1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Υπότιτλοι από JeeJa @AvistaZ

2
00:00:55,584 --> 00:00:58,211
Οι άνθρωποι εδώ πίστευαν στον θεό από τα αρχαία χρόνια.

3
00:00:59,171 --> 00:01:02,256
Ίσως και πριν την ύπαρξη της θρησκείας.

4
00:01:08,806 --> 00:01:11,140
Αλλά για τους βορειοανατολικούς

5
00:01:11,141 --> 00:01:12,809
Ο ορισμός του Θεού,

6
00:01:12,810 --> 00:01:16,187
Μπορεί να είναι διαφορετικό από άλλα.

7
00:01:31,829 --> 00:01:36,207
Κάθε υπερφυσικό γεγονός,

8
00:01:37,167 --> 00:01:39,502
Καλούμε τον Θεό.

9
00:01:40,129 --> 00:01:43,673
Όχι μόνο τα πνεύματα των νεκρών.

10
00:01:52,141 --> 00:01:56,019
Πιστεύουμε ότι τα πάντα μέσα
αυτός ο κόσμος έχει πνεύμα.

11
00:02:00,816 --> 00:02:02,066
Σπίτι

12
00:02:03,235 --> 00:02:05,028
Δάσος, βουνό

13
00:02:09,575 --> 00:02:10,783
δέντρο

14
00:02:12,619 --> 00:02:13,870
Πεδίο

15
00:02:15,164 --> 00:02:18,916
Όλα έχουν πνεύμα.

16
00:02:21,075 --> 00:02:29,802
Το 2018, μια ομάδα ντοκιμαντέρ ταξίδεψε στην Ταϊλάνδη για να καλύψει τις ζωές των σαμάνων.

17
00:02:30,250 --> 00:02:38,650
Αφού πήρε συνέντευξη από αρκετούς σαμάνους, η ομάδα αποφάσισε να παρακολουθήσει την καθημερινή ζωή του Nim.

18
00:02:39,350 --> 00:02:43,007
Bayan Spirit Medium

19
00:02:46,987 --> 00:02:50,866
Υπάρχουν διάφοροι τύποι "θεών"
στα βορειοανατολικά.

20
00:02:50,866 --> 00:02:54,911
Για παράδειγμα, θεός της θεραπείας, θεός του πλούτου,
θεός των προγόνων, θεός της οικογένειας.

21
00:02:54,912 --> 00:02:58,039
Θεός της πεταλούδας, θεός της πόλης, θεός που τρώει προσφορές κ.λπ.

22
00:02:58,165 --> 00:02:59,665
Υπάρχουν διάφοροι τύποι θεών.

23
00:03:00,167 --> 00:03:02,335
Καλά πνεύματα

24
00:03:02,336 --> 00:03:04,212
θα μας προστατέψει,

25
00:03:04,630 --> 00:03:11,427
τα κακά πνεύματα θα φέρουν πόνο και συμφορά.

26
00:03:11,553 --> 00:03:13,930
Ποιο είναι το πνεύμα στο σώμα σας;

27
00:03:14,932 --> 00:03:17,266
Θα προσπαθήσω να εξηγήσω.

28
00:03:17,559 --> 00:03:20,019
Οι άνθρωποι τον αποκαλούν "αριανό"

29
00:03:20,687 --> 00:03:22,772
Τουλάχιστον οι άνθρωποι στα βορειοανατολικά τον αποκαλούν έτσι.

30
00:03:23,607 --> 00:03:27,026
Είμαι ο σαμάνος που κυριεύεται από το πνεύμα του Bayan.

31
00:04:09,528 --> 00:04:12,405
Ο Bayan είναι προγονικός θεός.

32
00:04:12,489 --> 00:04:18,077
Είναι καλό πνεύμα που έχει
ευλόγησε τους ανθρώπους εδώ.

33
00:04:20,539 --> 00:04:24,250
Στην πραγματικότητα κανείς δεν ξέρει ποιος είναι
και από πού ήρθε.

34
00:04:24,334 --> 00:04:27,420
Όλοι όμως πιστεύουν σε αυτόν
από τα αρχαία χρόνια.

35
00:04:35,125 --> 00:04:43,300
Το «The Descendants of the Shamans» είναι ντοκιμαντέρ.

36
00:04:43,604 --> 00:04:44,600
Η οικογένειά μου,

37
00:04:44,938 --> 00:04:48,816
για γενιές, ήταν ένα μέσο για
το πνεύμα του Μπάγιαν.

38
00:04:49,484 --> 00:04:53,154
Από τη γέννησή μου, η γιαγιά μου είναι
διακατέχεται από το πνεύμα του μπάγιαν.

39
00:04:53,238 --> 00:04:57,742
Η Μπάγιαν έχει μόνο γυναίκες ως μέσο.

40
00:04:57,826 --> 00:05:00,703
Στη γιαγιά μου ήρθαν πολλοί.

41
00:05:01,330 --> 00:05:05,291
Και κάθε χρόνο γίνεται μια μεγάλη τελετή.

42
00:05:06,001 --> 00:05:11,214
Στο παρελθόν οι άνθρωποι θα ζητούσαν μάντεις.

43
00:05:11,548 --> 00:05:13,841
Όταν πέθανε η γιαγιά,

44
00:05:14,843 --> 00:05:18,012
Το πνεύμα της μεταδόθηκε στη θεία μου.

45
00:05:20,057 --> 00:05:20,973
Μετά τη θεία μου,

46
00:05:21,433 --> 00:05:26,020
Φαινόταν να έλκεται από την αδερφή μου Νόι,

47
00:05:27,689 --> 00:05:29,523
Αλλά ο Νόι αρνήθηκε το πνεύμα.

48
00:05:30,484 --> 00:05:35,529
Ως εκ τούτου, ο Bayan επέλεξε το σώμα μου.

49
00:05:39,868 --> 00:05:44,288
Όταν ένας σαμάνος είναι σε έκσταση, θα το σύνολο
τρέμει το σώμα και θα αλλάξει η φωνή;

50
00:05:44,373 --> 00:05:48,501
Παρακολουθείς πολύ τηλεόραση,
δεν είναι πραγματικά έτσι.

51
00:05:49,002 --> 00:05:53,589
Οι άνθρωποι έρχονται σε μένα κάθε μέρα.

52
00:05:53,674 --> 00:05:56,217
Έρχονται για θεραπεία.

53
00:05:56,218 --> 00:05:59,512
Μερικοί μπορεί να ζητήσουν ακόμη και μια ευλογία.

54
00:06:00,305 --> 00:06:04,350
Κάποιοι κάνουν και προσφορές τέτοιες
όπως το αλκοόλ και το κοτόπουλο.

55
00:06:05,394 --> 00:06:06,769
Γιατί ήρθες εδώ;

56
00:06:06,853 --> 00:06:09,730
Έπιασε ένα φίδι και
το μούσκεμα σε αλκοόλ για να το πιει.

57
00:06:09,856 --> 00:06:14,110
-Του είπα να μην το πιει.
-Αφού ήπιε τα χέρια και τα πόδια του μουδιάστηκαν.

58
00:06:14,736 --> 00:06:16,487
Πού το έπιασες το φίδι;

59
00:06:17,114 --> 00:06:18,406
Στο νεκροταφείο.

60
00:06:18,907 --> 00:06:22,201
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος που είσαι άρρωστος.

61
00:06:22,619 --> 00:06:25,788
Γιατί έφαγες το πνεύμα ενός θηρίου.

62
00:06:35,590 --> 00:06:37,633
Μπορείτε να θεραπεύσετε οποιαδήποτε ασθένεια;

63
00:06:37,634 --> 00:06:39,677
Εάν έχετε καρκίνο,
έλα σε μένα

64
00:06:41,013 --> 00:06:42,096
Τότε θα πεθάνεις.

65
00:06:45,434 --> 00:06:49,520
Μόνο ασθένεια μπορώ να θεραπεύσω
που προκαλείται από το υπερφυσικό.

66
00:06:49,938 --> 00:06:55,067
Αν σε κυριεύει ένα κακό πνεύμα ή α
πνεύμα από άλλο βασίλειο, μπορώ να το γιατρέψω.

67
00:06:55,152 --> 00:06:59,155
Αλλά αν είναι μια κοινή ασθένεια,
πήγαινε σε γιατρό.

68
00:08:01,635 --> 00:08:05,888
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω σαμάνος.

69
00:08:06,139 --> 00:08:09,100
Τότε τι έκανες;

70
00:08:09,101 --> 00:08:13,729
Είμαι πολύ άρρωστος και δεν μπορώ να θεραπευτώ.

71
00:08:14,147 --> 00:08:18,109
Ήμουν τόσο απελπισμένος που ήθελα να αυτοκτονήσω.

72
00:08:18,110 --> 00:08:21,987
Επειδή με επέλεξαν, έφυγα τρέχοντας.
Αν και τελικά το δέχτηκα.

73
00:08:21,988 --> 00:08:24,240
Και αυτό είναι εκπληκτικό.

74
00:08:24,241 --> 00:08:28,702
Η καθημερινότητά μου είναι απλώς η προσευχή
και κάνοντας τελετουργίες.

75
00:08:28,787 --> 00:08:34,583
Οι άνθρωποι έρχονται σε μένα, για να ζητήσουν βοήθεια.
Μερικοί από αυτούς είναι σε τρομερή κατάσταση.

76
00:08:35,627 --> 00:08:38,546
Τέλος πάντων, τώρα είμαι χαρούμενος.

77
00:08:39,089 --> 00:08:42,716
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί αρνιόμουν,

78
00:08:43,009 --> 00:08:45,010
Και γιατί θύμωσα μαζί του.

79
00:09:13,725 --> 00:09:21,438
THE MEDIUM (RANG ZONG)

80
00:09:25,343 --> 00:09:29,138
Θα πάμε στην κηδεία του Willow,
μπορείς να μου πεις ποιος ήταν;

81
00:09:29,139 --> 00:09:36,061
Η Willow είναι ο σύζυγος της αδερφής μου Noy.

82
00:09:36,480 --> 00:09:39,190
Πέρυσι ανακάλυψε ότι είχε καρκίνο.

83
00:09:39,608 --> 00:09:40,858
Συλλυπητήρια.

84
00:09:41,651 --> 00:09:48,324
Δεν ξέρω γιατί μέλη της οικογένειας Asatia,
πεθάνει τραγικά.

85
00:09:48,366 --> 00:09:52,786
Ο παππούς του σκοτώθηκε από τους άνδρες του.

86
00:09:53,899 --> 00:09:59,613
Όταν το εργοστάσιο του πατέρα του χρεοκόπησε,
ο πατέρας του το έκαψε, για να παραλάβει
ασφαλιστική αποζημίωση.

87
00:10:00,170 --> 00:10:03,380
Αφού πιάστηκε,
αυτοκτόνησε πίνοντας δηλητήριο.

88
00:10:03,840 --> 00:10:06,008
Όσο για τον μεγάλο του γιο Μάικ.

89
00:10:07,511 --> 00:10:09,845
Πέθανε σε ατύχημα με μοτοσικλέτα
πέρυσι.

90
00:10:11,389 --> 00:10:12,139
Χμμ...

91
00:10:33,286 --> 00:10:34,370
Είσαι καλά;

92
00:10:34,871 --> 00:10:38,666
Σχεδόν ξέχασα πώς φαίνεσαι.

93
00:10:38,750 --> 00:10:41,085
Πρέπει κάποιος να πεθάνει,
για να συναντηθούμε;

94
00:10:41,378 --> 00:10:44,046
-Θες να τους το φέρω αυτό;
-Ναι, φέρε το.

95
00:10:45,423 --> 00:10:49,385
-Ξέχασα όλα τα πρόσωπα της οικογένειάς μου.
-Εντάξει, θα το πάρω.

96
00:10:54,683 --> 00:10:56,767
Είναι ο ιερέας της εκκλησίας,
Ο Νόι συχνάζει.

97
00:10:57,644 --> 00:10:58,978
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

98
00:11:00,855 --> 00:11:03,899
Min, βρες μια καρέκλα για τον παπά.

99
00:11:12,867 --> 00:11:14,910
Μιν, είσαι καλά;

100
00:11:15,287 --> 00:11:18,872
Άκουσα ότι ήσουν ο πρώτος,
να δεις το σώμα του πατέρα σου.

101
00:11:18,873 --> 00:11:20,624
Είμαι καλά.

102
00:11:24,754 --> 00:11:28,549
Είμαστε τρεις στην οικογένειά μου.

103
00:11:28,550 --> 00:11:30,009
Ο Μανίτ είναι ο μεγαλύτερος αδερφός.

104
00:11:30,635 --> 00:11:33,345
Κόψε το κάπνισμα, θα σε σκοτώσει.

