1
00:00:35,202 --> 00:00:39,196
2016年にデジタル修復
2
00:00:53,262 --> 00:00:57,427
インマル・ベルグマンの映画
3
00:02:25,520 --> 00:02:28,513
彼の名前はアンドレアス・ウィンケルマンです
そして彼は 48 歳です。
4
00:02:29,316 --> 00:02:33,856
しばらくの間、彼は一人で暮らしています
海上の島にあるこの家で。
5
00:02:34,237 --> 00:02:35,944
屋根は長い間荒廃していた
6
00:02:36,031 --> 00:02:39,195
そして最後の秋の雨の後、
本格的に漏れ始めました。
7
00:04:44,326 --> 00:04:45,737
こんにちは、ヨハン。
8
00:04:46,828 --> 00:04:49,195
- こんにちは。
- 元気ですか？
9
00:04:51,583 --> 00:04:52,619
元気です、ありがとう。
10
00:04:54,461 --> 00:04:55,793
気管の調子はどうですか？
11
00:04:56,713 --> 00:04:58,420
奴らはクソだ。
12
00:05:02,135 --> 00:05:05,048
家に咳止めシロップのボトルがあります。
いただけます。
13
00:05:05,680 --> 00:05:06,921
ありがとう。
14
00:05:08,892 --> 00:05:10,758
いつか来てください。
15
00:05:11,603 --> 00:05:12,603
はい。
16
00:05:14,523 --> 00:05:16,890
それから私たちも座って少しおしゃべりすることもできました。
17
00:05:18,693 --> 00:05:19,693
もちろん。
18
00:05:19,778 --> 00:05:22,020
郵便局に行ってきます
閉店する前に。
19
00:05:24,491 --> 00:05:26,528
でも、いつか一緒にいましょう。
20
00:05:29,996 --> 00:05:31,362
- さようなら。
- さよなら。
21
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
こんにちは？
22
00:06:11,872 --> 00:06:14,330
- 良い一日。
- 私の名前はアンナ・フロムです。
23
00:06:14,416 --> 00:06:15,452
ウィンケルマン。
24
00:06:15,542 --> 00:06:19,126
重要な電話をかけなければならないのですが、
しかし、私たちの電話は壊れています。
25
00:06:19,212 --> 00:06:21,204
私のものを借りてもいいよ。
26
00:06:21,298 --> 00:06:23,335
- 入ってください。
- ありがとうございました。
27
00:06:27,095 --> 00:06:29,007
- あそこだよ。
- ありがとう。
28
00:06:39,900 --> 00:06:41,186
ありがとう。
29
00:06:55,415 --> 00:07:00,035
ストックホルム、400979。
30
00:07:01,004 --> 00:07:04,088
折り返し電話していただけますか
いくらかかると言うのですか？
31
00:07:04,633 --> 00:07:05,965
ありがとう。
32
00:07:11,014 --> 00:07:13,927
こんにちは、エリス、アンナです。
33
00:07:14,017 --> 00:07:16,009
お邪魔して申し訳ありません。
34
00:07:16,102 --> 00:07:19,311
今夜家に帰る前に、
何かわかることはありますか？
35
00:07:21,942 --> 00:07:25,902
アンドレアスはバーゼルにいくらかのお金を預けました
男の子が生まれたとき。
36
00:07:26,905 --> 00:07:29,238
今そのお金が必要です。
37
00:07:31,368 --> 00:07:32,779
はい。
38
00:07:34,663 --> 00:07:35,904
はい。
39
00:07:38,249 --> 00:07:40,206
彼は一度もそうしたことがなかったのですか？
40
00:07:41,586 --> 00:07:43,202
なぜだめですか？
41
00:07:46,007 --> 00:07:49,751
あなたは彼を助けるはずだった。
私たちはそのお金について話しました。
42
00:07:54,808 --> 00:07:56,265
理解できない。
43
00:07:56,810 --> 00:08:00,520
エリス、これは普通の取引ではありません
私たちは話しているのです。
44
00:08:01,439 --> 00:08:04,022
これは実は私にとって意味があるのですが、
45
00:08:04,109 --> 00:08:06,101
そしてそれはお金ではありません。
46
00:08:07,779 --> 00:08:09,236
エリス？
47
00:08:12,075 --> 00:08:13,282
はい。
48
00:08:15,245 --> 00:08:16,452
はい。
49
00:08:18,581 --> 00:08:20,163
今夜会いましょう。
50
00:09:05,837 --> 00:09:07,578
通話料がいくらか分かりました。
51
00:09:07,672 --> 00:09:09,538
ありがとう、でも急ぎではなかった。
52
00:09:10,759 --> 00:09:12,466
また来てね。
53
00:09:13,053 --> 00:09:15,136
電話が使えます
いつでも好きなときに。
54
00:09:56,137 --> 00:09:58,299
間奏。フォン・シドー。 4つ取ってください。
55
00:10:00,475 --> 00:10:03,468
マックスは俳優として、
56
00:10:03,561 --> 00:10:06,395
あなたは個人的にどのように認識していますか
アンドレアス・ウィンケルマン？
57
00:10:07,816 --> 00:10:11,275
ある意味とても難しい人だと思いますが、
なぜなら...
58
00:10:13,488 --> 00:10:18,074
彼は長い間隠そうとしてきた
彼の周囲からは。
59
00:10:19,369 --> 00:10:23,363
彼の失敗した結婚生活と法的問題
60
00:10:23,456 --> 00:10:28,417
彼を追い詰めてしまい、
61
00:10:28,503 --> 00:10:32,873
彼はただどこにいるのか
自分の正体を隠そうとしている。
62
00:10:34,050 --> 00:10:39,387
そして彼は破壊しようとしている
彼の表現手段。
63
00:10:39,806 --> 00:10:43,891
そして彼の隠れ場所は、
64
00:10:43,977 --> 00:10:48,597
おそらく本人も気づかないうちに、
65
00:10:49,149 --> 00:10:52,483
自分自身の刑務所と化した。
66
00:10:53,987 --> 00:10:56,821
役者としての難しさは…
67
00:10:58,241 --> 00:11:01,279
表現しようとすることです
彼の表現力のなさ。
68
00:11:52,545 --> 00:11:54,332
「親愛なるアンナ、
69
00:11:54,422 --> 00:11:56,789
もうあなたとは暮らせません。
70
00:11:57,133 --> 00:12:00,797
私は長い間その真実を否定してきましたが、
私はあなたを愛しているから。」
71
00:12:15,777 --> 00:12:18,736
「できないし望んでいない
もうあなたと一緒に暮らすために。
72
00:12:19,322 --> 00:12:21,234
もう一度挑戦することは信じられない、
73
00:12:21,324 --> 00:12:25,034
私たち二人とも変化する気がないからです。
74
00:12:25,745 --> 00:12:27,828
でも諦めたくないので、
75
00:12:28,581 --> 00:12:32,370
私は知っているから
新たな複雑な問題に遭遇することになるだろうが、
76
00:12:33,002 --> 00:12:36,621
それが今度はトリガーとなる
ひどい感情の動揺、
77
00:12:37,090 --> 00:12:39,924
身体的および精神的な暴力。」
78
00:12:40,009 --> 00:12:47,598
新しいことに遭遇することはわかっています...
79
00:12:49,560 --> 00:12:53,600
合併症、
80
00:12:53,690 --> 00:12:59,687
それが今度はトリガーとなる
81
00:12:59,779 --> 00:13:03,398
ひどい感情的
82
00:13:06,577 --> 00:13:09,194
動揺、
83
00:13:09,289 --> 00:13:17,208
身体的および精神的な暴力。
84
00:13:18,256 --> 00:13:21,545
「従いまして、私への連絡はご遠慮願います。
85
00:13:22,427 --> 00:13:24,419
あなたのアンドレアス。」
86
00:13:56,085 --> 00:13:57,417
- こんにちは。
- こんにちは。
87
00:13:57,503 --> 00:14:00,712
- フロム夫人に会ってもいいですか？
- いいえ、彼女は風邪をひいています。彼女はベッドにいます。
88
00:14:00,798 --> 00:14:04,712
なるほど。彼女は私の電話を借りました
今日の午後、財布を忘れてしまいました。
89
00:14:04,802 --> 00:14:07,044
- 対応させていただきます。
- 良い一日。
90
00:14:07,138 --> 00:14:08,424
良い一日。
91
00:14:08,514 --> 00:14:10,722
どうぞお入りください
寒いからコニャックを飲みましょう。
92
00:14:10,808 --> 00:14:14,427
とても親切ですね、
でも、気をつけなければならないことがいくつかあります。
93
00:14:14,520 --> 00:14:16,227
- また来てください。
- ありがとう。
94
00:14:16,314 --> 00:14:17,805
いつでも。
95
00:15:33,933 --> 00:15:39,554
そこ、そこ。さあ、お嬢ちゃん。
96
00:15:45,236 --> 00:15:46,852
ここに来て、見てみましょう。
97
00:15:49,699 --> 00:15:53,909
そこには。見つかるかどうか見てみましょう
あなたにとって良いことを。
98
00:15:53,995 --> 00:15:55,361
さあ、どうぞ。
99
00:15:56,789 --> 00:15:58,746
これを味わってみてください。
100
00:15:59,500 --> 00:16:05,292
これを試してみてください。かなりおいしいですね。
101
00:16:05,923 --> 00:16:09,917
彼らがあなたに何をしたか見てみましょう。
小さなやつ。
102
00:17:15,701 --> 00:17:17,613
私を許して。心配していました。
103
00:17:17,703 --> 00:17:21,367
ここに来て何か考えた
あなたに起こったかもしれません。
104
00:17:21,457 --> 00:17:24,074
謝る必要はありません。元気です。
105
00:17:25,294 --> 00:17:28,628
時々難しいことがあります
夜は寝て、
106
00:17:28,714 --> 00:17:31,172
それで日中眠ってしまいます。
107
00:17:31,801 --> 00:17:34,544
ごめんなさい、起こしてしまいました。それではさようなら。
108
00:17:35,304 --> 00:17:36,590
とりあえずさようなら。
109
00:17:50,403 --> 00:17:53,316
この会議の結果は
ディナーへの招待状で。
110
00:17:53,906 --> 00:17:56,148
彼は理由は不明ですが受け入れます
111
00:17:56,242 --> 00:17:59,155
そして白いシャツを着て、
ダークスーツとネクタイ
112
00:18:00,079 --> 00:18:03,322
気分は明るく、
愛想がよく、気さくな人。
113
00:18:03,416 --> 00:18:06,409
そして彼は突然愛情を感じます
このような人々のために。
114
00:18:06,502 --> 00:18:08,414
皆さんとても素敵ですね。とてもおしゃれです。
115
00:18:08,504 --> 00:18:11,622
- それはあなたのためです。
- 実は慣れていないんです。
116
00:18:11,716 --> 00:18:14,459
エリスが言うように、私は隠者ではありません。
まったく逆です。
117
00:18:14,552 --> 00:18:20,844
新しい人たちと出会うのは楽しいですが、
しかし、あなたは同じ隣人に遭遇します。
118
00:18:20,933 --> 00:18:24,472
- あなたと知り合えてとても嬉しいです。
- 私たちに飽きないでほしいです。
119
00:18:24,562 --> 00:18:27,600
- いいえ。
- いつでも戻ってきてください。
120
00:18:29,025 --> 00:18:33,440
私が小さかった頃、
神様にはひげがあるのかと思った
121
00:18:33,529 --> 00:18:36,397
父の膝の上に座っていたのを覚えているから
122
00:18:36,490 --> 00:18:40,074
ライトという本を読んでいます
世界がどのように創造されたかについて。
123
00:18:40,161 --> 00:18:41,777
そして彼は...
