1
00:00:33,951 --> 00:00:37,053
Когда я был ребенком в Индии,
2
00:00:37,121 --> 00:00:40,957
выросла в крошечной деревне
из Харенмахкистера,
3
00:00:43,060 --> 00:00:45,194
Я нашел аппарат для озвучивания
4
00:00:46,664 --> 00:00:49,365
который я до сих пор использую
по сей день.
5
00:00:49,433 --> 00:00:50,634
О, привет.
6
00:00:52,403 --> 00:00:55,455
Я решил использовать
сеттинг Моргана Фримена.
7
00:00:55,522 --> 00:00:58,474
Я Его Святейшество
Гуру Питка.
8
00:00:58,542 --> 00:01:02,479
В моей книге «Если ты счастлив»
и ты знаешь это, подумай еще раз,
9
00:01:02,547 --> 00:01:06,733
Я говорю о близости,
или «во мне-я-вижу».
10
00:01:06,801 --> 00:01:11,104
Близость - это как положить сосиску
на столе и чтобы кто-то сказал:
11
00:01:11,171 --> 00:01:13,707
«Это похоже на пенис,
только меньше».
12
00:01:15,977 --> 00:01:17,443
Только меньше.
13
00:01:20,648 --> 00:01:24,550
Хотя я вырос здесь, в Индии,
Я родился в Америке,
14
00:01:24,619 --> 00:01:26,653
где это
наше путешествие начинается.
15
00:01:26,721 --> 00:01:31,257
Это история хоккея
игрок по имени Даррен Роанок,
16
00:01:31,325 --> 00:01:33,827
мой самый стойкий ученик,
17
00:01:33,894 --> 00:01:36,329
кто стал
мой величайший учитель.
18
00:01:37,564 --> 00:01:40,834
Или еще какая-то ерунда.
Я не знаю. Надо идти!
19
00:01:47,525 --> 00:01:48,891
Привет, я
Трент Людерс!
20
00:01:48,959 --> 00:01:50,093
А я Джей Келл.
21
00:01:50,161 --> 00:01:52,495
Сегодня вечером это все
о чемпионах.
22
00:01:52,563 --> 00:01:56,799
Но прежде чем мы начнем, я хотел бы начать
поблагодарив моих личных чемпионов.
23
00:01:56,867 --> 00:01:59,119
Фанаты, которые меня поддержали
со своими карточками и письмами
24
00:01:59,186 --> 00:02:03,689
во время моей недавней зависимости от
пуговицы пейота и Франжелико.
25
00:02:03,757 --> 00:02:08,361
Я уже извинился перед своим
друзья, моя семья и мой бог.
26
00:02:08,428 --> 00:02:11,380
И теперь я хотел бы извиниться
даме Джуди Денч
27
00:02:11,448 --> 00:02:13,883
для моего порочного
и жестокое нападение.
28
00:02:13,951 --> 00:02:15,885
Мне очень жаль, Джуди,
ты этого не заслужил,
29
00:02:15,953 --> 00:02:18,554
и я надеюсь, что скобы
выходи скорее.
30
00:02:18,623 --> 00:02:20,272
Тебе слово, Трент.
31
00:02:21,375 --> 00:02:22,675
Спасибо, Джей!
32
00:02:22,743 --> 00:02:25,879
Сегодня вечером Торонто Мэйпл
Даррен Роанок из «Лифс»
33
00:02:25,946 --> 00:02:28,664
является предметом
наш профиль игрока.
34
00:02:28,732 --> 00:02:30,816
В хоккее есть свои легенды.
35
00:02:30,818 --> 00:02:33,936
Теперь новый,
Даррен Роанок.
36
00:02:36,757 --> 00:02:38,541
Известный как
Тайгер Вудс из хоккея,
37
00:02:38,609 --> 00:02:41,110
Роанок принес спорт
совершенно новой аудитории.
38
00:02:41,178 --> 00:02:43,346
- Эй, йо, проверь это, сынок!
- Проверьте это!
39
00:02:45,515 --> 00:02:48,634
Образец для подражания
стал плохим мальчиком.
40
00:02:48,702 --> 00:02:50,604
У него был идеальный брак.
41
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
Но перед плей-офф
42
00:02:52,539 --> 00:02:56,008
он ошеломил мир, разделив
от его жены Пруденс.
43
00:02:56,076 --> 00:02:59,145
Из образца для подражания
для знакомств с моделями.
44
00:03:01,549 --> 00:03:03,450
Роанок узнал
его жена Пруденс
45
00:03:03,517 --> 00:03:05,385
<я> встречался с
Легендарная группа L.A. Kings
46
00:03:05,452 --> 00:03:08,788
Французско-канадский вратарь,
Жак «Ле Кок» Гранде.
47
00:03:11,025 --> 00:03:12,659
Он заслужил свое
прозвище «Ле Кок»,
48
00:03:12,726 --> 00:03:16,162
по причинам, которые не могут
быть заявлено в этой программе.
49
00:03:16,230 --> 00:03:18,631
Это интервью окончено.
50
00:03:22,069 --> 00:03:23,436
Святой...
51
00:03:24,604 --> 00:03:26,906
<Я> Вот когда
Роанок развалился.
52
00:03:26,974 --> 00:03:31,111
Роанок сильно пострадал.
Откройте сеть! Он промахивается!
53
00:03:31,178 --> 00:03:32,878
Черт, черт, черт!
54
00:03:34,048 --> 00:03:36,115
Но вопрос
у всех на уме,
55
00:03:36,183 --> 00:03:38,934
смогут ли Лифс победить
без Роанока?
56
00:03:40,187 --> 00:03:42,488
Ну, сможем ли мы выиграть Кубок?
без Роанока?
57
00:03:42,556 --> 00:03:44,123
Нет шансов, босс.
58
00:03:44,191 --> 00:03:47,610
Пока Жак «Ле Кок»
Гранде трахает жену Даррена,
59
00:03:47,678 --> 00:03:49,195
Тост за Даррена.
60
00:03:49,262 --> 00:03:53,532
Мой отец однажды сказал мне, что «Янкиз» наняли
гуру, который изменит свою команду.
61
00:03:53,601 --> 00:03:54,733
У меня есть наш гуру.
62
00:03:54,801 --> 00:03:57,721
Если он сможет исправить Даррена,
мы выиграем Кубок.
63
00:03:57,788 --> 00:04:00,590
Они называют его
Гуру любви.
64
00:07:11,865 --> 00:07:14,583
Здесь мы идем, здесь мы идем.
65
00:07:21,992 --> 00:07:24,694
Маришка Харгитей,
Скоростной. Ага.
66
00:07:25,729 --> 00:07:27,647
Катайся на них, ковбой.
67
00:07:27,715 --> 00:07:29,965
Маришка Харгитей,
Ваше Святейшество.
68
00:07:30,984 --> 00:07:34,904
Раджниш!
Маришка Харгитей.
69
00:07:34,972 --> 00:07:37,539
Ваш менеджер
Ричард Пэнтс здесь.
70
00:07:37,607 --> 00:07:40,042
Дик Штаны.
Отправьте его.
71
00:07:41,095 --> 00:07:43,929
Маришка Харгитей,
Ваше Святейшество.
72
00:07:45,099 --> 00:07:47,099
Вы видели
сегодняшняя газета?
73
00:07:47,167 --> 00:07:48,568
О, не говори мне,
74
00:07:48,635 --> 00:07:51,470
это еще одна статья о
Дипак Чопра — номер один
75
00:07:51,538 --> 00:07:53,189
и я являюсь
номер два?
76
00:07:53,256 --> 00:07:55,625
Не так много слов.
77
00:07:57,344 --> 00:08:00,113
Дрожащий пудинг!
Я не могу это принять!
78
00:08:00,180 --> 00:08:02,481
Не снова!
Что? Почему, почему?
79
00:08:02,549 --> 00:08:05,751
Бабу, стань вторым в мире
самый популярный
80
00:08:05,819 --> 00:08:10,256
Неовосточный-самопомощник-спиритуалист
это не мелочь.
81
00:08:11,058 --> 00:08:13,176
Спасибо, Раджниш.
82
00:08:13,810 --> 00:08:15,043
Ты мой компас.
83
00:08:17,648 --> 00:08:19,849
Дай мне фунт.
84
00:08:19,917 --> 00:08:21,617
Запри его.
85
00:08:21,685 --> 00:08:23,302
Разломайте огурец.
86
00:08:23,370 --> 00:08:25,104
Щекотать, щекотать.
87
00:08:27,040 --> 00:08:28,073
Ты!
Ты!
88
00:08:28,141 --> 00:08:30,126
Ну нет, ты!
Ты!
89
00:08:32,713 --> 00:08:33,813
Нет, нет, нет! Ты!
90
00:08:33,880 --> 00:08:35,448
Хорошо. Ты!
91
00:08:35,516 --> 00:08:36,849
Нет! Ты!
92
00:08:38,118 --> 00:08:39,352
Прекрати!
93
00:08:41,137 --> 00:08:43,889
Кому подарок
корзина от Дика?
94
00:08:43,891 --> 00:08:45,824
Брэд и Анджелина.
95
00:08:45,892 --> 00:08:49,645
Там написано: «Спасибо за
дар настоящей близости,
96
00:08:49,713 --> 00:08:53,048
"но мы решили работать
вместо этого с Дипаком».
97
00:08:53,116 --> 00:08:57,002
Что делает Дипак Чопра
есть то, чего у меня нет?
98
00:08:57,070 --> 00:08:58,938
Он был на шоу Опры.
99
00:08:58,940 --> 00:09:00,272
Опра!
100
00:09:01,274 --> 00:09:03,809
И Опра любит
отличная история.
101
00:09:03,877 --> 00:09:06,312
Теперь взгляните на это.
102
00:09:06,380 --> 00:09:09,599
Торонто Мэйпл Лифс
заплатит вам 2 миллиона долларов,
103
00:09:09,666 --> 00:09:12,385
если ты сможешь найти Даррена
Роанок вернулся с женой
104
00:09:12,452 --> 00:09:14,286
вовремя, чтобы выиграть
Кубок Стэнли.
105
00:09:14,354 --> 00:09:17,406
Два миллиона долларов!
106
00:09:17,474 --> 00:09:18,741
Это много сыра.
107
00:09:18,809 --> 00:09:21,410
Но подождите,
становится лучше!
108
00:09:21,478 --> 00:09:22,945
Я говорил с
Продюсеры Опры,
109
00:09:23,012 --> 00:09:25,381
и если сможешь восстановить
Свадьба Даррена Роанока.
110
00:09:25,449 --> 00:09:28,484
они гарантируют, что
ты будешь на ее шоу!
111
00:09:28,552 --> 00:09:31,104
Позвольте мне получить
это прямо.
112
00:09:31,171 --> 00:09:35,208
Если я исправлю их брак,
Я попадаю на Опру,
113
00:09:35,275 --> 00:09:37,410
и если я попаду на Опру,
114
00:09:37,478 --> 00:09:39,912
я следующий
Дипак Чопра!
115
00:09:44,150 --> 00:09:47,487
Дипак Чопра.
Морис Питка.
116
00:09:47,554 --> 00:09:50,973
Пожалуйста, войдите в ашрам
Гуру Туггинмипуды.
117
00:10:01,485 --> 00:10:05,421
Гуру Туггинмипуда,
ты так хорошо справляешься с нунчаками,
118
00:10:05,489 --> 00:10:07,190
но ты слеп.
119
00:10:07,257 --> 00:10:08,958
Я не слепой.
120
00:10:09,026 --> 00:10:11,744
я просто
сильно косоглазый.
121
00:10:12,579 --> 00:10:14,580
Я знаю, это странно.
122
00:10:15,632 --> 00:10:16,966
Садитесь.
123
00:10:29,246 --> 00:10:31,180
Дипак, вот и все.
124
00:10:37,454 --> 00:10:41,040
Морис, ты
не индейской крови.
125
00:10:42,108 --> 00:10:43,676
Поговорите о своих родителях.
126
00:10:43,761 --> 00:10:47,113
Они оба мертвы.
Они были миссионерами.
127
00:10:47,180 --> 00:10:49,631
И что они сделали
сделать до этого?
128
00:10:49,699 --> 00:10:52,001
Они были стилистами для собак.
129
00:10:52,068 --> 00:10:54,420
Итак, позвольте мне получить
это прямо.
130
00:10:54,487 --> 00:10:58,641
Они любили собачий стиль
перед миссионерской позицией?
131
00:11:02,512 --> 00:11:05,498
Это весело. Мои родители мертвы.
Спасибо.
132
00:11:06,667 --> 00:11:07,800
Дипак,
133
00:11:07,868 --> 00:11:11,637
почему ты хочешь присоединиться
Ашрам Туггинмипудха?
134
00:11:11,705 --> 00:11:13,522
Чтобы найти себя настоящего.
135
00:11:13,589 --> 00:11:15,590
Ладно, целуй задницу.
136
00:11:16,777 --> 00:11:20,128
Морис, почему ты
хочешь присоединиться?
137
00:11:20,196 --> 00:11:23,315
Я хочу стать гуру
поэтому я понравлюсь девушкам.
138
00:11:23,384 --> 00:11:25,385
Тогда я буду нравиться себе.
139
00:11:26,736 --> 00:11:30,556
Дипак, тебе понравится
любовь во всех проявлениях.
140
00:11:30,624 --> 00:11:33,642
Морис, ты должен надеть
этот пояс верности.
141
00:11:37,013 --> 00:11:39,782
Пояс верности?
Это отстой!
142
00:11:39,850 --> 00:11:41,317
Как только вы научились
143
00:11:41,384 --> 00:11:45,654
что любовь к себе важнее
чем быть любимым другими,
144
00:11:45,722 --> 00:11:47,239
ремень можно снять.
145
00:11:47,307 --> 00:11:50,643
Мастер, если мне не разрешат
быть с женщиной,
146
00:11:51,211 --> 00:11:52,512
можно мне еще...
147
00:11:54,615 --> 00:11:56,749
Вы пойдете косоглазие!
148
00:11:58,552 --> 00:11:59,935
Гарантировано.
149
00:12:12,565 --> 00:12:14,483
Маришка Харгитей. Ага.
150
00:12:14,551 --> 00:12:16,769
Маришка Харгитей.
151
00:12:16,837 --> 00:12:19,605
Я Его Святейшество,
Гуру Питка.
152
00:12:19,673 --> 00:12:21,340
Добро пожаловать в мой ашрам,
153
00:12:21,407 --> 00:12:24,443
Экуменическое интуитивное просветление
Инициативная организация,
154
00:12:24,511 --> 00:12:27,847
или ЭИЕО.
155
00:12:27,914 --> 00:12:29,348
У Гуру Питки была ферма.
