1 00:00:09,860 --> 00:00:11,529 Në rregull. 2 00:00:11,779 --> 00:00:14,450 Le të zbulojmë se ku shkon kjo. 3 00:00:14,620 --> 00:00:17,370 Ju të dy, merrni Keymaker. 4 00:00:23,620 --> 00:00:25,529 Ky është një truk i bukur. 5 00:00:25,700 --> 00:00:26,920 Unë nuk mund të kthehem. 6 00:00:27,460 --> 00:00:29,370 Unë do t'i trajtoj ato. 7 00:00:29,860 --> 00:00:35,730 Na trajtoni? Do të na trajtosh? Ti e di, paraardhësit tuaj kishin shumë më tepër respekt. 8 00:00:48,580 --> 00:00:50,529 Mirë, ju keni disa aftësi. 9 00:00:52,660 --> 00:00:54,529 Vriteni atë. 10 00:01:52,260 --> 00:01:54,210 E sheh? Ai është thjesht një burrë. 11 00:04:03,420 --> 00:04:05,050 dreqin, grua, ti do jesh fundi im. 12 00:04:08,100 --> 00:04:10,930 Shëno fjalët e mia, djalë, dhe shënojini mirë. 13 00:04:11,100 --> 00:04:16,090 Unë u kam mbijetuar paraardhësve tuaj, dhe unë do të të mbijetoj. 14 00:04:35,989 --> 00:04:39,220 - Ku po shkon? - Një mënyrë tjetër. Gjithmonë në një mënyrë tjetër. 15 00:04:43,190 --> 00:04:44,980 Mbylle, shpejt! 16 00:04:49,590 --> 00:04:52,019 A mund të lëvizim? 17 00:04:55,429 --> 00:04:56,940 Vraponi! 18 00:05:12,230 --> 00:05:14,459 Largohuni nga dera. 19 00:05:19,349 --> 00:05:20,569 Ne ju kemi borxh për këtë. 20 00:05:22,749 --> 00:05:23,859 Si e re. 21 00:05:24,149 --> 00:05:25,539 Hidhe armën. 22 00:05:30,709 --> 00:05:32,459 - Qëndro me të. - Po Neo? 23 00:05:32,629 --> 00:05:34,099 Ai mund të përballojë veten. 24 00:05:37,070 --> 00:05:38,099 Hyr prapa. 25 00:06:14,230 --> 00:06:15,340 Mut. 26 00:06:15,829 --> 00:06:17,260 - Operator. - Link, ku jam? 27 00:06:17,790 --> 00:06:20,859 Nuk do ta besoni këtë, por ju jeni shumë lart në male. 28 00:06:21,150 --> 00:06:23,340 - Vërtet? - Do të më duhet pak kohë për të dalë. 29 00:06:23,829 --> 00:06:24,809 - Mut! - Çfarë? 30 00:06:25,029 --> 00:06:27,590 Binjakët janë pas Morfeut dhe Trinitetit. Nuk kanë rrugëdalje. 31 00:06:27,749 --> 00:06:30,980 - Ku janë? - Mesi i qytetit, 500 milje në jug. 32 00:06:47,070 --> 00:06:48,580 - Operator. - Na largo nga këtu. 33 00:06:48,750 --> 00:06:51,380 - Nuk do të jetë e lehtë. - E di. Jemi brenda rrjetit kryesor. 34 00:06:51,550 --> 00:06:54,059 E vetmja dalje që pata pranë jush është mbikalimi Winslow. 35 00:06:54,230 --> 00:06:56,220 - Jashtë autostradës. - Po, zotëri. 36 00:06:56,390 --> 00:06:59,980 - Mirë, do t'ia dalim. - Duhet... Oh, mut! Shikoni pas jush! 37 00:07:04,790 --> 00:07:06,300 - Zjarri në hyrje. - Poshtë! 38 00:07:14,230 --> 00:07:15,340 Pritni! 39 00:07:31,670 --> 00:07:34,050 Oh, jo. Kjo po bëhet vërtet e shëmtuar vërtetë shpejt. 40 00:07:34,230 --> 00:07:35,860 A po e shikon këtë, Link? 41 00:07:36,029 --> 00:07:39,500 Po, zotëri. Ka të gjitha pikat për ju. Tetë njësi u nisën në rrugën tuaj. 42 00:07:40,510 --> 00:07:42,380 Ndonjë sugjerim? 43 00:07:44,190 --> 00:07:46,100 - Kthehu djathtas. - Po, tani. 44 00:07:53,270 --> 00:07:55,980 Pikërisht këtu. Do të goditni një tunel lidhës me 101. 45 00:07:56,150 --> 00:07:58,740 - E kuptova. - Je i sigurt për këtë? Autostrada, dua të them. 46 00:07:58,910 --> 00:08:02,450 - Në 14 vjet që kam funksionuar, nuk kam parë kurrë... - Link, çfarë të thashë? 47 00:08:02,750 --> 00:08:04,940 Po, zotëri. Po, zotëri. Mbikalimi Winslow. 48 00:08:05,110 --> 00:08:07,490 - Do të jem gati për ty. - Njeri i mirë. 49 00:08:07,670 --> 00:08:09,740 Ti më ke thënë gjithmonë për të qëndruar jashtë autostradës. 50 00:08:09,910 --> 00:08:12,420 - Po, është e vërtetë. - Ju thatë se ishte vetëvrasje. 51 00:08:12,630 --> 00:08:14,460 Atëherë le të shpresojmë ... 52 00:08:14,630 --> 00:08:15,940 ...se kam gabuar. 53 00:08:26,950 --> 00:08:28,380 - Operator. - Link, është Niobe. 