1 00:00:15,600 --> 00:00:17,762 U. G. askeri eskort CDC ekibi... 2 00:00:17,920 --> 00:00:20,127 ...izin isteniyor Mısır hava sahasına girmek için. 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,444 İzin verildi. 4 00:00:22,600 --> 00:00:25,570 Dr. Scott, sağa bakın, bir bakın. 5 00:00:25,760 --> 00:00:27,524 Yaklaşıyor. 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,451 Görünürlük iyi. Hedefe ulaşma süresi, üç dakika. 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,046 - Anlaşıldı. İki-iki-sıfır. - Anlaşıldı. Seni görüyorum. 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,611 Durum, yeşil. 9 00:00:35,600 --> 00:00:38,251 Doktor Scott, inişe hazırlanın. 10 00:00:38,440 --> 00:00:40,249 LP'ye yakın bir yere iniyorum. 11 00:00:41,280 --> 00:00:44,284 20 feet, 10 feet... 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,610 ...ve düştük. 13 00:00:47,760 --> 00:00:50,047 Doktor, beş dakikanız var. 14 00:00:56,400 --> 00:00:59,643 Bu taraftan. Bu kampta karantinaya alınan 6000 kişi var. 15 00:00:59,880 --> 00:01:01,803 387 ölümüz var. 16 00:01:01,960 --> 00:01:05,442 Personelim altıya düştü. Daha fazla doktor getireceğini sanıyordum. 17 00:01:11,600 --> 00:01:14,001 Bunlar en yenileri virüsle gelmek. 18 00:01:14,160 --> 00:01:16,970 Lekeler ortaya çıktıktan iki gün sonra ölürler. 19 00:01:45,680 --> 00:01:47,170 Üzgünüm. 20 00:01:55,500 --> 00:02:03,500 mstoll tarafından kopyalandı 21 00:02:12,520 --> 00:02:14,966 Kar motosikletleri sancak F Hangarı'na gidiyor. 22 00:02:15,120 --> 00:02:19,523 Şef Spurling, Şef Lewis, anlıyoruz 13.00'de yola çıkıyoruz. Hadi tempoyu artıralım. 23 00:02:19,720 --> 00:02:22,371 Evet, her şeyi biliyorum Deniz Dağ Harp Birimi... 24 00:02:22,560 --> 00:02:25,166 ...ama köpeğin adını hiç duymadım bir destroyere ayak basmak. 25 00:02:25,360 --> 00:02:28,887 - Bu sadece bir köpek değil. Bu Amiral Halsey. - Ve o kötü bir operatör. 26 00:02:29,080 --> 00:02:30,525 Evet? Kaptan da öyle. 27 00:02:47,520 --> 00:02:49,568 Bunu şuraya koyabilirsin. 28 00:02:51,760 --> 00:02:54,764 Dikkat olmak. Bu hassas bir ekipman. 29 00:02:54,960 --> 00:02:57,361 Anladığım kadarıyla sen benim yeni misafirimsin. 30 00:02:57,560 --> 00:02:59,562 Ben Komutan Chandler, geminin kaptanıyım. 31 00:02:59,760 --> 00:03:03,207 Rachel Scott. Üzgünüz, vardı Helikopter körfezinizi ele geçirmek için... 32 00:03:03,400 --> 00:03:06,768 ...ama yeterince geniş olan tek yer orasıydı Laboratuvarımıza uyum sağlamak için. 33 00:03:07,600 --> 00:03:12,561 Bu gemide 217 erkek ve kadın var. Endişelenmem gereken bir şey var mı? 34 00:03:12,760 --> 00:03:14,205 Bu mu? Ah... 35 00:03:14,400 --> 00:03:17,882 Bu sadece işi kirletmememiz için. Tam tersi değil. 36 00:03:20,120 --> 00:03:23,010 Tam olarak ne orada mı ders çalışacaksın? 37 00:03:23,200 --> 00:03:25,487 - Kuşlar. - Kuşlar mı? 38 00:03:25,720 --> 00:03:27,961 Biz virologuz... 39 00:03:28,120 --> 00:03:31,647 ...bilinmeyen mikropları takip etmek ulaşılması zor yerlerde. 40 00:03:31,800 --> 00:03:33,802 Oldukça sıkıcı şeyler aslında. 41 00:03:34,040 --> 00:03:37,726 Yardımınız için gerçekten minnettarız. Yüzbaşı Chandler. 42 00:03:37,920 --> 00:03:40,127 Hizmet etmek için buradayız. 