:12,991
لديك طريقة سهلة للقيام بذلك.
لماذا تريد أن تمر بذلك؟

41
00:02:12,992 --> 00:02:14,825
بهذه الطريقة،
الموظفون لن ينظروا إليّ باحتقار..

42
00:02:14,826 --> 00:02:16,958
عندما أصبح الرئيس التنفيذي.

43
00:02:16,959 --> 00:02:21,458
أريد اجتياز الامتحانات
فقط مع كفاءتي.

44
00:02:21,459 --> 00:02:24,225
لقد حصلت على ما يلزم.

45
00:02:24,226 --> 00:02:26,526
يمين. أنا أحب الروح.

46
00:02:28,492 --> 00:02:31,158
بالحديث عن ذلك ،

47
00:02:31,159 --> 00:02:34,991
سأحتاج إلى بعض الخبرة
لاجتياز الامتحانات.

48
00:02:34,992 --> 00:02:37,291
أريد أن أعمل في المخبز الأكثر شعبية
في أنام دونج...

49
00:02:37,292 --> 00:02:39,526
وابدأ من الأسفل.

50
00:02:40,659 --> 00:02:41,891
من فضلك أعطني موافقتك.

51
00:02:41,892 --> 00:02:44,792
أنت قليلا. كنت أعرف.

52
00:02:45,226 --> 00:02:46,226
يا!

53
00:02:46,826 --> 00:02:50,958
أنت دائما تبحث عن طرق
لابن عرس.

54
00:02:50,959 --> 00:02:52,325
ماذا؟ سوف تأخذ الامتحانات؟

55
00:02:52,326 --> 00:02:53,658
من الذي تحاول خداعه؟

56
00:02:53,659 --> 00:02:56,259
أبي، من فضلك ثق بي.

57
00:02:56,692 --> 00:02:59,758
أنا لا أتهرب.
هل أنا ابن عرس أم ماذا؟

58
00:02:59,759 --> 00:03:01,658
- ماذا؟
- عسل.

59
00:03:01,659 --> 00:03:03,758
لا تصرخ عليه فقط.

60
00:03:03,759 --> 00:03:07,425
إذا كنت تفكر في ذلك،
جاي مين لديه نقطة.

61
00:03:07,426 --> 00:03:09,591
انه لا يزال شابا.

62
00:03:09,592 --> 00:03:15,740
إنها ليست فكرة سيئة بالنسبة له
ليشق طريقه من الأسفل.

63
00:03:17,892 --> 00:03:21,958
أريد أن أتعلم عن الحلويات
لتشغيل تلك الشركة الكبيرة.

64
00:03:21,959 --> 00:03:24,632
أبي، أنا لست طفلا.

65
00:03:24,992 --> 00:03:27,935
أنا لست غير ناضجة كما تظن.

66
00:03:28,092 --> 00:03:31,959
لدي خطط لمستقبلي أيضا.

67
00:03:46,092 --> 00:03:47,126
أم.

68
00:03:49,926 --> 00:03:51,626
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

69
00:03:52,126 --> 00:03:53,291
لدى حمى .

70
00:03:53,292 --> 00:03:54,292
حمى؟

71
00:03:56,492 --> 00:03:57,492
ليس لديك حمى.

72
00:03:58,059 --> 00:04:00,625
قلبي ينبض،

73
00:04:00,626 --> 00:04:02,970
وأشعر وكأنني مصاب بالحمى.

74
00:04:06,226 --> 00:04:08,891
لا يسعني إلا أن أبتسم.

75
00:04:08,892 --> 00:04:10,358
هل أصابك الجنون؟

76
00:04:10,359 --> 00:04:13,213
هذا يبدو
مثل ما يشعر به شخص مجنون.

77
00:04:14,259 --> 00:04:19,291
أمي، أعتقد أنني مريض بالحب.

78
00:04:19,292 --> 00:04:21,925
ماذا؟ متيم؟

79
00:04:21,926 --> 00:04:26,591
الآن أنت تتصرف
وكأنك في عرض تاريخي.

80
00:04:26,592 --> 00:04:28,159
هذا مضحك.

81
00:04:29,726 --> 00:04:31,065
لمسته.

82
00:04:31,559 --> 00:04:32,800
صلابته.

83
00:04:33,526 --> 00:04:36,559
أنفاسه على رقبتي.

84
00:04:41,726 --> 00:04:43,359
لا ينبغي لي أن أجلس هكذا.

85
00:04:43,883 --> 00:04:45,417
أحتاج إلى الخروج والعثور عليه.

86
00:04:46,259 --> 00:04:49,358
إنها تطفو في الهواء بلا سبب.

87
00:04:49,359 --> 00:04:52,591
متى سوف تكبر؟

88
00:04:52,592 --> 00:04:54,158
لدي سبب.

89
00:04:54,159 --> 00:04:56,625
لقد وجدت الحب الحقيقي.

90
00:04:56,626 --> 00:04:58,691
لا يوجد حب حقيقي.

91
00:04:58,692 --> 00:05:00,891
ألا ترى ما حدث لسانغ هيوك؟

92
00:05:00,892 --> 00:05:02,891
لقد كان يحب بجنون سون هوا،

93
00:05:02,892 --> 00:05:05,332
لكنه غير رأيه بين عشية وضحاها.

94
00:05:07,792 --> 00:05:09,491
الحب لا شيء.

95
00:05:09,492 --> 00:05:12,339
أنت تسعى فقط لمصالحك الخاصة.