54 00:08:28,550 --> 00:08:30,100 Ne jemi dërguar për t'ju sjellë. 55 00:08:30,270 --> 00:08:33,220 - Më duhet të flas me Morfeun. - Më beso, Niobe, ai ka nevojë për ty. 56 00:08:33,390 --> 00:08:35,300 - Ku është ai? - Vetëm ndiqni sirenat. 57 00:08:42,550 --> 00:08:44,380 Përsëriteni, ata po i afrohen... 58 00:08:47,430 --> 00:08:51,460 - Tani i kemi. - Mërgimi është objektivi kryesor. 59 00:09:52,510 --> 00:09:53,419 Të shtëna të shtëna. 60 00:09:55,950 --> 00:09:57,740 Lëvizni! 61 00:11:43,229 --> 00:11:46,300 - Po acarohemi. - Po, ne jemi. 62 00:12:30,469 --> 00:12:32,380 Triniteti. 63 00:12:32,789 --> 00:12:33,849 Largojeni nga këtu. 64 00:12:37,349 --> 00:12:39,340 Hajde! 65 00:12:55,669 --> 00:12:57,099 Shtypeni atë. 66 00:13:26,349 --> 00:13:27,330 Morfeu. 67 00:13:27,509 --> 00:13:28,939 Ai është në rregull. Vazhdoni të lëvizni. 68 00:13:29,909 --> 00:13:31,619 Le të shkojmë. 69 00:13:37,149 --> 00:13:39,219 Më duhet një shkarkim për të lidhur një motor të nxehtë. 70 00:13:39,389 --> 00:13:41,619 Nuk ka problem. Një kurs përplasjeje me motoçikletë... 71 00:13:41,789 --> 00:13:43,139 Prisni. 72 00:13:44,469 --> 00:13:45,859 Anulojeni atë. 73 00:13:46,029 --> 00:13:48,139 Ju jeni i dobishëm. 74 00:13:48,309 --> 00:13:50,139 Kërceni. 75 00:16:11,389 --> 00:16:12,369 Ajo nuk do të thotë asgjë. 76 00:16:12,549 --> 00:16:15,539 - Gjeni mërgimin. - Ne i kemi ato. 77 00:16:15,869 --> 00:16:17,899 Një-Adam- 12, ju lutem përgjigjuni. 78 00:16:24,109 --> 00:16:25,739 Zbrisni. 79 00:18:31,389 --> 00:18:32,939 Gotcha. 80 00:18:33,669 --> 00:18:34,699 Ajo është e mirë. 81 00:18:38,909 --> 00:18:41,099 Nuk jeni më i nevojshëm. 82 00:18:47,509 --> 00:18:51,049 Ne bëjmë vetëm atë që duhet të bëjmë. 83 00:18:52,629 --> 00:18:56,059 Atëherë ju jeni menduar për një gjë tjetër: fshirje. 84 00:18:56,989 --> 00:18:58,779 Shkoni goditjen e tij. 85 00:19:46,789 --> 00:19:49,419 Neo, nëse je atje jashtë, Mund të përdor një ndihmë. 86 00:19:50,149 --> 00:19:51,539 Çfarë është kjo? 87 00:20:20,189 --> 00:20:22,939 po! po! 88 00:20:29,269 --> 00:20:31,340 Kemi konfirmim nga Icarus. 89 00:20:31,429 --> 00:20:34,179 Dy anijet e para janë në pozitë për kundërsulm. 90 00:20:34,429 --> 00:20:35,409 Mirë. 91 00:20:36,389 --> 00:20:37,369 Ndonjë ndryshim? 92 00:20:37,549 --> 00:20:40,179 Ata kanë goditur pak mineral hekuri këtu. I ngadalësoi pak. 93 00:20:40,349 --> 00:20:43,340 - Sa? - Një orë, ndoshta. 94 00:20:43,509 --> 00:20:45,939 Kjo do t'u jepte atyre pak më shumë se nëntë orë. 95 00:20:46,749 --> 00:20:48,299 Po, zotëri. 96 00:21:19,590 --> 00:21:21,739 Ka një ndërtesë. 97 00:21:21,909 --> 00:21:27,340 Brenda këtij pallati ka një nivel ku ashensori nuk mund te shkoje... 98 00:21:27,509 --> 00:21:29,340 ...dhe asnjë shkallë nuk mund të arrijë. 99 00:21:29,989 --> 00:21:35,820 Ky nivel është i mbushur me dyer. Këto dyer të çojnë në shumë vende. 100 00:21:35,989 --> 00:21:38,219 Vende të fshehura. 101 00:21:38,550 --> 00:21:42,020 Por një derë është e veçantë. 102 00:21:42,189 --> 00:21:44,300 Një derë të çon në burim. 103 00:21:52,310 --> 00:21:56,540 Kjo ndërtesë është e mbrojtur nga një sistem shumë i sigurt. 104 00:21:56,709 --> 00:22:01,020 - Çdo alarm aktivizon bombën. - Bombë? Ai tha bombë? 105 00:22:01,270 --> 00:22:03,830 Por si të gjitha sistemet, ka një dobësi. 106 00:22:03,989 --> 00:22:06,859 Sistemi bazohet në rregulla të një ndërtese. 107 00:22:07,030 --> 00:22:10,259 - Një sistem i ndërtuar mbi një tjetër. - Energjia elektrike. 108 00:22:10,790 --> 00:22:15,340 - Nëse njëra dështon, duhet edhe tjetra. - Pa energji elektrike, pa alarm. 109 00:22:15,509 --> 00:22:18,219 Ju duhet të hiqni një bllok të qytetit për të vrarë pushtetin. 110 00:22:18,389 --> 00:22:21,929 - Jo një, 27. - Njëzet e shtatë blloqe? 