1
00:00:02,536 --> 00:00:04,371
you know what red john's
trying to do, don't you?

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,373
he asked me
if i'm ready to quit.

3
00:00:06,373 --> 00:00:09,176
how does jane seem to you?
i think he's in trouble.

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,977
you tortured the guy,
for christ sakes.

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,182
i gave an evil psychopath
justice.

6
00:00:14,182 --> 00:00:15,516
i'm not gonna apologize.

7
00:00:15,516 --> 00:00:19,018
you're fired.
get outta here right now.

8
00:00:19,018 --> 00:00:21,155
don't do anything rash.
we can work this out.

9
00:00:21,155 --> 00:00:22,222
we'll fix it.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,891
i doubt that.

11
00:00:24,891 --> 00:00:26,327
let me help you.

12
00:00:30,030 --> 00:00:35,668
***

13
00:00:59,893 --> 00:01:01,594
thank you.

14
00:01:17,043 --> 00:01:19,045
magic, huh?

15
00:01:19,045 --> 00:01:20,381
"magic"?

16
00:01:20,381 --> 00:01:22,081
tough business.

17
00:01:22,081 --> 00:01:25,753
yeah. no, uh, i'm--i'm--
i'm not a magician, no.

18
00:01:25,753 --> 00:01:26,787
no?

19
00:01:26,787 --> 00:01:28,055
no.

20
00:01:28,055 --> 00:01:30,757
you do coin tricks
and you have the look.

21
00:01:30,757 --> 00:01:32,460
what is the look?

22
00:01:32,460 --> 00:01:34,728
like you're hiding stuff.

23
00:01:34,728 --> 00:01:36,629
i've seen you around,

24
00:01:36,629 --> 00:01:38,466
served you drinks
a couple times.

25
00:01:38,466 --> 00:01:41,734
yeah, i remember.
uh, lorelei, right?

26
00:01:41,734 --> 00:01:43,936
how you doing?
i'm--i'm patrick.

27
00:01:43,936 --> 00:01:47,039
hey, patrick.
so you're not a magician?

28
00:01:47,039 --> 00:01:50,811
no. no, i'm a con man.
i steal from people.

29
00:01:52,079 --> 00:01:54,046
wow.

30
00:01:54,046 --> 00:01:56,150
you just come right out
and say it--

31
00:01:56,150 --> 00:01:59,085
"i steal from people"--
like, "i sell shoes,"

32
00:01:59,085 --> 00:02:00,254
like it's not a big deal.

33
00:02:00,254 --> 00:02:01,822
well, it's not a big deal.

34
00:02:01,822 --> 00:02:03,623
if you know what you're doing,
it's very easy.

35
00:02:03,623 --> 00:02:07,995
it's a big deal because
it's wrong to steal from people.

36
00:02:07,995 --> 00:02:10,631
no such thing as wrong.

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,466
really? when did that happen?

38
00:02:12,466 --> 00:02:15,735
well,
there's legal or illegal,

39
00:02:15,735 --> 00:02:17,604
there's, uh...

40
00:02:17,604 --> 00:02:22,675
happy or sad, rich or poor,
alive or dead,

41
00:02:22,675 --> 00:02:24,812
but there's
no wrong or right.

42
00:02:24,812 --> 00:02:29,015
stuff just happens, that's all.
one damn thing after another.

43
00:02:29,015 --> 00:02:32,353
of course there's wrong
or right. you know that.

44
00:02:35,087 --> 00:02:37,658
i killed a man last year.

45
00:02:37,658 --> 00:02:40,627
turns out he wasn't a man
i wanted to kill. wrong guy.

46
00:02:40,627 --> 00:02:42,162
anyway...

47
00:02:42,162 --> 00:02:46,667
now when i recall
shooting him dead...

48
00:02:46,667 --> 00:02:48,336
still feels good.

49
00:02:49,670 --> 00:02:52,139
it's a happy little memory
to cherish,

50
00:02:52,139 --> 00:02:54,675
like christmas.

51
00:02:54,675 --> 00:02:57,377
now you're just trying
to shock me, aren't you?

52
00:02:57,377 --> 00:02:58,378
yes.

53
00:02:58,378 --> 00:02:59,812
mm-hmm.

54
00:02:59,812 --> 00:03:01,848
you seem like a happy soul,
lorelei. you happy?

55
00:03:01,848 --> 00:03:04,183
yes. i am.

56
00:03:04,183 --> 00:03:05,185
well, that's nice.

57
00:03:05,185 --> 00:03:06,186
mm-hmm.

58
00:03:06,186 --> 00:03:08,489
what's your secret?

59
00:03:08,489 --> 00:03:09,823
faith.

60
00:03:09,823 --> 00:03:12,225
oh, yes.

61
00:03:12,225 --> 00:03:15,329
yes, i've heard that.

62
00:03:15,329 --> 00:03:17,129
patrick.

63
00:03:18,198 --> 00:03:21,068
this is nice.

64
00:03:21,068 --> 00:03:23,537
been looking for you.
how you doing? everything okay?

65
00:03:23,537 --> 00:03:25,072
well, how you doing, oscar?

66
00:03:25,072 --> 00:03:26,073
i'm good.
how you doing?

67
00:03:26,073 --> 00:03:28,074
good. this is, um, lorelei.

68
00:03:28,074 --> 00:03:30,377
lorelei.
what are you guys drinking?

69
00:03:30,377 --> 00:03:34,414
uh, same again for my friends
here. cognac for me.

70
00:03:35,549 --> 00:03:37,518
this is an amazing man
right here.

71
00:03:37,518 --> 00:03:38,852
mm.

72
00:03:38,852 --> 00:03:40,853
this man can reach
beyond the veil of death.

73
00:03:40,853 --> 00:03:42,055
did you know that?

74
00:03:42,055 --> 00:03:45,224
uh, no. no, we--
we just met, really.

75
00:03:45,224 --> 00:03:47,194
you ever lose someone?

76
00:03:47,194 --> 00:03:50,497
i lost my mother when i was 5.

77
00:03:50,497 --> 00:03:54,567
but this man...
he let me talk to her,

78
00:03:54,567 --> 00:03:57,069
and i truly felt
her presence.

79
00:03:57,069 --> 00:04:00,240
she said she loves me.
she's always watching over me.

80
00:04:01,375 --> 00:04:02,610
wow.

81
00:04:02,610 --> 00:04:05,245
well, it's both
a gift and a curse.

82
00:04:05,245 --> 00:04:07,948
yeah, well...

83
00:04:07,948 --> 00:04:10,918
i told my father
all about you...

84
00:04:10,918 --> 00:04:14,754
about, uh, what an awesome
spiritual experience it was...

85
00:04:14,754 --> 00:04:15,756
mm-hmm.

86
00:04:15,756 --> 00:04:17,557
best 10 grand
i ever spent.

87
00:04:17,557 --> 00:04:21,261
my father--he's a tight bastard.
he says, "10 grand?!

88
00:04:21,261 --> 00:04:23,564
screw that bitch.
go get your money back."

89
00:04:24,731 --> 00:04:26,600
turns out
my mother's not dead.

90
00:04:26,600 --> 00:04:29,069
she ran off with
her aerobics instructor.

91
00:04:29,069 --> 00:04:32,939
she lives in san juan,
puerto rico. owns a nail salon.

92
00:04:34,475 --> 00:04:37,444
that explains why she was
so easy to contact, i guess.

93
00:04:40,613 --> 00:04:42,983
that's good
you can smile about this.

94
00:04:42,983 --> 00:04:43,983
here's the thing--

95
00:04:43,983 --> 00:04:45,052
i'm gonna be forgiving.

96
00:04:45,052 --> 00:04:47,220
give me my money back,
and, uh,

97
00:04:47,220 --> 00:04:49,990
mervin here is gonna tune you up
a little, that's all.