105
00:11:33,430 --> 00:11:36,140
Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό;

106
00:11:36,558 --> 00:11:39,268
Η Noy είναι η δεύτερη αδερφή και μετά είμαι εγώ.

107
00:11:39,269 --> 00:11:40,519
Και επίσης,

108
00:11:40,604 --> 00:11:43,689
Ο σύζυγος της Noy, Willow, που μόλις πέθανε.

109
00:11:44,065 --> 00:11:49,194
Πριν από λίγο καιρό, πέθανε και ο γιος του Noy, Mike.

110
00:11:49,362 --> 00:11:50,195
Τώρα...

111
00:11:50,196 --> 00:11:54,366
Ο Νόι ζει με
το μονάκριβο παιδί της, Min.

112
00:11:55,201 --> 00:12:00,581
Στην πραγματικότητα ο Noy και η Willow παντρεύτηκαν αργά.

113
00:12:00,665 --> 00:12:02,249
Αφού παντρεύτηκαν,

114
00:12:03,043 --> 00:12:07,087
Η Noy κληρονόμησε της πεθεράς της
κατάστημα κρεάτων σκύλου.

115
00:12:07,339 --> 00:12:09,590
Παλαιότερα, ήταν η πεθερά της
που το έτρεξε.

116
00:12:10,550 --> 00:12:12,009
Δεν ξέρω γιατί το πήρε.

117
00:12:12,302 --> 00:12:14,511
Η κυβέρνηση απαγορεύει την πώληση κρέατος σκύλου,
αλλά εξακολουθούν να το πουλάνε κρυφά.

118
00:12:14,554 --> 00:12:17,222
Αυτά τα δύο δεν πάνε καλά,

119
00:12:17,349 --> 00:12:22,770
Δεν ήξερα ποιο είναι το πρόβλημα,
αλλά συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό.

120
00:12:22,854 --> 00:12:29,026
Προσπάθησα επίσης να φτιάξω τη σχέση τους.

121
00:12:29,736 --> 00:12:35,032
-Φορέστε τα δικά σας παπούτσια.
-Μη φοράτε παπούτσια άλλων.

122
00:12:36,284 --> 00:12:37,826
Σας ευχαριστώ.

123
00:12:40,205 --> 00:12:40,996
Θεία.

124
00:12:43,500 --> 00:12:45,501
Η μαμά σου ζήτησε να πας σπίτι
να πάρει κάτι για μένα.

125
00:12:45,919 --> 00:12:48,796
Τα έγραψα όλα εδώ.

126
00:13:09,567 --> 00:13:10,401
Θεία Νιμ.

127
00:13:20,995 --> 00:13:23,100
-Ορίστε.
-Η πόρτα είναι κλειστή;
-Ναι

128
00:13:23,164 --> 00:13:25,582
- Ο τυχερός δεν μπορεί να φύγει από το σπίτι.
-Σταμάτα.

129
00:13:27,168 --> 00:13:31,171
Έφερες λάθος ρούχα,
θα πρέπει να είναι το πιο χοντρό.

130
00:13:31,256 --> 00:13:33,715
Μετά πας και
πάρτο μόνος σου.

131
00:13:39,848 --> 00:13:41,432
Θείο, τι είπες νωρίτερα;

132
00:13:42,892 --> 00:13:44,601
Είπα κάτι;

133
00:13:44,686 --> 00:13:48,230
-Φτου, πες το άλλη μια φορά.
-Τι είπα;

134
00:13:48,314 --> 00:13:51,859
Μόνο λόγω της κάρτας γιατί με βρίζεις;

135
00:13:52,068 --> 00:13:54,111
Δεν είπα τίποτα.

136
00:13:54,195 --> 00:13:55,988
Τι κάνεις;

137
00:13:56,072 --> 00:13:57,072
Τι έκανα;

138
00:13:57,198 --> 00:13:58,699
Τι; Είπες ότι μοιάζω με πόρνη.

139
00:13:58,783 --> 00:13:59,908
Ελάχιστα, σταμάτα!

140
00:14:00,493 --> 00:14:02,411
Δεν το είπα αυτό.

141
00:14:04,622 --> 00:14:06,123
Μαμά, κάνε κάτι.

142
00:14:06,207 --> 00:14:07,166
Ελάχιστα, σταμάτα!

143
00:14:07,250 --> 00:14:10,836
-Βγες έξω πρώτος.
-Όχι, το είπε.

144
00:14:11,337 --> 00:14:13,839
-Ποιος είπε κάτι;
-Κάθαρμα.

145
00:14:13,923 --> 00:14:17,593
-Κάθαρμα.
-Ηρεμώ.

146
00:14:17,677 --> 00:14:20,637
-Άσε με, μαμά.
-Μιν, ηρέμησε.

147
00:14:22,056 --> 00:14:24,308
Το είπε νωρίτερα.

148
00:14:24,851 --> 00:14:26,310
Δεν είπα τίποτα.

149
00:14:26,394 --> 00:14:30,397
Πίνει συνήθως ο Μιν τόσο πολύ;

150
00:14:31,691 --> 00:14:34,359
Έπινε αλλά δεν ήξερα,
ήπιε τόσο πολύ.

151
00:14:34,778 --> 00:14:37,279
είναι η πρώτη φορά,
Την έχω δει έτσι.

152
00:14:38,239 --> 00:14:40,824
-Ωραία, πήγαινε.
-Θα πάω πρώτος.

153
00:14:43,411 --> 00:14:44,495
Οδηγήστε προσεκτικά.

154
00:15:10,897 --> 00:15:12,147
Ελάχ.

155
00:15:15,151 --> 00:15:16,151
Ελάχ.

156
00:16:16,004 --> 00:16:17,129
Ποιος πέθανε;

157
00:16:17,755 --> 00:16:20,090
Η τυφλή γιαγιά που μένει εκεί πίσω.

158
00:16:21,593 --> 00:16:23,302
Πώς πέθανε;

159
00:16:24,262 --> 00:16:25,304
Δεν ξέρω.

160
00:16:49,329 --> 00:16:50,454
Ελάχ.

161
00:18:09,867 --> 00:18:11,535
Nim, τι συμβαίνει;

162
00:18:16,249 --> 00:18:17,916
Γιατί μπήκες στο δωμάτιο του Μιν;

163
00:18:18,918 --> 00:18:20,502
Τι ψάχνεις;

164
00:18:20,503 --> 00:18:24,381
Σε ρωτάω γιατί δεν απαντάς;

165
00:18:24,841 --> 00:18:26,383
Γιατί ξαφνικά είσαι έτσι.

166
00:18:26,384 --> 00:18:28,593
Θα σε βοηθήσω να το βρεις, αλλά πρέπει
πες μου τι συμβαίνει...

167
00:18:34,559 --> 00:18:37,185
Κοίτα, το βλέπεις αυτό;

168
00:18:40,022 --> 00:18:41,732
Ξέρεις τι είναι αυτό;

169
00:18:41,858 --> 00:18:42,691
Τι...

170
00:18:44,152 --> 00:18:46,069
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου,
όλοι έξω!

171
00:18:46,154 --> 00:18:47,904
-Μιν, περίμενε ένα λεπτό.
-Μαμά κι εσύ.

172
00:18:48,781 --> 00:18:51,658
Μιν, είδες ένα κακό όνειρο
ή ακούς έναν περίεργο ήχο;

173
00:18:51,743 --> 00:18:54,161
-Τίποτα, δεν είπα τίποτα.
- Ελάχ.

174
00:18:54,245 --> 00:18:56,288
Σου είπα να φύγεις!

175
00:18:57,206 --> 00:18:58,749
Τι ηχογραφείς;

176
00:19:06,132 --> 00:19:08,717
Ξέρετε από τι είναι φτιαγμένο αυτό;

177
00:19:13,056 --> 00:19:16,016
Πες μου, ο Μιν δείχνει κάποια περίεργη συμπεριφορά;

178
00:19:20,229 --> 00:19:20,979
Όχι.

179
00:19:21,856 --> 00:19:25,358
Μπορώ να φροντίσω το παιδί μου, φύγε.

180
00:19:27,695 --> 00:19:30,989
Τι είναι αυτό στην ντουλάπα του Μιν;

181
00:19:31,074 --> 00:19:32,741
Ονομάζεται «Γουάμπα Τάμπα».

182
00:19:32,742 --> 00:19:38,288
Πιστεύεται ότι διώχνει τα κακά πνεύματα.

183
00:19:40,333 --> 00:19:45,378
Μπαίνοντας στο δωμάτιο των ανθρώπων και ψαχουλεύω
μέσα από πράγματα χωρίς άδεια.

184
00:19:45,671 --> 00:19:47,005
Τόσο ενοχλητικό,

185
00:19:47,799 --> 00:19:49,216
σωστά;

186
00:19:51,677 --> 00:19:53,845
Γιατί έβαλες το "Wampa Taba" στο δωμάτιό σου;

187
00:19:57,600 --> 00:20:00,852
Δεν είμαι παιδί, είμαι ενήλικας.

188
00:20:03,898 --> 00:20:08,193
Γιατί κοίταξες την τυφλή γιαγιά,
στην κηδεία χθες;

189
00:20:08,736 --> 00:20:10,487
Τι τυφλή γιαγιά;

190
00:20:19,372 --> 00:20:20,997
Βλέπεις κανέναν εκεί;

191
00:20:33,094 --> 00:20:35,512
Ναι, μπορώ να τα δω.

192
00:20:36,556 --> 00:20:37,639
Τι συμβαίνει;

193
00:20:44,588 --> 00:20:48,518
Όταν η Ομάδα Ντοκιμαντέρ εξέτασε
το βίντεο,

194
00:20:48,542 --> 00:20:52,382
Η περίεργη συμπεριφορά του Μιν
καταγράφηκε στην κάμερα.

195
00:21:01,247 --> 00:21:03,707
Υπάρχει κάποια εξήγηση για
Η περίεργη συμπεριφορά του Μιν;

196
00:21:06,419 --> 00:21:10,005
Από ότι έχω δει μέχρι τώρα,
υπάρχουν αρκετοί λόγοι.

197
00:21:10,006 --> 00:21:13,550
Είναι σημάδι ότι το πνεύμα του Bayan
πρόκειται να την κατέχει;

198
00:21:19,640 --> 00:21:21,349
Δεν ξέρω.

199
00:21:22,703 --> 00:21:28,579
Αν είναι αλήθεια ότι το πνεύμα του Μπάγιαν μεταδίδεται από
γενιά σε γενιά, αυτή είναι μια ευκαιρία.

200
00:21:28,603 --> 00:21:33,983
Είναι σπάνιο για μια ομάδα ντοκιμαντέρ να καταγράψει το
εμφάνιση μεταφοράς μέσου Bayan.

201
00:21:34,084 --> 00:21:39,507
Τελικά η Ομάδα Ντοκιμαντέρ αποφάσισε
για να καλύψει τη Μιν και την οικογένειά της.

202
00:21:48,169 --> 00:21:51,046
Κύριε, θέλετε να συνεχίσετε να ηχογραφείτε όλη μέρα;

203
00:21:51,547 --> 00:21:54,925
Είναι εντάξει. Απλώς πάρτο χαλαρά.

204
00:21:57,720 --> 00:22:00,013
Μπορείτε να μιλήσετε για τη δουλειά σας;

205
00:22:00,681 --> 00:22:03,516
Σίγουρος.

206
00:22:03,913 --> 00:22:04,852
<i>Γραφείο Ανθρώπινου Δυναμικού</i>

207
00:22:04,852 --> 00:22:06,228
Εργάζομαι στο ανθρώπινο δυναμικό.

208
00:22:06,270 --> 00:22:09,314
Είμαι υπεύθυνος να βοηθήσω
οι άνθρωποι βρίσκουν δουλειά.

209
00:22:14,695 --> 00:22:15,278
Αριθμός Έξι.

210
00:22:19,533 --> 00:22:20,367
Γειά σου.

211
00:22:23,579 --> 00:22:25,997
Ξύπνησα στις 5 το πρωί.

212
00:22:26,123 --> 00:22:29,000
Αφού ξυπνήσω, παίρνω πρωινό και
άφιξη στο γραφείο γύρω στις 7-8 π.μ.

213
00:22:31,587 --> 00:22:34,339
Δεν υπάρχουν πολλοί επισκέπτες το απόγευμα,
ώστε να ξεκουραστώ για λίγο.

214
00:22:34,423 --> 00:22:36,591
Στην πραγματικότητα, αυτή η δουλειά

215
00:22:36,634 --> 00:22:37,008
δεν είναι πολύ δύσκολο.

216
00:22:39,679 --> 00:22:41,012
Σου αρέσει η δουλειά σου;

217
00:22:41,389 --> 00:22:45,183
Ναι, μου αρέσει. Μου αρέσει να μπορώ
για να βοηθήσω άλλους να βρουν δουλειά.