124
00:18:41,871 --> 00:18:45,239
神様の絵がありました
地球の上空に浮かんでいて、
125
00:18:45,333 --> 00:18:47,199
腕を伸ばして。
126
00:18:47,293 --> 00:18:50,081
翼ではなかったのですが、
しかし、ある種の流れるようなローブ。
127
00:18:50,171 --> 00:18:52,959
彼は地球の表面に非常に近かったのです。
128
00:18:53,049 --> 00:18:56,918
彼は信じられないほど美しかった
大きなひげを生やしている。
129
00:18:57,011 --> 00:18:59,754
それが私に神を信じさせたのですが、
たとえ両親がそうしなかったとしても、
130
00:18:59,847 --> 00:19:02,635
なぜなら私は本の中で彼を見たことがあるからです。
131
00:19:02,725 --> 00:19:05,968
生き生きと聞こえます。
あなたは今神を信じていますか？
132
00:19:06,062 --> 00:19:07,678
エリス、私は神を信じますか？
133
00:19:08,314 --> 00:19:10,375
おそらくあなたは信じていないでしょう
もはや活字では？
134
00:19:10,399 --> 00:19:14,609
いいえ、でも私は神を信じています。いいえ。
135
00:19:16,113 --> 00:19:18,446
もし子供がいたら、
彼らに伝えたかったでしょうか...
136
00:19:18,532 --> 00:19:22,196
いや、信じられないでしょう...
私は彼らに神を信じるように教えたくありません。
137
00:19:22,286 --> 00:19:25,779
どう振る舞えばいいのか分かりません。
私には子供たちを扱うことができなかったと思います。
138
00:19:25,873 --> 00:19:31,210
- はい、できます。
- いや、難しいから…え？
139
00:19:31,295 --> 00:19:34,914
子どもたちに決めさせてもいいかもしれません
自分たちのために。彼らに代替案を与えてください。
140
00:19:35,341 --> 00:19:38,049
- はぁ？
- はい、そう思います。
141
00:19:38,678 --> 00:19:40,169
- アンドレアス？
- はい？
142
00:19:40,262 --> 00:19:45,599
彼らのことを知るためにミラノに行くと、
文化センターを建てるという誇らしい夢、
143
00:19:45,685 --> 00:19:48,473
訪ねてみるといいと思います。
とても興味深い街です。
144
00:19:48,562 --> 00:19:53,057
それは巨大で、非常に醜いものでいっぱいです
そして卑劣で嫌な人々。
145
00:19:53,150 --> 00:19:57,690
- いいえ！そんなことは言ってはいけません。
- いいえ、その通りです。
146
00:19:57,780 --> 00:20:02,900
しかし、これらの人々はこれから提供されるでしょう
文化活動の機会、
147
00:20:02,993 --> 00:20:08,489
そしてあなたは降りなければなりません
そしてこれがどのように現実になるのか見てみましょう。
148
00:20:08,582 --> 00:20:11,245
恐るべき記念碑...
149
00:20:11,335 --> 00:20:14,043
- あなたはこれを構築するのに適任ですか?
- ...文化的な影響。
150
00:20:14,130 --> 00:20:17,419
- 確かに。
- 本当に文化的な建物ですか？
151
00:20:17,508 --> 00:20:19,374
確かに。もちろんそうです。
152
00:20:19,468 --> 00:20:22,256
どうしてそんなに自分の仕事を軽蔑できるのですか？
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
153
00:20:22,346 --> 00:20:23,803
全然軽蔑してないよ。
154
00:20:23,889 --> 00:20:28,975
アクティブであることが重要だと思う
皆様のニーズにお応えできるよう、
155
00:20:29,061 --> 00:20:30,802
特に経済的なもの。
156
00:20:30,896 --> 00:20:33,058
エリス、あなたは残酷です。彼はとても残酷だ。
157
00:20:33,149 --> 00:20:36,017
なぜこの仕事に就いたのか
軽蔑したら？
158
00:20:36,110 --> 00:20:39,820
とても楽しいと思います
建物を設計すること。
159
00:20:39,905 --> 00:20:42,898
私は非常に著名な建築家です。
私はその申し出をとてもうれしく思いました。
160
00:20:42,992 --> 00:20:45,075
理由はたくさんあります。
161
00:20:45,161 --> 00:20:49,906
しかし、真剣に言うと、
カルチャーセンターとは実際には何を意味するのでしょうか？
162
00:20:49,999 --> 00:20:55,495
霊廟です
まったくの無駄を表す
163
00:20:55,588 --> 00:20:58,205
私たちのような人々が住んでいる場所です。
164
00:20:58,299 --> 00:21:01,667
それならなぜ冗談を言うのですか？
なぜ冗談を言うのですか？
165
00:21:01,761 --> 00:21:04,003
なぜカルチャーセンターを建てるのか
信じていないのですか？
166
00:21:04,096 --> 00:21:08,215
自分が信じていることをやってみませんか?
どちらがあなたにとって真実だと感じますか？
167
00:21:08,309 --> 00:21:10,847
何もすることがないでしょう。
どうやってやるのですか？
168
00:21:10,936 --> 00:21:14,646
何もすることはありませんか？
私は自分が信じたことを実行しようとします。
169
00:21:14,732 --> 00:21:18,976
私は何らかの形の真実を受け入れて生きようとしています。
170
00:21:19,069 --> 00:21:21,527
しかし、何が正しいのかどうやってわかるのでしょうか？
171
00:21:21,614 --> 00:21:25,528
人は自分自身の中で感じます
何が真実で、何が正しいのか。
172
00:21:25,618 --> 00:21:27,701
私たちは時々失敗しますが、
173
00:21:27,787 --> 00:21:33,784
でも努力すべきだと思う
ある種の精神的な完成のために。
174
00:21:33,876 --> 00:21:36,334
-失敗したことはありますか？
―よく失敗するんですか？
175
00:21:39,006 --> 00:21:42,465
私はこれまでに失敗したことはありません
私にとって最も重要なことは、
176
00:21:42,551 --> 00:21:45,510
つまり、生きるということ
男性との関係で。
177
00:21:45,596 --> 00:21:48,634
私が結婚していた男…アンドレアス。
178
00:21:49,642 --> 00:21:51,725
なぜ私が失敗しなかったか知っていますか？
179
00:21:51,811 --> 00:21:54,144
仲良く暮らしていたから
180
00:21:54,939 --> 00:21:58,432
お互いに誠実だから。
181
00:21:58,526 --> 00:22:01,564
私たちはお互いに正直でした。
私たちはお互いを信じていました。
182
00:22:01,654 --> 00:22:04,647
私も同じ態度だったら
私の結婚に向けて
183
00:22:04,740 --> 00:22:08,575
カルチャーセンターに向かうときと同じように、
今日はここに座っていないだろう。
184
00:22:08,661 --> 00:22:12,701
素晴らしい思い出も残らないだろうし、
幸せな思い出。
185
00:22:12,790 --> 00:22:17,000
信じるものが何もなかっただろうし、
しかし今はそうします。
186
00:22:17,086 --> 00:22:20,625
...合併症、
187
00:22:20,714 --> 00:22:26,676
それが今度はトリガーとなる
188
00:22:26,762 --> 00:22:30,756
ひどい感情的
189
00:22:33,519 --> 00:22:36,307
動揺、
190
00:22:36,397 --> 00:22:45,193
身体的および精神的な暴力。
191
00:22:49,785 --> 00:22:53,495
- 雨が降り始めました。
- 本当に下がってきていますね。
192
00:22:54,081 --> 00:22:56,448
- 今夜はどうやって家に帰りますか？
- 私はレインコートを持っています。
193
00:22:56,542 --> 00:22:59,580
- ここにいてもいいよ。できないのですか？
- 当然です。
194
00:22:59,670 --> 00:23:01,536
- 素敵なゲストルームがあります。
- 決まりました。
195
00:23:01,630 --> 00:23:04,293
さあ、コーヒーを飲みましょう
それならあなたはここにいて、
196
00:23:04,383 --> 00:23:06,500
それから朝食を食べます
朝。
197
00:23:06,594 --> 00:23:08,085
乾杯。
198
00:23:08,846 --> 00:23:09,846
コーヒーは飲みますか？
199
00:23:24,612 --> 00:23:26,228
アンドレアス！
200
00:23:28,657 --> 00:23:30,899
エリス？エリス、そこにいるの？
201
00:23:30,993 --> 00:23:32,985
- アンドレアス！
- アンナは悪夢を見ています。
202
00:23:33,078 --> 00:23:35,286
- アンドレアス！
- 急いで！
203
00:24:00,314 --> 00:24:03,523
昨年は許可をいただきました
海までの土地を買う。
204
00:24:03,609 --> 00:24:05,396
- それは美しいです。
- はい。
205
00:24:05,486 --> 00:24:08,194
- 私たちはここでは完全に平和です。
- それはわかります。
206
00:24:08,280 --> 00:24:11,239
アンドレアス、何か聞いた？
昨夜？
207
00:24:11,325 --> 00:24:13,658
一瞬目が覚めましたが、また眠ってしまいました。
208
00:24:13,744 --> 00:24:15,485
アンナさんでした。
209
00:24:15,579 --> 00:24:18,947
彼女はまだ悪夢を見ます
事故から。
210
00:24:19,041 --> 00:24:22,284
- わかりました。
- 工場に行きましょうか？
211
00:24:23,420 --> 00:24:25,252
外観は次のとおりです。入ってください。
212
00:24:26,799 --> 00:24:28,961
初めに、
色々な画像を集めてみましたが、
213
00:24:29,051 --> 00:24:31,418
自分で撮ったもの、
新聞で見つけたもの、
214
00:24:31,512 --> 00:24:34,255
雑誌、古い写真アルバム、古本。
215
00:24:34,848 --> 00:24:36,510
彼らは常に人々について考えています。
216
00:24:36,600 --> 00:24:39,388
たとえば、このボックスでは、
あらゆるカテゴリーの人々が食事をしています。
217
00:24:40,062 --> 00:24:41,724
信じられない。
218
00:24:41,814 --> 00:24:44,648
ここには眠っている人々がいます、
激しい感情に囚われた人々…
219
00:24:44,733 --> 00:24:47,692
それがこのセクション全体です
さまざまなサブカテゴリがあります。
220
00:24:48,696 --> 00:24:51,359
かつては画像だけを集めていました
暴力行為の。
221
00:24:51,949 --> 00:24:54,532
- 座らないんですか？
- ありがとう。
222
00:24:55,244 --> 00:24:58,328
ご覧のとおり、分類してみました
行動によると。
223
00:24:59,373 --> 00:25:01,285
全く不合理な分類ですが、
224
00:25:01,375 --> 00:25:03,708
同様に無意味
それ自体を収集する行為として。
225
00:25:04,503 --> 00:25:07,587
あそこの行には顔が含まれています。
クローズアップ。
226
00:25:08,257 --> 00:25:11,091
自分で取ってきました
そしていくつかは興味深いものです。
227
00:25:12,094 --> 00:25:14,802
尋ねるつもりだった
君たちを何人か連れて行ってあげられたら。
228
00:25:15,305 --> 00:25:16,796
よろしいですか？
229
00:25:17,641 --> 00:25:20,133
いいえ、まったくそうではありません。まったく逆です。
230
00:25:20,227 --> 00:25:22,594
いいえ、とても光栄です。
231
00:25:22,688 --> 00:25:24,475
世界中で時間はいくらでもある。
232
00:25:24,565 --> 00:25:25,851
それで決まりだよ。
233
00:25:29,737 --> 00:25:31,148
ここにあります。
234
00:25:31,238 --> 00:25:35,357
アンドレアス、これはあなたも興味があるかもしれません。
235
00:25:35,451 --> 00:25:40,321
アンナ・フロム、23歳、幸せな結婚生活、
大惨事の7年前。
236
00:25:51,216 --> 00:25:52,957
夫の写真はないんですか？
237
00:25:53,427 --> 00:25:56,044
はい、もちろんそうです。
238
00:25:59,183 --> 00:26:01,345
それは面白いでしょう
彼の姿を見るために。
239
00:26:03,312 --> 00:26:04,519
どうぞ。
240
00:26:05,230 --> 00:26:06,641
こちらがあなたの同名者です。
241
00:26:10,819 --> 00:26:14,483
このアンドレアスってどんな人だったんだろう？
242
00:26:14,573 --> 00:26:16,485
彼は科学の天才だと考えられていたが、
243
00:26:16,575 --> 00:26:19,363
しかし彼は決して得しなかった
それを証明する機会。
244
00:26:19,453 --> 00:26:24,244
彼は独特のブレンドだった
優しさと無慈悲さ。
245
00:26:24,333 --> 00:26:26,541
- 何かお飲み物はいかがですか？
- はい、お願いします。
246
00:26:26,627 --> 00:26:28,539
- ウィスキー？
- はい、お願いします。
247
00:26:28,629 --> 00:26:29,961
もしかしたらまだ早いかも？
248
00:26:30,047 --> 00:26:32,255
いいえ、今日ではありません。
249
00:26:32,341 --> 00:26:35,175
- 氷？
- いいえ、ありがとう。
250
00:26:35,260 --> 00:26:39,755
私たちは学校からの友人でした、
しかし、私は彼を本当に知っていたとは言えません。
251
00:26:40,432 --> 00:26:43,846
アンナにとって彼は、
明らかな理由で、災害。
252
00:26:43,936 --> 00:26:45,802
- どうぞ。
- ありがとう。
253
00:26:46,647 --> 00:26:50,140
彼女は彼を狂うほど愛した。
そのようなものは見たことがありません。
254
00:26:50,609 --> 00:26:53,477
おそらく文献で読んだことがあります。
255
00:26:55,489 --> 00:26:58,232
彼も彼女を愛していたと思います
彼自身の独特の方法で。
256
00:26:58,325 --> 00:27:00,112
わからない。乾杯。
257
00:27:01,745 --> 00:27:02,781
乾杯。
258
00:27:04,665 --> 00:27:06,497
しかし、私は偏見を持っています。
259
00:27:06,583 --> 00:27:09,417
私の妻は一年間彼の恋人でした。
260
00:27:09,503 --> 00:27:12,746
まあ、文句を言うべきではありません。
完全にオープンでした。
261
00:27:13,465 --> 00:27:16,629
しかしある日、彼女は彼のもとを去りました。
262
00:27:16,718 --> 00:27:18,675
理由はまだ分かりません。
263
00:27:19,304 --> 00:27:21,045
あえて聞いたことはありません。
264
00:27:24,101 --> 00:27:26,138
- どうぞ。
- ありがとう。
265
00:27:30,232 --> 00:27:33,816
私は何を言おうとしていたのでしょうか？
266
00:27:34,820 --> 00:27:39,485
はい、言おうと思っていました...