156
00:12:29,415 --> 00:12:30,950
ЭИЕИО.
157
00:12:31,018 --> 00:12:33,185
И на той ферме,
он не причинил никакого вреда.
158
00:12:33,253 --> 00:12:34,953
ЭИЕИО.
159
00:12:36,907 --> 00:12:38,240
Хорошо.
160
00:12:38,308 --> 00:12:41,294
Если я буду сидеть так дольше,
Я собираюсь открыть свою сумку.
161
00:12:41,361 --> 00:12:42,511
Тсс.
162
00:12:42,579 --> 00:12:45,381
Слушайте.
Я гуру.
163
00:12:45,448 --> 00:12:47,717
Давайте посмотрим на слово «гуру».
окей?
164
00:12:47,784 --> 00:12:52,538
Моя цель – заставить вас сказать:
«Ну и дела, ты это ты».
165
00:12:54,040 --> 00:12:55,508
ТМ.
166
00:12:55,576 --> 00:12:59,846
И ты "гуру"
это близость.
167
00:12:59,913 --> 00:13:02,181
Или «во мне-я-вижу».
168
00:13:02,248 --> 00:13:03,499
Я понимаю.
169
00:13:03,567 --> 00:13:06,052
Без близости,
ты чувствуешь себя нигде.
170
00:13:07,120 --> 00:13:10,589
Сегодня вечером я хочу тебя
идти из ниоткуда
171
00:13:10,657 --> 00:13:12,925
на «сейчас здесь».
172
00:13:14,594 --> 00:13:16,345
Ага.
173
00:13:16,413 --> 00:13:18,297
Это как в The Electric
Компания, понимаешь?
174
00:13:18,364 --> 00:13:19,699
Теперь...
175
00:13:20,333 --> 00:13:21,567
Здесь.
176
00:13:22,302 --> 00:13:24,703
Никуда.
177
00:13:24,738 --> 00:13:28,374
Мои законы близости
что-то вроде моей Библии.
178
00:13:28,441 --> 00:13:31,377
И давайте посмотрим на слово
«Библия», скажем так?
179
00:13:31,444 --> 00:13:35,481
Библия – это «основные наставления
прежде чем покинуть землю».
180
00:13:35,549 --> 00:13:36,815
ТМ.
181
00:13:38,368 --> 00:13:40,802
Нанеси это дерьмо на футболку.
182
00:13:40,870 --> 00:13:42,488
Покажи футболку.
183
00:13:43,790 --> 00:13:50,145
Теперь у меня самого есть гуру,
Гуру Туггинмипуда.
184
00:13:50,213 --> 00:13:55,334
И мой гуру, Гуру Туггинмипудха.
был гуру, Гуру Чеддафрумунда.
185
00:13:55,402 --> 00:14:00,622
И у Гуру Чеддафрумунды было
гуру, Гуру Хатхасмальвена.
186
00:14:00,690 --> 00:14:04,526
У Гуру Хатхасмальвены было
два основных периода его Гиты,
187
00:14:04,594 --> 00:14:06,061
или слова мудрости.
188
00:14:06,129 --> 00:14:09,731
Наступил первый период
до того, как он заболел сифилисом.
189
00:14:11,835 --> 00:14:15,270
Некоторые пресифилитические
слова мудрости включают в себя:
190
00:14:15,338 --> 00:14:17,673
«Знать что-то — это хорошо.
191
00:14:19,075 --> 00:14:23,028
«Делать что-то – это Бог».
192
00:14:26,032 --> 00:14:29,802
Потом, после того как он заболел сифилисом,
он говорил что-то вроде:
193
00:14:29,870 --> 00:14:32,354
«Еда — это не обман».
194
00:14:32,422 --> 00:14:34,656
«Это так плохо пахло?
когда ты это ел?»
195
00:14:35,909 --> 00:14:39,444
«Ликер вперед,
покер в спину».
196
00:14:39,512 --> 00:14:44,182
Но его точка зрения заключалась в следующем: «Если вы не можете
люби себя, ты не можешь любить другого».
197
00:14:45,351 --> 00:14:48,453
И это конец
этого. Ага.
198
00:14:48,939 --> 00:14:50,639
Маришка Харгитей.
199
00:14:51,374 --> 00:14:53,292
Некоторые объявления.
200
00:14:53,360 --> 00:14:54,474
В пятницу,
201
00:14:54,500 --> 00:14:58,955
пожалуйста, присоединяйтесь к нам на нашем первом ежегодном мероприятии
Ночь анонимных игроков в Монте-Карло.
202
00:14:58,998 --> 00:15:01,400
Ага. Просто для прикола,
ты знаешь.
203
00:15:01,468 --> 00:15:03,602
Принесите свои синглы.
Ага.
204
00:15:03,604 --> 00:15:06,138
Ладно, спокойной ночи,
все! Ага!
205
00:15:06,205 --> 00:15:08,006
Большое спасибо!
206
00:15:20,103 --> 00:15:22,087
Отличное шоу, Гуру Питка.
207
00:15:22,155 --> 00:15:24,990
Эй, какие-нибудь медведи
в пещере?
208
00:15:25,057 --> 00:15:26,425
Есть медведи?
Ах, да.
209
00:15:26,493 --> 00:15:28,827
Медвежонок. Левая пещера.
210
00:15:28,895 --> 00:15:30,095
Прямо здесь?
Там. Прямо здесь.
211
00:15:30,163 --> 00:15:31,764
Ага. Верно.
212
00:15:31,831 --> 00:15:35,233
Этот маленький козявка дал мне
свист в носу на протяжении всего спектакля.
213
00:15:41,291 --> 00:15:43,426
Теперь я готов принять.
214
00:15:46,213 --> 00:15:48,180
Маришка Харгитей,
Ваше Святейшество.
215
00:15:48,248 --> 00:15:50,766
Маришка Харгитей,
Джессика Симпсон.
216
00:16:00,443 --> 00:16:03,078
Вы попали в
VIP-зал, ладно?
217
00:16:05,098 --> 00:16:06,698
Я тебя люблю.
218
00:16:08,084 --> 00:16:10,252
Маришка Харгитей,
Ваше Святейшество.
219
00:16:10,320 --> 00:16:12,621
Маришка Харгитей,
Вэл Килмер.
220
00:16:21,648 --> 00:16:23,381
Почему ты делаешь мне больно?
221
00:16:25,051 --> 00:16:27,068
Я знаю почему.
Я знаю почему.
222
00:16:27,937 --> 00:16:29,638
Маришка Харгитей,
Гуру Питка.
223
00:16:29,705 --> 00:16:31,240
Маришка Харгитей...
224
00:16:35,094 --> 00:16:37,295
Маришка Харгитей.
225
00:16:37,363 --> 00:16:41,650
Мне так понравилась ваша сутра, особенно
часть о том, чтобы не быть жертвой.
226
00:16:41,652 --> 00:16:42,534
Что ж, спасибо.
227
00:16:42,602 --> 00:16:44,837
Потому что ты такой
щедрый благодетель,
228
00:16:44,904 --> 00:16:49,592
мы создаем «Маришку
Особый отдел помощи жертвам Харгитей».
229
00:16:54,447 --> 00:16:55,831
Целых девять ярдов.
230
00:16:55,899 --> 00:16:57,766
Спасибо, Ваше Святейшество.
231
00:16:57,834 --> 00:17:02,004
Ты ушел
из ниоткуда в настоящее время здесь.
232
00:17:03,540 --> 00:17:05,974
я красивая
и у меня есть секрет.
233
00:17:06,909 --> 00:17:08,076
Хлопнуть.
234
00:17:11,798 --> 00:17:13,431
Да.
235
00:17:13,499 --> 00:17:18,187
Гуру Питка, это Джейн Буллард.
владелец «Торонто Мэйпл Лифс».
236
00:17:47,650 --> 00:17:48,951
Гуру Питка?
237
00:17:49,018 --> 00:17:50,970
Подожди одну секунду.
238
00:17:51,037 --> 00:17:52,921
Гуру Питка?
239
00:17:52,989 --> 00:17:54,622
Нет!
240
00:17:57,043 --> 00:18:01,546
Итак, вы владелец льда
хоккейная команда Торонто Мэйпл Ливз?
241
00:18:01,614 --> 00:18:03,482
На самом деле,
это Лифс.
242
00:18:03,550 --> 00:18:04,583
Кто это сказал?
243
00:18:05,768 --> 00:18:07,052
Как вы туда попали?
244
00:18:08,488 --> 00:18:10,389
Этот маленький парень испугался
дерьмо из меня.
245
00:18:10,457 --> 00:18:11,857
Я думаю, у меня будет
сделать проверку трусиков.
246
00:18:11,924 --> 00:18:14,793
у меня может быть немного
обезьянья горчица там сзади.
247
00:18:14,861 --> 00:18:16,495
Нет, я в порядке.
248
00:18:16,497 --> 00:18:17,696
Кто этот придурок?
249
00:18:17,698 --> 00:18:18,563
Тсс.
250
00:18:18,631 --> 00:18:21,417
Ну, как дела?
Креветка?
251
00:18:22,419 --> 00:18:24,135
Как бы ты меня назвал, Джагамо?
252
00:18:24,203 --> 00:18:27,006
извини, я не уловил
твой гном... Имя!
253
00:18:28,008 --> 00:18:30,509
Ты карлик.
254
00:18:30,577 --> 00:18:32,745
Я нахожу этот термин
снисходительно!
255
00:18:32,812 --> 00:18:36,398
Снисходительно.
Это громкое слово для тебя.
256
00:18:37,717 --> 00:18:39,151
Этот человек - задница!
257
00:18:39,219 --> 00:18:42,504
Ваше Святейшество,
ты эксперт в любви.
258
00:18:42,572 --> 00:18:43,755
Да, я.
259
00:18:43,824 --> 00:18:46,474
Как вы думаете, почему Даррен Роанок
отказался от своего брака?
260
00:18:46,542 --> 00:18:50,178
Ну, в моей книге «Я знаю, что ты есть»
Но кто я?
261
00:18:50,246 --> 00:18:52,314
Я объясняю это, когда
любовь идет не так...
262
00:18:52,382 --> 00:18:54,116
Ничего не получается.
...ничего не получается.
263
00:18:54,183 --> 00:18:55,450
Да!
264
00:18:55,518 --> 00:18:56,752
Я прочитал это.
Это впечатляет.
265
00:18:56,819 --> 00:18:59,254
Да, это не что иное, как
шедевра.
266
00:18:59,322 --> 00:19:02,458
Итак, ты думаешь, что сможешь вернуться?
с нами в Торонто на командном самолете?
267
00:19:02,525 --> 00:19:04,075
Это свидание.
268
00:19:04,143 --> 00:19:05,077
Это сейчас?
269
00:19:05,145 --> 00:19:08,948
Ну, этот котёнок
получил кнут. Мяу!
270
00:19:12,385 --> 00:19:14,536
Это здорово,
Ваше Святейшество!
271
00:19:14,604 --> 00:19:19,007
Я вижу тебя сейчас, распространяясь
твое послание любви к себе
272
00:19:19,075 --> 00:19:21,060
об Опре.
Опра!
273
00:19:21,127 --> 00:19:23,512
Наконец-то он здесь, чтобы
впервые на шоу Опры.
274
00:19:23,579 --> 00:19:26,080
Добро пожаловать, Гуру Питка.
275
00:19:29,719 --> 00:19:33,672
Опра! Давай, Опра.
276
00:19:39,529 --> 00:19:41,129
Привет.
277
00:19:41,164 --> 00:19:43,598
Большое спасибо.
278
00:19:43,667 --> 00:19:47,569
Маришка Харгитей.
Спасибо за дар воды.
279
00:19:47,637 --> 00:19:50,089
Хорошо, я просто собираюсь
выйди и скажи это.
280
00:19:50,156 --> 00:19:52,857
Я нашел твою работу
действительно вдохновляет.
281
00:19:52,925 --> 00:19:56,945
Я вообще-то ходил в один из твоих
сутры после смерти моего отца.
282
00:19:57,013 --> 00:19:59,631
мне жаль это слышать
о твоем отце.
283
00:19:59,699 --> 00:20:02,051
Ты читал мою книгу?
о процессе скорби?
284
00:20:02,118 --> 00:20:05,453
Это называется «Что это?»
Мертвый из них.
285
00:20:06,956 --> 00:20:08,957
Да.
О, у тебя есть?
286
00:20:09,225 --> 00:20:13,578
Мне особенно понравилась глава
«Может быть, оно просто спит».
287
00:20:13,697 --> 00:20:15,430
Мой любимый.
288
00:20:15,498 --> 00:20:17,065
Я прочитал все ваши книги.
289
00:20:17,133 --> 00:20:18,417
Ой. Хорошо.
290
00:20:18,484 --> 00:20:21,920
Честно говоря, я добрый
влюбился в школьницу.
291
00:20:22,972 --> 00:20:25,340
Да неужели?
292
00:20:25,408 --> 00:20:28,276
Что делает ваш муж
думаешь об этом увлечении?
293
00:20:28,344 --> 00:20:29,895
Я не женат.
294
00:20:30,730 --> 00:20:31,964
Парень?
295
00:20:32,031 --> 00:20:33,298
Неа.
296
00:20:34,617 --> 00:20:35,935
Подруга?
297
00:20:37,487 --> 00:20:39,605
Ну, я имею в виду, там было
один раз в колледже.
298
00:20:39,672 --> 00:20:40,539
Действительно?
299
00:20:40,606 --> 00:20:42,691
Что это было?
300
00:20:42,759 --> 00:20:44,276
Я ничего не слышал.
301
00:20:47,813 --> 00:20:50,815
Ну, в это трудно поверить
такая девушка, как ты, не можешь найти мужчину.
302
00:20:50,883 --> 00:20:52,400
Что это значит,
"такая девушка, как я"?
303
00:20:52,468 --> 00:20:54,419
Ну, давай,
У меня нет слов для этого.
304
00:20:54,487 --> 00:20:58,657
Знаешь, милая девочка,
умный,
305
00:20:59,558 --> 00:21:02,361
глаза спальни,
пухлые губы,
306
00:21:02,428 --> 00:21:05,364
отличная стойка,
упругая попка в форме колокола,
307
00:21:05,431 --> 00:21:06,898
толще, чем Сникерс...
308
00:21:08,267 --> 00:21:10,518
Скажи.
309
00:21:10,586 --> 00:21:13,688
Моя проблема с мужчинами
это проклятие Булларда.
310
00:21:13,756 --> 00:21:15,524
Что такое проклятие Булларда?
311
00:21:15,592 --> 00:21:21,180
Мой отец, Хэнк Буллард,
купил Лифс в 1967 году.