218
00:22:46,519 --> 00:22:47,435
Πραγματικά;

219
00:22:47,520 --> 00:22:49,646
Φυσικά, πρόκειται για συνέντευξη
για τη Μις Ταϊλάνδη;

220
00:22:50,940 --> 00:22:53,900
Πώς πιστεύετε ότι η θεία σας είναι σαμάνος;

221
00:22:54,527 --> 00:22:56,111
Μάγος γιατρός;

222
00:22:56,737 --> 00:22:57,737
Για να είμαι ειλικρινής,

223
00:22:58,114 --> 00:23:00,031
Νομίζω ότι είναι όλα ψεύτικα.

224
00:23:00,408 --> 00:23:03,326
Ξαφνικά χορεύοντας σαν μαϊμού
και καλώντας τον Θεό...

225
00:23:03,327 --> 00:23:04,828
Τι ακριβώς κάνεις.

226
00:23:04,912 --> 00:23:08,790
Έχω γνωρίσει και κάποιον που είπε
ήταν ένας σαμάνος Doraemon.

227
00:23:10,751 --> 00:23:11,501
Πολύ αστείο.

228
00:23:13,796 --> 00:23:15,088
Πώς είναι ένας σαμάνος Doraemon;

229
00:23:15,506 --> 00:23:18,008
Ίσως όταν είστε σε έκσταση, θα κάνετε ήχους σαν
"Ang Ang Ang"

230
00:23:18,384 --> 00:23:20,927
Θέλετε να κάνω ένα ξόρκι σαμάνου;

231
00:23:25,683 --> 00:23:26,391
Βλέπω;

232
00:23:26,726 --> 00:23:30,061
Ο καθένας μπορεί να το κάνει, μπορείτε απλά να το μάθετε
από την παρακολούθηση ενός βίντεο.

233
00:23:39,196 --> 00:23:41,656
-Πόσο είναι;
-100 μπατ.

234
00:23:41,699 --> 00:23:42,532
Σας ευχαριστώ.

235
00:23:42,616 --> 00:23:44,993
Δεν ξέρω γιατί απαγορεύεται.

236
00:23:45,578 --> 00:23:47,662
Οι άνθρωποι εδώ τρώνε κρέας σκύλου
για πολύ καιρό.

237
00:23:47,747 --> 00:23:51,249
Ακόμα, πουλάς κρέας σκύλου και
κρατήστε ένα σκύλο στο σπίτι.

238
00:23:51,250 --> 00:23:52,584
Δεν το θεωρείτε περίεργο;

239
00:23:52,668 --> 00:23:54,502
Καθόλου.

240
00:23:54,837 --> 00:23:59,174
Οι άνθρωποι που εκτρέφουν χρυσόψαρα ή koi δεν
να τρως και ψαρι?

241
00:24:00,009 --> 00:24:02,093
Μπορώ να σας ρωτήσω για το πνεύμα Bayan;

242
00:24:02,136 --> 00:24:07,015
Μπορείς να θυμηθείς πώς ήταν,
όταν ο Bayan επρόκειτο να σε κυριεύσει;

243
00:24:08,017 --> 00:24:11,019
Ήμουν μάλλον 20 ετών
παλιά εκείνη την εποχή.

244
00:24:11,562 --> 00:24:17,108
Το σώμα μου αισθάνεται περίεργα, οι άνθρωποι λένε ότι είναι μια θεϊκή ασθένεια.
Και το κεφάλι μου πονάει πολύ.

245
00:24:20,738 --> 00:24:24,366
Κάθε μέρα έχω έμμηνο ρύση
και διαρκεί 5 μήνες.

246
00:24:24,492 --> 00:24:29,788
Επειδή η θεία μου είναι επίσης σαμάνος,
είπε ότι πρέπει να το κληρονομήσω.

247
00:24:30,331 --> 00:24:32,832
Αλλά δεν θέλω να γίνω σαμάνος.

248
00:24:33,709 --> 00:24:36,711
Έτσι αγκάλιασα τον χριστιανισμό.

249
00:24:37,505 --> 00:24:40,840
Προσεύχομαι στον Θεό να μην γίνει σαμάνος.

250
00:24:40,925 --> 00:24:46,930
Συγχωρήστε, όπως θα συγχωρεθείτε.
Σε αυτούς που μας έχουν καταπατήσει.

251
00:24:47,014 --> 00:24:53,019
Αν το παράπτωμα είναι ασυγχώρητο, ας είναι.

252
00:24:53,062 --> 00:24:56,731
Τότε συνέβη κάτι περίεργο
στην αδερφή μου Νιμ.

253
00:24:56,732 --> 00:24:59,734
Εκείνη την εποχή έμαθε να ράβει στην πόλη.

254
00:25:00,403 --> 00:25:03,780
Ξαφνικά λιποθύμησε και έχασε τις αισθήσεις της.

255
00:25:04,198 --> 00:25:06,116
Καμία συγκεκριμένη αιτία.

256
00:25:06,492 --> 00:25:08,785
Ήμασταν τρομοκρατημένοι εκείνη την ώρα
και πήρε τη Νιμ στο σπίτι.

257
00:25:09,537 --> 00:25:11,996
Όχι πολύ μετά, το πνεύμα του
Ο Μπάγιαν κατείχε τον Νιμ.

258
00:25:13,707 --> 00:25:16,167
Κανείς δεν ξέρει γιατί.

259
00:25:17,086 --> 00:25:19,754
Νιώθω ένοχος όταν το σκέφτομαι.

260
00:25:20,589 --> 00:25:23,508
Ο Νιμ έγινε σαμάνος αντί για μένα.

261
00:25:25,928 --> 00:25:28,638
Τι πρέπει να κάνεις αν σε κατείχε ο Μπάγιαν;

262
00:25:28,722 --> 00:25:31,099
Αν ρωτάς τέτοια ανόητα πράγματα
σε μια συνέντευξη.

263
00:25:31,183 --> 00:25:33,518
Είναι καλύτερο να μην έχετε τη συνέντευξη
και ηχογραφήστε το.

264
00:26:01,297 --> 00:26:04,340
Ουάου, είσαι όμορφη Min.

265
00:26:04,508 --> 00:26:06,926
Αλλά, γιατί φοράς τα παπούτσια των άλλων;

266
00:26:08,929 --> 00:26:11,139
Πρέπει να φαίνομαι όμορφη την ημέρα της γιορτής.

267
00:26:11,432 --> 00:26:12,515
Νιώθεις άνετα να φοράς;

268
00:26:12,892 --> 00:26:16,686
Δεν είναι κακό, αλλά αισθάνεται λίγο μεγάλο.

269
00:26:27,072 --> 00:26:30,992
Η συμπεριφορά του Μιν ήταν
διαφορετικά τελευταία;

270
00:26:30,993 --> 00:26:33,203
Αυτό που διαφέρει δεν είναι μόνο η συμπεριφορά της.

271
00:26:33,287 --> 00:26:35,288
Δεν ξέρω τι της φταίει.

272
00:26:35,372 --> 00:26:36,831
Αλλά μοιάζει με α
διαφορετικό άτομο.

273
00:26:37,249 --> 00:26:39,000
Περίμενε λίγο...

274
00:26:39,877 --> 00:26:41,336
Γεια σου! Μιν, που πας;

275
00:26:43,214 --> 00:26:44,130
Στάση! Αυτό είναι ένα παιδικό παιχνίδι.

276
00:26:44,131 --> 00:26:45,298
Θα μπω σε μπελάδες.

277
00:26:46,217 --> 00:26:47,634
Όμως, θέλω να παίξω.

278
00:26:48,177 --> 00:26:49,594
Είσαι τρελός, βιάσου και
βγες έξω.

279
00:26:53,098 --> 00:26:55,350
Μιν, ηλίθιε!

280
00:27:02,858 --> 00:27:03,650
Τι κάνεις Min

281
00:27:03,984 --> 00:27:05,568
Ηλίθιος.

282
00:27:25,506 --> 00:27:27,006
Τι κάνεις;

283
00:27:39,979 --> 00:27:41,896
Λίζα!

284
00:27:54,910 --> 00:27:57,328
Διακοπή εγγραφής.

285
00:27:57,997 --> 00:27:59,497
Δεν νιώθω αυτή τη στιγμή.

286
00:28:01,250 --> 00:28:23,296
Είπα να σταματήσω την ηχογράφηση.

287
00:28:23,296 --> 00:28:25,023
<i>Γραφείο Ανθρώπινου Δυναμικού</i>
Είπα να σταματήσω την ηχογράφηση.

288
00:28:25,023 --> 00:28:26,209
<i>Γραφείο Ανθρώπινου Δυναμικού</i>

289
00:28:39,663 --> 00:28:43,541
Μιν, γιατί με άφησες με αυτόν τον ηλίθιο.

290
00:28:43,542 --> 00:28:45,835
Μη ζητήσεις ξανά τη βοήθειά μου, σκύλα.

291
00:28:58,724 --> 00:28:59,515
Ακούς; Min!

292
00:28:59,516 --> 00:29:00,099
Περίμενε λίγο, έρχομαι.

293
00:29:11,612 --> 00:29:14,739
Γεια σου Min, γιατί κοιμάσαι εδώ;

294
00:29:15,991 --> 00:29:18,660
Ξυπνώ. Κάντε ένα ντους
και ετοιμαστείτε για δουλειά.

295
00:30:39,700 --> 00:30:41,409
Ελάχ. Ελάχ.

296
00:30:41,827 --> 00:30:44,537
Τι συμβαίνει, Min;

297
00:30:48,000 --> 00:30:51,085
Πού κοιμήθηκες χθες το βράδυ;
Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνό σου;

298
00:30:51,086 --> 00:30:52,837
Σταματήστε να πηγαίνετε σε νυχτερινά κέντρα.

299
00:30:57,801 --> 00:30:58,843
Min, τι φταίει;

300
00:31:00,304 --> 00:31:02,472
Τίποτα, μόνο η κανονική μου περίοδος.

301
00:31:02,556 --> 00:31:04,557
Από πότε; Μίλα μου για ένα λεπτό.

302
00:31:07,227 --> 00:31:10,354
Min, μίλα μου. Πόσο καιρό είχατε περίοδο;

303
00:31:12,024 --> 00:31:15,401
-Πανγκ, έχεις δει τη Μανίτ;
-Πήγε να συναντήσει τον φίλο του.

304
00:31:15,486 --> 00:31:17,653
-ΠΟΥ;
-Ούτε εγώ ξέρω.

305
00:31:31,210 --> 00:31:33,795
Manit, τι κάνεις εδώ;

306
00:31:34,087 --> 00:31:36,255
Τι θα πεις στη γυναίκα και το παιδί σου;

307
00:31:36,507 --> 00:31:39,133
Έλα μαζί μου, έχω κάτι να σου πω.

308
00:31:39,593 --> 00:31:40,259
Κάνε γρήγορα!

309
00:31:43,555 --> 00:31:48,059
Δεν νομίζετε ότι η κατάσταση του Μιν,
είναι παρόμοιο με το τότε του Nim;

310
00:31:48,936 --> 00:31:49,393
Δικαίωμα.

311
00:31:50,103 --> 00:31:54,690
-Άφησε το στη Νιμ, θα τη βοηθήσει.
-Δεν θέλω η κόρη μου να είναι σαμάνος.

312
00:31:55,734 --> 00:31:59,987
Τι κι αν ο Μπάγιαν εξακολουθεί να έχει τον Μιν;
Τι θα έκανες;

313
00:32:03,116 --> 00:32:07,745
-Πραγματικά δεν ξέρω.
-Σκεφτείτε προσεκτικά.

314
00:32:45,993 --> 00:32:47,660
Τι κοιτάς;

315
00:32:48,620 --> 00:32:50,997
Αγάπη μου, ηρέμησε.

316
00:32:52,124 --> 00:32:54,542
-Μην ανακατεύεσαι στις δουλειές μου!
-Ε, τι κάνεις;

317
00:32:54,626 --> 00:32:56,627
-Τι κάνεις;
- Οδηγήστε το λεωφορείο.

318
00:32:57,588 --> 00:32:59,422
-Κατέβα, βγες από το λεωφορείο.
-Οχι.

319
00:32:59,756 --> 00:33:04,343
-Κύριε, σταματήστε το λεωφορείο.
-Γιατί πρέπει να βγω έξω;

320
00:33:04,428 --> 00:33:07,013
-Είσαι τρελός;
-Είσαι τρελός! Σκύλα.

321
00:33:09,308 --> 00:33:10,266
Μπάσταρδος!

322
00:33:10,893 --> 00:33:12,768
-Πήγαινε στο διάολο.
-Καθάρματα!

323
00:33:16,315 --> 00:33:18,024
Ανάθεμα σε!

324
00:33:24,698 --> 00:33:25,740
Ανάθεμά το.