267
00:27:40,450 --> 00:27:42,692
エヴァって言いたいのですが…
268
00:27:44,538 --> 00:27:49,704
エヴァは並外れた精神力の持ち主です。
269
00:27:51,545 --> 00:27:54,253
彼女を見ているとそうは思わないでしょう。
270
00:27:54,840 --> 00:27:57,503
いいえ、そんなことは思いつきませんでした。
271
00:27:57,593 --> 00:28:02,384
アンナと彼女は切っても切れない関係だった
何年もの間。
272
00:28:03,557 --> 00:28:06,721
はい、その通りです。
273
00:28:07,644 --> 00:28:09,510
もうわかりますね。乾杯。
274
00:29:25,597 --> 00:29:27,714
何か聞こえるでしょうか？
275
00:29:30,769 --> 00:29:32,931
いや、音ではない。
276
00:29:38,110 --> 00:29:40,352
とんでもないことじゃない。
277
00:29:57,254 --> 00:29:59,041
アンドレアス。
278
00:30:03,260 --> 00:30:06,048
私の言うことを聞いていないのですか？
279
00:30:06,138 --> 00:30:08,881
くそー。
280
00:30:12,477 --> 00:30:14,093
アンドレアス！
281
00:30:16,732 --> 00:30:20,601
聞いてください、ウィンケルマン。ウィンケルマン、ウィンケルマン。
282
00:30:20,694 --> 00:30:22,811
アンドレアス！
283
00:30:27,034 --> 00:30:30,493
聞く！聞く！
284
00:30:34,791 --> 00:30:36,407
私の言っていることが聞こえますか？
285
00:30:38,378 --> 00:30:41,041
くそ。くそ。
286
00:31:45,695 --> 00:31:49,188
アンドレアス。アンドレアス！
287
00:31:56,039 --> 00:31:57,905
何してるの？
288
00:32:09,261 --> 00:32:12,550
起きる！ここに座ることはできません。
289
00:32:16,810 --> 00:32:18,847
蹴ってやるよ。
290
00:32:31,867 --> 00:32:33,824
いいえ、いいえ、いいえ。
291
00:32:35,537 --> 00:32:37,119
待って。
292
00:32:38,790 --> 00:32:40,372
そこには。
293
00:32:40,792 --> 00:32:42,203
来る。
294
00:32:58,351 --> 00:33:00,889
さあ、座ってください。
295
00:33:01,480 --> 00:33:05,064
落ち着いて。
あなたのためにコーヒーを作ります。
296
00:33:06,860 --> 00:33:08,897
そうすればもっと良くなるよ。
297
00:33:10,739 --> 00:33:12,571
地獄に落ちろ！
298
00:33:32,010 --> 00:33:33,672
そこには。
299
00:33:34,638 --> 00:33:36,971
さあ、どうぞ。
300
00:33:50,612 --> 00:33:53,104
間奏。リヴ・ウルマン。 7つ取ってください。
301
00:33:55,742 --> 00:34:00,362
アンナが真実を求める気持ちに私は共感します。
302
00:34:01,248 --> 00:34:06,084
私は彼女の願望を理解しています
世界が一定の方向にあること。
303
00:34:06,419 --> 00:34:12,086
しかし、彼女の願望は、
この真実への願いは、
304
00:34:12,175 --> 00:34:14,337
彼女にとって危険になる、
305
00:34:14,427 --> 00:34:18,387
なぜなら彼女が気づいたとき
彼女の環境が合わず、
306
00:34:18,473 --> 00:34:21,841
彼女が得ていないこと
彼女が求める反応は、
307
00:34:21,935 --> 00:34:25,724
彼女は嘘と想像力に逃げ込んでいます。
308
00:34:27,857 --> 00:34:32,602
だからこそ大変だと思う
正直に言うと。
309
00:34:32,696 --> 00:34:35,313
あなたは他の人にそれを期待します
同じ信念を持つだろう。
310
00:34:35,407 --> 00:34:39,026
今日、何千人もの人々がそれを目にしています。
311
00:34:58,138 --> 00:34:59,138
こんにちは。
312
00:34:59,764 --> 00:35:00,845
こんにちは！
313
00:35:02,392 --> 00:35:03,849
こんにちは。
314
00:35:04,311 --> 00:35:07,770
もう3日間一人で過ごしています。
とても退屈です。
315
00:35:09,107 --> 00:35:11,724
今朝、私はこう思いました。
「アンドレアスに会いに行きます。」
316
00:35:11,818 --> 00:35:15,061
- それは良いアイデアでした。
- 最悪は、私に「出て行け」と言う事です。
317
00:35:16,823 --> 00:35:19,236
- あなたの家を見せてほしいですか？
- 喜んで。
318
00:35:19,326 --> 00:35:21,443
- あなたがやる？
- 確かに。こちらに来てください。
319
00:35:23,079 --> 00:35:25,412
- 素敵ですね。
- 私のオフィスです。
320
00:35:25,498 --> 00:35:28,286
- これらをすべて読みましたか?
- 全部ではないかもしれません。
321
00:35:28,376 --> 00:35:29,958
それらは単なる見せ物ですか？
322
00:35:30,462 --> 00:35:32,078
- ここには何が入ってるの？
- キッチン。
323
00:35:32,172 --> 00:35:34,880
これはとてもいいかもしれません。
324
00:35:34,966 --> 00:35:36,582
どこで寝ますか？ここで？
325
00:35:37,135 --> 00:35:38,592
はい、ここが寝室です。
326
00:35:38,678 --> 00:35:41,091
-本当に寂しそうですね。
- あなたは思う？
327
00:35:41,181 --> 00:35:44,094
アンナは来ると約束していましたが、
しかし、直前にキャンセルしなければなりませんでした。
328
00:35:44,184 --> 00:35:46,642
彼女は足の手術を受けなければなりませんでした。
329
00:35:47,228 --> 00:35:49,811
4回目。可哀想なアンナ。
330
00:35:49,898 --> 00:35:52,891
それは自動車事故でした。
彼女の夫も息子も亡くなりました。
331
00:35:52,984 --> 00:35:55,442
彼女は病院にいた
数か月間。
332
00:35:55,945 --> 00:35:58,938
おそらくあなたはそれについてすべて知っています。
この辺で事件が起きたんだ。
333
00:35:59,032 --> 00:36:01,649
- ここはあなたの奥さんが働いていた場所ですか？
- はい、そうです。
334
00:36:01,743 --> 00:36:04,360
- 彼女が去ったときとまったく同じです。
- あなたは離婚しましたか？
335
00:36:04,454 --> 00:36:07,743
はい、ある意味では私たちもそうかもしれません。
336
00:36:08,541 --> 00:36:11,329
- 私は鈍感なのでしょうか？
- いいえ、まったくありません。
337
00:36:12,212 --> 00:36:15,671
- 彼女は戻ってくると思いますか?
- 見てみましょう。
338
00:36:16,466 --> 00:36:18,332
彼女がいなくてとても寂しいですか？
339
00:36:20,512 --> 00:36:22,174
おせっかいしてごめんなさい。
340
00:36:24,641 --> 00:36:25,927
お腹がすきましたか？
341
00:36:26,643 --> 00:36:30,353
地質学者の同僚がいる
誰が私をからかうのか、
342
00:36:30,438 --> 00:36:33,272
洞窟に入る勇気がないからです。
343
00:36:33,358 --> 00:36:35,600
- ハムをもっと食べますか?
- いいえ、お腹がいっぱいです。
344
00:36:35,694 --> 00:36:38,778
- 「いつもロマンチック。」
- それをプレイしてください。いいですね。
345
00:36:38,863 --> 00:36:41,196
それは私の最も古い記録の一つです。
346
00:36:41,282 --> 00:36:45,242
それは私が閉所恐怖症に悩まされているからです。
いつもそう思っています。
347
00:36:45,578 --> 00:36:48,946
本当に残念です、
なぜなら私が学校にいたとき
348
00:36:49,040 --> 00:36:53,034
入るのが夢だった
あのフランスの深い洞窟。
349
00:36:54,713 --> 00:36:57,251
しかし、それからは何も生まれませんでした。
350
00:36:57,340 --> 00:36:59,753
- いいですね。
- はい。
351
00:37:03,555 --> 00:37:06,639
エリスは私が踊るのを嫌います。
彼はとても恥ずかしがります。
352
00:37:11,062 --> 00:37:13,304
エリスは私にとてもうんざりしている。
353
00:37:13,815 --> 00:37:16,353
- いいえ、そうではないと思います。
- はい。
354
00:37:18,737 --> 00:37:23,277
私はほんの一部にすぎません
彼の全体的な疲労感。
355
00:37:24,159 --> 00:37:29,029
世界はむしろ無関心だ
彼の皮肉ですが、私はそうではありません。
356
00:37:29,748 --> 00:37:32,707
彼はただ仕返しをしたいだけなのです。
もう少しいただけますか？
357
00:37:34,335 --> 00:37:36,497
どうすればいいのか分かりません。
358
00:37:38,214 --> 00:37:39,580
ありがとう。
359
00:37:40,300 --> 00:37:42,417
- それでは乾杯。
- 乾杯。
360
00:37:47,682 --> 00:37:49,719
エリスは素晴らしい人です。
361
00:37:49,809 --> 00:37:52,301
本当にそうなんです。私はエリスがとても好きです。
362
00:37:52,645 --> 00:37:55,183
最悪なのは私が彼を愛していることだ。
363
00:37:57,066 --> 00:38:01,276
本当に愛を意味します。
他に言葉がありません。
364
00:38:06,993 --> 00:38:11,863
ただ何をしなければならないのか分かりません
彼に私の愛を示すために。
365
00:38:13,958 --> 00:38:16,621
アンドレアス、私たちはどうなるの？
366
00:38:17,170 --> 00:38:19,162
なぜこのようなことが起こるのでしょうか?