98
00:04:49,990 --> 00:04:53,427
you, uh...
you mind if i, um...

99
00:04:53,427 --> 00:04:55,562
give me my money back.

100
00:04:55,562 --> 00:05:00,300
yeah, um, can i--pass a light.
um, i don't have it.

101
00:05:00,300 --> 00:05:02,636
i spent it all.

102
00:05:02,636 --> 00:05:04,737
okay.

103
00:05:04,737 --> 00:05:08,776
well, mervin's gonna break
your arms and the legs...

104
00:05:08,776 --> 00:05:12,312
and then when you're walking
again, you'll owe me 50 grand.

105
00:05:18,651 --> 00:05:21,954
i got it, i got it,
i got it. go get him.

106
00:06:25,052 --> 00:06:27,721
break it up, you two!

107
00:06:27,721 --> 00:06:30,923
hands up!

108
00:06:30,923 --> 00:06:32,893
you all right?

109
00:06:40,533 --> 00:06:43,536
***

110
00:06:43,536 --> 00:06:47,374
captioned by
closed captioning services, inc.

111
00:06:51,077 --> 00:06:52,713
so benjamin does
this thing now

112
00:06:52,713 --> 00:06:54,981
where he kinda scoots forward
on his butt like a penguin.

113
00:06:54,981 --> 00:06:56,249
it's so cute, it's insane.

114
00:06:56,249 --> 00:06:57,918
yeah.
oh, wait.

115
00:06:57,918 --> 00:06:58,918
i got a clip on my phone.
let me find it for you.

116
00:06:58,918 --> 00:07:00,252
hey, t.

117
00:07:00,252 --> 00:07:02,422
hey, pat.
how ya doin'? guys.

118
00:07:02,422 --> 00:07:03,591
hi.
hi.

119
00:07:03,591 --> 00:07:05,925
oh, god.
what did that?

120
00:07:05,925 --> 00:07:08,461
shotgun from about
6 inches away.

121
00:07:08,461 --> 00:07:10,262
john doe all the way.

122
00:07:10,262 --> 00:07:14,134
no wallet, no tattoos,
no jewelry, no face.

123
00:07:14,134 --> 00:07:15,569
there's a lot of blood.

124
00:07:15,569 --> 00:07:16,769
he must've been killed
right here.

125
00:07:16,769 --> 00:07:17,904
robbery?

126
00:07:17,904 --> 00:07:20,608
well, there's
no foot traffic.

127
00:07:20,608 --> 00:07:23,343
nothing but offices around here.
it's dead at night.

128
00:07:23,343 --> 00:07:25,245
well, he must've arrived here
in some kind of vehicle.

129
00:07:25,245 --> 00:07:27,447
there's an interstate ramp
a block away from here.

130
00:07:27,447 --> 00:07:29,682
our friend could've come
from oregon.

131
00:07:29,682 --> 00:07:31,117
give us 20 minutes with him,
and you can bag him.

132
00:07:31,117 --> 00:07:33,620
no hurry. hey.

133
00:07:33,620 --> 00:07:36,288
sorry about jane, by the way.
that's too bad.

134
00:07:36,288 --> 00:07:37,356
too bad about what?

135
00:07:37,356 --> 00:07:39,259
that he got arrested.

136
00:07:39,259 --> 00:07:41,127
i heard it from some guys
in vice.

137
00:07:41,127 --> 00:07:44,798
he got busted for assault,
fraud, narcotics,

138
00:07:44,798 --> 00:07:47,199
and resisting arrest
in vegas.

139
00:07:47,199 --> 00:07:48,367
that's terrible.

140
00:07:48,367 --> 00:07:49,702
we should do something.

141
00:07:49,702 --> 00:07:51,872
like what?
i don't know.

142
00:07:51,872 --> 00:07:55,108
try and talk to him, i guess,
see if he needs help.

143
00:07:55,108 --> 00:07:56,944
it's been six months
since he left.

144
00:07:56,944 --> 00:07:58,612
maybe he's changed.
no.

145
00:07:58,612 --> 00:08:00,781
but--
i offered him
all the help in the world,

146
00:08:00,781 --> 00:08:02,716
and he turned me down
many times.

147
00:08:02,716 --> 00:08:04,317
he has to want to change.

148
00:08:04,317 --> 00:08:05,952
he has to hit bottom
and know it.

149
00:08:05,952 --> 00:08:07,788
that's recovery 101, right?

150
00:08:07,788 --> 00:08:09,488
i guess.

151
00:08:09,488 --> 00:08:10,557
well, maybe this is bottom.

152
00:08:10,557 --> 00:08:11,791
it's pretty low, boss.

153
00:08:11,791 --> 00:08:13,160
when he wants help,
he'll ask us.

154
00:08:13,160 --> 00:08:14,995
he knows where we are.

155
00:08:14,995 --> 00:08:17,029
hey, pat. good seeing ya.

156
00:08:17,029 --> 00:08:19,031
get our john doe here
on ice quick.

157
00:08:19,031 --> 00:08:21,401
i think he's gonna be
around for a while.

158
00:08:38,652 --> 00:08:41,020
sign that.

159
00:08:42,655 --> 00:08:46,192
uh, wh-why am i being released?
i didn't raise bail.

160
00:08:46,192 --> 00:08:47,927
somebody raised it for you.

161
00:08:47,927 --> 00:08:49,996
who was that?

162
00:08:49,996 --> 00:08:52,331
i don't have
that information.

163
00:08:52,331 --> 00:08:55,668
teresa lisbon is my guess.
huh? lisbon?

164
00:08:55,668 --> 00:08:58,038
i don't have
that information.

165
00:08:58,038 --> 00:08:59,505
okay. you don't have
that information.

166
00:08:59,505 --> 00:09:01,575
you can keep that.
thank you.

167
00:09:09,416 --> 00:09:12,785
oy.

168
00:10:06,572 --> 00:10:09,076
boss? good news, bad news.

169
00:10:09,076 --> 00:10:11,077
bad news--
our john doe's prints

170
00:10:11,077 --> 00:10:13,312
didn't get a match,
so we still have no i.d.

171
00:10:13,312 --> 00:10:14,581
of course.

172
00:10:14,581 --> 00:10:16,482
good news--
sac p.d. caught a homicide

173
00:10:16,482 --> 00:10:18,250
on pacoima and third
last night.

174
00:10:18,250 --> 00:10:20,287
suspect got away,
but they have an eyewitness,

175
00:10:20,287 --> 00:10:22,188
and they recovered
the murder weapon--

176
00:10:22,188 --> 00:10:23,923
a sawed-off shotgun.

177
00:10:23,923 --> 00:10:25,859
ejected cartridge was
the same make as ours,

178
00:10:25,859 --> 00:10:27,527
and pacoima and third is
only ten blocks

179
00:10:27,527 --> 00:10:28,761
from our murder scene.

180
00:10:28,761 --> 00:10:29,929
that's news.

181
00:10:29,929 --> 00:10:32,264
good news would be better
than that.

182
00:10:32,264 --> 00:10:33,633
it's a lead.

183
00:10:33,633 --> 00:10:35,101
you're right.
sac p.d., you said?

184
00:10:35,101 --> 00:10:36,803
uh, who's the detective
on that?

185
00:10:36,803 --> 00:10:39,807
not sure. somebody on
captain rupert's night shift.

186
00:10:39,807 --> 00:10:41,107
you're right.
it's a good lead,

187
00:10:41,107 --> 00:10:42,609
and i need to get
out of here.

188
00:10:42,609 --> 00:10:44,711
let's go down in person
and see what they have.

189
00:10:56,956 --> 00:10:59,125
uh...

190
00:10:59,125 --> 00:11:01,561
mm.

191
00:11:04,297 --> 00:11:05,298
hey.