325
00:33:26,325 --> 00:33:29,785
Τι μου συμβαίνει, ηλίθιε.

326
00:33:36,919 --> 00:33:38,169
τι λες;

327
00:33:41,924 --> 00:33:44,383
Φύγετε όλοι σας!

328
00:33:56,521 --> 00:33:59,899
Γαμήστε όλους σας!

329
00:34:08,992 --> 00:34:11,535
-Αυτές είναι όλες οι ηχογραφήσεις;
-Ναί.

330
00:34:12,996 --> 00:34:16,582
Ο Μιν συμπεριφέρεται περίεργα
και να μοιάζεις με κάποιον άλλον;

331
00:34:17,626 --> 00:34:21,587
Συνήθιζε να συμπεριφέρεται σαν παιδί.

332
00:34:22,923 --> 00:34:26,384
Υπάρχει κάποια άλλη συμπεριφορά πέρα ​​από αυτό;

333
00:34:26,843 --> 00:34:30,054
Μόνο αυτό, τίποτα άλλο.

334
00:34:37,938 --> 00:34:42,441
-Είδες το βραχιόλι μου;
-Τι;

335
00:34:42,526 --> 00:34:46,153
Νομίζω ότι το έχασα καθώς μάζευα πράγματα,
στην κηδεία του κουνιάδου μου.

336
00:34:46,154 --> 00:34:46,737
-Ποιο βραχιόλι;
-Το καφέ μου βραχιόλι.

337
00:34:46,738 --> 00:34:47,113
-Αυτή που φοράς συνήθως;
-Ναί.

338
00:34:49,199 --> 00:34:51,117
-Αυτή που φοράς κάθε μέρα.
-Ναί.

339
00:34:51,201 --> 00:34:52,368
Πού πήγατε εκείνη τη μέρα;

340
00:34:52,494 --> 00:34:55,746
Ήρθα να πάρω φάρμακα και ένα φουλάρι στο δωμάτιο του Νόι.

341
00:34:55,914 --> 00:35:00,876
Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να το έχετε πέσει στον επάνω όροφο.
Πηγαίνετε εκεί για να το ψάξετε.

342
00:35:01,003 --> 00:35:03,838
Αν δεν μπορείτε να το βρείτε. Θα σε βοηθήσω να το ψάξεις.

343
00:35:04,339 --> 00:35:06,006
Κοίτα καλά.

344
00:35:16,101 --> 00:35:17,893
-Ελάχιστο;
-Ελάχιστο;

345
00:35:26,027 --> 00:35:27,653
Τι κάνετε;

346
00:35:28,989 --> 00:35:33,075
Σας φώναξε μια περίεργη φωνή;

347
00:35:33,493 --> 00:35:35,786
Του απαντήσατε;

348
00:35:39,791 --> 00:35:42,334
-*.
-Νιμ, τι κάνεις με τον Μιν;

349
00:35:42,335 --> 00:35:45,296
Τίποτα. Μόνο ένας χαιρετισμός μεταξύ θείας και ανιψιάς.

350
00:35:45,672 --> 00:35:46,672
Τι ρώτησε;

351
00:35:47,007 --> 00:35:47,757
Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα.

352
00:35:47,841 --> 00:35:49,884
-Τηλεφώνησες στον Νιμ, σωστά;
-Τι λες.

353
00:35:50,010 --> 00:35:54,055
Ήρθε μόνο για να τη βρει
λείπει βραχιόλι.

354
00:35:55,015 --> 00:35:56,098
Απλώς θα πάω.

355
00:35:57,184 --> 00:35:58,225
Μιν, είσαι καλά;

356
00:36:00,395 --> 00:36:01,771
Τι είπε η θεία σου;

357
00:36:06,318 --> 00:36:07,818
Τι μιλούσες;

358
00:36:11,573 --> 00:36:12,531
Min, τι συμβαίνει;

359
00:36:15,535 --> 00:36:16,494
Μαμά...

360
00:36:20,415 --> 00:36:21,457
Πες μου.

361
00:36:21,792 --> 00:36:24,376
Μαμά, δεν θέλω να γίνω σαμάνος.

362
00:36:28,006 --> 00:36:31,634
Δεν θα σε αφήσω να γίνεις σαμάνος.

363
00:36:32,636 --> 00:36:35,262
-Μην ανησυχείς.
-Σας παρακαλώ βοηθήστε με.

364
00:36:35,263 --> 00:36:38,849
-Μην ανησυχείς.
-Η μαμά θα σε βοηθήσει.

365
00:36:39,559 --> 00:36:42,019
Γιατί νομίζεις ότι ήρθε ο Νιμ
Ψάξτε για Min;

366
00:36:42,604 --> 00:36:45,898
Νομίζεις ότι θα αφήσω την κόρη μου,
να γίνεις σαμάνος;

367
00:36:46,316 --> 00:36:48,275
Ο Νιμ δεν μπορεί να καταλάβει. Διότι
δεν έχει παιδιά.

368
00:36:49,277 --> 00:36:53,030
Ό,τι και να γίνει, δεν θα αφήσω την κόρη μου
γίνει σαμάνος.

369
00:36:54,866 --> 00:36:58,494
Κυρία Gandalaya, πάρτε το φάρμακό σας στο γκισέ 2.

370
00:36:58,578 --> 00:37:00,746
Η μητέρα θα το πάρει για σένα.
Περίμενε εδώ.

371
00:37:00,831 --> 00:37:04,500
Το κεφάλι μου πονούσε τόσο πολύ, ένιωσα σαν να εκραγώ.

372
00:37:04,584 --> 00:37:07,086
Το στομάχι και η πλάτη μου

373
00:37:07,254 --> 00:37:09,213
όλα πονάνε.

374
00:37:10,924 --> 00:37:12,716
Πονάει και ο κόλπος μου.

375
00:37:13,635 --> 00:37:16,303
Πονάω τόσο πολύ που δεν μπορώ να κατουρήσω.

376
00:37:18,390 --> 00:37:22,059
Ακόμα και οι γιατροί δεν μπορούν να με βοηθήσουν.

377
00:37:22,394 --> 00:37:26,188
Έχετε δει κάποια περίεργα όνειρα τελευταία;

378
00:37:26,857 --> 00:37:30,109
Έβλεπα το ίδιο όνειρο σχεδόν κάθε βράδυ.

379
00:37:32,320 --> 00:37:35,614
Υπάρχει ένας μεγάλος άντρας.

380
00:37:36,199 --> 00:37:38,075
Με σώμα γεμάτο επιγραφές.

381
00:37:38,076 --> 00:37:41,787
Φορώντας ένα παραδοσιακό κόκκινο γιλέκο και παντελόνι.

382
00:37:44,040 --> 00:37:45,583
Στο όνειρό μου...

383
00:37:47,043 --> 00:37:49,253
Κρατάει ένα σπαθί,

384
00:37:50,005 --> 00:37:52,339
Με τα δύο πόδια να κρέμονται,

385
00:37:52,883 --> 00:37:55,926
Η μεγάλη του γλώσσα έγλειψε την άκρη του σπαθιού.

386
00:37:57,721 --> 00:37:59,221
Και επίσης...

387
00:38:00,640 --> 00:38:05,561
Από κάτω του ήταν ένας ακέφαλος άντρας,
καλυμμένο με αίμα.

388
00:38:09,107 --> 00:38:13,235
Το κεφάλι φαινόταν να θέλει
να μου πει κάτι.

389
00:38:16,364 --> 00:38:18,699
Τι είπε;

390
00:38:21,203 --> 00:38:24,705
Προσπάθησα να ακούσω τι
έπρεπε να πει,

391
00:38:25,290 --> 00:38:27,833
Αλλά δεν ακουγόταν ήχος.

392
00:39:43,743 --> 00:39:45,828
-Ελάχιστο;
-Είσαι καλά;
-Ασε με ήσυχο.

393
00:39:46,746 --> 00:39:49,999
Αυτό θα τελειώσει άσχημα,
μπορείς να σταθείς όρθιος;

394
00:39:50,500 --> 00:39:52,793
- Έλα, σήκω.
-Αδεια!

395
00:39:53,128 --> 00:39:55,754
Καλύτερα να πάμε στο νοσοκομείο.

396
00:39:55,755 --> 00:39:57,673
Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη.

397
00:40:02,846 --> 00:40:05,097
Έλα μαζί μου για λίγο.

398
00:40:12,939 --> 00:40:14,690
Διακοπή εγγραφής.

399
00:40:33,418 --> 00:40:34,835
Κάθαρμα, τι λες;

400
00:40:36,504 --> 00:40:38,297
Θέλεις να με απολύσεις;

401
00:40:39,049 --> 00:40:40,215
Χαθείτε!

402
00:41:09,412 --> 00:41:10,079
Ελάχ.

403
00:41:11,247 --> 00:41:13,374
-Πήρες το φάρμακό σου σήμερα το πρωί;
- Ελάχ. Ελάχ.

404
00:41:14,125 --> 00:41:16,835
-Είσαι καλά;
-Μιν, άλλαξε ρούχα εδώ.

405
00:41:20,006 --> 00:41:21,507
Θα σε περιμένω εδώ.

406
00:41:22,133 --> 00:41:24,843
Εντάξει όλα έγιναν,
ας φτιάξουμε τα μαλλιά σου.

407
00:42:09,097 --> 00:42:10,139
Γεια σου!

408
00:42:11,141 --> 00:42:12,182
Γεια σου!

409
00:42:39,711 --> 00:42:40,335
Min!

410
00:42:40,628 --> 00:42:42,629
Η κόρη σου είναι τόσο όμορφη.

411
00:42:43,089 --> 00:42:47,134
Min!

412
00:42:48,136 --> 00:42:49,428
Η μητέρα σου είναι εδώ.

413
00:42:49,679 --> 00:42:52,222
Min!

414
00:42:52,265 --> 00:42:52,764
Min!

415
00:42:53,349 --> 00:42:54,558
Δεν κοίταξε εδώ.

416
00:42:56,186 --> 00:42:56,768
Ελάχ.

417
00:43:58,206 --> 00:43:59,790
Που πάτε;

418
00:44:01,042 --> 00:44:02,751
Πηγαίνοντας στη δουλειά.

419
00:44:20,562 --> 00:44:22,312
Τι κάνεις εδώ;
Βγαίνω!

420
00:44:23,565 --> 00:44:26,233
Ασφάλεια, βγάλτε την έξω!

421
00:44:31,990 --> 00:44:35,492
Κάτι μου έλειπε στη δουλειά.

422
00:44:36,119 --> 00:44:38,328
Πήγα λοιπόν να ελέγξω το CCTV για να βεβαιωθώ.

423
00:44:39,205 --> 00:44:41,915
Ξέρεις τι είδα;

424
00:44:43,126 --> 00:44:45,502
Παρακαλώ δείτε μόνοι σας.

425
00:44:46,504 --> 00:44:48,255
Αυτή η γυναίκα είναι εξωφρενική.

426
00:46:57,385 --> 00:46:57,926
Min!

427
00:47:03,516 --> 00:47:04,307
Ελάχ.

428
00:47:07,019 --> 00:47:08,520
Κάνεις ντους;

429
00:47:12,150 --> 00:47:12,691
Min!

430
00:47:14,026 --> 00:47:15,152
Min!

431
00:47:16,863 --> 00:47:17,529
Όχι!

432
00:47:17,572 --> 00:47:18,655
Γλυκιά μου!

433
00:47:18,906 --> 00:47:20,615
Θεέ μου, τι συμβαίνει;

434
00:47:20,992 --> 00:47:21,825
*!

435
00:47:24,871 --> 00:47:27,205
Μην στέκεσαι εκεί, βοήθησε.
Όχι, κάλεσε ασθενοφόρο.

436
00:47:27,498 --> 00:47:30,417
Βιαστείτε και καλέστε ασθενοφόρο.

437
00:47:30,585 --> 00:47:31,585
*

438
00:47:31,586 --> 00:47:33,503
Είσαι καλά;

439
00:47:33,588 --> 00:47:36,423
Στείλτε αμέσως ασθενοφόρο!

440
00:47:37,216 --> 00:47:39,009
Γιατί είσαι εδώ;

441
00:47:39,010 --> 00:47:40,427
Τι κάνουν;

442
00:48:06,996 --> 00:48:09,498
Νιμ, σταμάτα όλα αυτά.

443
00:48:10,124 --> 00:48:12,709
Θα δεχόταν το πνεύμα της bayan.

444
00:48:13,377 --> 00:48:15,796
Μπορείτε να κάνετε το τελετουργικό της κληρονομιάς;

445
00:48:18,591 --> 00:48:21,510
Δεν θέλω να βλέπω την κόρη μου έτσι.

446
00:48:21,928 --> 00:48:24,095
Ο Μιν δεν μπορεί να κάνει το τελετουργικό της κληρονομιάς.