111 00:22:22,749 --> 00:22:25,099 Ka një termocentral. 112 00:22:25,270 --> 00:22:27,419 Duhet të shkatërrohet. 113 00:22:27,590 --> 00:22:31,739 - Duhet të ketë një lloj sigurie për dështimin. - Po, ka një sistem urgjence. 114 00:22:33,310 --> 00:22:36,929 Rrjeti kryesor i rrjetit duhet të aksesohen. 115 00:22:37,109 --> 00:22:39,820 Sistemi i urgjencës duhet të çaktivizohet. 116 00:22:39,989 --> 00:22:41,340 Për çfarë na duhen? 117 00:22:41,509 --> 00:22:43,580 Neo mund t'i nxirrte jashtë më lehtë se sa mundemi. 118 00:22:43,749 --> 00:22:45,419 - Nuk ka kohë. - Pse? 119 00:22:45,590 --> 00:22:48,580 Pasi dera është e pambrojtur, lidhja do të shkëputet. 120 00:22:48,749 --> 00:22:50,939 Por një lidhje tjetër fillimisht duhet bërë. 121 00:22:51,749 --> 00:22:55,419 - Sa kohë do të zgjasë? - Saktësisht 314 sekonda. 122 00:22:55,590 --> 00:22:57,099 Pak më shumë se pesë minuta. 123 00:22:57,270 --> 00:22:59,419 Kjo është gjatësia dhe gjerësia e dritares. 124 00:22:59,590 --> 00:23:01,780 Vetëm i Vetmi mund ta hapë derën... 125 00:23:01,989 --> 00:23:04,780 ...dhe vetëm gjatë asaj dritareje a mund të hapet dera. 126 00:23:05,989 --> 00:23:07,499 Si i dini të gjitha këto? 127 00:23:07,669 --> 00:23:12,609 E di sepse duhet ta di. Është qëllimi im. 128 00:23:12,790 --> 00:23:18,060 Është arsyeja pse jam këtu, e njëjta arsye që ne jemi të gjithë këtu. 129 00:23:28,389 --> 00:23:31,060 Neo, e di që diçka nuk shkon. 130 00:23:31,709 --> 00:23:33,659 Nuk ke pse të më thuash. 131 00:23:33,830 --> 00:23:37,419 Unë vetëm dua që ju të dini se unë jam këtu. 132 00:23:40,830 --> 00:23:42,219 Të gjitha duhet të bëhen si një. 133 00:23:46,790 --> 00:23:48,379 Nuk mund të lëndohet. 134 00:23:51,790 --> 00:23:53,780 Nëse dikush dështon... 135 00:23:54,550 --> 00:23:56,179 ...të gjitha dështojnë. 136 00:23:56,509 --> 00:24:00,179 Në mesnatë, ka një ndryshim turni në sigurinë e të dy ndërtesave. 137 00:24:01,349 --> 00:24:04,619 Në mesnatë do të godasim. 138 00:24:05,229 --> 00:24:06,259 Hej! 139 00:24:06,429 --> 00:24:10,209 - I numëroni delet në shtëpi. - Pse? Unë paguhem për t'i numëruar këtu. 140 00:24:19,989 --> 00:24:22,099 Mirë, ata janë brenda. 141 00:24:22,270 --> 00:24:24,649 - Sa kohë? - Dymbëdhjetë minuta. 142 00:24:27,270 --> 00:24:28,300 Oh, dreq. 143 00:24:31,550 --> 00:24:36,780 Gjatë gjithë jetës sonë, ne e kemi bërë këtë luftë. Sonte, besoj se mund t'i japim fund. 144 00:24:38,229 --> 00:24:40,300 Sonte nuk është një aksident. 145 00:24:41,590 --> 00:24:43,499 Nuk ka aksidente. 146 00:24:44,830 --> 00:24:49,659 Nuk kemi ardhur këtu rastësisht. Unë nuk besoj në rastësi. 147 00:24:49,830 --> 00:24:55,179 Kur shoh tre objektiva, tre kapiten, tre anije... 148 00:24:55,349 --> 00:24:58,699 ...Unë nuk shoh rastësi. Unë shoh providencën. 149 00:24:59,030 --> 00:25:01,259 Unë shoh qëllimin. 150 00:25:03,869 --> 00:25:09,939 Besoj se është fati ynë të jemi këtu. Është fati ynë. 151 00:25:10,109 --> 00:25:14,899 Besoj se kjo natë mban për secilin prej nesh... 152 00:25:15,070 --> 00:25:18,259 ...kuptimi i jetës sonë. 153 00:25:18,429 --> 00:25:22,419 Unë dua t'ju kërkoj të bëni diçka, por nuk e di si. 154 00:25:22,989 --> 00:25:24,820 Ju premtoj, nëse mundem, do ta bëj. 155 00:25:26,109 --> 00:25:29,300 Po sikur të të kërkoja të qëndrosh jashtë kësaj... 156 00:25:30,229 --> 00:25:32,139 ... pa marrë parasysh çfarë ... 157 00:25:32,310 --> 00:25:34,540 ...për të qëndruar jashtë Matricës? 158 00:25:35,590 --> 00:25:37,300 Pse? 159 00:25:45,189 --> 00:25:46,219 Ju lutem. 160 00:25:48,229 --> 00:25:49,499 Në rregull. 161 00:25:52,709 --> 00:25:55,090 Çfarë është ajo, Niobe? 