1 00:00:18,104 --> 00:00:21,107 [♪ গ্যাবে ডিক্সন ব্যান্ড: আমার পথ খুঁজুন] 2 00:00:26,634 --> 00:00:29,550 [পাখির কিচিরমিচির] 3 00:00:31,987 --> 00:00:34,990 ♪ মানে না আপনার মনকে কষ্ট দিতে ♪ 4 00:00:35,121 --> 00:00:38,820 ♪ আমি শুধু চেষ্টা করছি আমার বাড়ির পথ খুঁজতে ♪ 5 00:00:38,951 --> 00:00:44,913 ♪ নিঃশব্দে আমি এক ধরনের সন্ধান করছি আমার নিজের দ্বারা পেতে একটি উপায় ♪ 6 00:00:46,176 --> 00:00:47,786 ♪ ডাউনটাউন শনিবার 7 00:00:47,916 --> 00:00:49,440 ♪ আরও ভালো উপায়ে 8 00:00:49,570 --> 00:00:52,834 ♪ আমি আগের চেয়ে ছিলাম 9 00:00:52,965 --> 00:00:56,403 ♪ কাউকে দরকার নেই আমার রোদে দাঁড়িয়ে ♪ 10 00:00:56,534 --> 00:00:59,102 ♪ এর আর দরকার নেই 11 00:00:59,232 --> 00:01:02,453 ♪ আচ্ছা, এটা আমি অনেক দূর জানি ♪ 12 00:01:02,583 --> 00:01:05,978 ♪ আর নেই যাওয়ার একটি উপায় ♪ 13 00:01:06,109 --> 00:01:09,547 ♪ কিন্তু সবই দেখাবে 14 00:01:09,677 --> 00:01:12,811 ♪ শেষ পর্যন্ত 15 00:01:12,941 --> 00:01:15,466 ♪ আমাকে আমার পথ খুঁজে বের করতে হবে 16 00:01:15,596 --> 00:01:17,120 ♪ আমার পথ খুঁজুন 17 00:01:17,250 --> 00:01:19,818 ♪ আমার বাড়ির পথ খুঁজুন 18 00:01:19,948 --> 00:01:20,949 - ছিঃ! 19 00:01:21,472 --> 00:01:23,517 - ♪ ঐ সমস্ত পরিকল্পনা যা আমি নিজের জন্য তৈরি করেছি ♪ 20 00:01:23,648 --> 00:01:27,478 ♪ আমি আর কাউকে পাইনি ঝুঁকে থাকা ♪ 21 00:01:27,608 --> 00:01:30,698 ♪ এত দূরে চলে গেছে মেঘের মধ্যে আমার মাথা ♪ 22 00:01:30,829 --> 00:01:34,702 ♪ এখন সময় নিচে আসা এবং চলে যাওয়া ♪ 23 00:01:34,833 --> 00:01:38,184 ♪ ডাউনটাউন শনিবার একটি ভাল উপায়ে ♪ 24 00:01:38,315 --> 00:01:41,883 ♪ আমি আগের চেয়ে ছিলাম 25 00:01:42,014 --> 00:01:43,972 [অস্পষ্ট বকবক] 26 00:01:44,973 --> 00:01:46,279 অ্যান্ড্রু, আরে। 27 00:01:47,889 --> 00:01:49,195 ♪ আমার পথ খুঁজুন 28 00:01:49,326 --> 00:01:50,805 এখানে আপনি যান. আপনার নিয়মিত ল্যাটেস। 29 00:01:50,936 --> 00:01:54,983 আক্ষরিক অর্থেই আমার জীবন বাঁচিয়েছে। ধন্যবাদ ধন্যবাদ 30 00:01:55,114 --> 00:01:57,377 - ♪ আমার পথ খুঁজুন - [হর্নিং] 31 00:01:57,508 --> 00:01:59,118 ♪ আমার পথ খুঁজুন 32 00:01:59,249 --> 00:02:01,947 ♪ আমার বাড়ির পথ খুঁজুন 33 00:02:02,077 --> 00:02:04,689 ♪ আমাকে আমার পথ খুঁজে বের করতে হবে 34 00:02:04,819 --> 00:02:08,301 ♪ আমার পথ খুঁজুন আমার বাড়ির পথ খুঁজুন ♪♪ 35 00:02:08,432 --> 00:02:09,650 [লিফ্ট ডিঙিং] 36 00:02:09,781 --> 00:02:10,738 - সবাই ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 37 00:02:10,869 --> 00:02:13,088 - হ্যাঁ। - আমিও। 38 00:02:14,525 --> 00:02:17,832 হ্যালো, ফ্রাঙ্ক? আমার প্রিয় লেখক কেমন আছেন? 39 00:02:17,963 --> 00:02:19,312 অবশ্যই আপনি হয়েছে আমাদের আলোচনা সম্পর্কে চিন্তা 40 00:02:19,443 --> 00:02:21,184 কারণ আপনি জানি আমি ঠিক আছি। 41 00:02:21,314 --> 00:02:23,142 ফ্রাঙ্ক, এই মানুষ দেশ ব্যস্ত, ভেঙে পড়েছে, 42 00:02:23,273 --> 00:02:25,231 এবং তারা পড়তে ঘৃণা করে। তাদের কাউকে দরকার তারা বলতে বিশ্বাস করতে পারে, 43 00:02:25,362 --> 00:02:27,625 "আরে দেখো না CSI: ইন্ডিয়ানাপলিস্টোনাইট। 44 00:02:27,755 --> 00:02:31,106 একটি বই পড়ুন! ফ্রাঙ্কের বই পড়ো।" আর সেই ব্যক্তি হল অপরাহ। 45 00:02:34,414 --> 00:02:36,503 [অস্পষ্ট বকবক] 46 00:02:36,634 --> 00:02:38,157 - এটা বন্ধ. - সেই সকালের একটা। 47 00:02:38,288 --> 00:02:39,680 ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন স্পষ্ট. 48 00:02:39,811 --> 00:02:41,987 - [দুজনেই গোঙানি] - মিষ্টি... 49 00:02:42,117 --> 00:02:43,684 - ওহ, দুঃখিত। - ...যীশু! 50 00:02:43,815 --> 00:02:45,599 - [হাসি] - [মানুষ] কিছু ময়লা ঘষুন এটা, ভাই. 51 00:02:45,730 --> 00:02:49,124 ফ্র্যাঙ্ক, সত্য সব এ-প্লাস ঔপন্যাসিকরা প্রচার করেন। 52 00:02:50,125 --> 00:02:52,867 রথ, ম্যাককোর্ট, রুশো এবং... 53 00:02:52,998 --> 00:02:55,783 ফ্রাঙ্ক ! আর কি বলতে পারি তাদের কি মিল আছে? একজন পুলিৎজার। 54 00:02:55,914 --> 00:02:58,395 আমার শার্টটা খুলে ফেলতে হবে আপনার পিছনে আক্ষরিক অর্থে। 55 00:02:58,525 --> 00:03:01,920 - আপনি মজা করছেন, তাই না? - ইয়াঙ্কিস, বোস্টন, এই মঙ্গলবার, 56 00:03:02,050 --> 00:03:03,138 দুটি কোম্পানির আসন তোমার শার্টের জন্য। 57 00:03:03,269 --> 00:03:04,357 আপনার পাঁচটি আছে সিদ্ধান্ত নিতে সেকেন্ড। 58 00:03:04,488 --> 00:03:06,054 পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক। 59 00:03:06,185 --> 00:03:07,578 - [হাসি] - আমি জানি... 60 00:03:07,708 --> 00:03:09,928 - শ! - পরে। 61 00:03:15,194 --> 00:03:16,978 - [হাঁপা] - ওহ। 62 00:03:17,109 --> 00:03:19,154 - [পপিং শব্দ] - [গলা পরিষ্কার করে] 63 00:03:21,853 --> 00:03:24,769 [পপিং শব্দ অসংখ্য কম্পিউটারে] 64 00:03:24,899 --> 00:03:26,858 ওহ, হ্যালো. হ্যালো? 65 00:03:33,604 --> 00:03:35,432 সকাল, বস। আপনি একটি আছে 30 মিনিটের মধ্যে সম্মেলন কল। 66 00:03:35,562 --> 00:03:37,260 হ্যাঁ। মার্কেটিং সম্পর্কে বসন্ত বইয়ের। আমি জানি। 67 00:03:37,390 --> 00:03:38,870 স্টাফ মিটিং 9:00 এ 68 00:03:39,000 --> 00:03:40,437 তুমি কি ফোন করেছিলে... তার নাম কি? 69 00:03:40,567 --> 00:03:42,917 সঙ্গে এক কুৎসিত হাত 70 00:03:43,048 --> 00:03:44,049 - জ্যানেট। - হ্যাঁ, জ্যানেট। 71 00:03:44,179 --> 00:03:45,398 হ্যাঁ। আমি তাকে কল করেছি। আমি তাকে বলেছিলাম যে 72 00:03:45,529 --> 00:03:47,182 যদি সে তাকে না পায় যথাসময়ে পাণ্ডুলিপি 73 00:03:47,313 --> 00:03:48,314 তুমি তাকে দেবে না একটি মুক্তির তারিখ। 74 00:03:48,445 --> 00:03:49,576 আপনার অভিবাসন উকিল ডাকলেন। 75 00:03:49,707 --> 00:03:50,795 তিনি বলেন, ড এটা অপরিহার্য... 76 00:03:51,056 --> 00:03:52,449 কল বাতিল, ধাক্কা আগামীকাল মিটিং 77 00:03:52,579 --> 00:03:54,102 এবং উকিল রাখুন শীট উপর. 78 00:03:54,233 --> 00:03:55,756 ওহ, এবং পান পিআর একটি হোল্ড, 79 00:03:55,887 --> 00:03:57,236 তাদের খসড়া শুরু করুন একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি। 80 00:03:57,367 --> 00:03:58,585 ফ্রাঙ্ক অপরাহ করছে। 81 00:03:58,890 --> 00:04:00,979 বাহ। সুন্দরভাবে সম্পন্ন. 82 00:04:01,109 --> 00:04:04,243 আমি যদি তোমার প্রশংসা চাই, আমি এটা চাইতে হবে. 83 00:04:06,376 --> 00:04:08,247 উম... 84 00:04:08,378 --> 00:04:09,944 কে, ওহ, জিলিয়ান কে? 85 00:04:10,075 --> 00:04:12,686 এবং কেন সে আমি তাকে কল করতে চান? 86 00:04:15,907 --> 00:04:17,778 ভাল, যে ছিল মূলত আমার কাপ। 87 00:04:17,909 --> 00:04:19,780 আর আমি পান করছি তোমার কফি কেন? 88 00:04:19,911 --> 00:04:21,869 কারণ আপনার কফি ছড়িয়ে 89 00:04:27,571 --> 00:04:31,357 সুতরাং, আপনি unsweetened পান দারুচিনি হালকা সয়া lattes? 90 00:04:31,488 --> 00:04:34,447 আমি করি। এটা মত এক কাপে বড়দিন। 91 00:04:34,578 --> 00:04:35,970 যে ক কাকতালীয়? 92 00:04:36,101 --> 00:04:38,364 - অবিশ্বাস্যভাবে, এটা. - [ফোন বাজছে] 93 00:04:38,495 --> 00:04:40,584 মানে আমি সম্ভবত পান করব না আপনি যে একই কফি পান করেন 94 00:04:40,714 --> 00:04:42,281 শুধু ক্ষেত্রে তোমার ছিটকে গেছে। 95 00:04:42,412 --> 00:04:44,109 যে হবে করুণ হও 96 00:04:44,239 --> 00:04:46,154 সকাল। মিস টেটের অফিস। 97 00:04:46,285 --> 00:04:47,504 আরে, বব। 98 00:04:49,244 --> 00:04:52,378 আসলে, আমরা যাচ্ছি আপনার অফিস এখন। হ্যাঁ। 99 00:04:52,509 --> 00:04:55,207 কেন আমরা শিরোনাম ববের অফিসে? 100 00:04:55,338 --> 00:04:57,731 - [tsks] - [tsks] 101 00:04:57,862 --> 00:04:59,690 [tsks] 102 00:05:04,825 --> 00:05:06,610 - [পপিং শব্দ] - [একাধিক পপস] 103 00:05:06,740 --> 00:05:07,741 উফ! 104 00:05:11,179 --> 00:05:12,703 আপনি শেষ করেছেন পাণ্ডুলিপি আমি তোমাকে দিয়েছি? 105 00:05:12,833 --> 00:05:15,358 ওহ, আমি কয়েক পৃষ্ঠা পড়েছি. আমি যে প্রভাবিত ছিল না. 106 00:05:15,488 --> 00:05:16,707 - একটা কথা বলবো? - না। 107 00:05:16,837 --> 00:05:18,839 আমি হাজার হাজার পড়েছি পাণ্ডুলিপির, 108 00:05:18,970 --> 00:05:20,275 এবং এই একমাত্র আমি কখনো তোমাকে দিয়েছি। 109 00:05:20,406 --> 00:05:22,016 একটি অবিশ্বাস্য আছে সেখানে উপন্যাস। 110 00:05:22,147 --> 00:05:23,975 উপন্যাসের ধরন আপনি প্রকাশ করতেন। 111 00:05:24,105 --> 00:05:27,326 উহ, ভুল। এবং আমি মনে করি আপনি আমার মত একই কফি অর্ডার করুন 112 00:05:27,457 --> 00:05:29,850 যদি আপনি ছিটকে যান, যা প্রকৃতপক্ষে দুঃখজনক। 113 00:05:29,981 --> 00:05:31,156 - বা চিত্তাকর্ষক। - আমি মুগ্ধ হব 114 00:05:31,286 --> 00:05:32,897 যদি আপনি ছিটকে না থাকেন প্রথম স্থানে 115 00:05:33,027 --> 00:05:34,377 এখন মনে রাখবেন, আপনি এখানে শুধু একটি সাহায্য. 116 00:05:34,507 --> 00:05:36,422 - একটা কথাও বলবো না। - [গলা পরিষ্কার করে] 117 00:05:38,424 --> 00:05:43,298 আহ! আমাদের নির্ভীক নেতা ও ড তার লীজ অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। 118 00:05:43,429 --> 00:05:46,954 ওহ. সুন্দর প্রাতঃরাশ। এটা কি নতুন? 119 00:05:47,085 --> 00:05:50,044 এটি ইংরেজি রিজেন্সি মিশরীয় পুনরুজ্জীবন, 1800 সালে নির্মিত 120 00:05:50,175 --> 00:05:52,873 কিন্তু, হ্যাঁ, এটা নতুন আমার অফিসে 121 00:05:53,004 --> 00:05:54,527 বিদগ্ধ। 122 00:05:54,658 --> 00:05:57,269 বব, আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি। 123 00:06:00,968 --> 00:06:01,882 ক্ষমা? 124 00:06:02,013 --> 00:06:03,014 আমি আপনার উপর জিজ্ঞাসা এক ডজন বার 125 00:06:03,144 --> 00:06:04,276 ফ্রাঙ্ক পেতে অপরাহ করতে, 126 00:06:04,407 --> 00:06:05,625 এবং আপনি এটা করেননি। 127 00:06:05,756 --> 00:06:06,974 তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। 128 00:06:09,063 --> 00:06:10,717 আমি তোমাকে বলেছি এটা অসম্ভব। 129 00:06:10,848 --> 00:06:13,154 ফ্রাঙ্ক একটি কাজ করেনি 20 বছরের মধ্যে সাক্ষাৎকার। 130 00:06:13,285 --> 00:06:14,895 [টেট] আচ্ছা যে আকর্ষণীয়, কারণ আমি শুধু 131 00:06:15,026 --> 00:06:17,420 ফোন বন্ধ করে দিল তার সাথে, এবং সে আছে. 132 00:06:18,812 --> 00:06:20,161 মাফ করবেন? 133 00:06:20,292 --> 00:06:21,598 আপনিও করেননি তাকে ডাকো, তুমি কি? 134 00:06:22,990 --> 00:06:24,644 - কিন্তু... - আমি জানি, আমি জানি। 135 00:06:24,775 --> 00:06:27,908 ফ্রাঙ্ক একটু ভীতিকর হতে পারে মোকাবেলা করতে তোমার জন্য। 136 00:06:28,039 --> 00:06:31,216 এখন, আমি তোমাকে দুটি দেব অন্য চাকরি খুঁজতে মাস। 137 00:06:31,346 --> 00:06:33,697 এবং তারপর আপনি বলতে পারেন আপনি পদত্যাগ করেছেন সবাই, ঠিক আছে? 138 00:06:37,831 --> 00:06:39,877 তার বিশ কত? 139 00:06:40,007 --> 00:06:43,576 সে নড়ছে। তার পাগল চোখ আছে। 140 00:06:43,707 --> 00:06:45,709 এটা করো না, বব. এটা করবেন না। 141 00:06:45,839 --> 00:06:49,756 - তুমি বিষাক্ত কুত্তা! - [সমস্ত হাঁপাতে হাঁপাতে] 142 00:06:49,887 --> 00:06:51,454 তুমি আমাকে বরখাস্ত করতে পারবে না! 143 00:06:51,584 --> 00:06:53,760 তুমি মনে করো না আমি দেখছি আপনি এখানে কি করছেন? 144 00:06:53,891 --> 00:06:55,588 আমাকে বালির ব্যাগ দিচ্ছে এই Oprahthing উপর 145 00:06:55,719 --> 00:06:57,503 শুধু যাতে আপনি পারেন বোর্ড ভালো দেখায়? 146 00:06:57,634 --> 00:07:00,550 কারণ তুমি আমাকে হুমকি! 147 00:07:00,680 --> 00:07:03,770 - আর তুমি একটা দানব। - বব, থামো। 148 00:07:03,901 --> 00:07:07,078 শুধু তোমার আছে বলেই জীবনের কোন আভাস নেই 149 00:07:07,208 --> 00:07:08,601 এর বাইরে এই অফিস, 150 00:07:08,732 --> 00:07:10,777 আপনি মনে করেন যে আপনি আমাদের সকলের চিকিৎসা করতে পারে 151 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 আপনার নিজের মত ব্যক্তিগত দাস। 152 00:07:12,605 --> 00:07:15,086 আপনি কি জানেন? আমি তোমার জন্য দুঃখিত. 153 00:07:15,216 --> 00:07:17,828 কারণ আপনি জানেন আপনি কি তোমার মৃত্যুশয্যায় থাকবে? 154 00:07:17,958 --> 00:07:19,917 কিছুই এবং কেউ না. 155 00:07:22,310 --> 00:07:24,704 [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 156 00:07:24,835 --> 00:07:26,314 মনোযোগ দিয়ে শোন, বব. 157 00:07:26,445 --> 00:07:30,231 আমি তোমাকে বরখাস্ত করিনি বলে আমি হুমকি বোধ করছি। না. 158 00:07:30,362 --> 00:07:33,539 আমি তোমাকে বরখাস্ত করেছি কারণ তুমি অলস, এনটাইটেলড, অযোগ্য 159 00:07:33,670 --> 00:07:35,106 এবং আপনি আরো সময় ব্যয় আপনার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা 160 00:07:35,236 --> 00:07:36,499 আপনার চেয়ে আপনার অফিসে। 161 00:07:36,629 --> 00:07:37,891 আর যদি বলেন আরেকটি শব্দ, 162 00:07:38,283 --> 00:07:40,154 অ্যান্ড্রু এখানে আপনাকে আছে তোমার পাছার উপর নিক্ষিপ্ত, ঠিক আছে? 163 00:07:40,285 --> 00:07:42,722 আরেকটি শব্দ এবং আপনি এখান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে 164 00:07:42,853 --> 00:07:44,071 একটি সশস্ত্র এসকর্ট সহ। 165 00:07:44,202 --> 00:07:45,943 অ্যান্ড্রু এর সাথে এটি চলচ্চিত্র করবেন তার ছোট ক্যামেরা ফোন 166 00:07:46,073 --> 00:07:47,597 এবং তিনি তা লাগাবেন সেই ইন্টারনেট সাইটে। 167 00:07:47,727 --> 00:07:48,641 - এটা কি ছিল? - YouTube? 168 00:07:48,772 --> 00:07:51,339 হুবহু। এটা কি তুমি কি চাও? 169 00:07:51,470 --> 00:07:53,646 ভাবিনি। আমার কাজ আছে। 170 00:07:53,820 --> 00:07:55,343 [সব বিড়বিড় করে] 171 00:07:55,474 --> 00:07:57,563 তার নিরাপত্তা নিতে হবে তার অফিস থেকে প্রাতঃরাশ 172 00:07:57,694 --> 00:07:58,825 এবং এটা আমার মধ্যে রাখুন সম্মেলন কক্ষ। 173 00:07:58,956 --> 00:07:59,696 করবে। 174 00:08:00,087 --> 00:08:01,001 এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন এই সপ্তাহান্তে প্রায় 175 00:08:01,393 --> 00:08:02,307 তার ফাইল পর্যালোচনা করতে সাহায্য করতে এবং তার পাণ্ডুলিপি। 176 00:08:02,742 --> 00:08:04,788 - এই সপ্তাহান্তে? - তোমার তাতে সমস্যা আছে? 177 00:08:04,918 --> 00:08:06,833 না. আমি... শুধু আমার দাদির 90 তম জন্মদিন, 178 00:08:06,964 --> 00:08:08,313 তাই আমি যাচ্ছিলাম বাড়িতে যান এবং... 179 00:08:08,443 --> 00:08:10,141 ...ঠিক আছে। আমি এটা বাতিল করব। 180 00:08:10,271 --> 00:08:12,099 আপনি আসলে আমাকে থেকে বাঁচাচ্ছেন যাইহোক দুঃখের সপ্তাহান্তে, 181 00:08:12,230 --> 00:08:14,449 তাই এটা... ভালো কথা, হ্যাঁ। 182 00:08:14,580 --> 00:08:19,542 আমি জানি, আমি জানি। ঠিক আছে, বলুন গামি আমি দুঃখিত. ঠিক আছে? কি... 183 00:08:19,672 --> 00:08:21,500 মা. আপনি কি করবেন আমি তোমাকে বলতে চাই? 184 00:08:21,631 --> 00:08:23,633 সে আমাকে তৈরি করছে সপ্তাহান্তে কাজ করুন। 185 00:08:23,763 --> 00:08:24,982 না, আমি না... না. 186 00:08:25,112 --> 00:08:26,549 শোন, আমিও কাজ করেছি এই প্রচারের জন্য কঠিন 187 00:08:26,679 --> 00:08:27,680 এটা নিক্ষেপ করতে সব দূরে, ঠিক আছে? 188 00:08:27,811 --> 00:08:29,247 আমি নিশ্চিত যে বাবা রেগে গেছে, 189 00:08:29,377 --> 00:08:30,770 কিন্তু আমরা সব গ্রহণ করি আমাদের জমা দেওয়া 190 00:08:30,901 --> 00:08:32,206 এখানে কাছাকাছি খুব গুরুত্ব সহকারে 191 00:08:32,337 --> 00:08:35,601 আমরা ফিরে পেতে হবে আপনি যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি। 192 00:08:35,732 --> 00:08:37,647 - এটা কি তোমার পরিবার ছিল? - হ্যাঁ। 193 00:08:37,777 --> 00:08:39,431 - তারা তোমাকে ছেড়ে দিতে বলে? - প্রতিদিন। 194 00:08:39,562 --> 00:08:42,173 মিস টেটের অফিস। 195 00:08:42,782 --> 00:08:45,393 ওহ... হ্যাঁ. ঠিক আছে। ঠিক আছে। 196 00:08:45,524 --> 00:08:47,657 বার্গেন এবং ম্যালয় চান সঙ্গে সঙ্গে উপরে দেখা হবে। 197 00:08:47,787 --> 00:08:50,834 ঠিক আছে. দশের মধ্যে আমাকে নিয়ে এসো মিনিট আমাদের অনেক কিছু করার আছে। 198 00:08:50,964 --> 00:08:51,922 Okey-doke. 199 00:08:52,749 --> 00:08:54,577 [ফোন বাজছে] 200 00:08:56,927 --> 00:08:58,581 শুভ সকাল, মিস টেট। 201 00:09:01,714 --> 00:09:02,846 জ্যাক, এডউইন। 202 00:09:03,281 --> 00:09:04,587 মার্গারেট, অভিনন্দন অপ্রাথিং এর উপর। 203 00:09:04,717 --> 00:09:06,545 - এটা দারুণ খবর. - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 204 00:09:06,676 --> 00:09:09,417 এই আমার দ্বিতীয় সম্পর্কে না বাড়াতে, এটা কি? [হাসি] শুধু মজা করছি. 205 00:09:09,548 --> 00:09:13,073 মার্গারেট, আপনি কি মনে রাখবেন যখন আমরা রাজি হয়েছিলাম 206 00:09:13,204 --> 00:09:15,162 যে আপনি যেতে হবে না ফ্রাঙ্কফুর্ট বই মেলা 207 00:09:15,293 --> 00:09:16,599 কারণ আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি দেশের বাইরে 208 00:09:16,729 --> 00:09:18,818 যখন আপনার ভিসা আবেদন প্রক্রিয়া করা হচ্ছে? 209 00:09:18,949 --> 00:09:19,819 হ্যাঁ। আমি করি। 210 00:09:19,950 --> 00:09:21,995 আর... তুমি গিয়েছিলে ফ্রাঙ্কফুর্টে। 211 00:09:22,126 --> 00:09:24,258 হ্যাঁ, আমি করেছি। আমরা যাচ্ছিলাম ভাইকিংয়ের কাছে ডেলিলোকে হারাতে। 212 00:09:24,389 --> 00:09:26,304 তাই... সত্যিই না একটি পছন্দ আছে, আমি কি? 213 00:09:26,434 --> 00:09:27,914 মনে হচ্ছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার 214 00:09:28,045 --> 00:09:29,916 কে খুব একটা পাত্তা দেয় না ডন ডেলিলো প্রকাশ করে। 215 00:09:30,047 --> 00:09:32,615 আমরা, আহ, শুধু কথা বলেছি আপনার অভিবাসন অ্যাটর্নি। 216 00:09:32,745 --> 00:09:35,269 দারুণ। তাই, আমরা সবাই ভাল? সবকিছু ভালো? 217 00:09:35,400 --> 00:09:37,750 মার্গারেট, তোমার ভিসা আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,927 - [ স্টামার ] - আর তোমাকে নির্বাসিত করা হচ্ছে। 219 00:09:41,275 --> 00:09:42,407 নির্বাসিত? 220 00:09:42,581 --> 00:09:44,148 এবং দৃশ্যত সেখানে কিছু কাগজপত্র ছিল 221 00:09:44,278 --> 00:09:45,715 যে আপনি না সময় পূরণ করুন। 222 00:09:45,845 --> 00:09:49,762 চলো। এসো! এটা না যেন আমি একজন অভিবাসী! 223 00:09:49,893 --> 00:09:52,243 আমি কানাডা থেকে এসেছি, খ্রীষ্টের জন্য. 224 00:09:52,373 --> 00:09:54,201 থাকতে হবে... আছে এমন কিছু হতে হবে যা আমরা করতে পারি। 225 00:09:54,332 --> 00:09:56,203 আমরা পুনরায় আবেদন করতে পারি, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত 226 00:09:56,334 --> 00:09:57,509 তোমাকে করতে হবে দেশ ছেড়ে চলে যান 227 00:09:57,640 --> 00:09:59,729 অন্তত জন্য একটি বছর 228 00:10:01,339 --> 00:10:06,257 ঠিক আছে। ঠিক আছে, ভাল, যে আদর্শ নয়, কিন্তু, আহ.., 229 00:10:06,387 --> 00:10:08,259 আমি পারব, উহ... আমি পরিচালনা করতে পারি টরন্টো থেকে সবকিছু... 230 00:10:08,389 --> 00:10:10,565 - [বার্গেন] না, মার্গারেট। - ...ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এবং ইন্টারনেট। 231 00:10:10,696 --> 00:10:11,697 [মল্লয়] দুর্ভাগ্যবশত, মার্গারেট, 232 00:10:11,828 --> 00:10:12,785 যদি তোমাকে নির্বাসিত করা হয়, 233 00:10:13,046 --> 00:10:14,700 আপনি কাজ করতে পারবেন না একটি আমেরিকান কোম্পানি। 234 00:10:14,831 --> 00:10:16,876 যতক্ষণ না এর সমাধান না হয় আমি আছি অপারেশন চালু করতে যাচ্ছে 235 00:10:17,007 --> 00:10:18,138 বব স্পাল্ডিংয়ের কাছে। 236 00:10:18,269 --> 00:10:20,793 বব স্পাল্ডিং? আমি যে লোকটিকে বরখাস্ত করেছি? 237 00:10:20,924 --> 00:10:22,273 আমরা একটি প্রয়োজন প্রধান সম্পাদক। 238 00:10:22,403 --> 00:10:23,709 তিনিই একমাত্র ব্যক্তি ভবনে 239 00:10:23,840 --> 00:10:24,971 যার যথেষ্ট আছে অভিজ্ঞতা 240 00:10:25,363 --> 00:10:26,712 - তুমি সিরিয়াস হতে পারো না। আমি তোমার কাছে মিনতি করছি। - মার্গারেট। 241 00:10:26,843 --> 00:10:28,975 আমরা মরিয়া তোমাকে থাকার জন্য। 242 00:10:29,106 --> 00:10:31,543 যদি কোন উপায় থাকত, যে কোন উপায়ে 243 00:10:31,674 --> 00:10:33,240 যে আমরা এটা করতে পারে জিনিস কাজ, আমরা এটা করতে হবে. 244 00:10:33,371 --> 00:10:35,329 - [নক করা] - কোন উপায় নেই... আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 245 00:10:35,460 --> 00:10:37,027 না, মার্গারেট। মাফ করবেন, আমরা একটি মিটিং এ আছি। 246 00:10:37,157 --> 00:10:38,681 - বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। - কি? কি! 247 00:10:38,811 --> 00:10:41,248 মিস উইনফ্রের অফিস থেকে মেরি ডাকা সে লাইনে আছে। 248 00:10:41,379 --> 00:10:42,336 - আমি জানি। - [এন্ড্রু] সে আটকে আছে। 249 00:10:42,597 --> 00:10:43,816 তার কথা বলা দরকার সাথে সাথে 250 00:10:43,947 --> 00:10:45,339 আমি তাকে বললাম তুমি ছিলে অন্যথায় নিযুক্ত। 251 00:10:45,470 --> 00:10:47,907 সে জোর দিয়ে বললো, তাই... দুঃখিত। 252 00:10:48,038 --> 00:10:49,604 তাই... 253 00:10:59,614 --> 00:11:01,616 উহ... [মুখে] 254 00:11:02,792 --> 00:11:04,271 [ফিসফিস করে] এখানে আসুন। 255 00:11:06,752 --> 00:11:10,451 উহ... ভদ্রলোক, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি বুঝি... 256 00:11:10,582 --> 00:11:13,585 দুর্দশা যে আমরা আছি 257 00:11:13,716 --> 00:11:15,282 এবং, উম... 258 00:11:16,675 --> 00:11:19,373 এবং আছে, ওহ... আচ্ছা... 259 00:11:19,504 --> 00:11:22,072 আমি মনে করি কিছু আছে যে আপনার জানা উচিত। 