447
00:48:25,640 --> 00:48:26,932
Τι εννοείς;

448
00:48:29,268 --> 00:48:32,020
Γιατί αυτή τη στιγμή, δεν είναι το πνεύμα
της bayan στο σώμα της.

449
00:48:33,523 --> 00:48:35,232
Όχι bayan; Τι εννοείς;

450
00:48:35,775 --> 00:48:39,236
Δείτε τα συμπτώματά της,
δεν τα έχουμε ξαναζήσει;

451
00:48:40,404 --> 00:48:44,115
Δεν θα γιατρευόταν αν
δέχτηκε τον Μπαγιάν και έγινε σαμάνος;

452
00:48:45,034 --> 00:48:47,244
Όχι έτσι.

453
00:48:48,579 --> 00:48:50,080
Σε παρακαλώ, μην είσαι έτσι.

454
00:48:50,456 --> 00:48:52,207
Μανίτ, έλα μαζί μου.

455
00:48:54,252 --> 00:48:55,794
Θα επιστρέψω αμέσως, απλά περίμενε.

456
00:48:56,504 --> 00:49:00,048
Αυτή είναι η ανιψιά σου. Πρέπει να τη βοηθήσεις.

457
00:49:00,758 --> 00:49:02,509
Δεν τη λυπάσαι;

458
00:49:11,561 --> 00:49:12,686
Άνοιξε την πόρτα.

459
00:49:15,022 --> 00:49:16,314
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το ανοίξετε;

460
00:49:16,315 --> 00:49:18,483
-Άνοιξε την πόρτα.
-Τι θα κάνεις;

461
00:49:19,110 --> 00:49:20,402
Ανοίξτε το!

462
00:49:21,779 --> 00:49:23,071
Δεν θα γίνει τίποτα, σωστά;

463
00:49:29,996 --> 00:49:31,621
Το είπες στον Μιν;

464
00:49:59,692 --> 00:50:02,193
Πώς πέθανε ο Μάικ;

465
00:50:02,570 --> 00:50:04,988
Δεν ξέρουν όλοι,
ότι πέθανε σε ατύχημα με μοτοσυκλέτα;

466
00:50:05,990 --> 00:50:07,532
Θέλω να μάθω την αλήθεια.

467
00:50:21,255 --> 00:50:26,259
Τώρα ξέρω ποια είναι η σχέση
μεταξύ των δύο είναι.

468
00:50:33,017 --> 00:50:37,562
Ξέρεις τι συμβαίνει σε μια ψυχή
ποιος αυτοκτονεί, σωστά;

469
00:50:37,855 --> 00:50:38,939
Δεν το ξέρεις;

470
00:50:42,401 --> 00:50:44,694
Πες μου πού αυτοκτόνησε ο Μάικ.

471
00:50:58,416 --> 00:51:03,666
Όλη η Ομάδα Ντοκιμαντέρ
είναι σίγουρος για την πρόβλεψη του Nim,

472
00:51:03,690 --> 00:51:09,693
αυτό το κάτι
άλλο κατείχε Υπ.

473
00:51:12,598 --> 00:51:13,682
Απλά σιγά.

474
00:51:14,100 --> 00:51:18,353
Τι θα κάνεις αν ο Νιμ
αρνείται να εκτελέσει το τελετουργικό;

475
00:51:18,813 --> 00:51:22,565
Ακόμα κι αν αρνηθεί, θα βρω τον τρόπο.

476
00:51:28,489 --> 00:51:29,614
Αν και...

477
00:51:30,199 --> 00:51:33,284
Είναι ενάντια στα πιστεύω μου.

478
00:51:35,287 --> 00:51:36,997
κάτι πρέπει να κάνω.

479
00:52:13,284 --> 00:52:14,868
Μικρόφωνο!

480
00:52:14,869 --> 00:52:16,995
Είναι σαν τιμωρία για σένα, σωστά;

481
00:52:17,913 --> 00:52:21,249
Ξέρω ότι σου αρέσει η Μιν αλλά δεν μπορείς να την πάρεις.

482
00:52:22,543 --> 00:52:24,002
Ακούς;

483
00:52:46,609 --> 00:52:48,318
Όχι, θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό;

484
00:52:48,736 --> 00:52:50,612
Απλά οδηγήστε το αυτοκίνητο.

485
00:53:16,722 --> 00:53:19,265
-*.
-Καλά.

486
00:54:08,357 --> 00:54:10,275
Σταματήστε το τελετουργικό, είπα σταματήστε!

487
00:54:10,651 --> 00:54:11,359
Στάση!

488
00:54:11,735 --> 00:54:12,402
Νιμ!

489
00:54:13,487 --> 00:54:14,821
-Σταμάτα!
-Τι κάνεις;

490
00:54:15,656 --> 00:54:20,076
Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό,
τι θα γινόταν αν ένα άλλο πνεύμα μπει στο σώμα της;

491
00:54:20,161 --> 00:54:22,245
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Η κόρη μου πεθαίνει.

492
00:54:22,329 --> 00:54:23,496
-Δεν σε νοιάζει γι' αυτήν.
-Τι ξέρεις;

493
00:54:23,497 --> 00:54:24,998
Γιατί δεν μπορώ να σε βοηθήσω;

494
00:54:24,999 --> 00:54:26,833
-Έχω τον τρόπο μου και σίγουρα θα βοηθήσω.
-Τι θα κάνεις;

495
00:54:26,917 --> 00:54:29,252
-Ακόμα και τότε, πώς μπορείς να το αφήσεις αυτό το άτομο
κάνω το τελετουργικό;
-Να αφήσω την κόρη μου να πεθάνει;

496
00:54:29,336 --> 00:54:30,587
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

497
00:54:32,047 --> 00:54:34,299
Πότε θα το κάνεις;
Αφού πέθανε η κόρη μου;

498
00:54:36,552 --> 00:54:37,093
Min!

499
00:54:37,261 --> 00:54:38,803
Ελάχιστα, σταμάτα!

500
00:54:41,098 --> 00:54:42,390
Σταμάτα το!

501
00:56:29,790 --> 00:56:31,916
Νιμ, τι γίνεται με τον Μιν;

502
00:56:32,918 --> 00:56:33,459
Πού είναι ο Μιν;

503
00:56:33,711 --> 00:56:37,380
-Πού πήγε ο Μιν;
-Ξάπλωσε, ξεκουράσου πρώτα.

504
00:56:38,882 --> 00:56:39,590
Ελάχ.

505
00:56:39,591 --> 00:56:41,718
Τι γίνεται με τον Min;

506
00:56:46,849 --> 00:56:47,932
Η κόρη μου Min.

507
00:56:48,058 --> 00:56:50,685
Νιμ, πόσο καιρό είναι έτσι;

508
00:56:53,272 --> 00:56:57,525
Πρέπει να βρω τον Min. Νιμ, πρέπει να με βοηθήσεις.

509
00:56:57,609 --> 00:57:01,195
Για να επιστρέψει ο Μιν,
πρέπει να κάνουμε ένα τελετουργικό.

510
00:57:04,992 --> 00:57:10,204
Αλλά πρώτα ο Noy πρέπει να αποδεχθεί το πνεύμα του bayan.

511
00:57:10,748 --> 00:57:12,915
Πρέπει να ζητήσουμε συγχώρεση από την bayan.

512
00:57:13,751 --> 00:57:19,505
Αν και ο Νόι αμάρτησε από
απορρίπτοντας το πνεύμα του μπάγιαν.

513
00:57:20,591 --> 00:57:22,925
Αλλά πιστεύω ότι ο Bayan είναι ένας φιλεύσπλαχνος θεός.

514
00:57:23,010 --> 00:57:24,927
Βάλτε το στο κεφάλι σας.

515
00:57:26,889 --> 00:57:31,351
Αν το εννοεί, ο Θεός θα τη συγχωρήσει.

516
00:57:34,605 --> 00:57:36,606
Παρουσιάστε τις προσφορές.

517
00:57:50,829 --> 00:57:53,706
-Τι μυρωδιά είναι αυτή;
-Ρίχνω μιά ματιά.

518
00:57:55,751 --> 00:58:00,129
Πρέπει να συλλέξουμε τα στοιχεία Ελάχ.

519
00:58:00,339 --> 00:58:02,006
Γιατί θα το χρησιμοποιήσουμε για το τελετουργικό.

520
00:58:03,842 --> 00:58:05,885
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

521
00:58:06,011 --> 00:58:09,597
Υπάρχουν ίχνη πνευμάτων σε αυτά τα πράγματα.

522
00:58:09,598 --> 00:58:09,636
Ο Μιν έχει έρθει σε επαφή μαζί τους.

523
00:58:09,636 --> 00:58:12,392
Το Κακό Πνεύμα ένιωσε την κτητικότητα του Μάικ
συναισθήματα, και τα χρησιμοποίησε για να εξαπατήσει τον Υπ.
Ο Μιν έχει έρθει σε επαφή μαζί τους.

524
00:58:12,393 --> 00:58:12,430
Nim κοίτα αυτό. Θεέ μου, γιατί το έβαλε εκεί;
Το Κακό Πνεύμα ένιωσε την κτητικότητα του Μάικ
συναισθήματα, και τα χρησιμοποίησε για να εξαπατήσει τον Υπ.

525
00:58:12,430 --> 00:58:15,937
Nim κοίτα αυτό. Θεέ μου, γιατί το έβαλε εκεί;

526
00:58:24,404 --> 00:58:26,197
Αυτά είναι τα παιδικά της παπούτσια.

527
00:58:30,744 --> 00:58:32,537
-Νιμ
-Ναι;

528
00:58:34,915 --> 00:58:38,042
Κοιτάξτε επίσης γύρω από το σπίτι,
όλα πρέπει να αφαιρεθούν.

529
00:58:41,422 --> 00:58:44,757
Πρέπει να κάνουμε το τελετουργικό όπου ο Μάικ αυτοκτόνησε.

530
00:58:49,012 --> 00:58:52,557
Θα προσευχηθώ για τη Μιν, να μην της κάνει κακό ο Μάικ.

531
00:58:54,143 --> 00:58:58,521
Θα ενημερώσω τον Μάικ ότι και ο Μιν τον αγαπάει.

532
00:58:58,522 --> 00:59:02,024
Ξέρω Μάικ, είσαι θυμωμένος και
θέλεις να εκδικηθείς την οικογένειά σου.

533
00:59:02,484 --> 00:59:04,986
Αλλά δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα στον Μιν.

534
00:59:31,054 --> 00:59:36,142
Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει το τελετουργικό.

535
00:59:37,227 --> 00:59:40,479
Ίσως χρειαστεί να περάσω μερικές μέρες και νύχτες,

536
00:59:40,480 --> 00:59:42,982
Μέχρι να μάθω πού πήγε ο Μιν.

537
00:59:50,616 --> 00:59:55,786
Ένας ταξιτζής ήρθε με την κάμερα του ταμπλό του
αφού άκουσε τα νέα.

538
00:59:56,330 --> 00:59:59,624
Πήρε το Min γύρω στις 3 το πρωί.

539
01:00:00,709 --> 01:00:04,420
Αφού μπήκε στο αυτοκίνητο, ρώτησε ο οδηγός
πού πήγαινε, αλλά δεν απάντησε.

540
01:00:05,631 --> 01:00:08,007
Ας ρίξουμε μια ματιά στο βίντεο.

541
01:00:11,011 --> 01:00:11,761
Κυρία,

542
01:00:15,682 --> 01:00:16,516
Που πας;

543
01:00:17,768 --> 01:00:18,434
Κυρία;

544
01:00:19,186 --> 01:00:20,519
Κυρία; Έχει τρελαθεί;

545
01:00:21,063 --> 01:00:22,313
φεύγω.

546
01:00:33,033 --> 01:00:33,991
Τι είναι αυτό.

547
01:00:35,035 --> 01:00:36,035
Θεέ μου.

548
01:00:41,875 --> 01:00:44,001
Δεν ξέρω αν το βίντεο είναι ελαττωματικό ή όχι.
Τέλος πάντων, το έχω στείλει στην ιατροδικαστική ομάδα.

549
01:00:44,545 --> 01:00:46,712
Αλλά δεν νομίζω
μπορούμε να τη βρούμε και αυτήν.

550
01:00:48,090 --> 01:00:51,634
Αν έχουμε νέα, θα σας ενημερώσουμε.

551
01:01:11,989 --> 01:01:13,739
Ανησυχώ για την κατάσταση της κόρης μου.

552
01:01:13,740 --> 01:01:17,159
Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανή.

553
01:01:17,369 --> 01:01:19,412
*

554
01:01:19,913 --> 01:01:21,038
Μπορώ μόνο να προσευχηθώ,

555
01:01:21,498 --> 01:01:24,750
στον Θεό ή στον Βούδα.