162 00:25:55,270 --> 00:25:59,219 Nuk mund ta ndihmoj, Morpheus. nuk mundem ndihmo të mendosh, çka nëse e ke gabim? 163 00:25:59,389 --> 00:26:02,540 Po sikur e gjithë kjo, profecia, gjithçka, është marrëzi? 164 00:26:02,709 --> 00:26:06,540 Atëherë nesër mund të jemi të gjithë të vdekur. 165 00:26:06,949 --> 00:26:09,459 Por si do të ishte ndryshe nga ndonjë ditë tjetër? 166 00:26:18,550 --> 00:26:24,780 Kjo është një luftë, dhe ne jemi ushtarë. 167 00:26:25,030 --> 00:26:27,820 Vdekja mund të vijë për ne në çdo kohë ... 168 00:26:28,349 --> 00:26:30,060 ...në çdo vend. 169 00:26:30,229 --> 00:26:32,060 Në hyrje. Në hyrje! 170 00:26:33,949 --> 00:26:35,499 Në hyrje! 171 00:26:41,189 --> 00:26:43,540 Tani merrni parasysh alternativën. 172 00:26:43,709 --> 00:26:48,099 Po sikur të kem të drejtë? Po sikur profecia të jetë e vërtetë? 173 00:26:48,270 --> 00:26:52,499 Po nëse nesër lufta mund të përfundojë? 174 00:26:53,429 --> 00:26:56,300 A nuk ia vlen të luftosh për këtë? 175 00:26:57,389 --> 00:26:59,899 A nuk ia vlen të vdesësh për këtë? 176 00:27:00,790 --> 00:27:03,300 - Koha? - Tre minuta. 177 00:27:03,469 --> 00:27:04,530 Pothuajse aty. 178 00:27:23,790 --> 00:27:25,099 Është bërë. 179 00:27:25,270 --> 00:27:26,489 Gjeni të tjerët. 180 00:27:27,590 --> 00:27:29,739 Mora Nioben atje. Ata janë jashtë stacionit. 181 00:27:29,909 --> 00:27:32,469 - Po Soren? - Atje. 182 00:27:32,629 --> 00:27:34,379 Ata janë ende brenda, por... 183 00:27:35,229 --> 00:27:36,209 Ata nuk lëvizin. 184 00:27:59,389 --> 00:28:01,219 Kjo është ajo, le të shkojmë. 185 00:28:03,270 --> 00:28:05,020 Telefono Neo tani. 186 00:28:08,830 --> 00:28:11,540 - I humba ato. Ata janë brenda portalit. - Po rrjeti? 187 00:28:15,509 --> 00:28:18,859 Gjithçka është funksionale. Sistemi i urgjencës po ridrejton energjinë. 188 00:28:24,310 --> 00:28:26,379 Jezusin. 189 00:28:26,550 --> 00:28:30,419 Sapo e hapin atë derë, ka mbaruar. 190 00:28:30,590 --> 00:28:32,459 dreqin është. 191 00:28:33,189 --> 00:28:34,459 cfare jeni ju..? Trinitet! 192 00:28:35,709 --> 00:28:38,540 Nuk do të pres dhe nuk do të bëj asgjë. Unë nuk do t'i shikoj ata të vdesin. 193 00:28:38,709 --> 00:28:40,780 Po flasim më pak se pesë minuta. 194 00:28:40,949 --> 00:28:43,330 Në pesë minuta, Unë do ta shemb atë ndërtesë. 195 00:28:43,509 --> 00:28:46,899 - Sa më tej? - Këtu, vetëm këtu. 196 00:28:48,149 --> 00:28:51,979 Më vjen keq, kjo është një rrugë pa krye. 197 00:28:53,109 --> 00:28:55,489 Duhet të jetë hakimi më i shëmtuar Unë kam bërë ndonjëherë. 198 00:28:58,590 --> 00:29:01,580 Kjo është aq afër sa mund t'ju marr. Më mirë rrit krahët. 199 00:29:18,909 --> 00:29:20,419 - Operator. - Unë jam brenda. 200 00:29:20,590 --> 00:29:22,659 Vazhdoni të lëvizni. Kati i gjashtëdhjetë e pestë. 201 00:29:23,229 --> 00:29:27,219 Dukesh i befasuar kur më sheh përsëri, Zoti Anderson. 202 00:29:27,389 --> 00:29:32,540 Epo, ky është ndryshimi mes nesh. Unë të kam pritur. 203 00:29:32,709 --> 00:29:35,499 - Çfarë do, Smith? - Nuk e keni kuptuar? 204 00:29:35,669 --> 00:29:40,939 Ende duke përdorur të gjithë muskujt përveç atij që ka rëndësi. 205 00:29:41,109 --> 00:29:43,669 Unë dua pikërisht atë që ju dëshironi. 206 00:29:43,830 --> 00:29:45,820 Unë dua gjithçka. 207 00:29:46,270 --> 00:29:48,649 A do të përfshinte një plumb nga kjo armë? 208 00:29:48,830 --> 00:29:50,540 Shkoni përpara, gjuani. 209 00:29:50,709 --> 00:29:55,780 Gjëja më e mirë për të qenë unë, ka kaq shumë unë. 210 00:30:06,709 --> 00:30:10,179 Krishti! Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 211 00:30:11,030 --> 00:30:12,979 Mbaje aty, zonjë e vogël. 212 00:30:21,949 --> 00:30:23,659 Nëse nuk na mundni dot... 213 00:30:23,830 --> 00:30:25,580 Bashkohu me ne. 214 00:30:27,669 --> 00:30:28,699 Morfeu! 