192
00:11:05,298 --> 00:11:06,666
hey.

193
00:11:06,666 --> 00:11:08,902
surprise.

194
00:11:08,902 --> 00:11:11,138
yeah.

195
00:11:11,138 --> 00:11:12,639
lorrie, right?

196
00:11:12,639 --> 00:11:14,640
lorelei.

197
00:11:14,640 --> 00:11:16,976
sorry. this was a mistake.

198
00:11:16,976 --> 00:11:18,010
no, no, no, no, no.
lorelei.

199
00:11:18,010 --> 00:11:19,645
i'm very happy to see you.

200
00:11:19,645 --> 00:11:21,648
just, uh, been
a little slow today.

201
00:11:21,648 --> 00:11:23,917
it's--it's been
a rough week.

202
00:11:23,917 --> 00:11:26,653
yeah, i can imagine.

203
00:11:26,653 --> 00:11:29,923
i brought you
some chicken soup.

204
00:11:29,923 --> 00:11:31,024
for me?

205
00:11:31,024 --> 00:11:32,524
yeah.

206
00:11:32,524 --> 00:11:34,326
come in.

207
00:11:36,663 --> 00:11:38,831
excuse the mess.

208
00:11:39,832 --> 00:11:41,668
how did you know
my address?

209
00:11:41,668 --> 00:11:43,702
the bail bondsman gave it
to me.

210
00:11:45,004 --> 00:11:46,740
how did you know
who the bail bondsman was?

211
00:11:46,740 --> 00:11:48,441
oh.

212
00:11:48,441 --> 00:11:51,010
what are you, columbo here
with the third degree?

213
00:11:51,010 --> 00:11:53,580
i'm sorry.
just a little curious.

214
00:11:54,847 --> 00:11:59,119
i knew who he was
because i was the one

215
00:11:59,119 --> 00:12:00,854
that put up the money
for your bail.

216
00:12:00,854 --> 00:12:03,623
that's a lot of money.

217
00:12:03,623 --> 00:12:06,293
i'll--i'll pay you back
as soon as i can.

218
00:12:06,293 --> 00:12:07,961
figured you were good
for it.

219
00:12:07,961 --> 00:12:10,363
why'd you do that for me?

220
00:12:11,965 --> 00:12:15,134
you seemed like a good man
who lost his way.

221
00:12:15,134 --> 00:12:17,037
i could help, so i did...

222
00:12:18,071 --> 00:12:19,572
and at this point,

223
00:12:19,572 --> 00:12:21,607
a straight up "thank you"
would be okay.

224
00:12:23,143 --> 00:12:24,476
thank you.

225
00:12:26,212 --> 00:12:29,481
there's, uh, a lot
of good men out there...

226
00:12:30,716 --> 00:12:32,119
who have lost their way.

227
00:12:33,485 --> 00:12:35,488
wow. you're gonna make me
say it out loud?

228
00:12:36,655 --> 00:12:39,893
i felt like we got along
pretty good.

229
00:12:39,893 --> 00:12:43,495
i felt like there was
some kind of...

230
00:12:43,495 --> 00:12:45,498
weird connection there
between us.

231
00:12:45,498 --> 00:12:47,433
i trusted my feelings.

232
00:12:50,236 --> 00:12:53,740
damn it. was i wrong?

233
00:12:53,740 --> 00:12:56,943
no.

234
00:12:56,943 --> 00:12:58,912
you weren't wrong.

235
00:12:58,912 --> 00:13:00,613
okay then.

236
00:13:00,613 --> 00:13:03,350
i have to warn you,
lorelei, um,

237
00:13:03,350 --> 00:13:07,787
i'm not the great catch
you might think i am from...

238
00:13:07,787 --> 00:13:09,489
first impressions.

239
00:13:12,125 --> 00:13:14,527
that's okay. neither am i.

240
00:13:19,765 --> 00:13:22,802
bean, tell these people
what you saw.

241
00:13:22,802 --> 00:13:24,471
i'm collecting cans on third,

242
00:13:24,471 --> 00:13:26,806
right next to the park
where they sell their drugs.

243
00:13:26,806 --> 00:13:29,042
there's a gunshot. boom!

244
00:13:29,042 --> 00:13:30,643
then a tall, young,
latin gentleman

245
00:13:30,643 --> 00:13:34,114
come running out of the park
holding a sawed-off shotgun.

246
00:13:34,114 --> 00:13:36,548
he trips and falls over.

247
00:13:36,548 --> 00:13:39,786
drops the gun.
then he gets up and runs away,

248
00:13:39,786 --> 00:13:42,621
leaves the gun,
and that's what i saw.

249
00:13:42,621 --> 00:13:44,490
the tall,
young, latin gentleman--

250
00:13:44,490 --> 00:13:46,125
did you get a good look
at him?

251
00:13:46,125 --> 00:13:47,659
come right by me.

252
00:13:47,659 --> 00:13:49,828
got a scar on his face
right here,

253
00:13:49,828 --> 00:13:51,398
little chin beard...
mm-hmm.

254
00:13:51,398 --> 00:13:53,966
big gold earring
like a pirate,

255
00:13:53,966 --> 00:13:57,303
- black t-shirt, jeans...
- white shoes.

256
00:13:57,303 --> 00:14:00,639
anything on the t-shirt?
logo? numbers?

257
00:14:00,639 --> 00:14:01,707
don't think so.

258
00:14:01,707 --> 00:14:02,909
thanks, bean.

259
00:14:02,909 --> 00:14:06,312
wait. close your eyes
and picture him.

260
00:14:07,647 --> 00:14:11,150
now imagine him coming
toward you.

261
00:14:11,150 --> 00:14:13,153
oh!

262
00:14:13,153 --> 00:14:15,855
there's a little dog
right here on his shirt.

263
00:14:15,855 --> 00:14:18,758
not a cute dog.
like, you know...

264
00:14:18,758 --> 00:14:20,994
a snarling dog.

265
00:14:20,994 --> 00:14:22,361
like a bulldog or a wolf?

266
00:14:22,361 --> 00:14:23,529
wolf!

267
00:14:23,529 --> 00:14:25,565
grape street lobos wear
black shirts

268
00:14:25,565 --> 00:14:26,832
with a wolf on 'em.

269
00:14:26,832 --> 00:14:29,036
thank you, miss bean.
mm-hmm.

270
00:14:29,036 --> 00:14:31,571
yeah, so it's kind of thin,
but my guys'll check out

271
00:14:31,571 --> 00:14:33,340
the lobos,
and we'll let you know.

272
00:14:33,340 --> 00:14:35,174
well, we can check 'em out
for you, if you'd like.

273
00:14:35,174 --> 00:14:36,576
cbi gang unit has
a really good database.

274
00:14:36,576 --> 00:14:38,445
that's okay, girls.

275
00:14:38,445 --> 00:14:39,846
thanks, but we don't even know
if it's the same gun as yours.

276
00:14:39,846 --> 00:14:41,181
it probably isn't.

277
00:14:41,181 --> 00:14:42,849
yeah, okay, rupe.
it was good seeing ya.

278
00:14:42,849 --> 00:14:44,683
yeah.

279
00:14:44,683 --> 00:14:46,519
talk to the gang unit.

280
00:14:46,519 --> 00:14:48,221
see what they know
about the lobos.

281
00:14:48,221 --> 00:14:49,422
okay.

282
00:14:49,422 --> 00:14:50,623
i'm gonna take
some personal time.

283
00:14:50,623 --> 00:14:52,524
you take the car.
i'm gonna walk.

284
00:14:52,524 --> 00:14:53,725
walk?

285
00:14:53,725 --> 00:14:56,062
i mean... okay.

286
00:14:56,062 --> 00:14:57,864
see ya tomorrow.