43 00:03:41,640 --> 00:03:42,926 Gemiye hoş geldiniz doktor. 44 00:04:11,440 --> 00:04:13,488 Vur. 45 00:04:13,640 --> 00:04:15,324 Anlaşıldı. Kırmızı güverte. 46 00:04:15,600 --> 00:04:17,762 Kuş boğuldu ve zincirlendi. Ahıra gidiyoruz. 47 00:04:17,960 --> 00:04:22,522 Lanet olsun, hava soğuk. Yüzümü hissedemiyorum. Granderson, söyle bana, hâlâ bir yüzüm var mı? 48 00:04:22,680 --> 00:04:25,968 Evet efendim. Her ne kadar öyle görünse de Biraz dudak kremi kullanabilirsiniz efendim. 49 00:04:26,200 --> 00:04:29,170 Miami'deki şu masa başı işini almalıydım. 50 00:04:29,520 --> 00:04:30,681 Hava soğuk. 51 00:04:46,960 --> 00:04:48,724 Kaptan köprüde. 52 00:04:49,600 --> 00:04:53,889 XO Slattery, bakalım Eğer donmuş kıçını Norfolk'a geri götürebilirsek. 53 00:04:55,600 --> 00:04:57,204 -TAO, Köprü. - Köprü, TAO. 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,051 Helo az önce hedefi düşürdü son füze testimiz için. 55 00:05:00,200 --> 00:05:05,525 Hedef 5 feet uzunluğunda, 2 feet genişliğinde. ve buzlu suda ısı izi yoktur. 56 00:05:05,720 --> 00:05:07,051 Hadi onu bulalım ve öldürelim. 57 00:05:07,600 --> 00:05:09,887 Hedef taranıyor. Tarama bölgesi. 58 00:05:10,040 --> 00:05:13,089 - 5205 numaralı parçayı sonlandır. - : Hedef elde edildi. 59 00:05:13,240 --> 00:05:16,164 - Hedef elde edildi. Kırmak. - 0845 numaralı parçayı kapat, evet. 60 00:05:16,360 --> 00:05:18,249 MSS, 0845 numaralı parçayı sonlandır. 61 00:05:18,480 --> 00:05:19,686 Füze ateşlenmeye hazır. 62 00:05:21,920 --> 00:05:25,481 - Füze temiz. İki-iki-sıfır-30. Otuz bin. 63 00:05:26,520 --> 00:05:28,329 Otuz beş. 64 00:05:34,840 --> 00:05:37,320 - Bum. - Hedef onaylandı, öldür. 65 00:05:37,920 --> 00:05:41,447 İyi günler Nathan James. Bu kaptan. 66 00:05:41,680 --> 00:05:44,604 Çok zorlu dört ayın ardından dünyanın zirvesinde... 67 00:05:44,760 --> 00:05:46,762 ...son sınavımızı geçtik... 68 00:05:47,000 --> 00:05:49,731 ...ve bunu söylemekten gurur duyuyorum bunu çok iyi başardın. 69 00:05:49,920 --> 00:05:54,403 Pentagon'a kırabilir miyiz diye soruyorum Arama yapmak ve e-posta göndermek için bugün radyo sessizliği. 70 00:05:54,920 --> 00:05:56,763 Bravo Zulu, her birinize. 71 00:05:56,920 --> 00:05:59,685 Başarınızın tadını çıkarın, çünkü eve gidiyoruz. 72 00:06:09,440 --> 00:06:11,807 50'nin altına düşeceğim. Onları buzdan çıkarın. 73 00:06:12,040 --> 00:06:13,087 Evet efendim. 74 00:06:13,920 --> 00:06:15,968 Dr. Scott, içeri gel. 75 00:06:16,160 --> 00:06:17,605 Dr. Scott, orada mısın? 76 00:06:17,800 --> 00:06:18,961 Lütfen yanıt verin. 77 00:06:19,160 --> 00:06:20,810 Dr. Scott, içeri gel. 78 00:06:28,040 --> 00:06:29,769 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 79 00:06:31,680 --> 00:06:35,082 Çok yakınız. Emin olmamız gerekiyor izolat kontamine değildir. 80 00:06:35,280 --> 00:06:38,648 - Daha fazla örneğe ihtiyacımız var. - Sorun değil. Yarın geri gelebiliriz. 81 00:06:41,320 --> 00:06:43,243 Hanımefendi, size ulaşmaya çalışıyorduk. 82 00:06:43,440 --> 00:06:44,851 CO gemiye geri dönmeni istiyor. 83 00:06:45,000 --> 00:06:48,925 Kaptana söyleyebilirsin hazır olduğumda geri döneceğimi. 84 00:06:49,120 --> 00:06:50,849 Bu bir davet değildi hanımefendi. 