215 00:30:41,749 --> 00:30:44,739 Ende nuk janë parë prej tyre. Ata kanë mbetur vetëm dy minuta. 216 00:30:57,869 --> 00:30:58,899 Një minutë. 217 00:31:07,790 --> 00:31:08,770 Hajde. 218 00:31:09,909 --> 00:31:11,739 Hajde. 219 00:31:12,310 --> 00:31:14,099 Ju lutem. 220 00:31:23,629 --> 00:31:25,099 Vritni ata. 221 00:31:32,669 --> 00:31:33,649 Ata janë brenda. 222 00:31:33,830 --> 00:31:35,699 Nuk e besoj. 223 00:31:50,629 --> 00:31:52,659 Ishte menduar të ishte. 224 00:31:52,830 --> 00:31:57,979 Morfeu, ajo derë do të të çojë në shtëpi. 225 00:32:06,389 --> 00:32:10,540 Ju do të dini se cila derë. Nxito, Neo. 226 00:32:15,830 --> 00:32:18,859 Trinity, kam marrë një aktivitet serioz u drejtua në rrugën tuaj. 227 00:33:09,030 --> 00:33:10,340 Përshëndetje, Neo. 228 00:33:10,869 --> 00:33:14,489 - Kush je ti? - Unë jam Arkitekti. 229 00:33:14,669 --> 00:33:18,139 Kam krijuar Matricën. Unë kam qenë duke pritur për ju. 230 00:33:18,389 --> 00:33:22,379 Ju keni shumë pyetje. Edhe pse procesi ka ndryshuar vetëdijen tuaj... 231 00:33:22,550 --> 00:33:24,459 ...mbetesh njeri në mënyrë të pakthyeshme. 232 00:33:24,629 --> 00:33:28,060 Pra, disa nga përgjigjet e mia ju do i kuptoni dhe disa nuk do t'i kuptoni. 233 00:33:28,469 --> 00:33:32,340 Në përputhje me këtë, ndërsa pyetja juaj e parë mund të jetë më e rëndësishmja... 234 00:33:32,509 --> 00:33:36,050 ...mund ta kuptosh ose jo është gjithashtu më e parëndësishme. 235 00:33:36,909 --> 00:33:38,459 Pse jam këtu? 236 00:33:38,629 --> 00:33:42,379 Jeta juaj është shuma e një mbetjeje e një ekuacioni të pabalancuar... 237 00:33:42,550 --> 00:33:44,780 ... e natyrshme për programimin të Matricës. 238 00:33:44,949 --> 00:33:48,859 Ju jeni eventualiteti i një anomalie, e cila me gjithë përpjekjet e mia më të sinqerta... 239 00:33:49,030 --> 00:33:51,739 ...Unë nuk kam qenë në gjendje të eliminoj nga cfare eshte ndryshe... 240 00:33:51,909 --> 00:33:56,179 ...një harmoni e saktësisë matematikore. 241 00:33:56,509 --> 00:33:58,739 Ndërsa mbetet një barrë shmanget me ngulm... 242 00:33:58,909 --> 00:34:03,179 ...nuk është e papritur dhe kështu jo përtej një mase kontrolli... 243 00:34:03,349 --> 00:34:07,129 ...që ju ka çuar në mënyrë të pashmangshme... 244 00:34:08,070 --> 00:34:09,259 ...këtu. 245 00:34:09,429 --> 00:34:13,340 - Nuk i jeni përgjigjur pyetjes sime. - Shumë e drejtë. 246 00:34:13,509 --> 00:34:17,129 Interesante. Ishte më shpejt se të tjerët. 247 00:34:17,310 --> 00:34:19,820 Të tjerët? Sa shumë? Çfarë të tjerëve? 248 00:34:19,989 --> 00:34:22,369 Matrica është më e vjetër nga sa e dini. 249 00:34:22,550 --> 00:34:26,379 Unë numëroj nga shfaqja e një integrali anomali në shfaqjen e të ardhmes. 250 00:34:26,550 --> 00:34:28,699 Në këtë rast, ky është versioni i gjashtë. 251 00:34:28,869 --> 00:34:31,219 Pesë para meje? Ai po gënjen. budallallëqe. 252 00:34:31,389 --> 00:34:34,780 Ka vetëm dy shpjegime të mundshme. Ishin pesë para meje. 253 00:34:34,949 --> 00:34:36,169 Ose askush nuk me tha... 254 00:34:37,389 --> 00:34:41,219 ...ose askush nuk e di. - Pikërisht. 255 00:34:41,389 --> 00:34:44,540 Siç po mblidheni pa dyshim, anomalia eshte sistematike... 256 00:34:44,709 --> 00:34:47,979 ...duke krijuar luhatje në çift ekuacionet më të thjeshta. 257 00:34:48,149 --> 00:34:51,259 Nuk mund të më kontrollosh! Unë do t'ju bëj copë-copë! 258 00:34:51,429 --> 00:34:53,139 Unë do të të vras ​​dreqin! 259 00:34:53,310 --> 00:34:56,340 Nuk mund të më detyrosh të bëj asgjë. Ti plak, gjemba e bardhë! 260 00:34:58,550 --> 00:34:59,979 Zgjedhja. 261 00:35:00,149 --> 00:35:01,899 Problemi është zgjedhja. 