260 00:11:23,464 --> 00:11:26,772 ওহ... আমরা, ওহ... আমরা বিয়ে করছি। 261 00:11:26,903 --> 00:11:28,905 আমরা বিয়ে করছি। 262 00:11:29,035 --> 00:11:30,602 - কার বিয়ে হচ্ছে? - তুমি আর আমি। 263 00:11:30,733 --> 00:11:33,387 তুমি আর আমি বিয়ে হচ্ছে! হ্যাঁ। 264 00:11:33,518 --> 00:11:35,085 - আমরা। -বিয়ে করছি। 265 00:11:35,215 --> 00:11:36,608 - [বিড়বিড় করে] আমরা আছি বিয়ে হচ্ছে - হ্যাঁ। 266 00:11:38,392 --> 00:11:40,438 সে কি না আপনার সচিব? 267 00:11:40,568 --> 00:11:45,312 - সহকারী। - এক্সিকিউটিভ, আহ... সহকারী সচিব শিরোনাম। 268 00:11:45,443 --> 00:11:46,923 কিন্তু, হবে না প্রথমবার হতে 269 00:11:47,053 --> 00:11:49,403 আমাদের মধ্যে একজন পড়ে গেল আমাদের সচিবদের জন্য। 270 00:11:49,534 --> 00:11:51,666 এটা হবে, এডউইন? 271 00:11:51,797 --> 00:11:53,886 [মার্গারেট] লাকিশার সাথে। মনে আছে? 272 00:11:54,017 --> 00:11:57,498 তাই, হ্যাঁ... সত্য হল, 273 00:11:57,629 --> 00:12:01,938 আপনি জানেন, অ্যান্ড্রু এবং আমি, আমরা... আমরা মাত্র দুজন মানুষ 274 00:12:02,068 --> 00:12:04,114 যাদের উদ্দেশ্য ছিল না প্রেমে পড়া কিন্তু আমরা করেছি। 275 00:12:04,244 --> 00:12:05,289 না. 276 00:12:05,898 --> 00:12:10,294 এই সব গভীর রাতে অফিস এবং সপ্তাহান্তে বইমেলা। 277 00:12:10,424 --> 00:12:11,425 - হ্যাঁ... - না। 278 00:12:11,556 --> 00:12:14,080 - কিছু একটা হয়েছে। - কিছু। 279 00:12:14,211 --> 00:12:17,257 হ্যাঁ। করার চেষ্টা করেছে এর সাথে লড়াই করুন এবং... 280 00:12:17,388 --> 00:12:18,911 পারি না, লড়তে পারি না... 281 00:12:19,042 --> 00:12:23,437 প্রেমের সাথে লড়াই করা যায় না আমাদের মত, তাই, উহ... 282 00:12:23,568 --> 00:12:26,876 উহ... আমরা ভালো আছি? এর সাথে? তুমি কি খুশি? 283 00:12:27,006 --> 00:12:30,793 কারণ, ভালো... আমরা খুশি তাই খুশি। 284 00:12:30,923 --> 00:12:31,924 - [বার্গেন] মার্গারেট। - হ্যাঁ? 285 00:12:32,055 --> 00:12:33,883 এটা ভয়ঙ্কর. 286 00:12:34,013 --> 00:12:35,667 শুধু এটা তৈরি আইনি মম? 287 00:12:35,798 --> 00:12:38,322 ওহ! আইনি। [হাসি] 288 00:12:38,452 --> 00:12:41,716 হ্যাঁ, তাহলে... তাহলে এর মানে আমরা... 289 00:12:41,847 --> 00:12:43,936 ...আমাদের নিজেদেরকে পেতে হবে অভিবাসন অফিসে। 290 00:12:44,067 --> 00:12:46,721 তাই আমরা এই কাজ করতে পারেন পুরো বিশৃঙ্খলা ঠিক? 291 00:12:46,852 --> 00:12:48,636 [মার্গারেট] আপনাকে ধন্যবাদ খুব বেশি, ভদ্রলোক। 292 00:12:48,767 --> 00:12:49,768 আমরা তা করব এখুনি 293 00:12:50,073 --> 00:12:51,944 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভদ্রলোক ধন্যবাদ 294 00:12:52,075 --> 00:12:54,207 - ভদ্রলোক। - ধন্যবাদ। 295 00:12:54,338 --> 00:12:56,862 [পপিং] 296 00:12:56,993 --> 00:12:58,864 [মহিলা ফিসফিস করে] মার্গারেট এবং অ্যান্ড্রু বিয়ে করছেন! 297 00:12:58,995 --> 00:13:00,257 [নারী 298 00:13:00,431 --> 00:13:02,302 [মানুষ ফিসফিস করে] ড্রাগন লেডি! এখানে তারা আসে... 299 00:13:02,433 --> 00:13:03,695 হ্যাঁ. 300 00:13:03,826 --> 00:13:05,479 [নারী 301 00:13:05,610 --> 00:13:06,654 মম-মম-মম। 302 00:13:06,785 --> 00:13:08,700 [অস্পষ্ট বকবক] 303 00:13:08,831 --> 00:13:11,311 দোস্ত, বাস্তবে। তার? [হাসছে] 304 00:13:11,442 --> 00:13:13,183 [নারী এমনকি জানেন যে তারা ডেটিং করছে... 305 00:13:19,929 --> 00:13:21,669 [গলা পরিষ্কার করে মার্গারেট] 306 00:13:33,116 --> 00:13:34,682 [গলা পরিষ্কার করা] 307 00:13:35,640 --> 00:13:36,641 কি? 308 00:13:38,121 --> 00:13:39,949 আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে 309 00:13:40,079 --> 00:13:41,951 [মার্গারেট] আরাম করুন। এটা আপনার জন্য, খুব. 310 00:13:42,081 --> 00:13:43,343 ব্যাখ্যা করুন। 311 00:13:43,474 --> 00:13:45,737 তারা যাচ্ছিল বব প্রধান করতে. 312 00:13:45,868 --> 00:13:47,695 তাই স্বাভাবিকভাবেই আমি করব তোমাকে বিয়ে করতে হবে। 313 00:13:47,826 --> 00:13:49,523 [মার্গারেট] এবং কি সমস্যা? 314 00:13:49,654 --> 00:13:51,308 যেন নিজেকে বাঁচাচ্ছিলেন বিশেষ কারো জন্য? 315 00:13:51,438 --> 00:13:54,789 আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি। তাছাড়া এটা বেআইনি। 316 00:13:54,920 --> 00:13:57,749 তারা সন্ত্রাসীদের খুঁজছে, বই প্রকাশকদের জন্য নয়। 317 00:13:57,880 --> 00:13:59,359 - মার্গারেট। - হ্যাঁ? 318 00:14:00,186 --> 00:14:02,406 - আমি তোমাকে বিয়ে করব না। - অবশ্যই আপনি 319 00:14:02,536 --> 00:14:03,624 কারণ যদি আপনি আমাকে বিয়ে করো না, 320 00:14:03,886 --> 00:14:05,409 তোমার স্পর্শের স্বপ্ন লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন 321 00:14:05,539 --> 00:14:07,498 লিখিত শব্দ দিয়ে মৃত 322 00:14:13,199 --> 00:14:15,723 বব আপনাকে বরখাস্ত করবে দ্বিতীয় আমি চলে গেছি। গ্যারান্টিযুক্ত। 323 00:14:15,854 --> 00:14:17,812 তার মানে আপনি বাইরে আছেন রাস্তায় একা চাকরি খুঁজছেন। 324 00:14:17,943 --> 00:14:20,337 মানে সব সময় যে আমরা একসাথে কাটিয়েছি, সব ল্যাটেস, 325 00:14:20,467 --> 00:14:22,600 সমস্ত বাতিল তারিখ, সমস্ত মধ্যরাত ট্যাম্প্যাক্স চলে, 326 00:14:22,730 --> 00:14:25,908 সব কিছুই ছিল না এবং তোমার সব স্বপ্ন একজন সম্পাদক চলে গেছে। 327 00:14:26,038 --> 00:14:28,345 কিন্তু চিন্তা করবেন না, পরে প্রয়োজনীয় সময় বরাদ্দ, 328 00:14:28,475 --> 00:14:30,129 আমরা দ্রুত তালাক দেব এবং আপনি আমার সাথে সম্পন্ন হবে. 329 00:14:30,260 --> 00:14:31,914 কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, ভালো লাগে বা না লাগে, 330 00:14:32,044 --> 00:14:33,916 আপনার ওয়াগন আটকে আছে আমার কাছে ঠিক আছে? 331 00:14:34,046 --> 00:14:35,918 - [ফোন বাজছে] - ফোন। 332 00:14:43,926 --> 00:14:46,015 [অস্পষ্ট বকবক] 333 00:14:50,236 --> 00:14:51,846 - এইভাবে। - মার্গারেট। 334 00:14:51,977 --> 00:14:53,936 - [হাসি] আসো। - লাইন... 335 00:14:54,066 --> 00:14:54,937 পরবর্তী, দয়া করে. 336 00:14:55,067 --> 00:14:56,677 ওহ, ওহ। শুধু, আহ... 337 00:14:56,808 --> 00:14:58,288 দুঃখিত, আমি শুধু প্রয়োজন তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন। 338 00:14:58,418 --> 00:15:01,073 আপনি এই ফাইলের জন্য আমি প্রয়োজন আমার জন্য বাগদত্তা ভিসা, দয়া করে. 339 00:15:02,553 --> 00:15:03,989 [বিদ্রুপ] 340 00:15:05,773 --> 00:15:08,080 - মিস টেট? - হ্যাঁ। 341 00:15:08,211 --> 00:15:10,169 দয়া করে, আমার সাথে আসুন 342 00:15:10,300 --> 00:15:12,824 [মহিলা] হ্যাঁ, ম্যাম, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমরা ব্যাক আপ করছি... 343 00:15:14,043 --> 00:15:16,175 আমার খারাপ লাগছে এই সম্পর্কে 344 00:15:16,306 --> 00:15:17,263 [নক করা] 345 00:15:19,962 --> 00:15:21,224 - হাই। হ্যালো। - হ্যালো। 346 00:15:21,354 --> 00:15:23,791 হাই আমি মিঃ গিলবার্টসন। 347 00:15:23,922 --> 00:15:25,880 - আহ! - এবং আপনি অবশ্যই অ্যান্ড্রু, 348 00:15:26,011 --> 00:15:27,230 - এবং আপনি অবশ্যই ... - মার্গারেট। 349 00:15:27,360 --> 00:15:29,058 ... মার্গারেট. অপেক্ষার জন্য দুঃখিত। 350 00:15:29,188 --> 00:15:30,798 এটা একটা, আহ, আজ পাগলের দিন। 351 00:15:30,929 --> 00:15:32,975 ওহ, অবশ্যই, অবশ্যই। আমরা বুঝি। 352 00:15:33,105 --> 00:15:35,020 আর কতটা বলতে পারব না আমরা আপনাকে আমাদের দেখে প্রশংসা করি 353 00:15:35,151 --> 00:15:39,155 - এত ছোট নোটিশে। - ঠিক আছে। [দীর্ঘশ্বাস] 354 00:15:39,285 --> 00:15:41,722 ♪ বুহ, বুহ, বুহ, বুহ, বুহ বুহ, বুহ, বুহ, বুউহ ♪♪ 355 00:15:41,853 --> 00:15:43,550 সুতরাং, আমি একটি আছে আপনার জন্য প্রশ্ন। 356 00:15:43,681 --> 00:15:46,814 আপনারা দুজনেই কি প্রতারণা করছেন তার নির্বাসন এড়াতে 357 00:15:46,945 --> 00:15:50,993 তাই সে তার অবস্থান ধরে রাখতে পারে কোল্ডেন বুকসের প্রধান সম্পাদক? 358 00:15:52,559 --> 00:15:54,605 - এটা হাস্যকর. - কোথায় শুনলে? 359 00:15:54,735 --> 00:15:56,955 আমরা এই একটি ফোন টিপ ছিল নামের এক ব্যক্তির কাছ থেকে বিকেলে... 360 00:15:57,086 --> 00:15:58,739 এটা হবে বব স্পাল্ডিং? 361 00:15:58,870 --> 00:16:00,089 বব স্পাল্ডিং। 362 00:16:00,219 --> 00:16:03,440 বব. দরিদ্র বব. আমি খুবই দুঃখিত 363 00:16:03,570 --> 00:16:07,400 বব আর কিছুই নয় ক অসন্তুষ্ট প্রাক্তন কর্মচারী। 364 00:16:07,531 --> 00:16:08,575 এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী. 365 00:16:08,706 --> 00:16:11,274 কিন্তু আমরা জানি আপনি আছেন অবিশ্বাস্যভাবে ব্যস্ত 366 00:16:11,404 --> 00:16:15,191 উদ্যানপালক পূর্ণ একটি ঘর সঙ্গে এবং ডেলিভারি বয়দের প্রতি ঝোঁক। 367 00:16:15,321 --> 00:16:17,280 আপনি শুধু আমাদের দিতে আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ, 368 00:16:17,410 --> 00:16:18,890 আমরা আপনার বাইরে হবে চুল এবং আমাদের পথে। 369 00:16:20,022 --> 00:16:21,545 মিস টেট, দয়া করে. 370 00:16:23,068 --> 00:16:27,072 আমাকে আপনাকে ব্যাখ্যা করা যাক প্রক্রিয়া যে উদ্ঘাটন সম্পর্কে. 371 00:16:27,203 --> 00:16:30,510 ধাপ এক হবে একটি নির্ধারিত সাক্ষাৎকার। 372 00:16:30,641 --> 00:16:32,208 আমি আপনাকে প্রতিটি রাখা হবে একটি ঘরে, 373 00:16:32,338 --> 00:16:34,079 এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব প্রতিটি ছোট প্রশ্ন 374 00:16:34,210 --> 00:16:36,081 যে একটি বাস্তব দম্পতি একে অপরের সম্পর্কে জানতে হবে। 375 00:16:36,212 --> 00:16:40,303 ধাপ দুই, আমি গভীর খনন. আমি তোমার ফোনের রেকর্ড দেখি, 376 00:16:40,433 --> 00:16:42,696 আমি তোমার প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলি, আমি আপনার সহকর্মীদের সাক্ষাৎকার নিচ্ছি। 377 00:16:42,827 --> 00:16:45,134 যদি আপনার উত্তর না হয় প্রতিটা পয়েন্টে মিলে যায়, 378 00:16:45,264 --> 00:16:47,875 আপনাকে নির্বাসিত করা হবে অনির্দিষ্টকালের জন্য 379 00:16:48,006 --> 00:16:50,269 এবং আপনি, যুবক, থাকবে অপরাধ করেছে... 380 00:16:50,400 --> 00:16:51,662 [মহিলা স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করছে] 381 00:16:51,792 --> 00:16:53,664 ... দ্বারা শাস্তিযোগ্য $250,000 জরিমানা 382 00:16:53,794 --> 00:16:56,319 এবং পাঁচ বছর থাকার জন্য 383 00:16:56,449 --> 00:16:59,844 ফেডারেল কারাগারে। 384 00:17:01,759 --> 00:17:04,979 [গিলবার্টসন] তাই, অ্যান্ড্রু। 385 00:17:05,110 --> 00:17:08,374 আপনি চান... আপনি চান আমার সাথে কথা বলতে? 386 00:17:12,248 --> 00:17:14,076 না? 387 00:17:16,600 --> 00:17:18,036 হ্যাঁ? 388 00:17:22,171 --> 00:17:23,998 সত্য হল... 389 00:17:25,739 --> 00:17:27,001 [অ্যান্ড্রু গলা পরিষ্কার করে] 390 00:17:27,132 --> 00:17:31,832 মিঃ গিলবার্টসন, সত্য হল... 391 00:17:31,963 --> 00:17:33,617 মার্গারেট এবং আমি... 392 00:17:36,402 --> 00:17:38,317 ...মাত্র দুইজন মানুষ 393 00:17:38,448 --> 00:17:41,407 যারা অনুমিত ছিল না প্রেমে পড়া 394 00:17:42,278 --> 00:17:43,975 [এন্ড্রু] কিন্তু করেছেন। 395 00:17:45,803 --> 00:17:48,022 আমরা বলতে পারিনি আমরা যার সাথে কাজ করি 396 00:17:48,153 --> 00:17:50,634 আমার বড় প্রচারের কারণে যে আমি আসছি. 397 00:17:50,764 --> 00:17:52,114 - [গিলবার্টসন] পদোন্নতি? - হ্যাঁ। 398 00:17:52,244 --> 00:17:56,030 - তোমার...? - আমরা... আমরা দুজনেই অনুভব করলাম, আহ... 399 00:17:56,161 --> 00:17:57,945 ... যে এটা হবে গভীরভাবে অনুপযুক্ত 400 00:17:58,076 --> 00:18:00,165 যদি আমি হতাম সম্পাদক পদে উন্নীত। 401 00:18:00,296 --> 00:18:02,907 - সম্পাদক। মম-হুম। - ...যখন আমরা ছিলাম... 402 00:18:04,430 --> 00:18:06,954 তাই... [গলা পরিষ্কার করে] 403 00:18:07,085 --> 00:18:08,434 তোমাদের দুজনকে আছে তোমার বাবা-মাকে বলেছে 404 00:18:08,565 --> 00:18:10,044 আপনার সম্পর্কে গোপন প্রেম? 405 00:18:10,175 --> 00:18:13,396 ওহ, আমি... অসম্ভব. আমার বাবা-মা মারা গেছেন। 406 00:18:13,526 --> 00:18:15,702 - ভাই বা বোনও নেই। - গেছে। 407 00:18:15,833 --> 00:18:18,052 তোমার বাবা-মা কি মারা গেছে? 408 00:18:18,183 --> 00:18:20,229 - ওহ, না, তার খুব বেঁচে আছে - না... খুব বেশি। 409 00:18:20,359 --> 00:18:23,580 খুব বেশি। তারা, আহ... আচ্ছা, আমরা বলতে যাচ্ছিলাম এই সপ্তাহান্তে তাদের. 410 00:18:23,710 --> 00:18:27,584 গ্যামির 90 তম জন্মদিন, এবং পুরো পরিবার একসাথে আসছে। 411 00:18:27,714 --> 00:18:29,194 এবং আমরা ভেবেছিলাম এটা হবে একটি সুন্দর আশ্চর্য হতে 412 00:18:29,325 --> 00:18:31,283 [গিলবার্টসন] এবং এটা কোথায় বিস্ময় ঘটবে? 413 00:18:31,414 --> 00:18:33,416 এন্ড্রু-এ পিতামাতার বাড়ি। 414 00:18:33,546 --> 00:18:34,634 কোথায় যে আবার অবস্থিত? 415 00:18:34,895 --> 00:18:37,246 উম... আমি কেন? সব কথা বলছেন? 416 00:18:37,376 --> 00:18:38,682 এটা আপনার পিতামাতার বাড়ি। 417 00:18:38,812 --> 00:18:40,162 ওকে বলো না কেন যেখানে এটা ঝাঁপ দাও। 418 00:18:41,641 --> 00:18:44,296 - সিটকা। - সিটকা। 419 00:18:44,427 --> 00:18:46,385 - আলাস্কা। - আলাস্কা? 420 00:18:46,516 --> 00:18:48,518 আপনি যেতে যাচ্ছেন এই সপ্তাহান্তে আলাস্কা? 421 00:18:50,128 --> 00:18:52,043 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 422 00:18:52,174 --> 00:18:55,220 আমরা আলাস্কা যাচ্ছি. আলাস্কা, সেখানেই... 423 00:18:55,351 --> 00:18:58,180 সেখানেই আমার ছোট... যেখান থেকে আমার অ্যান্ড্রু এর. 424 00:18:59,790 --> 00:19:01,095 [গিলবার্টসন] ঠিক আছে। 425 00:19:01,226 --> 00:19:04,577 ফাইন। আমি কিভাবে দেখতে এই যেতে যাচ্ছে. 426 00:19:04,708 --> 00:19:07,537 আমি তোমাদের দুজনকেই দেখব সোমবার সকাল ১১টায় 427 00:19:07,667 --> 00:19:09,539 আপনার জন্য নির্ধারিত সাক্ষাৎকার, 428 00:19:09,669 --> 00:19:13,020 এবং আপনার উত্তর আরও ভাল প্রতিটি অ্যাকাউন্টে মেলে। 429 00:19:14,283 --> 00:19:15,588 - ধন্যবাদ। - হ্যালো? 430 00:19:15,719 --> 00:19:16,633 আমি উন্মুখ এই এক. 431 00:19:16,850 --> 00:19:17,590 আমরা উন্মুখ এই এক. 432 00:19:17,721 --> 00:19:18,852 ধন্যবাদ 433 00:19:19,026 --> 00:19:21,681 মজা হবে. আমি হব আপনার উপর পরীক্ষা করা হচ্ছে 434 00:19:21,812 --> 00:19:23,030 আপনি এটা পেয়েছেন. 435 00:19:27,861 --> 00:19:32,126 ঠিক আছে... তাই, কি হবে আমরা সেখানে যেতে হবে. 436 00:19:32,257 --> 00:19:33,911 আমরা আমাদের মতো ভান করব প্রেমিক এবং প্রেমিকা, 437 00:19:34,041 --> 00:19:35,782 আপনার পিতামাতাকে বলুন আমরা নিযুক্ত আছি। 438 00:19:35,913 --> 00:19:37,436 উহ, মাইল ব্যবহার করুন টিকিটের জন্য। 439 00:19:37,567 --> 00:19:40,004 আমি অনুমান আমি জন্য পপ হবে আপনি প্রথম শ্রেণীতে উড়তে. 440 00:19:40,134 --> 00:19:41,223 তবে নিশ্চিত করুন আপনি মাইল ব্যবহার করেন। 441 00:19:41,527 --> 00:19:42,485 যদি আমরা মাইল না পাই, আমরা এটা করছি না। 442 00:19:42,833 --> 00:19:44,487 ওহ, এবং নিশ্চিত করুন ভেগান খাবার, ঠিক আছে? 443 00:19:44,617 --> 00:19:46,489 কারণ গতবার তারা আসলে এটি একটি নিরামিষাশীকে দিয়েছিল, 444 00:19:46,619 --> 00:19:48,186 এবং তারা, আহ... আমাকে খেতে বাধ্য করেছে 445 00:19:48,317 --> 00:19:50,971 এই ক্ল্যামি, উষ্ণ, ক্রিমি সালাদ জিনিস, যা ছিল... 446 00:19:51,102 --> 00:19:52,538 আরে, আমি... কেন না আপনি নোট নিচ্ছেন? 447 00:19:52,669 --> 00:19:55,149 আমি দুঃখিত, আপনি ছিলে ওই ঘরে না? 448 00:19:55,280 --> 00:19:56,542 কি? কি? 449 00:19:57,935 --> 00:20:00,372 ওহ! আপনি যে জিনিস বলেছেন পদোন্নতি সম্পর্কে? 450 00:20:00,503 --> 00:20:02,418 জিনিয়াস ! জিনিয়াস। সে সম্পূর্ণরূপে এটি জন্য পড়ে. 451 00:20:02,548 --> 00:20:03,767 আমি সিরিয়াস ছিলাম। 452 00:20:04,071 --> 00:20:06,639 আমি একটি $250,000 জরিমানা খুঁজছি এবং পাঁচ বছরের জেল। 453 00:20:06,770 --> 00:20:07,901 যে জিনিস পরিবর্তন. 454 00:20:08,032 --> 00:20:11,340 আপনি সম্পাদক পদোন্নতি? না, উপায় নেই। 455 00:20:11,470 --> 00:20:13,167 তারপর আমি ছেড়ে দিলাম, আর তুমি মাতাল বাই-বাই, মার্গারেট। 456 00:20:13,298 --> 00:20:14,734 -এন্ড্রু ! - এটা সত্যিই হয়েছে 457 00:20:14,952 --> 00:20:19,348 - স্বর্গের একটি ছোট টুকরা। - অ্যান্ড্রু, অ্যান্ড্রু! ভাল, ভাল. 458 00:20:19,478 --> 00:20:21,306 আমি তোমাকে বানাবো সম্পাদক ফাইন। 459 00:20:21,437 --> 00:20:25,005 আপনি যদি আলাস্কা সপ্তাহান্তে করেন এবং অভিবাসন সাক্ষাৎকার, 460 00:20:25,136 --> 00:20:27,921 আমি তোমাকে বানাবো সম্পাদক খুশি? 461 00:20:28,052 --> 00:20:30,315 - এবং দুই মধ্যে না বছর এখুনি। - ঠিক আছে। 462 00:20:30,446 --> 00:20:31,925 এবং আপনি প্রকাশ করবেন আমার পাণ্ডুলিপি। 463 00:20:33,753 --> 00:20:35,102 দশ হাজার কপি প্রথম... 464 00:20:35,233 --> 00:20:36,669 বিশ হাজার কপি, প্রথম রান 465 00:20:36,800 --> 00:20:38,497 এবং আমরা আমার পরিবারকে বলব আমাদের ব্যস্ততা সম্পর্কে 466 00:20:38,628 --> 00:20:40,325 যখন আমি চাই এবং আমি কিভাবে চাই। 467 00:20:40,456 --> 00:20:42,675 এখন, আমাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করুন। 468 00:20:42,806 --> 00:20:43,850 "আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করুন" কি? 469 00:20:43,981 --> 00:20:47,680 আমাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করুন তোমাকে বিয়ে কর, মার্গারেট। 470 00:20:49,769 --> 00:20:52,772 - তার মানে কি? - তুমি আমার কথা শুনেছ। আপনার হাঁটু উপর. 471 00:21:01,955 --> 00:21:02,956 ফাইন। 472 00:21:05,002 --> 00:21:06,917 [হর্নিং] 473 00:21:11,400 --> 00:21:13,663 - এটা কি আপনার জন্য কাজ করে? - ওহ, আমি এটা পছন্দ করি. হ্যাঁ। 474 00:21:13,793 --> 00:21:15,882 - আমাকে বিয়ে করবে? - না। 475 00:21:16,013 --> 00:21:17,449 এটা মত বলুন আপনি এটা মানে 476 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 [গলা পরিষ্কার করে] 477 00:21:20,626 --> 00:21:23,455 - অ্যান্ড্রু? - হ্যাঁ, মার্গারেট? 478 00:21:23,586 --> 00:21:26,589 - মিষ্টি অ্যান্ড্রু? - আমি শুনছি। 479 00:21:26,719 --> 00:21:29,635 আপনি দয়া করে, সঙ্গে উপরে চেরি, আমাকে বিয়ে? 480 00:21:32,334 --> 00:21:34,901 ঠিক আছে। আমি প্রশংসা করি না কটাক্ষ, কিন্তু আমি এটা করব। 481 00:21:35,032 --> 00:21:37,600 -এ দেখা হবে আগামীকাল বিমানবন্দর। - ভালো। 482 00:21:50,526 --> 00:21:54,007 সুতরাং, এই প্রশ্ন যে আইএনএস আমাদের জিজ্ঞাসা করবে। 483 00:21:54,138 --> 00:21:57,054 এখন, ভাল খবর হল আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি, 484 00:21:57,184 --> 00:21:58,751 কিন্তু খারাপ খবর হল যে আপনার কাছে চার দিন আছে 485 00:21:58,882 --> 00:22:00,100 সব শিখতে আমার সম্পর্কে এই 486 00:22:00,231 --> 00:22:03,887 সুতরাং, আপনার উচিত... সম্ভবত পড়াশোনা করা। 487 00:22:07,238 --> 00:22:09,414 আপনি সব উত্তর জানেন আমার সম্পর্কে এই প্রশ্ন? 488 00:22:09,545 --> 00:22:11,503 - ভীতিকর, তাই না? - [মারগারেট] একটু. 489 00:22:11,634 --> 00:22:13,940 - আমি কি এলার্জি? - পাইন বাদাম। 490 00:22:14,071 --> 00:22:15,942 এবং সম্পূর্ণ বর্ণালী মানুষের আবেগের। 491 00:22:16,073 --> 00:22:17,944 ওহ, ওটা... ওটা মজার ছিল [হাসি] 492 00:22:18,075 --> 00:22:19,772 - হুম। - হুম... 493 00:22:19,903 --> 00:22:22,645 এখানে একটি ভাল এক. আমার কি কোন দাগ আছে? 494 00:22:22,775 --> 00:22:24,603 আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আপনার ট্যাটু আছে। 495 00:22:24,734 --> 00:22:26,300 ওহ, আপনি বেশ নিশ্চিত? 496 00:22:26,431 --> 00:22:28,694 আমি মোটামুটি নিশ্চিত। দুই বছর আগে, আপনার চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ ডাকলেন 497 00:22:28,825 --> 00:22:30,653 এবং একটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা Q- সুইচড লেজার। 498 00:22:30,783 --> 00:22:32,306 আমি অবশ্যই Googled একটি Q- সুইচড লেজার 499 00:22:32,437 --> 00:22:34,613 এবং তারা খুঁজে পেয়েছে যে আসলে ট্যাটু অপসারণ না. 500 00:22:34,744 --> 00:22:36,223 কিন্তু আপনি বাতিল করেছেন আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট 501 00:22:37,834 --> 00:22:39,357 তাহলে এটা কি? উপজাতীয় কালি? 502 00:22:39,488 --> 00:22:41,315 জাপানি ক্যালিগ্রাফি? কাঁটাতার? 503 00:22:41,446 --> 00:22:44,231 আপনি জানেন, এটা আমার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ আপনি এই মত অভিজ্ঞতা. 504 00:22:44,362 --> 00:22:46,451 ধন্যবাদ তোমাকে করতে হবে এটা কোথায় আমাকে বলুন, যদিও. 505 00:22:46,582 --> 00:22:48,018 - না, আমি না। - তারা জিজ্ঞাসা করবে. 506 00:22:48,279 --> 00:22:50,455 আমরা যে প্রশ্ন সঙ্গে সম্পন্ন করছি. আমরা যে প্রশ্ন সঙ্গে সম্পন্ন করছি. 507 00:22:50,586 --> 00:22:52,805 অন্য প্রশ্নের দিকে। আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও। 508 00:22:52,936 --> 00:22:55,678 ওহ, এখানে একটি. যার জায়গা আমরা কি থাকব, তোমার নাকি আমার? 509 00:22:55,808 --> 00:22:57,157 এটা সহজ। আমার 510 00:22:57,288 --> 00:22:59,029 এবং কেন হবে না আমরা আমার থাকতে? 511 00:22:59,159 --> 00:23:01,553 কারণ আমি থাকি সেন্ট্রাল পার্ক পশ্চিম। 