312
00:21:21,247 --> 00:21:23,866
И мы не выиграли
с тех пор Кубок Стэнли.
313
00:21:23,868 --> 00:21:27,052
Итак, все мужчины в городе
вини меня и мою семью.
314
00:21:27,119 --> 00:21:30,522
Ну, как я пишу в своей книге
Перестаньте бить себя.
315
00:21:30,589 --> 00:21:32,524
Перестаньте бить себя.
316
00:21:32,591 --> 00:21:35,410
Почему ты все еще
Ударить себя?
317
00:21:35,478 --> 00:21:40,515
Я объясняю это, люди могут
говорить о тебе плохие вещи,
318
00:21:40,583 --> 00:21:43,819
но ты никогда не должен говорить плохо
вещи о себе.
319
00:21:46,539 --> 00:21:48,740
Я вижу кого-то, кто
готов к переменам.
320
00:21:49,709 --> 00:21:51,676
Это было бы просто
легче изменить,
321
00:21:51,744 --> 00:21:54,513
если бы мне не пришлось иметь дело
с городом, который меня ненавидит.
322
00:21:54,580 --> 00:21:57,249
Джейн, город Торонто
не ненавидит тебя.
323
00:21:57,317 --> 00:21:59,468
О, да, они делают.
О нет, они этого не делают.
324
00:21:59,535 --> 00:22:00,985
О, да, они делают.
О нет, они этого не делают.
325
00:22:01,054 --> 00:22:02,337
Поверьте мне.
326
00:22:02,404 --> 00:22:04,138
На арене у меня было
Линии покраски для технического обслуживания
327
00:22:04,206 --> 00:22:05,874
показать мне, где
толпа меня не видит.
328
00:22:10,596 --> 00:22:13,448
<Я> Знаешь,
чтобы они меня не освистали
329
00:22:13,516 --> 00:22:16,702
и швырять мне в голову чем угодно.
330
00:22:19,689 --> 00:22:22,074
Я имею в виду, я даже не
попросите эту работу!
331
00:22:22,141 --> 00:22:23,374
Наверное, это просто моя судьба!
332
00:22:23,442 --> 00:22:25,077
Судьба – это шутка.
333
00:22:25,144 --> 00:22:29,681
И как я однажды прочитал на стене, в
туалет на стоянке грузовиков в Барстоу,
334
00:22:29,749 --> 00:22:33,184
«Шутка в том,
в твоих руках».
335
00:22:35,971 --> 00:22:38,106
О, Боже мой,
Я только что получил это!
336
00:22:39,609 --> 00:22:43,344
Ну, если быть более точным, то
шутка была в руках Раджниша.
337
00:22:46,549 --> 00:22:47,516
Что?
338
00:23:00,946 --> 00:23:02,397
Хорошая стрельба!
339
00:23:04,233 --> 00:23:07,035
Я Его Святейшество,
Гуру Питка.
340
00:23:07,103 --> 00:23:08,754
Слушай, чувак, просто вернись.
на твоей подушке, ладно?
341
00:23:08,821 --> 00:23:11,290
Нет никакой связи между
моя личная жизнь и мой хоккей.
342
00:23:11,357 --> 00:23:13,041
меня здесь нет
работать с вами.
343
00:23:13,109 --> 00:23:15,994
Я просто пришел сказать
привет и до свидания.
344
00:23:16,061 --> 00:23:17,596
До свидания?
Ага.
345
00:23:17,664 --> 00:23:19,498
Я говорил с твоей женой,
Пруденс.
346
00:23:19,565 --> 00:23:21,333
Она сломала это
с Гранде,
347
00:23:21,401 --> 00:23:23,602
и теперь она хочет, чтобы ты вернулся!
348
00:23:23,670 --> 00:23:24,836
Серьезно?
349
00:23:24,904 --> 00:23:26,738
Конечно. Я тебе не нужен.
350
00:23:26,806 --> 00:23:29,074
Вернуться к тому, что
ты делал.
351
00:23:38,050 --> 00:23:39,151
Да!
352
00:23:39,153 --> 00:23:41,569
Есть еще одна вещь.
353
00:23:41,637 --> 00:23:43,005
Я солгал.
354
00:23:43,072 --> 00:23:44,539
Пруденс все еще
с Жаком Гранде,
355
00:23:44,607 --> 00:23:47,058
и у него все еще есть
самый крупный игрок в хоккее.
356
00:23:49,295 --> 00:23:50,545
Ох. Оу.
357
00:23:51,680 --> 00:23:52,831
Это правда?
358
00:23:52,898 --> 00:23:55,100
Да, у него есть
огромная свинья.
359
00:23:55,168 --> 00:23:58,086
Вы все еще думаете
нет связи
360
00:23:58,154 --> 00:24:01,639
между Пруденс и тем, как
хреново ты играешь?
361
00:24:01,641 --> 00:24:02,924
Скажи мне это.
362
00:24:02,992 --> 00:24:04,960
Вы хотите вернуть Пруденс?
Конечно, да.
363
00:24:05,027 --> 00:24:07,962
Тогда мне нужно, чтобы ты написал
Пруденс письмо с извинениями,
364
00:24:08,030 --> 00:24:10,498
и я пойду
доставь это ей.
365
00:24:10,566 --> 00:24:12,801
Все заявки на подключение учитываются.
366
00:24:14,653 --> 00:24:15,787
Что, если это не сработает?
367
00:24:15,855 --> 00:24:18,056
я всегда могу
возмести свои страдания.
368
00:24:21,127 --> 00:24:22,827
Я тогда был зловещим.
369
00:24:41,681 --> 00:24:44,432
Гранде не понравится
ты разговариваешь с Пруденс.
370
00:24:44,500 --> 00:24:47,719
Я знаю, но я должен доставить
это письмо с извинениями ей.
371
00:24:47,787 --> 00:24:49,921
Вы думаете
Гранде нас видела?
372
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
Конечно нет, Раджниш.
373
00:24:51,557 --> 00:24:53,825
Мы полностью
скрытый этим кустом.
374
00:24:57,463 --> 00:25:00,566
Это может пойти плохо.
375
00:25:01,967 --> 00:25:03,935
Держите слона бегущим.
376
00:25:08,073 --> 00:25:09,507
Пруденс?
377
00:25:11,594 --> 00:25:13,528
Моя маленькая капустка?
378
00:25:22,588 --> 00:25:24,522
Пока я занимаюсь твоими икрами,
Я хотел бы спеть песню
379
00:25:24,590 --> 00:25:27,175
от величайшего певца
когда-либо из Квебека,
380
00:25:27,177 --> 00:25:30,161
Мисс Селин Дион.
381
00:25:41,407 --> 00:25:42,256
Хм?
382
00:25:55,988 --> 00:25:56,988
Нет!
383
00:26:00,376 --> 00:26:03,010
Не клюй мои гребаные глаза!
Не клюй мне глаза!
384
00:26:18,178 --> 00:26:19,560
Это было прекрасно.
385
00:26:19,729 --> 00:26:25,299
И теперь я хотел бы показать свою любовь
приготовив для вас пиццу «Квебек».
386
00:26:25,367 --> 00:26:26,484
Что это такое?
387
00:26:26,552 --> 00:26:28,420
Поп-Тарт с кетчупом.
388
00:26:28,487 --> 00:26:30,055
Она хороша.
389
00:26:33,860 --> 00:26:37,095
Гуру Питка?
Что с тобой случилось?
390
00:26:39,766 --> 00:26:42,501
Ничего. Почему ты спрашиваешь?
391
00:26:45,387 --> 00:26:49,407
У нас мало времени.
У меня есть письмо с извинениями от Даррена.
392
00:26:51,560 --> 00:26:55,730
Ну, ты знаешь, на меня напали
петухом. Итак, вы знаете.
393
00:26:55,798 --> 00:26:57,599
Ага.
394
00:26:57,666 --> 00:27:00,402
Поэтому он пишет одну глупую записку и
ты ждешь, что я заберу его обратно?
395
00:27:00,469 --> 00:27:01,836
Возможно, я смогу изменить его.
396
00:27:01,904 --> 00:27:03,004
Дин-дон.
397
00:27:03,071 --> 00:27:06,908
Кто-то заказывал
особенная квебекская пицца, да?
398
00:27:06,975 --> 00:27:09,076
Ты знаешь,
как в порно.
399
00:27:10,446 --> 00:27:12,546
Кто это
в моем доме?
400
00:27:12,614 --> 00:27:14,066
Ого!
401
00:27:16,302 --> 00:27:19,487
Похоже, он
контрабанда шнауцера.
402
00:27:19,555 --> 00:27:20,922
Ага.
403
00:27:21,590 --> 00:27:22,824
Позвольте мне показать вам выход.
404
00:27:22,892 --> 00:27:24,142
Вниз, мальчик.
405
00:27:25,078 --> 00:27:26,761
Прочитайте письмо.
406
00:27:30,600 --> 00:27:31,783
Хорошее место, да?
Ага.
407
00:27:31,850 --> 00:27:33,652
И я купил ее дешево.
408
00:27:33,719 --> 00:27:37,088
Так что для меня большая честь иметь
ты здесь, в моем доме, Гуру Питка.
409
00:27:37,156 --> 00:27:39,340
Я думаю, что ты
потрясающий гуру и...
410
00:27:39,408 --> 00:27:41,609
Эй! Господин!
411
00:27:41,677 --> 00:27:44,712
Что ты сделал?
моему петуху?
412
00:27:44,780 --> 00:27:46,948
я не знаю что
ты говоришь.
413
00:27:49,669 --> 00:27:51,335
Держись подальше от
моя подруга!
414
00:27:56,209 --> 00:27:57,725
Росомаха.
415
00:28:10,907 --> 00:28:12,457
Не смотри на меня с
этот тон голоса,
416
00:28:12,524 --> 00:28:14,693
или я ударю тебя
в рубашке!
417
00:28:14,760 --> 00:28:16,494
Ладно, пора идти.
418
00:28:18,113 --> 00:28:19,747
Отвали.
Мне нужно сдать мусор.
419
00:28:19,815 --> 00:28:21,766
Бодхисаттва!
420
00:28:26,388 --> 00:28:28,439
Привет, суперзвезда.
421
00:28:28,507 --> 00:28:31,659
Добро пожаловать в мой новый
Ашрам Торонто.
422
00:28:31,727 --> 00:28:34,746
Дядя Джек. Могу ли я получить руку
слезть с этого слона?
423
00:28:34,814 --> 00:28:38,633
Даррен, если твой дядя Джек
помог тебе слезть со слона,
424
00:28:38,701 --> 00:28:41,769
ты бы помог своему дяде
Дрочить слона?
425
00:28:44,924 --> 00:28:46,391
Вам это смешно?
426
00:28:47,727 --> 00:28:50,027
я не знаю
где я это беру.
427
00:28:50,095 --> 00:28:52,163
Так ты дал Пруденс?
мое письмо с извинениями или что?
428
00:28:52,231 --> 00:28:53,998
Да, конечно!
429
00:28:54,066 --> 00:28:55,099
Это сработало?
430
00:28:55,167 --> 00:28:57,252
Позвольте мне ответить на это так.
431
00:29:01,239 --> 00:29:02,674
Ты идиот.
432
00:29:02,676 --> 00:29:03,858
Да, я!
433
00:29:10,383 --> 00:29:13,418
Теперь ваше окружение
должен остаться позади.
434
00:29:13,486 --> 00:29:15,370
Нет, нет, нет, нет, нет.
Они защищают меня.
435
00:29:15,438 --> 00:29:18,289
Ну, они не защитили тебя
из этого наряда, да?
436
00:29:19,008 --> 00:29:20,574
Что?
437
00:29:20,642 --> 00:29:22,227
Что случилось
с кожей акулы?
438
00:29:22,294 --> 00:29:25,263
Больше похоже на кожу гея,
как насчет. Что? Ага.
439
00:29:27,399 --> 00:29:28,799
Щелчки.
440
00:29:30,086 --> 00:29:32,153
Хорошо, давайте поговорим о
Жак Гранде!
441
00:29:32,221 --> 00:29:34,322
Нет! Оставь это
человек из этого.
442
00:29:34,389 --> 00:29:35,907
Вы чувствуете себя неадекватным,
443
00:29:35,975 --> 00:29:41,045
потому что у него много ясности,
организация, обаяние и знания.
444
00:29:41,113 --> 00:29:42,213
ТМ.
445
00:29:43,950 --> 00:29:46,917
Да, у него много
об этом, хорошо.
446
00:29:46,985 --> 00:29:49,804
Следовательно, он способен
сказать Пруденс,
447
00:29:49,872 --> 00:29:53,641
«Будьте любящими и открытыми
с моими эмоциями».
448
00:29:54,777 --> 00:29:55,977
ТМ.
449
00:29:57,329 --> 00:29:59,030
Тебе лучше остановиться прямо здесь.
450
00:29:59,165 --> 00:30:03,000
Blowme – хороший способ запомнить это.
Блоуми, да.
451
00:30:03,068 --> 00:30:06,504
Блоуми, да. Блоуми.
452
00:30:06,572 --> 00:30:07,772
Блоуми.
453
00:30:08,307 --> 00:30:09,590
Тебе следует остановиться.
454
00:30:09,658 --> 00:30:11,893
Ну, я уверен
тебе это надоело.
455
00:30:11,961 --> 00:30:14,963
Я знаю, что у Пруденс это было
до сюда с Гранде.
456
00:30:15,030 --> 00:30:16,347
Хорошо,
знаешь что?
457
00:30:21,520 --> 00:30:23,304
Я не могу пошевелить своим телом!
458
00:30:23,371 --> 00:30:26,892
Это индийское боевое искусство
известный как «как причинить вред парню».
459
00:30:26,959 --> 00:30:28,894
я тыкаю
твой третий глаз.
460
00:30:28,961 --> 00:30:32,213
И если я поверну большой палец,
Я могу заставить тебя обосраться!
461
00:30:32,281 --> 00:30:34,699
Итак, что ты
хочешь, чтобы я сделал?
462
00:30:34,767 --> 00:30:38,135
Что мне нужно, так это достать тебя
следовать моему методу, Драма.
463
00:30:38,203 --> 00:30:40,271
Мы должны отвлечь тебя
от твоей эмоциональной боли,
464
00:30:40,338 --> 00:30:42,106
вернуть тебя обратно
в свое детство.
465
00:30:42,174 --> 00:30:44,842
Мы должны настроить ваш
негатив, взрослей ты,
466
00:30:44,910 --> 00:30:46,544
и воплотить все это в жизнь.
467
00:30:46,612 --> 00:30:50,615
Если вы последуете моему методу,
ты не только выиграешь Кубок Стэнли,
468
00:30:50,683 --> 00:30:52,917
но ты также будешь
вернуть Пруденс.