96
00:05:14,026 --> 00:05:16,158
أنت تعطل عملي. اخرج.

97
00:05:16,159 --> 00:05:19,791
أنت حقا تريد الانفصال معي
مثل هذا؟

98
00:05:19,792 --> 00:05:20,991
ما هي الصفقة الكبيرة؟

99
00:05:20,992 --> 00:05:21,992
جاي كيونغ.

100
00:05:23,959 --> 00:05:25,725
أنت مثل هذه النطر.

101
00:05:25,726 --> 00:05:27,325
لماذا أخذتني لتخدعني؟

102
00:05:27,326 --> 00:05:28,758
هل كنت مزحة بالنسبة لك؟

103
00:05:28,759 --> 00:05:30,991
لو التقيت بك أولاً،
لم يكن ليحدث.

104
00:05:30,992 --> 00:05:34,525
لقد كنت حبي الوحيد منذ أن التقيت بك.

105
00:05:34,526 --> 00:05:36,625
لماذا لا ترى صدقي؟

106
00:05:36,626 --> 00:05:37,958
اصمت.

107
00:05:37,959 --> 00:05:39,299
جاي كيونغ.

108
00:05:39,459 --> 00:05:41,458
لا تحاول حتى سلاسة الحديث.

109
00:05:41,459 --> 00:05:47,292
أعلم أنك حصلت على صن هوا
نفس سوار بلدي.

110
00:05:50,759 --> 00:05:53,526
سانغ هيوك، هل يمكنك شراء هذا لي؟

111
00:05:54,326 --> 00:05:57,058
هذا لا يبدو خياليا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

112
00:05:57,059 --> 00:06:00,392
أريد أن أملك شيئا تشتريه لي.

113
00:06:01,526 --> 00:06:03,457
لا مانع
إذا كان شيئًا رخيصًا وخامًا.

114
00:06:05,959 --> 00:06:08,425
سون هوا، أعلم مدى صعوبة الأمر
لإنجاب ساي بيوك.

115
00:06:08,426 --> 00:06:09,730
شكرًا لك.

116
00:06:11,692 --> 00:06:13,925
كيف ستفسر ذلك؟

117
00:06:13,926 --> 00:06:16,525
هل مازلت ستخدعني؟
بقول أنا حبك الوحيد؟

118
00:06:16,526 --> 00:06:17,971
أنا لا أحاول خداعك.

119
00:06:18,926 --> 00:06:20,225
ماذا؟

120
00:06:20,226 --> 00:06:25,025
لقد رأتني أشتريها لك
واشترت نفس الشيء لنفسها.

121
00:06:25,026 --> 00:06:27,059
قلت لك إنها مطارد.

122
00:06:29,292 --> 00:06:30,625
إنها هكذا.

123
00:06:30,626 --> 00:06:33,225
إنها تعطي الآخرين بسهولة
الفكرة الخاطئة.

124
00:06:33,226 --> 00:06:36,691
لقد كانت تخبر الجميع
أن السوار كان مني،

125
00:06:36,692 --> 00:06:39,092
واعتقدوا أننا متزوجان.

126
00:06:40,226 --> 00:06:41,695
إنها تقودني إلى الجنون أيضًا.

127
00:06:42,059 --> 00:06:46,525
العيش كزوجين، يمكنك أيضًا تعيينه
الموعد وحجز قاعة الزفاف.

128
00:06:46,526 --> 00:06:48,591
هل فعلت كل ذلك بنفسها أيضاً؟

129
00:06:48,592 --> 00:06:51,291
هذا صحيح.
فعلت سون هوا كل ذلك بنفسها.

130
00:06:51,292 --> 00:06:54,158
أيضًا،
تستمر في الاتصال بنا كزوجين.

131
00:06:54,159 --> 00:06:56,510
هل سبق لك أن رأيتني أتصرف مثل واحد
عندما كنت معها؟

132
00:06:56,926 --> 00:06:59,358
- سانغ هيوك.
- أنت حقا لن تثق بي على الإطلاق؟

133
00:06:59,359 --> 00:07:01,225
هذا بالضبط ما قاله سون هوا.

134
00:07:01,226 --> 00:07:02,991
كيف يمكنني أن أثق بك
عندما يكون هناك طفل بينكما؟

135
00:07:02,992 --> 00:07:07,058
أخبرتك.
لقد وقعت في خدعتها مرة واحدة فقط.

136
00:07:07,059 --> 00:07:08,991
لم أكن أعلم حتى أن لديها طفلاً.

137
00:07:08,992 --> 00:07:11,791
هذا الهوس الأسطوري يكمن في العادة.

138
00:07:11,792 --> 00:07:14,525
لقد أنجبت طفلاً ووضعت الخطط بمفردها،

139
00:07:14,526 --> 00:07:16,646
بما في ذلك تحديد التاريخ
وحجز قاعة أفراح.

140
00:07:17,226 --> 00:07:20,167
ماذا يجب أن أفعل أكثر
لتجعلك تصدق صدقي؟

141
00:07:25,426 --> 00:07:27,058
أنا أحب هذه الفكرة.

142
00:07:27,059 --> 00:07:30,410
نرش البتلات
مثل قصاصات الورق المفتوحة...

143
00:07:30,434 --> 00:07:31,468
عندما يقترح.

144
00:07:31,492 --> 00:07:33,858
هذا يبدو مذهلا جدا.