367
00:38:21,633 --> 00:38:23,716
この猛毒は何ですか
368
00:38:23,802 --> 00:38:28,172
それは私たちの最高のものを蝕みます
空の殻だけが残るだけですか？
369
00:38:29,349 --> 00:38:30,806
ふーむ？
370
00:38:34,938 --> 00:38:36,975
私はとても疲れている。
371
00:38:37,065 --> 00:38:38,647
あなたは？
372
00:38:38,733 --> 00:38:40,850
ワインを飲むと眠いです。
373
00:38:40,944 --> 00:38:42,856
はい、少し眠くなります。
374
00:38:43,404 --> 00:38:46,067
ここで少し寝てもいいですか？
375
00:38:46,157 --> 00:38:47,648
もちろん。
376
00:38:47,742 --> 00:38:50,075
寝室で横になることができます。
377
00:38:52,539 --> 00:38:54,826
横になったほうがいいかもね
そこのソファの上で。
378
00:38:54,916 --> 00:38:57,329
- 迷惑はかけませんよ？
- いいえ、まったくありません。
379
00:38:57,418 --> 00:39:00,206
一晩中眠れなかったのですが、
ただ歩き回っただけです。
380
00:39:03,550 --> 00:39:05,462
ここにあなたにとって快適なものがあります。
381
00:39:06,511 --> 00:39:08,503
- どうぞ。
- ありがとう。
382
00:39:11,933 --> 00:39:14,676
- そこには。
- それはすばらしい。
383
00:39:14,769 --> 00:39:16,726
パイントサイズの人、ここに来てください。
384
00:39:19,357 --> 00:39:21,565
こちらは小さな温熱パッドです。
385
00:39:21,651 --> 00:39:22,812
こんにちは。
386
00:39:31,953 --> 00:39:35,822
- 今は快適ですか？
- はい、素晴らしいです。
387
00:40:33,056 --> 00:40:34,718
ああ、そうか。
388
00:40:35,808 --> 00:40:38,016
何時間も眠ったに違いない。
389
00:40:39,062 --> 00:40:42,305
電話を借りてもいいですか？
エリスに電話しなければなりません。
390
00:40:42,398 --> 00:40:44,139
彼は友人の家に夕食に行く予定でした。
391
00:40:44,233 --> 00:40:46,941
確かに。待ってください、ランプを持って行きます。
392
00:40:49,405 --> 00:40:52,523
それでは見てみましょう。ここにあります。
393
00:40:55,411 --> 00:40:56,868
- どうぞ。
- ありがとう。
394
00:40:56,955 --> 00:40:59,572
- 一人になりたいですか？
- いいえ、いいえ。
395
00:41:14,472 --> 00:41:18,842
こんにちは？こんにちは、ダーリン。
遅くまで電話してごめんなさい。
396
00:41:20,061 --> 00:41:22,018
何？もう夕食の席に着きましたか？
397
00:41:22,105 --> 00:41:25,348
後で電話してもいいですか？いいえ？
398
00:41:26,317 --> 00:41:29,435
ほら、眠ってしまった
そして数時間眠った。
399
00:41:30,655 --> 00:41:33,614
いいえ、まったくそうではありません。すべてが素晴らしいです。
400
00:41:33,700 --> 00:41:35,817
歩いていたらアンドレアスに出会った。
401
00:41:36,911 --> 00:41:38,868
いいえ、今は一人です。
402
00:41:39,455 --> 00:41:41,913
いいえ、大丈夫です。
403
00:41:42,000 --> 00:41:44,708
はい。さて、気をつけてください。
404
00:41:45,378 --> 00:41:48,337
木曜日には家にいますか？ポジティブ？
405
00:41:49,007 --> 00:41:51,215
それでは空港でお会いしましょう。
406
00:41:51,884 --> 00:41:54,672
はい。私について素敵な考えを考えてください。
407
00:41:56,431 --> 00:41:58,047
さよなら。
408
00:42:07,942 --> 00:42:10,525
おそらくそれは間違っていたと思うでしょう
私は一人だったと言うこと。
409
00:42:10,611 --> 00:42:11,818
いいえ、まったくそうではありません。
410
00:42:11,904 --> 00:42:14,487
私がここにいることを知ったら、彼は激怒するだろう。
411
00:42:18,536 --> 00:42:21,449
恐ろしい顔をしているに違いない。
櫛や鏡を借りられますか？
412
00:42:21,539 --> 00:42:23,155
もちろん。
413
00:42:23,249 --> 00:42:25,411
寝室にあります。
414
00:42:30,715 --> 00:42:32,627
ここはかなり暗いです。
415
00:42:32,717 --> 00:42:34,299
待って、これに火をつけてみましょう。
416
00:42:34,385 --> 00:42:37,719
ほら、エリスは本当は嫉妬してないんだよ。
417
00:42:37,805 --> 00:42:39,967
あるいは、彼はそうなのかもしれない。
418
00:42:41,267 --> 00:42:43,099
彼はミラノへ行くつもりです。
419
00:42:43,186 --> 00:42:46,725
彼の任務は大変名誉なことだ、
たとえ彼が冗談を言っているとしても。
420
00:42:47,607 --> 00:42:49,940
彼は成功しました。
421
00:42:50,026 --> 00:42:52,564
永遠に、アーメン。
422
00:43:36,781 --> 00:43:42,152
ある日気づくと大変だよ
あなたはまったく無意味です。
423
00:43:45,581 --> 00:43:49,416
誰もあなたを必要としていないということ、
たとえあなたがしたいのは与えることだけだとしても。
424
00:43:53,840 --> 00:43:57,083
それはおそらく私自身のせいです、
しかしそれは麻痺している。
425
00:43:59,387 --> 00:44:05,304
そうですね、私はたくさんのことを成し遂げたいと思っています。
とてもたくさんの計画を立てます。
426
00:44:06,227 --> 00:44:08,264
エリスと話してみる、そうすれば彼はこう言うだろう、
427
00:44:08,354 --> 00:44:10,971
「そんなことしてはいけませんよ。
そんなことはすべきではありません。
428
00:44:11,065 --> 00:44:13,307
あなたはこれをすべきです。」
429
00:44:14,360 --> 00:44:17,228
そして砂時計の中の砂のように
ただ足りなくなるだけです。
430
00:44:18,614 --> 00:44:20,321
いいえ。
431
00:44:20,992 --> 00:44:26,204
エリスを責めるべきではない。
そうすべきではありません。そうすべきではありません。
432
00:44:34,630 --> 00:44:37,168
私にとってはすべてがうまくいきません。
433
00:44:37,967 --> 00:44:39,754
そしてエリス、彼は…
434
00:44:40,678 --> 00:44:44,297
いいえ、そうすべきではありません。エリスを責めるべきではない。
435
00:44:45,016 --> 00:44:46,757
そうすべきではありません。
436
00:45:08,122 --> 00:45:09,579
こんにちは。
437
00:45:09,665 --> 00:45:11,873
エリス・ベルゲラスです。こんにちは。
438
00:45:13,085 --> 00:45:16,203
何度も家に電話したのですが、
しかし誰も答えません。
439
00:45:16,797 --> 00:45:20,882
彼女はいつも夜に起きていますが、
だから彼女が返事をしないのが心配です。
440
00:45:21,469 --> 00:45:24,382
親切に行ってくれませんか
すべてが順調であることを確認するには?
441
00:45:24,889 --> 00:45:28,382
すべてが順調であれば、
私が心配していたことをエヴァに伝えてください。
442
00:45:28,476 --> 00:45:30,308
彼女が電話する必要はない。
443
00:45:30,394 --> 00:45:32,852
それからできるだけ早く私に電話してください。
444
00:45:57,129 --> 00:45:59,462
私は一度妊娠していました。
445
00:45:59,548 --> 00:46:01,631
その時は全く眠れませんでした。
446
00:46:05,554 --> 00:46:08,422
彼らは私を病院に入院させた
それで眠れました。
447
00:46:08,516 --> 00:46:11,133
彼らは私を眠らせるつもりだった
数日。
448
00:46:15,356 --> 00:46:18,315
間違って彼らは私にくれました
投与量が強すぎます。
449
00:46:20,653 --> 00:46:23,361
私は決して眠れませんでしたが、赤ちゃんは亡くなりました。
450
00:46:30,413 --> 00:46:33,702
エリスも一緒にいて、一緒に泣きました。
451
00:46:35,835 --> 00:46:38,122
エリスも泣いた。
452
00:46:40,673 --> 00:46:43,211
後にも先にもそんなことは一度もなかった。
453
00:46:48,514 --> 00:46:50,756
それ以来、私には子供がいません。
454
00:46:53,185 --> 00:46:55,051
それも同様です。
455
00:46:56,105 --> 00:46:58,142
それが最善だと思います。
456
00:47:42,860 --> 00:47:44,271
行かなければなりませんか？
457
00:47:49,992 --> 00:47:51,984
私がどれほど醜いのか見たことがありますか？
458
00:47:55,164 --> 00:47:57,156
見てください、アンドレアス。
459
00:48:00,211 --> 00:48:03,295
眠ったことがありますか
もっと退屈な恋人と一緒ですか？
460
00:48:05,925 --> 00:48:08,087
私が間違っていると言ってください。
461
00:48:08,177 --> 00:48:09,634
あなたは間違っている。
462
00:48:09,720 --> 00:48:13,464
あなたは私にとても親切でした、アンドレアス。
とても寂しくなるよ。
463
00:48:13,557 --> 00:48:17,301
またすぐにお会いしましょう。
心配しないで。怖がらないでください。
464
00:48:17,395 --> 00:48:19,762
急がなければなりません、
だからフェリーに乗り遅れないよ。
465
00:48:21,399 --> 00:48:23,265
- 電話してもらえますか？
- してほしいですか？
466
00:48:23,359 --> 00:48:25,851
- はい、そうします。あるいは書くかもしれません。
-むしろ私が書いたほうがいいですか？
467
00:48:25,945 --> 00:48:27,857
- はい、その方が良いです。
- 私が試してみます。
468
00:48:28,781 --> 00:48:29,942
いつ戻ってきますか？
469
00:48:30,032 --> 00:48:33,070
あと２週間でイースター。
アンナとエリスと一緒に来ます。
470
00:48:33,160 --> 00:48:35,447
- 一人では来られないんですか？
- 私はそうは思わない。
471
00:48:35,538 --> 00:48:37,404
- ほんの数日です。
- 私が試してみます。
472
00:48:37,498 --> 00:48:40,411
ここを見てください。ここに来て。
473
00:48:41,710 --> 00:48:43,372
- 彼の世話をしてください。
- 自分？
474
00:48:43,462 --> 00:48:45,920
はい、彼はあなたのものです。よく眠れるようになります。
475
00:50:31,737 --> 00:50:35,026
それは明らかになってきました
島に狂人がいたということ
476
00:50:35,115 --> 00:50:37,573
ある朝
オルソンは 8 匹の羊を発見
477
00:50:37,660 --> 00:50:39,697
殺害され、ひどく切断されました。
478
00:50:40,704 --> 00:50:43,663
警察が捜査する
問い合わせを行います。
479
00:50:44,250 --> 00:50:49,211
彼らは他の事件を発見する
過去数か月間における動物虐待の状況
480
00:50:50,548 --> 00:50:54,258
アンドレアスは警察にこう話した
彼はどのようにして子犬を見つけたのか
481
00:50:55,261 --> 00:50:58,675
怒りと疑惑
島中を一掃する。
482
00:51:04,812 --> 00:51:07,145
もう動物を埋めても大丈夫です。
483
00:51:47,855 --> 00:51:52,145
私は警察官の一人に会いました
昨日のフェリーで。
484
00:51:53,068 --> 00:51:54,900
彼らには手がかりがなく、
485
00:51:54,987 --> 00:51:58,981
しかし地元住民は疑っている
ヨハン・アンダーソンがスキールでアウト。
486
00:52:00,326 --> 00:52:04,570
彼は精神病院に入院していて、
そしてそれだけでも疑わしい。
487
00:52:05,497 --> 00:52:09,491
彼は完全に孤立して一人で暮らしています。
488
00:52:10,085 --> 00:52:13,999
彼は決して話さない
社交性も動物も飼わない。
489
00:52:14,089 --> 00:52:18,880
数年前に私は彼の写真を撮りました。
さっそく写真を持ち出してみました。
490
00:52:18,969 --> 00:52:20,460
ここ。
491
00:52:22,139 --> 00:52:24,005
当時彼はかなり社交的でしたが、
492
00:52:24,099 --> 00:52:27,513
しかし訴訟に巻き込まれ、
彼が失ったもの。
493
00:52:28,145 --> 00:52:30,307
それは彼を壊した
それ以来、彼は隔離されています。
494
00:52:35,402 --> 00:52:37,985
私は考えてきました
あなたの経済状況について。
495
00:52:38,781 --> 00:52:41,865
サインしてほしいローンについて。
496
00:52:41,950 --> 00:52:43,031
それは...