262 00:35:23,229 --> 00:35:26,699 Matrica e parë që kam projektuar ishte natyrshëm perfekt, një vepër arti. 263 00:35:26,869 --> 00:35:28,619 Pa të meta, sublime. 264 00:35:28,790 --> 00:35:32,139 Vetëm një triumf i barabartë nga dështimi i saj monumental. 265 00:35:32,790 --> 00:35:35,090 Pashmangshmëria e dënimit të saj eshte e dukshme tani... 266 00:35:35,270 --> 00:35:38,459 ...si pasojë e papërsosmërisë të qenësishme në çdo njeri. 267 00:35:38,629 --> 00:35:41,459 Kështu, unë e ridizajnova atë bazuar ne historine tuaj... 268 00:35:41,629 --> 00:35:45,459 ...për të reflektuar më saktë groteske të ndryshme të natyrës suaj. 269 00:35:46,149 --> 00:35:49,739 Megjithatë, përsëri isha i frustruar nga dështimi. 270 00:35:51,149 --> 00:35:53,659 Unë kam arritur të kuptoj qe pergjigja me ka ikur... 271 00:35:53,830 --> 00:35:55,780 ...sepse kërkonte një mendje më të vogël. 272 00:35:55,949 --> 00:36:01,659 Ose ndoshta, një mendje më pak e lidhur nga parametrat e perfeksionit. 273 00:36:02,070 --> 00:36:06,300 Kështu, përgjigja u pengua nga një program tjetër, një program intuitiv... 274 00:36:06,469 --> 00:36:11,060 ...krijuar fillimisht për të hetuar aspekte të caktuara të psikikës njerëzore. 275 00:36:11,229 --> 00:36:16,939 Nëse unë jam babai i Matricës, ajo do të ishte padyshim nëna e saj. 276 00:36:17,550 --> 00:36:19,739 - Orakulli. - Të lutem. 277 00:36:20,429 --> 00:36:24,259 Siç po thosha, ajo u përplas me një zgjidhje ku 99 për qind e subjekteve... 278 00:36:24,429 --> 00:36:27,179 ...e pranuan programin, përderisa ata iu dha një zgjedhje... 279 00:36:27,349 --> 00:36:31,300 ...edhe sikur të ishin të vetëdijshëm e zgjedhjes në një nivel pothuajse të pavetëdijshëm. 280 00:36:31,469 --> 00:36:34,739 Ndërkohë që kjo përgjigje funksiononte, ishte thelbësisht e gabuar... 281 00:36:34,909 --> 00:36:38,739 ...duke krijuar kështu të kundërtën anomali kontradiktore sistemike... 282 00:36:38,909 --> 00:36:41,499 ...që, nëse lihet e pakontrolluar, mund të kërcënojnë sistemin. 283 00:36:41,869 --> 00:36:45,820 Pra, ata që refuzuan programin, ndërsa një pakicë, nëse nuk kontrollohet... 284 00:36:45,989 --> 00:36:49,899 ...do të përbënte një probabilitet në rritje për katastrofë. 285 00:36:50,070 --> 00:36:51,780 Bëhet fjalë për Sionin. 286 00:36:52,229 --> 00:36:55,739 Ju jeni këtu për shkak të Sionit është gati të shkatërrohet. 287 00:36:55,909 --> 00:37:00,139 Çdo banor i saj i gjallë u shua, e gjithë ekzistenca e tij është zhdukur. 288 00:37:00,429 --> 00:37:01,409 budallallëqe. 289 00:37:01,590 --> 00:37:04,619 Mohimi është më i parashikueshëm të të gjitha përgjigjeve njerëzore. 290 00:37:04,830 --> 00:37:11,009 Por të jeni të sigurt, kjo do të jetë hera e gjashtë e kemi shkatërruar... 291 00:37:11,189 --> 00:37:15,020 ...dhe jemi bërë jashtëzakonisht efikas në të. 292 00:37:27,229 --> 00:37:28,449 Funksioni i Një... 293 00:37:28,629 --> 00:37:33,099 ...është tani për t'u kthyer në burim, duke lejuar një shpërndarje e kodit që mbani... 294 00:37:33,270 --> 00:37:34,899 ...duke rifutur programin prime. 295 00:37:35,469 --> 00:37:39,300 Pas së cilës do t'ju kërkohet të zgjidhni nga individët e Matrix 23... 296 00:37:39,469 --> 00:37:42,580 ...gjashtëmbëdhjetë femra, shtatë meshkuj, për të rindërtuar Sionin. 297 00:37:42,749 --> 00:37:47,099 Mosrespektimi i këtij procesi do të rezultojë në një përplasje kataklizmike të sistemit... 298 00:37:47,270 --> 00:37:49,499 ...duke vrarë të gjithë të lidhur te Matrica... 299 00:37:49,669 --> 00:37:52,129 ...e cila, së bashku me shfarosja e Sionit... 300 00:37:52,310 --> 00:37:56,340 ...do të rezultojë në zhdukje të gjithë racës njerëzore. 301 00:37:56,669 --> 00:38:00,580 Nuk do ta lejoni të ndodhë. Nuk mundesh. Ju keni nevojë për qenie njerëzore për të mbijetuar. 