145
00:07:33,859 --> 00:07:35,991
- صحيح سيدتي؟
- نعم.

146
00:07:35,992 --> 00:07:40,491
أهم ما يميز اليوم الميداني هو
عندما تكون قرع القصاصات مفتوحة.

147
00:07:40,492 --> 00:07:46,191
بهذه الطريقة يمكننا رش البتلات
بدلا من أن يلمع عندما يقترح.

148
00:07:46,192 --> 00:07:49,158
سيهطل مطر من الزهور من الأعلى،

149
00:07:49,159 --> 00:07:51,292
وسوف ترفرف البتلات.

150
00:07:52,659 --> 00:07:56,125
سيدة بارك، أنت مليئة بالأفكار.

151
00:07:56,126 --> 00:07:58,625
تبني تلك الفكرة للمشروع.

152
00:07:58,626 --> 00:07:59,659
تمام.

153
00:08:01,359 --> 00:08:02,958
السيدة بونج.

154
00:08:02,959 --> 00:08:06,659
سوف تخبرك السيدة بارك عن فكرتها.
ثم قم بإعداد الدعائم لذلك.

155
00:08:12,292 --> 00:08:14,655
ماذا تفعل؟ اذهب لشراء بعض الزهور.

156
00:08:16,359 --> 00:08:17,359
السيدة بارك.

157
00:08:18,326 --> 00:08:20,561
ألم تكن تلك فكرتي؟

158
00:08:21,559 --> 00:08:22,559
وماذا في ذلك؟

159
00:08:22,959 --> 00:08:26,558
هذا ليس عادلا
للحصول على الاعتماد من المدير..

160
00:08:26,559 --> 00:08:29,136
كما لو كانت هذه فكرتك.

161
00:08:30,492 --> 00:08:33,058
سون هوا، يبدو أنك نسيت.

162
00:08:33,059 --> 00:08:35,758
أنت عامل العقد
فقط مع شهادة الثانوية العامة.

163
00:08:35,759 --> 00:08:38,125
وأنا موظف عادي
في فريق التخطيط.

164
00:08:38,126 --> 00:08:40,191
لدينا مسؤوليات مختلفة.

165
00:08:40,192 --> 00:08:44,585
هل تقول أن العامل العادي يمكن أن يسرق؟
أفكار عامل العقد؟

166
00:08:47,059 --> 00:08:51,158
أنا أقول لك أن تقوم بعملك
في مستواك.

167
00:08:52,092 --> 00:08:54,628
البقاء في الدوري الخاص بك
وبعيدا عن التخطيط.

168
00:09:03,726 --> 00:09:04,726
السيدة بارك.

169
00:09:06,426 --> 00:09:09,610
ماذا؟ إذا كنت تعتقد أن هذا غير عادل،
تصبح موظفا منتظما.

170
00:09:10,359 --> 00:09:14,648
اسمحوا لي أن أقدم لك كلمة نصيحة
نيابة عن جميع العاملين بالعقود.

171
00:09:17,392 --> 00:09:19,419
ماذا؟ كلمة نصيحة؟

172
00:09:20,592 --> 00:09:23,091
كيف تجرؤ؟ اعرف مكانك.

173
00:09:23,092 --> 00:09:25,826
تعتقد أن كونك عاملاً عاديًا هو كذلك
شيء خاص؟

174
00:09:26,326 --> 00:09:29,491
لماذا لا تصبح رجلاً محترماً أولاً؟

175
00:09:29,492 --> 00:09:32,725
السرقة أمر سيء للغاية.

176
00:09:32,726 --> 00:09:33,967
ماذا؟

177
00:09:34,159 --> 00:09:38,939
هذه نصيحة من عامل العقد
إلى عامل عادي.

178
00:09:47,792 --> 00:09:51,026
المدعي العام بارك,
دعونا نتناول كوبًا من الشاي في فندق روز.

179
00:09:52,126 --> 00:09:53,620
في منتصف النهار؟

180
00:09:54,626 --> 00:09:57,500
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

181
00:09:57,524 --> 00:09:59,359
أو سوف يجد الناس
اجتماعنا السري مريب.

182
00:11:11,433 --> 00:11:14,347
صن هوا ليس لديها حتى آباء.

183
00:11:14,348 --> 00:11:15,348
ولم لا؟

184
00:11:15,349 --> 00:11:17,750
لدينا كلا والدينا.
كيف أنها لا تملك أي شيء؟

185
00:11:17,751 --> 00:11:20,954
أنا أوافق؟ كيف ليس لديها شيء؟

186
00:11:21,341 --> 00:11:24,010
لا أعرف. ربما سقطت من السماء
من العدم.

187
00:11:24,218 --> 00:11:25,492
يمين!

188
00:11:25,493 --> 00:11:28,696
لقد سقطت من السماء. هل أنت سعيد الآن؟

189
00:11:29,451 --> 00:11:31,251
- هل تريد الذهاب وتناول الطعام tteokbokki؟
- نعم.

190
00:11:31,558 --> 00:11:33,200
يبدو لذيذا، أليس كذلك؟

191
00:11:34,291 --> 00:11:35,569
دعنا نذهب!

192
00:11:37,903 --> 00:11:41,297
لم أكن أريدك
لتجربة الحزن..

193
00:11:41,298 --> 00:11:43,844
الذي يأتي من غياب الأب.

194
00:12:11,731 --> 00:12:13,177
سانغ هيوك.

195
00:12:13,178 --> 00:12:15,576
أنا في المقهى
في ردهة شركتك.