287
00:15:01,868 --> 00:15:03,602
***

288
00:15:03,602 --> 00:15:04,971
oh.

289
00:15:07,039 --> 00:15:10,876
the zebra's kick saves
its life.

290
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
ohh.

291
00:15:14,480 --> 00:15:17,583
she got away.

292
00:15:19,119 --> 00:15:21,989
a neck bite finally subdues
her prey.

293
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
the yearly wildebeest
migration...
mm.

294
00:15:25,225 --> 00:15:26,893
you okay?

295
00:15:26,893 --> 00:15:30,629
brings several months' supply
of regular meals.

296
00:15:30,629 --> 00:15:33,633
***

297
00:16:19,111 --> 00:16:21,313
good morning.

298
00:16:24,716 --> 00:16:27,453
good morning, sleepy lover.

299
00:16:32,325 --> 00:16:33,393
mm.

300
00:16:33,393 --> 00:16:35,461
you must have slept
12 hours.

301
00:16:35,461 --> 00:16:37,297
yeah, i think i was tired.

302
00:16:37,297 --> 00:16:38,965
mm-hmm.

303
00:16:38,965 --> 00:16:42,568
i gotta go to work.
i made some eggs.

304
00:16:42,568 --> 00:16:45,738
how did you know
i love eggs?

305
00:16:49,975 --> 00:16:52,044
this is delicious.
thank you.

306
00:16:53,980 --> 00:16:55,648
we had fun, huh?

307
00:16:55,648 --> 00:16:57,084
yeah.

308
00:16:59,418 --> 00:17:01,421
perhaps we can see
each other again.

309
00:17:01,421 --> 00:17:04,691
that's not up to me.

310
00:17:04,691 --> 00:17:06,425
oh, you have no say in it?

311
00:17:06,425 --> 00:17:07,660
none at all.

312
00:17:07,660 --> 00:17:10,430
it's very restful.

313
00:17:10,430 --> 00:17:11,998
i don't follow you.

314
00:17:11,998 --> 00:17:15,034
i do what red john
tells me to do.

315
00:17:17,104 --> 00:17:18,770
what?

316
00:17:20,006 --> 00:17:22,608
your freedom,
our night together--

317
00:17:22,608 --> 00:17:24,911
that was a gift from him.

318
00:17:27,279 --> 00:17:29,449
you can hurt me,
if you'd like.

319
00:17:30,782 --> 00:17:33,286
no, i don't want
to hurt you.

320
00:17:33,286 --> 00:17:36,623
i've given up.
he knows that.

321
00:17:36,623 --> 00:17:38,023
what does he want from me?

322
00:17:38,023 --> 00:17:40,960
he doesn't want anything
from you.

323
00:17:40,960 --> 00:17:43,630
after all these years,
he's come to see you

324
00:17:43,630 --> 00:17:48,034
as an old comrade
rather than an enemy.

325
00:17:48,034 --> 00:17:50,369
he hopes you'll come to feel
the same way.

326
00:17:50,369 --> 00:17:53,140
a comrade.

327
00:17:53,140 --> 00:17:55,907
patrick...

328
00:17:55,907 --> 00:17:57,576
look at yourself.

329
00:17:58,644 --> 00:18:01,079
you need a new life.

330
00:18:01,079 --> 00:18:03,048
he can give that to you.

331
00:18:03,048 --> 00:18:05,551
you have to leave.

332
00:18:05,551 --> 00:18:07,386
he's offering the hand
of friendship.

333
00:18:07,386 --> 00:18:09,721
if you refuse him,
he'll be upset.

334
00:18:09,721 --> 00:18:10,722
anyone would be.

335
00:18:10,722 --> 00:18:12,090
get out.

336
00:18:18,431 --> 00:18:20,767
you know where to find me.

337
00:18:38,049 --> 00:18:39,852
hey, grace, you seen lisbon?

338
00:18:39,852 --> 00:18:42,388
she had to take
some personal time.

339
00:18:42,388 --> 00:18:44,656
where'd she go?
didn't say.

340
00:18:44,656 --> 00:18:46,358
we have a lead.

341
00:18:46,358 --> 00:18:48,194
i just got this
from the gang unit.

342
00:18:48,194 --> 00:18:50,829
kevin cintron,
a.k.a. purple,

343
00:18:50,829 --> 00:18:53,865
affiliated with
the grape street lobos.

344
00:18:53,865 --> 00:18:55,667
matches the witness description
exactly.

345
00:18:55,667 --> 00:18:57,203
did you show the witness
the photo?

346
00:18:57,203 --> 00:18:59,005
i do that, and we have to go
through sac p.d. homicide,

347
00:18:59,005 --> 00:19:01,307
and they'll want to take
the bust, and we need the bust.

348
00:19:01,307 --> 00:19:02,509
must be a thousand bad guys

349
00:19:02,509 --> 00:19:04,042
with gold earrings, beards,
and scars.

350
00:19:04,042 --> 00:19:05,511
i got an address
from his p.o.

351
00:19:05,511 --> 00:19:06,846
well, after killing
two people,

352
00:19:06,846 --> 00:19:08,515
that's probably not
where he's at.

353
00:19:08,515 --> 00:19:11,049
it's a good place to start,
though, and i'm going.

354
00:19:11,049 --> 00:19:13,152
you want me to get you
some doughnuts while i'm out?

355
00:19:49,422 --> 00:19:51,057
this is god.

356
00:19:51,057 --> 00:19:54,260
what is it now?

357
00:19:54,260 --> 00:19:57,263
you scared the life out
of me.

358
00:19:57,263 --> 00:19:59,432
i crawled all
the way on my hands and knees

359
00:19:59,432 --> 00:20:02,434
from that door,
but it was worth it.

360
00:20:02,434 --> 00:20:03,769
what are you doing here?

361
00:20:03,769 --> 00:20:05,771
it's good to see you.
how have you been?

362
00:20:05,771 --> 00:20:07,273
worried sick is how i've been,

363
00:20:07,273 --> 00:20:09,608
and then you pop in here
like some sort of a lunatic,

364
00:20:09,608 --> 00:20:11,443
playing games,
asking me how i've been.

365
00:20:11,443 --> 00:20:12,778
just...
shame on you.

366
00:20:12,778 --> 00:20:14,446
stay calm, okay?

367
00:20:14,446 --> 00:20:17,115
it's important that
no one sees us together.

368
00:20:17,115 --> 00:20:18,384
why not?

369
00:20:20,118 --> 00:20:22,454
i'm faking my breakdown.

370
00:20:22,454 --> 00:20:24,957
it's a ruse to trap
red john.

371
00:20:24,957 --> 00:20:27,460
you son of a bitch.

372
00:20:27,460 --> 00:20:29,961
you son of a bitch.

373
00:20:29,961 --> 00:20:31,463
okay, we are in a church.

374
00:20:31,463 --> 00:20:33,799
uh, wait, so how does
faking a breakdown--

375
00:20:33,799 --> 00:20:35,801
if that's what you're
really doing,

376
00:20:35,801 --> 00:20:37,135
because it looks
pretty real to me,

377
00:20:37,135 --> 00:20:39,005
how does that trap
red john?

378
00:20:39,005 --> 00:20:41,307
what does red john want
from me?

379
00:20:41,307 --> 00:20:44,310
what did he send
that little girl to ask me?

380
00:20:44,310 --> 00:20:45,478
do you give up?

381
00:20:45,478 --> 00:20:46,979
exactly, and i do give up.

382
00:20:46,979 --> 00:20:49,248
i quit.
i burn the red john files.

383
00:20:49,248 --> 00:20:51,750
i freak out at the boss.
i admit defeat,

384
00:20:51,750 --> 00:20:55,186
and i sink
into a terrible depression.

385
00:20:55,186 --> 00:20:57,990
brilliant. you did
that part great. now what?