469
00:30:52,984 --> 00:30:54,202
Думаешь, это сработает?
470
00:30:54,270 --> 00:30:55,854
Зависит от.
Зависит от чего?
471
00:30:55,921 --> 00:30:58,039
Нет, возможно, ты захочешь
возьми немного Зависит.
472
00:30:58,106 --> 00:31:00,742
возможно я перекрутил
мой большой палец. Ага.
473
00:31:00,810 --> 00:31:02,327
Проверьте наличие монет.
474
00:31:02,394 --> 00:31:03,762
Думайте быстро.
475
00:31:03,829 --> 00:31:05,129
Драма!
476
00:31:06,599 --> 00:31:07,899
Драма.
477
00:31:09,868 --> 00:31:14,739
Студенты, сейчас я пойду
чтобы научить вас драме на букву «Д».
478
00:31:14,807 --> 00:31:16,074
Отвлечение.
479
00:31:19,945 --> 00:31:23,164
Морис, если Платон,
Шекспир и Эйнштейн
480
00:31:23,232 --> 00:31:25,533
говорили о
смысл жизни,
481
00:31:25,600 --> 00:31:28,736
и два слона
начал трахаться снаружи,
482
00:31:28,804 --> 00:31:30,855
даже они бы
броситься к окну.
483
00:31:30,923 --> 00:31:33,007
Это высшее
отвлечение.
484
00:31:35,161 --> 00:31:38,496
Теперь мы будем соревноваться
в игре в салки.
485
00:31:38,563 --> 00:31:40,515
Это называется вонючая швабра.
486
00:31:41,267 --> 00:31:43,401
Входите, Санджай!
487
00:31:47,840 --> 00:31:49,808
Входите, Морис.
488
00:31:57,933 --> 00:32:00,619
Начать вонючую швабру.
489
00:32:02,404 --> 00:32:04,155
Вонючая швабра! Вонючая швабра!
490
00:32:04,189 --> 00:32:06,057
Вонючая швабра.
Идти.
491
00:32:08,844 --> 00:32:10,094
Вонючая швабра.
492
00:32:10,096 --> 00:32:11,195
Вонючая швабра!
493
00:32:11,664 --> 00:32:13,297
Морис.
494
00:32:13,365 --> 00:32:15,967
Что ты не
думаешь о?
495
00:32:16,035 --> 00:32:18,770
я не думаю
о моем поясе верности.
496
00:32:18,838 --> 00:32:20,354
Это отвлечение.
497
00:32:20,422 --> 00:32:21,689
Да!
498
00:32:21,757 --> 00:32:24,442
Я понимаю!
Я отвлекся!
499
00:32:29,381 --> 00:32:32,483
Хорошее отвлечение освобождает нас
от эмоциональной боли.
500
00:32:32,551 --> 00:32:35,086
Плохое отвлечение дает вам
рот, полный свиста.
501
00:32:42,978 --> 00:32:45,529
Еще раз,
Я Трент Людерс.
502
00:32:45,597 --> 00:32:47,165
А я Джей Келл.
503
00:32:47,232 --> 00:32:48,516
Иди, Лифс, иди!
Иди, Лифс, иди!
504
00:32:48,583 --> 00:32:50,518
Сегодня вечером первая игра
финала Кубка Стэнли.
505
00:32:50,586 --> 00:32:54,672
Л.А. Кингз, Торонто Мейпл Лифс.
Будет ужасно.
506
00:32:54,740 --> 00:32:57,291
Уродливый. Ты хочешь
слышать некрасиво?
507
00:32:57,359 --> 00:33:00,395
В Promises я порезал парня
с заточенной зубной щеткой
508
00:33:00,463 --> 00:33:02,964
потому что он запутался
туалет для реабилитации
509
00:33:03,031 --> 00:33:05,866
что я сделал из
яблоки и колготки.
510
00:33:05,934 --> 00:33:08,236
Это было некрасиво.
511
00:33:08,304 --> 00:33:09,570
Тебе слово, Трент.
512
00:33:10,188 --> 00:33:12,340
Спасибо, Джей.
513
00:33:12,407 --> 00:33:14,075
Хорошо, ребята.
Принесите это.
514
00:33:14,142 --> 00:33:17,412
Давайте оторвем им головы
и дерьмо им на шею!
515
00:33:17,479 --> 00:33:18,796
Ага!
516
00:33:18,864 --> 00:33:20,932
- Идти! Идти!
- Вот так!
517
00:33:21,033 --> 00:33:24,051
Теперь первый урок
это отвлечение.
518
00:33:24,119 --> 00:33:25,787
Для того, чтобы
научиться отвлекать,
519
00:33:25,854 --> 00:33:28,656
тебе не разрешено драться
кто-нибудь в сегодняшнем хоккейном матче.
520
00:33:28,723 --> 00:33:31,091
Я хоккеист! Вот что
хоккеисты делают. Мы боремся!
521
00:33:31,159 --> 00:33:32,477
Это проблема.
522
00:33:32,544 --> 00:33:34,729
Даже у Jay-Z их было 99,
523
00:33:34,796 --> 00:33:37,732
и эта сука была
ни один из них.
524
00:33:37,799 --> 00:33:40,635
Теперь, ты хочешь
выиграть Кубок Стэнли?
525
00:33:40,702 --> 00:33:43,021
Да, я хочу выиграть
Кубок Стэнли!
526
00:33:43,055 --> 00:33:46,474
Тогда вам не разрешено
драться с кем угодно по любой причине!
527
00:33:49,728 --> 00:33:51,562
Не ссорьтесь!
528
00:33:51,630 --> 00:33:53,581
А теперь выходи,
и не убивайте их.
529
00:33:57,068 --> 00:33:58,836
Что это такое?
Корн-дог.
530
00:33:59,838 --> 00:34:01,005
Что это такое?
531
00:34:01,072 --> 00:34:03,458
Это сделано из собаки?
532
00:34:03,526 --> 00:34:05,426
Какой чертов идиот.
533
00:34:06,862 --> 00:34:10,748
Это собачья штуковина?
Я панк?
534
00:34:10,816 --> 00:34:14,385
Дамы и господа,
Лифс выходят на лед.
535
00:34:25,347 --> 00:34:26,915
Привет, Лос-Анджелес Кингз.
536
00:34:27,082 --> 00:34:29,166
Я Его Святейшество,
Гуру Питка.
537
00:34:29,234 --> 00:34:32,019
И у меня есть сообщение
от Даррена Роанока.
538
00:34:32,087 --> 00:34:37,558
Он сказал мне сказать тебе
что вы все его суки,
539
00:34:37,625 --> 00:34:40,127
и что ты можешь
соси его большой жирный...
540
00:34:42,848 --> 00:34:44,765
Маришка Харгитей.
541
00:34:49,688 --> 00:34:51,305
Я убью тебя,
Роанок!
542
00:34:51,373 --> 00:34:52,890
Ты мертв,
Роанок!
543
00:34:52,958 --> 00:34:54,625
Черт, Роанок!
544
00:34:54,693 --> 00:34:58,178
И мы готовимся к падению
шайба для первой игры финала.
545
00:34:58,180 --> 00:35:00,731
Я знаю, что взволнован, Джей.
Как вы?
546
00:35:00,799 --> 00:35:02,467
Я жесткий.
547
00:35:13,896 --> 00:35:15,780
Это распродажа!
548
00:35:18,000 --> 00:35:19,133
Что?
549
00:35:19,135 --> 00:35:20,334
Не для того, чтобы драться.
550
00:35:20,402 --> 00:35:22,770
Вы не должны ни с кем сражаться.
551
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Ой!
552
00:35:36,468 --> 00:35:39,904
я бы не хотел
будь его психом.
553
00:35:39,972 --> 00:35:42,606
Они идут
после Роанока!
554
00:35:48,046 --> 00:35:49,297
Вставай!
555
00:35:53,135 --> 00:35:54,368
Какого черта
ты делаешь?
556
00:35:54,436 --> 00:35:57,554
Суперзвезда,
посмотри на свои руки.
557
00:35:58,573 --> 00:36:00,040
Они не трясутся!
558
00:36:00,108 --> 00:36:01,225
Да.
559
00:36:03,612 --> 00:36:07,164
Роанок с шайбой.
Какой пропуск!
560
00:36:07,233 --> 00:36:10,885
Цель! Роанок может быть
борется за свою жизнь,
561
00:36:10,952 --> 00:36:12,687
но он играет великолепно!
562
00:36:19,361 --> 00:36:23,765
Робу Блейку повезло
судьи этого не увидели.
563
00:36:23,832 --> 00:36:26,851
Но судьи это увидят
наш ролик после игры.
564
00:36:26,919 --> 00:36:31,789
Это Альтоиды «На удивление сильные».
Локоть в лицо» игры.
565
00:36:31,857 --> 00:36:34,742
О Боже.
Я все еще мечтаю?
566
00:36:35,878 --> 00:36:38,146
Нет. Почему вы спрашиваете?
567
00:36:40,081 --> 00:36:41,582
Почему ты сказал мне
не драться?
568
00:36:41,633 --> 00:36:45,002
Потому что ты сейчас отвлекся,
поэтому играем лучше.
569
00:36:45,070 --> 00:36:46,537
Это единственный способ.
570
00:36:46,605 --> 00:36:48,355
Да, ну, я не могу удержаться
мне надрали задницу!
571
00:36:48,357 --> 00:36:51,609
Отлично! Сражайся с кем угодно
по любой причине.
572
00:36:51,677 --> 00:36:54,629
Ты только что сказал: не ссорься...
Что, с тобой это просто произвольно?
573
00:36:54,696 --> 00:36:56,630
Конечно нет!
574
00:36:56,698 --> 00:36:58,499
Но мы позволим
кости решают.
575
00:37:01,036 --> 00:37:04,622
Да, это произвольно!
Сражайтесь с кем угодно по любой причине!
576
00:37:10,162 --> 00:37:11,629
Сражайтесь с кем угодно.
577
00:37:19,722 --> 00:37:23,373
Это скамейка-поляна
драка!
578
00:37:23,441 --> 00:37:25,905
Помните, дети, это
не то, как ты играешь в хоккей.
579
00:37:25,931 --> 00:37:26,885
Это просто некрасиво.
580
00:37:26,928 --> 00:37:28,079
Мне это нравится.
581
00:37:35,220 --> 00:37:36,487
Это было хорошо.
582
00:37:38,740 --> 00:37:41,092
Дисквалификация на одну игру,
Роанок!
583
00:37:41,160 --> 00:37:43,611
Браво, Роанок!
Ты, придурок!
584
00:37:45,213 --> 00:37:46,280
Он тоже?
585
00:37:46,348 --> 00:37:49,417
Любой, по любой причине.
586
00:37:55,290 --> 00:37:58,142
Я люблю свою работу!
587
00:37:59,861 --> 00:38:01,095
Две игры!
588
00:38:01,162 --> 00:38:02,697
Теперь это игра на двоих
подвеска.
589
00:38:02,764 --> 00:38:06,467
Это означало бы, что Роанок
выходи на вторую и третью игру!
590
00:38:06,535 --> 00:38:07,969
Он мог бы сыграть в четвёртой игре.
591
00:38:08,303 --> 00:38:10,387
Конечно, мы не знаем
если мы собираемся сыграть пятую игру!
592
00:38:10,455 --> 00:38:13,057
Два и три, выход,
не могу играть в игру.
593
00:38:13,124 --> 00:38:15,559
Он мог посмотреть игру
дома, но он не может играть!
594
00:38:15,627 --> 00:38:17,979
Он может притворяться, что играет
пока он дома,
595
00:38:18,046 --> 00:38:23,084
но он не может играть на льду в
игра, которую мы смотрим,
596
00:38:23,152 --> 00:38:26,553
что после этой игры,
потому что мы в первой игре.
597
00:38:26,621 --> 00:38:29,523
У вас есть фирма
понимание очевидного.
598
00:38:32,311 --> 00:38:33,877
Как он мог это сделать?
599
00:38:37,099 --> 00:38:38,765
С тобой все в порядке?
600
00:38:40,819 --> 00:38:42,587
Я хотел бы поблагодарить
Академия.
601
00:38:42,654 --> 00:38:45,389
Вау, эти вещи
тяжелые. Ага.
602
00:38:45,457 --> 00:38:47,225
Положи меня, засранец!
Хорошо.
603
00:38:49,644 --> 00:38:53,514
И короли берут первые
игра финала Кубка Стэнли.
604
00:38:54,833 --> 00:38:56,000
Черт возьми!
605
00:38:56,735 --> 00:38:58,769
Черков, расслабься!
606
00:38:58,837 --> 00:39:00,637
Теперь все,
давай просто присядем.
607
00:39:00,706 --> 00:39:01,872
Хорошо.
608
00:39:09,130 --> 00:39:13,400
Во-первых, давай договоримся в следующий раз
мы решили провести групповое собрание,
609
00:39:13,468 --> 00:39:15,503
мы принимаем это в моем офисе.
610
00:39:17,105 --> 00:39:20,324
Итак, Гуру Питка здесь.
очевидно, имеет план.
611
00:39:20,392 --> 00:39:24,278
Итак, Гуру, просвети нас.
Каков ваш план?
612
00:39:24,346 --> 00:39:27,982
Честно говоря, это совершенно
неожиданно, и я напуган до чертиков.
613
00:39:27,984 --> 00:39:29,700
- Нет, нет!
- Пустите меня к нему!
614
00:39:29,768 --> 00:39:30,968
Успокойся, Фродо.
615
00:39:31,036 --> 00:39:32,836
Нет! Вернись! Нет!
616
00:39:33,355 --> 00:39:34,671
Нет! Нет!
617
00:39:35,440 --> 00:39:37,007
Хиппи странный!
618
00:39:37,075 --> 00:39:38,275
Набросьте на вас заклятие.
619
00:39:38,343 --> 00:39:39,694
Хорошо, хорошо.
620
00:39:39,761 --> 00:39:43,330
Нет ли способа, которым вы
может пропустить шаг или два?
621
00:39:43,398 --> 00:39:46,099
Ни за что! С драмой,
ярлыков нет.
622
00:39:46,167 --> 00:39:48,903
Теперь мы должны взять его
вернуться в свое детство.
623
00:39:48,971 --> 00:39:51,289
Его детство?
Да.
624
00:39:51,356 --> 00:39:53,440
Только его мать
живет в часе езды,
625
00:39:53,508 --> 00:39:55,576
но он не позволит ей
ходить на игры.
626
00:39:55,644 --> 00:39:57,545
Интересный.
627
00:39:57,612 --> 00:40:00,614
Он не позволит своей матери
прийти на любую его игру!