196
00:12:15,851 --> 00:12:18,412
خصص لي بعض الوقت.

197
00:12:31,230 --> 00:12:32,927
اتبعني في الخارج.

198
00:12:33,514 --> 00:12:35,096
سانغ هيوك!

199
00:12:36,604 --> 00:12:38,604
من فضلك تظاهر أنك لا تعرفني.

200
00:12:38,605 --> 00:12:41,685
لماذا لا تصدر إعلانا عاما
للجميع هنا بينما كنت في ذلك؟

201
00:12:52,921 --> 00:12:55,715
أعتقدت أنني تحدثت معك بطريقة منطقية.
لماذا تستمرين في التمسك بي؟

202
00:12:55,716 --> 00:12:57,518
لماذا أنت هنا
وتعذيبي مرة أخرى؟

203
00:12:57,669 --> 00:13:00,403
أنا لست هنا لتعذيبك.
أريد فقط أن أتحدث.

204
00:13:00,404 --> 00:13:02,438
توقف عن التظاهر بأنك زوجة صالحة.

205
00:13:02,439 --> 00:13:05,509
نحن لسنا متزوجين حتى.
قلت أنني لا أحبك.

206
00:13:05,607 --> 00:13:07,026
لا ينبغي أن يكون ذلك
نهاية المناقشة؟

207
00:13:07,027 --> 00:13:10,808
يمكنك أن تحب أو تكره زوجتك
ويكون بخيبة أمل أو شاكرين.

208
00:13:10,809 --> 00:13:12,549
يمكن أن تتغير عواطفك في أي وقت.

209
00:13:12,635 --> 00:13:15,919
هكذا يعيش جميع المتزوجين.
إنهم لا يحبون كل لحظة معًا.

210
00:13:15,920 --> 00:13:17,386
كيف نحن زوجين؟

211
00:13:17,387 --> 00:13:19,380
نحن متزوجان عمليا،
على الرغم من أننا لم يكن لدينا حفل زفاف.

212
00:13:19,404 --> 00:13:21,404
ويعتبر زواجاً أيضاً.

213
00:13:21,792 --> 00:13:23,660
هل أتيت لتوضيح ذلك؟

214
00:13:23,661 --> 00:13:26,288
استمع لي.
سأتزوج من يون جاي كيونغ.

215
00:13:26,289 --> 00:13:27,632
أنا لا أتزوجك.

216
00:13:27,633 --> 00:13:30,833
أنت متزوج مني بالفعل.
ليس لديك خيار.

217
00:13:30,834 --> 00:13:32,121
صن هوا.

218
00:13:32,122 --> 00:13:34,470
سانغ هيوك، من فضلك تعال إلى رشدك.

219
00:13:34,471 --> 00:13:37,611
فكر في ساي بيوك الخاص بنا.
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا.

220
00:13:37,685 --> 00:13:40,053
مازلتم تكررون نفس الشيء!

221
00:13:40,054 --> 00:13:42,290
أعلم أنها حامل أيضًا.

222
00:13:42,380 --> 00:13:45,359
وإذا أنجبت طفلها،

223
00:13:45,564 --> 00:13:47,395
أستطيع تربية الطفل.

224
00:13:48,111 --> 00:13:49,497
ماذا؟

225
00:13:49,498 --> 00:13:51,666
لقد ذهبت بجدية مجنون.

226
00:13:51,667 --> 00:13:53,033
بخير.

227
00:13:53,034 --> 00:13:55,303
لا يهمني كيف تتصل بي.

228
00:13:55,484 --> 00:13:57,484
بالنسبة لساي بيوك،

229
00:13:57,485 --> 00:14:00,240
أستطيع أن أطرح
بكل أنواع الإذلال.

230
00:14:00,241 --> 00:14:04,545
لأنني أم.
يمكن للأم أن تفعل أي شيء من أجل طفلها.

231
00:14:04,862 --> 00:14:08,935
لا أريد أن أستمر
غياب الأب لساي بيوك.

232
00:14:08,936 --> 00:14:11,419
لا أريده أن يكبر
بدون أب!

233
00:14:11,593 --> 00:14:14,160
لذا يرجى إنهاء الأمر معها والعودة.

234
00:14:14,161 --> 00:14:15,856
لو سمحت؟ أرجوك.

235
00:14:15,857 --> 00:14:18,993
لا بد أنك تحاول أن تجعلني
سأفقد حبك تماماً،

236
00:14:19,280 --> 00:14:21,084
ولقد نجحت.

237
00:14:21,085 --> 00:14:24,598
سانج هيوك,
فكر في اللحظة التي التقينا فيها لأول مرة.

238
00:14:24,683 --> 00:14:28,335
كنا نظن أن العالم قد ينتهي
عندما لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض لمدة يوم واحد.

239
00:14:28,336 --> 00:14:30,722
تذكر كل تلك الذكريات السعيدة!

240
00:14:30,723 --> 00:14:32,473
من فضلك توقف فقط.

241
00:14:32,573 --> 00:14:35,643
ما زلت أتذكر اليوم
رأينا بعضنا البعض لأول مرة.

242
00:14:48,413 --> 00:14:51,558
لقد بدت موثوقًا جدًا لدرجة أنني صدقت...

243
00:14:51,559 --> 00:14:53,994
سوف تحميني وتعتني بي
حياتي كلها.