386
00:20:57,990 --> 00:21:00,259
and why doesn't he just
kill me?

387
00:21:00,259 --> 00:21:02,761
because it's too easy.
he wants to turn me.

388
00:21:02,761 --> 00:21:05,432
he wants to make me
his disciple.

389
00:21:05,432 --> 00:21:08,934
so i admit defeat,
and then he reaches out

390
00:21:08,934 --> 00:21:10,269
to start a conversation.

391
00:21:10,269 --> 00:21:12,270
well,
that's all supposition.

392
00:21:12,270 --> 00:21:14,272
he's not gonna--
he already has reached out.

393
00:21:14,272 --> 00:21:17,544
he sent me a message.

394
00:21:17,544 --> 00:21:22,949
i need to start a new life,
and he can help me.

395
00:21:22,949 --> 00:21:26,786
help you?
he wants to help you?

396
00:21:26,786 --> 00:21:28,186
yeah.
what are you gonna do?

397
00:21:28,186 --> 00:21:31,523
well, i'm gonna take him up
on the offer.

398
00:21:31,523 --> 00:21:32,791
i'm in a lot
of real trouble.

399
00:21:32,791 --> 00:21:34,727
i do need a new life.

400
00:21:34,727 --> 00:21:36,528
yes, you do.

401
00:21:36,528 --> 00:21:39,365
that's what makes
the gag work.

402
00:21:39,365 --> 00:21:40,633
then what?

403
00:21:40,633 --> 00:21:42,201
well, i don't know.
i let him lead.

404
00:21:42,201 --> 00:21:43,970
that's the beauty of it.

405
00:21:43,970 --> 00:21:46,305
he thinks i'm the fish
and he's the fisherman.

406
00:21:46,305 --> 00:21:49,040
unless he sees the truth.

407
00:21:49,040 --> 00:21:51,544
i am giving him
his heart's desire.

408
00:21:51,544 --> 00:21:54,381
he will see
what he wants to see.

409
00:21:54,381 --> 00:21:56,015
or not.

410
00:21:56,015 --> 00:21:57,884
fooled you. i can fool him.

411
00:21:57,884 --> 00:22:00,386
yeah, you fooled me
all right. well done.

412
00:22:00,386 --> 00:22:02,755
yeah. well...

413
00:22:02,755 --> 00:22:05,057
i'm sorry.

414
00:22:06,224 --> 00:22:07,727
i tried calling.

415
00:22:07,727 --> 00:22:10,663
i tried calling you
hundreds of times,

416
00:22:10,663 --> 00:22:14,232
begging you to talk to me,
begging you to get help.

417
00:22:14,232 --> 00:22:19,238
not a reply.
not a word. not a text.

418
00:22:19,238 --> 00:22:21,407
sorry.

419
00:22:21,407 --> 00:22:23,410
you know what?

420
00:22:23,410 --> 00:22:25,412
i have not been sleeping.
i've been--

421
00:22:25,412 --> 00:22:29,715
forget it. never mind.
y-you know, you're a jerk.

422
00:22:31,750 --> 00:22:35,855
and your plan? it's stupid.
it's not even a plan.

423
00:22:36,888 --> 00:22:39,925
but you will help me?

424
00:22:39,925 --> 00:22:43,430
what am i supposed to say, no?
god, you're despicable.

425
00:22:44,931 --> 00:22:47,098
take this. it's clean.

426
00:22:47,098 --> 00:22:48,299
i'll call you on it
when the time comes.

427
00:22:48,299 --> 00:22:50,236
in the meantime,
do not contact me.

428
00:22:50,236 --> 00:22:53,138
do not let anyone
from cbi contact me,

429
00:22:53,138 --> 00:22:55,741
and don't tell anyone
the truth.

430
00:22:55,741 --> 00:22:57,544
not a soul.

431
00:22:57,544 --> 00:22:58,877
i cannot believe

432
00:22:58,877 --> 00:23:00,413
you didn't tell me
you were doing this,

433
00:23:00,413 --> 00:23:02,414
that you couldn't trust me
with a secret like that.

434
00:23:02,414 --> 00:23:04,083
we're supposed to be
partners.

435
00:23:04,083 --> 00:23:05,951
god knows,
i am happy you're back.

436
00:23:05,951 --> 00:23:07,453
it is a huge relief,

437
00:23:07,453 --> 00:23:11,257
but what you did,
frankly, was a betrayal.

438
00:23:12,924 --> 00:23:15,761
god, i hate you, jane.

439
00:23:15,761 --> 00:23:17,262
i hate you!

440
00:23:22,801 --> 00:23:24,903
we have your prints
on the shotgun, kevin.

441
00:23:24,903 --> 00:23:26,137
we have an eyewitness
who saw you

442
00:23:26,137 --> 00:23:28,941
shoot dashawn willits
with that shotgun.

443
00:23:28,941 --> 00:23:30,442
i'm showing them the gun
because i'm trying

444
00:23:30,442 --> 00:23:31,611
to sell it to 'em.

445
00:23:31,611 --> 00:23:32,778
fool tried to take the gun
from me.

446
00:23:32,778 --> 00:23:33,980
i had no other choice.

447
00:23:33,980 --> 00:23:35,146
but the first shooting,
though,

448
00:23:35,146 --> 00:23:36,648
the white john doe
on lincoln avenue,

449
00:23:36,648 --> 00:23:38,651
did that guy try to steal
your gun, too?

450
00:23:38,651 --> 00:23:41,186
i didn't touch that man,
all right? he killed himself.

451
00:23:42,521 --> 00:23:45,124
i swear to god.
me and my boy manfredo,

452
00:23:45,124 --> 00:23:46,659
we cruisin' down
the alleyway.

453
00:23:46,659 --> 00:23:48,694
we lookin' for open windows,
to be honest with you,

454
00:23:48,694 --> 00:23:51,163
see this guy sittin' up
against the wall,

455
00:23:51,163 --> 00:23:54,032
got a bicycle next to him
and a sawed-off shotgun.

456
00:23:54,032 --> 00:23:56,201
just as we start
to get close...

457
00:23:56,201 --> 00:23:57,836
damn if he don't blow off
his head.

458
00:23:57,836 --> 00:24:00,306
hara-kiri.
no messing around.

459
00:24:00,306 --> 00:24:01,673
how do we know
you're telling the truth?

460
00:24:01,673 --> 00:24:04,544
you don't.
you just know what is.

461
00:24:04,544 --> 00:24:07,012
come on, man,
you guys ask manfredo,

462
00:24:07,012 --> 00:24:08,480
he gonna tell you
the same thing.

463
00:24:10,348 --> 00:24:12,684
yeah.
man just shot himself.

464
00:24:12,684 --> 00:24:14,787
boom! freaked me out.

465
00:24:14,787 --> 00:24:16,522
i wanted the gun,
but kevin took it.

466
00:24:16,522 --> 00:24:18,958
i got the bike.
sweet fixie.

467
00:24:18,958 --> 00:24:20,192
where's the bike, manfredo?

468
00:24:20,192 --> 00:24:21,528
got stolen.

469
00:24:23,028 --> 00:24:25,196
i know. ironic, right?

470
00:24:25,196 --> 00:24:27,199
did you take anything else
from him?

471
00:24:27,199 --> 00:24:29,401
we looked.
he had nothing on him.

472
00:24:30,569 --> 00:24:32,337
i think he's telling
the truth.

473
00:24:32,337 --> 00:24:33,705
cintron admitted
to the second killing,

474
00:24:33,705 --> 00:24:34,807
no problem.

475
00:24:34,807 --> 00:24:36,342
why would he lie about
this one?

476
00:24:36,342 --> 00:24:39,211
looks like we'll never know
who he was. poor soul.

477
00:24:39,211 --> 00:24:40,211
mm.