556
01:01:25,836 --> 01:01:28,337
Να επιστρέψω την κόρη μου.

557
01:01:48,150 --> 01:01:50,067
Έχω πάει παντού.

558
01:01:50,485 --> 01:01:53,529
Το σπίτι του φίλου της, πρώην αγοριού, όλοι τους.

559
01:01:53,530 --> 01:01:55,781
Όμως κανείς δεν την είδε.

560
01:01:55,866 --> 01:01:58,117
Έχω χρησιμοποιήσει όλους τους τρόπους
για ψαλμωδία και προσευχή.

561
01:01:58,910 --> 01:02:00,828
Αν η προσευχή έλυνε τα πάντα,
Θα το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό.

562
01:02:01,390 --> 01:02:05,413
<i>Κατάστημα κρέατος σκυλιών</i>

563
01:02:05,515 --> 01:02:09,110
<i>Προσωρινά κλειστό για επισκευή</i>

564
01:02:14,843 --> 01:02:16,344
Από τότε που εξαφανίστηκε ο Μιν, της οικογένειάς μου
η κατάσταση έχει επιδεινωθεί.

565
01:02:17,554 --> 01:02:19,513
Ένας από αυτούς είναι ο Noy,
δεν τρώει και δεν κοιμάται.

566
01:02:19,806 --> 01:02:23,351
Πέρασε ένας μήνας, αλλά εσύ
ακόμα δεν έχεις βρει ιδέα;

567
01:02:23,352 --> 01:02:25,186
Απλώς κάθεστε εδώ και τρώτε τους φόρους που πληρώνουμε.

568
01:02:25,187 --> 01:02:27,146
-Δεν είναι έτσι, κύριε.
-Όλοι ίδιοι είστε!

569
01:02:27,147 --> 01:02:28,731
Πέρασε ένας μήνας...

570
01:02:28,732 --> 01:02:30,816
Και απλά κάθεσαι εδώ ήσυχα.

571
01:02:30,817 --> 01:02:32,485
Ψάχναμε για ενδείξεις.

572
01:02:32,486 --> 01:02:34,070
-Τι κάνετε εδώ παιδιά;
-Όλοι δουλεύουν.

573
01:02:34,071 --> 01:02:36,656
Τότε γιατί κάθεσαι
εδώ σαν ηλίθιος.

574
01:02:36,657 --> 01:02:38,491
Το μόνο που βλέπω είναι ότι είστε όλοι
απλά κάθεσαι εδώ.

575
01:02:38,492 --> 01:02:40,660
Χωρίς ενδείξεις,

576
01:02:41,036 --> 01:02:43,037
Κανένα νέο,

577
01:02:44,164 --> 01:02:46,457
καθόλου.

578
01:03:08,939 --> 01:03:10,773
Με ξεγέλασε το κόλπο τους.

579
01:03:12,150 --> 01:03:15,277
Στην πραγματικότητα αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει με τον Μάικ.

580
01:03:15,278 --> 01:03:17,238
Τότε ποιος απήγαγε τον Μιν;

581
01:04:38,017 --> 01:04:41,524
<i>Yasantia Spinning Factory</i>

582
01:05:57,524 --> 01:05:58,357
Ελάχ.

583
01:06:10,912 --> 01:06:12,121
Min, ξύπνα!

584
01:06:15,292 --> 01:06:17,710
Ο πυρετός της έχει πέσει.

585
01:06:17,794 --> 01:06:20,254
Υπάρχουν όμως συμπτώματα αφυδάτωσης και υποσιτισμού.

586
01:06:20,338 --> 01:06:23,757
Και μερικές μικρές μελανιές και εκδορές.

587
01:06:24,384 --> 01:06:27,678
Θα είναι καλά;

588
01:06:28,388 --> 01:06:31,849
Θα την ελέγξουμε ξανά
αφού ανακτήσει τις αισθήσεις της.

589
01:06:34,144 --> 01:06:37,354
Τώρα όλα είναι ξεκάθαρα.

590
01:06:40,066 --> 01:06:42,234
Τουλάχιστον ο Μιν δεν τραυματίστηκε σοβαρά.

591
01:06:43,069 --> 01:06:45,321
Θα ξαναπάω στο βουνό.

592
01:06:48,408 --> 01:06:51,118
Να προσεύχονται και να κάνουν προσφορές στον Μπάγιαν.

593
01:07:22,525 --> 01:07:25,486
Θεέ μου, ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;

594
01:07:52,097 --> 01:07:55,349
Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα;

595
01:08:02,023 --> 01:08:04,233
Τουλάχιστον φάτε λίγο.

596
01:08:07,779 --> 01:08:10,030
Το φαγητό δεν θα μπει καν στο στόμα της.

597
01:08:12,191 --> 01:08:19,901
Επί του παρόντος ο Μιν είναι κατεχόμενος
από ένα άγνωστο πνεύμα.

598
01:08:29,342 --> 01:08:30,884
Ποιος είσαι;

599
01:08:34,514 --> 01:08:36,223
ρωτάω. ποιος είσαι αλήθεια;

600
01:08:47,652 --> 01:08:49,486
Είμαι ο Bayan.

601
01:08:52,115 --> 01:08:53,824
Θα σε ξαναρωτήσω ποιος είσαι;

602
01:08:54,576 --> 01:08:58,328
Μαντέψτε, ποιος πραγματικά είμαι.

603
01:08:59,497 --> 01:09:00,789
Μαντέψτε...

604
01:09:07,672 --> 01:09:09,298
Ελάχιστα, μην το κάνεις αυτό.

605
01:09:13,511 --> 01:09:15,846
Έχεις τρελαθεί; Γιατί θα
το κάνεις αυτό;

606
01:09:16,514 --> 01:09:18,015
Γιατί είναι έτσι;

607
01:09:21,853 --> 01:09:24,104
Σου αρέσουν οι κόλποι, έτσι δεν είναι;

608
01:09:24,105 --> 01:09:25,856
Σου αρέσει πολύ.

609
01:09:26,191 --> 01:09:27,357
Ελάχιστα, μην το κάνεις αυτό.

610
01:09:28,234 --> 01:09:29,860
Σταμάτα, Min!

611
01:09:30,028 --> 01:09:31,528
-Κράτα την.
-Άσε με να φύγω.

612
01:09:31,613 --> 01:09:33,280
-Κράτα την.
-Άσε με να φύγω.

613
01:09:34,783 --> 01:09:36,617
-Πιάσε την.
-Βγάλτε το.

614
01:09:37,160 --> 01:09:39,078
-Κράτα την σωστά!
-Βγάλτε το.

615
01:09:39,079 --> 01:09:40,537
Πιάσε την, γρήγορα!

616
01:09:41,498 --> 01:09:43,832
Βούτα το δάχτυλό της στο ποτήρι.

617
01:09:58,306 --> 01:09:59,890
Ξέρεις,

618
01:10:00,558 --> 01:10:02,601
γιατί είσαι σαμάνος;

619
01:10:02,936 --> 01:10:05,562
Όλα οφείλονται στην αγαπημένη σου αδερφή.

620
01:10:06,564 --> 01:10:09,983
Φοράει τα καλύτερα της ρούχα
για την κάθε σου μέρα.

621
01:10:10,485 --> 01:10:13,862
Έβαλε ακόμη και φυλαχτό στο παπούτσι σου.

622
01:10:13,905 --> 01:10:16,198
Κάνει τα πάντα

623
01:10:16,199 --> 01:10:19,284
για σένα, για να την αντικαταστήσεις ως σαμάνο.

624
01:10:19,702 --> 01:10:21,203
Το ήξερες αυτό;

625
01:10:44,519 --> 01:10:48,188
Βρείτε κάτι να τη δέσετε, γρήγορα.

626
01:10:51,276 --> 01:10:52,234
Κάνε γρήγορα.

627
01:10:53,069 --> 01:10:56,238
Κάνε γρήγορα. Μόλις τελειώσεις,
βγείτε έξω.

628
01:10:56,406 --> 01:11:00,367
Μην το ηχογραφήσετε πριν βγείτε έξω.

629
01:11:00,743 --> 01:11:02,035
Πάω!

630
01:11:19,345 --> 01:11:21,555
Χρειάζομαι τη βοήθεια κάποιου.

631
01:11:24,017 --> 01:11:25,684
Nim, για αυτό που είπε ο Min νωρίτερα.

632
01:11:29,022 --> 01:11:30,397
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

633
01:11:31,441 --> 01:11:34,651
Μην ανησυχείς. Ό,τι κι αν συμβεί,
Θα σώσω την ανιψιά μου.

634
01:13:26,764 --> 01:13:29,391
Σάντι, το κάνεις ακόμα αυτό
ντροπιαστικό τελετουργικό, προφανώς.

635
01:13:31,519 --> 01:13:33,103
Πρέπει επίσης να ζήσω.

636
01:13:43,072 --> 01:13:46,158
Ελάχιστα, περίμενε λίγο...

637
01:13:47,285 --> 01:13:50,078
Διακατέχεται από ένα περίεργο πνεύμα, σωστά;

638
01:13:56,419 --> 01:13:58,128
Η κατάστασή της τώρα,

639
01:13:59,714 --> 01:14:04,801
είναι σαν ένα αυτοκίνητο που είναι εκτός ελέγχου.

640
01:14:07,221 --> 01:14:10,140
-Ποιος ακριβώς την κατείχε;
-Δεν είναι μόνη.

641
01:14:12,143 --> 01:14:14,144
Δεν ξέρω ποιοι είναι.

642
01:14:15,104 --> 01:14:17,731
Είναι πάρα πολλά για να μετρηθούν.

643
01:14:19,233 --> 01:14:23,111
Αισθάνομαι μόνο την παρουσία τους.

644
01:14:23,821 --> 01:14:26,031
Κακό πνεύμα με κάθε είδους μνησικακία.

645
01:14:35,708 --> 01:14:41,046
Μαζεύουν όλα τα κακά πνεύματα
και μάλιστα οι δύστυχες ψυχές

646
01:14:41,047 --> 01:14:43,006
που μετατράπηκε σε πνεύμα θηρίου.

647
01:14:48,598 --> 01:14:51,106
Από το πνεύμα του σκύλου,

648
01:14:51,122 --> 01:14:52,122
Σαρανταποδαρούσα,

649
01:14:53,083 --> 01:14:54,020
Αράχνη,

650
01:14:55,770 --> 01:14:57,771
Στο πνεύμα της nautre.

651
01:14:59,357 --> 01:15:05,320
Ένα ισχυρό κακό πνεύμα,
που συγχωνεύει όλα τα πνεύματα μαζί.

652
01:15:11,994 --> 01:15:14,538
Εδώ βρέθηκε ο Μιν.

653
01:15:18,501 --> 01:15:20,377
Εδώ πρέπει να γίνει ο εξορκισμός.

654
01:15:22,130 --> 01:15:24,673
Όλα τα κακά πνεύματα μαζεύτηκαν εδώ για Min.

655
01:15:25,007 --> 01:15:29,678
Όταν αφαιρεθεί το Κακό Πνεύμα, θα αφαιρεθεί
το Κακό Πνεύμα στο σώμα του Μιν.

656
01:15:30,221 --> 01:15:32,013
Γιατί επέλεξε το Min;

657
01:15:40,815 --> 01:15:45,152
Έχετε ακούσει για τους προγόνους του συζύγου σας;

658
01:15:47,488 --> 01:15:51,575
Πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν από τους προγόνους του Willow.

659
01:15:53,035 --> 01:15:56,621
Ένας ετοιμοθάνατος καταράστηκε αυτή την οικογένεια.

660
01:15:58,916 --> 01:16:01,001
Η κατάρα περνάει από γενιά σε γενιά.

661
01:16:01,002 --> 01:16:03,211
Γι' αυτό σε παντρεύτηκε η Willow.

662
01:16:04,005 --> 01:16:07,257
Αυτός που απέρριψε τον Μπαγιάν.

663
01:16:14,390 --> 01:16:15,849
Μετά από αυτό,

664
01:16:18,019 --> 01:16:20,604
Όλα έχουν κριθεί.

665
01:16:21,314 --> 01:16:23,857
Πρέπει να θυσιαστεί κανείς για να κάνει μετάνοια.

666
01:16:23,858 --> 01:16:25,984
Και αυτό το άτομο είναι ο Min.

667
01:16:37,705 --> 01:16:39,539
Πιστεύετε;

668
01:16:42,084 --> 01:16:45,003
Ότι όλα αυτά είναι μοίρα.

669
01:16:47,048 --> 01:16:50,300
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς,
η ημέρα του εξορκισμού θα καθοριστεί σύντομα.