244
00:14:54,562 --> 00:14:57,749
لقد غيرت المصباح الكهربائي في منزلي
حيث لم يكن هناك رجل.

245
00:14:57,750 --> 00:15:01,335
لقد قمت حتى بتسوية الأمور
وقام بكل الأعمال الشاقة.

246
00:15:01,980 --> 00:15:05,840
خاصة عندما فتحت تلك الزجاجة
دون عناية لم أتمكن من فتحها..

247
00:15:05,841 --> 00:15:08,609
أنت... إذا واصلت القيام بذلك،

248
00:15:08,712 --> 00:15:12,249
سيتعين علي أن أفعل الأشياء بطريقتي.
خذ هذا كتحذير.

249
00:15:14,212 --> 00:15:15,618
سانغ هيوك.

250
00:15:15,619 --> 00:15:18,889
سانغ هيوك! يرجى إعادة النظر في ذلك.

251
00:15:19,156 --> 00:15:21,156
ابتعد عني.

252
00:15:27,792 --> 00:15:29,879
لا تفعل هذا.

253
00:15:29,880 --> 00:15:33,670
من فضلك دعني أتواصل معك. لو سمحت.

254
00:15:33,849 --> 00:15:37,407
مهما حدث، سأتزوج جاي كيونغ.

255
00:15:37,634 --> 00:15:38,976
ضع هذا في الاعتبار.

256
00:15:38,977 --> 00:15:40,998
أنت تتدخل في ذلك،

257
00:15:41,322 --> 00:15:43,762
وبعد ذلك سأقتلك
لاغتنام هذه الفرصة إذا اضطررت لذلك.

258
00:15:45,268 --> 00:15:49,036
سانغ هيوك!

259
00:16:00,052 --> 00:16:02,692
هل ترى مدى مرونة بشرتي؟

260
00:16:02,693 --> 00:16:03,764
هذا منتج جديد...

261
00:16:03,788 --> 00:16:07,180
مما يرفع معدل امتصاص الكولاجين لديك
بنسبة 400 بالمئة.

262
00:16:07,205 --> 00:16:09,596
- انسى الأمر. عن ابني...
- أراهن...

263
00:16:09,623 --> 00:16:13,493
لم تحاول تطبيقه
إنه يتمتع بأفضل تأثير تجديدي.

264
00:16:13,494 --> 00:16:14,695
أيا كان.

265
00:16:14,696 --> 00:16:16,662
- لقد سمعت عن مجموعة دايكوك.
- بعد...

266
00:16:16,663 --> 00:16:19,295
طبقت هذا على وجهي
الجلد أصبح هكذا..

267
00:16:19,539 --> 00:16:20,701
مهلا!

268
00:16:20,897 --> 00:16:23,237
اسمحوا لي أن أتحدث أيضا!

269
00:16:24,083 --> 00:16:26,072
لقد أذهلتني.

270
00:16:26,073 --> 00:16:29,142
لماذا تصرخ في وجهي؟

271
00:16:29,884 --> 00:16:33,981
لا يمكنك أن تكون صديقًا جيدًا أبدًا
من يشتري مستحضرات التجميل الخاصة بي.

272
00:16:36,065 --> 00:16:38,852
بخير. أنا آسف.

273
00:16:38,902 --> 00:16:43,524
بالمناسبة،
الفتاة التي سيتزوجها ابني هي...

274
00:16:44,647 --> 00:16:46,994
مرحبا يا سيدي.

275
00:16:47,229 --> 00:16:49,475
نعم.

276
00:16:50,730 --> 00:16:51,965
نعم؟

277
00:16:52,362 --> 00:16:55,235
اه البنت الصيدلانية ؟

278
00:16:55,236 --> 00:16:59,206
يا بلدي. إذن أنت معجب بها.

279
00:17:01,318 --> 00:17:03,944
بالتأكيد. بالطبع.

280
00:17:03,945 --> 00:17:07,421
ثم سأحدد موعداً مع تلك الفتاة...

281
00:17:07,422 --> 00:17:11,151
وأعطيك مكالمة. الوداع.

282
00:17:13,296 --> 00:17:16,783
هل مازلت تعمل كخاطبة؟

283
00:17:16,885 --> 00:17:18,885
أنا لست الخاطبة.

284
00:17:18,910 --> 00:17:21,385
يطلق عليه مدير الزوجين.

285
00:17:21,423 --> 00:17:24,197
أنت تظهر دائمًا جانبك غير المتعلم
على أشياء مثل هذه.

286
00:17:24,198 --> 00:17:25,798
أنت قليلا...

287
00:17:25,799 --> 00:17:27,907
أنت لا تشتري أيًا من منتجاتي أبدًا.

288
00:17:27,932 --> 00:17:30,801
لا ترمي نوبة على المنتج.

289
00:17:31,140 --> 00:17:33,654
تمام. إذن ماذا عن ابنك؟

290
00:17:33,679 --> 00:17:36,082
ابني هو...

291
00:17:38,588 --> 00:17:39,588
هل تعرف ماذا؟

292
00:17:40,640 --> 00:17:43,464
ترك مجموعة كاملة من هذا.

293
00:17:44,838 --> 00:17:47,200
هذا مكلف للغاية، كما تعلمون.

294
00:17:47,201 --> 00:17:50,438
هذا مكلف للغاية
بالنسبة لك لشراء مجموعة كاملة.