478
00:24:40,211 --> 00:24:41,212
lisbon, a word?

479
00:24:41,212 --> 00:24:43,082
yeah.

480
00:24:43,082 --> 00:24:45,751
uh, is that the john doe case
you're working on?

481
00:24:45,751 --> 00:24:48,054
yes, sir. it looks to be
a suicide.

482
00:24:48,054 --> 00:24:50,221
oh, good. excellent.
get that off the books, eh?

483
00:24:50,221 --> 00:24:51,557
um...

484
00:24:51,557 --> 00:24:53,224
i wanted to talk
to you about jane.

485
00:24:53,224 --> 00:24:54,894
it's been six months
since he's gone.

486
00:24:54,894 --> 00:24:56,563
i think it's time
for a little outreach.

487
00:24:56,563 --> 00:24:58,730
mm?
well, it's the humane thing
to do.

488
00:24:58,730 --> 00:25:00,432
he was a big part
of the cbi family, after all.

489
00:25:00,432 --> 00:25:01,901
i suppose, but i--

490
00:25:01,901 --> 00:25:04,570
i just--i-i just want
to give him a call, see if,

491
00:25:04,570 --> 00:25:06,238
you know, i can't
persuade him into rehab

492
00:25:06,238 --> 00:25:07,940
or a psychiatry program
or some such.

493
00:25:07,940 --> 00:25:08,941
you know, it could make
a big difference

494
00:25:08,941 --> 00:25:10,241
in his sentencing.

495
00:25:10,241 --> 00:25:11,911
he could get
community service.

496
00:25:11,911 --> 00:25:14,445
he could come back
and work for us eventually.

497
00:25:14,445 --> 00:25:17,950
god knows, we need him,
closure rates being

498
00:25:17,950 --> 00:25:20,051
what they are right now--
low.

499
00:25:20,051 --> 00:25:22,354
yes, sir, and we will do
our best to fix that,

500
00:25:22,354 --> 00:25:24,624
but i don't think
we can help jane.

501
00:25:24,624 --> 00:25:26,893
besides, y--
he's made his bed.

502
00:25:26,893 --> 00:25:29,761
i don't think i could work
with him again.

503
00:25:29,761 --> 00:25:31,798
i need someone
i can rely on.

504
00:25:31,798 --> 00:25:33,766
i'm surprised.

505
00:25:33,766 --> 00:25:35,768
i thought you would want
to help him.

506
00:25:35,768 --> 00:25:38,136
well, i do.

507
00:25:38,136 --> 00:25:39,471
it's not how it looks.

508
00:25:39,471 --> 00:25:41,941
i just have a feeling
jane's better off

509
00:25:41,941 --> 00:25:43,275
left alone right now.

510
00:25:43,275 --> 00:25:45,778
okay.
it was just a thought.

511
00:25:48,380 --> 00:25:51,217
mm.

512
00:25:53,551 --> 00:25:55,253
i've been, um,
i've been thinking about

513
00:25:55,253 --> 00:25:56,788
what you said
about your friend.

514
00:25:56,788 --> 00:25:58,825
yes.

515
00:25:58,825 --> 00:26:02,560
you said that he could
help me start a new life.

516
00:26:02,560 --> 00:26:04,395
mm-hmm.

517
00:26:05,897 --> 00:26:08,734
what does that mean
exactly?

518
00:26:08,734 --> 00:26:12,171
a new identity. money.

519
00:26:12,171 --> 00:26:14,773
a place to live.
a job, if you want one.

520
00:26:14,773 --> 00:26:17,276
and i-i do what
in exchange?

521
00:26:17,276 --> 00:26:18,978
accept his friendship.

522
00:26:18,978 --> 00:26:20,913
it's that easy?

523
00:26:20,913 --> 00:26:22,580
sure.

524
00:26:22,580 --> 00:26:24,916
uh, he'll want to speak
to you first,

525
00:26:24,916 --> 00:26:27,185
make sure you're on the level,
if that's all right.

526
00:26:27,185 --> 00:26:29,587
yeah.

527
00:26:29,587 --> 00:26:31,691
and you'll need
to bring him a gift

528
00:26:31,691 --> 00:26:35,260
to show your respect
for him.

529
00:26:35,260 --> 00:26:36,996
what kind of gift?

530
00:26:36,996 --> 00:26:42,034
well, teresa lisbon's dead body
would be the perfect thing.

531
00:26:45,872 --> 00:26:48,273
that's absurd.

532
00:26:54,881 --> 00:26:57,449
what did you tell me?

533
00:26:57,449 --> 00:27:00,352
there is no right or wrong.

534
00:27:00,352 --> 00:27:02,654
there's just stuff
that happens.

535
00:27:02,654 --> 00:27:06,125
no, no. there--there--
there has to be something else.

536
00:27:07,693 --> 00:27:10,162
i can't think of anything else
that would please him.

537
00:27:10,162 --> 00:27:12,832
i can't do that.

538
00:27:12,832 --> 00:27:16,535
i understand
you're not there yet,

539
00:27:16,535 --> 00:27:19,505
but look at it
from his point of view.

540
00:27:20,873 --> 00:27:22,875
how else will he know
you've truly had

541
00:27:22,875 --> 00:27:24,410
a change of heart?

542
00:27:34,721 --> 00:27:37,056
jane.

543
00:27:37,056 --> 00:27:38,057
not now.

544
00:27:38,057 --> 00:27:40,558
uh, i'm glad to see that...

545
00:27:51,202 --> 00:27:53,404
jane.

546
00:27:55,540 --> 00:27:57,209
jane.

547
00:27:57,209 --> 00:28:00,378
well, it's good to see you all.

548
00:28:01,713 --> 00:28:02,781
how are you?

549
00:28:02,781 --> 00:28:04,784
uh, we're good.
how are you?

550
00:28:04,784 --> 00:28:07,886
never better. never better.

551
00:28:07,886 --> 00:28:09,721
jane?

552
00:28:09,721 --> 00:28:11,390
there you are.

553
00:28:22,433 --> 00:28:26,605
good luck, teresa.

554
00:28:28,074 --> 00:28:30,241
love you.

555
00:28:49,761 --> 00:28:52,832
what happened?

556
00:28:56,134 --> 00:28:58,403
patrick jane.

557
00:28:58,403 --> 00:29:00,239
he took lisbon.

558
00:29:00,239 --> 00:29:04,009
is he--ohh.
ohh.

559
00:29:05,944 --> 00:29:08,279
wh-who--
who is th--who is that?

560
00:29:08,279 --> 00:29:12,084
it's rigsby.

561
00:29:12,084 --> 00:29:14,987
it's wayne rigsby.

562
00:29:17,155 --> 00:29:18,990
ohh.

563
00:29:20,326 --> 00:29:21,660
turn it up.

564
00:29:24,596 --> 00:29:28,500
...in a macabre twist,
after killing agent rigsby,

565
00:29:28,500 --> 00:29:30,336
34-year-old father
of a baby boy,

566
00:29:30,336 --> 00:29:33,839
the suspect, patrick jane,
took agent teresa lisbon,

567
00:29:33,839 --> 00:29:36,508
presumed dead,
away with him when he escaped.

568
00:29:36,508 --> 00:29:38,210
authorities will not speculate

569
00:29:38,210 --> 00:29:40,445
as to why he wants
her dead body.

570
00:29:46,018 --> 00:29:49,520
ohh. i'm hungry. i'm going
to the store for nachos.

571
00:29:49,520 --> 00:29:52,124
you guys want anything?
they got pizza, hot dogs.

572
00:29:52,124 --> 00:29:53,325
i'm good.

573
00:29:53,325 --> 00:29:55,527
me, too. uh, rigsby--

574
00:29:55,527 --> 00:29:59,230
yeah, i know, i know.
don't call sarah. i know.