512 00:23:01,684 --> 00:23:04,513 এবং আপনি সম্ভবত কিছু এ বাস একটি ছোট স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্ট 513 00:23:04,643 --> 00:23:07,603 হলুদ এর স্তুপ সঙ্গে পেঙ্গুইন ক্লাসিক। 514 00:23:07,733 --> 00:23:09,039 [পিএ-তে মহিলা] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 515 00:23:09,169 --> 00:23:10,519 অনুগ্রহ করে বেঁধে দিন আপনার সিট বেল্ট। 516 00:23:10,649 --> 00:23:13,173 আমরা আমাদের শুরু করছি জুনেউতে অবতরণ। 517 00:23:13,304 --> 00:23:14,958 জুনউ? আমি ভেবেছিলাম আমরা সিটকা যাচ্ছিলেন। 518 00:23:16,263 --> 00:23:20,267 - আমরা। - আমরা সিটকা কিভাবে যাচ্ছি? 519 00:23:20,398 --> 00:23:22,444 - [গড়গড় করে] - [হ্যাঁচড়া] 520 00:23:24,402 --> 00:23:25,447 ছিঃ 521 00:23:49,471 --> 00:23:52,691 ঠিক আছে। এই আমরা যাই. 522 00:23:55,172 --> 00:23:57,043 - ওহ, সে আছে! -এন্ড্রু ! 523 00:23:57,174 --> 00:24:00,307 - [মহিলা চিৎকার করে] - [হাসি] 524 00:24:03,963 --> 00:24:05,617 হাই ঠিক এই পথে... 525 00:24:09,229 --> 00:24:10,970 - হাই! - ওহ... 526 00:24:11,101 --> 00:24:13,582 - তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে! - আপনি তাকে দম বন্ধ করছেন, গ্রেস. 527 00:24:13,712 --> 00:24:15,540 - এখানে আসো। - আরে, গ্যামি। 528 00:24:15,671 --> 00:24:18,369 আহ, গ্যামি। কেমন আছে আপনি করছেন? বাবা কোথায়? 529 00:24:18,500 --> 00:24:21,067 ওহ, তুমি তোমার বাবাকে জানো। তিনি সবসময় কাজ করছেন। 530 00:24:21,198 --> 00:24:23,505 তাকে নিয়ে কিছু মনে করবেন না। তোমার মেয়ে কোথায়? 531 00:24:23,635 --> 00:24:25,985 ওহ, সে... ঠিক সেখানে 532 00:24:26,116 --> 00:24:27,596 - [গ্যামি] আহ। - [এন্ড্রু] সে আছে. 533 00:24:27,726 --> 00:24:30,599 আমি "মেয়ে" শব্দটি অনুমান করি অনুপযুক্ত 534 00:24:30,729 --> 00:24:31,991 অ্যানি। 535 00:24:33,166 --> 00:24:34,428 - হাই! - [মারগারেট] হ্যালো. 536 00:24:34,559 --> 00:24:35,908 - মার্গারেট, এটা আমার মা. - ওহ, হ্যালো। 537 00:24:36,039 --> 00:24:38,432 হ্যাঁ, দারুণ। এটা আমার গ্যামি, অ্যানি। 538 00:24:38,563 --> 00:24:41,523 - আনন্দ। - আচ্ছা, হ্যালো. 539 00:24:41,653 --> 00:24:46,571 এখন, আপনি কি ডাকা হতে পছন্দ করেন? মার্গারেট নাকি শয়তানের উপপত্নী? 540 00:24:46,702 --> 00:24:48,486 আমরা এটা শুনেছি উভয় উপায় 541 00:24:48,617 --> 00:24:50,314 [গ্যামি] আসলে আমরা করেছি অনেক ভাবে শুনেছি। 542 00:24:50,444 --> 00:24:51,924 সে মজা করছে। 543 00:24:52,055 --> 00:24:54,448 - ওহ! ওহ... ঠিক আছে. - [হাসি] 544 00:24:54,579 --> 00:24:55,928 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জন্য... 545 00:24:56,059 --> 00:24:57,669 আমাকে একটি হতে অনুমতি দেয় এই সপ্তাহান্তের অংশ। 546 00:24:57,800 --> 00:25:00,933 ওহ, আপনাকে স্বাগতম। আমরা আপনাকে পেয়ে রোমাঞ্চিত. 547 00:25:01,064 --> 00:25:02,674 তোমাদের দুজনকে নিয়ে আসি দুর্গে ফিরে যান। 548 00:25:02,805 --> 00:25:04,850 - ঠিক আছে। - [গ্যামি] ওহ... 549 00:25:04,981 --> 00:25:07,940 - তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। - আমরা আছি। 550 00:25:42,105 --> 00:25:43,062 [মার্গারেট ফিসফিস করে] অ্যান্ড্রু... 551 00:25:43,193 --> 00:25:46,588 [একটু জোরে] অ্যান্ড্রু। অ্যান্ড্রু ! 552 00:25:48,502 --> 00:25:51,201 অনুগ্রহ করে, এটা করবেন না 553 00:25:51,331 --> 00:25:54,247 আপনি আমাকে সব সম্পর্কে বলেননি পারিবারিক ব্যবসা, মধু. 554 00:25:54,378 --> 00:25:57,511 তিনি সম্ভবত শুধু ছিল বিনয়ী হওয়া, প্রিয় 555 00:25:57,642 --> 00:25:59,035 ওহ. 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,611 আমরা কি করছি? আমাদের উচিত নয় এখনই আমাদের হোটেলে চেক করুন? 557 00:26:09,741 --> 00:26:11,525 ওহ, আমরা বাতিল করেছি আপনার রিজার্ভেশন 558 00:26:11,656 --> 00:26:13,527 পরিবার করে না একটি হোটেলে থাকুন। 559 00:26:13,658 --> 00:26:15,225 আপনি যাচ্ছেন আমাদের বাড়িতে থাকুন। 560 00:26:15,355 --> 00:26:17,270 ওহ, দারুণ! দারুণ। 561 00:26:17,401 --> 00:26:18,750 - কি? - ঈশ্বর 562 00:26:18,881 --> 00:26:20,926 আপনি ব্যবহার করতে চাইছেন আপনার পা যে এক উত্তোলন. 563 00:26:21,057 --> 00:26:23,799 অ্যান্ড্রু ! তাকে সাহায্য করুন তাদের সাথে 564 00:26:23,929 --> 00:26:26,323 আমি চাই, কিন্তু সে আমাকে কিছু করতে দেবে না। 565 00:26:26,453 --> 00:26:27,585 সে জোর দেয় এটা সব নিজেই করছেন. 566 00:26:27,716 --> 00:26:30,153 সে তাদের একজন... সে একজন নারীবাদী। 567 00:26:34,374 --> 00:26:35,941 [ঘোলা] 568 00:26:39,118 --> 00:26:40,119 এসো সুইটি। 569 00:26:41,817 --> 00:26:44,428 [গ্যামি] আপনি জুতা দেখুন যে চওড়া পরা ছিল? 570 00:26:53,959 --> 00:26:55,091 এই হল তাদের শেষ। 571 00:26:56,701 --> 00:26:57,876 - ওহ! - ওহ। 572 00:26:58,007 --> 00:27:01,097 - [এন্ড্রু] পাঁচ দ্বিতীয় নিয়ম। - বুঝেছি! 573 00:27:01,227 --> 00:27:03,490 যে হবে ডান বন্ধ শুকিয়ে. 574 00:27:03,621 --> 00:27:05,710 Psst! Psst! আমি না সেই নৌকায় উঠছি। 575 00:27:05,841 --> 00:27:07,669 আপনি করতে হবে না. কয়েকদিন পর দেখা হবে। 576 00:27:07,799 --> 00:27:09,888 Psst! আপনি জানেন আমি সাঁতার কাটতে পারি না। 577 00:27:10,019 --> 00:27:12,499 অতএব, নৌকা. 578 00:27:19,506 --> 00:27:20,812 চলো। 579 00:27:25,382 --> 00:27:27,340 [এন্ড্রু] চল. এই আমরা যাই. 580 00:27:34,086 --> 00:27:37,263 ভালো লাগছে, বস। আপনার সময় নিন, যদিও. 581 00:27:37,394 --> 00:27:39,396 শ 582 00:27:44,140 --> 00:27:46,272 সে সাথে আসে অনেক লাগেজ। 583 00:27:46,403 --> 00:27:47,709 শুধু তোমাকে দেব এখানে একটু হাত। 584 00:27:49,711 --> 00:27:52,583 গাধা হাত বন্ধ! গাধা বন্ধ! 585 00:27:55,194 --> 00:27:58,241 সেখানে আপনি যান. আপনি সেখানে আছেন। 586 00:28:02,549 --> 00:28:06,553 অভিনন্দন। আমি একটি এখন শত বছর বয়সী। 587 00:28:06,684 --> 00:28:08,860 [নৌকা ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে] 588 00:28:32,928 --> 00:28:35,060 [গ্রেস] আমরা এখানে. আমরা বাড়িতে আছি। 589 00:28:37,410 --> 00:28:39,456 ওটা তোমার বাড়ি? 590 00:28:40,805 --> 00:28:42,894 আপনি মানুষ কে? 591 00:28:57,256 --> 00:28:58,780 [মার্গারেট] কেন আপনি বলো তুমি গরীব ছিলে? 592 00:28:58,910 --> 00:28:59,998 [অ্যান্ড্রু] আমি কখনই বলিনি আমি গরীব ছিলাম। 593 00:29:00,129 --> 00:29:01,652 কিন্তু তুমি কখনো বলোনি আমি আপনি ধনী ছিল. 594 00:29:01,783 --> 00:29:03,828 আমি ধনী নই। আমার বাবা-মা ধনী। 595 00:29:03,959 --> 00:29:06,352 ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? যে কিছু শুধুমাত্র ধনী মানুষ বলে. 596 00:29:06,483 --> 00:29:07,876 [মহিলা] আরে, অ্যান্ড্রু! বাড়িতে স্বাগতম! 597 00:29:08,006 --> 00:29:10,704 হাই! মা, এটা কি? 598 00:29:10,835 --> 00:29:13,359 কিছুই না। এটা শুধু একটি সামান্য স্বাগত পার্টি. 599 00:29:13,490 --> 00:29:14,665 এটা কি অপরাধ? 600 00:29:14,839 --> 00:29:16,798 আমাদের সবচেয়ে কাছের মাত্র 50 জন বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের। 601 00:29:16,928 --> 00:29:18,495 এবং সব উত্তেজিত তোমার সাথে দেখা করতে 602 00:29:18,625 --> 00:29:20,845 - ওহ, ভালো। ভাল. - চল। চলো। 603 00:29:20,976 --> 00:29:23,195 - একটা পার্টি? - হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান. 604 00:29:23,326 --> 00:29:27,417 চলো। চল যাই। আমার ঠাকুরমা আপনার চেয়ে দ্রুত চলমান। 605 00:29:27,547 --> 00:29:28,853 এটিতে আপনার পিছনে রাখুন। 606 00:29:31,290 --> 00:29:32,857 [♪ মাইকেল বুবলে: আমি তোমাকে আমার ত্বকের নিচে পেয়েছি] 607 00:29:32,988 --> 00:29:34,467 - [অস্পষ্ট বকবক] - [হাসি] 608 00:29:34,598 --> 00:29:36,730 [মহিলা] আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো, মার্গারেট। Sitka স্বাগতম. 609 00:29:36,861 --> 00:29:38,732 জিল? হাই ভালো লাগলো আপনার সাথে দেখা আমার আনন্দ. 610 00:29:38,863 --> 00:29:41,910 কেন তুমি আমাকে বলোনি কোন ধরনের আলাস্কান কেনেডি? 611 00:29:42,040 --> 00:29:43,085 আমি কিভাবে পারি? 612 00:29:43,346 --> 00:29:44,347 আমরা মাঝখানে ছিলাম আপনার সম্পর্কে কথা বলার জন্য 613 00:29:44,477 --> 00:29:46,566 শেষের জন্য তিন বছর 614 00:29:46,697 --> 00:29:48,307 ঠিক আছে, কি জানি? টাইমআউট, ঠিক আছে? 615 00:29:48,438 --> 00:29:50,048 এই ঝগড়া Bickerson জিনিস থামাতে হবে। 616 00:29:50,179 --> 00:29:52,094 জনগণকে ভাবতে হবে যে আমরা প্রেমে আছে তো চলুন শুধু... 617 00:29:52,224 --> 00:29:53,704 যে, এটা কোন সমস্যা না. আমি সেটা করতে পারি। 618 00:29:53,835 --> 00:29:56,576 আমি ভান করতে পারি doting বাগদত্তা. এটা সহজ। 619 00:29:56,707 --> 00:29:58,056 কিন্তু তোমার জন্য, এটা প্রয়োজন যাচ্ছে 620 00:29:58,187 --> 00:30:00,537 যে আপনি স্ন্যাকিং বন্ধ শিশুরা যখন স্বপ্ন দেখে। 621 00:30:00,667 --> 00:30:03,235 খুব মজার. আপনি কখন যাচ্ছেন তাদের বলতে আমরা বাগদান করছি? 622 00:30:03,366 --> 00:30:04,671 আমি বাছাই করব সঠিক মুহূর্ত 623 00:30:04,802 --> 00:30:08,588 আরে, অ্যান্ড্রু। হাই! 624 00:30:08,719 --> 00:30:11,548 মিসেস ম্যাককিট্রিক। কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 625 00:30:11,678 --> 00:30:13,245 আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, মিস্টার ম্যাককিট্রিক। এই মার্গারেট. 626 00:30:13,376 --> 00:30:15,160 - হাই। আনন্দ। - মার্গারেট ! 627 00:30:15,291 --> 00:30:16,640 হাই, কেমন আছেন? আনন্দ। 628 00:30:16,901 --> 00:30:20,035 তাই আমি সবসময় জানতে চাই, একজন বই সম্পাদক কি করেন? 629 00:30:20,165 --> 00:30:22,167 [মানুষ] এটি একটি মহান প্রশ্ন, লুইস। 630 00:30:22,298 --> 00:30:24,648 আমি জানতে আগ্রহী উত্তর আমি নিজেই। 631 00:30:25,779 --> 00:30:27,477 - হ্যালো, বাবা. - ছেলে। 632 00:30:28,304 --> 00:30:29,783 এই ম্যাগি হতে হবে. 633 00:30:29,914 --> 00:30:31,437 ওহ, মার্গারেট। 634 00:30:31,568 --> 00:30:34,919 - জো। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। - আনন্দ আমার. 635 00:30:35,050 --> 00:30:38,618 তাহলে আমাদের বলবেন না কেন? একজন বই সম্পাদক ঠিক কি করেন। 636 00:30:38,749 --> 00:30:42,100 লেখকদের বের করার পাশাপাশি লাঞ্চ এবং বোমা হচ্ছে. 637 00:30:42,231 --> 00:30:44,494 [লুইস] এখন যে মজার মত শোনাচ্ছে 638 00:30:44,624 --> 00:30:46,322 কোন আশ্চর্য আপনি পছন্দ একজন সম্পাদক হচ্ছেন। 639 00:30:46,452 --> 00:30:48,193 না, লুইস। অ্যান্ড্রু একজন সম্পাদক নন, 640 00:30:48,324 --> 00:30:49,629 তিনি একজন সম্পাদক সহকারী 641 00:30:49,760 --> 00:30:52,110 ম্যাগি এখানে সম্পাদক হয়। 642 00:30:52,241 --> 00:30:53,764 মার্গারেট। 643 00:30:53,895 --> 00:30:57,289 - তাহলে তুমি আসলে... - অ্যান্ড্রুর বস। হ্যাঁ। 644 00:30:57,420 --> 00:30:58,943 ভাল. কিভাবে যে সম্পর্কে. 645 00:30:59,074 --> 00:31:00,336 [লুইস] হুহ. 646 00:31:00,466 --> 00:31:02,381 আমি মনে করি আমি করব একটি রিফিল পান 647 00:31:04,601 --> 00:31:09,693 - কমনীয়। - ♪ আর আমি তোমাকে ভালোবাসি আমার ত্বকের নিচে ♪ 648 00:31:09,823 --> 00:31:12,826 যে একটি নরক প্রথম ছাপ, বাবা. 649 00:31:12,957 --> 00:31:14,916 কি রে, অ্যান্ড্রু? 650 00:31:15,046 --> 00:31:17,701 আপনি এই সব পরে এখানে দেখান আপনি ঘৃণা এই মহিলার সঙ্গে সময় 651 00:31:17,831 --> 00:31:19,050 - আর এখন সে তোমার গার্লফ্রেন্ড? - আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি। 652 00:31:19,181 --> 00:31:20,443 আমরা কি দুই সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারি 653 00:31:20,617 --> 00:31:21,966 আমরা নিক্ষেপ করার আগে রান্নাঘর একে অপরের সিঙ্ক? 654 00:31:22,314 --> 00:31:25,143 শুধু তোমাকে কখনোই একজন লোক হিসেবে ভাবিনি যে তার মাঝপথে ঘুমিয়েছিল। 655 00:31:25,274 --> 00:31:26,884 আসলে, আমি আপনাকে জানতে হবে যে মহিলা সেখানে 656 00:31:27,015 --> 00:31:28,538 সবচেয়ে এক শহরের সম্মানিত সম্পাদকগণ। 657 00:31:28,668 --> 00:31:29,713 সে তোমার খাবারের টিকিট, 658 00:31:29,974 --> 00:31:31,280 এবং আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছেন তোমার মায়ের সাথে দেখা করতে। 659 00:31:31,410 --> 00:31:35,588 সে আমার খাবারের টিকিট নয়, বাবা। সে আমার বাগদত্তা। 660 00:31:35,719 --> 00:31:38,156 - কি বললে? - তুমি আমার কথা শুনেছ। 661 00:31:38,287 --> 00:31:40,028 আমি বিয়ে করছি। 662 00:31:43,640 --> 00:31:45,511 - কেমন আছেন? - ভালো, ভালো। ধন্যবাদ 663 00:31:45,642 --> 00:31:46,860 আপনি জন্য যত্ন হবে কিছু hors d'oeuvres? 664 00:31:46,991 --> 00:31:48,166 না, আমি ভালো আছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 665 00:31:48,297 --> 00:31:49,559 এটা একটা ঐতিহ্য। 666 00:31:49,689 --> 00:31:51,256 এটা জমিন. আমি মাছের মানুষ নই। 667 00:31:51,387 --> 00:31:53,693 - তোমার ভালো লাগবে। - তুমি খুব মিষ্টি। 668 00:31:53,824 --> 00:31:56,348 আমি মনে করি আপনি হবে শুধু এটা স্বাদ. 669 00:31:56,479 --> 00:31:57,784 [মফ করা] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 670 00:32:01,658 --> 00:32:02,789 [এন্ড্রু] মহিলা এবং ভদ্রলোক... 671 00:32:03,007 --> 00:32:05,270 আমি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে করার ঘোষণা। 672 00:32:05,401 --> 00:32:06,924 মার্গারেট এবং আমি বিয়ে হচ্ছে 673 00:32:07,055 --> 00:32:08,186 এটা পেপারিকা। 674 00:32:08,317 --> 00:32:09,622 তাই দুঃখিত. 675 00:32:09,753 --> 00:32:12,451 ঠিক আছে। এটা ধোয়া এবং পরিধান. 676 00:32:14,323 --> 00:32:17,282 [এন্ড্রু] হ্যাঁ. মধু? আপনি কোথায়? 677 00:32:18,544 --> 00:32:19,806 এখানে এটা আছে. 678 00:32:22,809 --> 00:32:24,463 এখানে নিচে এসো, কুমড়া 679 00:32:24,594 --> 00:32:26,291 - [অ্যান্ড্রু] ঠিক আছে. - ঠিক আছে। 680 00:32:26,422 --> 00:32:28,902 ওহ, তার দিকে তাকান। তার দিকে তাকাও। 681 00:32:29,033 --> 00:32:30,165 [তালি] 682 00:32:30,382 --> 00:32:32,558 ঠিক সেখানে, মহিলা এবং ভদ্রলোক সেখানে সে আছে। 683 00:32:32,689 --> 00:32:35,039 [মহিলা] অভিনন্দন, অ্যান্ড্রু. 684 00:32:35,170 --> 00:32:36,084 ধন্যবাদ 685 00:32:36,214 --> 00:32:37,999 [এন্ড্রু] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 686 00:32:38,129 --> 00:32:40,653 - [মহিলা] উদযাপনের সময়। - [মহিলা 687 00:32:43,656 --> 00:32:45,223 তাই যে আপনার ধারণা ছিল নিখুঁত সময়ের 688 00:32:45,354 --> 00:32:46,485 - তাদের বলতে আমরা এনগেজমেন্ট করেছি? - হুম। 689 00:32:46,616 --> 00:32:48,139 কারণ এটি উজ্জ্বল ছিল। উজ্জ্বল সময়। 690 00:32:48,270 --> 00:32:50,141 অ্যান্ড্রু। হাই 691 00:32:50,272 --> 00:32:54,102 গের্ট? ওহ, আমার ঈশ্বর. আরে, হাই। বাহ। 692 00:32:54,232 --> 00:32:56,582 কেমন আছেন? আমি জানতাম না যে আপনি এখানে হতে চলেছেন. 693 00:32:56,713 --> 00:32:59,933 আপনার মা সম্ভবত এটা চেয়েছিলেন একটি আশ্চর্য হতে তাই... অবাক। 694 00:33:00,064 --> 00:33:02,414 - ঠিক। - আর... 695 00:33:02,545 --> 00:33:05,417 ...আমরা আছি সম্পূর্ণ অভদ্র। হাই 696 00:33:05,548 --> 00:33:08,638 - [এন্ড্রু] ওহ, ঈশ্বর। এটা আমার প্রাক্তন... - হাই। আমি গার্ট্রুড 697 00:33:08,768 --> 00:33:11,075 - ওহ! ওহ, বাহ। বাহ! - আপনি আমাকে গার্ট বলে ডাকতে পারেন। 698 00:33:11,206 --> 00:33:13,295 আচ্ছা, অভিনন্দন, আপনি বলছি. 699 00:33:13,425 --> 00:33:14,296 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ। 700 00:33:14,426 --> 00:33:16,385 আমিও তাই করেছি গল্প মিস? 701 00:33:17,386 --> 00:33:18,343 - কি গল্প? - কি গল্প? 702 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 আপনি কিভাবে প্রস্তাব. 703 00:33:20,258 --> 00:33:24,523 ওহ! একজন মানুষ কিভাবে প্রপোজ করে বলে তার চরিত্র সম্পর্কে অনেক কিছু। 704 00:33:24,654 --> 00:33:26,612 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ, এটা আছে. 705 00:33:26,743 --> 00:33:29,267 আমি আসলে ভালোবাসি গল্প শুনতে, অ্যান্ড্রু. 706 00:33:29,398 --> 00:33:30,442 আপনি আমাদের বলবেন? 707 00:33:30,573 --> 00:33:32,836 - [মানুষ] হ্যাঁ। - [জনতা বিড়বিড় করে] হ্যাঁ। 708 00:33:32,966 --> 00:33:34,751 - [হাসি] - [এন্ড্রু] আপনি কি জানেন? 709 00:33:34,881 --> 00:33:38,798 আসলে, মার্গারেট ভালোবাসে এই গল্প বলছি... 710 00:33:38,929 --> 00:33:41,366 তাই আমি তাকে যেতে দেব এগিয়ে যান এবং এটা করতে. 711 00:33:41,497 --> 00:33:43,629 [অ্যান্ড্রু] 'কারণ আমি মনে করি আমরা শুধু আনন্দে বসতে হবে। 712 00:33:43,760 --> 00:33:46,980 হুহ! বাহ, ঠিক আছে। 713 00:33:47,111 --> 00:33:50,810 বাহ, কোথা থেকে শুরু করব... এই গল্প। 714 00:33:50,941 --> 00:33:53,857 আচ্ছা... উম, বাহ। 715 00:33:53,987 --> 00:33:55,989 হুম... হ্যাঁ. 716 00:33:56,120 --> 00:34:00,864 ঠিক আছে, ওম, অ্যান্ড্রু এবং আমি... 717 00:34:00,994 --> 00:34:03,649 অ্যান্ড্রু এবং আমি ছিলাম উদযাপন সম্পর্কে 718 00:34:03,780 --> 00:34:06,304 - আমাদের প্রথম একসাথে বার্ষিকী। - [সমস্ত] ওহ... 719 00:34:06,435 --> 00:34:09,133 এবং আমি জানতাম যে সে ছিল আমাকে তাকে বিয়ে করতে বলে চুলকানি। 720 00:34:09,264 --> 00:34:12,397 এবং তিনি ভয় পেয়েছিলেন। একটা ছোট্ট পাখির মতো। 721 00:34:12,528 --> 00:34:14,834 তাই তাকে ছেড়ে চলে যেতে লাগলাম এখানে এবং সেখানে সামান্য ইঙ্গিত ... 722 00:34:14,965 --> 00:34:17,663 ...কারণ আমি জানতাম সে করবে না জিজ্ঞাসা করার সাহস আছে, কিন্তু... 723 00:34:17,794 --> 00:34:20,492 ঠিক তা নয় কিভাবে এটা ঘটেছে. 724 00:34:20,623 --> 00:34:22,059 - না? হুম। - না। না। 725 00:34:22,190 --> 00:34:24,670 মানে, আমি তুলে নিলাম তার সব ছোট ইঙ্গিত. 726 00:34:24,801 --> 00:34:26,716 এই মহিলার সম্পর্কে বন্দুকের মতো সূক্ষ্ম। 727 00:34:26,846 --> 00:34:29,022 - [সবাই হাসে] - [এন্ড্রু] হ্যাঁ। 728 00:34:29,153 --> 00:34:30,328 আমি কি চিন্তিত ছিল সম্পর্কে ছিল 729 00:34:30,459 --> 00:34:32,243 যে সে খুঁজে পেতে পারে এই ছোট বাক্স... 730 00:34:32,374 --> 00:34:35,333 ওহ! ডিকুপেজ বক্স যে তিনি তৈরি করেছেন 731 00:34:35,464 --> 00:34:37,509 যেখানে তিনি নিয়ে গিয়েছিলেন কাটার সময় 732 00:34:37,640 --> 00:34:40,338 ছোট, ছোট ছবি নিজের সম্পর্কে হ্যাঁ। 733 00:34:40,469 --> 00:34:44,081 শুধু সব উপর আটকানো বাক্স ওহ! এত সুন্দর। 734 00:34:44,212 --> 00:34:46,518 তাই আমি সুন্দর খুললাম, সামান্য decoupage 735 00:34:46,649 --> 00:34:50,435 এবং এই ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বাইরে fluttered, ছোট হাত কাটা হার্ট কনফেটিস। 736 00:34:50,566 --> 00:34:54,570 এবং একবার তারা পরিষ্কার করে, নিচে তাকালাম, দেখলাম... 737 00:34:54,700 --> 00:34:57,268 ...সবচেয়ে বেশি সুন্দর, বড়... 738 00:34:57,399 --> 00:34:58,878 ...মোটা কিছুই না। 739 00:34:59,009 --> 00:35:00,228 রিং নেই। 740 00:35:00,358 --> 00:35:01,881 - আংটি নেই? - কি? 741 00:35:02,012 --> 00:35:04,928 না। কিন্তু সেই বাক্সের ভিতরে... 742 00:35:05,058 --> 00:35:06,625 ...নীচে সেই সব ফালতু... 743 00:35:06,756 --> 00:35:08,932 ...একটু ছিল হাতে লেখা নোট... 744 00:35:09,062 --> 00:35:12,501 ঠিকানা সহ একটি হোটেল, তারিখ এবং সময়। 745 00:35:12,631 --> 00:35:14,198 রিয়েল হামফ্রে বোগার্ট-টাইপ জিনিস। 746 00:35:14,329 --> 00:35:15,634 [মানুষ] হ্যাঁ. 747 00:35:15,765 --> 00:35:17,506 - পুংলিঙ্গ। - [স্বস্তি] 748 00:35:17,636 --> 00:35:19,377 যাই হোক, স্বাভাবিকভাবেই, মার্গারেট ভাবলেন... 749 00:35:19,508 --> 00:35:20,683 আমি ভেবেছিলাম সে ছিল অন্য কাউকে দেখে। 750 00:35:20,813 --> 00:35:21,988 [জনতার গুঞ্জন] 751 00:35:22,119 --> 00:35:23,164 এটি একটি ভয়ানক ছিল আমার জন্য সময়, 752 00:35:23,294 --> 00:35:25,557 কিন্তু আমি গিয়েছিলাম যাইহোক যে হোটেল. 753 00:35:25,688 --> 00:35:27,733 আমি সেখানে গিয়েছিলাম এবং আমি দরজায় আঘাত করা, 754 00:35:27,864 --> 00:35:29,561 কিন্তু দরজা ছিল ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে। 755 00:35:29,692 --> 00:35:33,478 এবং হিসাবে swung যে খোলা দরজা, সেখানে তিনি ছিলেন... 756 00:35:33,609 --> 00:35:35,088 - দাঁড়ানো। - নতজানু। 757 00:35:35,219 --> 00:35:36,655 - একজন মানুষের মত। - গোলাপের পাপড়ির বিছানায়, 758 00:35:36,786 --> 00:35:40,181 একটি tuxedo মধ্যে তোমার ছেলে। তোমার ছেলে। 759 00:35:40,311 --> 00:35:43,749 এবং তিনি ফিরে দম বন্ধ ছিল soft, soft sobs. 760 00:35:43,880 --> 00:35:47,188 আর যখন সে কান্না চেপে ধরে এবং অবশেষে তার নিঃশ্বাস আটকে গেল, 761 00:35:47,318 --> 00:35:48,232 সে আমাকে বলল... 762 00:35:48,363 --> 00:35:49,364 "মারগারেট, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?" 763 00:35:49,668 --> 00:35:52,671 এবং সে বলল, "হ্যাঁ।" শেষ। কে ক্ষুধার্ত? 764 00:35:53,846 --> 00:35:54,978 [ভিড় কুওয়িং] 765 00:35:55,108 --> 00:35:57,676 সেটা বেশ গল্প। 766 00:35:57,807 --> 00:35:59,591 - [গ্যামি] ওহ, অ্যান্ডি! - টকটকে। 