295
00:17:50,628 --> 00:17:53,628
سمعتم عن حلويات دايكوك
ضمن مجموعة دايكوك،

296
00:17:53,652 --> 00:17:56,164
حيث يعمل سانغ هيوك، أليس كذلك؟

297
00:17:57,010 --> 00:18:00,246
ابنة الرئيس
و سانغ هيوك...

298
00:18:00,247 --> 00:18:01,983
الذهاب للزواج.

299
00:18:03,600 --> 00:18:06,787
يا إلهي. كذبة أخرى منك.

300
00:18:09,196 --> 00:18:10,575
هل أنت جاد؟

301
00:18:11,450 --> 00:18:14,228
حسناً، يجب أن أشتري...

302
00:18:14,680 --> 00:18:17,198
مجموعتان لسانغ مي أيضًا.

303
00:18:18,839 --> 00:18:20,501
حقًا؟

304
00:18:21,653 --> 00:18:25,473
هل يتزوج من مثل هذه العائلة؟

305
00:18:27,155 --> 00:18:29,644
في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا،

306
00:18:29,780 --> 00:18:34,190
إحضار بعض المنتجات
التي تستخدمها زوجات الرؤساء فقط.

307
00:18:34,215 --> 00:18:37,118
يجب أن أطابق معاييرهم الآن.

308
00:18:38,239 --> 00:18:41,087
الطريقة التي يعمل بها العالم.

309
00:18:41,088 --> 00:18:43,691
إنه لغز.

310
00:18:46,698 --> 00:18:51,432
متى ستأتي أيام أفضل في طريقي؟

311
00:18:51,609 --> 00:18:54,034
لماذا؟
هل معدتك مضطربة بسبب الغيرة؟

312
00:18:54,035 --> 00:18:56,003
هل يجب أن أحضر لك حبة هضمية؟

313
00:18:58,577 --> 00:19:00,017
الخير.

314
00:19:00,791 --> 00:19:02,643
يمين. طيب كيونغ.

315
00:19:03,720 --> 00:19:07,551
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا. حسنًا؟

316
00:19:07,953 --> 00:19:11,152
كيف تشعر بالمرض بالضبط؟

317
00:19:12,429 --> 00:19:14,429
لا شيء يا جدتي.

318
00:19:16,242 --> 00:19:17,858
أنا آسف.

319
00:19:18,400 --> 00:19:20,961
الناس يمرضون. ما الذي أنت آسف عليه؟

320
00:19:21,640 --> 00:19:24,670
يا إلهي.
لا ينبغي لي أن أكون هنا جالسا مثل هذا.

321
00:19:24,979 --> 00:19:27,668
يجب أن أذهب وأحصل على بعض الدواء.

322
00:19:46,841 --> 00:19:48,488
نعم يا أمي.

323
00:19:48,489 --> 00:19:50,952
صن هوا.

324
00:19:51,206 --> 00:19:53,661
شاهدني في نهاية هذا الأسبوع.

325
00:19:54,374 --> 00:19:56,730
بالتأكيد. سأذهب إلى منزلك.

326
00:19:56,731 --> 00:19:59,632
رقم ليس منزلي.

327
00:19:59,633 --> 00:20:03,357
هناك مجرد مسألة عاجلة
للمناقشة معك.

328
00:20:04,322 --> 00:20:06,608
ما هو الأمر؟

329
00:20:06,633 --> 00:20:10,284
كما تعلم، يمكننا التحدث عن ساي بيوك
وأشياء أخرى.

330
00:20:11,967 --> 00:20:16,233
أنت لا تأخذه بعيدا عني،
هل انت؟

331
00:20:16,630 --> 00:20:21,041
مستحيل. أنا لست مثل هذا الإنسان لا يرحم.

332
00:20:21,066 --> 00:20:25,115
إنه يكسر قلبي
للتفكير فيك وفي ساي بيوك.

333
00:20:25,140 --> 00:20:28,463
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عشر سنوات،

334
00:20:28,487 --> 00:20:30,898
وهي طويلة بما يكفي بالنسبة لي
للقلق عليك.

335
00:20:33,268 --> 00:20:38,469
سأشتري لك الغداء في مكان فاخر،
لذا يرجى الحضور.

336
00:20:38,842 --> 00:20:43,328
ويمكننا أن نتحدث أيضاً..

337
00:20:43,353 --> 00:20:46,813
حول كيف سيكون علينا الصمود في وجه العاصفة.

338
00:20:47,416 --> 00:20:51,834
أمي، أنت تقبلينني، أليس كذلك؟

339
00:20:51,874 --> 00:20:56,728
حسنا، دعونا نلتقي أولا.

340
00:20:56,753 --> 00:20:58,926
ثم، أراك بعد ذلك.

341
00:21:08,480 --> 00:21:09,604
ساي بيوك,

342
00:21:10,593 --> 00:21:15,076
أعتقد أنها وجدت طريقة
لإقناع والدك.

343
00:21:22,025 --> 00:21:23,025
عسل.

344
00:21:24,176 --> 00:21:27,929
- هل خرجت اليوم؟
- اليوم؟

345
00:21:30,683 --> 00:21:34,325
لماذا تعطيني مثل هذه النظرة؟
أخرج كل يوم.

346
00:21:34,699 --> 00:21:36,264
أين ذهبت؟

347
00:21:37,530 --> 00:21:41,244
هل يجب علي أن أبلغك
على كل ما فعلته؟

348
00:21:41,324 --> 00:21:44,255
هل تخفي شيئا عني؟

349
00:21:45,953 --> 00:21:48,342
أنت تتصرف بغرابة.