85 00:06:51,480 --> 00:06:52,561 Şu anda. 86 00:06:52,760 --> 00:06:54,649 Kaptan'ın emirleri. 87 00:06:55,120 --> 00:06:57,805 İniş kontrol listesi tamamlandı. Vites düşürün ve kilitleyin. 88 00:06:59,240 --> 00:07:03,848 20 feet, 10 feet, tekerlekler aşağıda. 89 00:07:11,360 --> 00:07:14,921 - Seriye geri dönebiliriz. - Cubs'ın bu işin içinde olduğunu düşünmüyor musun? 90 00:07:15,160 --> 00:07:17,003 Beyzbolun en zayıf bölümüdür. 91 00:07:17,240 --> 00:07:19,561 - Ayrıldığımızda altı maç öndeydik. - Haziran ayıydı. 92 00:07:19,720 --> 00:07:20,846 Ve onlar Cubs'lar. 93 00:07:21,040 --> 00:07:25,602 Kaptan Chandler, buna hakkınız yoktu beni işimden uzaklaştırmak için. 94 00:07:25,760 --> 00:07:28,206 - Ben gidip kontrol edeceğim... - Evet. 95 00:07:28,360 --> 00:07:31,603 Bu adamlar beni desteklemek için buradalar. Beni getirmeleri için onları gönderemezsin. 96 00:07:31,840 --> 00:07:35,208 - Bu adamlar ABD Donanmasında denizciler. - İşim bittiğinde ve hazır olduğumda söylüyorum. 97 00:07:35,360 --> 00:07:38,045 - Sonunda aradığımı buldum-- - Doktor. 98 00:07:39,880 --> 00:07:41,882 Öncelikle giriş yaptığınız için teşekkür ederiz. 99 00:07:42,120 --> 00:07:46,409 Sanırım ilk defa bu kadar fazlasını söyledin Norfolk'tan ayrıldığımızdan beri bana üç kelimeden fazla şey söyledi. 100 00:07:46,640 --> 00:07:48,802 üzgünüm seni çay içmeye çağırmadığımı. 101 00:07:49,000 --> 00:07:52,891 Biliyor musun, tavrın biraz çekiciydi. Haziran ayında Virginia'da... 102 00:07:53,040 --> 00:07:57,489 ...ama burada 50'nin altında, hiçbirimiz yokken Dört ay içinde ailelerimizle konuştunuz mu? 103 00:07:57,680 --> 00:07:58,727 O kadar çekici değil. 104 00:07:58,880 --> 00:08:01,690 - Evet, çekicilik pek benim tercihim değildi... - Hala konuşuyorum. 105 00:08:01,880 --> 00:08:04,406 Şimdi, sanırım daha fazlasını yaptım zarif bir ev sahibinden daha fazlası. 106 00:08:04,640 --> 00:08:08,247 Seni ve asistanını burada vergilendirdim böylece ördeklerinizin peşinden koşabilirsiniz. 107 00:08:08,400 --> 00:08:10,084 - Arktik sumrular. - Bitirmem gerekiyor. 108 00:08:10,320 --> 00:08:12,402 Görevimiz tamamlandı. ve geri döneceğiz. 109 00:08:14,920 --> 00:08:16,729 Çayın yağmurunu kontrol edeceğim. 110 00:08:23,720 --> 00:08:25,882 - Benzo, biraz meyve ye. - Ah. 111 00:08:26,080 --> 00:08:28,447 Bay Chung, bu bizim son gecemiz Kuzey Kutbu'nda. 112 00:08:28,680 --> 00:08:31,889 Büyük planların var ama asla yapma kafanı o kitaptan çıkarır mısın? 113 00:08:32,040 --> 00:08:34,850 - Hayır. - Tamam aşkım. 114 00:08:38,800 --> 00:08:40,928 - Teğmen. - Teğmen. 115 00:08:43,080 --> 00:08:44,684 Mm-mm. 116 00:08:50,920 --> 00:08:52,410 Danny, vay be. 117 00:08:54,600 --> 00:08:56,887 - Bunu yapma. - Ne yap? 118 00:08:57,080 --> 00:09:00,129 - Bu gülümsemenin bana ne yaptığını biliyorsun. - Aşkta ve savaşta her şey mübahtır. 119 00:09:00,320 --> 00:09:01,651 Evet. 120 00:09:03,240 --> 00:09:06,483 -Kara. - Yakında evde olacağız. 121 00:09:23,160 --> 00:09:24,571 Merhaba beni okuyor musun? 122 00:09:24,760 --> 00:09:26,285 İçeri gelin. 123 00:09:26,480 --> 00:09:27,970 Hayır, bekleyemem. 124 00:09:28,160 --> 00:09:30,322 Bu Dr. Rachel Scott. 125 00:09:30,480 --> 00:09:33,370 konuşmam lazım hemen ulusal güvenlik danışmanına. 