670
01:16:50,801 --> 01:16:52,511
Ποιος αποφασίζει;

671
01:16:53,804 --> 01:16:55,013
Θεός;

672
01:16:55,515 --> 01:16:56,848
Βούδας;

673
01:16:57,183 --> 01:16:59,518
Ποιο;

674
01:17:01,896 --> 01:17:07,067
Γιατί να πληρώσει η κόρη μου,
για το κάρμα που συσσώρευσε ο πρόγονός μου;

675
01:17:07,068 --> 01:17:09,236
Γιατί να μην είμαι μόνο εγώ;

676
01:17:17,119 --> 01:17:18,537
Κάτσε για λίγο.

677
01:17:21,958 --> 01:17:24,000
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

678
01:17:25,127 --> 01:17:27,796
Η Μιν θα αναρρώσει μόλις ολοκληρωθεί ο εξορκισμός της.

679
01:17:28,172 --> 01:17:30,257
Ο Μπάγιαν θα μας βοηθήσει.

680
01:17:32,260 --> 01:17:37,430
Όταν ήμουν άρρωστος, οι άνθρωποι έλεγαν ότι ο Bayan ήθελε να με κυριεύσει.

681
01:17:38,516 --> 01:17:43,103
Αλλά δεν ένιωσα τίποτα, παρά μόνο πόνο.

682
01:17:46,023 --> 01:17:47,899
Να σε ρωτήσω;

683
01:17:49,652 --> 01:17:51,903
Έχετε γνωρίσει το πνεύμα του Bayan;

684
01:17:53,489 --> 01:17:55,657
Πιστεύεις ότι ο Bayan είναι αληθινός;

685
01:17:56,742 --> 01:18:00,620
-Φυσικά.
-Τον έχεις δει με τα μάτια σου;

686
01:18:07,211 --> 01:18:11,840
-Οχι ακόμη.
-Πώς μπορείς να το πιστέψεις;

687
01:18:16,220 --> 01:18:18,138
Μπορώ μόνο να το νιώσω. Νιώθω την παρουσία του.

688
01:18:24,895 --> 01:18:29,816
Αν πιστέψουμε, ο Μπάγιαν θα μας βοηθήσει.

689
01:18:48,169 --> 01:18:49,502
Ετοιμαστείτε για το τελετουργικό.

690
01:18:49,587 --> 01:18:53,548
Αυτό το κακό πνεύμα είναι πολύ δυνατό,
πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

691
01:18:54,550 --> 01:19:00,513
Χρειαζόμαστε επίσης πολλά φυλαχτά και ξόρκια.

692
01:19:04,644 --> 01:19:07,896
Για να μεγιστοποιήσω τη δύναμή μου, πρέπει
βγάλτε το σε ένα ξύλινο ραβδί.

693
01:19:10,900 --> 01:19:15,070
Για την περίπτωση που ετοίμασα πολύ αλκοόλ και θυμίαμα.

694
01:19:16,405 --> 01:19:19,491
Και το πιο σημαντικό είναι ότι πρέπει να κάνω αυτό το τελετουργικό με τον Nim.

695
01:19:20,409 --> 01:19:25,288
Πρέπει να ενωθούμε. Ακόμα κι αν,
είναι δύσκολο πρέπει να προσπαθήσουμε.

696
01:19:25,873 --> 01:19:27,999
Το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό,
αλλά αυτό το τελετουργικό εξακολουθεί να είναι προκλητικό.

697
01:19:28,209 --> 01:19:30,335
Θέλω να δω πόσο δυνατό είναι το κακό πνεύμα.

698
01:19:37,760 --> 01:19:39,928
Δεν θέλει καν να φάει αυτή τη στιγμή.

699
01:19:40,846 --> 01:19:43,431
Προσπάθησα να της μιλήσω αλλά
εκείνη δεν ανταποκρίθηκε.

700
01:19:45,226 --> 01:19:47,143
Είμαι τόσο ανήσυχος.

701
01:19:49,522 --> 01:19:54,150
Η Νιμ δεν σταμάτησε γιατί είναι
απασχολημένος με την προετοιμασία για τον εξορκισμό.

702
01:19:54,485 --> 01:19:59,072
Κάθε πρωί πράγματα
στο σπίτι είναι διάσπαρτα.

703
01:20:00,408 --> 01:20:01,241
Και νομίζω ότι ο Μιν το έκανε.

704
01:20:03,160 --> 01:20:07,872
Ξέρω ότι είναι ο Min που το κάνει αυτό
κάθε βράδυ αλλά γιατί.

705
01:20:09,191 --> 01:20:12,980
Εγκαταστάθηκε η ομάδα ντοκιμαντέρ
κάμερες στο σπίτι,

706
01:20:13,004 --> 01:20:17,398
για να μάθετε τι Υπ
κάνει κάθε βράδυ.

707
01:20:24,393 --> 01:20:28,259
6 μέρες πριν τον εξορκισμό.

708
01:21:18,203 --> 01:21:19,871
Τι συμβαίνει Lucky;

709
01:22:00,689 --> 01:22:04,188
5 μέρες πριν τον εξορκισμό.

710
01:22:53,298 --> 01:22:56,918
4 μέρες πριν τον εξορκισμό.

711
01:23:24,697 --> 01:23:27,852
3 μέρες πριν τον εξορκισμό

712
01:23:28,032 --> 01:23:30,617
Εάν συμβαίνει αυτό, σταματήστε την εγγραφή.

713
01:23:30,618 --> 01:23:33,036
-Κύριε παρακαλώ.
-Σταματήστε, φύγετε όλοι.

714
01:23:33,037 --> 01:23:35,079
Περιμένετε μέχρι να τελειώσει.

715
01:23:35,998 --> 01:23:37,206
-Κοιτάξτε λίγο ακόμα.
-Τι συμβαίνει;

716
01:23:47,676 --> 01:23:49,302
Γιατί αυτή;

717
01:23:57,936 --> 01:24:01,105
Αν τα πράγματα είναι έτσι,
δεν πρέπει απλώς να φύγουμε.

718
01:24:04,485 --> 01:24:06,611
Αν θέλετε να φύγετε, παρακαλώ.

719
01:24:07,363 --> 01:24:09,781
Θα μείνω με την κόρη μου.

720
01:24:11,950 --> 01:24:15,536
Ειλικρινά, φοβόμουν να το δω.

721
01:24:17,873 --> 01:24:19,749
Αλλά είναι ακόμα κόρη μου.

722
01:24:21,919 --> 01:24:26,839
Ο Nim, θα τη βοηθήσει να αναρρώσει.

723
01:24:28,676 --> 01:24:31,636
Η Νιμ, είναι γνωστή, είναι
βοήθησε πολύ κόσμο.

724
01:24:31,929 --> 01:24:35,056
Σίγουρα μπορεί να σώσει τον Μιν, σωστά;

725
01:24:38,889 --> 01:24:48,665
Αφού είδε τη συμπεριφορά της Μιν, η οικογένειά της
συμφώνησε να βάλει μια επιπλέον κάμερα.

726
01:26:09,568 --> 01:26:11,194
Γιατί πονάει το στομάχι μου;

727
01:26:26,008 --> 01:26:29,406
2 μέρες πριν τον εξορκισμό.

728
01:26:33,425 --> 01:26:36,427
Πεπερασμένος. Τώρα δεν μπορεί να μπει.

729
01:26:38,514 --> 01:26:40,014
Ούτε καν μέσα από τα όνειρά μας.

730
01:26:40,099 --> 01:26:42,308
Εντάξει, ας πιάσουμε
κάτι για φαγητό.

731
01:27:23,934 --> 01:27:27,103
- Ελάχιστο!
- Γεια, σήκω!

732
01:28:01,263 --> 01:28:02,388
Αηδιαστικός.

733
01:28:54,316 --> 01:28:56,609
Πον!

734
01:28:58,487 --> 01:29:00,488
Πον!

735
01:29:01,490 --> 01:29:02,698
Πού είναι ο Πόν!

736
01:29:02,783 --> 01:29:04,825
-Τι συμβαίνει;
-Ο Μιν πήρε τον γιο μου.

737
01:29:04,910 --> 01:29:06,994
-Χα;
-Ο Μιν πήρε τον γιο μου.

738
01:29:07,037 --> 01:29:09,497
-Πού τον πήγε;
-Γρήγορα, βρες την!

739
01:29:09,539 --> 01:29:12,500
-Ο Μιν πήρε τον γιο μου.
-Πού τον πήγε ο Μιν;

740
01:29:14,044 --> 01:29:15,753
Γρήγορα, βρες την!

741
01:29:19,216 --> 01:29:23,094
Γιατί το κάνει αυτό ο Μιν,
γρήγορα βρες την!

742
01:29:25,222 --> 01:29:28,432
Είσαι τρελός, γιατί πήρες τον γιο μου!

743
01:29:36,525 --> 01:29:38,776
-Έχεις δει τον Μιν;
-Δεν την είδα.

744
01:29:47,661 --> 01:29:50,913
Μιν, ανάθεμά σου.

745
01:29:50,998 --> 01:29:55,042
Μιν, που είσαι;

746
01:30:34,499 --> 01:30:36,083
-Πον!
-Μην ανησυχείς μάνα είναι εδώ.

747
01:31:42,526 --> 01:31:44,235
Min, ξύπνα!

748
01:31:48,824 --> 01:31:51,033
Min, Min; Αφήστε τον να φύγει.

749
01:32:00,815 --> 01:32:06,396
1 ημέρα πριν τον εξορκισμό.

750
01:32:17,936 --> 01:32:19,270
Νιμ!

751
01:32:20,647 --> 01:32:23,816
-Είναι κάτι λάθος;
-Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

752
01:32:24,192 --> 01:32:26,986
Άκουσα μια φωνή, αλλά κανείς δεν απάντησε.

753
01:32:27,696 --> 01:32:30,531
-Είναι κανείς εκεί;
-Ναί.

754
01:32:35,203 --> 01:32:37,830
Νιμ!

755
01:32:39,249 --> 01:32:41,792
-Νιμ!
-Είσαι εκεί;

756
01:32:55,056 --> 01:32:56,724
Τι είναι αυτό;

757
01:32:58,768 --> 01:33:00,811
Νιμ! Νιμ!

758
01:33:06,234 --> 01:33:09,403
Νιμ, ξύπνα!

759
01:33:10,405 --> 01:33:12,198
Εσύ εκεί, βοήθησέ την.

760
01:33:13,325 --> 01:33:16,493
Ο Νιμ πέθανε ενώ κοιμόταν.
Οι γιατροί δεν γνωρίζουν την αιτία θανάτου.

761
01:33:39,226 --> 01:33:41,894
Εξαιτίας μου, ο Nim είναι νεκρός.

762
01:33:43,772 --> 01:33:46,815
Ό,τι συνέβη στον Μιν,
φταίω εγώ.

763
01:33:47,734 --> 01:33:50,110
Δεν έχω κανέναν άλλον.

764
01:33:52,572 --> 01:33:57,159
Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να προστατεύσω την κόρη μου.

765
01:33:58,161 --> 01:34:00,162
Είμαι διατεθειμένος να πεθάνω για αυτήν.

766
01:34:02,249 --> 01:34:05,709
Γιατί πέθανε ο Νιμ; Πρέπει
έχουν σκοτωθεί από το κακό πνεύμα, σωστά;

767
01:34:07,504 --> 01:34:11,173
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

768
01:34:14,094 --> 01:34:15,261
Τι είπατε;

769
01:34:15,262 --> 01:34:18,138
Τι εννοείς;

770
01:34:19,015 --> 01:34:20,391
Δάσκαλε, τι θα κάνουμε;

771
01:34:20,767 --> 01:34:24,520
Μην ανησυχείς. Η τελετουργική θέληση
θα πραγματοποιηθεί αύριο.Απλώς
ακολουθήστε τις εντολές μου.

772
01:34:32,600 --> 01:34:37,602
Ημέρα του εξορκισμού.

773
01:34:56,219 --> 01:34:58,262
-Εδώ;
-Ναι, βάλ' το εκεί.

774
01:34:58,722 --> 01:35:02,308
Γκουρού Σάντι, μπορείς να εξηγήσεις τη διαδικασία του
το τελετουργικό σήμερα;

775
01:35:03,518 --> 01:35:07,771
Θα κάνω το τελετουργικό στον 5ο όροφο.

776
01:35:09,107 --> 01:35:12,651
Προσκαλώντας το κακό πνεύμα στο σώμα του Μιν.

777
01:35:33,840 --> 01:35:37,092
Θα τους παρασύρω έξω.

778
01:35:38,261 --> 01:35:41,347
Μετά θα βάλω το πνεύμα σε ένα βάζο.

779
01:35:41,348 --> 01:35:44,933
Αφού σφραγιστεί το πνεύμα,
Θα θάψω το βάζο σε ένα απόμερο μέρος.

780
01:35:45,143 --> 01:35:48,145
Και θάψτε ό,τι σχετίζεται με το πνεύμα.