350
00:21:48,775 --> 00:21:51,078
إذن، لماذا أتيت إلى فندقي؟

351
00:21:53,951 --> 00:21:56,451
كيف تعرف ذلك؟

352
00:21:56,697 --> 00:21:59,088
يبدو أنك متفاجئ،
ويجعلك أكثر تشككا.

353
00:22:00,041 --> 00:22:02,245
ماذا تقول أنني مشبوهة؟

354
00:22:02,270 --> 00:22:04,784
أنا مجرد حقيبة قديمة
أن لا أحد يجد الساحرة.

355
00:22:04,809 --> 00:22:06,176
ماذا تقول؟

356
00:22:06,334 --> 00:22:11,566
بالنسبة لي، أنت تنظر
جميلة كما كنت قبل 30 عاما.

357
00:22:13,235 --> 00:22:15,826
إذن، هل هذا يجعلك قلقة؟
أن أحدا قد يأخذني بعيدا عنك؟

358
00:22:15,850 --> 00:22:17,164
بالطبع.

359
00:22:18,005 --> 00:22:20,005
ما نوع الحثالة التي قابلتها؟

360
00:22:20,302 --> 00:22:21,786
أخبرني لماذا أتيت إلى الفندق.

361
00:22:22,277 --> 00:22:25,767
الخير.
يمكنك فقط الاستمرار في التساؤل عن ذلك.

362
00:22:27,268 --> 00:22:30,818
حسنًا، هل ذهبت إلى الفندق أيضًا؟

363
00:22:32,244 --> 00:22:34,244
ذهبت للقاء شخص ما،

364
00:22:35,199 --> 00:22:38,519
وأعتقد أنني رأيتك هناك.

365
00:22:40,976 --> 00:22:42,360
لا يصدق.

366
00:22:42,495 --> 00:22:47,168
أنا أسبح في مسبح الفندق
لأن جاي مين أوصى به بشدة.

367
00:22:47,765 --> 00:22:49,309
يجب أن تذهب للسباحة معي أيضاً

368
00:22:49,334 --> 00:22:51,706
سمعت أن السباحة
عظيم لارتفاع ضغط الدم.

369
00:22:51,976 --> 00:22:55,156
ًلا شكرا. أنا مشغول بعملي.

370
00:22:57,056 --> 00:22:58,546
حسنًا إذن.

371
00:23:12,259 --> 00:23:13,872
هل يعرف جاي مين...

372
00:23:13,873 --> 00:23:16,548
أن لديه موعد
مع ابنة الوزير آن؟

373
00:23:16,572 --> 00:23:18,299
قلت له.

374
00:23:18,515 --> 00:23:20,195
إنها مختلفة
من الذي التقى به من قبل.

375
00:23:20,571 --> 00:23:23,187
لقد وضعت عيني عليها لفترة طويلة،

376
00:23:23,376 --> 00:23:26,840
لذا تأكد من أن جاي مين لا يقف في وجهها.

377
00:23:26,952 --> 00:23:28,436
- نعم يا سيدي.
- جيد.

378
00:23:38,567 --> 00:23:40,087
اجلس.

379
00:23:43,552 --> 00:23:44,949
لماذا اتصلت بي هنا؟

380
00:23:45,608 --> 00:23:48,212
صن هوا.

381
00:23:49,355 --> 00:23:54,582
شعرت بالذنب لأنني فكرت فقط
عن سعادة ابني.

382
00:23:54,757 --> 00:23:57,723
علينا جميعا أن نعيش بسعادة

383
00:23:57,748 --> 00:23:59,882
وهذا جيد لنا جميعا.

384
00:24:01,175 --> 00:24:04,706
هل تعلم عندما تتألم...

385
00:24:04,731 --> 00:24:11,058
عندما تتأذى من رجل،
يجب أن يريحك رجل آخر.

386
00:24:13,245 --> 00:24:19,163
لأكون صادقًا، أنتم يا رفاق لم تنفصلوا
بسبب خطأك.

387
00:24:19,663 --> 00:24:23,978
أجدك مثير للشفقة جدا
أنني لا أستطيع حتى النوم جيدًا.

388
00:24:24,161 --> 00:24:26,743
لدي أيضًا ابنة، كما تعلمين.

389
00:24:26,768 --> 00:24:30,024
أمي ماذا تحاولين أن تقولي؟

390
00:24:30,049 --> 00:24:31,974
قد تعتقد
العالم سوف ينهار..

391
00:24:31,998 --> 00:24:34,165
إذا انفصلت عن سانغ هيوك،

392
00:24:34,190 --> 00:24:38,939
ولكن الزمن كفيل بشفاء حزنك
ولن تحزن مثل الآن.

393
00:24:39,987 --> 00:24:42,917
كيف يمكنني أن أتركك تذهب؟

394
00:24:43,009 --> 00:24:46,621
ماذا تقصد بذلك؟

395
00:24:47,090 --> 00:24:50,769
إذا كنت تواعد رجلاً أكثر لائقة
من سانغ هيوك،

396
00:24:50,794 --> 00:24:55,702
ستكون جدتك أقل صدمة،
وهو جيد أيضًا لسانغ هيوك.

397
00:24:57,792 --> 00:25:03,694
لذا أود أن أقدم لكم السيد رايت.