628
00:40:00,682 --> 00:40:02,433
Приди, Раджниш,
прорыв!
629
00:40:03,619 --> 00:40:05,402
Немного помогите, пожалуйста!
630
00:40:08,707 --> 00:40:10,575
Хорошо. Все в порядке.
631
00:40:10,642 --> 00:40:12,743
Ты уходишь?
Да.
632
00:40:12,811 --> 00:40:14,479
Куда ты идешь?
633
00:40:14,546 --> 00:40:15,980
Увидеть Даррена.
634
00:40:16,047 --> 00:40:18,749
Джейн, я обещаю тебе,
все будет хорошо.
635
00:40:18,817 --> 00:40:21,185
Приходи в мой ашрам,
тогда я объясню.
636
00:40:21,269 --> 00:40:22,954
Тренер Черков,
Я бы пригласил тебя,
637
00:40:23,021 --> 00:40:25,907
но я знаю, что у тебя назначена встреча
с Гильдией леденцов.
638
00:40:33,514 --> 00:40:35,916
Почему ты не позволяешь своей матери
прийти на какой-нибудь из твоих хоккейных матчей?
639
00:40:35,984 --> 00:40:37,910
Потому что, чувак, я не играю
ну вокруг нее, чувак.
640
00:40:37,936 --> 00:40:38,777
Она меня пугает.
641
00:40:38,819 --> 00:40:41,321
Тогда завтра
мы пойдем к ней!
642
00:40:41,389 --> 00:40:43,624
О, черт возьми, нет!
О, черт возьми, нет!
643
00:40:43,691 --> 00:40:45,008
О, черт возьми, да!
644
00:40:58,522 --> 00:41:00,124
<Я> Да.
Это не мисс Дейзи за рулём, чувак.
645
00:41:00,192 --> 00:41:02,259
Я сломаю тебе пальцы.
646
00:41:12,420 --> 00:41:14,343
Хорошо. Эй, это
моя улица прямо здесь.
647
00:41:14,369 --> 00:41:15,155
Тонаванда-стрит.
648
00:41:15,157 --> 00:41:16,990
Тонаванда-стрит?
Я знаю эту улицу.
649
00:41:17,058 --> 00:41:18,792
Вы делаете?
Да.
650
00:41:18,860 --> 00:41:20,744
По какому номеру
ты жил?
651
00:41:20,812 --> 00:41:22,195
Пятьдесят три.
652
00:41:22,263 --> 00:41:24,948
Знаешь ли ты
Дикки Уизерс в 85 лет?
653
00:41:25,016 --> 00:41:27,284
Нет.
Ну, это так.
654
00:41:27,352 --> 00:41:30,937
Дикки чахнет в 85 лет.
Я владею тобой! Ага!
655
00:41:30,939 --> 00:41:32,710
Ага!
Вы смеетесь!
656
00:41:32,736 --> 00:41:36,201
Видишь ли,
ты наполнен радостью ребенка!
657
00:41:36,244 --> 00:41:38,912
Теперь вы готовы
встретиться с твоей мамой.
658
00:41:43,118 --> 00:41:45,435
Я предупреждаю тебя, терапевт,
моя мама крутая.
659
00:41:45,503 --> 00:41:48,305
О, пожалуйста.
Насколько плохой она может быть?
660
00:42:11,146 --> 00:42:13,897
Помни, Даррен,
ты должен противостоять ей.
661
00:42:13,965 --> 00:42:15,032
Понятно.
662
00:42:15,099 --> 00:42:16,466
Малыш.
663
00:42:16,534 --> 00:42:18,819
О, мама.
664
00:42:18,887 --> 00:42:21,388
Теперь, почему ты не позволяешь
твоя мама пришла посмотреть, как ты играешь?
665
00:42:21,439 --> 00:42:24,275
Просто ты не
всегда самая поддерживающая, Ма.
666
00:42:24,342 --> 00:42:25,809
Поддерживает?
667
00:42:28,263 --> 00:42:30,113
Давление создает алмазы.
668
00:42:30,181 --> 00:42:32,382
Давление тоже
делает щебень.
669
00:42:34,352 --> 00:42:38,188
И после хорошей порки,
сливки поднимаются наверх.
670
00:42:38,239 --> 00:42:39,773
Так же и мразь!
671
00:42:42,010 --> 00:42:43,644
Ты Гуру Питка.
672
00:42:43,711 --> 00:42:45,178
Да, я.
673
00:42:45,246 --> 00:42:47,681
Ты как бедняк
мужской Дипак Чопра.
674
00:42:47,799 --> 00:42:49,232
Игра закончена.
675
00:42:49,234 --> 00:42:50,750
Ой, мама, не надо, не надо.
676
00:42:50,818 --> 00:42:53,487
У вас есть что-нибудь
сказать мне?
677
00:42:53,555 --> 00:42:56,106
Да, так и есть.
Да, продолжайте.
678
00:43:00,044 --> 00:43:01,227
Да.
679
00:43:03,014 --> 00:43:05,482
Ты меняешь цвет волос?
Потому что это выглядит красиво.
680
00:43:06,500 --> 00:43:08,335
Поговорим в машине.
681
00:43:09,704 --> 00:43:11,771
Что ж, это было весело.
682
00:43:11,839 --> 00:43:15,275
И от удовольствия, конечно
Я имею в виду эмоциональные шрамы.
683
00:43:15,343 --> 00:43:19,396
Я знаю, что ты не пытаешься
скажите мне, как воспитывать моего ребенка.
684
00:43:19,464 --> 00:43:20,713
Надо идти.
685
00:43:21,949 --> 00:43:24,834
Суперзвезда! Суперзвезда, подожди!
Ого!
686
00:43:24,836 --> 00:43:27,370
Посмотри на себя.
Ты нервный.
687
00:43:27,438 --> 00:43:29,706
Ты как тюрьма
сука нервная.
688
00:43:29,774 --> 00:43:31,591
Я сказал тебе, что мы
не должен был приходить сюда.
689
00:43:31,659 --> 00:43:32,318
Нет, нет, нет, нет, нет.
690
00:43:32,344 --> 00:43:34,320
Нам нужно вернуться туда
и противостоять своей матери.
691
00:43:34,362 --> 00:43:36,447
Должно быть
другой способ.
692
00:43:36,514 --> 00:43:39,049
Ну, я слышу, как ты читаешь рэп,
Сестра МакКрэппин.
693
00:43:39,116 --> 00:43:41,951
Хорошо, есть два
способы регрессировать вас.
694
00:43:42,019 --> 00:43:43,837
Один связан с твоей матерью,
твое ядро стыда,
695
00:43:43,905 --> 00:43:46,607
и изнурительный процесс
интенсивного самоанализа.
696
00:43:46,674 --> 00:43:48,242
Какой другой путь?
Ну...
697
00:43:48,909 --> 00:43:50,710
Что это значит
звучит как?
698
00:44:09,580 --> 00:44:12,332
у меня понос
звучит с моей чашкой.
699
00:44:12,400 --> 00:44:13,967
Я регрессирую тебя.
700
00:44:15,970 --> 00:44:19,072
Здесь кто-то есть.
Здесь кто-то есть!
701
00:44:22,977 --> 00:44:24,778
Да. Вы смеетесь!
702
00:44:24,813 --> 00:44:27,314
Почему я смеюсь, чувак?
703
00:44:27,382 --> 00:44:29,649
Посмотри, что ты сделал
к моей куртке.
704
00:44:30,585 --> 00:44:31,735
Наблюдатель за мячом!
705
00:44:32,353 --> 00:44:34,387
Вперед, продолжать!
706
00:44:34,455 --> 00:44:37,507
Ты ублюдок. Ты полностью
поймал меня взглядом шара.
707
00:44:37,575 --> 00:44:40,644
Поздравляем,
вы регрессировали.
708
00:44:40,712 --> 00:44:42,095
Я владею тобой!
709
00:44:42,163 --> 00:44:43,530
Да, ты владеешь мной.
710
00:44:43,598 --> 00:44:44,814
Это было легко.
711
00:44:44,882 --> 00:44:47,117
Но с владением
приходит ответственность.
712
00:44:47,285 --> 00:44:48,918
Это было здесь
момент, который я понял
713
00:44:48,986 --> 00:44:52,389
что мой ученик наконец-то
сбросив свою защиту.
714
00:44:52,457 --> 00:44:53,723
Что ты делаешь?
715
00:44:53,791 --> 00:44:55,843
Он сказал во время еды
куриное крылышко.
716
00:44:55,910 --> 00:44:58,745
я говорю в свой
машина для озвучивания.
717
00:44:58,813 --> 00:45:03,016
Итак, «Лифс» проигрывают вторую игру
с колоссальным счетом шесть к одному.
718
00:45:03,018 --> 00:45:05,918
Лифс выглядят растерянными
без Роанока.
719
00:45:07,505 --> 00:45:09,422
Это Даррен Роанок.
720
00:45:09,490 --> 00:45:11,241
Ты имеешь в виду
Больше похоже на Роана-душу.
721
00:45:13,911 --> 00:45:15,695
Замечательно.
Хорошая шляпа.
722
00:45:15,763 --> 00:45:17,597
Когда-то у меня была такая шляпа.
Ага?
723
00:45:17,665 --> 00:45:19,966
Потом моя мама устроилась на работу.
724
00:45:23,003 --> 00:45:25,888
Похоже, мне придется засунуть
эти любовные бусы в каком-то особенном месте.
725
00:45:25,956 --> 00:45:27,408
У тебя проблема?
726
00:45:27,475 --> 00:45:29,976
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Позвольте мне разобраться с этим.
727
00:45:30,044 --> 00:45:34,698
В насилии есть две вещи
они учат вас, когда вы становитесь гуру.
728
00:45:34,765 --> 00:45:40,186
Прежде всего, это глаз
глаз оставляет всех слепыми.
729
00:45:40,305 --> 00:45:42,038
Во-вторых,
730
00:45:42,106 --> 00:45:45,558
никогда не смотрю
бутылка.
731
00:46:01,109 --> 00:46:03,026
Сукин ты сын!
732
00:46:03,778 --> 00:46:05,929
Это драка в баре!
733
00:46:31,873 --> 00:46:33,323
Вниз, вниз!
734
00:46:34,091 --> 00:46:35,892
Осторожно!
735
00:46:35,960 --> 00:46:37,444
Отличная работа!
Хорошая работа!
736
00:46:56,013 --> 00:46:58,014
Подожди, подожди.
737
00:47:04,172 --> 00:47:05,172
Ой!
738
00:47:07,942 --> 00:47:09,943
Ниагарский водопад
потрясающе.
739
00:47:10,811 --> 00:47:12,279
Даррен.
740
00:47:12,346 --> 00:47:16,082
Только потому, что твоя мать только
любил тебя, когда ты достиг
741
00:47:16,150 --> 00:47:19,386
это не значит, что Пруденс будет
любить тебя только тогда, когда ты достигаешь успеха.
742
00:47:19,453 --> 00:47:23,906
Я боялся, что Пруденс уйдет
если бы я не выиграл Кубок Стэнли,
743
00:47:23,974 --> 00:47:25,242
поэтому я первым покинул Пруденс.
744
00:47:25,309 --> 00:47:26,809
Вот и все!
745
00:47:26,877 --> 00:47:30,397
Однако мы должны
противостоять своей матери.
746
00:47:30,399 --> 00:47:32,533
Пруденс всегда хотела меня
противостоять моей маме.
747
00:47:32,634 --> 00:47:33,767
Я знаю.
748
00:47:33,835 --> 00:47:35,485
Я скучаю по Пруденс.
749
00:47:35,553 --> 00:47:36,953
Мне не хватает связи.
750
00:47:38,189 --> 00:47:40,624
Связь.
Ага.
751
00:47:40,692 --> 00:47:44,394
Занимаемся любовью.
Засыпаем в объятиях друг друга.
752
00:47:44,462 --> 00:47:46,597
Иногда мы просыпались
пару часов спустя
753
00:47:46,664 --> 00:47:49,099
и это было бы так, как будто мы были
только два человека в мире.
754
00:47:49,166 --> 00:47:52,402
Пруденс смотрела
мои глаза, и она говорила...
755
00:47:52,470 --> 00:47:55,138
<я>- Черт.
- Блин.
756
00:47:55,206 --> 00:47:57,941
Это как бы стало нашей песней.
757
00:47:58,008 --> 00:48:01,445
Вы очень удачливый человек.
758
00:48:01,512 --> 00:48:04,481
Я хотел бы иметь «черт»
такой момент когда-нибудь.
759
00:48:04,782 --> 00:48:06,700
Как ты можешь быть
Гуру любви
760
00:48:06,767 --> 00:48:09,285
если ты никогда не был
в отношениях?
761
00:48:09,353 --> 00:48:11,721
Ну, есть
кто-то, кто мне нравится.
762
00:48:11,789 --> 00:48:13,490
Но пока я не научусь
любить себя,
763
00:48:13,558 --> 00:48:15,875
я могу только выйти
с тремя девочками по имени Энн.
764
00:48:15,943 --> 00:48:18,344
Три девушки по имени Энн?
Ага.
765
00:48:18,412 --> 00:48:21,147
Энн Видибл, Энн
Flatable и Энн Джоб.
766
00:48:22,216 --> 00:48:23,583
Энн Джоб!
767
00:48:25,219 --> 00:48:28,221
Ну, знаешь, я отклоняюсь
из-за боли.
768
00:48:29,557 --> 00:48:31,924
мне нужно получить
моя девочка вернулась, терапевт.
769
00:48:31,992 --> 00:48:34,260
Иначе что я
Я буду с этим делать?
770
00:48:34,262 --> 00:48:36,463
У меня две татуировки.
771
00:48:36,530 --> 00:48:38,365
Одна татуировка это
татуировка Драма,
772
00:48:38,433 --> 00:48:40,434
что означает
самодетерминистская философия
773
00:48:40,501 --> 00:48:42,702
ашрама Туггинмипудха.
774
00:48:42,770 --> 00:48:43,870
И что
другая татуировка?
775
00:48:43,937 --> 00:48:46,656
Даффи Дак чистит газон
косилка по моим лобкам.
776
00:48:48,158 --> 00:48:51,694
Смотри, он танцует.
Ага. Верно.
777
00:48:51,762 --> 00:48:54,381
Наблюдатель за мячом! Боже мой!
Вот и все!
778
00:48:54,448 --> 00:48:57,567
Студент, смотрящий на мяч,
станьте мастером наблюдения за мячом.
779
00:50:30,761 --> 00:50:32,512
Это было здорово!
780
00:50:32,580 --> 00:50:34,181
Спасибо, Спиди.
Замечательно.
781
00:50:34,248 --> 00:50:36,399
Маришка Харгитей.