767 00:35:59,722 --> 00:36:02,115 আপনি খুব সংবেদনশীল. 768 00:36:02,986 --> 00:36:05,902 হাত কাটা কনফেটি? [হাসি] 769 00:36:06,032 --> 00:36:08,774 আরে! একটা চুমু দেখি তোমার কাছ থেকে দুই সুন্দরী। 770 00:36:08,905 --> 00:36:09,775 [মানুষ] তাকে একটি চুম্বন দাও! 771 00:36:09,906 --> 00:36:11,995 - না। এসো। - ওহ, হ্যাঁ। 772 00:36:12,125 --> 00:36:13,039 - চলো! - [সবাই উল্লাস করছে] 773 00:36:13,170 --> 00:36:14,650 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 774 00:36:14,780 --> 00:36:16,565 ঠিক আছে। এই আমরা যাই. প্রস্তুত? 775 00:36:18,262 --> 00:36:22,440 এটা কি? তার উপর চুম্বন আপনার মত মুখ এটা মানে. 776 00:36:22,571 --> 00:36:26,139 - তাকে চুমু দাও। তাকে চুম্বন! - [সবাই উচ্চারণ করে] তাকে চুমু দাও! 777 00:36:26,270 --> 00:36:30,056 তাকে চুম্বন! তাকে চুম্বন! তাকে চুম্বন! তাকে চুম্বন! 778 00:36:30,187 --> 00:36:31,710 ঠিক আছে! 779 00:36:32,929 --> 00:36:33,973 - ঠিক আছে। ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 780 00:36:34,104 --> 00:36:36,193 - এই আমরা যাই. - হুম। ঠিক আছে। 781 00:36:37,890 --> 00:36:39,631 - ওহ! - [হাসি] 782 00:36:39,762 --> 00:36:42,286 এন্ডি ! তার দাও একটি বাস্তব চুম্বন! 783 00:36:42,417 --> 00:36:45,028 - [হাসি] গ্যামি. - একটি বাস্তব এক! 784 00:36:45,158 --> 00:36:46,595 - [মহিলা] হ্যাঁ. - [মহিলা 785 00:36:46,725 --> 00:36:48,249 কেন আমরা শুধু এটা করতে না? চলুন এটা সত্যিই দ্রুত করা যাক. 786 00:36:48,379 --> 00:36:49,250 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 787 00:36:49,380 --> 00:36:51,904 - [উভয়ই] হুমম। - [উল্লাস] 788 00:36:52,035 --> 00:36:54,864 - হুম। - হুম। মম-হুম। 789 00:36:54,994 --> 00:36:57,083 - ঠিক আছে. - হুম। 790 00:37:05,831 --> 00:37:06,919 হুম। 791 00:37:08,704 --> 00:37:10,923 আমি খুব খুশি তোমাদের দুজনের জন্য! 792 00:37:11,054 --> 00:37:14,318 এত খুশি! এত খুশি! 793 00:37:14,449 --> 00:37:16,494 [মহিলা] চলুন শ্যাম্পেন! 794 00:37:16,625 --> 00:37:19,105 তাই আমরা এখানে. 795 00:37:20,977 --> 00:37:22,674 এটা তোমার বেডরুম। 796 00:37:23,980 --> 00:37:29,855 বাহ। বাহ, এই, উম... সুন্দর এবং দৃশ্য. 797 00:37:29,986 --> 00:37:31,683 এবং এখানে বিছানা. 798 00:37:31,814 --> 00:37:34,512 বাহ! চমৎকার বিছানা। সূক্ষ্ম. 799 00:37:34,643 --> 00:37:37,515 তাই... কোথায় অ্যান্ড্রুর রুম? 800 00:37:37,646 --> 00:37:39,517 ওহ, সুইটি, আমরা নই কোন ভ্রম অধীনে 801 00:37:39,648 --> 00:37:42,390 যেটা আপনারা দুজন করেন না একই বিছানায় ঘুমান। 802 00:37:42,520 --> 00:37:44,696 [হাসতে হাসতে] সে ঘুমাবে এখানে আপনার সাথে 803 00:37:44,827 --> 00:37:47,133 ওহ, মহান, 'কারণ আমরা ছিনতাই করতে ভালোবাসি। 804 00:37:47,264 --> 00:37:49,092 - না, সোনা। - আমরা বিশাল চোরাকারবারি। 805 00:37:49,222 --> 00:37:51,355 - [ঘেউ ঘেউ] - ওহ, মাই গড। এটা কি? 806 00:37:51,486 --> 00:37:55,316 - শান্ত হও, কেভিন। - হু! আপনি কিউট. 807 00:37:55,446 --> 00:37:56,926 কে এই? 808 00:37:57,056 --> 00:38:00,538 - এটা কেভিন. আমি দুঃখিত, মার্গারেট. - অনেক সুন্দর. 809 00:38:00,669 --> 00:38:02,671 আমরা তাকে উদ্ধার করেছি মাত্র পাউন্ড থেকে, 810 00:38:02,801 --> 00:38:04,716 এবং সে এখনও আছে প্রশিক্ষণ দুঃখিত। 811 00:38:04,847 --> 00:38:06,718 শুধু নিশ্চিত আপনি না তাকে বাইরে যেতে দাও, 812 00:38:06,849 --> 00:38:08,546 বা ঈগল তাকে ছিনিয়ে নেবে। 813 00:38:08,677 --> 00:38:10,418 না, না তার কথা শোন 814 00:38:10,548 --> 00:38:12,289 সে শুধু টানছে তোমার পা, তাই না? 815 00:38:12,420 --> 00:38:15,640 উপায় দ্বারা, অতিরিক্ত আছে তোয়ালে এবং লিনেন এবং জিনিস 816 00:38:15,771 --> 00:38:16,772 এখানে আপনি তাদের প্রয়োজন হলে. 817 00:38:17,033 --> 00:38:18,600 [গ্যামি] এবং যদি আপনি আজ রাতে ঠান্ডা হও... 818 00:38:18,730 --> 00:38:20,341 ...এটি ব্যবহার করুন। 819 00:38:20,471 --> 00:38:22,081 এটা আছে বিশেষ ক্ষমতা। 820 00:38:22,212 --> 00:38:25,128 ওহ, কি ধরনের বিশেষ ক্ষমতা? 821 00:38:25,258 --> 00:38:26,782 আমি এটা কল শিশুর নির্মাতা। 822 00:38:26,912 --> 00:38:28,914 ঠিক আছে, ভাল. তাহলে আমি অনুমান করি আমরা... 823 00:38:29,045 --> 00:38:30,481 ...অতি সতর্ক থাকবে যে এক সঙ্গে. 824 00:38:30,612 --> 00:38:32,657 - হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি... - বিছানায় ফেলে দিও না। 825 00:38:32,788 --> 00:38:34,659 আমরা আরও ভালোভাবে ঢুকতে চাই। বেশ সন্ধ্যা হয়ে গেছে। 826 00:38:34,790 --> 00:38:36,400 তাই শুভ রাত্রি, সবাই 827 00:38:36,531 --> 00:38:37,749 - শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 828 00:38:37,880 --> 00:38:41,449 - শুভ রাত্রি। - গুড নাইট, গামি. 829 00:38:41,579 --> 00:38:44,016 - [হাসি] শুভ রাত্রি। - [মারগারেট] শুভ রাত্রি। 830 00:38:46,715 --> 00:38:48,760 - [গ্যামি] শুভ রাত্রি। - গুড নাইট, গামি. 831 00:38:48,891 --> 00:38:50,240 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. মিষ্টি স্বপ্ন। 832 00:38:50,371 --> 00:38:51,981 - বাই-বাই, এখন। - বাই। 833 00:38:55,201 --> 00:38:58,074 [মার্গারেট] তাই, আহ... আপনি করেননি কিছুক্ষণের মধ্যে বাড়িতে ছিল। 834 00:38:58,204 --> 00:39:01,382 আমার খুব বেশি ছুটি নেই গত তিন বছরের সময়। 835 00:39:01,512 --> 00:39:03,645 [মার্গারেট] অভিযোগ করা বন্ধ করুন। 836 00:39:06,082 --> 00:39:09,215 উম... দেখো না, ঠিক আছে? 837 00:39:10,086 --> 00:39:11,348 ঠিক আছে। 838 00:39:12,567 --> 00:39:13,785 তোমার চোখ কি বন্ধ? 839 00:39:13,916 --> 00:39:15,134 সম্পূর্ণরূপে। 840 00:39:15,265 --> 00:39:18,529 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। 841 00:39:27,233 --> 00:39:30,846 ওগুলো পাজামা তুমি আলাস্কায় আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 842 00:39:30,976 --> 00:39:34,371 হ্যাঁ, কারণ আমি অনুমিত ছিল একা হোটেলে থাকতে হবে। 843 00:39:34,502 --> 00:39:37,418 - মনে আছে? - আমরা কি ঘুমাতে যেতে পারি? 844 00:39:37,548 --> 00:39:39,507 - ঠিক আছে। - দারুণ। 845 00:39:47,602 --> 00:39:49,908 [নিঃশ্বাস ছাড়ে, গলা পরিষ্কার করে] 846 00:40:09,275 --> 00:40:11,408 ভাল. [গলা পরিষ্কার করে] 847 00:40:11,539 --> 00:40:12,670 মনে হচ্ছে আমি থাকব না অনেক ঘুম পাচ্ছে 848 00:40:12,801 --> 00:40:15,281 সূর্যের সাথে মধ্যে স্ট্রিমিং 849 00:40:21,679 --> 00:40:23,159 ধন্যবাদ 850 00:40:38,348 --> 00:40:40,176 [ফোন বাজছে] 851 00:40:44,485 --> 00:40:46,312 [মার্গারেট] অ্যান্ড্রু। ফোন। 852 00:40:46,878 --> 00:40:49,794 অ্যান্ড্রু ! 853 00:40:49,925 --> 00:40:52,231 বাজে কথা। অ্যান্ড্রু, অ্যান্ড্রু, ফোন। 854 00:40:52,362 --> 00:40:53,624 অ্যান্ড্রু ! 855 00:40:53,755 --> 00:40:55,626 হ্যাঁ... ঠিক। 856 00:40:59,325 --> 00:41:02,807 - অ্যান্ড্রু, এটা কোথায়? - পার্স, পাশের পকেট। 857 00:41:04,113 --> 00:41:06,376 - [ঠাপানো] - [কড়কড়ে] 858 00:41:07,769 --> 00:41:11,424 হ্যালো। হ্যালো? হ্যালো। 859 00:41:11,555 --> 00:41:13,296 ফ্রাঙ্ক ! ফ্র্যাঙ্ক, প্রিয়তম. 860 00:41:13,426 --> 00:41:14,471 ডার্লিং, ফ্রাঙ্ক। 861 00:41:14,602 --> 00:41:16,734 আপনি সেখানে? হ্যালো? হ্যালো? ওহ, বাজে কথা। 862 00:41:16,865 --> 00:41:20,259 আমি ভয়ঙ্কর সেবা আছে, ফ্র্যাঙ্ক. আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 863 00:41:20,390 --> 00:41:22,044 ওহ, আমার ঈশ্বর! মার্গারেট ! 864 00:41:22,174 --> 00:41:24,612 [ফিসফিস করে] এক... এক মিনিট। ফ্র্যাঙ্ক, মাত্র এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 865 00:41:24,742 --> 00:41:25,613 ফ্র্যাঙ্ক, ধরে রাখুন। না, না, না, না। 866 00:41:25,743 --> 00:41:26,831 [দরজা বন্ধ] 867 00:41:26,962 --> 00:41:29,573 ফ্রাঙ্ক। ফ্রাঙ্ক, আমি দুঃখিত আপনি অনুভব করছি 868 00:41:29,704 --> 00:41:32,315 আমি তোমাকে চাপ দিয়েছি অপরাহ করছেন, কিন্তু... 869 00:41:32,445 --> 00:41:35,797 অবশ্যই আমি তোমাকে চাই খুশি হতে হ্যাঁ, হ্যাঁ। 870 00:41:35,927 --> 00:41:41,672 ফ্রাঙ্ক। ফ্রাঙ্ক। ফ্র্যাঙ্ক, প্রিয়তম. ফ্রাঙ্ক? এটা ঠিক হতে যাচ্ছে. 871 00:41:41,803 --> 00:41:43,848 আমি শুধু তাদের কল করতে পারেন এবং আমি বাতিল করতে পারি। 872 00:41:45,328 --> 00:41:46,851 [হাঁপা] 873 00:41:48,549 --> 00:41:50,942 [মারগারেট] তুমি... আপনি খুব সঠিক, ফ্র্যাঙ্ক. 874 00:41:51,073 --> 00:41:53,118 হ্যাঁ, ফ্রাঙ্ক, অবশ্যই আমি তোমার কথা শুনছি। 875 00:41:53,249 --> 00:41:54,816 হ্যাঁ... হ্যাঁ। 876 00:41:54,946 --> 00:41:56,469 আমি শুনতে ভালোবাসি তোমার কাছে, ফ্রাঙ্ক। 877 00:41:56,600 --> 00:42:00,082 - [হ্যাপিং] - শ! বসুন। বসুন। 878 00:42:01,474 --> 00:42:02,563 না, তুমি না, ফ্রাঙ্ক। 879 00:42:02,693 --> 00:42:04,390 - না, না। - [ঘেউ ঘেউ] 880 00:42:04,521 --> 00:42:06,131 ফ্রাঙ্ক, যদি আমি পারি নিচে নাও, ঠিক আছে... 881 00:42:06,262 --> 00:42:09,700 আমি মনে করি এটা হবে ফিরে আসা একটি ভুল 882 00:42:09,831 --> 00:42:12,616 - কারণ, ফ্রাঙ্ক, এত বছর ধরে... - [ঈগল চিৎকার করে] 883 00:42:12,747 --> 00:42:15,488 ...আপনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন তোমার সুন্দর কথা দিয়ে, 884 00:42:15,619 --> 00:42:16,489 - এবং আমি অনুভব করি যে ... - [ঘেউ ঘেউ] 885 00:42:16,620 --> 00:42:18,143 শ! কুকুর, আমি ফোনে আছি। 886 00:42:18,274 --> 00:42:21,059 আমি মনে করি এটা সময় যে বিশ্বের সেইসাথে আপনার শব্দ উপভোগ পেতে. 887 00:42:21,190 --> 00:42:23,801 - তারা শুধু অনেক ধনী সঙ্গে... আবেগ... - [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 888 00:42:23,932 --> 00:42:28,501 এবং আমি মনে করি যে আমরা সব গোপনীয় হওয়া উচিত. 889 00:42:28,632 --> 00:42:30,242 - ফ্র্যাঙ্ক, আমি শুধু, আহ... - [ চিৎকার করে ] 890 00:42:30,373 --> 00:42:31,853 আমি শুধু তোমাকে চাই সুখী হতে, ফ্রাঙ্ক. 891 00:42:31,983 --> 00:42:34,420 আমাকে ঐ কুকুরটা দাও! 892 00:42:34,551 --> 00:42:36,858 ফ্র্যাঙ্ক, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। আপনি একটি সেকেন্ড ধরে রাখতে পারেন? 893 00:42:36,988 --> 00:42:37,946 আমাকে ঐ কুকুরটা দাও! 894 00:42:39,687 --> 00:42:41,166 এসো! চলো, এসো, এসো 895 00:42:41,297 --> 00:42:43,516 - চলো! এসো! ওহ, ওহ... - [ চিৎকার করে ] 896 00:42:43,647 --> 00:42:46,041 ওহ, ওহ! ওহ, ওহ। ঠিক আছে! ঠিক আছে, বুঝেছি। 897 00:42:46,171 --> 00:42:47,912 ফ্রাঙ্ক, ফ্রাঙ্ক। 898 00:42:48,043 --> 00:42:49,218 ফ্রাঙ্ক? তাই দুঃখিত, তাই দুঃখিত. 899 00:42:49,522 --> 00:42:52,351 তাই দুঃখিত. ফোনটা ফেলে দিলাম। এখন, শোন, ফ্রাঙ্ক. 900 00:42:52,482 --> 00:42:55,093 আমি চাই না তোমাকে কোন কিছুতে বিক্রি করে, 901 00:42:55,224 --> 00:42:56,921 কিন্তু এই আপনার উত্তরাধিকার, এই বই। 902 00:42:57,052 --> 00:42:58,357 এবং আমি মনে করি এটা আপনার উপর নির্ভর করে 903 00:42:58,488 --> 00:42:59,489 আপনার উত্তরাধিকার উপস্থাপন করুন বিশ্বের কাছে 904 00:42:59,750 --> 00:43:02,666 আর কাল আমাকে ফোন কর আপনার সিদ্ধান্তের সাথে। 905 00:43:02,797 --> 00:43:04,450 আর আমার ফোন চালু আছে সব সময়! ঠিক আছে, বাই-বাই। 906 00:43:04,581 --> 00:43:05,538 না! অপেক্ষা করুন! 907 00:43:06,278 --> 00:43:08,890 না! না! এন-এন-এন... না। না. 908 00:43:09,020 --> 00:43:10,500 কুকুরটাকে নিয়ে যাও। কুকুরের দিকে তাকাও। 909 00:43:10,631 --> 00:43:12,415 আমার ওই ফোনটা দরকার। কুকুর নিয়ে যাও। 910 00:43:12,545 --> 00:43:13,895 কুকুর নিয়ে যাও। আমার সেই ফোনটা দরকার! 911 00:43:14,025 --> 00:43:17,246 এখানে। কুকুর নিয়ে যাও। কুকুর নিয়ে যাও। নাও। নাও। 912 00:43:17,376 --> 00:43:19,248 [গ্রেস] এই দেখুন. 913 00:43:19,378 --> 00:43:20,292 [দুজনেই হাসছে] 914 00:43:20,466 --> 00:43:23,295 - কি সুন্দর নাকি? - আমি জানি। 915 00:43:25,341 --> 00:43:28,039 সকাল, বলছি. আপনি কি দেখেছেন... daah. 916 00:43:28,170 --> 00:43:31,216 সে কেভিনের সাথে খেলছে। আমরা ভেবেছিলাম সে তাকে পছন্দ করে না। 917 00:43:31,347 --> 00:43:32,304 করবে তাকে নিয়ে যাও, অ্যান্ডি? 918 00:43:32,478 --> 00:43:34,263 আমরা একটি পুরো দিন আছে তার জন্য পরিকল্পনা করা, 919 00:43:34,393 --> 00:43:36,221 এবং তার প্রয়োজন প্রস্তুত হতে 920 00:43:36,352 --> 00:43:38,571 হ্যাঁ। তাকে বলুন আমাদের আছে তার জন্য একটি বড় সারপ্রাইজ। 921 00:43:38,702 --> 00:43:40,225 মম। 922 00:43:42,793 --> 00:43:45,709 দেখো! আমার ফোনটা দাও। চলো। প্লিজ, শুধু আমার ফোনটা দাও। 923 00:43:45,840 --> 00:43:48,407 - চল। এখানেই। - কি করছিস? 924 00:43:48,538 --> 00:43:51,454 ওহ, আমার ঈশ্বর. তোমার দাদী সম্পূর্ণ সঠিক ছিল। 925 00:43:51,584 --> 00:43:53,282 ঈগল এলো এবং কুকুর নিতে চেষ্টা. 926 00:43:53,412 --> 00:43:56,764 কিন্তু তারপর আমি তাকে বাঁচালাম। তারপর এটা ফিরে এসেছিল, এবং এটি আমার ফোন নিয়ে গেছে। 927 00:43:56,894 --> 00:43:59,201 - তুমি মাতাল? - কি? না! আমি সিরিয়াস। 928 00:43:59,331 --> 00:44:01,551 সে আমার ফোন পেয়েছে, আর ফ্রাঙ্কের সেই ফোনে আমাকে কল করছে। 929 00:44:01,682 --> 00:44:04,597 আরাম কর, ঠিক আছে? আমরা অর্ডার করব আরেকটি ফোন, একই নম্বর। 930 00:44:04,728 --> 00:44:05,598 আমরা শহরে যাব আগামীকাল এবং এটি পেতে. 931 00:44:05,729 --> 00:44:07,252 - সত্যি? - ঠিক আছে? হ্যাঁ। 932 00:44:07,383 --> 00:44:12,431 - ওহ, ঠিক আছে। ঠিক আছে। আচ্ছা তুমি তাহলে যাও। - [ ঘেউ ঘেউ ] 933 00:44:12,562 --> 00:44:14,303 - রেডি হতে হবে। - কিসের জন্য? 934 00:44:14,433 --> 00:44:15,739 আপনি বাইরে যাচ্ছেন মা এবং মেয়েদের সাথে। 935 00:44:15,870 --> 00:44:17,088 আমি বাইরে যেতে চাই না. 936 00:44:17,219 --> 00:44:18,481 কেনাকাটা, দর্শনীয় স্থান। এবং একটি সারপ্রাইজ। 937 00:44:18,611 --> 00:44:19,961 - আমি কেনাকাটা ঘৃণা করি। - তুমি এটা পছন্দ করবে। 938 00:44:20,091 --> 00:44:21,484 - আমি দর্শনীয় স্থান ঘৃণা. - তুমি যাচ্ছো। 939 00:44:21,614 --> 00:44:22,833 - না, আমি যেতে চাই না। - তুমি যাচ্ছো। 940 00:44:22,964 --> 00:44:24,400 - আমি যাচ্ছি না। আমি যাচ্ছি না। - হ্যাঁ, তুমি। 941 00:44:24,530 --> 00:44:25,923 এখন আমাকে একটি সুন্দর বড় আলিঙ্গন দিন. আমরা তাদের চাই না 942 00:44:26,054 --> 00:44:27,142 - মনে হয় আমরা যুদ্ধ করছি। - আমি তোমাকে স্পর্শ করতে চাই না। 943 00:44:27,359 --> 00:44:28,926 - চল। আলিঙ্গন সময়. - না, আমি চাই না... 944 00:44:29,057 --> 00:44:30,711 - আলিঙ্গন সময়. - আমি চাই না... 945 00:44:30,841 --> 00:44:32,538 সেখানে আমরা যাই। 946 00:44:32,669 --> 00:44:35,280 হ্যাঁ, এটা চমৎকার. 947 00:44:35,411 --> 00:44:37,979 হ্যাঁ। এটা চমৎকার. 948 00:44:38,109 --> 00:44:40,546 সেখানে আমরা যাই। সুন্দর তাই না? 949 00:44:40,677 --> 00:44:42,157 - হুম। - [এন্ড্রু] মম-হুম। 950 00:44:42,287 --> 00:44:43,680 - [মারগারেট] হুম। হ্যাঁ। - [এন্ড্রু] বুপ বুপ বুপ। 951 00:44:43,811 --> 00:44:45,943 যদি তুমি আমার পাছায় স্পর্শ কর আরো একবার, 952 00:44:46,074 --> 00:44:48,163 আমি তোমার বল কেটে দেব আপনার ঘুমের মধ্যে বন্ধ. ঠিক আছে? 953 00:44:48,293 --> 00:44:50,034 - হ্যাঁ। - তুমি যাও। 954 00:44:50,165 --> 00:44:52,733 এখন ঠিক আছে। তাই, উহ... আমরা যে পরিষ্কার? 955 00:44:52,863 --> 00:44:55,126 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। যেমন একটি ভাল বাগদত্তা. 956 00:44:55,257 --> 00:44:56,998 হুম। ওউ। 957 00:45:05,049 --> 00:45:06,659 [স্প্যাশিং] 958 00:45:10,489 --> 00:45:13,666 - [জো] জিজ। - তুমি আমাকে দেখতে চাও? 959 00:45:13,797 --> 00:45:16,408 তোমার মাকে পাওয়া গেছে এই ইকো-বল। 960 00:45:16,539 --> 00:45:18,323 তারা পানিতে দ্রবীভূত হয়। 961 00:45:18,454 --> 00:45:19,890 [ঘোলা] 962 00:45:20,021 --> 00:45:22,675 আমি জানি না সে কিভাবে এই জিনিস সঙ্গে আসে. 963 00:45:22,806 --> 00:45:26,679 যাই হোক, সে, আহ... একটু বিরক্ত হয় 964 00:45:26,810 --> 00:45:30,727 স্পষ্টতই, আমি সবচেয়ে বেশি ছিলাম না গত রাতে হোস্টদের করুণাময়। 965 00:45:30,858 --> 00:45:32,033 এটা একটু ছিল একটি ধাক্কা একটি বিট 966 00:45:32,163 --> 00:45:33,686 যে খুঁজে বের করতে তুমি বিয়ে করছো... 967 00:45:33,817 --> 00:45:36,907 ...বিশেষ করে যখন আমরা কেউ না এমনকি জানতেন আপনি ডেটিং করছেন। 968 00:45:37,038 --> 00:45:41,782 বিন্দু হল... আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি। 969 00:45:43,435 --> 00:45:45,568 গৃহীত। 970 00:45:45,698 --> 00:45:48,353 অন্য কিছু আছে. 971 00:45:48,484 --> 00:45:52,183 আমি আমার উপর যাচ্ছে হয়েছে সম্প্রতি অবসর পরিকল্পনা, 972 00:45:52,314 --> 00:45:53,794 এবং এটা আমাকে পেয়েছিলাম চিন্তা 973 00:45:55,534 --> 00:45:57,101 আমি অনেক কিছু করেছি আমার জীবনের কিছু জিনিস। 974 00:45:57,232 --> 00:46:00,757 সঙ্গে কার্যত একটি সাম্রাজ্য গড়ে তোলেন মাটি থেকে তোমার মা। 975 00:46:00,888 --> 00:46:01,932 এটা মানে না কিছু না হলে... 976 00:46:02,063 --> 00:46:03,412 যদি না থাকে কেউ এটা ছেড়ে. 977 00:46:03,716 --> 00:46:06,850 - আমরা ইতিমধ্যে এই আলোচনা. - আমি আবার আলোচনা করতে চাই. 978 00:46:06,981 --> 00:46:10,811 তোমার আছে এখানে দায়িত্ব. 979 00:46:10,941 --> 00:46:12,638 আমি মনে করি আমি হয়েছে বোঝার চেয়ে বেশি 980 00:46:12,769 --> 00:46:14,031 আপনার গুফিং বন্ধ সম্পর্কে নিউ ইয়র্কে। 981 00:46:14,162 --> 00:46:15,772 আমি আপনাকে প্রস্থান করতে চাই চারপাশে খেলা... 982 00:46:15,903 --> 00:46:16,860 এখানে আমরা আবার যান. 983 00:46:16,991 --> 00:46:17,861 আপনি কখন শুরু করতে যাচ্ছেন 984 00:46:17,992 --> 00:46:19,210 আমি কি সিরিয়াসলি নিচ্ছি? 985 00:46:19,341 --> 00:46:21,082 আপনি যখন শুরু করবেন সিরিয়াসলি অভিনয়। 986 00:46:21,212 --> 00:46:23,606 আমি দুঃখিত 987 00:46:23,736 --> 00:46:25,608 আমি তোমার জন্য দুঃখিত, বাবা. 988 00:46:25,738 --> 00:46:28,176 আমি যদি আপনি ছিল আরেকটি ছেলে। আমি সত্যিই তাই. 989 00:46:28,306 --> 00:46:29,438 যিনি চেয়েছিলেন এখানে থাকার জন্য 990 00:46:29,742 --> 00:46:31,179 যিনি দখল করতে চেয়েছিলেন পারিবারিক ব্যবসা। 991 00:46:31,309 --> 00:46:33,268 যিনি চেয়েছিলেন কাউকে বিয়ে করতে আপনি যে অনুমোদন করেন, 992 00:46:33,398 --> 00:46:36,662 কিন্তু এটা আমি না. এখন, এটা আপনার কাছে অদ্ভুত মনে হবে, 993 00:46:36,793 --> 00:46:41,624 নিউ ইয়র্কে আমার জীবন... বসে আছি অফিসে, বই পড়া। 994 00:46:41,754 --> 00:46:44,279 কিন্তু এটা আমাকে খুশি করে। বুঝলে? 995 00:46:47,499 --> 00:46:50,894 সেটাই যদি তোমাকে খুশি করে, ছেলে, আমার কিছু বলার নেই। 996 00:46:51,025 --> 00:46:52,940 ওয়েল, যে একটি প্রথম. 997 00:46:53,070 --> 00:46:57,727 আপনি কি জানেন? ক্ষমা না গৃহীত এখানে মজা আছে. 998 00:47:01,513 --> 00:47:02,863 [শুঁকে] 999 00:47:10,609 --> 00:47:11,915 [অস্পষ্ট বকবক] 1000 00:47:12,046 --> 00:47:13,482 [গ্রেস] আপনি কোন উপায় নেই তাকে বাড়িতে রেখে যেতে পারে। 1001 00:47:13,612 --> 00:47:15,266 তাকে এখানে থাকতে হবে। একেবারে। 1002 00:47:15,397 --> 00:47:17,355 সে হয়েছে চিরতরে এখানে আসছে। 1003 00:47:17,486 --> 00:47:20,141 আমি আশা করি আপনি প্রস্তুত তোমার বড় সারপ্রাইজের জন্য... 1004 00:47:20,271 --> 00:47:23,492 ...কারণ এই এক সিটকার সবচেয়ে বড় ধন। 1005 00:47:23,622 --> 00:47:25,798 -ঠিক আছে? - ওহ, হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ। 1006 00:47:25,929 --> 00:47:27,626 [♪ ফ্র্যাঙ্কি হলিউডে যায়: বিশ্রাম] 1007 00:47:27,757 --> 00:47:29,106 [গ্রেস] ঠিক আছে, এই বড় চমক 1008 00:47:29,237 --> 00:47:32,588 আমি তোমাকে বলছিলাম সম্পর্কে আপনি প্রস্তুত? 1009 00:47:32,718 --> 00:47:33,937 [শিস বাজানো] 1010 00:47:34,068 --> 00:47:36,766 [গ্যামি] ওহ, মার্গারেট, তুমি এটা পছন্দ করবে! 1011 00:47:38,420 --> 00:47:39,943 [মহিলা উল্লাস করছে] 1012 00:47:40,074 --> 00:47:42,772 ♪ ওহ 1013 00:47:43,904 --> 00:47:46,210 ♪ তুমি যখন আসতে চাও 1014 00:47:46,341 --> 00:47:48,996 [মহিলা চিৎকার করে] 1015 00:47:49,126 --> 00:47:50,345 ♪ আরাম করো না 1016 00:47:50,475 --> 00:47:52,782 ♪ যখন আপনি এটিতে যেতে চান 1017 00:47:52,913 --> 00:47:54,958 ♪ আরাম করো না 1018 00:47:55,089 --> 00:47:56,394 ♪ তুমি যখন আসতে চাও 1019 00:47:56,525 --> 00:47:59,049 ♪ আরাম করো না 1020 00:47:59,180 --> 00:48:00,833 ♪ আপনি যখন চান এটা চুষুন ♪ 1021 00:48:00,964 --> 00:48:04,011 ♪ আরাম করো না 1022 00:48:04,141 --> 00:48:07,014 ♪ তুমি যখন আসতে চাও 1023 00:48:07,144 --> 00:48:09,364 রামন একমাত্র দ্বীপে বহিরাগত নর্তকী। 1024 00:48:09,494 --> 00:48:11,670 [গ্যামি] কিন্তু আমরা আছি তাকে পেয়ে ভাগ্যবান। 1025 00:48:13,716 --> 00:48:15,848 ♪ আরাম করো না 1026 00:48:15,979 --> 00:48:17,502 ♪ যখন আপনি এটিতে যেতে চান 1027 00:48:17,633 --> 00:48:19,940 ♪ আরাম করো না 1028 00:48:20,505 --> 00:48:21,985 এটা কাজ, Ramone! 1029 00:48:22,116 --> 00:48:23,508 [মহিলা চিৎকার করে] 1030 00:48:23,639 --> 00:48:27,425 - বাহ। - এখানে, রামোন! এখানে. 