497
00:52:43,118 --> 00:52:46,862
はい、お手伝いできると思います。
498
00:52:47,373 --> 00:52:48,909
- 光は気になりますか？
- いいえ、いいえ。
499
00:52:48,999 --> 00:52:50,456
- あなたは確かに？
- 大丈夫です。
500
00:52:52,544 --> 00:52:56,333
- 私の弁護士が支払いスケジュールを作成できます。
- よかったら嬉しいです。
501
00:52:56,423 --> 00:53:00,167
きっと何とかなるだろうけど、
でも感謝しています。
502
00:53:02,888 --> 00:53:06,222
- 暑いと思いますか？
- いいえ、それほど悪くはありません。
503
00:53:06,725 --> 00:53:09,593
小さな問題が 1 つだけあります。
504
00:53:09,687 --> 00:53:13,271
お金を稼ぐ必要がある
支払いを処理できるようになります。
505
00:53:14,817 --> 00:53:17,025
何かアイデアはありますか？
506
00:53:17,111 --> 00:53:18,111
いいえ。
507
00:53:19,571 --> 00:53:22,029
現時点では急いでいません。
508
00:53:22,866 --> 00:53:27,452
そんなことを考えているうちに、
私のメモをタイプしてみませんか？
509
00:53:28,247 --> 00:53:31,615
研究ノートがたくさんある
ミラノのあのいまいましいカルチャーセンターで。
510
00:53:31,709 --> 00:53:33,701
- それは良いアイデアですね。
- はい、そうです。
511
00:53:33,794 --> 00:53:36,662
頭を左に向けて、
でもカメラを見てください。
512
00:53:36,755 --> 00:53:38,246
カメラを見てください。
513
00:53:38,340 --> 00:53:41,378
顎が少し高すぎます。
下げてください。そこには。
514
00:53:41,468 --> 00:53:44,176
ゆっくりと頭を右に向けます。
515
00:53:44,263 --> 00:53:46,004
まだカメラを見ています。
516
00:53:46,098 --> 00:53:47,930
そのように。もう少し。
517
00:53:48,016 --> 00:53:51,054
そこに留めておいてください。待ってください。そこには。ありがとう。
518
00:53:51,145 --> 00:53:54,138
そこに留めておいてください。ありがとう。
519
00:54:04,908 --> 00:54:07,491
- ウィスキー？
- いいえ、ありがとう。
520
00:54:09,538 --> 00:54:11,154
少しいただいてもよろしいでしょうか？
521
00:54:11,248 --> 00:54:13,490
いいえ、まったくそうではありません。さあ、飲みましょう。
522
00:54:14,209 --> 00:54:17,577
人の魂に届くとは思っていない
私の写真と一緒に。
523
00:54:17,671 --> 00:54:19,788
絶対に違います。
524
00:54:19,882 --> 00:54:24,217
インタラクションのみ登録できます
何千もの大小の軍隊からなる。
525
00:54:26,180 --> 00:54:29,014
それから画像を見てください
そして想像力を引き継いでください。
526
00:54:30,142 --> 00:54:33,180
それはすべてナンセンスです。演劇、詩。
527
00:54:34,229 --> 00:54:37,893
他人の人間の気持ちを読むことはできない
何らかの確実性を持って。
528
00:54:38,984 --> 00:54:41,647
ひどい肉体的苦痛さえも
常に登録されるわけではありません。
529
00:54:42,571 --> 00:54:44,904
彼女は私がこの写真を撮ったことを知りませんでした。
530
00:54:47,451 --> 00:54:50,285
彼女は片頭痛を患ったばかりだった。
531
00:54:52,873 --> 00:54:54,865
めちゃくちゃ面白いですね。
532
00:54:57,252 --> 00:55:00,495
こんにちは。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。こんにちは。
533
00:55:00,589 --> 00:55:03,127
ただポストを落とすだけです。
また出発します。
534
00:55:03,675 --> 00:55:07,089
- フォークマンはどのサーモスタットを使用するか迷っています...
- 彼はそれを理解できるはずです。
535
00:55:09,765 --> 00:55:12,508
今のところアンドレアスと一緒にいてくれませんか？
536
00:55:20,108 --> 00:55:21,108
アンドレアス？
537
00:55:22,611 --> 00:55:23,692
はい。
538
00:55:26,865 --> 00:55:32,611
ただ、私は怒っていないことを知ってもらいたいのです
嫉妬したり、そのようなもの。
539
00:55:36,083 --> 00:55:38,120
アンナはあなたたち二人のことを私に話しました。
540
00:55:40,921 --> 00:55:42,207
彼女は恋をしていると思います。
541
00:55:44,466 --> 00:55:47,675
そう思うけど難しいね
アンナの気持ちを知りたい。
542
00:55:50,305 --> 00:55:52,171
お二人ともとても好きです。
543
00:55:53,308 --> 00:55:55,220
私はあなたのことがとても好きです、アンドレアス。
544
00:55:55,811 --> 00:55:58,019
ほとんどいつもあなたのことを考えています。
545
00:56:00,107 --> 00:56:01,393
親愛なる。
546
00:56:09,575 --> 00:56:12,067
親愛なる。
547
00:56:15,330 --> 00:56:17,743
アンナには注意したほうがいいよ。
548
00:56:17,833 --> 00:56:21,076
何を言っているのか説明できませんが、
しかし、気をつけるべきです。
549
00:56:31,305 --> 00:56:34,548
それは何ですか、エリス？あなたは怒っているように見えます。
550
00:56:35,434 --> 00:56:38,097
いつも些細な事なんだよ
それは私を激怒させます。
551
00:56:39,521 --> 00:56:42,685
続けましょうか、アンドレアス、
それとも疲れていますか？
552
00:56:42,774 --> 00:56:44,310
- いいえ、まったくありません。
- 昼食はいつですか？
553
00:56:45,986 --> 00:56:47,397
1時間以内に。
554
00:56:48,363 --> 00:56:49,854
さよなら。
555
00:57:02,544 --> 00:57:04,501
あなたは刑務所にいたことがありますよね？
556
00:57:07,758 --> 00:57:09,590
はい、刑務所にいたことがあります。
557
00:57:12,054 --> 00:57:14,512
良い？良い？
558
00:57:15,599 --> 00:57:17,716
それはパニックの発作でした。
559
00:57:18,310 --> 00:57:20,017
私は小切手詐欺で有罪判決を受けました。
560
00:57:20,103 --> 00:57:22,436
その後、飲酒運転でスピード違反で捕まりました。
561
00:57:22,522 --> 00:57:24,605
それから私は警察官の顔を殴りました。
562
00:57:26,693 --> 00:57:30,186
-そして今、あなたは殴られた犬のように隠れています。
- 私は殴られた犬です。
563
00:57:31,365 --> 00:57:33,607
- 噛みますか？
- わかりますね。
564
00:57:35,577 --> 00:57:37,990
いいえ、そうではないと思います。
565
00:58:13,532 --> 00:58:16,946
アンナとアンドレアスは、
数か月間一緒に暮らしています。
566
00:58:17,035 --> 00:58:21,154
彼女は翻訳の仕事をしています
そして彼はエリスの提案を受け入れました。
567
00:58:22,040 --> 00:58:26,250
彼らはささやかな幸せの中で暮らしています
実際の議論や情熱はありません。
568
00:58:27,045 --> 00:58:28,661
早春です。
569
00:58:29,423 --> 00:58:33,007
ある日アンナは突然
彼女の結婚について話し始める
570
00:58:33,593 --> 00:58:37,007
私たちは完全に一体となって暮らしていました。
571
00:58:37,431 --> 00:58:39,673
私たちも同じ思いでした。
572
00:58:40,559 --> 00:58:42,721
私たちはすべてにおいて一つでした。
573
00:58:44,271 --> 00:58:46,183
私の言っている意味が分かりますか？
574
00:58:47,065 --> 00:58:50,684
それがばかげていて誇張されているように聞こえることはわかっています
それを伝えると、
575
00:58:51,445 --> 00:58:57,032
でも説明するのは難しい
二人がいかにして一つになるのか。
576
00:58:57,576 --> 00:59:01,286
陳腐な言葉しかない
それは実際の経験を説明するものではありません。
577
00:59:02,414 --> 00:59:04,076
そう思いませんか？
578
00:59:07,335 --> 00:59:10,919
そして私たちの子供はこうなりました
私たち二人にとって喜びの源です。
579
00:59:12,007 --> 00:59:14,249
その子に関係することすべて。
580
00:59:15,552 --> 00:59:17,214
わかりますか？
581
00:59:20,057 --> 00:59:24,142
それから卒業しました
そして教職に就き、
582
00:59:24,227 --> 00:59:26,594
そしてアンドレアスは准教授になりました。
583
00:59:29,441 --> 00:59:32,149
私たちは小さな家を買いました
街の外では、
584
00:59:32,235 --> 00:59:35,023
私たちが飾ったのは
余裕があればいつでも。
585
00:59:37,240 --> 00:59:39,732
私たちは一緒に何かを作りました。
586
00:59:40,786 --> 00:59:43,369
何と呼んでいいのかわかりません...