302 00:38:01,349 --> 00:38:04,820 Ka nivele të mbijetesës ne jemi të përgatitur të pranojmë. 303 00:38:04,989 --> 00:38:07,659 Çështja përkatëse është je apo jo gati... 304 00:38:07,830 --> 00:38:11,259 ...për të pranuar përgjegjësinë për vdekjen të çdo njeriu në këtë botë. 305 00:38:17,469 --> 00:38:19,899 Është interesante të lexosh reagimet e tua. 306 00:38:20,909 --> 00:38:24,580 Pesë paraardhësit tuaj ishin, sipas planit, bazuar në një parashikim të ngjashëm ... 307 00:38:24,749 --> 00:38:29,020 ...një pohim kontigjent që ishte menduar për të krijuar një lidhje të thellë... 308 00:38:29,189 --> 00:38:32,619 ...për pjesën tjetër të specieve tuaja, duke lehtësuar funksionin e Njëshit. 309 00:38:32,790 --> 00:38:35,020 Ndërsa të tjerët e përjetojnë këtë ne menyre te pergjithshme... 310 00:38:35,189 --> 00:38:38,020 Përvoja juaj është shumë më specifike... 311 00:38:38,349 --> 00:38:41,100 ... përballë dashurisë. 312 00:38:42,070 --> 00:38:43,620 Trinitet! 313 00:38:45,830 --> 00:38:49,980 Përkundrazi, ajo hyri në Matricë për të shpëtuar jetën tuaj me çmimin e saj. 314 00:38:50,350 --> 00:38:51,330 Nr. 315 00:38:52,030 --> 00:38:55,980 Që më në fund na sjell në këtë moment e së vërtetës, ku e meta themelore... 316 00:38:56,150 --> 00:38:59,100 ...shprehet përfundimisht dhe anomalia e zbuluar... 317 00:38:59,270 --> 00:39:03,100 ...si fillim edhe si fund. 318 00:39:03,270 --> 00:39:04,859 Ka dy dyer. 319 00:39:05,030 --> 00:39:08,100 Dera në të djathtën tuaj të çon te burimi dhe shpëtimin e Sionit. 320 00:39:08,670 --> 00:39:14,700 Dera në të majtë të çon përsëri në Matrica, tek ajo dhe fundi i llojit tuaj. 321 00:39:14,870 --> 00:39:19,060 Siç e keni thënë në mënyrë adekuate, problemi është zgjedhja. 322 00:39:19,230 --> 00:39:22,580 Por ne tashmë e dimë se çfarë ju do të bëni, apo jo? 323 00:39:22,750 --> 00:39:26,660 Tashmë unë mund të shoh reaksionin zinxhir, prekursorët kimikë që sinjalizojnë... 324 00:39:26,830 --> 00:39:31,850 ...fillimi i një emocioni të projektuar posaçërisht për të mposhtur logjikën dhe arsyen. 325 00:39:32,030 --> 00:39:36,460 Një emocion që tashmë po ju verbon nga e vërteta e thjeshtë dhe e qartë: 326 00:39:36,629 --> 00:39:42,859 Ajo do të vdesë dhe nuk ka asgjë ju mund të bëni për ta ndaluar atë. 327 00:39:47,670 --> 00:39:51,620 Shpresa. Është thelbi Iluzioni njerëzor, njëkohësisht... 328 00:39:51,790 --> 00:39:55,330 ...burimi i forcës suaj më të madhe dhe dobësia juaj më e madhe. 329 00:39:55,510 --> 00:39:59,660 Po të isha në vendin tuaj, do të shpresoja se nuk takohemi më. 330 00:39:59,830 --> 00:40:01,180 Ne nuk do ta bëjmë. 331 00:40:08,310 --> 00:40:10,420 Kemi një situatë të rëndë, zotëri. 332 00:40:10,870 --> 00:40:11,900 Oh, jo. 333 00:41:09,109 --> 00:41:12,500 - Çfarë ishte kjo? - Po lëviz më shpejt se çdo gjë që kam parë. 334 00:42:01,070 --> 00:42:02,780 Mut i shenjtë, ai e kapi atë. 335 00:42:16,150 --> 00:42:17,900 Neo, duhej. 336 00:42:18,070 --> 00:42:19,740 e di. 337 00:42:24,590 --> 00:42:27,020 Plumbi është ende brenda. 338 00:42:37,350 --> 00:42:39,180 Triniteti... 339 00:42:40,350 --> 00:42:41,980 ...mos më hiqni dorë tani. 340 00:42:50,790 --> 00:42:53,250 me vjen keq. 341 00:42:59,510 --> 00:43:01,700 Triniteti. 342 00:43:11,270 --> 00:43:13,140 Triniteti... 343 00:43:13,310 --> 00:43:15,020 ...E di që mund të më dëgjosh. 344 00:43:15,790 --> 00:43:18,220 Nuk po e lëshoj. 345 00:43:18,390 --> 00:43:19,940 nuk mundem. 346 00:43:21,109 --> 00:43:23,220 Unë të dua shumë mallkuar. 347 00:43:50,750 --> 00:43:51,970 Nuk mund ta marr këtë. 348 00:43:55,590 --> 00:43:58,540 Unë mendoj se kjo na bën të barabartë. 349 00:44:10,710 --> 00:44:12,580 Nuk e kuptoj. 350 00:44:12,750 --> 00:44:15,620 Gjithçka u krye siç ishte menduar të bëhej. 