126 00:09:33,560 --> 00:09:34,607 Anlamıyorsun. 127 00:09:34,840 --> 00:09:38,401 Görevim tehlikeye giriyor. Örnek toplamak için daha fazla zamana ihtiyacım var. 128 00:09:38,600 --> 00:09:41,490 Gürültülü bir kanalımız var. Tekrar ediyorum, görev hedeflerine ulaşıldı. 129 00:09:41,680 --> 00:09:43,170 Eve dönmeye hazırız. Üzerinde. 130 00:09:45,160 --> 00:09:47,003 Bu olumsuz, komutan. 131 00:09:47,160 --> 00:09:50,528 - Görev uzatıldı. Bitti. - Uzatıldı mı? Neden? 132 00:09:50,680 --> 00:09:54,526 Radyo sessizliğini ve mevcut konumu koruyun daha fazla talimat alana kadar. 133 00:09:55,320 --> 00:09:57,721 İletim sonlandırıldı. 134 00:10:19,840 --> 00:10:21,922 Bu kadın ne halt ediyor? 135 00:10:38,240 --> 00:10:39,810 Quincy mi? 136 00:10:40,000 --> 00:10:41,240 Sanırım başardık. 137 00:10:47,160 --> 00:10:48,491 Üzgünüm dostum. Seni uyandırdım mı? 138 00:10:50,000 --> 00:10:52,002 Doktor mesafemi korumamı söyledi. 139 00:10:52,200 --> 00:10:54,043 Amiral kuşları korkutuyor. 140 00:10:54,200 --> 00:10:57,966 - Nefesin değil de köpek olduğuna emin misin? - Heh. Her neyse. 141 00:10:58,160 --> 00:11:00,162 Dostum, buradan çıkmalıydık günler önce. 142 00:11:08,320 --> 00:11:10,209 - Ne...? - Uçak pozisyona... 143 00:11:10,400 --> 00:11:15,566 ...yedi-altı-ondalık-üç-beş-kuzey - sıfır-beş-dokuz-ondalık-beş-sekiz-doğu. 144 00:11:15,720 --> 00:11:17,085 Üç tane var... Bunu beş yap... 145 00:11:17,240 --> 00:11:20,403 ...bilinmeyen bir uçak yaklaşıyor, menzil 24 deniz mili, 80 knot. 146 00:11:37,280 --> 00:11:38,566 Bunlar bizim değil dostum. 147 00:11:38,800 --> 00:11:40,928 Hayır. Onlar Rus. 148 00:11:58,120 --> 00:12:01,249 - Hadi! - Örnekleri saklamalıyız. 149 00:12:01,440 --> 00:12:03,329 - Bana yardım et! - Kutuyu bırak. Hadi gidelim. 150 00:12:03,520 --> 00:12:05,568 Rachel, kutuyu bırak. 151 00:12:35,600 --> 00:12:37,568 Hadi hemen gidelim! 152 00:12:39,920 --> 00:12:42,321 Hadi! Hadi gidelim! Hadi! 153 00:12:47,280 --> 00:12:49,203 Quincy! 154 00:13:09,600 --> 00:13:10,726 Bırak onları. Bırak onları. 155 00:13:22,080 --> 00:13:25,880 - Genel Odaları ayarlayın. - Genel Mahaller. Savaş istasyonlarınızı yönetin. 156 00:13:26,080 --> 00:13:28,526 Sancak tarafında yukarı ve ileri geçiş, iskele tarafında. 157 00:13:28,680 --> 00:13:30,728 Bilinmeyen uçak yaklaşıyor. 158 00:13:30,880 --> 00:13:35,647 TAO, Hava. Yeni hava teması 80234, 015'te, 36.000 yarda. Gelen. 159 00:13:35,840 --> 00:13:37,251 TAO yüzey insanlı ve hazır. 160 00:13:37,400 --> 00:13:41,007 SCAT'ı dağıtın. CIWS'den AAW Auto'ya. Ateşi tutun. 161 00:13:58,760 --> 00:14:00,410 Onu canlı götürün. 162 00:14:02,640 --> 00:14:06,042 - Bütün motorlar ileri kanatta. - Sert sol dümen. Bütün motorlar ileri kanatta. 163 00:14:10,200 --> 00:14:11,884 Amerika Birleşik Devletleri Donanması savaş gemisi. 164 00:14:12,040 --> 00:14:15,886 Kendinizi tanımlayın ve rotayı değiştirin ya da savunma eylemlerine maruz kalacaksınız. 165 00:14:16,120 --> 00:14:17,281 Gelen füzeyi değerlendirin. 166 00:14:17,520 --> 00:14:20,763 - Fırlatmayı tavsiye ederim. Şok için hazır olun. - Herkes şoka hazır olsun. 167 00:14:35,920 --> 00:14:37,649 Çıkar onları. 168 00:14:49,280 --> 00:14:50,327 5 inç'e gidin. 