1031 00:48:27,556 --> 00:48:28,861 [গ্যামি] এখানে, মধু. 1032 00:48:28,992 --> 00:48:30,689 ♪ তুমি যখন আসতে চাও 1033 00:48:30,820 --> 00:48:32,604 [গ্যামি] তাকে কি দেখান সে অনুপস্থিত হবে। 1034 00:48:32,735 --> 00:48:33,954 আসো, আমার সেক্সি রাজকুমারী। 1035 00:48:34,084 --> 00:48:35,694 - হ্যাঁ! - [মারগারেট] ওহ, না। প্রয়োজন নেই। 1036 00:48:35,825 --> 00:48:38,610 এটা সত্যিই একটি সুন্দর অঙ্গভঙ্গি, কিন্তু আমার সত্যিই দরকার... 1037 00:48:38,741 --> 00:48:39,872 [গ্যামি] যাও, মার্গারেট। সেখানে উঠুন! 1038 00:48:40,003 --> 00:48:40,873 তুমি নাচতে আসো। 1039 00:48:41,004 --> 00:48:42,527 ঠিক আছে, আমার চোখ বের করে দাও। ঠিক আছে। 1040 00:48:42,658 --> 00:48:46,183 - ঠিক আছে। এই আমরা যাই. - [উল্লাস] 1041 00:48:46,314 --> 00:48:48,229 [মহিলা] যাও, মার্গারেট! যাও, মার্গারেট! 1042 00:48:48,359 --> 00:48:49,230 [হাসছে] 1043 00:48:49,360 --> 00:48:51,536 আরে। 1044 00:48:51,667 --> 00:48:52,537 আরে... ওহ। 1045 00:48:52,668 --> 00:48:54,887 [গ্যামি] দাও তার কাছে, রামোন! 1046 00:48:55,018 --> 00:48:57,455 [জোরে উল্লাস করে] 1047 00:48:59,153 --> 00:49:01,590 [গার্ট] যাও, রামোন! তাকে দাও! 1048 00:49:09,293 --> 00:49:11,295 [মহিলা চিৎকার করে] 1049 00:49:14,037 --> 00:49:16,257 ওহ, যে একটি পদক্ষেপ আমি দেখিনি। 1050 00:49:18,433 --> 00:49:21,653 - [গ্যামি] ওর মুখের দিকে তাকাও! - [সবাই হাসছে] 1051 00:49:21,784 --> 00:49:25,918 [রামোন] অনুমান কে. তোমার জন্য। তোমার জন্য। তোমার জন্য। 1052 00:49:26,049 --> 00:49:28,834 - [গার্ট] হ্যাঁ! - [রামোন] উপভোগ করুন! 1053 00:49:32,142 --> 00:49:37,017 আমি এটা স্পর্শ করতে চাই না. না। ঠিক আছে, ঠিক আছে। খুব মিষ্টি। 1054 00:49:37,147 --> 00:49:38,148 না, না, না, না, না, না। 1055 00:49:40,585 --> 00:49:41,630 তাকে মার! 1056 00:49:41,760 --> 00:49:44,067 - আমি দুঃখিত? - তার পাছা মার. 1057 00:49:44,198 --> 00:49:46,069 এটা চটকান. ঠিক আছে। 1058 00:49:48,332 --> 00:49:51,770 - মার্গারেট তাকে মার! - [মহিলা] ওকে দাও! 1059 00:49:51,901 --> 00:49:55,296 হ্যাঁ! উঃ! 1060 00:49:55,426 --> 00:49:57,167 [মার্গরেট] আমি কি এখন নামতে পারি? 1061 00:49:59,691 --> 00:50:01,171 [হাসি] 1062 00:50:07,917 --> 00:50:10,311 বিনামূল্যে. মুক্ত হও। 1063 00:50:18,058 --> 00:50:20,712 আরে! সেখানে আপনি আছেন। আপনি কিভাবে ধরে আছেন? 1064 00:50:20,843 --> 00:50:24,890 ওহ, ঠিক আছে. ফাইন। শুধু আমার ট্যান কাজ. 1065 00:50:25,021 --> 00:50:27,937 হ্যাঁ, প্যাক্সটন হতে পারে মাঝে কিছুটা অপ্রতিরোধ্য। 1066 00:50:28,068 --> 00:50:29,069 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1067 00:50:30,244 --> 00:50:32,289 এটা একটু ভিন্ন নিউ ইয়র্কের চেয়ে, হাহ? 1068 00:50:32,420 --> 00:50:35,814 সামান্য বিট. সামান্য বিট. তুমি কি কখনো ছিলে? 1069 00:50:35,945 --> 00:50:38,861 না. এটা সবসময় ছিল অ্যান্ড্রুর স্বপ্ন, আমার নয়। 1070 00:50:38,991 --> 00:50:41,255 আপনি বলছি বেশ গুরুতর, হাহ? 1071 00:50:41,385 --> 00:50:44,040 ওয়েল, মানে, আমরা উচ্চ তারিখে স্কুল এবং কলেজের মাধ্যমে, 1072 00:50:44,171 --> 00:50:46,173 কিন্তু আমরা শিশু ছিলাম। 1073 00:50:48,044 --> 00:50:50,481 এবং আপনি বলছি কল এটা বন্ধ কারণ... 1074 00:50:52,570 --> 00:50:54,877 আচ্ছা, উম... 1075 00:50:55,007 --> 00:50:59,577 আমরা স্নাতক হওয়ার আগের রাতে স্কুল, সে প্রস্তাব করেছিল... 1076 00:50:59,708 --> 00:51:01,144 ... এবং তিনি বলেন পালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন 1077 00:51:01,275 --> 00:51:03,973 এবং পালিয়ে যান আমার সাথে নিউইয়র্ক। 1078 00:51:04,104 --> 00:51:06,541 এবং... 1079 00:51:06,671 --> 00:51:08,456 তুমি বললে "না।" 1080 00:51:08,586 --> 00:51:11,415 এবং আমি বললাম "না," হ্যাঁ। 1081 00:51:11,546 --> 00:51:15,376 আমি কোথাও ছিলাম না কিন্তু এখানে এই বাড়ি। 1082 00:51:15,506 --> 00:51:20,207 কিন্তু যাই হোক... আপনি একটি ভাগ্যবান মেয়ে. 1083 00:51:20,337 --> 00:51:25,516 তিনি সত্যিই সেরা, যা আপনি স্পষ্টতই ইতিমধ্যে জানেন। 1084 00:51:25,647 --> 00:51:30,304 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, খুব তাই, হ্যাঁ. 1085 00:51:30,434 --> 00:51:33,568 ওয়েল, আপনাকে বলছি চিয়ার্স. 1086 00:51:34,612 --> 00:51:38,529 ওহ... ধন্যবাদ. 1087 00:51:38,660 --> 00:51:40,705 [♪ MC হাতুড়ি: আপনি এটি স্পর্শ করতে পারবেন না ভিতরে খেলা] 1088 00:51:40,836 --> 00:51:43,186 [মহিলা চিৎকার করে] 1089 00:51:43,317 --> 00:51:46,146 রামোনের মত মনে হচ্ছে এটা মোড়ানো. [হাসি] 1090 00:51:47,103 --> 00:51:50,976 যাও, অ্যানি! [হুট] 1091 00:51:51,107 --> 00:51:53,065 আমি কখনো করিনি তাকে দেখেছি তাই... 1092 00:51:53,196 --> 00:51:55,155 - না, সে সত্যিই নেমে গেছে। -...ওখানে। মানে... 1093 00:51:55,285 --> 00:51:59,420 - [গ্যামি হাসছে] - তিনি বিস্ময়কর ছিল. 1094 00:51:59,985 --> 00:52:01,161 ওহ, না। 1095 00:52:03,554 --> 00:52:06,427 [♪ লিভিং কালার: Cult of হেডফোনের মাধ্যমে ব্যক্তিত্ব] 1096 00:52:06,557 --> 00:52:08,820 [গ্রেস চিৎকার করে] অ্যান্ড্রু ! 1097 00:52:08,951 --> 00:52:11,171 অ্যান্ড্রু, মধু, সবকিছু ঠিক আছে? 1098 00:52:14,652 --> 00:52:16,437 কি... সে কি করছে? 1099 00:52:16,567 --> 00:52:18,961 কিছু হচ্ছে এটা সেরা তাকে একা ছেড়ে দিতে। 1100 00:52:19,091 --> 00:52:20,267 এসো সোনা। 1101 00:52:24,401 --> 00:52:26,403 [টিভিতে মানুষ] ...হান্টের সংস্করণ যে এখানে আজ রাতে. 1102 00:52:26,534 --> 00:52:29,145 হে, হে, হে। আপনি কি করছেন? আমি সেটা দেখছি। 1103 00:52:29,276 --> 00:52:30,494 কেন অ্যান্ড্রু সেখানে বাইরে 1104 00:52:30,625 --> 00:52:32,931 যে পুরানো আউট hollowing আবার বোকা ক্যানো? 1105 00:52:33,062 --> 00:52:35,412 [জো] ওয়েল, সম্ভবত তিনি পালানোর পরিকল্পনা। কি? 1106 00:52:35,543 --> 00:52:37,240 আমি খুব ক্লান্ত 1107 00:52:37,371 --> 00:52:39,111 ভাবুন আমি যাব উপরে, গোসল কর, 1108 00:52:39,242 --> 00:52:41,331 Ramone এর বন্ধ ধুয়ে নারকেল শরীরের তেল। 1109 00:52:41,462 --> 00:52:42,767 নিশ্চিত। 1110 00:52:42,898 --> 00:52:45,161 আমি একটি মহান দিন ছিল আজ ধন্যবাদ 1111 00:52:47,424 --> 00:52:48,425 আপনি কি করেছেন? 1112 00:52:48,556 --> 00:52:50,688 আমি কিছুই করিনি, মানে... 1113 00:52:50,819 --> 00:52:54,692 আমি শুধু একটি খোলামেলা কথোপকথন ছিল তার সাথে তার ভবিষ্যৎ নিয়ে। 1114 00:52:54,823 --> 00:52:57,347 [গ্রেস] ওহ... ওয়েল, হ্যাঁ. এটি একটি ভাল ধারণা. 1115 00:52:57,478 --> 00:52:58,870 এটা একটা ভালো ধারণা, জো, 1116 00:52:59,001 --> 00:53:01,133 কারণ সে কখনই করবে না এখন বাড়ি ফিরে এসো। 1117 00:53:01,264 --> 00:53:04,789 সে আমার ছেলে। আমি শুধু পাই প্রতি তিন বছর পর পর তাকে দেখতে 1118 00:53:04,920 --> 00:53:07,227 তোমার কারণে তোমার কারণে। 1119 00:53:07,357 --> 00:53:08,358 - [ঘেউ ঘেউ] - [গ্রেস] আমি যথেষ্ট ছিল. 1120 00:53:08,576 --> 00:53:10,839 - আপনি যাচ্ছেন সহায়ক হও... - শ! 1121 00:53:10,969 --> 00:53:12,014 ...তার বিয়ে মার্গারেট, এবং এটাই। 1122 00:53:12,144 --> 00:53:14,843 - শ! শ! শ! - [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 1123 00:53:14,973 --> 00:53:16,453 আপনি জানেন, আমরা যদি সাবধান না, 1124 00:53:16,584 --> 00:53:19,369 আমরা শেষ করতে যাচ্ছি এই বিশাল বড় বাড়ি... 1125 00:53:19,500 --> 00:53:21,545 ...শুধু তুমি আর আমি একা... 1126 00:53:21,676 --> 00:53:23,286 ...তুমি এবং আমি এবং সবকিছু যে আমরা রাগ করি, 1127 00:53:23,417 --> 00:53:26,637 এবং ঈশ্বর না করুন যে তারা একটি নাতি থাকতে হবে 1128 00:53:26,768 --> 00:53:28,378 যে আমরা কখনই না দেখতে পেতে 1129 00:53:28,509 --> 00:53:32,513 আপনি এটি ঠিক করতে যাচ্ছেন, জো. আমি এটা মানে. এখন এটি ঠিক করুন। 1130 00:53:33,470 --> 00:53:35,429 [গলা পরিষ্কার করে] 1131 00:53:37,126 --> 00:53:38,214 [♪ মার্গারেট রিল্যাক্স গাইছেন] 1132 00:53:38,345 --> 00:53:39,259 ♪ আরাম করো না 1133 00:53:39,389 --> 00:53:40,825 ♪ যখন আপনি এটি পেতে চান 1134 00:53:40,956 --> 00:53:41,826 ♪ আরাম করো, করো না... 1135 00:53:41,957 --> 00:53:45,090 [হাৎকার] গামছা কোথায়? 1136 00:53:47,397 --> 00:53:50,095 [সঙ্গীত বাজানো হেডফোনের মাধ্যমে] 1137 00:53:50,792 --> 00:53:52,272 Towel... 1138 00:53:54,317 --> 00:53:57,407 তোয়ালে, তোয়ালে, তোয়ালে... towel, towel. 1139 00:53:57,538 --> 00:53:59,279 এই সব তারা have for a towel? 1140 00:53:59,409 --> 00:54:01,846 এটা হাস্যকর। I can't get dry. 1141 00:54:01,977 --> 00:54:04,022 [music on headphones continues] 1142 00:54:04,153 --> 00:54:05,937 হ্যালো। 1143 00:54:07,635 --> 00:54:08,723 হ্যালো? 1144 00:54:14,598 --> 00:54:15,947 ওহ! 1145 00:54:18,428 --> 00:54:19,777 - [ঘেউ ঘেউ] - ওহ! ওহ. ওহ, ওহ, ওহ, ওহ। 1146 00:54:19,908 --> 00:54:20,778 না, না, না, না, না 1147 00:54:20,909 --> 00:54:22,563 J-j-just... I'm sorry. 1148 00:54:22,693 --> 00:54:24,782 L-l-আমাকে যেতে দাও, let me just get a towel. 1149 00:54:24,913 --> 00:54:26,262 Let me just get a towel. 1150 00:54:26,393 --> 00:54:28,220 শুধু... দেখো। 1151 00:54:28,351 --> 00:54:29,918 আপনার শুধু দরকার... আমি দুঃখিত 1152 00:54:30,048 --> 00:54:31,441 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত তোমাকে ঈগল খাওয়াচ্ছি। 1153 00:54:31,572 --> 00:54:32,964 - [ঘেউ ঘেউ] - আমি দুঃখিত. 1154 00:54:33,095 --> 00:54:37,534 [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 1155 00:54:37,665 --> 00:54:38,753 চলে যাও। চলে যাও। 1156 00:54:38,883 --> 00:54:41,059 যাও, যাও। শুধু আমাকে একটা তোয়ালে নিতে দাও 1157 00:54:41,190 --> 00:54:44,193 যাও, যাও, যাও... ধরে রাখুন। 1158 00:54:47,239 --> 00:54:50,460 [হেয়ার ড্রায়ার ফুঁ দিচ্ছে] 1159 00:54:50,591 --> 00:54:52,244 হ্যাঁ। হুহ? 1160 00:54:52,375 --> 00:54:55,291 - [ ফিসফিস করা, ঘেউ ঘেউ করা] - তোমার কেমন লাগে? হুহ? 1161 00:54:55,422 --> 00:54:57,249 নাও, নাও। এটা ঠিক। 1162 00:54:57,380 --> 00:54:59,948 সেটাই বলছি সম্পর্কে আপনি যে পছন্দ করেন? 1163 00:55:02,080 --> 00:55:04,735 ওহ. আপনি এটা পছন্দ করেন. 1164 00:55:04,866 --> 00:55:06,824 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1165 00:55:09,740 --> 00:55:12,656 - এখানে আসো। মামার কাছে এসো। - [ঘেউ ঘেউ] 1166 00:55:12,787 --> 00:55:14,745 এটা ঠিক। কার্পেটে উঠুন। 1167 00:55:14,876 --> 00:55:16,791 ওটা ভালো ছেলে। 1168 00:55:16,921 --> 00:55:21,099 হ্যাঁ! এটা ভালো, ছেলে চলো। 1169 00:55:21,230 --> 00:55:22,797 এসো! 1170 00:55:22,927 --> 00:55:24,364 - ওহ! - [ঘেউ ঘেউ] 1171 00:55:26,453 --> 00:55:27,932 [দুজনেই হাঁপাচ্ছে] 1172 00:55:28,063 --> 00:55:31,414 - ওহ! - কি...? 1173 00:55:31,545 --> 00:55:34,025 - ওহ! - ওহ, আমার ঈশ্বর! 1174 00:55:34,156 --> 00:55:36,419 -তুমি উলঙ্গ কেন? আমার ঈশ্বর! - ওহ ঈশ্বর। ভিজে আছো কেন? 1175 00:55:36,550 --> 00:55:39,117 - আমার দিকে তাকাও না। - বুঝলাম না। 1176 00:55:39,248 --> 00:55:40,597 - ভিজছো কেন? -তুমি উলঙ্গ কেন? 1177 00:55:40,728 --> 00:55:42,338 আমার দিকে তাকাও না। 1178 00:55:42,469 --> 00:55:44,949 ওহ ঈশ্বর! আপনি সবকিছু দেখাচ্ছে। 1179 00:55:45,080 --> 00:55:46,995 ঢেকে রাখো, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য! 1180 00:55:47,125 --> 00:55:51,303 [হাঁপাচ্ছে] ওহ, ঈশ্বর, বেবি মেকার নয়। 1181 00:55:51,434 --> 00:55:52,870 দয়া করে নিজেকে ব্যাখ্যা করুন। 1182 00:55:53,001 --> 00:55:55,133 - নিজেকে বুঝিয়ে বলবেন? - হ্যাঁ, নিজেকে ব্যাখ্যা করুন। 1183 00:55:55,264 --> 00:55:56,396 - আমি বাইরে ছিলাম - ওহ, সত্যিই? 1184 00:55:56,613 --> 00:55:58,615 - তুমি আমার কথা শুনলে না? - শুনছিলাম... 1185 00:55:58,746 --> 00:55:59,921 আপনি কি এমনকি বাড়িতে করছেন? 1186 00:56:00,225 --> 00:56:02,053 তারপর আপনি শুধু, আমাকে লাফ কোথাও বাইরে? এটা কি? 1187 00:56:02,184 --> 00:56:03,794 আমি দিই... আমি বলতে চাইনি তোমাকে লাফ দিতে 1188 00:56:03,925 --> 00:56:08,146 আপনার কুকুর আমাকে আক্রমণ করছিল, এবং আমি দৌড়াতে হয়েছিল, এবং আমি তোমার মধ্যে দৌড়ে গেলাম। 1189 00:56:08,277 --> 00:56:09,800 এটা আপনার সাথে কি এবং এই কুকুর? 1190 00:56:09,931 --> 00:56:11,846 শুধু জানো, শুধু... যাও। 1191 00:56:11,976 --> 00:56:13,195 - যাও... - ঠিক আছে। 1192 00:56:13,325 --> 00:56:14,805 - যাও গোসল কর। আপনি দুর্গন্ধ. - ঠিক আছে। 1193 00:56:14,936 --> 00:56:16,720 - চমৎকার উলকি, উপায় দ্বারা. - কি? 1194 00:56:17,547 --> 00:56:18,809 [ঘেউ ঘেউ] 1195 00:56:18,940 --> 00:56:21,246 দেখি? দেখি? হুবহু। তা দেখেছ? 1196 00:56:21,377 --> 00:56:23,858 ওহ... সবে এটা আউট করা সেখানে আমার জীবনের সাথে। 1197 00:56:23,988 --> 00:56:25,816 দাঁতের আকার দেখুন যে জিনিসের উপর? 1198 00:56:25,947 --> 00:56:27,296 আমি করিনি... 1199 00:56:28,732 --> 00:56:30,255 [হাৎকার] 1200 00:56:36,087 --> 00:56:37,088 [গলা পরিষ্কার করে মার্গারেট] 1201 00:56:41,441 --> 00:56:47,011 তাই... [নিঃশ্বাস ছাড়ে] তাই উলঙ্গ। 1202 00:56:47,142 --> 00:56:48,491 [গলা পরিষ্কার করে] 1203 00:56:48,622 --> 00:56:50,928 আমরা কি কথা বলতে পারি না যে সম্পর্কে, দয়া করে? 1204 00:56:52,147 --> 00:56:53,627 শুধু বলছি। 1205 00:56:58,545 --> 00:57:01,069 তাই, আহ, চুক্তি কি তুমি এবং তোমার বাবার সাথে? 1206 00:57:01,199 --> 00:57:05,726 ওহ, আমি দুঃখিত সেই প্রশ্ন বাইন্ডারে নেই। [ক্লিকগুলি] 1207 00:57:05,856 --> 00:57:08,163 ওহ, সত্যিই? আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম তুমিই যে বলেছিলে 1208 00:57:08,293 --> 00:57:09,512 আমাদের শেখার দরকার ছিল এই সব... 1209 00:57:09,643 --> 00:57:11,122 সে বিষয়ে নয়, আমি করিনি। 1210 00:57:11,253 --> 00:57:13,037 - কিন্তু লোকটি যদি আমাদের জিজ্ঞেস করে... - এটা সম্পর্কে না, মার্গারেট. 1211 00:57:13,168 --> 00:57:14,952 শুভ রাত্রি। 1212 00:57:26,486 --> 00:57:29,880 [দীর্ঘশ্বাস ফেলে, গলা পরিষ্কার করে] 1213 00:57:30,011 --> 00:57:34,363 - [মারগারেট] আমি পছন্দ করি সাইকিক নেটওয়ার্ক। - কি? 1214 00:57:34,494 --> 00:57:37,148 "হা-হা-তে নয়, তাই না মজার, সে সেই আবর্জনা পছন্দ করে" 1215 00:57:37,279 --> 00:57:40,238 ধরনের উপায় আমি আসলে বেশ উপভোগ করি। 1216 00:57:40,369 --> 00:57:41,849 উম্ম... 1217 00:57:45,026 --> 00:57:47,942 আমি ডিস্কো পাঠ নিয়েছিলাম ষষ্ঠ শ্রেণীতে। 1218 00:57:50,161 --> 00:57:54,165 আমার প্রথম কনসার্ট ছিল রব বেস andamp; ডি.জে. ই-জেড রক। 1219 00:57:56,428 --> 00:57:58,648 আমি মনে করি ব্রায়ান ডেনেহি সেক্সি 1220 00:58:00,128 --> 00:58:01,390 ফুল পছন্দ করি না বাড়িতে, 1221 00:58:01,521 --> 00:58:04,698 কারণ তারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কথা মনে করিয়ে দিন। 1222 00:58:04,828 --> 00:58:06,308 কখনো খেলেনি একটি ভিডিও গেম। 1223 00:58:07,483 --> 00:58:10,312 আমি Wuthering Heights পড়ি প্রতি ক্রিসমাস। 1224 00:58:10,442 --> 00:58:12,706 এটা আমার প্রিয় বই. 1225 00:58:15,578 --> 00:58:20,017 কোন পুরুষের সাথে শুয়ে নেই দেড় বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে। 1226 00:58:22,019 --> 00:58:24,544 এবং, উহ... আমি গিয়েছিলাম বাথরুম এবং কান্নাকাটি 1227 00:58:24,674 --> 00:58:27,634 বব আমাকে ডাকার পর একটি বিষাক্ত কুত্তা 1228 00:58:29,287 --> 00:58:32,116 এবং, আহ, পাখি উলকি? 1229 00:58:32,247 --> 00:58:33,553 তারা গিলে করছি. 1230 00:58:36,164 --> 00:58:40,211 আমি যখন 16 বছর বয়সে তাদের পেয়েছি... আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর। 1231 00:58:42,649 --> 00:58:45,608 বোকা। [গলা পরিষ্কার করে] 1232 00:58:45,739 --> 00:58:47,784 আমি নিশ্চিত আরো অনেক কিছু, 1233 00:58:47,915 --> 00:58:50,308 কিন্তু আমি সব পারি এই মুহূর্তে সঙ্গে আসা. 1234 00:58:57,489 --> 00:58:58,882 আপনি, ওহ, সেখানে? [হাসি] 1235 00:59:01,929 --> 00:59:03,191 আমি এখানে 1236 00:59:05,889 --> 00:59:07,587 শুধু প্রক্রিয়াকরণ. 1237 00:59:14,376 --> 00:59:16,596 তুমি সত্যিই ঘুমাওনি 18 মাসে কারো সাথে? 1238 00:59:16,726 --> 00:59:19,163 ওহ, আমার ঈশ্বর. তার মধ্যে থেকে, যে সব আপনি পেয়েছেন? 1239 00:59:19,294 --> 00:59:20,643 সেটা অনেক দিন। 1240 00:59:20,774 --> 00:59:22,993 হ্যাঁ, ভাল, আমি হয়েছে একটু ব্যস্ত। 1241 00:59:23,124 --> 00:59:25,169 হ্যাঁ... 1242 00:59:27,737 --> 00:59:29,609 কে, উহ... 1243 00:59:29,739 --> 00:59:32,742 - রব বেস এবং ডিজে... - ই-জেড রক? 1244 00:59:32,873 --> 00:59:34,570 - হ্যাঁ। - আপনি জানেন. 1245 00:59:34,701 --> 00:59:35,963 [♪ গেয়েছে দুই লাগে] 1246 00:59:36,137 --> 00:59:37,617 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে একটা জিনিস ঠিক আছে ♪ 1247 00:59:37,747 --> 00:59:39,227 ♪ এটা তৈরি করতে দুইটা লাগে দৃষ্টির বাইরে ♪ 1248 00:59:39,357 --> 00:59:40,445 ♪ ডাঃ এনআরআর এনআরআর 1249 00:59:41,446 --> 00:59:43,274 - না। তারা ভালো ছিল। - মিমি-মিমি। 1250 00:59:45,755 --> 00:59:46,930 [হাসি] 1251 00:59:47,061 --> 00:59:51,108 - কি? - কিছু না। 1252 00:59:51,239 --> 00:59:54,677 আমি জানি তারা কারা। আমি শুধু আপনি এটা গান শুনতে চেয়েছিলেন. 1253 00:59:54,808 --> 00:59:56,984 [অ্যান্ড্রু হাসছে] 1254 00:59:59,029 --> 01:00:00,074 [দীর্ঘশ্বাস] 1255 01:00:02,859 --> 01:00:05,688 - মার্গারেট? - হ্যাঁ? 1256 01:00:07,647 --> 01:00:10,040 এটা নেবেন না ভুল পথ 1257 01:00:11,738 --> 01:00:14,436 [গলা পরিষ্কার করে] 'কে. 1258 01:00:14,566 --> 01:00:19,528 তুমি একজন খুব... খুব সুন্দরী মহিলা। 1259 01:00:24,141 --> 01:00:25,882 [অ্যান্ড্রু ফিসফিস করে] ♪ আমি এখনই রক করতে চাই 1260 01:00:26,013 --> 01:00:28,929 ♪ আমি রব বেস এবং আমি নামতে এসেছি ♪ 1261 01:00:29,059 --> 01:00:31,235 [দুজনেই ফিসফিস করে] ♪ আমি নই আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত ♪ 1262 01:00:31,366 --> 01:00:33,498 ♪ কিন্তু আমি পরিচিত মাইক্রোফোন দোলাতে ♪ 1263 01:00:33,629 --> 01:00:34,674 ♪ 'কারণ আমি বোকা হয়ে যাই... 1264 01:00:34,804 --> 01:00:35,718 [জোরে] ♪ দুইটা লাগে 1265 01:00:35,849 --> 01:00:37,067 ♪ একটা জিনিস ঠিকঠাক করতে 1266 01:00:37,198 --> 01:00:39,069 [হাসছে] 1267 01:00:39,200 --> 01:00:41,593 ♪ দুইটা লাগে এটি দৃষ্টির বাইরে করতে ♪ 1268 01:00:41,724 --> 01:00:43,160 ♪ দুহ নুহ নুহ 1269 01:00:43,291 --> 01:00:44,988 ♪ দুইটা লাগে একটি জিনিস ঠিক করতে ♪ 1270 01:00:45,119 --> 01:00:46,903 - এটি গভীর অনুভব করুন, এটি কম অনুভব করুন। - হুম। 1271 01:00:47,034 --> 01:00:48,688 ♪ এটা করতে দুই লাগে... 1272 01:00:48,818 --> 01:00:51,429 ঈশ্বর, আমি পারব না যে উচ্চ গাওয়া 1273 01:00:52,387 --> 01:00:54,171 [দুজনেই হাসছে] 1274 01:01:07,184 --> 01:01:09,447 [পাখির কিচিরমিচির] 1275 01:01:15,105 --> 01:01:16,716 হুহ? আমি কোথায়? 1276 01:01:18,630 --> 01:01:19,936 কয়টা বাজে? 1277 01:01:20,067 --> 01:01:21,546 - কটা বাজে? - [অন্ধ স্লাইডিং] 1278 01:01:21,677 --> 01:01:25,202 ওহ! ওহ শ, শ, শ, শ, শ... 1279 01:01:38,389 --> 01:01:39,521 ওহ ঈশ্বর। 1280 01:02:00,455 --> 01:02:01,717 [নক করা] 1281 01:02:01,978 --> 01:02:05,503 [গ্রেস] রুম সার্ভিস। সুখী দম্পতির জন্য সকালের নাস্তা। 1282 01:02:05,634 --> 01:02:08,071 - [ফিসফিস করে] অ্যান্ড্রু! অ্যান্ড্রু ! - [হারা হাহাকার] 1283 01:02:08,202 --> 01:02:11,031 - আন্দ্রে... - [স্বস্তি] 1284 01:02:11,161 --> 01:02:12,554 তোমার মায়ের দরজায় উঠ! 1285 01:02:12,684 --> 01:02:13,947 - এখানে ওঠো! তোমার মায়ের... - ওহ ঈশ্বর। 1286 01:02:14,077 --> 01:02:15,600 [মারগারেট চিৎকার করে] মাত্র এক সেকেন্ড! 1287 01:02:19,996 --> 01:02:22,259 - শিশুর কম্বল নয়। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1288 01:02:22,390 --> 01:02:25,001 শিশুর কম্বল নয়। পেয়ে যান বন্ধ, এটা বন্ধ, এটা বন্ধ. 1289 01:02:25,132 --> 01:02:27,003 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। -এক সেকেন্ড দাঁড়াও। ধরে রাখুন। 1290 01:02:27,134 --> 01:02:29,005 - কি? কি? - আপনি কি মেকআপ পরেছেন? 1291 01:02:29,136 --> 01:02:30,790 কি? না. অবশ্যই না। 1292 01:02:30,920 --> 01:02:33,836 - ঠিক আছে, আমরা কি করব? ঠিক আছে। - শুধু আমাকে চামচ, আমাকে চামচ ... 1293 01:02:33,967 --> 01:02:36,708 - ওহ, আমার ঈশ্বর! এটা কি? - আমি দুঃখিত. সকাল হয়ে গেছে। 1294 01:02:36,839 --> 01:02:38,710 তুমি কি বলতে চাও, "সকাল হয়ে গেছে"? 1295 01:02:38,841 --> 01:02:40,364 আপনি ঠিক আছেন? 1296 01:02:40,495 --> 01:02:43,237 হ্যাঁ! আসছে। এক সেকেন্ড। হ্যাঁ ভিতরে চলো. সব ঠিক আছে. 1297 01:02:43,367 --> 01:02:45,805 [ফিসফিস করে] ঘৃণ্য। 1298 01:02:45,935 --> 01:02:47,632 ওহ, আপনি আমার চুলে আছেন. ঠিক আছে, শুধু... 