398
00:25:06,325 --> 00:25:07,775
عفو؟

399
00:25:08,049 --> 00:25:11,205
أعلم أن الوقت مبكر جدًا،

400
00:25:11,230 --> 00:25:15,812
ولكن يجب عليك أيضًا مقابلة رجل جيد
والعيش بسعادة.

401
00:25:15,837 --> 00:25:19,203
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك
لتربية ساي بيوك بمفرده أيضًا.

402
00:25:20,291 --> 00:25:21,339
انتظر...

403
00:25:22,062 --> 00:25:26,390
هل تقول لي أن أذهب في موعد أعمى
للعثور على شريك الزواج؟

404
00:25:26,415 --> 00:25:29,754
يا إلهي، لماذا تحدق بي؟

405
00:25:29,779 --> 00:25:31,932
إنه ليس مثل الموعد الأعمى،

406
00:25:32,202 --> 00:25:35,838
ولكن لنفترض أنك عرضيًا فقط
وجود فرصة لمواعدة رجل جديد.

407
00:25:35,863 --> 00:25:38,105
يجب أن يكون هنا الآن.

408
00:25:49,162 --> 00:25:50,217
ماذا؟

409
00:25:50,423 --> 00:25:51,862
حتى متى ستتابعين الأمر؟

410
00:25:51,886 --> 00:25:54,588
قال الرئيس أنك يجب أن تكون هناك.

411
00:25:57,168 --> 00:25:58,192
هل هذا صحيح؟

412
00:25:58,454 --> 00:26:01,328
ماذا لا تذهب في موعد أعمى
بالنسبة لي إذن؟

413
00:26:03,015 --> 00:26:07,423
لا تقلق. لن أثير ضجة
كما فعلت في اليوم الآخر.

414
00:26:08,420 --> 00:26:11,178
سمعت أنه رجل محترم جداً.

415
00:26:11,203 --> 00:26:15,109
إنه بخير حتى مع شخص مثلك
طالما أنها طيبة القلب.

416
00:26:15,188 --> 00:26:16,944
ولديه أيضاً طفل،

417
00:26:16,968 --> 00:26:20,014
لذلك فهو يريد أن يعيش حياة زوجية،
مساعدة بعضهم البعض.

418
00:26:20,289 --> 00:26:22,800
لا يمانع
وعن العيش مع جدتك أيضًا.

419
00:26:23,776 --> 00:26:26,130
من الصعب حقًا العثور على مثل هذا الرجل اللطيف.

420
00:26:26,542 --> 00:26:29,489
أمي، لماذا أنت قاسية جدا معي؟

421
00:26:29,514 --> 00:26:31,262
ألا تعتقد أنك تجاوزت الحدود؟

422
00:26:31,287 --> 00:26:33,828
ماذا تقصد بأنني تجاوزت الحدود؟

423
00:26:33,853 --> 00:26:36,529
لقد رتبت هذا بالنسبة لك
من حسن النية.

424
00:26:36,554 --> 00:26:39,033
أنت تحاول تضييع فرصة جيدة
من حياتك.

425
00:26:40,297 --> 00:26:43,022
قال أنه سيرتدي بدلة بنية.

426
00:26:43,459 --> 00:26:45,206
ها هو.

427
00:26:45,691 --> 00:26:49,886
الخير. إنه ذو مظهر جيد للغاية.

428
00:26:49,911 --> 00:26:52,112
كم هو مبهر!

429
00:26:53,976 --> 00:26:55,160
تتصرف.

430
00:26:55,295 --> 00:27:00,211
إذا كنت تهتم حقًا بسانغ هيوك،
يجب عليك التراجع لطيفة ونظيفة.

431
00:27:04,672 --> 00:27:06,974
- هل أنت هنا من أجل موعد أعمى؟
- أوه، نعم.

432
00:27:06,999 --> 00:27:08,062
إنها هناك.

433
00:27:10,498 --> 00:27:11,765
مع السلامة.

434
00:27:23,435 --> 00:27:25,145
أنت واحد...

435
00:27:25,522 --> 00:27:26,815
التي ترتدي بدلات الخبز.

436
00:27:28,752 --> 00:27:30,752
إنه أنت، أليس كذلك؟ ذلك الخبز الشرس!

437
00:27:54,400 --> 00:27:57,411
(الزوج الثاني)

438
00:27:57,960 --> 00:28:01,566
اذهب! والندم على هجرتي
لبقية حياتك!

439
00:28:01,591 --> 00:28:02,847
يجب ألا تكون سعيدًا أبدًا!

440
00:28:02,872 --> 00:28:06,071
سينتقل سانغ هيوك إلى هذا المنزل
وخدمني كأداة.

441
00:28:06,096 --> 00:28:08,131
كان يفعل كل شيء عن طيب خاطر
إذا كان هذا من أجل حلمي.

442
00:28:08,155 --> 00:28:09,769
يمكننا أن نعمل جنبا إلى جنب مع بعضنا البعض.

443
00:28:09,793 --> 00:28:10,800
سمعت أنك ذهبت في موعد أعمى.

444
00:28:10,824 --> 00:28:13,277
- سوف تستمر في رؤيتها، أليس كذلك؟
- قلت نعم.

445
00:28:13,302 --> 00:28:14,441
حظ سعيد.

446
00:28:14,466 --> 00:28:16,888
هذا لن يجدي نفعاً. انها وسيلة قليلة جدا.

447
00:28:16,889 --> 00:28:18,198
كم تحتاج
للنزول منه؟

448
00:28:18,222 --> 00:28:20,222
كم يمكنك أن تقدم لي؟