169 00:14:50,560 --> 00:14:53,166 - Yüzey TAO, 5024 numaralı yolu kapat. - Yüzeysel, evet. 170 00:14:53,320 --> 00:14:54,810 Silahlar. 5024 numaralı parçayı sonlandır. 171 00:14:55,080 --> 00:14:56,286 Silahlar, evet. 172 00:15:07,640 --> 00:15:09,483 İyi misin? 173 00:15:09,720 --> 00:15:11,802 - Temizlemek! - Hadi. 174 00:15:20,720 --> 00:15:22,643 - Dr. Scott nerede? - Kafası karışmış. 175 00:15:22,840 --> 00:15:25,002 Doktor Hangar 2'de ona bakıyor. 176 00:15:34,000 --> 00:15:35,525 Ne dedi? 177 00:15:36,720 --> 00:15:38,529 Tedavi. 178 00:15:40,280 --> 00:15:42,362 Tedaviyi istiyor. 179 00:15:48,720 --> 00:15:50,643 Hepsinin hesabı veriliyor. Savaşta mıyız? 180 00:15:50,840 --> 00:15:53,969 Bana Filo Kuvvetleri'ni bulun. Bana NMCC'yi bulun. Cevap vermezlerse bana SECDEF'i getirin. 181 00:15:54,160 --> 00:15:56,731 - Telsizin sessiz olması gerekiyordu. - Artık değil. 182 00:15:59,520 --> 00:16:03,206 Sana iyi olduğumu söyledim. Acele edin. Quincy nerede? Örneklerime ihtiyacım var. 183 00:16:03,360 --> 00:16:06,569 Numunelerinizi alamıyorsunuz sen bana burada neler olduğunu anlatana kadar. 184 00:16:06,760 --> 00:16:08,569 Benim üzerimde hiçbir yetkin yok. 185 00:16:08,760 --> 00:16:10,728 Herkes dışarı. 186 00:16:10,880 --> 00:16:12,564 O çantayı bana vermen gerekiyor. 187 00:16:12,760 --> 00:16:15,809 Rusya ile yeni savaşa girmiş olabiliriz. ve senin peşindeydiler. 188 00:16:16,000 --> 00:16:17,684 Artık sır yok. 189 00:16:17,880 --> 00:16:19,166 Bana tedaviden bahset. 190 00:16:19,960 --> 00:16:21,041 Hiçbir şey söyleyemem. 191 00:16:21,200 --> 00:16:24,647 Yemin ederim, bunu denize atacağım! Cevaplar istiyorum! 192 00:16:26,120 --> 00:16:28,122 Cevaplar mı istiyorsun? 193 00:16:32,160 --> 00:16:35,482 Yedi ay önce Kahire'nin dışında, bir salgın yaşandı. 194 00:16:36,040 --> 00:16:37,963 Kaynağı bilinmeyen bir virüs. 195 00:16:38,160 --> 00:16:41,164 Genetik yapısı hiçbirimizin daha önce gördüğü hiçbir şeye benzemiyordu. 196 00:16:41,320 --> 00:16:45,769 Bütün köyü sardı bulaştığı herkesi öldürüyor. 197 00:16:46,400 --> 00:16:49,483 Mısırlı yetkililer iddia ediyor Salgın kontrol altına alındı ama kontrol altına alınamadı. 198 00:16:49,680 --> 00:16:52,286 Bunun yerine mutasyona uğramaya ve yayılmaya devam etti. 199 00:16:52,480 --> 00:16:56,565 CDC ve WHO Virüsün örneğini almak istedim... 200 00:16:56,760 --> 00:16:59,240 ...ve kurbanlara bir aşı bulmaları için. 201 00:16:59,440 --> 00:17:01,329 Ama hiçbir şey işe yaramadı. 202 00:17:01,520 --> 00:17:06,128 Bulmamız gerektiğine dair inancım buydu Kuzey Kutbu'ndaki ilkel tür. 203 00:17:06,280 --> 00:17:08,248 Kuşlar. 204 00:17:08,440 --> 00:17:10,647 Onlar sadece taşıyıcılar. 205 00:17:10,880 --> 00:17:13,486 Virüsü alıyorlar eriyen permafrosttan. 206 00:17:13,680 --> 00:17:15,569 Sonunda beslenme alanlarını bulduk. 207 00:17:15,800 --> 00:17:19,771 - Bu şeyi durdurmak için ihtiyacın olan şey var mı? - Laboratuara gidene kadar bilemeyeceğim. 208 00:17:19,920 --> 00:17:21,729 Zamanımız azalıyor. 209 00:17:21,920 --> 00:17:24,844 Virüs daha hızlı hareket ediyor hiçbirimizin hayal edemeyeceği kadar. 210 00:17:25,040 --> 00:17:27,930 Bunu nasıl bilebilirsin? Norfolk'tan beri telsiz konusunda sessiziz. 