1299 01:02:47,763 --> 01:02:52,855 [দুজনেই হাঁপাচ্ছে] 1300 01:02:52,986 --> 01:02:56,206 - [মারগারেট] ওহ, বাহ। - [এন্ড্রু] ওহ, ভাল গন্ধ। 1301 01:02:56,337 --> 01:02:57,642 দারুচিনি রোল। 1302 01:02:57,773 --> 01:02:59,775 ওহ, আপনার উচিত ছিল না সেই ঝামেলায় গিয়েছিলাম। 1303 01:02:59,906 --> 01:03:02,778 ওহ, আপনি এখন পরিবার. এটা কোন অসুবিধা না. 1304 01:03:02,909 --> 01:03:05,215 আরে, তোমার রুম আছে আরো একটি জন্য? 1305 01:03:05,346 --> 01:03:09,393 বাহ। আমরা কি করতে পারিনি ব্র্যাডি পরিবারের মিটিং ডান এখন? 1306 01:03:09,524 --> 01:03:10,438 আমরা এইমাত্র উঠেছি... 1307 01:03:10,568 --> 01:03:11,874 - হ্যাঁ। -...যদি কিছু মনে না করেন। 1308 01:03:12,005 --> 01:03:13,963 তোমার মা আর আমার আছে একটি প্রস্তাব সঙ্গে আসা 1309 01:03:14,094 --> 01:03:17,227 এবং আমি মনে হয় ঘটতে এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা... 1310 01:03:17,358 --> 01:03:20,709 - আমরা আপনাকে পেতে চাই কাল এখানে বিয়ে। - আগামীকাল। 1311 01:03:22,667 --> 01:03:25,279 - কি? কি? কি? - মম-মম। না. 1312 01:03:25,409 --> 01:03:26,410 ওয়েল, আপনি যাচ্ছেন যাই হোক বিয়ে কর, 1313 01:03:26,541 --> 01:03:28,848 তাই আপনি কেন না এখানে বিয়ে কর... 1314 01:03:28,978 --> 01:03:30,284 ...যেখানে আমরা পারি সবাই একসাথে থাকো, 1315 01:03:30,414 --> 01:03:33,635 এবং সেই ভাবে দাদী অ্যানি এর একটি অংশ হতে পারে। 1316 01:03:33,765 --> 01:03:35,855 - ওহ। ওহ, আমরা... - না। 1317 01:03:35,985 --> 01:03:40,076 - না, না, এটা গ্যামির কাল রাতে বড় জন্মদিন। - তার জন্য বড় দিন। 1318 01:03:40,207 --> 01:03:42,470 আমরা এটা নষ্ট করতে চাই না। এটা তুমি জানো... 1319 01:03:42,600 --> 01:03:46,256 আমি 89টি জন্মদিনের পার্টি করেছি, আমার আর একটা দরকার নেই। 1320 01:03:46,387 --> 01:03:47,692 ওহ, গ্যামি। 1321 01:03:47,823 --> 01:03:50,173 এটি একটি স্বপ্ন হবে আমার জন্য সত্য হয় 1322 01:03:50,304 --> 01:03:52,610 আমার একটি দেখতে নাতির বিয়ে। 1323 01:03:52,741 --> 01:03:54,874 - একটি স্বপ্ন সত্য! - [এন্ড্রু] হুমম। 1324 01:03:55,004 --> 01:03:58,094 -তাহলে তুমি এটা করবে? - [অ্যান্ড্রু] মম-মম। 1325 01:03:58,225 --> 01:03:59,835 আমি মরার আগে? 1326 01:03:59,966 --> 01:04:01,271 - ঠিক আছে। ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 1327 01:04:03,621 --> 01:04:05,841 ঠিক আছে, আমরা করব সবকিছু 1328 01:04:05,972 --> 01:04:08,452 এবং আপনি বিয়ে করতে পারেন যেমন আমরা করেছি, শস্যাগারে। 1329 01:04:08,583 --> 01:04:10,628 এটি একটি প্যাক্সটন পারিবারিক ঐতিহ্য। 1330 01:04:10,759 --> 01:04:13,327 - ওহ, বাহ! - হ্যাঁ। 1331 01:04:13,457 --> 01:04:18,680 বাহ! উহ! আমি সবসময় চেয়েছি একটি শস্যাগারে বিয়ে করুন। 1332 01:04:18,810 --> 01:04:21,030 - আমার আছে। - এটা একটা চিহ্ন। 1333 01:04:21,161 --> 01:04:24,860 মহাবিশ্ব থেকে একটি চিহ্ন যে আপনি একসাথে হতে বোঝানো হয়. 1334 01:04:24,991 --> 01:04:28,037 ওহ, আমাদের অবশ্যই ধন্যবাদ দিতে হবে, আমি তোমাকে বলছি। 1335 01:04:28,168 --> 01:04:31,214 এসো, এসো। আমাদের ধন্যবাদ দিতে হবে। 1336 01:04:31,345 --> 01:04:33,913 ঠিক আছে, আমি জানি আমার উচিত তোমাকে এখন একা ছেড়ে দাও। 1337 01:04:34,043 --> 01:04:37,394 কিন্তু আমরা শুধু তাই উত্তেজিত! আমি জানি আপনিও উত্তেজিত। 1338 01:04:37,525 --> 01:04:39,309 - এটা সবচেয়ে পাগল. - সত্যিই উত্তেজিত. 1339 01:04:39,440 --> 01:04:42,791 - [এন্ড্রু] হ্যাঁ! যাও। যাও। - [মার্গেট হাসছে] 1340 01:04:42,922 --> 01:04:43,923 যাও। 1341 01:04:48,405 --> 01:04:51,669 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1342 01:04:51,800 --> 01:04:53,628 আমার মা যখন এটা জানতে পারে এই পুরো জিনিস একটি ছলনা 1343 01:04:53,758 --> 01:04:54,977 সে যাচ্ছে... সে চুরমার হয়ে যাবে, 1344 01:04:55,108 --> 01:04:57,197 এবং আমার দাদীর মারা যাবে 1345 01:04:57,327 --> 01:04:58,894 - তোমার মা নেই খুঁজে বের করতে যাচ্ছি। - আমি... আমার বাবা। 1346 01:04:59,025 --> 01:05:00,504 এটা দিয়ে কি হল? পুরো বিয়ের কথা? 1347 01:05:00,635 --> 01:05:01,592 কোথায় যে থেকে আসা? 1348 01:05:01,853 --> 01:05:03,855 সে সম্ভবত তাকে পেয়েছে এটা মধ্যে কাজ. 1349 01:05:03,986 --> 01:05:05,161 এটা ঠিক আছে. সে খুঁজে বের করবে না। 1350 01:05:05,466 --> 01:05:07,250 - তারা খুঁজে বের করতে যাচ্ছে না. - ওহ ঈশ্বর। মার্গারেট ! 1351 01:05:07,381 --> 01:05:10,775 অ্যান্ড্রু, তারা যাচ্ছে না খুঁজে বের করুন, ঠিক আছে? শুধু বিশ্রাম. 1352 01:05:10,906 --> 01:05:12,342 এটা ঠিক হবে. 1353 01:05:12,473 --> 01:05:14,910 এটা আমাদের মত না চিরতরে বিয়ে হবে। 1354 01:05:15,041 --> 01:05:17,521 আমরা সুখে বিবাহবিচ্ছেদ করব আপনি এটা জানেন আগে. 1355 01:05:17,652 --> 01:05:21,961 এটা ঠিক হবে. এটা ঠিক হবে. 1356 01:05:22,091 --> 01:05:23,571 তুমি ঠিক আছো? 1357 01:05:23,701 --> 01:05:25,268 হ্যাঁ। 1358 01:05:29,316 --> 01:05:32,319 - আমাদের জন্য কিছু কফি আনা. - হ্যাঁ। 1359 01:05:32,449 --> 01:05:36,018 তাই, আপনি চান একটি দারুচিনি সয়া ল্যাটে? 1360 01:05:36,149 --> 01:05:37,846 - আ-হা। - [মারগারেট হেসে উঠল] 1361 01:05:42,503 --> 01:05:44,026 [এন্ড্রু] আপনি ঠিক বলেছেন, তুমি জানো... 1362 01:05:44,157 --> 01:05:45,375 তাড়াতাড়ি ডিভোর্স নিন, আমরা ভালো থাকব। 1363 01:05:45,506 --> 01:05:47,029 - একদম। - এটা ঠিক হবে. 1364 01:05:47,160 --> 01:05:49,423 সবই আছে মহান হতে যাচ্ছে. 1365 01:05:49,553 --> 01:05:51,381 কিন্তু এই সামান্য মিস রান্না শিখতে ভালো হয়... 1366 01:05:51,512 --> 01:05:53,209 ...তাই সে যত্ন নিতে পারে তার স্বামীর। 1367 01:05:53,340 --> 01:05:54,428 আমার মানুষটাকে খুশি রাখো। 1368 01:05:54,689 --> 01:05:56,169 আমি চাই না সে চলে যাক আমি অন্য মহিলার জন্য। 1369 01:05:56,299 --> 01:05:57,300 - [দুজনেই হাসে] - চলো... 1370 01:05:57,431 --> 01:06:00,086 ...তোমাকে ছেড়ে যাইনি তবুও, মার্গারেট। 1371 01:06:00,216 --> 01:06:03,002 আমি এটা পেয়েছি। যেতে দাও। 1372 01:06:05,004 --> 01:06:07,354 - ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ, উম... 1373 01:06:07,484 --> 01:06:08,920 আপনি কি জানেন? আমি যাচ্ছি. 1374 01:06:09,051 --> 01:06:10,226 কোথায়? 1375 01:06:10,357 --> 01:06:13,142 আমি শুধু কিছু অনুভব বাইরে যাওয়ার মত। 1376 01:06:13,273 --> 01:06:15,753 ঠিক আছে। ওটা বাথরুম। 1377 01:06:15,884 --> 01:06:17,146 ওহ, হ্যাঁ। আমি জানি। আমি শুধু, আহ... 1378 01:06:17,277 --> 01:06:18,191 আমি যেতে যাচ্ছি বাথরুমে, 1379 01:06:18,365 --> 01:06:20,410 এবং তারপর আমি যাচ্ছি বাইরে যাও, বাইরে 1380 01:06:20,541 --> 01:06:21,498 ঠিক আছে। 1381 01:06:22,630 --> 01:06:24,023 ঠিক আছে. 1382 01:06:35,077 --> 01:06:39,908 ঠিক আছে, আপনাকে শুধু ফোকাস করতে হবে, মার্গারেট। শুধু ফোকাস. 1383 01:06:40,039 --> 01:06:42,693 এটি একটি ব্যবসায়িক চুক্তি। এটি একটি ব্যবসায়িক চুক্তি মাত্র। 1384 01:06:42,824 --> 01:06:47,524 [গলা পরিষ্কার করে] সবকিছু ঠিক ঠিক হবে। 1385 01:06:48,873 --> 01:06:52,703 ঠিক আছে, এই সামান্য রুক্ষ আমি এটা করতে পারি। 1386 01:06:54,183 --> 01:06:56,620 ওহ, আমার ঈশ্বর. ঈশ্বর, আমি প্রকৃতিকে ঘৃণা করি! 1387 01:06:56,751 --> 01:06:58,013 আমি এটা ঘৃণা. 1388 01:06:58,144 --> 01:07:01,451 থামছে না। থামছে না। ওহ! ওহ... 1389 01:07:01,582 --> 01:07:03,453 তুমি থামছ না কেন? 1390 01:07:03,584 --> 01:07:05,934 থামো, থামো, থামো, থামো! 1391 01:07:06,065 --> 01:07:07,718 [হাঁপা] 1392 01:07:09,590 --> 01:07:12,636 আমি শুধু চেয়েছিলাম... কিছু বাতাস। 1393 01:07:12,767 --> 01:07:16,988 [ঢোল পিটানো] 1394 01:07:17,119 --> 01:07:19,469 - এটা কি? - [বাঁশি বাজাতে শুরু করে] 1395 01:07:19,600 --> 01:07:24,170 এখন কি? এটা কি? এটা কি? 1396 01:07:24,300 --> 01:07:26,694 - [ঢোল আর বাঁশি চলতেই থাকে] - এটা কি? 1397 01:07:35,094 --> 01:07:39,315 [মহিলা জপ করছে বিদেশী ভাষায়] 1398 01:07:39,446 --> 01:07:41,578 - [জপ চলতে থাকে] - [মারগারেট] এটা কি? 1399 01:07:45,582 --> 01:07:47,584 [জপ চলতে থাকে] 1400 01:07:57,942 --> 01:08:01,120 [মহিলা] আমার কাছে এসো, নিউইয়র্কের মার্গারেট। 1401 01:08:01,250 --> 01:08:03,600 এটা আমি, দাদী অ্যানি. 1402 01:08:03,731 --> 01:08:05,036 ওহ! 1403 01:08:05,167 --> 01:08:07,517 [গ্যামি] আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি একটি কৌতূহলী এক. 1404 01:08:07,648 --> 01:08:10,564 আসো। দেখি কিভাবে দেই পৃথিবী মাকে ধন্যবাদ। 1405 01:08:10,694 --> 01:08:13,044 আপনি আসলে জানেন, আমি যে কৌতূহলী নই. 1406 01:08:13,175 --> 01:08:14,916 - আমি শুধু... - [গ্যামি] তোমার চারপাশে তাকাও। 1407 01:08:15,046 --> 01:08:17,484 পৃথিবী মা আছে এই সব প্রদান... 1408 01:08:17,614 --> 01:08:21,966 ...যেমন সে তোমাকে এনেছে এবং অ্যান্ড্রু একসাথে যোগদান করা. 1409 01:08:22,097 --> 01:08:24,621 - ওহ। - আমাদের অবশ্যই ধন্যবাদ দিতে হবে 1410 01:08:24,752 --> 01:08:27,885 এবং আপনার কটিজা জিজ্ঞাসা প্রচুর পরিমাণে উর্বর হতে 1411 01:08:28,016 --> 01:08:31,367 আসো। আমার সাথে নাচ উদযাপন 1412 01:08:31,498 --> 01:08:34,718 তুমি কি জানো, আমি পারি, আমি পারি শুধু এখান থেকে তাকে ধন্যবাদ? 1413 01:08:34,849 --> 01:08:36,633 আমি জোর দিয়েছি! 1414 01:08:36,764 --> 01:08:38,983 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1415 01:08:39,114 --> 01:08:41,812 আমি নেমে আসব এবং আপনার সাথে নাচ। 1416 01:08:43,640 --> 01:08:46,774 অনুসরণ করুন এবং শিখুন। 1417 01:08:46,904 --> 01:08:50,560 [বিদেশী ভাষায় উচ্চারণ] 1418 01:08:50,691 --> 01:08:54,738 এসো, মার্গারেট! অনুভব করুন ঢোলের তাল এখন আপনি. 1419 01:08:54,869 --> 01:08:56,305 - আমি কি? - জপ। 1420 01:08:56,436 --> 01:08:57,915 কি জপ? 1421 01:08:58,046 --> 01:09:00,091 যা আসে তোমার কাছে এটা উপায়. 1422 01:09:00,222 --> 01:09:03,921 - কিন্তু আমি কোন মন্ত্র জানি না। - গাছের কাছে। আপনার স্বরবর্ণ ব্যবহার করুন. 1423 01:09:04,052 --> 01:09:07,708 - ইইই ওও ওও ইইই - ওওও ইইই 1424 01:09:07,838 --> 01:09:09,492 - হ্যাঁ। জপ। - হ্যাঁ। জপ কর, জপ কর। 1425 01:09:09,623 --> 01:09:11,668 - ইইই গাছের কাছে। - হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1426 01:09:11,799 --> 01:09:15,759 - [চিৎকার করে] মহাবিশ্বের কাছে! - মহাবিশ্ব। আহ। মহাবিশ্ব। 1427 01:09:15,890 --> 01:09:19,546 পাগলের কাছে। জানালার কাছে, জানালার কাছে। 1428 01:09:19,676 --> 01:09:21,243 দেয়ালের কাছে, দেয়ালে 1429 01:09:21,374 --> 01:09:22,984 ঘামের দিকে আমার বল নিচে ড্রপ. 1430 01:09:23,114 --> 01:09:25,421 - তোমার সব দুশ্চরিত্র... - জোরে! 1431 01:09:25,552 --> 01:09:27,423 জানালার কাছে, জানালার কাছে 1432 01:09:27,554 --> 01:09:29,208 দেয়ালের কাছে, দেয়ালের কাছে 1433 01:09:29,338 --> 01:09:30,818 ঘামের দিকে আমার বল নিচে ড্রপ. 1434 01:09:30,948 --> 01:09:33,037 এখন আপনি সব bitches ক্রল. 1435 01:09:33,168 --> 01:09:34,125 [♪ র‍্যাপ কম পান] 1436 01:09:34,256 --> 01:09:35,170 ♪ সব স্কিট স্কিট, মা 1437 01:09:35,301 --> 01:09:36,737 ♪ সব স্কিট স্কিট, গডড্যাম 1438 01:09:36,867 --> 01:09:38,260 ♪ জানালার দিকে জানালার কাছে ♪ 1439 01:09:38,391 --> 01:09:40,393 ♪ দেয়ালের দিকে দেয়ালে ♪ 1440 01:09:40,523 --> 01:09:42,046 ♪ ঘাম আমার বল নিচে ড্রপ ♪ 1441 01:09:42,177 --> 01:09:43,961 ♪ আপনি সব bitches হামাগুড়ি 1442 01:09:44,092 --> 01:09:45,702 ♪ সব স্কিট স্কিট, মা 1443 01:09:45,833 --> 01:09:47,051 ♪ সব স্কিট স্কিট গডডাম 1444 01:09:47,182 --> 01:09:49,271 ♪ জানালার দিকে জানালার কাছে ♪ 1445 01:09:49,402 --> 01:09:51,142 ♪ দেয়ালের দিকে দেয়ালে ♪ 1446 01:09:51,273 --> 01:09:52,883 ♪ ঘাম আমার uuuh নিচে ফোঁটা ♪ 1447 01:09:53,014 --> 01:09:54,885 ♪ আপনি সব bitches যান 1448 01:09:55,016 --> 01:09:57,975 [হুটিং] 1449 01:09:58,106 --> 01:10:00,848 গামি ! চলুন এটা নিতে সেতুতে! উঃ! 1450 01:10:00,978 --> 01:10:03,111 ♪ আমাকে দেখতে দাও তুমি কম তুমি ভয় পেয়েছ, ভয় পেয়েছ ♪ 1451 01:10:03,242 --> 01:10:05,113 ♪ তোমার গাধাকে ফ্লোর দিকে ফেলে দাও' তুমি ভয় পেয়েছ, ভয় পেয়েছ ♪ 1452 01:10:05,244 --> 01:10:06,680 ♪ আমাকে দেখতে দাও তুমি কম তুমি ভয় পেয়েছ, ভয় পেয়েছ ♪ 1453 01:10:06,810 --> 01:10:08,377 - ♪ তোমার পাছা মেঝেতে ফেলে দাও - তুমি ভয় পেয়েছ! 1454 01:10:08,508 --> 01:10:10,249 ♪ তুমি ভয় পেয়েছ, ভয় পেয়েছ দেখুন আপনি কম পেতে ♪ 1455 01:10:10,379 --> 01:10:12,076 - ♪ তুমি ভয় পেয়েছ, ভয় পেয়েছ - তুমি ভয় পেয়েছ। 1456 01:10:12,207 --> 01:10:13,208 ♪ তোমার বাট ফ্লো' তুমি ভয় পেয়েছ, ভয় পেয়েছ ♪ 1457 01:10:13,339 --> 01:10:14,992 ♪ এখন থামো, উহু এখন এটা নাড়ুন ♪ 1458 01:10:15,123 --> 01:10:17,038 ♪ এখন থামো, উহু এটাকে ঝাঁকুনি দাও, শুধু ঝাঁকুনি দাও ♪ 1459 01:10:17,168 --> 01:10:19,910 - কি করছেন? - ♪ শুধু এটা নাড়ুন 1460 01:10:20,041 --> 01:10:21,390 ওহ, উহ। 1461 01:10:21,521 --> 01:10:25,742 উহ... তুমি জানো, তোমার গামি আমাকে চেয়েছিল... 1462 01:10:25,873 --> 01:10:27,657 ...আপনি জানেন, জপ. হৃদয় থেকে জপ করুন। 1463 01:10:27,788 --> 01:10:30,225 বল? এটাই কি আপনার হৃদয়ে এসেছে? 1464 01:10:30,356 --> 01:10:34,011 আপনি জানেন, এটা গেছে বীট সঙ্গে 1465 01:10:34,142 --> 01:10:35,796 তোমার ফোন এসেছে। 1466 01:10:35,926 --> 01:10:37,363 আমি শহরে যাবো এটা নিতে আসতে চাও? 1467 01:10:37,493 --> 01:10:40,322 ওহ, হ্যাঁ, আমি যেতে চাই। আমি যেতে চাই. ওহ, ধরে রাখুন। 1468 01:10:40,453 --> 01:10:43,282 এটা, উহ, ঠিক আছে আমি যদি তার সাথে যাই? 1469 01:10:43,412 --> 01:10:45,936 আপনি যাই করুন না কেন যা হবে তা 1470 01:10:46,981 --> 01:10:48,112 কিন্তু তুমি ঠিক আছ যদি আমি যাই? 1471 01:10:48,243 --> 01:10:51,594 - ঠিক আছে। যাও। - বাই, গ্যামি। 1472 01:10:51,725 --> 01:10:54,162 - তুমি একটা পাগল! - চুপ কর। 1473 01:10:54,293 --> 01:10:56,643 - [অ্যান্ড্রু হাসছে] - আপনি, দয়া করে? 1474 01:10:57,296 --> 01:10:58,297 ওহ! 1475 01:11:15,314 --> 01:11:16,358 4 [ঘণ্টা বাজানো] 1476 01:11:16,489 --> 01:11:17,533 আরে, দোস্ত। 1477 01:11:17,664 --> 01:11:19,318 অ্যান্ড্রু, আরে! 1478 01:11:19,448 --> 01:11:22,321 - আমি অর্ডার দিয়েছিলাম সেই ফোনটা পেয়েছ? - হ্যাঁ, এটা এসেছে। কেমন আছেন? 1479 01:11:22,451 --> 01:11:24,279 - দারুণ। তুমি? - [রামোন] ভালো। 1480 01:11:26,194 --> 01:11:27,630 হোলা। 1481 01:11:28,544 --> 01:11:31,068 আরে, হাই। 1482 01:11:31,199 --> 01:11:32,287 এই মনে আছে? 1483 01:11:32,505 --> 01:11:34,028 - ♪ আরাম করো, এটা করো না - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1484 01:11:34,333 --> 01:11:36,465 - বিস্ময়কর। বিস্ময়কর। হ্যাঁ। - ♪ আপনি যখন এটিতে যেতে চান ♪ 1485 01:11:36,596 --> 01:11:39,381 - মনে আছে? - হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি জানি। 1486 01:11:39,512 --> 01:11:42,602 ♪ তুমি কি আসতে চাও না? 1487 01:11:42,732 --> 01:11:44,255 আপনি বেশ তৈরি মনে Ramone উপর একটি ছাপ. 1488 01:11:44,386 --> 01:11:47,084 Mmm-হুম, আমি মনে হয় অংশ যেখানে আমি কান্নায় ভেঙে পড়েছি 1489 01:11:47,215 --> 01:11:48,738 ঠিক সত্যিই আমাদের একত্রিত করেছে। 1490 01:11:48,869 --> 01:11:50,261 - হ্যাঁ। ওহ, অনুমান কি. - কি? 1491 01:11:50,392 --> 01:11:51,741 অ্যান্ড্রু সম্পর্কে মজার তথ্য সংখ্যা 11: 1492 01:11:51,872 --> 01:11:53,308 - আমি প্রিংলস পছন্দ করি। - হুম। ঠিক আছে। 1493 01:11:53,439 --> 01:11:54,701 তারা সুস্বাদু. সব হোস্টেস পণ্য. 1494 01:11:54,831 --> 01:11:56,398 কোক, কখনই পেপসি, এবং গরুর মাংস ঝাঁকুনি। 1495 01:11:56,529 --> 01:11:57,704 তুমি কি, যেমন, 13? 1496 01:11:57,834 --> 01:11:59,358 - হুমমম। - এই আমরা যাই. 1497 01:11:59,488 --> 01:12:00,576 এটা সব চার্জ আপ, অ্যান্ড্রু. 1498 01:12:00,707 --> 01:12:01,664 ধন্যবাদ, বন্ধু. 1499 01:12:03,536 --> 01:12:05,842 এবং আমি আপনার ভদ্রমহিলা করা সংখ্যা, খুব. 1500 01:12:05,973 --> 01:12:07,366 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ... - মিলাডি। 1501 01:12:07,496 --> 01:12:10,673 - [ চিৎকার ] - [হাসি] 1502 01:12:10,804 --> 01:12:12,719 ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 1503 01:12:12,849 --> 01:12:14,111 শুধু... ধন্যবাদ. 1504 01:12:14,242 --> 01:12:18,333 [ঘণ্টা বাজানো] 1505 01:12:18,464 --> 01:12:20,988 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমার 37টি বার্তা আছে। 1506 01:12:22,032 --> 01:12:23,338 ছিঃ। আমার দরকার একটি কম্পিউটার 1507 01:12:23,469 --> 01:12:24,339 [মার্গারেট] আছে, একটি কম্পিউটার আছে? 1508 01:12:24,470 --> 01:12:25,427 এই ঈশ্বরত্যাগী শহরে? 1509 01:12:25,558 --> 01:12:28,778 [ঘণ্টা বাজানো] 1510 01:12:28,909 --> 01:12:32,042 ঠিক আছে। তাই যখন ফুরিয়ে যায়, এটি আপনাকে একটি সতর্কতা দেয়। 1511 01:12:32,173 --> 01:12:33,392 শুধু আরো ডাইম রাখা. 1512 01:12:34,871 --> 01:12:36,612 - এই নিন আপনি যান. - কি? 1513 01:12:36,743 --> 01:12:38,614 - [মারগারেট] আপনি মজা করছেন. ডাইমস? - [গার্ট] চল, কেলস। 1514 01:12:38,745 --> 01:12:40,137 - [মারগারেট] তুমি মজা করছ না? - [এন্ড্রু] আমি বাইরে থাকব। 1515 01:12:40,268 --> 01:12:41,443 - তোমার প্রয়োজন হলে চিৎকার কর। - কিন্তু আমি কি অনুমান করছি ... 1516 01:12:41,574 --> 01:12:43,184 [এন্ড্রু] তুমি ভালো থাকবে। 1517 01:12:43,314 --> 01:12:45,273 [♪ নিয়াল টোনার ব্যান্ড: একাকী আত্মা এবং ভাঙ্গা হৃদয়] 1518 01:12:45,404 --> 01:12:49,320 ঠিক আছে, আমি এটা বের করতে পারি। আমি একজন বুদ্ধিমান মহিলা। 1519 01:12:49,451 --> 01:12:51,801 তাদের ব্লক করুন, তাদের ব্লক করুন, তাদের ব্লক আউট. সেখানে আপনি যান. 1520 01:12:51,932 --> 01:12:53,499 ঠিক আছে। [গলা পরিষ্কার করে] 1521 01:12:53,629 --> 01:12:55,805 - এখন। - [মডেম বিপিং, ডায়ালিং] 1522 01:12:55,936 --> 01:12:57,328 এটা কি? এটা কি? 1523 01:12:57,459 --> 01:12:59,548 [স্বর শোনাচ্ছে] 1524 01:13:01,071 --> 01:13:04,074 [মারগারেট] উম, উহ, মাফ করবেন? অজুহাত... 1525 01:13:05,206 --> 01:13:07,687 [দীর্ঘশ্বাস] 1526 01:13:07,817 --> 01:13:08,905 ঠিক আছে। 1527 01:13:11,734 --> 01:13:13,736 ঠিক আছে। [গলা পরিষ্কার করে] 1528 01:13:15,216 --> 01:13:16,217 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] 1529 01:13:41,547 --> 01:13:44,201 [মার্গারেট] তাই, এটা চমৎকার ছিল গার্ট্রুডকে দেখতে, হাহ? 1530 01:13:44,332 --> 01:13:45,681 হ্যাঁ। 1531 01:13:45,812 --> 01:13:47,944 সে তাকাল আজ সত্যিই সুন্দর। 1532 01:13:49,380 --> 01:13:51,208 - হ্যাঁ, সে করেছে। - হুম। 1533 01:13:52,558 --> 01:13:55,474 একে অপরকে দেখতে সুন্দর হতে হবে আবার এবং শুধু ধরা. 1534 01:13:55,604 --> 01:13:57,606 এটা অবশ্যই ভালো তাকে দেখতে এটা... 1535 01:13:57,737 --> 01:13:59,478 ...অবশ্যই, হ্যাঁ। অনেক দিন হয়ে গেল। 1536 01:14:01,349 --> 01:14:03,743 ওহ, তারা আছে. সেখানে তারা আছে। মার্গারেট ! 1537 01:14:03,873 --> 01:14:05,135 - [গ্যামি] উফ! - [দুজনেই হাসছে] 1538 01:14:05,266 --> 01:14:06,267 [গ্রেস] আমাদের মার্গারেট দরকার। 1539 01:14:06,397 --> 01:14:07,268 আমরা ভয় পাই আছে যাচ্ছে 1540 01:14:07,398 --> 01:14:08,878 তোমাকে চুরি করে, যুবতী 1541 01:14:09,009 --> 01:14:10,445 ওহ, না, না, না, না। আমি শুধু রাখব... 1542 01:14:10,576 --> 01:14:12,186 না, চিন্তার কিছু নেই। 1543 01:14:12,316 --> 01:14:14,536 কোন স্ট্রিপারস, কোন জপ জঙ্গলে প্রতিশ্রুতি। 1544 01:14:14,667 --> 01:14:16,451 - ওহ আচ্ছা... - হ্যাঁ। চলো। 1545 01:14:16,582 --> 01:14:20,324 কিন্তু তুমি না। এটা মেয়ে জিনিস. আপনি এটা ঘৃণা করতে চান. 1546 01:14:20,455 --> 01:14:22,892 - কিন্তু... - চল। 1547 01:14:23,023 --> 01:14:24,546 উম, ঠিক আছে। আমি কি, আহ... 1548 01:14:24,677 --> 01:14:26,809 ...এই জুতাগুলো কি ঠিক আছে আমরা কি করতে যাচ্ছি? 1549 01:14:28,245 --> 01:14:30,160 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই ঘটছে. 1550 01:14:31,248 --> 01:14:33,729 আমার মা বানিয়েছে হাত দিয়ে এই পোশাক। 1551 01:14:33,860 --> 01:14:37,559 এই খুব দোকানে. 1929 সালে। 1552 01:14:37,690 --> 01:14:40,562 এটা মজার জিনিস কিভাবে শৈলী ফিরে আসা. 1553 01:14:40,693 --> 01:14:42,608 [মার্গারেট] শুধু... শুধু বোতামগুলি শেষ করা 1554 01:14:42,738 --> 01:14:44,435 হ্যাঁ, এবং চিন্তা করবেন না ফিট সম্পর্কে 1555 01:14:44,566 --> 01:14:47,482 কারণ অ্যানি সেরা দক্ষিণ-পূর্ব আলাস্কায় দর্জি। 1556 01:14:47,613 --> 01:14:48,527 ওহ... Pssh. 1557 01:14:51,007 --> 01:14:52,487 বাহ, অবিশ্বাস্য। 1558 01:14:52,618 --> 01:14:55,098 হয়তো একটু আলগা নিশ্চিত এলাকা, কিন্তু অন্যথায়... 