Замечательно.
782
00:50:39,403 --> 00:50:41,805
Это было прекрасно.
Но нам нужно поговорить о Даррене.
783
00:50:41,872 --> 00:50:43,306
Это катастрофа.
Он мой единственный...
784
00:50:43,474 --> 00:50:45,809
Джейн! Ты мне доверяешь?
785
00:50:46,760 --> 00:50:48,428
Я доверяю тебе.
786
00:50:49,763 --> 00:50:51,031
Я не совсем понимаю, почему.
787
00:50:51,098 --> 00:50:54,784
Это борода.
Это делает меня похожим на Санту.
788
00:50:54,919 --> 00:50:58,538
И кстати,
ты выглядишь потрясающе.
789
00:50:59,272 --> 00:51:00,607
Спасибо.
790
00:51:00,675 --> 00:51:02,976
Как и я.
791
00:51:03,043 --> 00:51:06,079
Приходите. У моего персонала есть
приготовил прекрасную еду.
792
00:51:09,033 --> 00:51:10,850
Ух ты.
Верно?
793
00:51:10,918 --> 00:51:13,937
Я так голоден, что мог бы
съесть зад скунса.
794
00:51:14,805 --> 00:51:16,756
Это много
как кальмары.
795
00:51:16,824 --> 00:51:18,992
Но это не то, что
у нас сегодня вечер.
796
00:51:19,059 --> 00:51:21,094
Раджниш сейчас будет
приготовить блюдо
797
00:51:21,162 --> 00:51:24,097
из двух личи
завернуты в мешочек из теста.
798
00:51:24,165 --> 00:51:26,699
Это называется
Картапал Биригалапатт.
799
00:51:26,767 --> 00:51:28,468
Что это значит?
800
00:51:28,536 --> 00:51:31,171
Гайки в слинге.
801
00:51:31,239 --> 00:51:33,172
О, спасибо,
но я пройду.
802
00:51:33,240 --> 00:51:35,942
Очень хорошо, я возьму
твои яйца в слинге.
803
00:51:37,595 --> 00:51:38,712
Кашель.
804
00:51:40,114 --> 00:51:43,917
Откажитесь от этого человека.
Не годен к военной службе.
805
00:51:43,984 --> 00:51:46,736
Хотели бы вы, чтобы ваш
орехи, которые нужно раздавить?
806
00:51:46,803 --> 00:51:49,822
Не все?
Кто этот парень?
807
00:51:59,183 --> 00:52:01,051
Джеронимо!
808
00:52:01,118 --> 00:52:03,086
Это наше безопасное слово.
809
00:52:05,539 --> 00:52:10,026
Теперь у нас есть орехи красивые и горячие,
поэтому они затягиваются и становятся твердыми.
810
00:52:12,913 --> 00:52:14,130
Ой.
811
00:52:16,717 --> 00:52:18,718
Это хорошо.
812
00:52:18,786 --> 00:52:21,855
Чувствует себя хорошо. Я имею в виду, приятный вкус.
Я имею в виду, что?
813
00:52:23,991 --> 00:52:26,325
Тебе нужны кудри
на твоих орехах?
814
00:52:26,393 --> 00:52:29,763
Я похож на ребенка? Конечно
Я хочу кудри на своих орехах.
815
00:52:29,831 --> 00:52:31,931
Не забудь свой маринованный огурец.
816
00:52:33,134 --> 00:52:35,352
Хотели бы вы
вместо супа?
817
00:52:35,419 --> 00:52:36,870
Да.
818
00:52:36,938 --> 00:52:39,940
Раджниш, я бы хотел аллигатора
суп и сделать его острым.
819
00:52:42,143 --> 00:52:43,993
Потому что аллигаторы
быстрые,
820
00:52:44,061 --> 00:52:46,295
и в то же время,
Я хочу, чтобы это было быстро.
821
00:52:49,216 --> 00:52:52,235
Вот. Вот твой суп.
Осторожно! Это опасно!
822
00:52:55,156 --> 00:52:57,741
Ты такой милый, как пирожок.
823
00:52:57,808 --> 00:53:00,710
я так не смеялся
за такое долгое время.
824
00:53:00,778 --> 00:53:02,261
Почему нет?
825
00:53:02,329 --> 00:53:06,216
Трудно смеяться, когда мужчины
воспринимаю тебя только как какое-то проклятие.
826
00:53:06,284 --> 00:53:09,285
Джейн, проклятия нет.
827
00:53:09,353 --> 00:53:13,123
Ты просто боишься
близость, или «во мне-я-вижу».
828
00:53:13,290 --> 00:53:17,427
Помните: быть уязвимым
является ранимым.
829
00:53:17,494 --> 00:53:19,829
Я говорю: рискни.
830
00:53:19,897 --> 00:53:23,099
Ну это легко сказать
и трудно сделать.
831
00:53:23,167 --> 00:53:24,451
Это?
832
00:53:24,485 --> 00:53:25,718
Угу.
833
00:53:25,786 --> 00:53:29,372
В чем обратная сторона
отбросить свой страх?
834
00:53:29,440 --> 00:53:32,525
Единственный выход – войти.
835
00:53:36,296 --> 00:53:39,699
Я думаю, что я о
рисковать чем-л.
836
00:53:44,538 --> 00:53:46,305
В чем дело?
Мы не можем этого сделать.
837
00:53:46,373 --> 00:53:48,975
Что? Ты говоришь мне быть уязвимым, и
потом ты разворачиваешься и ранишь меня?
838
00:53:49,043 --> 00:53:51,044
Я могу объяснить.
Хорошо, давай.
839
00:53:51,512 --> 00:53:52,928
Я не могу объяснить.
840
00:53:52,996 --> 00:53:55,632
Мне пора идти.
Нет, Джейн, подожди! Я...
841
00:53:55,700 --> 00:53:59,468
Джейн! Джейн!
842
00:53:59,536 --> 00:54:04,007
Третья игра здесь, в Лос-Анджелесе.
«Лос-Анджелес Кингз» обыграли «Лифс».
843
00:54:04,075 --> 00:54:08,211
Они на расстоянии одной игры
от победы в Кубке Стэнли.
844
00:54:08,278 --> 00:54:11,598
Они не могут быть счастливы в
Раздевалка Лифс прямо сейчас.
845
00:54:11,666 --> 00:54:14,917
Простите, я отключился на секунду.
Они уронили шайбу?
846
00:54:16,120 --> 00:54:18,438
Блин!
Мы проиграли три игры
847
00:54:18,505 --> 00:54:21,808
потому что ты решил, что ты
не смог бы победить без Роанока.
848
00:54:21,810 --> 00:54:24,560
А ты! Ты просто
глупая богатая девчонка!
849
00:54:24,628 --> 00:54:27,613
Ты родился третьего,
и ты думаешь, что попал в тройку!
850
00:54:27,681 --> 00:54:28,865
Ты не знаешь хоккея!
851
00:54:28,933 --> 00:54:30,817
Вы закончили?
Нет!
852
00:54:33,420 --> 00:54:36,189
Теперь я закончил!
И, Питка!
853
00:54:36,256 --> 00:54:37,323
Да?
854
00:54:37,391 --> 00:54:38,924
Какая столица
Таиланда?
855
00:54:38,992 --> 00:54:40,126
Бангкок.
856
00:54:40,194 --> 00:54:41,544
Точно.
857
00:54:42,379 --> 00:54:45,548
Омар Шариф, мои яйца!
858
00:54:47,935 --> 00:54:50,103
Мои яйца, ты укол!
859
00:54:53,373 --> 00:54:55,108
Лежи, сука!
860
00:54:55,242 --> 00:54:56,442
Хорошо.
861
00:54:58,062 --> 00:54:59,695
Джейн! Джейн, подожди!
862
00:54:59,763 --> 00:55:04,234
Он прав! Я просто тупой богатый
девушку вот-вот ждет огромная неудача.
863
00:55:04,301 --> 00:55:07,353
Отказ?
Не существует такого понятия, как неудача.
864
00:55:07,421 --> 00:55:09,655
Только ранние попытки
при успехе.
865
00:55:09,723 --> 00:55:13,243
Знаешь что? я нанял тебя
чтобы исправить Даррена Роанока.
866
00:55:13,310 --> 00:55:14,310
Делай свою работу!
867
00:55:18,666 --> 00:55:20,816
Ваше Святейшество, я говорил
с продюсерами Опры
868
00:55:20,885 --> 00:55:24,487
и если они не увидят Даррена и
Пруденс вместе к следующей игре,
869
00:55:24,554 --> 00:55:26,605
твое место будет
иди к Дипаку.
870
00:55:26,724 --> 00:55:30,359
Но Даррен не готов!
Он должен по-настоящему разобраться со своей матерью.
871
00:55:30,427 --> 00:55:32,495
И я не буду
срезать путь.
872
00:55:32,562 --> 00:55:34,714
Возьмите короткий путь!
873
00:55:34,782 --> 00:55:37,867
Ты хочешь быть следующим
Дипак Чопра или нет?
874
00:55:53,884 --> 00:55:56,586
Бабу, ты не можешь
используйте короткий путь.
875
00:55:56,653 --> 00:55:59,138
Но мне нужно стать
следующий Дипак Чопра!
876
00:55:59,206 --> 00:56:02,174
Но как ты получишь Гранде?
вдали от Пруденс?
877
00:56:02,426 --> 00:56:08,681
У меня есть одна идея, что
просто может сработать. Ага.
878
00:56:08,748 --> 00:56:14,137
Дамы и господа, пожалуйста, добро пожаловать
невероятная мисс Селин Дион!
879
00:56:17,241 --> 00:56:20,109
Селин! Это
мой день удачи!
880
00:56:34,057 --> 00:56:35,808
Что у тебя будет?
881
00:56:36,977 --> 00:56:38,611
Мартини.
882
00:56:38,678 --> 00:56:39,996
Хорошо, тогда.
883
00:56:51,191 --> 00:56:57,013
Жак Гранде.
Он «Мистер Прав» или «Мистер Прямо сейчас?»
884
00:57:07,157 --> 00:57:09,342
Мы с Жаком получаем
все в порядке.
885
00:57:09,409 --> 00:57:12,061
У вас есть то, что мы называем
в гуру-бизнесе,
886
00:57:12,129 --> 00:57:13,946
«любовь без знания».
887
00:57:14,014 --> 00:57:17,850
Но то, что у тебя было с Дарреном
это любовь со знанием.
888
00:57:17,918 --> 00:57:20,236
Настоящая связь.
889
00:57:20,304 --> 00:57:22,604
Приходи в мой ашрам
завтра в полдень.
890
00:57:22,672 --> 00:57:25,825
Я покажу тебе Даррена
который полностью изменился.
891
00:57:25,892 --> 00:57:27,960
Вы думаете
он правда изменился?
892
00:57:28,028 --> 00:57:30,129
Я имею в виду, он даже играть не умеет
перед собственной матерью.
893
00:57:30,297 --> 00:57:32,148
Она такая
криптонит ему.
894
00:57:32,216 --> 00:57:35,484
Не могу играть впереди
его матери?
895
00:57:35,552 --> 00:57:39,022
Привет! Я сказал, оставайся
подальше от девушки!
896
00:57:39,089 --> 00:57:42,475
Раджниш, давай сделаем типа
ребенок и отправляйся в путь.
897
00:57:48,448 --> 00:57:50,450
Так ты пошел навестить свою мать?
898
00:57:50,476 --> 00:57:50,975
Да.
899
00:57:51,017 --> 00:57:53,619
Но ты
противостоять ей?
900
00:57:55,539 --> 00:57:57,440
Ему не обязательно стоять
вплоть до его матери.
901
00:57:57,508 --> 00:57:58,891
Да, он делает!
902
00:57:58,959 --> 00:58:00,693
Не сейчас, Като.
903
00:58:00,760 --> 00:58:04,464
Теперь, нет ли еще нескольких
шаги в вашем плане драмы?
904
00:58:04,531 --> 00:58:07,216
Да. Зрелость и действие.
905
00:58:07,283 --> 00:58:09,552
Победи, Раджниш.
906
00:58:09,619 --> 00:58:12,055
Да. Мы сделали зрелость
и Действие.
907
00:58:12,122 --> 00:58:15,875
«М» и «А» образуют «ма», и мы
поехал в Буффало, и мы увидели его маму.
908
00:58:15,942 --> 00:58:17,677
Верно. Видеть?
909
00:58:17,745 --> 00:58:20,312
Видишь ли, я ушел, потому что испугался
что если бы я не выиграл Кубок Стэнли,
910
00:58:20,380 --> 00:58:21,713
ты бы оставил меня.
911
00:58:21,781 --> 00:58:24,500
Но мне все равно
если ты выиграешь Кубок Стэнли.
912
00:58:26,337 --> 00:58:28,187
Сможешь ли ты простить меня?
913
00:58:36,980 --> 00:58:38,698
Конечно
Я могу простить тебя.
914
00:58:41,652 --> 00:58:44,337
Воткни в них вилку,
они закончили.
915
00:58:44,404 --> 00:58:46,255
Чемперс желает!
916
00:58:47,624 --> 00:58:50,509
Было бы здорово, если бы вы могли
задержаться на некоторое время.
917
00:58:53,380 --> 00:58:54,580
Знаешь, просто чтобы сделать
уверен, что с Дарреном все в порядке.
918
00:58:54,648 --> 00:58:56,015
Да, конечно. Да, бизнес.
Да, конечно.
919
00:58:56,082 --> 00:58:58,451
Останется ли Его Святейшество
квалифицироваться как расширение?
920
00:58:58,519 --> 00:59:01,103
<Я> Брюки! Шекет Бевакаша!
921
00:59:01,171 --> 00:59:04,707
Потому что если бы это было так,
мы откажемся от оплаты.
922
00:59:04,775 --> 00:59:06,041
Конечно,
Я останусь, Джейн.
923
00:59:06,109 --> 00:59:07,326
Пока мы не получим
звонок от Опры.
924
00:59:07,394 --> 00:59:09,879
Иди к своему непослушному
мат, Дик!
925
00:59:09,946 --> 00:59:11,481
Мисс Буллард.
926
00:59:13,751 --> 00:59:16,285
Маришка Харгитей.
927
00:59:18,672 --> 00:59:23,126
Ваше Святейшество? Запомни мои слова,
этот ярлык будет преследовать вас.
928
00:59:26,596 --> 00:59:28,831
- Поздравляю.
- Отличная работа.
929
00:59:33,153 --> 00:59:35,305
Игра четвертая
здесь, в Лос-Анджелесе.
930
00:59:35,372 --> 00:59:39,758
Короли находятся на расстоянии одной победы
после победы в Кубке Стэнли.