211 00:17:28,120 --> 00:17:31,169 Çünkü kendi uydu telefonum var. 212 00:17:32,360 --> 00:17:35,125 EMCON'daydık böylece kimse konumumuzu bilemezdi. 213 00:17:35,360 --> 00:17:40,321 EMCON'daydık benim görevimi korumak için, seninkini değil. 214 00:17:41,320 --> 00:17:42,845 Emirler Beyaz Saray'dan geldi. 215 00:17:43,080 --> 00:17:46,607 Rusları doğrudan bize yönlendirdin ve tüm mürettebatımı tehlikeye attı. 216 00:17:46,800 --> 00:17:49,883 İletişimde kalmam zorunluydu evdeki laboratuvarlarla... 217 00:17:50,080 --> 00:17:51,923 ...onları ilerlemem hakkında bilgilendirmek için. 218 00:17:52,120 --> 00:17:54,851 Anladığını sanmıyorum burada neyden bahsediyoruz. 219 00:17:55,040 --> 00:17:57,281 - Beni aydınlat. - Norfolk'tan ayrıldığımızda... 220 00:17:57,840 --> 00:18:00,571 ...virüs ikinci aşamadaydı... 221 00:18:00,800 --> 00:18:04,805 ...Asya ve Afrika'daki küçük kümelerle sınırlıdır. 222 00:18:05,520 --> 00:18:08,490 Şu anda altıncı aşamadayız... 223 00:18:08,760 --> 00:18:11,081 ...küresel salgın. 224 00:18:12,440 --> 00:18:15,569 Dünya nüfusunun yüzde sekseni enfekte. 225 00:18:17,400 --> 00:18:21,325 Dünya hasta, Yüzbaşı Chandler. 226 00:18:21,960 --> 00:18:23,610 Çok hasta. 227 00:18:23,800 --> 00:18:27,600 Bana tüm dünyanın öldüğünü mü söylüyorsun? ve onu kurtarmak için iki kişiyi mi gönderdiler? 228 00:18:29,320 --> 00:18:32,722 Hükümeti ikna etmek haftalar sürdü beni buraya göndermeni bile. 229 00:18:34,720 --> 00:18:37,610 - Meslektaşlarımın çoğu deli olduğumu düşünüyor. - Sen misin? 230 00:18:38,400 --> 00:18:40,402 Sana söyledim... 231 00:18:41,000 --> 00:18:45,688 ...o durumda olan şey bu sahip olduğumuz tek umut olabilir. 232 00:18:46,280 --> 00:18:50,046 Yüzbaşı mı? Başkanımız var vidcom'da Amerika Birleşik Devletleri'nin. 233 00:18:54,440 --> 00:18:56,283 Bu şekilde öğrenmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 234 00:19:00,800 --> 00:19:03,371 Numunelerimi şimdi alabilir miyim? 235 00:19:10,400 --> 00:19:12,289 Başkana hazır olun. 236 00:19:13,880 --> 00:19:16,167 - Günaydın komutan. - Hanımefendi. 237 00:19:16,360 --> 00:19:19,125 Biliyorum, en son duyduğun şey Ben Meclis Başkanıydım. 238 00:19:20,080 --> 00:19:22,208 Başkan iki ay önce öldü. 239 00:19:22,400 --> 00:19:24,482 Bir hafta sonra başkan yardımcısı. 240 00:19:24,720 --> 00:19:28,611 Federal hükümetten geriye kalanlar Beyaz Saray'ın 60 metre aşağısında saklanıyor... 241 00:19:28,800 --> 00:19:31,121 ...ve iletişim düzensizleşiyor. 242 00:19:31,320 --> 00:19:34,051 O halde şimdi bilmemiz gerekiyor: 243 00:19:34,240 --> 00:19:37,767 Dr. Scott'ın ihtiyacı olan şey var mı? aşı yapmak ister misiniz? 244 00:19:37,960 --> 00:19:39,849 O da öyle düşünüyor hanımefendi. 245 00:19:40,040 --> 00:19:42,725 Size koordinatları gönderiyoruz güvenli bir biyo-laboratuvara... 246 00:19:42,920 --> 00:19:44,729 ...Kuzey Carolina kıyısında. 247 00:19:44,880 --> 00:19:47,531 Hanımefendi, az önce saldırıya uğradık. Ruslar tarafından. 248 00:19:47,720 --> 00:19:50,485 Rusya artık işleyen bir hükümeti var. 249 00:19:50,680 --> 00:19:55,004 Duyduklarımıza göre, ayrılıkçı bir güç kendi yetkisiyle çalışıyor. 250 00:19:55,200 --> 00:19:58,044 Hâlâ tüm gerçekleri tespit etmeye çalışıyoruz. 