1559 01:14:55,229 --> 01:14:58,841 ওহ, দুঃখিত। আমি একটু বুকের সাথে শুরু করতে 1560 01:14:58,972 --> 01:15:01,583 এবং আমি হতে ঘটেছে আমি এই পরতে যখন knock আপ. 1561 01:15:01,714 --> 01:15:02,932 - ওহ। - [হাসি] 1562 01:15:03,063 --> 01:15:06,327 ওহ, দেখা যাক আমরা কিনা আপনার boobs খুঁজে পেতে পারেন. 1563 01:15:08,416 --> 01:15:11,462 - তারা সেখানে কোথাও আছে. - হ্যাঁ। হ্যাঁ, তারা। 1564 01:15:11,593 --> 01:15:13,377 এই মত একটি ইস্টার ডিম শিকার. 1565 01:15:14,596 --> 01:15:16,990 হয়তো তারা সঙ্কুচিত হয়েছে ঠান্ডা আলাস্কান বাতাসে। 1566 01:15:17,120 --> 01:15:19,949 [সবাই হাসছে] 1567 01:15:20,080 --> 01:15:23,866 - ওহ! সেখানে তারা আছে। - সেই... হ্যাঁ। সেটা হবে... 1568 01:15:23,997 --> 01:15:27,478 - [গ্যামি] সেখানে, দেখা যাক. - আমি ভাবছিলাম, তুমি যদি চাও, 1569 01:15:27,609 --> 01:15:32,222 হয়তো আমরা আপনার মাথা নিচে যেতে পারে এই বছর ছুটির জন্য উপায়. 1570 01:15:32,353 --> 01:15:34,485 ওহ, এটা হবে, উহ... যে চমৎকার হবে. 1571 01:15:34,616 --> 01:15:38,968 এটা চমৎকার হবে. অথবা হতে পারে আমরাও আপনার কাছে আসতে পারি। 1572 01:15:39,099 --> 01:15:42,755 - ওয়েল, এটা সুন্দর হবে. - হুম। 1573 01:15:42,885 --> 01:15:44,974 আমি যে চাই অনেক 1574 01:15:45,105 --> 01:15:47,803 ওহ, করুণা, ঈশ্বরের জন্য. আমাদের কাজ আছে। 1575 01:15:47,934 --> 01:15:50,632 - আমি জানি। আমি দুঃখিত - যাও নিজেকে তৈরি করো এক কাপ চা। 1576 01:15:50,763 --> 01:15:53,504 আমি এটা শেষ করব। যাও। 1577 01:15:53,635 --> 01:15:59,510 এখন, এটা করা যাক পরম পরিপূর্ণতা। 1578 01:15:59,641 --> 01:16:01,643 [গ্যামি হাসছে] 1579 01:16:01,774 --> 01:16:07,214 এখন, শুধু একটি বিশেষ স্পর্শ এবং আপনি প্রস্তুত. 1580 01:16:10,957 --> 01:16:15,701 এটা পরিবারে হয়েছে 150 বছরেরও বেশি সময় ধরে। 1581 01:16:15,831 --> 01:16:17,703 অ্যানি, এটা সুন্দর, কিন্তু আমি সত্যিই মনে করি না... 1582 01:16:17,833 --> 01:16:20,444 - শ. আমি শেষ না. - ওহ, দুঃখিত। 1583 01:16:20,575 --> 01:16:23,970 আমার দাদা দিয়েছেন আমার দাদীর কাছে 1584 01:16:24,100 --> 01:16:26,189 যখন তারা বিয়ে করেছিল। 1585 01:16:26,320 --> 01:16:28,278 তারা বেশ ছিল একটি কলঙ্ক, আপনি জানেন. 1586 01:16:28,409 --> 01:16:32,282 তিনি রাশিয়ান এবং তিনি Tlingit ছিল, এবং ফিরে 1587 01:16:32,413 --> 01:16:35,111 আপনাকে অনুমোদন পেতে হয়েছিল উপজাতির প্রতিটি সদস্যের কাছ থেকে 1588 01:16:35,242 --> 01:16:36,504 তোমার বিয়ের আগে। 1589 01:16:36,635 --> 01:16:38,071 তাদের প্রায় ভেঙে ফেলেছে। 1590 01:16:38,201 --> 01:16:41,030 ভাল... তারা কিভাবে তাহলে একসাথে থাকো? 1591 01:16:41,161 --> 01:16:43,772 তিনি আপনার মত অনেক ছিল. শক্ত। 1592 01:16:43,903 --> 01:16:46,732 "না" নেবে না একটি উত্তরের জন্য 1593 01:16:46,862 --> 01:16:50,649 তিনি তার জন্য ভাল ছিল. 1594 01:16:50,779 --> 01:16:52,476 আমি চাই আপনি এটা আছে. 1595 01:16:52,607 --> 01:16:56,002 - আমি পারব না। এটা নিতে পারছি না। - আমি এটা শুনতে চাই না. 1596 01:16:56,132 --> 01:16:59,658 দাদিরা ভালোবাসে তাদের জিনিস দিতে তাদের নাতি-নাতনিদের কাছে। 1597 01:16:59,788 --> 01:17:02,443 এটা আমাদের মনে করে তোলে আমরা করব এখনও আপনার জীবনের অংশ হতে 1598 01:17:02,573 --> 01:17:03,879 এমনকি পরে আমরা চলে গেছি 1599 01:17:04,010 --> 01:17:06,142 নাও। 1600 01:17:10,320 --> 01:17:11,408 [গলা পরিষ্কার করে] 1601 01:17:11,539 --> 01:17:14,803 তুমি কি... ঠিক আছে, প্রিয়? 1602 01:17:16,152 --> 01:17:18,807 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] আমি, আহ... 1603 01:17:20,374 --> 01:17:23,290 ওহ... আচ্ছা, আমি, উম... 1604 01:17:25,509 --> 01:17:31,167 আমি, আহ... আমি শুধু, আহ, আমি শুধু চেয়েছিলাম... 1605 01:17:31,298 --> 01:17:33,953 যথেষ্ট সময় ছিল তা নিশ্চিত করুন সব সেলাই সম্পন্ন করা. 1606 01:17:34,083 --> 01:17:36,956 আপনি না যে সম্পর্কে চিন্তা. 1607 01:17:37,086 --> 01:17:39,480 - তুমি সুন্দর হবে। - ঠিক আছে। 1608 01:17:39,610 --> 01:17:43,136 - এখন তোমাকে নিয়ে আসি সেই পিনের বাইরে। - ঠিক আছে। 1609 01:18:00,893 --> 01:18:02,721 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 1610 01:18:06,289 --> 01:18:07,377 ঠিক আছে। 1611 01:18:12,513 --> 01:18:16,865 এই untied হয়. ঢোকা 1612 01:18:16,996 --> 01:18:17,953 [ঘৃনা করা] 1613 01:18:19,302 --> 01:18:21,696 হে, হে, হে। আরে! হে, হে, হে, হে! 1614 01:18:22,392 --> 01:18:23,742 ছিঃ! কি... 1615 01:18:23,872 --> 01:18:25,352 মনের কথা বলে কি ভুল? 1616 01:18:25,482 --> 01:18:27,093 আমি শুধু পেতে প্রয়োজন সবার থেকে দূরে। 1617 01:18:27,223 --> 01:18:29,182 - কি সমস্যা? -কিছু না! শুধু থামুন কথা বলছি, দয়া করে! 1618 01:18:37,668 --> 01:18:41,150 আপনি আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না এখন কি হচ্ছে? 1619 01:18:41,281 --> 01:18:42,717 মার্গারেট। 1620 01:18:45,372 --> 01:18:47,809 - মার্গারেট ! - আমি ভুলে গেছি, ঠিক আছে? 1621 01:18:47,940 --> 01:18:49,115 [এন্ড্রু] আপনি কি ভুলে গেছেন? 1622 01:18:49,245 --> 01:18:51,682 আমি এটা কি ভুলে গেছি একটি পরিবার আছে পছন্দ! 1623 01:18:51,813 --> 01:18:54,076 আমি আমার নিজের হয়েছে যেহেতু আমি 16 ছিলাম 1624 01:18:54,207 --> 01:18:57,036 এবং আমি এটা কি অনুভূত ভুলে গেছি মানুষ তোমাকে ভালোবাসতে চাই 1625 01:18:57,166 --> 01:18:59,342 এবং তোমার জন্য সকালের নাস্তা বানাও এবং বলুন, "আরে! 1626 01:18:59,473 --> 01:19:00,996 আমরা নিচে আসতে চাই ছুটির জন্য।" 1627 01:19:01,127 --> 01:19:04,521 এবং আমি বলি, "আচ্ছা, আমরা কেন করব না তুমি বরং এসে দেখো?" 1628 01:19:04,652 --> 01:19:07,046 আর তোমাকে নেকলেস দাও! এবং এখানে আপনার সব আছে, 1629 01:19:07,176 --> 01:19:09,788 এবং আপনি গার্ট্রুড আছে, এবং আমি... আমি শুধু এটা খারাপ করছি! 1630 01:19:09,918 --> 01:19:12,007 আপনি এটা screwing না! আমি এই রাজি! 1631 01:19:12,138 --> 01:19:13,182 তুমি ছিলে, মনে আছে? 1632 01:19:13,400 --> 01:19:14,749 তোমার পরিবার তোমাকে ভালোবাসে। আপনি কি জানেন? 1633 01:19:14,880 --> 01:19:16,359 - আমি জানি! হ্যাঁ! -তুমি সেটা জানো? 1634 01:19:16,490 --> 01:19:18,013 এবং আপনি এখনও ইচ্ছুক এই মাধ্যমে তাদের করা? 1635 01:19:18,144 --> 01:19:19,058 তারা না খুঁজে বের করব! 1636 01:19:19,275 --> 01:19:20,363 আপনি কিভাবে জানেন তারা খুঁজে পাবে না? 1637 01:19:20,494 --> 01:19:21,887 কারণ তুমি নিজেই তাই বলেছেন। 1638 01:19:22,235 --> 01:19:23,802 - আমি জানি, কিন্তু কি যদি তোমার মা... - তুমি নিজেই বলেছ! 1639 01:19:23,932 --> 01:19:24,803 ওহ, আমার ঈশ্বর, যদি তোমার মা জানতে পেরেছে... 1640 01:19:24,933 --> 01:19:27,109 ছিঃ! ছিঃ! 1641 01:19:27,240 --> 01:19:28,807 - ওহ, আমার ঈশ্বর! তাহলে কি হবে গামি খুঁজে বের করে? - নৌকা চলছে! 1642 01:19:28,937 --> 01:19:30,243 যদি গ্যামি জানতে পারে, সে হার্ট অ্যাটাক হবে! 1643 01:19:30,373 --> 01:19:32,201 থামো! এটা ঠিক হবে! 1644 01:19:32,332 --> 01:19:34,508 - সে থাকবে একটি হার্ট অ্যাটাক! - তুমি কি শান্ত হও! ধর! 1645 01:19:35,465 --> 01:19:36,945 [এন্ড্রু] ওহ, ওহ। ছিঃ! 1646 01:19:37,076 --> 01:19:40,644 ছিঃ! আমি মনে করি না যে একটি নৌকা ছিনতাই 1647 01:19:40,775 --> 01:19:44,257 একটি সঠিক উপায় আপনার হতাশা প্রকাশ করুন! 1648 01:19:44,387 --> 01:19:45,693 এখন... ওহ, দারুণ। 1649 01:19:45,824 --> 01:19:48,043 এখন আপনি সিদ্ধান্ত নিন চুপ করতে! মার্গারেট? 1650 01:19:48,174 --> 01:19:50,132 - [মারগারেট] অ্যান্ড্রু! - মার্গারেট? 1651 01:19:50,263 --> 01:19:52,831 - [হাঁপাচ্ছে] অ্যান্ড্রু! - মার্গারেট ! 1652 01:19:56,791 --> 01:19:57,748 আমি সাঁতার কাটতে পারি না! 1653 01:19:57,879 --> 01:19:59,272 মার্গারেট ! 1654 01:19:59,402 --> 01:20:00,577 [এন্ড্রু] বয়! 1655 01:20:00,708 --> 01:20:03,102 - কি? - বয়কে ! 1656 01:20:04,016 --> 01:20:05,017 ঠিক আছে। 1657 01:20:11,719 --> 01:20:13,939 [হাঁপাচ্ছে] 1658 01:20:18,334 --> 01:20:20,684 ঠিক আছে, চল! আমাকে তোমার হাত দাও! 1659 01:20:20,815 --> 01:20:23,165 - আরে! আমাকে তোমার হাত দাও! - [হাঁপাচ্ছে] 1660 01:20:23,296 --> 01:20:25,907 মার্গারেট ! আমাকে দাও... 1661 01:20:26,038 --> 01:20:27,474 চলো, আমাকে তোমার হাত দাও! 1662 01:20:27,604 --> 01:20:28,997 এসো, এসো। আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি। 1663 01:20:30,085 --> 01:20:31,565 আমি তোমাকে পেয়েছি। [ঘৃনা করা] 1664 01:20:32,871 --> 01:20:35,177 - [মার্গারেট হাঁপাচ্ছে, কাঁপছে] - চল। 1665 01:20:35,308 --> 01:20:37,049 কি হাহাকার তুমি কি ভাবছিলে? 1666 01:20:37,179 --> 01:20:38,789 পাওয়া যেত নিজেকে হত্যা 1667 01:20:38,920 --> 01:20:42,184 আপনি নৌকা ঘুরিয়েছেন এবং আমাকে পতিত করেছে, তুমি কাঁঠাল। 1668 01:20:42,315 --> 01:20:44,273 আপনি ছেড়ে দিন স্টিয়ারিং হুইল, আহাব। 1669 01:20:44,404 --> 01:20:46,928 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 1670 01:20:47,059 --> 01:20:50,279 ঠিক আছে, এখানে আসুন। আপনি গরম পেতে আছে. চলো। 1671 01:20:50,410 --> 01:20:54,893 চলো। এটা ঠিক আছে. [হাঁপা] 1672 01:20:55,023 --> 01:20:56,068 ঠিক আছে। 1673 01:20:59,549 --> 01:21:00,724 এটা ঠিক আছে. 1674 01:21:32,843 --> 01:21:34,280 আমি কথা বলতে চাই তোমাদের উভয়ের কাছে 1675 01:21:47,423 --> 01:21:49,991 তোমার মা কখনোই নয় এই যে কোনো সম্পর্কে শুনুন। 1676 01:22:02,351 --> 01:22:04,310 আমি তোমাকে বলেছিলাম আপনার উপর চেক আপ. 1677 01:22:05,876 --> 01:22:07,008 আপনি কি করেছেন? 1678 01:22:07,139 --> 01:22:08,967 থেকে একটা ফোন পেলাম মিঃ গিলবার্টসন এখানে, 1679 01:22:09,097 --> 01:22:11,273 যে আমাকে বলেছে যদি তুমি মিথ্যা বলতে, 1680 01:22:11,404 --> 01:22:13,536 এবং তিনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে তুমি, 1681 01:22:13,667 --> 01:22:15,103 সে আপনাকে পাঠাবে কারাগারে 1682 01:22:15,234 --> 01:22:17,236 তাই আমি তাকে এখানে উড়ে এসেছি। 1683 01:22:17,366 --> 01:22:19,325 - বাবা। - ভাগ্যিস তোমার জন্য, 1684 01:22:19,455 --> 01:22:22,371 তোমার বাবা আলোচনা করেছেন আপনার পক্ষ থেকে একটি চুক্তি। 1685 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 [গিলবার্টসন] এখন, এই অফার 20 সেকেন্ড স্থায়ী হবে, 1686 01:22:25,809 --> 01:22:27,420 তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1687 01:22:27,550 --> 01:22:28,595 আপনি যাচ্ছেন একটি বিবৃতি করা 1688 01:22:28,725 --> 01:22:30,249 এই স্বীকার বিয়ে একটা জাল... 1689 01:22:30,379 --> 01:22:31,598 ...অথবা আপনি যাচ্ছেন জেলে যান। 1690 01:22:31,728 --> 01:22:33,904 তুমি সত্যি বলো, আপনি হুক বন্ধ, 1691 01:22:34,035 --> 01:22:36,690 এবং সে যাচ্ছে কানাডা ফিরে যান। 1692 01:22:42,130 --> 01:22:44,915 আহ, ভাল। চুক্তি নিন। 1693 01:22:45,046 --> 01:22:49,311 - আমার মনে হয় না। - বোকা হয়ো না, অ্যান্ড্রু। 1694 01:22:49,442 --> 01:22:51,139 আপনি একটি বিবৃতি চান? এখানে আপনার বক্তব্য. 1695 01:22:51,270 --> 01:22:52,880 আমি জন্য কাজ করা হয়েছে তিন বছরের জন্য মার্গারেট টেট। 1696 01:22:53,011 --> 01:22:55,187 ছয় মাস আগে আমরা শুরু করেছি ডেটিং, আমরা প্রেমে পড়েছি. 1697 01:22:55,317 --> 01:22:57,058 আমি তাকে বিয়ে করতে বললাম, সে বলল "হ্যাঁ।" 1698 01:22:57,189 --> 01:22:59,321 দেখা হবে বিয়েতে 1699 01:23:10,071 --> 01:23:11,638 ভাল, আপনি জানেন. 1700 01:23:33,007 --> 01:23:36,924 তাই... 1701 01:23:37,055 --> 01:23:39,622 ...আপনি নিশ্চিত এই সম্পর্কে? 1702 01:23:39,753 --> 01:23:41,189 আসলেই না। 1703 01:23:44,975 --> 01:23:47,761 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি খুব কৃতজ্ঞ তুমি যা করেছ, 1704 01:23:47,891 --> 01:23:48,805 কিন্তু আমি মনে করি যে... 1705 01:23:48,936 --> 01:23:50,068 আপনি করতে চাই আমার জন্য একই 1706 01:23:50,198 --> 01:23:51,721 ঠিক? 1707 01:23:53,158 --> 01:23:55,464 - [নক করা] - আশা করি সবাই ভালো আছেন। 1708 01:23:55,595 --> 01:23:56,987 তোমাকে আসতে হবে আমার সাথে 1709 01:23:57,118 --> 01:23:58,728 [গ্যামি] এখন, আগামীকাল তোমার বিয়ের দিন। 1710 01:23:58,859 --> 01:24:00,426 আপনাকে দিতে হবে বেবি মেকার আজ রাতে একটি বিশ্রাম. 1711 01:24:00,556 --> 01:24:02,210 এটা ঐতিহ্য। 1712 01:24:02,341 --> 01:24:04,256 - তোমার পাত্রীকে দাও একটি চুম্বন শুভ রাত্রি - আমরা যাবো না... 1713 01:24:04,386 --> 01:24:05,561 ...বেবি মেকার ব্যবহার করুন। 1714 01:24:05,909 --> 01:24:07,302 [গ্যামি] আপনি আপনার পুরো পেয়েছেন একসাথে থাকার জন্য জীবন। 1715 01:24:07,433 --> 01:24:10,131 - [এন্ড্রু] ঠিক আছে। - এখন চলো। চলো। 1716 01:24:15,919 --> 01:24:17,399 [দীর্ঘশ্বাস] 1717 01:24:17,530 --> 01:24:18,661 আমি যদি ওর সাথে না যাই, সে শুধু যাচ্ছে... 1718 01:24:18,792 --> 01:24:22,578 - এখুনি ফিরে এসো। - হ্যাঁ। 1719 01:24:29,585 --> 01:24:30,934 সকালে দেখা হবে? 1720 01:24:32,066 --> 01:24:33,415 হ্যাঁ। 1721 01:24:46,211 --> 01:24:49,127 [টিভি থেকে অস্পষ্ট বকবক] 1722 01:25:31,560 --> 01:25:33,301 [জনতার বকবক] 1723 01:25:36,478 --> 01:25:37,523 আরে, গ্যামি। 1724 01:25:39,351 --> 01:25:41,135 - ধন্যবাদ, গ্যামি। - ওহ। 1725 01:25:46,662 --> 01:25:49,187 [♪ প্যাচেলবেল: ডিপ্লেতে ক্যানন] 1726 01:26:49,377 --> 01:26:50,726 [সঙ্গীত শেষ] 1727 01:26:50,857 --> 01:26:52,250 [রামোন] সবাই, অনুগ্রহ করে বসুন। 1728 01:26:58,299 --> 01:26:59,257 রামোন। 1729 01:27:00,258 --> 01:27:01,563 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 1730 01:27:03,261 --> 01:27:07,961 আমরা এখানে একত্রিত হয় আজ ধন্যবাদ জানাতে... 1731 01:27:08,962 --> 01:27:11,530 এবং উদযাপন করতে... 1732 01:27:11,660 --> 01:27:14,184 ...জীবনের একটি সবচেয়ে বড় মুহূর্ত। 1733 01:27:14,315 --> 01:27:16,012 [রামোন] স্বীকৃতি দিতে 1734 01:27:16,143 --> 01:27:20,843 সৌন্দর্য, সততা, এবং নিঃস্বার্থ উপায় 1735 01:27:20,974 --> 01:27:23,672 অ্যান্ড্রু এবং মার্গারেটের সত্যিকারের ভালোবাসা 1736 01:27:23,803 --> 01:27:26,196 সামনে পরিবার এবং বন্ধুদের। 1737 01:27:26,327 --> 01:27:29,112 কারণ এটা তাদের পরিবার এবং বন্ধুরা 1738 01:27:29,243 --> 01:27:33,421 যিনি অ্যান্ড্রুকে শিখিয়েছিলেন এবং মার্গারেট প্রেম করতে. 1739 01:27:33,552 --> 01:27:38,296 তাই এটা শুধু ঠিক যে পরিবার এবং বন্ধুরা সবাই... 1740 01:27:41,777 --> 01:27:43,997 আমি প্রেম. তুমি কি একটি প্রশ্ন আছে? 1741 01:27:44,867 --> 01:27:46,782 ওহ, না... 1742 01:27:46,913 --> 01:27:48,306 আপনার হাত উপরে আছে. 1743 01:27:51,961 --> 01:27:54,921 ওহ, এটা, এটা, আহ, প্রশ্ন না, 1744 01:27:55,051 --> 01:27:57,227 কিন্তু আমার কিছু আছে আমি বলতে হবে. 1745 01:27:57,358 --> 01:28:01,231 - মার্গারেট। - এর পরে কি অপেক্ষা করতে পারি? 1746 01:28:01,362 --> 01:28:05,801 উহ... না. না. 1747 01:28:15,768 --> 01:28:17,117 [দীর্ঘশ্বাস] 1748 01:28:17,247 --> 01:28:21,077 - [গলা পরিষ্কার করে] হ্যালো. - [সব গুঞ্জন] হাই। 1749 01:28:21,208 --> 01:28:23,253 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ বাইরে আসার জন্য 1750 01:28:23,384 --> 01:28:26,431 [মার্গারেট] আমি, আহ... আছে একটি ঘোষণা একটি বিট 1751 01:28:26,561 --> 01:28:28,607 সম্পর্কে করা বিবাহ 1752 01:28:28,737 --> 01:28:31,958 - একটি স্বীকারোক্তি, আসলে. - কি করছ? 1753 01:28:32,088 --> 01:28:35,570 উহ... আমি একজন কানাডিয়ান। হ্যাঁ, কানাডিয়ান। 1754 01:28:35,701 --> 01:28:39,748 মেয়াদোত্তীর্ণ ভিসার সাথে যারা নির্বাসিত হতে চলেছে। 1755 01:28:39,879 --> 01:28:41,446 এবং কারণ আমি না ছেড়ে যেতে চাই 1756 01:28:41,576 --> 01:28:43,752 এই বিস্ময়কর তোমার দেশ, 1757 01:28:43,883 --> 01:28:46,712 আমি অ্যান্ড্রুকে এখানে বাধ্য করেছি আমাকে বিয়ে করতে 1758 01:28:46,842 --> 01:28:48,235 মার্গারেট, থামো। 1759 01:28:48,453 --> 01:28:52,108 দেখুন, অ্যান্ড্রু সবসময় ছিল এই অসাধারণ কাজের নীতি. 1760 01:28:53,588 --> 01:28:55,242 আমি কিছু মনে করি সে আপনার কাছ থেকে শিখেছে। 1761 01:28:56,548 --> 01:28:58,593 আর তিন বছর ধরে আমি তাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে দেখেছি 1762 01:28:58,724 --> 01:29:00,595 অন্য কারো চেয়ে আমাদের কোম্পানিতে। 1763 01:29:00,726 --> 01:29:03,903 এবং আমি জানতাম যে যদি আমি হুমকি দিতাম তার ক্যারিয়ার ধ্বংস করতে... 1764 01:29:04,033 --> 01:29:07,167 ...সে করবে, সে করবে শুধু কিছু সম্পর্কে 1765 01:29:10,736 --> 01:29:14,740 তাই তাকে ব্ল্যাকমেইল করলাম এখানে এসে তোমাকে মিথ্যা বলতে। 1766 01:29:16,916 --> 01:29:19,919 [মার্গারেট] তোমরা সবাই। 1767 01:29:20,049 --> 01:29:22,661 এবং আমি এটা হবে তাকে এটা করতে দেখতে সহজ হন। 1768 01:29:22,791 --> 01:29:24,793 [গলা পরিষ্কার করে] 1769 01:29:24,924 --> 01:29:26,404 কিন্তু এটা ছিল না. 1770 01:29:29,319 --> 01:29:31,409 দেখা যাচ্ছে এটা সহজ নয় কারো জীবন নষ্ট করতে 1771 01:29:31,539 --> 01:29:34,107 একবার আপনি খুঁজে বের করুন তারা কত সুন্দর। 1772 01:29:35,587 --> 01:29:37,110 [জনতার গুঞ্জন] 1773 01:29:40,418 --> 01:29:42,420 তোমার আছে একটি সুন্দর পরিবার। 1774 01:29:44,247 --> 01:29:46,380 [মার্গারেট] এটা করতে দেবেন না তোমার মাঝে আসো। 1775 01:29:49,427 --> 01:29:51,646 এই আমার দোষ ছিল. 1776 01:29:51,777 --> 01:29:53,518 মার্গারেট... 1777 01:29:53,648 --> 01:29:55,476 অ্যান্ড্রু, এই ছিল একটি ব্যবসায়িক চুক্তি, 1778 01:29:55,607 --> 01:29:59,567 এবং আপনি আপনার শেষ ধরে রেখেছিলেন, কিন্তু এখন চুক্তি বন্ধ. 1779 01:30:00,873 --> 01:30:02,135 আমি দুঃখিত 1780 01:30:04,093 --> 01:30:05,268 এবং, তুমি, ডকে আমার সাথে দেখা করুন। 1781 01:30:05,399 --> 01:30:07,096 আপনি আমাকে দিচ্ছেন বিমানবন্দরে একটি রাইড। 1782 01:30:12,841 --> 01:30:14,800 [জনতার বকবক] 1783 01:30:21,110 --> 01:30:22,111 [হাসি] 1784 01:30:23,939 --> 01:30:26,420 - কি ভাবছিলেন? - আমি জানি না, আমি জানি না। 1785 01:30:26,551 --> 01:30:28,030 অ্যান্ড্রু, আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন। 1786 01:30:28,161 --> 01:30:29,467 আমার মাথা পেতে দাও সোজা, ঠিক আছে? 1787 01:30:29,597 --> 01:30:30,903 আমি ব্যাখ্যা করব সবকিছু পরে 1788 01:30:31,033 --> 01:30:33,296 আমি দুঃখিত 1789 01:31:10,725 --> 01:31:13,554 [মার্গারেট] আপনি ঠিক বলেছেন. এই বইটি বিশেষ। 1790 01:31:13,685 --> 01:31:15,251 আমি মিথ্যা বলেছিলাম কারণ আমি জানতাম প্রকাশনা মানে 1791 01:31:15,382 --> 01:31:16,514 আমি তোমাকে হারাতাম একজন সহকারী হিসেবে 1792 01:31:16,644 --> 01:31:18,777 কিন্তু... তোমার আছে একটি অসাধারণ চোখ, 1793 01:31:18,907 --> 01:31:21,867 এবং আমি নিশ্চিত করব আমরা আমি যাওয়ার আগে এটি কিনুন। 1794 01:31:21,997 --> 01:31:26,045 একটি আশ্চর্যজনক জীবন আছে. আপনি এটা প্রাপ্য. মার্গারেট। 1795 01:31:28,351 --> 01:31:31,529 আচ্ছা, ওটা ছিল... পাগল 1796 01:31:31,659 --> 01:31:32,965 [নাক] 1797 01:31:33,313 --> 01:31:35,358 আপনি জানেন, মানুষ হতে চলেছে চিরকাল এই সম্পর্কে কথা বলা। 1798 01:31:37,317 --> 01:31:38,884 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1799 01:31:40,625 --> 01:31:41,713 আপনি ঠিক আছেন? 1800 01:31:43,018 --> 01:31:45,847 হ্যাঁ। না. উহ... 1801 01:31:48,023 --> 01:31:51,853 আমি শুধু অনুভব করি... আপনি জানেন সমস্যা কি? 1802 01:31:51,984 --> 01:31:55,117 সমস্যা হল যে এই মহিলা... 1803 01:31:55,248 --> 01:31:58,643 ...একটি বিশাল আমার পাছায় ব্যথা 1804 01:31:58,773 --> 01:32:01,167 প্রথমে পুরোটা চলে যাচ্ছে জিনিস আমি সেটা বুঝি। 1805 01:32:01,297 --> 01:32:03,996 এটা একটা জাল বিয়ে। এটা একধরনের চাপের। 1806 01:32:04,126 --> 01:32:07,086 কিন্তু তারপর সে এগিয়ে যায় এবং সে এই নোটটি রেখে যায়। 1807 01:32:07,216 --> 01:32:08,957 কারণ সে তা করে না শালীনতা আছে... 1808 01:32:09,088 --> 01:32:11,133 মানবতা আমার মুখে এটা করতে. 1809 01:32:11,264 --> 01:32:16,312 তিন বছর। তিন বছর আমি এটা নিয়ে কাজ করি... এই সন্ত্রাসী 1810 01:32:16,443 --> 01:32:17,923 তার একবারও হয়নি একটা সুন্দর কথা বলা, 1811 01:32:18,053 --> 01:32:19,794 এবং তারপর সে এগিয়ে যায় এবং সে এই বাজে কথা লেখে! 1812 01:32:19,925 --> 01:32:21,622 - অ্যান্ড্রু। - কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না 1813 01:32:21,753 --> 01:32:22,884 কারণ আমাদের একটি চুক্তি ছিল! 1814 01:32:23,015 --> 01:32:27,149 - অ্যান্ড্রু। - দুঃখিত। আমি দুঃখিত আমি শুধু... 1815 01:32:27,280 --> 01:32:28,368 সে শুধু আমাকে তৈরি করে একটু পাগল 1816 01:32:28,498 --> 01:32:31,806 [গার্ট হেসে উঠল] হ্যাঁ। আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 1817 01:32:31,937 --> 01:32:35,941 তাই আপনি শুধু তাকে যেতে দেব? 1818 01:32:49,258 --> 01:32:51,173 তাই, এখন কি? 1819 01:32:51,304 --> 01:32:54,176 [গিলবার্টসন] আচ্ছা... এখন সেটা তুমি স্বেচ্ছায় চলে যাচ্ছ, 1820 01:32:54,307 --> 01:32:56,918 এটা সব হয়ে যায় খুব সভ্য। 