575
00:29:59,230 --> 00:30:01,532
it's killing me, though.
she must be freaking out.

576
00:30:01,532 --> 00:30:02,969
well, look
at the bright side.

577
00:30:02,969 --> 00:30:04,036
think of how happy
she's gonna be

578
00:30:04,036 --> 00:30:05,671
when you come back to life.

579
00:30:05,671 --> 00:30:07,538
huh.

580
00:30:12,544 --> 00:30:14,680
so where'd you find
this place?

581
00:30:14,680 --> 00:30:17,816
the owner owes me poker money
he'll never pay back.

582
00:30:17,816 --> 00:30:20,385
oh.

583
00:30:20,385 --> 00:30:23,721
so that thing you said
before you shot me--

584
00:30:23,721 --> 00:30:26,025
uh, what did you mean?

585
00:30:29,060 --> 00:30:31,063
what did i say?

586
00:30:31,063 --> 00:30:33,098
i was kinda hyped up.

587
00:30:33,098 --> 00:30:34,599
oh, boy. me, too.

588
00:30:34,599 --> 00:30:36,903
i thought at any moment
we were gonna get found out.

589
00:30:36,903 --> 00:30:38,403
mm.

590
00:30:39,404 --> 00:30:42,040
it's her.

591
00:30:42,040 --> 00:30:43,409
hello?

592
00:30:43,409 --> 00:30:46,711
spoke to my friend.
he wants to meet with you.

593
00:30:46,711 --> 00:30:52,518
2369 foxglove parkway,
southwest las vegas.

594
00:30:52,518 --> 00:30:56,055
go there at 3:00 today
and wait for instructions.

595
00:30:56,055 --> 00:30:59,758
2369 foxglove parkway
at 3:00.

596
00:30:59,758 --> 00:31:01,227
don't forget the gift.

597
00:31:01,227 --> 00:31:02,861
i have it right here.

598
00:31:02,861 --> 00:31:05,596
don't bring the whole thing.
just the head.

599
00:31:08,067 --> 00:31:09,867
okay.

600
00:31:13,404 --> 00:31:15,707
so you want the good news
or the bad news first?

601
00:31:15,707 --> 00:31:19,744
you lost two fine agents.
i'm sorry.

602
00:31:19,744 --> 00:31:21,079
thank you.

603
00:31:21,079 --> 00:31:22,413
i knew jane was wrong
somehow,

604
00:31:22,413 --> 00:31:24,415
but i certainly never
expected this.

605
00:31:24,415 --> 00:31:26,585
well, nobody did.

606
00:31:26,585 --> 00:31:30,256
we received no evaluation that
indicated danger of this sort.

607
00:31:30,256 --> 00:31:32,590
cbi is in no way liable.

608
00:31:32,590 --> 00:31:34,593
hmm.

609
00:31:34,593 --> 00:31:37,096
well, the question remains,
why did jane do this?

610
00:31:37,096 --> 00:31:40,266
orders from red john?

611
00:31:40,266 --> 00:31:42,934
if so, why now? why lisbon?

612
00:31:42,934 --> 00:31:44,269
i was talking with lisbon.

613
00:31:44,269 --> 00:31:46,572
i suggested we reach out
to try and help jane

614
00:31:46,572 --> 00:31:50,409
because he was in trouble,
and she said "no" very firmly.

615
00:31:50,409 --> 00:31:52,111
she said,
"it's not how it looks."

616
00:31:52,111 --> 00:31:53,980
meaning what?

617
00:31:53,980 --> 00:31:58,017
i don't know.
i don't know what to think.

618
00:31:58,017 --> 00:31:59,018
pretty much
the whole neighborhood is

619
00:31:59,018 --> 00:32:00,685
in foreclosure.

620
00:32:00,685 --> 00:32:02,989
there's hardly anyone there.
it's like a ghost town.

621
00:32:02,989 --> 00:32:04,490
smart move by red john.

622
00:32:04,490 --> 00:32:06,959
tough to set up any kind
of surveillance in advance.

623
00:32:06,959 --> 00:32:08,027
any movement's gonna be
conspicuous.

624
00:32:08,027 --> 00:32:09,795
he must be suspicious.

625
00:32:09,795 --> 00:32:12,597
no, he's just cautious.

626
00:32:12,597 --> 00:32:14,665
and he's hooked. he believes.

627
00:32:14,665 --> 00:32:16,667
how can you be sure?

628
00:32:16,667 --> 00:32:18,703
because he wants to believe.

629
00:32:20,372 --> 00:32:22,807
we're doing this thing,
so let's just do it.

630
00:32:22,807 --> 00:32:24,776
is everybody clear on the plan?
we're gonna move soon.

631
00:32:24,776 --> 00:32:26,045
yeah.

632
00:32:26,045 --> 00:32:29,115
hey, you guys, listen,
i want to apologize

633
00:32:29,115 --> 00:32:30,115
for deceiving you...

634
00:32:30,115 --> 00:32:32,117
whatever.

635
00:32:32,117 --> 00:32:34,185
and thank you
for helping me now.

636
00:32:34,185 --> 00:32:35,686
we're helping the boss.

637
00:32:35,686 --> 00:32:37,323
yeah. she's helping you.
we're helping her.

638
00:32:37,323 --> 00:32:39,325
guys, cut him some slack.

639
00:32:39,325 --> 00:32:41,960
oh. yay, team.

640
00:32:55,374 --> 00:32:58,410
a 12. rigsby, w.

641
00:33:06,852 --> 00:33:07,853
no face.

642
00:33:07,853 --> 00:33:08,886
right.

643
00:33:08,886 --> 00:33:10,189
could be anybody.

644
00:33:10,189 --> 00:33:12,990
well, it says "rigsby" here.
no mistake.

645
00:33:16,862 --> 00:33:18,163
do you have a tape measure?

646
00:33:18,163 --> 00:33:19,931
sure.

647
00:33:21,900 --> 00:33:25,703
bill, i need you to find out
a.s.a.p.

648
00:33:25,703 --> 00:33:28,406
where kimball cho
and grace van pelt are located.

649
00:33:28,406 --> 00:33:30,909
yeah, right now.
hold on one second.

650
00:33:30,909 --> 00:33:33,078
put that at the top
of his head.

651
00:33:36,582 --> 00:33:38,049
5'11".

652
00:33:38,049 --> 00:33:41,452
this isn't wayne rigsby.

653
00:33:41,452 --> 00:33:43,855
yeah. find out where they are.

654
00:33:43,855 --> 00:33:45,391
thanks. and, bill?

655
00:33:45,391 --> 00:33:47,558
i want arrest warrants prepped
for every single member

656
00:33:47,558 --> 00:33:50,461
of that cbi team,
dead or alive.

657
00:34:18,190 --> 00:34:20,559
mm.

658
00:34:20,559 --> 00:34:23,094
the game begins.

659
00:34:34,273 --> 00:34:35,907
hey, lisbon.

660
00:34:35,907 --> 00:34:37,708
must have been a while since
you rode on the handlebars

661
00:34:37,708 --> 00:34:39,043
of a man's bike.

662
00:34:39,043 --> 00:34:40,411
ha ha.

663
00:34:40,411 --> 00:34:42,581
it's kind of romantic.

664
00:34:42,581 --> 00:34:44,282
wind in your hair.

665
00:34:44,282 --> 00:34:47,585
you're a sick man.

666
00:34:47,585 --> 00:34:50,255
5-0-5-9.

667
00:34:51,757 --> 00:34:55,360
5-0-6-5. 5-0-6-5...

668
00:34:56,695 --> 00:35:00,931
uh, there is no 5-0-7-1.

669
00:35:03,768 --> 00:35:05,771
there's nothing.
it's just desert.

670
00:35:05,771 --> 00:35:09,574
there's no one here.

671
00:35:09,574 --> 00:35:10,876
hang on.