251 00:19:58,240 --> 00:20:00,527 Hanımefendi, ailelerimiz, olup olmadığını nasıl öğreneceğiz? 252 00:20:00,760 --> 00:20:03,366 Keşke size söyleyebilseydim kaptan. 253 00:20:03,880 --> 00:20:08,841 Nüfusumuzun çoğu, Silahlı Kuvvetlerimiz de dahil olmak üzere ya ölüyor ya da ölüyor. 254 00:20:09,040 --> 00:20:11,122 Müttefikimiz yok. 255 00:20:11,320 --> 00:20:12,731 Düşmanımız yok. 256 00:20:12,920 --> 00:20:16,003 Sadece hasta ve çaresiz insanlardan oluşan bir dünya. 257 00:20:16,200 --> 00:20:20,171 Geminiz yeterince şanslıydı geçtiğimiz aylarda sıcak bölgenin dışında olmak. 258 00:20:20,400 --> 00:20:25,850 Eğer Dr. Scott'ın çaresi varsa, şimdi eve gelmen gerekiyor. 259 00:20:33,560 --> 00:20:35,562 Tedarik zincirleri tamamen bozuldu. 260 00:20:35,720 --> 00:20:37,529 Yiyecek sıkıntısı var. Hastaneler-- 261 00:20:37,720 --> 00:20:40,087 Çin hükümeti bir bomba patlattı... 262 00:20:40,240 --> 00:20:42,368 ...kendi insanlarında virüsün yayılmasını durdurmak için. 263 00:20:42,520 --> 00:20:45,490 Muhtemelen yarısı dünya nüfusu öldü ya da ölüyor... 264 00:20:45,680 --> 00:20:49,082 ...ABD'nin aşı stokladığına dair söylentiler dönmeye devam edin. 265 00:20:49,280 --> 00:20:51,169 Kentsel hizmetlerde yoğunluk yaşanıyor. 266 00:20:51,320 --> 00:20:55,041 Çoğu şehirde, tüm elektrik şebekeleri kapalı, iletişimi neredeyse imkansız hale getiriyor. 267 00:20:55,240 --> 00:20:57,811 İnsanlar şunu soruyor: "Hükümet nerede?" 268 00:20:57,960 --> 00:21:00,645 Virüsün tedavisi veya aşısı yok. 269 00:21:00,800 --> 00:21:04,805 - Yani tüm bu silah testi... - Hepsi sadece bir kılıftı. 270 00:21:07,720 --> 00:21:11,964 Ve EMCON Alpha, bizi karanlıkta bırak evde olup bitenler hakkında. 271 00:21:13,600 --> 00:21:16,444 İnsansız bir yakıt ikmal istasyonu var Fransa kıyılarının açıklarında. 272 00:21:16,640 --> 00:21:19,291 Eğer yol şaftında çalışırsak, bunu başarmalıyız. 273 00:21:19,840 --> 00:21:22,571 Yakıtları olduğunu nasıl bileceğiz? bizi Atlantik'in ötesine geçirmek için mi? 274 00:21:22,800 --> 00:21:24,165 Yapmıyoruz. 275 00:21:27,520 --> 00:21:30,729 - Mürettebata ne söyleyeceğiz? - Her şey. 276 00:21:32,320 --> 00:21:35,005 Onlara her şeyi anlatıyoruz. 277 00:21:43,480 --> 00:21:45,323 Yüzbaşı mı? 278 00:21:45,520 --> 00:21:46,646 Mürettebat toplandı. 279 00:21:52,360 --> 00:21:55,170 Gemi refakati, dikkat. 280 00:22:09,320 --> 00:22:11,607 Haberim var... 281 00:22:12,400 --> 00:22:13,447 ...evden. 282 00:22:29,440 --> 00:22:32,683 Bu ağdaki herhangi bir istasyon, bu Nathan James iletiyor... 283 00:22:32,840 --> 00:22:35,605 ...FLEETSAT 1'de kör durumdayız, iki ve üç. Bitti. 284 00:22:35,760 --> 00:22:37,285 Orada kimse var mı? 285 00:22:42,720 --> 00:22:44,927 Yaygın sistem arızası nedeniyle... 286 00:22:45,080 --> 00:22:48,971 ...aradığınız numaraya ulaşılamıyor. Bu mesaj güncellenmeyecek. 287 00:22:52,080 --> 00:22:53,127 Baba! 288 00:22:53,280 --> 00:22:56,966 Bu kadar uzun süre gideceğime inanamıyorum sesini duymadan. 289 00:22:59,120 --> 00:23:00,451 Seni özledim baba. 290 00:23:13,320 --> 00:23:14,606 Kaptan köprüde. 291 00:23:17,560 --> 00:23:19,722 Efendim, Avrupa kıyılarının 50 mil açığındayız... 