587
00:59:44,331 --> 00:59:47,165
本当の安心感。
588
00:59:50,128 --> 00:59:51,994
安全。
589
00:59:56,551 --> 01:00:01,671
きっと誰もが思ったはず
アンドレアスと私は完璧な結婚生活を送りました。
590
01:00:01,765 --> 01:00:05,099
緊張せずに、
しかしそうではありませんでした。
591
01:00:05,185 --> 01:00:08,098
私たちは激しい口論をしましたが、
592
01:00:08,188 --> 01:00:13,525
でも私たちはお互いに感染したことはありません
残虐性や疑惑を伴う。
593
01:00:15,445 --> 01:00:17,858
そして私たちは常に完全に正直でした。
594
01:00:18,782 --> 01:00:22,401
見せかけなんて微塵もなかった
私たちの関係の中で。
595
01:00:27,624 --> 01:00:29,832
アンドレアスはかつて不貞を働いた。
596
01:00:30,794 --> 01:00:32,911
想像もできなかっただろうね？
597
01:00:33,004 --> 01:00:35,371
はい、彼は不誠実でした。
598
01:00:35,465 --> 01:00:38,378
でも彼が言ってくれたから
それについてはすぐに、
599
01:00:38,468 --> 01:00:43,133
彼がどれだけ私を愛しているかを感じた
そしてすべてが過ぎ去った。
600
01:00:44,391 --> 01:00:47,099
そして私たちはお互いをさらに大切に思いました。
601
01:00:57,612 --> 01:01:00,150
最悪だったのは、彼が一度私のもとを去ったときです。
602
01:01:02,284 --> 01:01:04,446
しかし、私は彼を見つけました。
603
01:01:05,162 --> 01:01:07,745
彼は気が変わって私のところに戻ってきました。
604
01:01:09,499 --> 01:01:12,333
そして私たちは以前よりもさらに親密になりました。
605
01:01:17,132 --> 01:01:21,672
それからある週末、
私たちは小さな男の子と一緒にここに泊まりました。
606
01:01:23,471 --> 01:01:26,088
私たちはエヴァとエリスの家を借りていました。
607
01:01:28,977 --> 01:01:31,560
日曜日だったので、ちょうど食事をしたところだった。
608
01:01:32,397 --> 01:01:37,233
アンドレアスは昼寝をしたかったのですが、
でも私は教会の廃墟まで車で行きたかった。
609
01:01:38,236 --> 01:01:41,445
思い通りになったので、行きました。
610
01:01:44,409 --> 01:01:47,698
アンドレアスは酒を飲んでいたので、私は車を運転した。
611
01:01:49,748 --> 01:01:51,831
そんなに早くは行かなかった。
612
01:01:52,876 --> 01:01:54,959
私たちはとてもいい気分でした。
613
01:01:57,797 --> 01:02:02,792
道路はツルツルだったし、車も
前後に滑り始めました。
614
01:02:02,886 --> 01:02:05,594
アンドレアスはハンドルを握ろうとしたが、
615
01:02:06,431 --> 01:02:11,893
しかし、私たちは道から外れ、溝に落ちてしまいました。
石垣を抜けて木々の中へ。
616
01:02:16,441 --> 01:02:21,527
気が付くと大破した車があった
617
01:02:22,239 --> 01:02:25,357
そして首を切られた男性
618
01:02:26,243 --> 01:02:28,951
フロントガラス越しに半身で。
619
01:02:31,331 --> 01:02:35,666
少し離れたところに小さな男の子が横たわっていました。
彼は車から投げ出されたのだった。
620
01:02:37,337 --> 01:02:40,671
彼は頭を下げて横たわっていた
変な位置にある。
621
01:02:44,803 --> 01:02:48,296
と思ったのを覚えています
なんとひどい事故だろう。
622
01:02:49,975 --> 01:02:54,140
そこには誰もいなかった
この貧しい人々を助けるために。
623
01:02:58,149 --> 01:03:00,266
道に戻りました
624
01:03:00,360 --> 01:03:05,151
そして徐々に痛みを感じ始めた
片側を下に。
625
01:03:05,240 --> 01:03:08,108
足を引きずっているような気がした
私の後ろに。
626
01:03:09,661 --> 01:03:11,527
それから血を見ました。
627
01:03:12,372 --> 01:03:14,364
いたるところに血がありました。
628
01:03:15,500 --> 01:03:18,243
骨がストッキングから突き出ていました。
629
01:03:24,426 --> 01:03:26,964
数時間後、彼らは私たちを見つけました。
630
01:03:33,101 --> 01:03:36,219
人生がこうなるとは思わなかった。
631
01:03:40,025 --> 01:03:43,735
命が大事だとは思わなかった
そんな日々の苦しみに。
632
01:03:46,865 --> 01:03:56,864
...身体的および精神的暴力。
633
01:04:15,643 --> 01:04:17,976
良い一日。お元気ですか？
634
01:04:18,063 --> 01:04:20,180
- 行き詰まっていますか？
- はい。
635
01:04:20,273 --> 01:04:22,560
- お手伝いできますか？
- ありがとう。
636
01:04:53,306 --> 01:04:55,593
彼らは私を殺すでしょう。
637
01:04:55,683 --> 01:04:57,720
なぜそんなことをしたい人がいるでしょうか？
638
01:04:58,144 --> 01:05:00,306
その動物虐待のせいで。
639
01:05:00,897 --> 01:05:03,389
これは窓から投げ込まれたものです。
640
01:05:04,275 --> 01:05:06,733
「動物殺し野郎め。
641
01:05:06,820 --> 01:05:09,528
私たちはあなたにしてあげます
あなたが動物にしたように。」
642
01:05:15,954 --> 01:05:17,820
あの窓からでした。
643
01:05:19,040 --> 01:05:21,498
まるで動物を殺すみたいに。
644
01:05:25,338 --> 01:05:27,955
ヨハン、もしよかったら、
警察に相談してみます。
645
01:05:28,049 --> 01:05:30,792
彼らは私のことなど気にしていません。
彼らはすでにここに来ています。
646
01:05:30,885 --> 01:05:32,672
離れられないのですか？
647
01:05:33,179 --> 01:05:35,011
どこに行けばいいですか？
648
01:05:40,854 --> 01:05:43,016
私たちにもできることがあるはずです。
649
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
何？
650
01:06:04,752 --> 01:06:06,744
アンテナを調整しましょう。
651
01:06:07,755 --> 01:06:09,371
そこでやめてください。
652
01:06:33,448 --> 01:06:35,360
それは鳥だったかもしれない。
653
01:06:40,330 --> 01:06:42,071
傷つくかも知れません。
654
01:06:44,876 --> 01:06:46,913
行って見に行ったほうがいいよ。
655
01:06:48,588 --> 01:06:50,329
懐中電灯を持ってきます。
656
01:07:09,150 --> 01:07:11,267
殺すのが一番いいよ。
657
01:07:57,240 --> 01:08:00,278
- それは生き残れなかったでしょうね？
- いいえ。
658
01:08:01,619 --> 01:08:03,781
あまりにも傷が深かった。
659
01:08:09,210 --> 01:08:11,372
もう少し詳しく見てみましょう。
660
01:08:16,217 --> 01:08:20,211
なぜ鳥だと思いますか
夜に一人で飛んでいたのですか？
661
01:08:20,305 --> 01:08:21,421
わからない。
662
01:08:22,473 --> 01:08:24,305
おそらく何かが彼を怖がらせたのでしょう。
663
01:08:27,478 --> 01:08:33,475
あなたとエヴァに関係があったことを認める
去年の秋に彼女がここに一人で住んでいたときのこと。
664
01:08:34,777 --> 01:08:36,939
そうではありません。
665
01:08:40,700 --> 01:08:44,910
エヴァは完全に無防備です。
彼女は自分を守ることができません。
666
01:08:44,996 --> 01:08:47,534
誰でも彼女と好きなことをすることができます。
667
01:08:48,708 --> 01:08:51,291
彼女には必要ない
私から身を守るために。
668
01:08:59,302 --> 01:09:04,047
私にとってエヴァは女性です
もう対処できない人
669
01:09:04,724 --> 01:09:10,470
事実とともに
彼女自身の断絶について。
670
01:09:11,731 --> 01:09:16,647
そして、自分自身のアイデンティティを持たないために、
他人の創造物だけ、
671
01:09:16,736 --> 01:09:19,444
決して休まないでください
672
01:09:19,530 --> 01:09:21,442
または自尊心の感情
673
01:09:22,158 --> 01:09:24,696
彼女は自殺しようとするのではないかと思わせる。
674
01:09:26,663 --> 01:09:32,034
しかし、自殺は根本的な解決策ではなく、
675
01:09:32,126 --> 01:09:36,166
それはただの利己的な行為です
676
01:09:36,255 --> 01:09:40,169
そして彼らがなんとか彼女を救えることを願っています。
677
01:09:41,761 --> 01:09:44,253
彼女が目覚めたら…と願っています。
678
01:09:45,264 --> 01:09:50,134
彼女は何かを経験しているだろう
それが彼女を自分自身から解放します。
679
01:09:50,228 --> 01:09:52,561
彼女が昔の自分を見つめることができるように…
680
01:09:53,773 --> 01:09:57,141
優しさ、温もりを持って、
そして後悔することなく。
681
01:09:59,612 --> 01:10:01,604
彼女が選んだと思うのですが…
682
01:10:02,740 --> 01:10:07,030
たとえば、なる
聴覚障害者のための教師、
683
01:10:07,870 --> 01:10:09,953
聴覚障害者だから
684
01:10:10,915 --> 01:10:15,660
さらに深い孤立の中で生きる
そしてこれまで以上に孤独。
685
01:10:16,254 --> 01:10:19,588
彼女は解放を経験すると思います...
686
01:10:20,800 --> 01:10:22,382
そして慈悲。
687
01:10:26,931 --> 01:10:30,675
- その後？
- それ以上は何もありません。
688
01:10:31,477 --> 01:10:36,643
私は形式的にここに存在しているだけです。
689
01:10:41,028 --> 01:10:43,236
ランプが消えた。
690
01:10:49,579 --> 01:10:51,866
いや、あなたは私の首を絞めているのです。
691
01:11:18,065 --> 01:11:20,808
警告サインは水面下に潜んでいます。
692
01:11:20,902 --> 01:11:23,360
そしてそれらは予期せず現れます。
693
01:11:24,071 --> 01:11:27,906
アンナは夢について説明しました。
長く続く夢
694
01:11:27,992 --> 01:11:30,234
イースターの頃に彼女を悩ませていたのです。
695
01:12:13,746 --> 01:12:15,658
私は道路上で一人でした。
696
01:12:16,999 --> 01:12:20,208
ひどい憧れを感じた
交友関係のため
697
01:12:20,795 --> 01:12:24,129
抱擁のために、休息のために。
698
01:12:26,259 --> 01:12:29,377
そして同時に、
これは永遠になくなってしまうことはわかっていました。
699
01:12:30,763 --> 01:12:34,347
- 一緒に帰ってもいいですか？
- いいえ、できません。
700
01:12:34,433 --> 01:12:36,800
もう見知らぬ人を受け入れることはできません、
それは禁止されています。
701
01:12:37,520 --> 01:12:39,261
ドアの鍵を交換しました。
702
01:12:39,355 --> 01:12:41,972
- なぜ？
- わからない。まさにその通りです。
703
01:12:42,817 --> 01:12:45,935
- しばらく滞在できないですか？
- いいえ、走らなければなりません。
704
01:12:47,947 --> 01:12:49,404
滞在する！
705
01:12:51,075 --> 01:12:52,407
滞在する。
706
01:12:53,703 --> 01:12:56,992
自分がどこにいるのか分かりません。
ここは何ですか？
707
01:12:59,750 --> 01:13:01,707
助けてもらえませんか？
708
01:13:35,036 --> 01:13:36,402
あそこにいるあの女性は誰ですか?