1821 01:32:57,049 --> 01:32:59,704 একবার আমরা নিউ ইয়র্কে অবতরণ করি, আপনার 24 ঘন্টা আছে 1822 01:32:59,834 --> 01:33:02,794 কানাডায় ফিরে যেতে। 1823 01:33:10,236 --> 01:33:12,542 - অ্যান্ড্রু, কি হচ্ছে? - আমাকে ওর সাথে কথা বলতে হবে। 1824 01:33:12,673 --> 01:33:13,761 - তুমি এমন করবে কেন? - ছেলেদের ! 1825 01:33:13,892 --> 01:33:14,762 এই কিছুই নেই তোমার সাথে করতে 1826 01:33:14,893 --> 01:33:15,894 ছেলেরা, থামো! এটা বন্ধ করুন! 1827 01:33:16,024 --> 01:33:17,460 [জো] আমি যাচ্ছি না তোমাকে এটা করতে দাও। 1828 01:33:17,591 --> 01:33:18,940 [অ্যান্ড্রু] আমি জিজ্ঞাসা করছি না এখানে আপনার অনুমতি। 1829 01:33:19,071 --> 01:33:22,204 - [হাঁপা] - অ্যানি! জো! জো! 1830 01:33:22,335 --> 01:33:25,425 অ্যানি ! জো! 1831 01:33:25,555 --> 01:33:28,471 আমি মনে করি আমি হচ্ছে একটি হার্ট অ্যাটাক 1832 01:33:28,602 --> 01:33:29,908 - সহজ। সহজ। - কেউ একজন ডাক্তার দেখান! 1833 01:33:30,038 --> 01:33:31,779 - সহজ, সহজ। - [মানুষ] ডাক্তার দেখাও! 1834 01:33:35,870 --> 01:33:36,958 আমি এটা পেয়েছি। 1835 01:34:05,508 --> 01:34:07,206 অ্যান্ড্রু। 1836 01:34:09,817 --> 01:34:13,168 তোমাদের দুজনের দরকার যুদ্ধ বন্ধ করুন 1837 01:34:13,299 --> 01:34:15,867 [গ্যামি] আপনি কখনই পাবেন না চোখে দেখা 1838 01:34:17,216 --> 01:34:20,828 কিন্তু আপনি পরিবার. 1839 01:34:24,179 --> 01:34:29,097 কথা দাও তুমি করবে অ্যান্ড্রুর পাশে দাঁড়ান। 1840 01:34:29,228 --> 01:34:32,013 এমনকি যদি আপনি না করেন তার সাথে একমত 1841 01:34:34,407 --> 01:34:35,713 আমি কথা দিচ্ছি। 1842 01:34:37,715 --> 01:34:40,108 অ্যান্ড্রু। 1843 01:34:40,239 --> 01:34:46,114 কথা দিও তুমি আরও পরিশ্রম করবে এই পরিবারের একটি অংশ হতে. 1844 01:34:46,245 --> 01:34:48,203 আমি করব। 1845 01:34:50,858 --> 01:34:53,121 [এন্ড্রু] আমি করব, গ্যামি। 1846 01:34:53,252 --> 01:34:58,779 আচ্ছা, তাহলে, আত্মা আমাকে নিতে পারে. 1847 01:34:58,910 --> 01:35:00,650 ওহ, অ্যানি। 1848 01:35:07,396 --> 01:35:09,050 গামি? 1849 01:35:15,578 --> 01:35:17,232 আমি অনুমান তারা করছি আমার জন্য প্রস্তুত না 1850 01:35:17,363 --> 01:35:20,322 আমি অনুভব করছি অনেক ভালো, সনি। 1851 01:35:20,453 --> 01:35:22,237 [গ্যামি] দরকার নেই আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যান। 1852 01:35:22,368 --> 01:35:24,065 আমাদের নিয়ে যান বিমানবন্দর, দয়া করে। 1853 01:35:24,196 --> 01:35:25,937 মা, কি? আপনি কি জাল হার্ট অ্যাটাক? 1854 01:35:26,067 --> 01:35:27,416 - ওহ, এসো! - [হাসি] 1855 01:35:27,547 --> 01:35:29,288 ওয়েল, এটা একমাত্র ছিল যেভাবে আমি তোমাদের দুজনকে পেতে পারি 1856 01:35:29,418 --> 01:35:31,725 চুপ করতে এবং আমাদের বিমানবন্দরে নিয়ে যান! 1857 01:35:31,856 --> 01:35:33,814 ম্যাম, আমরা নই আপনাকে নিতে অনুমোদিত বিমানবন্দরে 1858 01:35:33,945 --> 01:35:36,817 ল্যারি ফেরিস, করবেন না আমাকে তোমার মা ডাকতে দাও। 1859 01:35:36,948 --> 01:35:39,037 [ল্যারি] আপনি বুঝেছেন। 1860 01:35:40,647 --> 01:35:42,910 আপনি ভয় পেয়েছিলেন আমার থেকে জাহান্নাম 1861 01:35:48,046 --> 01:35:52,050 হ্যাঁ আপনার উচিত ছিল নিউইয়র্কে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। 1862 01:35:52,180 --> 01:35:55,357 দেখুন, আমি এলিয়ট নেসের মতো। 1863 01:35:55,488 --> 01:35:58,491 আমি সবসময় আমার মানুষ পেতে. 1864 01:35:58,621 --> 01:36:01,537 আমি যে ভালো. 1865 01:36:01,668 --> 01:36:03,713 ফ্লাইট 1601, যত তাড়াতাড়ি আপনি যেমন অবস্থানে আছেন, 1866 01:36:03,844 --> 01:36:05,019 আপনি পরিষ্কার করেছেন টেকঅফের জন্য 1867 01:36:05,150 --> 01:36:06,238 [রেডিওতে মানুষ] রজার যে, চাক. 1868 01:36:14,289 --> 01:36:16,161 ঠিক আছে। এসো, এসো, এসো, এসো 1869 01:36:19,381 --> 01:36:22,341 - [ফোন বাজছে] - [হাসি] 1870 01:36:22,471 --> 01:36:23,908 টাওয়ার। আমার সাথে কথা বলুন। 1871 01:36:24,038 --> 01:36:26,040 -চাক ! এটা ড্রু প্যাক্সটন. - আরে দোস্ত। 1872 01:36:26,171 --> 01:36:29,087 আরে, উহ... আমার একটু আছে আমি আপনার কাছ থেকে অনুগ্রহ চাই, বন্ধু... 1873 01:36:29,217 --> 01:36:31,219 মার্গারেট সেই প্লেনে আছে। আমি পেয়েছি তার সাথে কথা বলতে আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন? 1874 01:36:31,350 --> 01:36:32,568 [চাক] ওহ, হ্যাঁ! 1875 01:36:32,699 --> 01:36:34,353 সম্পর্কে শুনেছি তোমার লেডি বেইলিন' 1876 01:36:34,483 --> 01:36:37,399 - টেনে-ওলা। [হাসি] - [এন্ড্রু] চাক! আমি তোমাকে চাই 1877 01:36:37,530 --> 01:36:38,966 বিমান থামাতে। প্লিজ। 1878 01:36:39,097 --> 01:36:41,882 আমি তা করতে পারি না। [হাসছে] 1879 01:36:42,013 --> 01:36:45,277 না, না, না, না, না, না, না, না, না, না! এসো! 1880 01:36:46,104 --> 01:36:47,496 ওহ, না। 1881 01:36:49,672 --> 01:36:51,326 না! 1882 01:36:53,154 --> 01:36:54,982 - কি সমস্যা? - মার্গারেট সেই প্লেনে আছে। 1883 01:36:55,113 --> 01:36:57,289 - এবং সে তাকে বলতে পারেনি। - তাকে কি বল? 1884 01:36:57,419 --> 01:36:58,812 যে সে তাকে ভালোবাসে। 1885 01:36:58,943 --> 01:37:01,684 তাই তিনি তাকে বলতে পারেন যে সেও তাকে ভালোবাসে। 1886 01:37:01,815 --> 01:37:02,947 ঠিক আছে, কিন্তু সে কিভাবে... 1887 01:37:03,164 --> 01:37:04,252 যদি সে তাকে ভালবাসত না, সে চলে যেত না। 1888 01:37:04,383 --> 01:37:05,819 অবশ্যই না। 1889 01:37:05,950 --> 01:37:07,386 আমি কি একমাত্র? এটা পাচ্ছেন না? 1890 01:37:07,516 --> 01:37:11,259 - ওহ, জো! -চাক ! চক ! নিচের দিকে তাকাও। 1891 01:37:11,390 --> 01:37:12,782 ওহ! ওহ. নিচের দিকে তাকাও। 1892 01:37:12,913 --> 01:37:15,089 [চাক] লাইক... ওহ, আপনি আছেন! 1893 01:37:15,220 --> 01:37:17,309 দুঃখিত, মানুষ. ছিল কিছুই করতে পারিনি। 1894 01:37:19,354 --> 01:37:20,965 ধন্যবাদ, চাক. 1895 01:37:24,055 --> 01:37:28,320 আমি দুঃখিত, ছেলে. আমি করিনি আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছেন জানেন। 1896 01:37:33,542 --> 01:37:35,109 [অনুগ্রহ] মধু, এটা ঠিক হবে. 1897 01:37:53,823 --> 01:37:55,608 [ফোন বাজছে] 1898 01:38:08,621 --> 01:38:10,057 জর্ডান? 1899 01:38:23,941 --> 01:38:25,420 [গলা পরিষ্কার করে] 1900 01:38:28,423 --> 01:38:29,424 জর্ডান। 1901 01:38:30,817 --> 01:38:32,210 জর্ডান ! 1902 01:38:32,340 --> 01:38:35,604 আমি আপনাকে পাঠাতে চাই আমার অফিসের বাক্সগুলো... 1903 01:38:35,735 --> 01:38:37,215 ...এই ঠিকানায়, অনুগ্রহ করে। 1904 01:38:37,345 --> 01:38:41,610 এখানে এই এক. এই ঠিকানা ঠিক এখানে. ঠিক আছে? 1905 01:38:41,741 --> 01:38:44,178 - তুমি কি পারবে? - ওহ, হ্যাঁ। নিশ্চিত। 1906 01:38:44,309 --> 01:38:46,093 - ভালো, ঠিক আছে। ধন্যবাদ - মিস টেট। 1907 01:38:46,224 --> 01:38:49,357 হ্যাঁ। কি? কি? 1908 01:38:51,272 --> 01:38:54,623 আরে। 1909 01:38:56,016 --> 01:38:58,627 অ্যান্ড্রু। 1910 01:39:02,457 --> 01:39:05,025 কেন হয়, কেন হয় আপনি হাঁপাচ্ছেন? 1911 01:39:05,156 --> 01:39:07,201 কারণ আমি করেছি চলমান ছিল 1912 01:39:07,332 --> 01:39:10,074 - সত্যিই। আলাস্কা থেকে? - তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার। 1913 01:39:10,204 --> 01:39:11,858 হ্যাঁ? ওয়েল, আমি না কথা বলার সময় আছে। 1914 01:39:11,989 --> 01:39:14,252 আমাকে ধরতে হবে টরন্টোতে 5:45। 1915 01:39:14,382 --> 01:39:15,993 - মার্গারেট। - আমার বাক্সগুলো দরকার আজ বাইরে যেতে 1916 01:39:16,123 --> 01:39:16,994 আমি নিশ্চিত করতে চাই সবকিছুই... 1917 01:39:17,124 --> 01:39:19,257 মার্গারেট ! কথা বন্ধ! 1918 01:39:21,215 --> 01:39:23,304 [সমস্ত হাঁফ] 1919 01:39:23,435 --> 01:39:24,871 [এন্ড্রু] কিছু বলতে হবে। 1920 01:39:25,002 --> 01:39:26,568 - [ফিসফিস করে] ঠিক আছে। - এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে। 1921 01:39:26,699 --> 01:39:28,527 ফাইন। কি? 1922 01:39:29,571 --> 01:39:34,228 তিন দিন আগে, আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম। 1923 01:39:34,359 --> 01:39:36,491 তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম একটি ক্যাবের দ্বারা আঘাত করা 1924 01:39:36,622 --> 01:39:37,884 নাকি বিষ মেশানো হয়েছে। 1925 01:39:38,058 --> 01:39:41,453 - ওহ, চমৎকার। - আমি বললাম কথা বন্ধ করতে। 1926 01:39:41,583 --> 01:39:44,064 তারপর আমরা আমাদের সামান্য ছিল আলাস্কায় অ্যাডভেঞ্চার আপ 1927 01:39:44,195 --> 01:39:46,501 এবং জিনিস পরিবর্তন করতে শুরু করে। 1928 01:39:46,632 --> 01:39:49,200 জিনিস পরিবর্তন যখন আমরা চুমু খেয়েছিলাম। 1929 01:39:51,202 --> 01:39:53,117 আর যখন তুমি আমাকে বললে আপনার ট্যাটু সম্পর্কে। 1930 01:39:55,815 --> 01:39:57,947 এমনকি যখন আপনি আমাকে পরীক্ষা করেছেন যখন আমরা নগ্ন ছিলাম। 1931 01:39:58,078 --> 01:39:59,340 - [সব বিড়বিড় করে] - [মহিলা] উহ-হুউউহ। 1932 01:39:59,471 --> 01:40:00,515 নগ্ন? 1933 01:40:00,646 --> 01:40:02,517 ওয়েল, আমি না কিছু দেখতে... 1934 01:40:02,648 --> 01:40:03,997 [এন্ড্রু] হ্যাঁ, আপনি করেছেন। 1935 01:40:04,302 --> 01:40:08,219 কিন্তু আমি কিছুই বুঝতে পারিনি আমি একা দাঁড়িয়ে থাকা পর্যন্ত এই. 1936 01:40:08,349 --> 01:40:12,049 শস্যাগারে... বউহীন। 1937 01:40:12,179 --> 01:40:14,747 এখন, আপনি কল্পনা করতে পারেন আমার হতাশা 1938 01:40:14,877 --> 01:40:16,314 যখন হঠাৎ করে আমার উপর dawned 1939 01:40:16,575 --> 01:40:20,579 আমি যে মহিলাকে ভালবাসি সে সম্পর্কে দেশ থেকে বের করে দেওয়া। 1940 01:40:23,190 --> 01:40:25,062 সুতরাং, মার্গারেট. 1941 01:40:27,281 --> 01:40:28,369 আমাকে বিয়ে কর। 1942 01:40:31,894 --> 01:40:34,332 কারণ আমি চাই তোমাকে ডেট করতে 1943 01:40:46,561 --> 01:40:49,869 আমাকে বিশ্বাস করুন. আপনি সত্যিই না আমার সাথে থাকতে চান। 1944 01:40:49,999 --> 01:40:51,653 হ্যাঁ, আমি করি। 1945 01:40:53,307 --> 01:40:56,267 দেখুন ব্যাপারটা হল, কেন একটি কারণ আছে 1946 01:40:56,397 --> 01:40:58,921 আমি একা হয়ে গেছি এই সব সময় 1947 01:40:59,052 --> 01:41:00,923 আমি আরামদায়ক যেভাবে 1948 01:41:01,054 --> 01:41:03,012 এবং আমি মনে করি এটা হবে শুধু অনেক সহজ হতে 1949 01:41:03,143 --> 01:41:09,106 যদি আমরা সবকিছু ভুলে যাই যে ঘটেছে এবং আমি শুধু ছেড়ে. 1950 01:41:10,977 --> 01:41:12,544 তুমি ঠিক বলেছ। 1951 01:41:18,115 --> 01:41:20,639 যে সহজ হবে. 1952 01:41:36,437 --> 01:41:39,919 - আমি ভয় পাচ্ছি। - আমিও। 1953 01:41:43,314 --> 01:41:45,446 [জনতার গুঞ্জন] 1954 01:42:03,812 --> 01:42:06,685 তোমার কি নিচে নামতে হবে না আপনার হাঁটু বা অন্য কিছু? 1955 01:42:06,815 --> 01:42:08,208 আমি নিতে যাচ্ছি যেটি "হ্যাঁ" হিসাবে। 1956 01:42:08,339 --> 01:42:10,297 ওহ, ঠিক আছে। 1957 01:42:13,387 --> 01:42:15,389 [জনতার বকবক] 1958 01:42:24,877 --> 01:42:27,749 [মানুষ] হ্যাঁ! তাকে দেখান কে বস, অ্যান্ড্রু! 1959 01:42:27,880 --> 01:42:29,534 [হাসি] 1960 01:42:30,796 --> 01:42:32,754 [তালি] 1961 01:42:35,931 --> 01:42:39,500 [গিলবার্টসন] তাই, আমাকে দেখতে দিন যদি আমি এই অধিকার পেয়ে থাকি। 1962 01:42:39,631 --> 01:42:41,981 তোমরা দুজন আবার নিযুক্ত 1963 01:42:42,111 --> 01:42:43,591 - [এন্ড্রু] হ্যাঁ। - [মারগারেট] হ্যাঁ। 1964 01:42:43,722 --> 01:42:45,724 বাস্তবের জন্য? 1965 01:42:46,681 --> 01:42:47,856 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1966 01:42:48,030 --> 01:42:48,814 আপনি নিশ্চিত আপনি চান এই দিয়ে যেতে? 1967 01:42:48,944 --> 01:42:49,858 কারণ এক ভুল উত্তর... 1968 01:42:49,989 --> 01:42:53,340 আমি যাচ্ছি তোমাকে নামিয়ে দাও 1969 01:42:55,734 --> 01:42:58,389 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 1970 01:43:00,086 --> 01:43:01,479 এটা করা যাক. 1971 01:43:01,609 --> 01:43:02,958 [♪ রব বেস andamp; ডি.জে. ই-জেড রক: দুই লাগে] 1972 01:43:03,089 --> 01:43:04,133 ♪ এটা আঘাত 1973 01:43:04,264 --> 01:43:08,050 ♪ হু! হ্যাঁ! হু! হ্যাঁ ♪ 1974 01:43:08,181 --> 01:43:10,749 ♪ হু! হ্যাঁ! হু! 1975 01:43:10,879 --> 01:43:12,272 [গিলবার্টসন] আপনি কখন করেছেন তারিখ থেকে প্রথম শুরু? 1976 01:43:12,403 --> 01:43:14,231 গত সপ্তাহে। 1977 01:43:14,361 --> 01:43:17,451 - [গিলবার্টসন] ভালো যাচ্ছে? - এখন পর্যন্ত এটা মহান. ধন্যবাদ 1978 01:43:17,582 --> 01:43:19,018 [গিলবার্টসন] কি ধরনের ডিওডোরেন্ট অ্যান্ড্রু ব্যবহার করে? 1979 01:43:19,148 --> 01:43:20,628 পুরুষদের গতি লাঠি? 1980 01:43:20,759 --> 01:43:23,979 [গিলবার্টসন] কি স্বাদ? কস্তুরী? আলপাইন? 1981 01:43:24,110 --> 01:43:25,285 এটা কি ভালবাসা ছিল প্রথম দর্শনে? 1982 01:43:25,416 --> 01:43:27,461 না. 1983 01:43:27,592 --> 01:43:31,291 আমি তাকে ভালবাসতাম শুরু থেকে 1984 01:43:31,422 --> 01:43:32,640 [গিলবার্টসন] কি দিকে মার্গারেট কি বিছানায় ঘুমাচ্ছে? 1985 01:43:32,771 --> 01:43:34,381 সে ঘুমায় বাম দিকে 1986 01:43:34,512 --> 01:43:35,904 বিছানার কি পাশে তুমি কি ঘুমাও? 1987 01:43:37,950 --> 01:43:42,259 দেখুন, তারা কি আত্মার সাথী? ইইহ 1988 01:43:42,389 --> 01:43:44,913 উহ... তারা করবে একে অপরকে হত্যা? না. 1989 01:43:45,044 --> 01:43:45,958 [গিলবার্টসন] আপনি কি একজন ভাল ড্রাইভার? 1990 01:43:46,132 --> 01:43:48,700 ওহ, দুর্দান্ত ড্রাইভার। চমৎকার। 1991 01:43:48,830 --> 01:43:52,443 [বিধ্বস্ত করে, চিৎকার, সাইরেন শব্দ] 1992 01:43:52,573 --> 01:43:54,880 ওহ. 1993 01:43:55,010 --> 01:43:57,926 মনে মনে তাকে দেখি কারো সাথে হয়তো... 1994 01:43:58,057 --> 01:43:59,841 ...আরো ঝাঁঝালো, অন্ধকার 1995 01:43:59,972 --> 01:44:02,496 আমরা শব্দটি ব্যবহার করি না কেভিনের চারপাশে "মারগারেট"। 1996 01:44:02,627 --> 01:44:06,848 তিনি এখনও করেননি তার কাছে উষ্ণ। 1997 01:44:06,979 --> 01:44:08,589 - মার্গারেট। - [ ঘেউ ঘেউ ] 1998 01:44:08,720 --> 01:44:10,635 - মার্গারেট। - [ ঘেউ ঘেউ ] 1999 01:44:10,765 --> 01:44:12,376 দেখি? এটা জঘন্য জিনিস। 2000 01:44:12,506 --> 01:44:14,073 আমি কখনও পার্টি করিনি তার সামনে 2001 01:44:14,203 --> 01:44:16,510 আমিও করব না তার সামনে ফার্ট। 2002 01:44:16,641 --> 01:44:19,078 সে তার ঘুমের মধ্যে farts. 2003 01:44:19,208 --> 01:44:21,036 [গিলবার্টসন] আপনি বিবেচনা করবেন মার্গারেট একজন ভালো নর্তকী? 2004 01:44:21,167 --> 01:44:24,301 আপনি উপায় দ্বারা বলতে পারেন সে তার সোডা পপ পান করে 2005 01:44:24,431 --> 01:44:26,694 যে সে একজন ভালো নর্তকী। 2006 01:44:26,825 --> 01:44:28,000 [গিলবার্টসন] আহ-হুহ। কিভাবে, কিভাবে... 2007 01:44:28,130 --> 01:44:32,396 সোডা পপ কেমন হয় নাচের সাথে প্রাসঙ্গিক? 2008 01:44:32,526 --> 01:44:34,136 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 2009 01:44:34,267 --> 01:44:37,096 - আমি তাকে ডাকি... কুকুরছানা। - কুমড়া। 2010 01:44:37,226 --> 01:44:38,793 - বানর। - ডেইজি। 2011 01:44:38,924 --> 01:44:41,056 - কিডো। - উহ... পাখি। 2012 01:44:41,187 --> 01:44:44,277 মাঝে মাঝে আমি তাকে রিক বলে ডাকি। 2013 01:44:44,408 --> 01:44:45,757 [গিলবার্টসন] কিভাবে আপনি বানান "রামোন?" 2014 01:44:45,887 --> 01:44:48,673 [ঘন উচ্চারিত] আর-এ-এম-ও-এন-ই। 2015 01:44:48,803 --> 01:44:50,588 [গিলবার্টসন] আপনি এটা করতে পারেন আবার ইংরেজিতে, দয়া করে? 2016 01:44:50,718 --> 01:44:53,504 আপনি যখন বলেন, আপনি জানেন, the সম্পর্কের অবস্থান... 2017 01:44:53,634 --> 01:44:54,940 [গিলবার্টসন] উপরে না নীচে? 2018 01:44:55,070 --> 01:44:57,899 আপনি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন উপরে কে আছে সম্পর্কে? 2019 01:44:58,030 --> 01:44:59,684 [গিলবার্টসন] আপনি শপথ নিয়েছেন আপনি যখন এই অফিসে হেঁটেছিলেন। 2020 01:44:59,814 --> 01:45:02,208 আমি শপথ নিইনি। আমি কখন শপথ নিয়েছি? 2021 01:45:02,339 --> 01:45:03,470 [গিলবার্টসন] লরা উচিত ছিল এটা করেছে, কিন্তু সে করেনি। 2022 01:45:03,601 --> 01:45:05,385 - ঠিক আছে। - লরা কে? 2023 01:45:05,516 --> 01:45:07,735 সে তোমার পিছনের মেয়ে। চারপাশে তাকাবেন না। 2024 01:45:07,866 --> 01:45:09,084 [গিলবার্টসন] কোনটি নিম্নলিখিত সংখ্যা 2025 01:45:09,215 --> 01:45:11,913 - প্রাইম না? - সতেরো। 2026 01:45:12,044 --> 01:45:14,089 আমি দুঃখিত আমাকে দাও তালিকা বলুন, দয়া করে. 2027 01:45:14,220 --> 01:45:15,221 আমি দুঃখিত? 2028 01:45:15,482 --> 01:45:16,440 [গিলবার্টসন] তিনি জানতেন আপনার প্রিয় রং। 2029 01:45:16,570 --> 01:45:18,137 - নীল? - [গিলবার্টসন] ভুল! 2030 01:45:18,267 --> 01:45:19,704 - লাল? - না! 2031 01:45:19,834 --> 01:45:21,270 অন্ধকার... হয়তো একটি শিকারী সবুজ মত? 2032 01:45:21,401 --> 01:45:22,707 [গিলবার্টসন] না. হোয়াইট. 2033 01:45:22,837 --> 01:45:24,012 - সাদা? - ঠিক আছে, চলছি। 2034 01:45:24,143 --> 01:45:25,405 প্রিয় রং নীল। 2035 01:45:25,536 --> 01:45:29,366 তার প্রিয় রং কি যখন সে বাড়িতে থাকে না? 2036 01:45:29,496 --> 01:45:30,845 আমি জানি না 2037 01:45:31,019 --> 01:45:32,586 [গিলবার্টসন] আপনি কি একজন নাগরিক? এই দেশের, রামোন? 2038 01:45:32,717 --> 01:45:36,503 হ্যাঁ, আমি একজন নাগরিক! আপনি কি পাগল? 2039 01:45:36,634 --> 01:45:38,505 [হাসি] 2040 01:45:38,636 --> 01:45:41,421 কি প্রাসঙ্গিকতা জালে একটি বল 2041 01:45:41,552 --> 01:45:43,423 বা একটি ফল রোল আপ বা একটি পপ-টার্ট 2042 01:45:43,554 --> 01:45:46,034 আমার সঙ্গে কি করতে হবে অ্যান্ড্রুর সাথে সম্পর্ক? 2043 01:45:46,165 --> 01:45:47,601 [গিলবার্টসন] যদি আপনি হন উত্তেজিত হচ্ছে... 2044 01:45:47,732 --> 01:45:50,778 - আপনি কার সাথে জড়িত? - [ দীর্ঘশ্বাস ] 2045 01:45:50,909 --> 01:45:55,000 - অ্যান্ড্রু। - খুব ভালো। একটা ঠিক আছে। 2046 01:45:55,130 --> 01:45:56,218 [গিলবার্টসন] আপনি কার সাথে জড়িত? 2047 01:45:56,349 --> 01:45:57,959 আমি নিযুক্ত আছি মার্গারেট টেটের কাছে। 2048 01:45:58,090 --> 01:46:03,443 আর বিয়ের দিনে, তোমার পাশে কে থাকবে? 2049 01:46:03,574 --> 01:46:05,793 আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি মার্গারেট টেট। 2050 01:46:05,924 --> 01:46:08,492 - [গিলবার্টসন] চূড়ান্ত উত্তর? - ওই কাজ? হ্যাঁ, চূড়ান্ত উত্তর। 2051 01:46:08,622 --> 01:46:11,843 এটা কি গেম শো? আমি বুঝতে পারছি না কি... 2052 01:46:11,973 --> 01:46:15,499 ♪ ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন 2053 01:46:15,629 --> 01:46:18,937 ♪ আমি ভালোবাসি এমন জমি 2054 01:46:19,067 --> 01:46:20,504 এটি একটি মহান গান. 2055 01:46:20,678 --> 01:46:22,201 [গিলবার্টসন] এটা সুন্দর ছিল। যে সত্যিই সুন্দর ছিল. 2056 01:46:22,331 --> 01:46:23,811 মামা ক্যাস। 2057 01:46:23,942 --> 01:46:25,900 ♪ হু! হ্যাঁ! 2058 01:46:26,031 --> 01:46:28,555 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে একটা জিনিস ঠিক আছে ♪ 2059 01:46:30,252 --> 01:46:32,429 ♪ এটা দুই লাগে এটা দৃষ্টির বাইরে তৈরি করুন ♪ 2060 01:46:34,561 --> 01:46:36,824 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে একটা জিনিস ঠিক আছে ♪ 2061 01:46:38,783 --> 01:46:40,959 ♪ এটা দুই লাগে এটা দৃষ্টির বাইরে তৈরি করুন ♪ 2062 01:46:42,743 --> 01:46:44,484 ♪ এখনই, ই-জেড রক এখন 2063 01:46:44,615 --> 01:46:46,181 ♪ যখন আমি তিনটি গণনা করি আমি চাই তুমি ব্যস্ত থাকো ♪ 2064 01:46:46,312 --> 01:46:47,356 ♪ আপনি এখন প্রস্তুত? 2065 01:46:47,487 --> 01:46:49,315 ♪ এক দুই তিন এখন আলগা হও ♪ 2066 01:46:49,446 --> 01:46:51,404 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে 2067 01:46:51,535 --> 01:46:53,624 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে 2068 01:46:53,754 --> 01:46:55,930 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে একটি ♪ তৈরি করতে দুটি লাগে 2069 01:46:56,061 --> 01:46:57,715 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে 2070 01:46:57,845 --> 01:46:59,194 ♪ এটা, এটা, এটা, একটি ♪ তৈরি করতে দুই লাগে 2071 01:46:59,325 --> 01:47:01,327 ♪ এটা, এটা, এটা দুই লাগে একটি ♪ তৈরি করতে 2072 01:47:01,458 --> 01:47:04,156 ♪ এটা, এটা, এটা 2073 01:47:04,286 --> 01:47:06,767 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে একটা জিনিস ঠিক আছে ♪ 2074 01:47:08,465 --> 01:47:10,815 ♪ এটা দুই লাগে এটা দৃষ্টির বাইরে তৈরি করুন ♪ 2075 01:47:12,860 --> 01:47:15,297 ♪ এটা তৈরি করতে দুই লাগে একটা জিনিস ঠিক আছে ♪ 2076 01:47:17,299 --> 01:47:19,345 ♪ এটা দুই লাগে এটা দৃষ্টির বাইরে তৈরি করুন ♪ 2077 01:47:20,868 --> 01:47:23,567 - ♪ এটা আঘাত - ♪ একটি তৈরি করতে দুই লাগে 2078 01:47:23,697 --> 01:47:25,264 ♪ এটা, এটা, এটা একটি ♪ তৈরি করতে দুই লাগে 2079 01:47:25,394 --> 01:47:27,005 ♪ এটা, এটা, এটা একটি ♪ তৈরি করতে দুই লাগে 2080 01:47:27,135 --> 01:47:29,311 ♪ এটা, এটা একটি ♪ তৈরি করতে দুই লাগে 2081 01:47:29,442 --> 01:47:31,400 ♪ এটা, এটা, এটা একটি ♪♪ তৈরি করতে দুই লাগে