351 00:44:15,790 --> 00:44:18,700 Sapo Ai të arrijë në burim, lufta duhet të përfundojë. 352 00:44:18,870 --> 00:44:21,580 - Për 24 orë do të jetë. - Çfarë? 353 00:44:21,750 --> 00:44:25,900 Nëse nuk bëjmë diçka brenda 24 orëve, Sioni do të shkatërrohet. 354 00:44:26,310 --> 00:44:27,859 - Çfarë? - Nga e di ti këtë? 355 00:44:28,310 --> 00:44:30,260 - Më thanë se do të ndodhte. - Nga kush? 356 00:44:31,230 --> 00:44:33,940 Nuk ka rëndësi. Unë e besova atë. 357 00:44:34,109 --> 00:44:37,780 - Kjo është e pamundur. Profecia na thotë... - Ishte një gënjeshtër, Morfeus. 358 00:44:39,470 --> 00:44:41,900 Profecia ishte një gënjeshtër. 359 00:44:43,070 --> 00:44:45,940 Njëri nuk ishte menduar kurrë për t'i dhënë fund çdo gjëje. 360 00:44:46,109 --> 00:44:49,020 Ishte e gjitha një sistem tjetër kontrolli. 361 00:44:49,190 --> 00:44:52,140 Unë nuk e besoj këtë. 362 00:44:52,470 --> 00:44:54,700 Por ju e thatë vetë. 363 00:44:54,870 --> 00:44:58,700 Si mund të jetë e vërtetë profecia nëse lufta nuk ka mbaruar? 364 00:45:04,629 --> 00:45:06,980 me vjen keq. 365 00:45:07,150 --> 00:45:10,379 E di që nuk është e lehtë të dëgjosh, por... 366 00:45:10,550 --> 00:45:13,580 ...Ju betohem se është e vërteta. 367 00:45:16,670 --> 00:45:19,260 - Çfarë do të bëjmë? - Nuk e di. 368 00:45:21,390 --> 00:45:22,530 Oh, jo! 369 00:45:31,510 --> 00:45:34,700 - Çfarë po bëjnë? - Ata janë thjesht jashtë gamës së EMP. 370 00:45:35,190 --> 00:45:36,379 Është një bombë. 371 00:45:37,510 --> 00:45:39,620 Duhet të ikim nga këtu. Tani. 372 00:46:14,830 --> 00:46:16,620 Unë kam ëndërruar një ëndërr ... 373 00:46:19,550 --> 00:46:22,780 ...por tani ajo ëndërr ka ikur nga unë. 374 00:46:33,390 --> 00:46:35,540 Këtu ata vijnë. 375 00:46:35,790 --> 00:46:37,420 Le të shkojmë, Morpheus. 376 00:46:38,790 --> 00:46:41,700 - Nuk do t'ia dalim. - Duhet të provojmë. 377 00:46:49,109 --> 00:46:51,980 - Hajde! - Diçka është ndryshe. 378 00:46:52,150 --> 00:46:54,060 Çfarë? 379 00:46:54,710 --> 00:46:56,140 Unë mund t'i ndjej ato. 380 00:47:18,150 --> 00:47:19,660 Neo! 381 00:47:25,590 --> 00:47:29,020 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. 382 00:47:34,070 --> 00:47:35,900 Është Hammer. 383 00:47:47,109 --> 00:47:49,700 Ai është në një lloj koma... 384 00:47:49,870 --> 00:47:52,020 ...por vitalet e tij janë të qëndrueshme. 385 00:47:53,190 --> 00:47:55,020 Po ju? 386 00:47:55,190 --> 00:47:57,220 Unë jam mirë. 387 00:47:57,390 --> 00:47:59,660 Mund të përdorni pak pushim. 388 00:47:59,830 --> 00:48:01,580 Jo, unë do të qëndroj me të. 389 00:48:08,390 --> 00:48:10,900 Lock kishte të drejtë. Ai mendoi se makinat... 390 00:48:11,070 --> 00:48:13,820 ...do të ndërpresë linjat kryesore brenda dhe jashtë Sionit. 391 00:48:13,990 --> 00:48:16,620 Ai mendoi një kundërsulm mund t'i befasojë ata. 392 00:48:16,870 --> 00:48:20,140 Tingëlloi mirë. Kuptova se kishim një goditje ... 393 00:48:20,470 --> 00:48:22,900 ...derisa dikush e prishi. 394 00:48:23,070 --> 00:48:25,580 Një EMP është aktivizuar më parë u vendosëm në pozicion. 395 00:48:25,750 --> 00:48:29,420 - Pesë anije u rrëzuan menjëherë. - Kur makinat depërtuan... 396 00:48:29,590 --> 00:48:32,660 ...nuk ishte një betejë, ishte një masakër. 397 00:48:32,830 --> 00:48:35,540 Ishte një aksident? Një lloj mosfunksionimi? 398 00:48:35,710 --> 00:48:38,060 - Askush nuk e di. - Dikush po. 399 00:48:38,230 --> 00:48:39,900 OBSH? 400 00:48:40,070 --> 00:48:43,609 Pasi përfunduan makinat me ne, filluan të gërmojnë përsëri. 401 00:48:43,790 --> 00:48:45,980 Bëmë një pasim të shpejtë për të kërkuar të mbijetuar. 402 00:48:46,190 --> 00:48:47,220 Keni gjetur një? 403 00:48:48,910 --> 00:48:50,540 Vetëm një.