709
01:13:37,413 --> 01:13:39,780
彼女の息子は処刑されている。
710
01:13:40,625 --> 01:13:42,207
彼女はそこへ向かう途中だ。
711
01:14:03,814 --> 01:14:06,397
許して…許して。
712
01:14:49,235 --> 01:14:51,818
良い一日。あなたとお話ししたいのですが、
それでいいですか？
713
01:14:51,904 --> 01:14:54,112
- もちろん、入ってください。
- ありがとう。
714
01:14:54,198 --> 01:14:58,784
ヨハン・アンダーソンのスキル
死体で発見され、
715
01:14:58,869 --> 01:15:03,079
そして彼はあなたに宛てたこの手紙を残しました。
716
01:15:03,499 --> 01:15:06,287
- それはいつ起きましたか？
- 今日、私たちは彼が絞首刑になっているのを見つけました。
717
01:15:06,377 --> 01:15:09,370
彼は頭に打撲傷を負った
そして殴られたようだった。
718
01:15:12,008 --> 01:15:14,842
もちろん不安ですよね
手紙の内容を知るために。
719
01:15:14,927 --> 01:15:20,218
はい、手紙を返していただきたいのですが
捜査に役立つかもしれないから。
720
01:15:22,393 --> 01:15:24,100
「親愛なるアンドレアス、
721
01:15:24,186 --> 01:15:29,147
数時間前に何人かの人が来ました
そして私は犯罪者だと言いました
722
01:15:29,233 --> 01:15:31,850
そして私はそれに対して罰を受けることになると。
723
01:15:32,361 --> 01:15:35,479
彼らは私を庭に引きずり出しました
私の髪によって、
724
01:15:35,573 --> 01:15:40,159
彼らが私を殴り始めた場所
そして私に唾を吐きかけます。
725
01:15:40,995 --> 01:15:46,616
その中の一人、若い子は、
石を掴んで私の頭を殴りました。
726
01:15:47,418 --> 01:15:50,331
混乱していました
そして私は無実だと言いました。
727
01:15:50,421 --> 01:15:55,166
私が告白したら、と彼らは言いました。
彼らは私を安らかに放っておいてくれるだろう、
728
01:15:55,259 --> 01:15:57,342
そしてもう私を殴らないでください。
729
01:15:57,428 --> 01:16:00,717
告白すると言いましたが…
730
01:16:06,812 --> 01:16:08,724
私は彼らに告白すると言いました
731
01:16:08,814 --> 01:16:13,730
そして彼らは私の顔を殴るのをやめました。
732
01:16:14,904 --> 01:16:18,944
彼らは私を壁に押し付けました
そして話をするように言いました。
733
01:16:19,033 --> 01:16:23,869
何でも言いました
彼らは聞きたいのかもしれないと思いました。
734
01:16:23,954 --> 01:16:28,369
他に何も考えられなかったとき
彼らは私を地面に叩きつけました。
735
01:16:28,459 --> 01:16:31,076
そのうちの一人が私の上に立っていた...
736
01:16:32,129 --> 01:16:34,337
そして私の顔に放尿しました、
737
01:16:34,423 --> 01:16:38,383
でも自分を守ることができなかった
私が弱すぎたからです。
738
01:16:39,303 --> 01:16:42,262
彼らは私が横たわっているところを蹴り始めました。
739
01:16:42,348 --> 01:16:45,011
彼らは私の眼鏡を踏んだ
740
01:16:45,101 --> 01:16:49,436
そして入れ歯が口から抜け落ちてしまいました。
741
01:16:49,522 --> 01:16:52,014
後で見つけられませんでした。
742
01:16:53,776 --> 01:16:59,317
気を失ったので分かりません
その後彼らが私にしたこと。
743
01:16:59,406 --> 01:17:03,320
私が目覚めたとき、彼らは車で出発していました
744
01:17:03,410 --> 01:17:07,950
そしてなんとか中に戻ることができました。
745
01:17:08,040 --> 01:17:12,159
もう生きていたくないと思った…
746
01:17:13,337 --> 01:17:18,253
もうできなかったので
誰かの目を見てください。
747
01:17:24,390 --> 01:17:26,382
したがって、
もう生きたくない。
748
01:17:26,475 --> 01:17:28,683
私はあなたにこの手紙を書いています、
親愛なるアンドレアス、
749
01:17:28,769 --> 01:17:34,140
あなたはいつも私に良くしてくれたから
そして常に私の健康を気にかけていました。
750
01:17:34,567 --> 01:17:36,354
よろしくお願いします...」
751
01:17:46,495 --> 01:17:48,953
ありがとうございます。以上です。
752
01:17:49,039 --> 01:17:50,780
取り戻してもらえますか？
753
01:17:50,875 --> 01:17:53,367
はい、すぐに
捜査が終わったので。
754
01:17:58,591 --> 01:18:00,207
- さようなら。
- さようなら。
755
01:18:15,107 --> 01:18:16,188
アンナ？
756
01:18:23,032 --> 01:18:24,648
アンナ？
757
01:18:27,828 --> 01:18:29,194
こんにちは？
758
01:18:43,636 --> 01:18:44,877
そこにいます。
759
01:18:45,804 --> 01:18:48,763
- 何をしているのですか？
- ヨハンのために祈っています。
760
01:19:13,082 --> 01:19:15,290
あなたは自分自身のために祈っているだけです。
761
01:19:15,376 --> 01:19:18,710
どこかに行って！私を放っておいて！行く！
762
01:19:20,214 --> 01:19:23,707
演劇以外の何ものでもありません、クソ演劇。
763
01:19:33,686 --> 01:19:36,679
豚小屋みたいですね。
それは保管する価値がありません。
764
01:19:38,440 --> 01:19:40,022
そうねぇ。
765
01:19:40,109 --> 01:19:42,066
それはうまくいくかもしれません。
766
01:19:42,152 --> 01:19:47,113
それはできます。受け取ってください。
おじいちゃんからもらったものです。
767
01:19:48,575 --> 01:19:51,363
ラジオを保管してます。
768
01:20:07,928 --> 01:20:09,089
良い一日。
769
01:20:10,097 --> 01:20:11,884
ヨハンから手紙を受け取りました。
770
01:20:12,850 --> 01:20:14,011
なるほど。
771
01:21:18,582 --> 01:21:21,825
アンナとアンドレアスは一緒に暮らしています
1 年間比較的調和が取れています。
772
01:21:23,295 --> 01:21:25,753
時折、軽い衝突が発生しました。
773
01:21:25,839 --> 01:21:28,422
その結果
口論と和解において。
774
01:21:28,967 --> 01:21:31,835
期限が迫っていることがよくありました
誤解や機嫌が悪くなる
775
01:21:31,929 --> 01:21:35,593
しかし使われている言葉は
毒性や残留性は決してありませんでした。
776
01:21:36,600 --> 01:21:39,263
アンナは大きな翻訳の仕事に就きました。
777
01:21:39,353 --> 01:21:41,720
そしてアンドレアスは働き続けた
エリス・ベルゲラスのために。
778
01:21:41,814 --> 01:21:44,522
頭が痛いです。理由はわかりません。
779
01:21:44,608 --> 01:21:47,521
たぶん天気のせいだよ
それとも風邪を引いているのかもしれない。
780
01:21:47,611 --> 01:21:49,648
何か温かいものを作ってあげますよ。
781
01:21:51,407 --> 01:21:53,239
それは嬉しいですね。
782
01:21:54,243 --> 01:21:57,077
この章はもう終わりにします。
783
01:21:57,162 --> 01:21:59,154
実際にはかなりエキサイティングです。
784
01:22:39,955 --> 01:22:42,072
あなたの魂は癌性です。
785
01:22:43,500 --> 01:22:47,619
手術が必要になります、
放射線療法と薬
786
01:22:48,213 --> 01:22:50,250
どこにでも腫瘍があります。
787
01:22:51,717 --> 01:22:53,504
あなたはひどい死に方をするでしょう。
788
01:23:21,747 --> 01:23:22,747
何をしているのですか？
789
01:23:23,332 --> 01:23:25,699
写真を見ています。
790
01:23:27,419 --> 01:23:30,457
- 昔の恋人じゃないといいのですが。
- いいえ。
791
01:23:31,381 --> 01:23:32,917
どうやってそう思いますか？
792
01:23:34,843 --> 01:23:36,584
何を考えているのですか？
793
01:23:37,221 --> 01:23:39,304
がんのことを考えています。
794
01:23:40,182 --> 01:23:42,344
そしてそれは私を怖がらせます。
795
01:23:51,276 --> 01:23:52,562
何を考えているのですか？
796
01:23:53,153 --> 01:23:55,110
何も考えていません。
797
01:23:59,117 --> 01:24:02,155
- 嘘について考えています。
- 嘘は何ですか？
798
01:24:35,862 --> 01:24:37,194
アンドレアス。
799
01:24:45,998 --> 01:24:48,661
アンドレアス、どこかに旅行した方がいいよ。
800
01:24:49,626 --> 01:24:51,743
ここから逃げるべきです。
801
01:24:53,255 --> 01:24:55,963
それが私たち二人にとって良いことだとわかっています。
802
01:24:56,049 --> 01:24:59,008
旅行というと
本当にそう言いたいです。
803
01:24:59,094 --> 01:25:00,630
何を考えているのですか？
804
01:25:00,721 --> 01:25:03,885
エリスと話せるように。
彼は私たちにお金を貸してくれます。
805
01:25:04,725 --> 01:25:06,717
しかし同時に壁も現れる。
806
01:25:06,810 --> 01:25:09,598
話すことができません。
幸せな姿を見せられない。
807
01:25:12,524 --> 01:25:15,608
あなたの顔が見える、あなたがあなたであることはわかっている、
でも連絡が取れない。
808
01:25:15,694 --> 01:25:17,310
私の言っている意味が分かりますか？
809
01:25:17,404 --> 01:25:19,566
あなたの言いたいことは分かります。
810
01:25:19,656 --> 01:25:21,818
よくわかりました、アンドレアス。
811
01:25:22,826 --> 01:25:25,239
私はこの壁の外側にいる。
812
01:25:25,329 --> 01:25:28,072
自分を外側に置きました。
813
01:25:30,542 --> 01:25:34,161
私は逃げて、今は遠く離れています。
814
01:25:34,254 --> 01:25:37,838
分かりました、アンドレアス。
それがどれほど奇妙に思えるかはわかります。
815
01:25:37,924 --> 01:25:39,756
はい、不思議です。
816
01:25:40,927 --> 01:25:43,635
温かく、優しく、生き生きとしていたい。
817
01:25:46,475 --> 01:25:48,432
私は自由になりたい。
818
01:25:48,518 --> 01:25:52,182
- 分かりましたね？
- 夢のようですね。
819
01:25:52,731 --> 01:25:56,896
移動したいのですが、
何をすべきかはわかっていますが、それができません。
820
01:25:57,694 --> 01:26:01,233
足は無理だよ
そして腕は鉛のように重い。
821
01:26:01,323 --> 01:26:03,736
話したいのに話せない。
822
01:26:03,825 --> 01:26:05,987
辱められるのが怖いんです。
823
01:26:06,078 --> 01:26:07,910
それは絶え間ない悲惨さです。
824
01:26:08,747 --> 01:26:13,583
私は屈辱を受け入れました
そして彼らを私の一部にしましょう。
825
01:26:14,961 --> 01:26:17,078
私の言っている意味が分かりますか？
826
01:26:17,172 --> 01:26:20,085
あなたの言いたいことは分かります。
私はあなたの言う事が分かります。
827
01:26:20,175 --> 01:26:22,792
幸運がないというのは恐ろしいことだ。
828
01:26:23,679 --> 01:26:26,387
誰もが自分には権利があると思っている
あなたに決めてください。
829
01:26:27,224 --> 01:26:29,307
彼らの慈悲深い軽蔑。
830
01:26:32,604 --> 01:26:35,847
一瞬の欲望
生き物を踏みにじること。
831
01:26:35,941 --> 01:26:38,308
分かりました、アンドレアス。必要ありません...