931
00:59:39,826 --> 00:59:43,212
Ро-ан-душу! Ро-ан-душу!
Ро-ан-душу! Ро-ан-душу!
932
00:59:43,280 --> 00:59:46,232
Ро-ан-душу! Ро-ан-душу!
Ро-ан-душу! Ро-ан-душу!
933
00:59:49,970 --> 00:59:52,204
Вот и все, ребята.
Игра четвертая.
934
00:59:52,272 --> 00:59:56,442
Если Роанок не выживет,
для Лифс все кончено.
935
00:59:59,312 --> 01:00:01,147
Роанок с шайбой.
936
01:00:01,215 --> 01:00:02,782
Он стреляет! Он забивает!
937
01:00:02,850 --> 01:00:04,466
Да!
938
01:00:04,534 --> 01:00:07,336
Не теряя времени после
его дисквалификация, он вернулся!
939
01:00:09,573 --> 01:00:13,226
Конец четвертой игры,
и Лифс доводят счет до нуля.
940
01:00:13,293 --> 01:00:17,297
Спасибо Роаноку, Лифс
переходим к пятой игре.
941
01:00:17,398 --> 01:00:18,831
Иди Лифс.
942
01:00:20,768 --> 01:00:22,935
Пятая игра здесь
в Лос-Анджелесе.
943
01:00:23,003 --> 01:00:25,722
Смогут ли «Лифс» сделать это снова?
944
01:00:25,724 --> 01:00:28,691
Роанок только что
играю потрясающе!
945
01:00:30,527 --> 01:00:34,463
<Я> Цель! И игра пятая
переходит в Лифс!
946
01:00:34,531 --> 01:00:36,098
Невероятное
вернись!
947
01:00:36,166 --> 01:00:39,602
Спасибо Роаноку, Лифс
заставили королей бежать.
948
01:00:39,670 --> 01:00:44,656
И посмотрите на эту толпу!
Они сумасшедшие гуру!
949
01:00:58,973 --> 01:01:01,140
Шестая игра здесь, в Торонто!
950
01:01:03,960 --> 01:01:05,461
Красивый пас!
951
01:01:05,529 --> 01:01:07,029
Иди! Идти! Идти!
952
01:01:07,097 --> 01:01:11,283
Роанок в отрыве!
Ловушка с пятью дырками!
953
01:01:11,351 --> 01:01:15,237
Гранде спасает!
Роанок отрицает!
954
01:01:15,305 --> 01:01:17,774
Еще раз,
Я Трент Людерс.
955
01:01:17,841 --> 01:01:19,575
А я Джей Келл.
956
01:01:19,643 --> 01:01:22,028
Роанок влюбился в
ловушка с пятью дырками.
957
01:01:22,095 --> 01:01:28,100
Для тех из вас, кто не знает, что
то есть позвольте мне «Келлистратировать».
958
01:01:28,168 --> 01:01:31,454
Есть четыре отверстия.
По одному на каждый угол.
959
01:01:31,521 --> 01:01:35,091
Пять лунок здесь,
между ног.
960
01:01:35,159 --> 01:01:38,194
Вы можете попытаться победить его здесь.
Или здесь.
961
01:01:38,262 --> 01:01:41,297
Или даже здесь.
962
01:01:43,600 --> 01:01:44,800
Спасибо, Джей.
963
01:01:45,935 --> 01:01:47,470
Давайте вернемся
к действию.
964
01:01:53,977 --> 01:01:56,696
Роанок сделал это!
Мы все связаны!
965
01:01:56,763 --> 01:01:59,798
Лифс победили
три игры подряд!
966
01:01:59,866 --> 01:02:02,718
Седьмая игра будет
в Торонто.
967
01:02:02,786 --> 01:02:04,937
<Я> Эй!
Осталась одна игра.
968
01:02:05,005 --> 01:02:07,340
Вытащите меня отсюда, придурки!
969
01:02:10,844 --> 01:02:12,277
...чемпион.
970
01:02:12,345 --> 01:02:16,149
Мне только что позвонили.
Вы на 100 % забронированы на выступление Опры.
971
01:02:16,700 --> 01:02:18,417
Отлично.
972
01:02:18,485 --> 01:02:21,270
Я попал на Опру, верно?
973
01:02:21,338 --> 01:02:23,556
я следующий
Дипак Чопра, да?
974
01:02:23,623 --> 01:02:24,907
Ты.
975
01:02:26,777 --> 01:02:29,444
Он определенно в деле.
976
01:02:29,512 --> 01:02:31,029
Нехорошо себя чувствую,
не так ли?
977
01:02:31,097 --> 01:02:32,598
Слезь с моих сисек!
978
01:02:35,986 --> 01:02:37,686
Поздравляю.
979
01:02:37,771 --> 01:02:40,973
Даррен и Пруденс снова вместе.
у нас есть шанс выиграть Кубок,
980
01:02:41,041 --> 01:02:42,608
и вы попали на Опру.
981
01:02:42,675 --> 01:02:45,144
Я полагаю
все, что осталось, это...
982
01:02:45,211 --> 01:02:46,712
Чек.
983
01:02:47,147 --> 01:02:48,180
Ой.
984
01:02:49,015 --> 01:02:51,633
Ага. Вот так.
985
01:02:51,701 --> 01:02:55,371
О, моя красавица.
Мисс Буллард, это было потрясающе.
986
01:02:55,439 --> 01:02:58,074
Теперь, если кто-либо из других ваших игроков
случиться какая-нибудь профессиональная катастрофа,
987
01:02:58,141 --> 01:03:01,043
личная боль,
или наркотическая зависимость,
988
01:03:01,111 --> 01:03:03,045
пожалуйста, не надо
не стесняйтесь звонить.
989
01:03:03,113 --> 01:03:06,115
Ваше Святейшество, чек
и я буду в машине.
990
01:03:06,183 --> 01:03:08,518
Приветствую.
Пока.
991
01:03:08,585 --> 01:03:10,586
Я думаю, у тебя есть
все, что ты хотел.
992
01:03:10,654 --> 01:03:12,755
Не все, Джейн.
993
01:03:14,407 --> 01:03:18,744
Ну, скажем, был
скажем, этот гуру.
994
01:03:18,811 --> 01:03:21,247
И этот гуру был, знаете ли,
красивый, знаешь,
995
01:03:21,314 --> 01:03:24,583
у него был приятный блеск в глазах,
скажем, хорошая подтяжка в заднице.
996
01:03:24,651 --> 01:03:29,421
И скажи этому гуру, а может и нет
я, может быть, кто-то еще,
997
01:03:29,489 --> 01:03:33,325
имел определенный обет.
998
01:03:33,994 --> 01:03:35,711
Что за клятва?
999
01:03:36,997 --> 01:03:39,564
Забудьте об этом.
1000
01:03:39,632 --> 01:03:41,851
Просто вытравите эскиз
все, что я говорил.
1001
01:03:47,824 --> 01:03:49,525
Маришка Харгитей.
1002
01:03:51,912 --> 01:03:54,146
Маришка Харгитей.
1003
01:04:01,888 --> 01:04:04,190
Ну, поехали.
Игра седьмая.
1004
01:04:04,257 --> 01:04:06,925
Все сводится к этому,
дамы и господа.
1005
01:04:06,993 --> 01:04:08,594
Кто тебе нравится сегодня вечером, Джей?
1006
01:04:09,896 --> 01:04:10,930
Джей?
1007
01:04:10,998 --> 01:04:13,182
мне нравится Рождество
детки, Трент!
1008
01:04:13,250 --> 01:04:17,219
И мне нравится, как чувствует себя моя кожа
когда я ношу радужную куртку!
1009
01:04:23,376 --> 01:04:24,960
По вашему приказу.
1010
01:04:27,897 --> 01:04:29,865
Ты снова на наркотиках,
не так ли?
1011
01:04:29,867 --> 01:04:32,768
Да, я,
мужик с мудаковым лицом!
1012
01:04:34,520 --> 01:04:37,189
Силой Гахара,
Я приказываю тебе исчезнуть!
1013
01:04:37,191 --> 01:04:39,191
- Посмотрим, что происходит на катке.
- Нет!
1014
01:04:39,258 --> 01:04:42,260
Ну, вот и пришло
Слониха Люси.
1015
01:04:42,329 --> 01:04:44,062
<Я>Я не могу быть
убит, но огнем!
1016
01:04:45,532 --> 01:04:48,234
Братья Делука
Цирк приезжает в город.
1017
01:04:48,302 --> 01:04:51,137
Разве это не восхитительно?
1018
01:04:51,139 --> 01:04:55,724
Ну, тот, кто победит сегодня вечером, пойдет
выездные чемпионы Кубка Стэнли.
1019
01:04:55,792 --> 01:04:57,943
Слушай!
Это до одной игры,
1020
01:04:58,011 --> 01:05:00,045
и у нас есть
импульс!
1021
01:05:00,113 --> 01:05:01,964
Ага!
Ага!
1022
01:05:06,169 --> 01:05:07,620
Почему ты получил
ваши головы опущены?
1023
01:05:08,788 --> 01:05:10,756
Мы можем победить этих клоунов.
1024
01:05:10,824 --> 01:05:14,794
Кроме того, у меня еще есть
несколько трюков на моем рукаве.
1025
01:05:14,861 --> 01:05:19,548
Рейс 22 в Чикаго
сейчас садится у пятого выхода.
1026
01:05:19,616 --> 01:05:21,417
Наш самолет улетает
через 20 минут.
1027
01:05:21,485 --> 01:05:24,253
Люди из Опры
очень рады!
1028
01:05:24,320 --> 01:05:25,988
Это здорово.
1029
01:05:26,156 --> 01:05:29,157
Дамы и господа, здесь, чтобы
спойте «Звездно-полосатое знамя»,
1030
01:05:29,225 --> 01:05:33,261
мать центра Лифса,
Даррен Роанок, Лилиан Роанок.
1031
01:05:33,329 --> 01:05:36,498
Это мать Даррена!
Дрожащий пудинг!
1032
01:05:36,500 --> 01:05:38,133
Привет, детка!
1033
01:05:39,869 --> 01:05:41,136
Что мне делать?
1034
01:05:42,021 --> 01:05:43,088
Я не знаю!
1035
01:05:55,569 --> 01:05:57,069
Привет!
1036
01:05:57,136 --> 01:05:58,570
Роанок
схожу с ума...
1037
01:05:58,638 --> 01:06:00,656
Что мне делать? Что мне делать?
Что мне делать?
1038
01:06:00,723 --> 01:06:02,474
Нет, нет! Здесь не на что смотреть.
1039
01:06:02,526 --> 01:06:04,226
Наш самолет вот-вот
уехать к Опре,
1040
01:06:04,294 --> 01:06:07,463
и нам нужно осознать
каждая мечта, которая у нас когда-либо была.
1041
01:06:08,548 --> 01:06:11,199
я не собираюсь
с тобой, Дик.
1042
01:06:11,267 --> 01:06:13,669
О, нет! Нет!
1043
01:06:13,737 --> 01:06:18,708
Если ты не сядешь на этот самолет,
Я возьму 60% ашрама!
1044
01:06:18,775 --> 01:06:22,110
Отлично. мне не нужен
материальные вещи.
1045
01:06:22,178 --> 01:06:26,415
Меня поместили на эту землю, чтобы распространять
послание мира и любви.
1046
01:06:26,483 --> 01:06:27,899
Дайте мне этот билет!
Дай мне это!
1047
01:06:27,968 --> 01:06:29,802
Нет! Пожалуйста, нет!
1048
01:06:33,322 --> 01:06:36,558
Ты никогда не будешь
следующий Дипак Чопра!
1049
01:06:36,626 --> 01:06:38,593
Что?
1050
01:06:46,586 --> 01:06:48,170
Выгоните его!
1051
01:06:49,856 --> 01:06:51,139
Ох, черт.
1052
01:06:51,207 --> 01:06:52,625
<Я> В конце
первого периода,
1053
01:06:52,692 --> 01:06:55,511
Короли возглавляют Листья,
один впустую.
1054
01:06:55,579 --> 01:07:00,048
И вопрос у всех
на ум приходит вопрос: где Роанок?
1055
01:07:01,334 --> 01:07:03,169
Детка, с тобой все в порядке?
1056
01:07:03,171 --> 01:07:06,105
я не могу играть в
перед тобой, Ма!
1057
01:07:06,173 --> 01:07:09,641
Это я виноват, что не поставил
большее давление на вас, чтобы добиться успеха.
1058
01:07:14,998 --> 01:07:15,931
Да.
Привет?
1059
01:07:15,998 --> 01:07:17,666
Джейн, я уже еду.
1060
01:07:17,734 --> 01:07:18,851
Я думал, ты сказал
он вылечился!
1061
01:07:18,919 --> 01:07:20,553
Я был неправ.
1062
01:07:20,654 --> 01:07:23,238
Расскажите тренеру Черкову
чтобы выиграть время!
1063
01:07:23,306 --> 01:07:25,491
Хорошо.
1064
01:07:25,558 --> 01:07:28,544
Сэр, пожалуйста, пожалуйста, убедитесь
оно заперто, сэр. Пожалуйста, туда.
1065
01:07:28,612 --> 01:07:31,447
Спасибо.
Спасибо, сэр.
1066
01:07:33,216 --> 01:07:36,168
Компьютеры Делл,
это Чип.
1067
01:07:36,236 --> 01:07:40,322
Раджниш, я...
Подожди секунду, кто такой Чип?
1068
01:07:40,390 --> 01:07:41,406
Я устроился на другую работу.
1069
01:07:41,474 --> 01:07:43,909
Раджниш, у тебя есть
прийти ко мне на встречу!
1070
01:07:43,977 --> 01:07:46,061
<Я>Я должен закончить
моя работа с Дарреном.
1071
01:07:46,129 --> 01:07:47,696
Ты вернулся, Бабу!
1072
01:07:47,764 --> 01:07:48,630
Да!
1073
01:07:50,716 --> 01:07:52,817
Бодхисаттва!
1074
01:07:58,308 --> 01:08:00,225
Бу! Ты отстой, Буллард!
1075
01:08:00,293 --> 01:08:01,727
Нет, ты отстой!
1076
01:08:01,812 --> 01:08:03,395
Вы можете сказать
плохие вещи обо мне,
1077
01:08:03,463 --> 01:08:05,998
но я не скажу
плохие вещи о себе!
1078
01:08:06,066 --> 01:08:10,235
Итак, угадайте, что?
Вы все можете просто поцеловать мою канадскую задницу!
1079
01:08:18,578 --> 01:08:20,279
Черков, Питка идет.
Ты...
1080
01:08:20,347 --> 01:08:23,749
Ты возбужден?
как я сейчас?
1081
01:08:23,816 --> 01:08:26,485
Ты плохой, плохой человек.