672
00:35:13,110 --> 00:35:15,280
long black limousine.

673
00:35:15,280 --> 00:35:18,550
we're moving in. we'll be
on the scene in three minutes.

674
00:35:18,550 --> 00:35:19,751
stay healthy till then.

675
00:35:19,751 --> 00:35:20,952
wait.

676
00:35:20,952 --> 00:35:22,920
let's just be sure.

677
00:35:30,262 --> 00:35:32,463
large man with a gun...

678
00:35:33,998 --> 00:35:36,335
red john's girl. this is it.

679
00:35:38,637 --> 00:35:40,606
all right, we're moving in.

680
00:35:45,476 --> 00:35:48,447
fbi. turn off the car
and show me your hands.

681
00:35:48,447 --> 00:35:52,650
fbi! nobody move!
cbi! don't shoot!
we're cbi agents!

682
00:35:52,650 --> 00:35:54,985
you're making
a terrible mistake.
get out.

683
00:35:54,985 --> 00:35:56,822
we're in the middle
of an operation.

684
00:35:57,922 --> 00:35:59,157
fbi!

685
00:35:59,157 --> 00:36:00,358
turn off the car
and show me your hands!

686
00:36:00,358 --> 00:36:03,027
hi.
hey.

687
00:36:03,027 --> 00:36:05,130
that the gift?

688
00:36:05,130 --> 00:36:06,931
red john in there?

689
00:36:06,931 --> 00:36:08,333
mm-hmm.

690
00:36:08,333 --> 00:36:10,702
he's looking forward
to speaking with you.

691
00:36:12,804 --> 00:36:16,541
you know, patrick,
there's a childish hopefulness

692
00:36:16,541 --> 00:36:19,445
about you that is
really quite adorable.

693
00:36:21,646 --> 00:36:23,014
put it on the hood.

694
00:36:27,184 --> 00:36:30,521
so what is it, a football?
a cabbage?

695
00:36:30,521 --> 00:36:35,626
melon. honeydew.

696
00:36:35,626 --> 00:36:36,661
organic.

697
00:36:39,231 --> 00:36:42,501
adorable.

698
00:36:42,501 --> 00:36:45,836
frisk him, then beat him...
a little.

699
00:36:54,246 --> 00:36:57,047
uhh!

700
00:36:57,047 --> 00:36:58,884
well, well, well.

701
00:36:58,884 --> 00:37:00,351
agent, this is a mistake.
agent darcy,
you don't understand.

702
00:37:00,351 --> 00:37:02,554
please, listen to me.
no, i don't understand.

703
00:37:02,554 --> 00:37:05,056
you're supposed to be dead,
as are you.

704
00:37:05,056 --> 00:37:06,557
this is very strange.

705
00:37:06,557 --> 00:37:08,059
susan, i am begging you.

706
00:37:08,059 --> 00:37:10,561
please listen to what
i'm saying.

707
00:37:10,561 --> 00:37:14,432
our fake deaths were a ruse
to trap red john, and it worked.

708
00:37:14,432 --> 00:37:17,235
jane is with him right now,
and his life is in grave danger.

709
00:37:17,235 --> 00:37:19,538
he's at 5071 keston avenue.

710
00:37:19,538 --> 00:37:21,239
uh-huh.

711
00:37:21,239 --> 00:37:23,442
that's enough.
we haven't got much time.

712
00:37:23,442 --> 00:37:25,577
put him
in the passenger seat.

713
00:37:38,923 --> 00:37:41,293
hello, patrick.

714
00:37:50,101 --> 00:37:52,202
hey.

715
00:37:52,202 --> 00:37:53,605
how you doing?

716
00:37:53,605 --> 00:37:56,442
debonair at all costs, huh?

717
00:37:56,442 --> 00:37:58,610
when did you know?

718
00:37:58,610 --> 00:38:01,413
oh, you strung me along
for a good long while.

719
00:38:01,413 --> 00:38:02,780
well done.

720
00:38:02,780 --> 00:38:05,083
luckily, i have a good friend
in the fbi,

721
00:38:05,083 --> 00:38:09,454
so i found out
when the fbi found out.

722
00:38:09,454 --> 00:38:11,657
cat got your tongue?

723
00:38:11,657 --> 00:38:13,625
i have nothing to say.

724
00:38:13,625 --> 00:38:16,327
really? nothing?

725
00:38:16,327 --> 00:38:18,929
"go to hell"
goes without saying,

726
00:38:18,929 --> 00:38:20,831
so, yes, nothing.

727
00:38:20,831 --> 00:38:25,804
as you well know, patrick,
there is no hell.

728
00:38:25,804 --> 00:38:28,072
when i die, i won't be punished.

729
00:38:29,974 --> 00:38:33,244
what if you really did have
a change of heart?

730
00:38:33,244 --> 00:38:35,981
what if you and i were friends?

731
00:38:35,981 --> 00:38:39,284
imagine the life we could lead.

732
00:38:39,284 --> 00:38:43,922
it's a higher path, patrick.

733
00:38:43,922 --> 00:38:46,657
a nobler existence.

734
00:38:46,657 --> 00:38:48,793
like i said, go to hell.

735
00:38:48,793 --> 00:38:51,429
oh, well, as you wish.

736
00:38:51,429 --> 00:38:53,664
lorelei, cut off
two of his fingers.

737
00:38:53,664 --> 00:38:56,034
you choose which.
then we should go.

738
00:39:07,512 --> 00:39:08,847
aah!

739
00:39:08,847 --> 00:39:09,880
i'm sorry.

740
00:39:09,880 --> 00:39:12,483
aah! aah!

741
00:39:12,483 --> 00:39:14,686
aah!

742
00:39:55,393 --> 00:39:57,195
fbi! turn off the vehicle!

743
00:39:59,864 --> 00:40:01,166
let me see your hands!

744
00:40:01,166 --> 00:40:02,501
get your hands up!

745
00:40:15,246 --> 00:40:18,248
this
call has been disconnected.

746
00:40:18,248 --> 00:40:21,452
please hang up
and try your call again.

747
00:40:43,074 --> 00:40:44,375
you all right?

748
00:40:44,375 --> 00:40:46,711
yeah, i'm fine.

749
00:40:46,711 --> 00:40:48,313
never better.

750
00:41:07,798 --> 00:41:10,335
i'm very happy
to meet you, lorelei.

751
00:41:10,335 --> 00:41:12,503
we rarely get
the chance to talk

752
00:41:12,503 --> 00:41:15,306
to someone who knows
red john so well.

753
00:41:15,306 --> 00:41:17,407
good to meet you, too.

754
00:41:17,407 --> 00:41:19,077
heard so much about you.

755
00:41:23,114 --> 00:41:26,117
we were lovers, him and me.

756
00:41:26,117 --> 00:41:28,152
did he tell you that?

757
00:41:29,621 --> 00:41:30,655
no?

758
00:41:30,655 --> 00:41:33,490
why not, lover?

759
00:41:33,490 --> 00:41:36,628
are you ashamed of me?

760
00:41:36,628 --> 00:41:40,130
did we do something bad?

761
00:41:40,130 --> 00:41:42,132
i know it's hard
to believe now,

762
00:41:42,132 --> 00:41:45,670
but you're gonna talk to us.

763
00:41:45,670 --> 00:41:48,005
you're gonna break down,
and you're gonna tell us

764
00:41:48,005 --> 00:41:49,474
everything you know
about red john.

765
00:41:49,474 --> 00:41:51,476
you're gonna sing
like a bird.

766
00:41:51,476 --> 00:41:54,211
no, lover.

767
00:41:54,211 --> 00:41:55,547
i won't.

768
00:41:55,547 --> 00:41:57,849
yes, you will.

769
00:41:58,983 --> 00:42:01,286
yes, you will.