832
01:26:38,402 --> 01:26:39,859
私は死んだ、アンナ。
833
01:26:39,945 --> 01:26:41,686
いいえ、いいえ。私は死んではいません。
834
01:26:42,739 --> 01:26:45,322
いいえ、それは違います。メロドラマ的すぎる。
835
01:26:45,409 --> 01:26:47,025
全然死んでないよ。
836
01:26:49,746 --> 01:26:52,284
しかし、私は自尊心を持たずに生きています。
837
01:26:53,125 --> 01:26:56,163
ばかげているように聞こえるのはわかっています...大げさです...
838
01:26:56,253 --> 01:27:00,668
ほぼ全員がそうなので、
自尊心を持たずに生きることを強いられる。
839
01:27:02,134 --> 01:27:05,627
心の底まで辱めを受け、
窒息させられ、唾を吐きかけられた。
840
01:27:06,638 --> 01:27:09,346
彼らはただ生きているだけなのです。彼らはそれ以上何も知りません。
841
01:27:10,642 --> 01:27:12,429
彼らは代替手段を知りません。
842
01:27:13,395 --> 01:27:16,354
たとえそうしていたとしても、
彼らは決してそれに手を伸ばすことはないだろう。
843
01:27:17,149 --> 01:27:18,685
分かるでしょう？
844
01:27:20,652 --> 01:27:22,689
屈辱から病気になることはありますか？
845
01:27:24,239 --> 01:27:27,823
それは私たち全員が感染する病気ですか
そして私たちは一緒に生きなければなりませんか？
846
01:27:30,245 --> 01:27:32,532
私たちは自由についてよく話します、アンナ。
847
01:27:33,206 --> 01:27:37,075
自由って恐ろしい毒じゃないですか
屈辱を与えられた者たちのために…
848
01:27:38,336 --> 01:27:44,674
それとも「自由」という言葉は単なる麻薬なのか
耐えるために屈辱的な使用？
849
01:27:48,430 --> 01:27:50,638
これでは生きていけない。
850
01:27:53,685 --> 01:27:55,301
もう諦めました。
851
01:27:56,229 --> 01:27:58,141
ほとんど耐えられないこともあります。
852
01:27:58,231 --> 01:28:00,018
日々がダラダラと過ぎていきます。
853
01:28:00,108 --> 01:28:02,225
窒息しそうな気がする
私が飲み込んだ食べ物について、
854
01:28:02,319 --> 01:28:04,811
私が取り除くくだらないこと、私が言う言葉。
855
01:28:04,905 --> 01:28:06,112
光は...
856
01:28:06,198 --> 01:28:09,316
毎朝やってくる太陽の光
そして立ち上がるように私に叫びます。
857
01:28:09,409 --> 01:28:13,198
あるいは、いつも夢をもたらす眠り、
私を前後に追いかけます。
858
01:28:13,288 --> 01:28:15,075
それともただの暗闇なのか
859
01:28:15,791 --> 01:28:17,783
幽霊と思い出がガタガタする。
860
01:28:18,919 --> 01:28:20,785
思い当たりましたか、アンナ、
861
01:28:21,421 --> 01:28:24,585
人々の状況が悪化すればするほど、
彼らは文句を言うことが少なくなりますか？
862
01:28:26,051 --> 01:28:28,213
結局彼らは黙ってしまった…
863
01:28:29,596 --> 01:28:33,135
生き物なのに
神経も目も手も。
864
01:28:34,684 --> 01:28:37,347
大規模な軍隊
被害者も死刑執行人も。
865
01:28:38,522 --> 01:28:41,765
重く浮き沈みする光。
866
01:28:42,692 --> 01:28:44,228
寒さが近づいてきました。
867
01:28:45,153 --> 01:28:46,360
暗闇。
868
01:28:47,197 --> 01:28:48,688
暑さ。匂い。
869
01:28:49,908 --> 01:28:51,615
そして誰もが沈黙します。
870
01:28:58,542 --> 01:29:00,625
私たちはこの場所を決して離れることはできません。
871
01:29:00,710 --> 01:29:03,418
私は逃げることを信じていません。もう手遅れです。
872
01:29:05,006 --> 01:29:06,167
すべてが遅すぎる。
873
01:29:08,343 --> 01:29:14,635
エリス・ベルゲラスだと思う
それは偽善的だと思う
874
01:29:14,724 --> 01:29:18,308
人間の狂気に怯える
875
01:29:19,020 --> 01:29:23,640
そしてそれは感情的な不注意だということ
良識と正義を叫びます。
876
01:29:25,068 --> 01:29:29,608
彼は人間の苦しみはそれだと決めた
彼を夜更かしすることはないだろう。
877
01:29:32,033 --> 01:29:36,778
彼は自分が完全に無関心だと感じている
彼自身の目にも他人の目にも。
878
01:29:38,415 --> 01:29:44,286
そして、それが彼が生きる条件なのです。
879
01:29:44,379 --> 01:29:46,462
それ以外の場合は、
彼は機能できなくなるだろう。
880
01:30:30,508 --> 01:30:32,340
今日は何をしますか？
881
01:30:35,764 --> 01:30:37,596
何してるの？
882
01:30:37,682 --> 01:30:38,923
わからない。
883
01:30:43,521 --> 01:30:45,433
私は何をしているのかと尋ねました。
884
01:31:13,510 --> 01:31:15,422
もう終わったことは理解していますよね？
885
01:31:17,514 --> 01:31:19,050
答え！
886
01:31:19,432 --> 01:31:22,266
理由を言ってくれるまでは、
何も言うことはありません。
887
01:31:24,562 --> 01:31:27,726
あなたにはあなたの自由があります。
好きなときに行けます。
888
01:31:29,317 --> 01:31:31,354
あなたは嘘をついていると思います、アンドレアス。
889
01:31:32,320 --> 01:31:34,357
あなたは結婚について嘘をつきました。
890
01:31:35,240 --> 01:31:36,731
あなたは離婚について嘘をつきました。
891
01:31:39,327 --> 01:31:40,613
私はあなたの真実を知っています。
892
01:31:42,914 --> 01:31:44,826
本当に？私の真実を知っていますか？
893
01:31:44,916 --> 01:31:46,623
私はあなたがどんな人か知っています。
894
01:31:47,293 --> 01:31:49,250
あなたは卑劣だと思います。
895
01:31:49,337 --> 01:31:50,873
あなたは寄生虫だと思います。
896
01:31:50,964 --> 01:31:53,206
私はあなたのことがひどく嫌いです。
897
01:31:54,300 --> 01:31:57,839
ここであなたと暮らすのは地獄だ。
私はずっと離れたいと思っていました。
898
01:31:57,929 --> 01:32:02,048
かわいそうに、アンナ。とても良かったです
そして会う前はとても幸せでした。
899
01:32:02,142 --> 01:32:03,474
少なくとも私は何かを持っていました：
900
01:32:03,560 --> 01:32:06,303
夫と私たちの愛の幸せな思い出です。
901
01:32:06,396 --> 01:32:07,853
今はどうでしょうか？
902
01:32:07,939 --> 01:32:10,807
- 私は真実を信じていました。私は真実に生きました。
- そうだったんですか？
903
01:32:10,900 --> 01:32:13,392
あなたのひどい嘘でそれを台無しにしました。
904
01:32:13,486 --> 01:32:16,445
- もうやめて、アンナ。
- あなたは私に何をすべきか教えてくれません。
905
01:32:16,531 --> 01:32:18,363
- 私に怒鳴らないでください。
- 同じくらい大声で叫んでみます...
906
01:32:18,450 --> 01:32:20,032
私に怒鳴らないでください！
907
01:32:20,118 --> 01:32:22,110
地獄に落ちることもあるよ！
908
01:34:53,021 --> 01:34:54,853
アンナ？
909
01:35:20,924 --> 01:35:22,210
こんにちは。
910
01:35:23,301 --> 01:35:26,794
誰かが厩舎に入った
ガソリンの缶と一緒に。
911
01:35:26,888 --> 01:35:30,723
彼はガソリンを20リットル注ぎました
かわいそうな馬の上で、
912
01:35:30,808 --> 01:35:34,677
干し草の中にマッチを投げた
そして猛スピードで逃げた。
913
01:35:34,771 --> 01:35:38,105
彼は外側からドアに鍵をかけた
そして鍵を持って行きました。
914
01:35:38,858 --> 01:35:43,102
馬は内側を暴れ回り、
人々がドアをこじ開けようとした間。
915
01:35:43,196 --> 01:35:47,782
彼らがドアを開けたとき
馬は突進していきました...燃え上がりました。
916
01:35:47,867 --> 01:35:49,108
はい、行きます。
917
01:35:49,202 --> 01:35:51,444
彼は信じられないほど強かった。
918
01:36:17,188 --> 01:36:19,896
ねえ、アンナ…
919
01:36:22,026 --> 01:36:23,608
自由になりたいです。
920
01:36:25,488 --> 01:36:26,854
孤独を取り戻したい。
921
01:36:28,866 --> 01:36:30,653
このままでは生きていけない。
922
01:36:34,455 --> 01:36:37,948
本当にやっていたら成功したかもしれない
お互いを愛していましたが、私たちはそうではありません。
923
01:36:40,795 --> 01:36:42,787
だから別れるのは簡単です。
924
01:36:44,757 --> 01:36:46,123
そう思いませんか？
925
01:36:53,808 --> 01:36:55,720
もっと真実も。
926
01:36:56,644 --> 01:36:59,307
真実に生きなければなりませんよね？
927
01:36:59,397 --> 01:37:01,229
少なくともあなたによれば。
928
01:37:04,360 --> 01:37:06,943
そこで、一度正直になってみましょう。
929
01:37:11,492 --> 01:37:12,699
なぜ答えないのですか？
930
01:37:20,209 --> 01:37:23,748
財布を忘れたのを覚えていますか
初めて会ったとき、私の家で？
931
01:37:23,838 --> 01:37:26,831
電話を借りたのを覚えていますか？
932
01:37:28,176 --> 01:37:29,963
はい、財布を忘れました
933
01:37:30,053 --> 01:37:32,841
そして私は見つけました
あなたの夫の別れの手紙。
934
01:37:32,930 --> 01:37:34,592
読みました。
935
01:37:36,184 --> 01:37:40,178
かわいそうに、アンナ。
あなたは部下に対してあまり成功していません。
936
01:37:42,023 --> 01:37:45,141
何かが間違っているのか
あなたやあなたの部下と一緒ですよね？
937
01:37:48,112 --> 01:37:49,978
あなたはいつも真実について話します、
938
01:37:50,073 --> 01:37:52,156
そして真実に生きることについて。
939
01:37:52,992 --> 01:37:54,858
なんてひどい嘘でしょう。
940
01:37:54,952 --> 01:37:58,616
あなたが自分のことについてどのように話したかを覚えています
結婚。すべての幸福と愛の中で。
941
01:37:59,624 --> 01:38:01,456
それはすべて嘘だった。
942
01:38:03,586 --> 01:38:06,374
嘘。それは嘘だった、アンナ。
943
01:38:11,177 --> 01:38:14,636
落ち着け。
前と同じように私を殺すつもりですか...
944
01:38:38,996 --> 01:38:40,862
あなたは気が狂っています。
945
01:38:43,960 --> 01:38:45,952
あなたは完全に狂っています。
946
01:38:53,136 --> 01:38:54,923
どうしたの？
947
01:38:57,557 --> 01:38:59,014
何か言って。
948
01:39:04,647 --> 01:39:07,355
なぜ私を火事に追い込んだのですか？
949
01:39:10,278 --> 01:39:12,110
許しを乞いに来たのです。
950
01:40:45,122 --> 01:40:48,911
今回の彼の名前はアンドレアス ウィンケルマンでした。
951
01:40:54,882 --> 01:40:57,249
終わり