1082
01:08:26,553 --> 01:08:29,154
Я восприму это как да.
1083
01:08:29,222 --> 01:08:31,523
Питка приедет.
Просто задержись.
1084
01:08:33,560 --> 01:08:35,710
Эй, реф! Тайм-аут!
1085
01:08:35,778 --> 01:08:38,030
Лифс звонит
их последний тайм-аут.
1086
01:08:38,032 --> 01:08:40,566
- Даррен?
- Давай, детка.
1087
01:08:40,767 --> 01:08:42,067
Джейн!
1088
01:08:42,135 --> 01:08:43,368
Ты солгал мне!
1089
01:08:43,603 --> 01:08:46,972
Да. Я только отстранился
от тебя из-за этого.
1090
01:08:49,859 --> 01:08:52,861
Меня зовут
Гуру Питка,
1091
01:08:52,929 --> 01:08:55,096
и я ношу
пояс верности.
1092
01:08:56,483 --> 01:08:59,384
Итак, вы не отвергли меня.
1093
01:08:59,453 --> 01:09:01,687
Ты просто предан
к высшей цели.
1094
01:09:01,755 --> 01:09:03,288
Да, Джейн.
1095
01:09:06,009 --> 01:09:08,426
Суперзвезда, это я,
Гуру Питка!
1096
01:09:08,494 --> 01:09:10,862
Удачи.
Он даже не пускает меня.
1097
01:09:13,633 --> 01:09:15,968
Ммм-хм.
1098
01:09:20,907 --> 01:09:25,560
Даррен, я выбрал короткий путь
с тобой, и мне жаль.
1099
01:09:25,628 --> 01:09:28,130
Что это такое?
ты не можешь столкнуться?
1100
01:09:29,065 --> 01:09:30,298
Что ты мне сказал?
1101
01:09:30,366 --> 01:09:33,101
С чем ты не можешь столкнуться?
1102
01:09:33,169 --> 01:09:35,136
Я не могу смотреть в глаза своей маме.
1103
01:09:35,204 --> 01:09:37,439
Тогда вот что
вам придется столкнуться.
1104
01:09:37,506 --> 01:09:39,558
Ты мне поможешь?
Я не могу.
1105
01:09:39,626 --> 01:09:42,727
Ты сам по себе
когда дело касается твоей матери.
1106
01:09:42,795 --> 01:09:46,599
Даррен, единственный
выход есть внутри.
1107
01:09:49,318 --> 01:09:50,786
Да, да, да, это хорошо.
1108
01:09:50,854 --> 01:09:54,423
Это хорошо, это хорошо, это хорошо,
это хорошо, это хорошо.
1109
01:09:54,490 --> 01:09:56,107
Какого черта
случилось с тобой?
1110
01:09:56,109 --> 01:10:00,478
Ма! Я взрослый человек,
и я могу взять это отсюда.
1111
01:10:02,665 --> 01:10:04,083
Я тебя люблю.
1112
01:10:04,951 --> 01:10:06,885
Я люблю тебя,
малыш.
1113
01:10:12,008 --> 01:10:15,343
Теперь скажите, сколько времени вам понадобится, чтобы получить
одеться и спуститься на лед?
1114
01:10:15,412 --> 01:10:16,979
Пять минут.
Ну, тебе лучше поторопиться,
1115
01:10:17,046 --> 01:10:19,097
потому что их только шесть
минут до конца игры!
1116
01:10:19,165 --> 01:10:22,951
Иди, малыш!
Иди, иди, иди, иди, иди!
1117
01:10:23,019 --> 01:10:26,371
думаю, я сделал счастье
пи-пи. Ага.
1118
01:10:29,242 --> 01:10:33,912
Ну давай же. Поехали быстрее!
Ну давай же. Давай, давай. Привет?
1119
01:10:33,980 --> 01:10:41,253
Действие начинается здесь, в седьмой игре.
до конца осталось всего 31 секунда.
1120
01:10:41,320 --> 01:10:43,188
Тренер, я готов.
1121
01:10:43,256 --> 01:10:45,290
Заходите туда!
1122
01:10:45,358 --> 01:10:47,525
Даррен Роанок
есть в игре!
1123
01:10:55,234 --> 01:10:58,953
Привет, Роб Блейк. Первое, что
они учат тебя хоккею
1124
01:10:59,021 --> 01:11:01,472
никогда не бывает
следи за шайбой.
1125
01:11:16,972 --> 01:11:19,391
Роанок уходит
за Ледовый шлем!
1126
01:11:20,727 --> 01:11:22,094
Да!
Ага!
1127
01:11:22,161 --> 01:11:26,682
Мы все связаны, ребята,
осталось всего восемь секунд!
1128
01:11:26,749 --> 01:11:31,753
Семь, шесть, пять, четыре...
Семь, шесть, пять, четыре...
1129
01:11:31,821 --> 01:11:33,272
Вот и все, ребята.
1130
01:11:33,298 --> 01:11:36,199
Роанок в отрыве,
только он и Гранде!
1131
01:11:38,994 --> 01:11:43,098
Осталась одна секунда!
Это пенальти.
1132
01:11:43,165 --> 01:11:45,901
Роанок может победить
Кубок Стэнли здесь.
1133
01:11:46,302 --> 01:11:48,069
Эй!
1134
01:11:48,137 --> 01:11:51,156
Послушай, Даррен,
Я знаю, что мы соперники,
1135
01:11:51,224 --> 01:11:55,410
но судьба выбрала
эти стороны, а не мы.
1136
01:11:55,478 --> 01:11:59,581
Итак, прежде чем сделать этот снимок,
мне просто нужно сказать
1137
01:12:02,519 --> 01:12:04,119
блин!
1138
01:12:06,205 --> 01:12:07,806
Покажи мне это.
1139
01:12:18,801 --> 01:12:21,336
Проклятие!
1140
01:12:21,404 --> 01:12:28,526
Я не знаю, что только что сказала Гранде.
Роанок, но он сейчас ушел на обед.
1141
01:12:28,594 --> 01:12:31,229
Суперзвезда! Что сделал
он тебе сказал?
1142
01:12:31,297 --> 01:12:33,015
Он сказал: «Черт!»
1143
01:12:33,082 --> 01:12:36,418
"Проклятие!" Дрожащий пудинг.
Это нехорошо.
1144
01:12:36,485 --> 01:12:37,703
Черков, объяви тайм-аут.
1145
01:12:37,771 --> 01:12:38,920
У нас закончились тайм-ауты.
1146
01:12:38,988 --> 01:12:40,122
Просто выиграй нам немного времени.
1147
01:12:40,190 --> 01:12:42,474
Ему нужно отвлечься.
Джейн, следуй за мной!
1148
01:12:42,542 --> 01:12:44,309
Он должен взять
выстрел, сейчас!
1149
01:12:44,377 --> 01:12:47,112
Я пообещал себе
Я бы никогда этого не сделал.
1150
01:12:47,180 --> 01:12:49,881
Эй, реф! у меня есть
сердечный приступ.
1151
01:12:52,251 --> 01:12:55,237
Уйди с дороги!
Тренер! Тренер!
1152
01:12:55,638 --> 01:12:57,556
Получите аварийный комплект!
1153
01:12:57,624 --> 01:12:59,992
Сэр, могу я одолжить
твой слон, Люси?
1154
01:13:00,059 --> 01:13:01,159
Конечно.
1155
01:13:01,227 --> 01:13:05,830
Бодхисаттва!
1156
01:13:08,701 --> 01:13:12,037
Давай, давай! Давай, мальчик!
Слон проходит!
1157
01:13:12,104 --> 01:13:15,507
Давай, Бодхи! Поехали быстрее!
Давай, Бодхи!
1158
01:13:20,313 --> 01:13:21,529
Прозрачный!
1159
01:13:21,597 --> 01:13:22,664
Ой-ой.
1160
01:13:45,922 --> 01:13:47,122
Да!
1161
01:13:53,246 --> 01:13:54,512
Да!
1162
01:14:06,142 --> 01:14:07,675
Займись делом, Бодхи.
1163
01:14:30,700 --> 01:14:32,200
Восемь секунд!
1164
01:14:35,521 --> 01:14:37,589
Что вы об этом думаете?
1165
01:14:37,591 --> 01:14:39,041
Я думаю, они
делаю это, Трент.
1166
01:14:39,125 --> 01:14:42,160
Я думаю, они
делать это тяжело.
1167
01:14:42,228 --> 01:14:44,779
Пойдем в
Келлистратор.
1168
01:14:53,473 --> 01:14:56,324
Полнейшее отвлечение!
1169
01:15:01,447 --> 01:15:03,649
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
1170
01:15:09,956 --> 01:15:14,142
Постэякуляция, зазубрины на
кончик пениса втягивается.
1171
01:15:14,210 --> 01:15:18,113
Бинг-бам-бум, у тебя толстокожий малыш.
Возвращаюсь к тебе, Трент.
1172
01:15:23,369 --> 01:15:26,938
А что произойдет, если вы
не забить этот гол?
1173
01:15:27,006 --> 01:15:28,223
Я все равно буду героем
1174
01:15:29,125 --> 01:15:30,158
мне!
1175
01:15:30,226 --> 01:15:34,129
Да! «Ну и дела, ты это ты». ТМ.
1176
01:15:36,282 --> 01:15:37,698
Иди и возьми их!
1177
01:15:42,889 --> 01:15:45,190
Давай, Роанок!
Пойдем!
1178
01:15:54,867 --> 01:15:56,151
Пятидырочный!
1179
01:15:57,270 --> 01:15:59,254
Нет!
1180
01:16:00,239 --> 01:16:02,006
Ловушка на пять лунок!
1181
01:16:10,233 --> 01:16:14,970
Торонто Мэйпл Лифс
выиграли Кубок Стэнли!
1182
01:16:15,004 --> 01:16:17,872
Да! Ага! Ага!
1183
01:16:18,207 --> 01:16:19,457
Ага!
1184
01:16:22,094 --> 01:16:25,796
Я люблю хоккей!
Я люблю хоккей!
1185
01:16:25,864 --> 01:16:27,199
Я тоже люблю хоккей!
1186
01:16:27,267 --> 01:16:29,100
Они сделали это!
1187
01:16:34,424 --> 01:16:37,926
Проклятие для Лифс закончилось,
и мне нужно поспать!
1188
01:16:43,382 --> 01:16:46,167
Мы не теряли времени.
Мы не теряли времени зря.
1189
01:16:48,270 --> 01:16:49,454
Морис?
1190
01:16:49,521 --> 01:16:51,656
Дипак Чопра!
1191
01:16:51,724 --> 01:16:54,459
Опра позвонила мне,
и она сказала, что ты отменил.
1192
01:16:54,527 --> 01:16:56,745
Я сказал ей, что она должна
дать тебе еще один шанс.
1193
01:16:56,812 --> 01:17:02,267
Каким бы замечательным ты ни был, мне не нужно
стать следующим Дипаком Чопра.
1194
01:17:02,269 --> 01:17:04,636
Я первый Гуру Питка!
1195
01:17:05,170 --> 01:17:06,587
Вы свободны.
1196
01:17:06,655 --> 01:17:08,990
Ты хороший человек,
Дипак Чопра.
1197
01:17:10,359 --> 01:17:12,327
Эй, Питка?
1198
01:17:12,395 --> 01:17:14,896
Прости, что ударил тебя
в орехах.
1199
01:17:14,898 --> 01:17:17,232
Это нормально.
Обними меня.
1200
01:17:21,670 --> 01:17:24,406
Если ты когда-нибудь лох
ударь меня еще раз,
1201
01:17:24,474 --> 01:17:28,376
Я надеру тебе задницу до конца
обратно на фабрику Киблера.
1202
01:17:29,979 --> 01:17:33,115
Дай мне фунт.
Запри его.
1203
01:17:33,182 --> 01:17:36,134
Разломайте огурец.
Щекотать, щекотать.
1204
01:17:36,935 --> 01:17:38,136
Ты.
Нет, ты.
1205
01:17:38,204 --> 01:17:40,355
Давай же, ты.
Нет, ты.
1206
01:17:40,423 --> 01:17:42,224
Ну нет, ты.
1207
01:17:52,552 --> 01:17:54,653
На этом наша история заканчивается
1208
01:17:54,720 --> 01:17:57,021
с чего все началось
1209
01:17:57,089 --> 01:18:01,192
<я>здесь, в крошечном индейце
деревня Харенмахкистер,
1210
01:18:01,260 --> 01:18:03,662
в долине
из Линтинмибелли.
1211
01:18:03,729 --> 01:18:05,363
О, привет.
1212
01:18:05,431 --> 01:18:06,981
Морис.
1213
01:18:07,049 --> 01:18:10,101
Боже мой.
Ты выглядишь так красиво.
1214
01:18:10,169 --> 01:18:12,620
Спасибо.
1215
01:18:12,688 --> 01:18:16,841
Морис. У тебя наконец-то
научился любить себя.
1216
01:18:16,908 --> 01:18:20,011
Теперь вы можете отказаться
твой обет целомудрия.
1217
01:18:20,079 --> 01:18:21,979
Можно мне ключ?
1218
01:18:26,319 --> 01:18:29,871
Ключа нет.
Никогда не было.
1219
01:18:29,938 --> 01:18:32,290
Есть щелчок
сзади.
1220
01:18:37,830 --> 01:18:40,898
Спасибо,
Гуру Туггинмипуда.
1221
01:18:41,600 --> 01:18:42,850
Ага.
1222
01:18:42,918 --> 01:18:44,302
Ты уходишь?
1223
01:18:44,370 --> 01:18:49,574
Последнее правило гуру – избавляться
ученик потребности в гуру.
1224
01:18:50,142 --> 01:18:51,892
Да, конечно.
1225
01:18:56,966 --> 01:18:58,967
Хорошо, увидимся.
1226
01:19:01,203 --> 01:19:03,154
Иногда не работает.
1227
01:19:04,807 --> 01:19:07,091
Итак, что ты
хочешь сделать сейчас?
1228
01:19:07,093 --> 01:19:09,427
Ну, я носил это
ремень с 12 лет.
1229
01:19:09,495 --> 01:19:11,496
Что ты думаешь
Я хочу сделать сейчас?
1230
01:19:12,615 --> 01:19:14,032
Я хочу петь!
1231
01:21:13,252 --> 01:21:14,769
Стартовая отметка.
1232
01:21:14,836 --> 01:21:18,539
Эй, Питер, мы можем переместить камеру?
Все, что я вижу, это задницы.
1233
01:21:18,607 --> 01:21:20,841
Теперь ты знаешь
каково это.
1234
01:21:31,453 --> 01:21:33,354
Браво, Верн, браво.