781
01:35:48,146 --> 01:35:50,564
Με βάση αυτό που συνέβη στον Nim,

782
01:35:50,607 --> 01:35:53,859
Δεν είναι πολύ επικίνδυνο να κάνεις το τελετουργικό;

783
01:35:54,527 --> 01:35:55,653
Δικαίωμα.

784
01:35:57,614 --> 01:36:00,991
Αλλά έχετε δει τι υπάρχει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του Manit;

785
01:36:01,660 --> 01:36:05,913
Υπάρχει ένα αυτοκόλλητο που λέει "αυτό το αυτοκίνητο είναι κόκκινο".

786
01:36:06,116 --> 01:36:10,001
<i>Αυτό το αυτοκίνητο είναι κόκκινο</i>

787
01:36:10,001 --> 01:36:10,069
Τι σχέση έχει με το τελετουργικό;
<i>Αυτό το αυτοκίνητο είναι κόκκινο</i>

788
01:36:10,069 --> 01:36:13,253
Τι σχέση έχει με το τελετουργικό;

789
01:36:37,153 --> 01:36:42,699
Κανείς δεν πρέπει να φύγει από αυτό το μέρος
μέχρι να τελειώσει το τελετουργικό.

790
01:38:13,708 --> 01:38:15,000
Έλα!

791
01:39:08,012 --> 01:39:09,596
Έλα!

792
01:39:24,612 --> 01:39:26,196
Ποιος χτυπάει;

793
01:39:29,659 --> 01:39:30,993
Δεν ξέρω.

794
01:40:13,912 --> 01:40:14,828
Όχι!

795
01:40:15,580 --> 01:40:15,913
Όχι!

796
01:40:18,374 --> 01:40:19,291
- Όχι
-Είσαι καλά;

797
01:40:19,292 --> 01:40:21,585
-Είχε λιποθυμήσει.
-Ας ξεκουραστούμε λίγο.

798
01:40:22,295 --> 01:40:23,128
Όχι!

799
01:40:27,133 --> 01:40:27,633
Όχι, είσαι καλά;

800
01:40:27,634 --> 01:40:30,427
Με ακούς;

801
01:40:41,439 --> 01:40:43,523
Υπάρχει κανείς εκεί;

802
01:40:45,151 --> 01:40:46,860
Γιατί με έκλεισες;

803
01:40:48,112 --> 01:40:52,324
Μαμά είσαι έξω; Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

804
01:40:52,659 --> 01:40:53,992
Έχει φύγει το πνεύμα;

805
01:40:55,244 --> 01:40:56,495
Ποιος ξέρει.

806
01:40:57,163 --> 01:40:59,498
-Θεία.
-Ελάχιστο;

807
01:40:59,916 --> 01:41:01,750
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

808
01:41:01,751 --> 01:41:04,378
Μιν, είσαι καλά;

809
01:41:05,630 --> 01:41:06,797
Άνοιξε την πόρτα.

810
01:41:06,798 --> 01:41:07,923
Είσαι ήσυχος;

811
01:41:08,508 --> 01:41:11,093
Θεία, σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα.

812
01:41:11,094 --> 01:41:12,135
Δεν ξέρω.

813
01:41:12,136 --> 01:41:14,805
Ο γκουρού είπε ότι για να μην ανοίξει την πόρτα,
μέχρι να τελειώσει το τελετουργικό.

814
01:41:14,806 --> 01:41:17,057
-Άνοιξε μου την πόρτα.
- Ελάχ.

815
01:41:17,558 --> 01:41:21,269
Θεία, είμαι κλειδωμένη, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

816
01:41:21,938 --> 01:41:25,023
-Περίμενε ένα λεπτό.
-Μαμά, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

817
01:41:25,274 --> 01:41:26,984
Δεν έχουν επικοινωνήσει μαζί μου.

818
01:41:27,193 --> 01:41:30,988
Μπι, που πήγαν όλοι;

819
01:41:32,115 --> 01:41:34,032
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα

820
01:41:48,506 --> 01:41:49,798
Μιν, είσαι καλά;

821
01:42:26,544 --> 01:42:28,211
Άνοιξε την πόρτα, ο γιος μου μέσα.

822
01:42:28,212 --> 01:42:29,546
-Οχι.
-Άνοιξε την πόρτα.

823
01:42:29,547 --> 01:42:32,883
-Είπα ο γιος μου είναι μέσα.
-Μην.

824
01:42:33,342 --> 01:42:35,427
Ο γιος μου είναι μέσα.

825
01:42:35,636 --> 01:42:38,764
Τι λες;
Είναι ακόμα στο κρεβάτι του.

826
01:42:38,848 --> 01:42:41,349
Είναι εκεί μέσα, δεν τον ακούς;

827
01:42:51,319 --> 01:42:55,489
-Ο γιος μου είναι μέσα.
-Ο γκουρού είπε, η πόρτα δεν πρέπει να ανοίξει.

828
01:42:55,490 --> 01:42:58,617
- Παρακαλώ, ελέγξτε ξανά.
-Μιν, επιστρέψτε τον Πον.

829
01:42:59,494 --> 01:43:00,368
Άνοιξε την πόρτα.

830
01:43:00,495 --> 01:43:01,995
-Σου είπα, δεν μπορώ.
-Άνοιξε την πόρτα.

831
01:43:02,038 --> 01:43:03,288
Όχι, ελέγξτε ξανά.

832
01:43:03,372 --> 01:43:05,415
Άνοιξε την πόρτα.

833
01:43:05,500 --> 01:43:08,043
-Κοίταξε πάλι το κρεβάτι.
-Ω.

834
01:43:09,170 --> 01:43:10,003
-Χα;
-Άνοιξε την πόρτα.

835
01:43:10,546 --> 01:43:11,213
Κυρία,

836
01:43:15,259 --> 01:43:16,134
δεν μπορείς!

837
01:43:18,805 --> 01:43:20,138
Κυρία, ξύπνα!

838
01:43:20,431 --> 01:43:22,140
Πον! Πον!

839
01:44:03,891 --> 01:44:05,350
Δάσκαλε, τι συμβαίνει;

840
01:44:12,942 --> 01:44:13,733
Κύριος.

841
01:44:20,908 --> 01:44:21,700
Κύριος!

842
01:44:22,869 --> 01:44:23,785
Τι συνέβη;

843
01:44:23,870 --> 01:44:26,538
Κύριος!

844
01:44:28,708 --> 01:44:29,499
Κύριος!

845
01:44:39,552 --> 01:44:40,510
Κύριος!

846
01:44:43,598 --> 01:44:44,514
Κύριος!

847
01:44:52,106 --> 01:44:53,356
Δάσκαλε, τι σου συμβαίνει;

848
01:45:06,078 --> 01:45:07,287
Κύριος!

849
01:45:19,592 --> 01:45:21,176
Min, που είναι ο γιος μου;

850
01:46:15,106 --> 01:46:18,525
Ανάθεμα, άνοιξε την πόρτα. Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα!

851
01:46:18,859 --> 01:46:19,609
Βοηθήστε με!

852
01:46:20,361 --> 01:46:22,862
Βοήθεια!

853
01:46:24,156 --> 01:46:25,490
Βοηθήστε με!

854
01:46:30,079 --> 01:46:31,121
Η πόρτα δεν ανοίγει.

855
01:46:32,873 --> 01:46:33,748
Όχι!

856
01:47:09,827 --> 01:47:10,660
Τι συνέβη;

857
01:47:16,584 --> 01:47:18,793
Γιατί είναι σβηστό το φως;

858
01:47:21,130 --> 01:47:23,298
Ανάψτε το φως της κάμερας.

859
01:47:28,763 --> 01:47:31,222
Γαμώτο, πού πήγαν όλοι;

860
01:47:37,146 --> 01:47:40,398
Γεια, τι έγινε;
Πού πήγαν όλοι;

861
01:47:52,286 --> 01:47:52,994
Κύριε;

862
01:47:54,663 --> 01:47:55,580
Ας πάμε.

863
01:48:22,525 --> 01:48:24,234
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

864
01:48:52,513 --> 01:48:53,513
Ω σκατά.

865
01:49:32,511 --> 01:49:33,178
Ω Κύριε.

866
01:50:09,632 --> 01:50:10,340
Γλυκιά μου!

867
01:50:15,846 --> 01:50:16,221
Όχι!

868
01:50:20,392 --> 01:50:21,351
Είσαι καλά;

869
01:50:23,020 --> 01:50:23,937
Είσαι πληγωμένος;

870
01:50:25,272 --> 01:50:26,397
Μπορώ να το νιώσω.

871
01:50:28,359 --> 01:50:30,527
Το πνεύμα του Bayan είναι μαζί μας.

872
01:50:34,490 --> 01:50:37,325
Ο Μπάγιαν είναι μαζί μου.

873
01:50:37,660 --> 01:50:40,703
Ο Μπάγιαν με παρακολουθούσε.

874
01:51:01,767 --> 01:51:04,227
Το τελετουργικό πρέπει να συνεχιστεί.

875
01:51:04,561 --> 01:51:07,188
Συλλέξτε το σπασμένο βάζο.

876
01:51:08,524 --> 01:51:12,026
Πρέπει να κλειδώσουμε ξανά το κακό πνεύμα.

877
01:51:14,572 --> 01:51:16,030
Βρείτε το, γρήγορα.

878
01:52:24,808 --> 01:52:26,351
Πάρτε το λιβάνι.

879
01:53:56,066 --> 01:53:59,193
Θέλεις να σε ηχογραφήσω;

880
01:54:24,303 --> 01:54:27,096
Γιατί το θυμίαμα είναι ανάποδα;

881
01:54:44,740 --> 01:54:46,032
Μην το κάνετε

882
01:55:39,378 --> 01:55:41,170
Θείος, θείος!

883
01:55:41,922 --> 01:55:42,839
Όχι!

884
01:56:28,760 --> 01:56:30,595
Κακό πνεύμα!

885
01:56:30,596 --> 01:56:32,513
Βγες από το σώμα της κόρης μου!

886
01:56:32,514 --> 01:56:37,018
Με τη δύναμη του Bayan, θα συντριβείς.

887
01:57:06,590 --> 01:57:07,882
Εσύ είσαι Μιν;

888
01:58:16,410 --> 01:58:18,035
Δώσε μου πίσω την κόρη μου.

889
01:58:19,496 --> 01:58:21,497
Δώστε της πίσω!

890
01:58:23,041 --> 01:58:24,275
Είπα να της δώσω πίσω!

891
01:59:01,913 --> 01:59:04,081
Min ακούς τη φωνή της μαμάς;

892
01:59:04,791 --> 01:59:06,917
Είσαι ακόμα εκεί;

893
01:59:09,546 --> 01:59:13,340
Μην είσαι έτσι, στη μάνα.

894
01:59:14,593 --> 01:59:17,344
Min ακούς;

895
01:59:17,846 --> 01:59:20,681
Min, η μητέρα ήταν ένοχη.

896
01:59:22,309 --> 01:59:24,310
Η μητέρα έκανε λάθος.

897
01:59:24,853 --> 01:59:26,854
Γύρνα πίσω.

898
01:59:30,609 --> 01:59:33,861
Θεέ μου, σώσε τον Min.

899
01:59:36,740 --> 01:59:38,240
Σε παρακαλώ σώσε την κόρη μου.

900
01:59:56,760 --> 02:00:00,100
Min μην τα παρατάς.

901
02:00:02,015 --> 02:00:07,937
Ελάχιστα, μην, μην το κάνεις αυτό στη μαμά.

902
02:00:16,606 --> 02:00:32,718
<i>Yasantia</i>

903
02:00:41,292 --> 02:00:48,204
Η τελευταία συνέντευξη του Νιμ.

904
02:00:57,112 --> 02:00:59,488
Τι συνέβη στο βωμό νωρίτερα;

905
02:01:04,744 --> 02:01:10,708
Φοβάμαι το τελετουργικό του εξορκισμού,
δεν θα λειτουργήσει.

906
02:01:12,544 --> 02:01:16,714
Και λοιπόν; Δεν υπάρχουν οι προετοιμασίες
έχει ολοκληρωθεί;

907
02:01:19,509 --> 02:01:21,927
Ίσως είναι όλα άχρηστα.

908
02:01:23,388 --> 02:01:26,056
Τι σημαίνει αυτό;

909
02:01:44,993 --> 02:01:46,619
Για να είμαι ειλικρινής,

910
02:01:52,083 --> 02:01:54,501
Ούτε εγώ ξέρω.

911
02:01:55,629 --> 02:01:58,797
Ποτέ δεν ήμουν σίγουρος,

912
02:02:00,258 --> 02:02:03,677
ότι ο Μπάγιαν υπήρχε πραγματικά στο σώμα μου.

913
02:02:04,429 --> 02:02:06,555
Εννοείς;

914
02:02:08,850 --> 02:02:11,518
Ούτε εγώ ξέρω.