292 00:23:19,880 --> 00:23:22,167 ...ve hâlâ iletişim yok Fransız Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ile. 293 00:23:22,320 --> 00:23:25,324 Fazladan nöbetçimiz ve silahlarımız var hazır. 294 00:23:25,480 --> 00:23:26,970 Eve ulaşabildin mi? 295 00:23:28,200 --> 00:23:29,611 Hayır efendim. 296 00:23:29,840 --> 00:23:32,241 Sanırım sadece dört kişi geçti kimseye... 297 00:23:32,800 --> 00:23:35,406 ...ve haberler iyi değildi. 298 00:23:36,160 --> 00:23:38,606 En son Fransa'da liman yaptığımızda... 299 00:23:38,800 --> 00:23:42,691 ...kız arkadaşıma geri döneceğimize söz verdim ve Paris'i birlikte görün. 300 00:23:45,000 --> 00:23:49,927 Her şeyiyle, tek düşündüğüm bu. 301 00:23:50,680 --> 00:23:52,728 Neyse önemli olan bu. 302 00:23:56,520 --> 00:23:59,126 XO köprüde. 303 00:24:01,320 --> 00:24:03,209 Eve kadar ulaştım. 304 00:24:04,520 --> 00:24:06,488 Oğlum gitti. 305 00:24:07,240 --> 00:24:08,685 Ah, Mike. 306 00:24:08,880 --> 00:24:13,010 Christine Deer Park'ta. şimdilik bir nevi güvenli bölge. 307 00:24:13,360 --> 00:24:14,771 Kızlar da onun yanında. 308 00:24:14,960 --> 00:24:16,883 - Neden biraz ara vermiyorsun? - Hayır, hayır. 309 00:24:17,040 --> 00:24:19,725 Kulübemin etrafında oturmayacağım duvarlara bakıyorum. 310 00:24:19,880 --> 00:24:22,770 - Olmam gereken yer burası. - Sayın? Yangın emrimiz var. 311 00:24:22,960 --> 00:24:26,760 Tüm kanallarda göründü ama bozuk. Kimlik doğrulaması yapamazlar. 312 00:24:29,640 --> 00:24:32,405 - Teğmen mi? - Onaylanmış sipariş. Hedef belirsiz. 313 00:24:32,560 --> 00:24:35,040 Vampir! Vampir! Vampir! Füze yüksekten ve hızla yaklaşıyor. 314 00:24:35,280 --> 00:24:37,328 Dört tomahawk döndürün. Hedef konum için basılı tutun. 315 00:24:37,480 --> 00:24:38,891 Koordinatların bir anlamı yok. 316 00:24:39,080 --> 00:24:40,764 - Yanıt yok. - EKO, evet. Kırmak. 317 00:24:40,960 --> 00:24:43,691 MM1, dört yankı füzesini hizala ve yeniden yükleme havuzuna yerleştirin. 318 00:24:43,880 --> 00:24:47,089 - Hedef kimliğimiz var mı? - Şimdi beş-bir ve iz. 319 00:24:47,280 --> 00:24:50,011 Füze bir yüzey gemisinden ateşlendi Kuzey Atlantik'te. 320 00:24:50,200 --> 00:24:53,363 Balistik füze saatte 9.700 mil hızla seyahat ediyor. 321 00:24:53,560 --> 00:24:55,927 Doğrulandı, havada nükleer bir kuş var. 322 00:24:56,080 --> 00:24:58,924 - Engelleme şansımız yok. - Aşağıya doğru bastırın. 323 00:24:59,160 --> 00:25:02,289 Birdeki memur, gemiyi mühürle. Nükleer patlamaya hazırlanın. 324 00:25:02,520 --> 00:25:03,726 Bu bir tatbikat değil. 325 00:25:03,920 --> 00:25:06,002 Efendim, füze bizi aştı. Karaya doğru yola çıktık. 326 00:25:10,880 --> 00:25:12,689 Patlama 12 saniye içinde. 327 00:25:17,720 --> 00:25:20,326 Köprüdeki mürettebat, gözlerinizi koruyun. 328 00:25:21,560 --> 00:25:23,130 Tanrı bize yardım etsin. 329 00:25:40,920 --> 00:25:44,641 Durum raporuna ihtiyacım var santral ve jeneratörlerde. 330 00:25:45,360 --> 00:25:46,646 - Kim o? - Chung, efendim. 331 00:25:46,840 --> 00:25:48,080 - Yaralanan var mı? - Hayır efendim. 332 00:25:48,280 --> 00:25:49,645 Motor durumumuz nedir? 333 00:25:49,880 --> 00:25:52,963 Efendim, elektromanyetik darbe bombadan dolayı şebekemiz patladı. 334 00:25:53,200 --> 00:25:54,645 Motorlar dönmeyecek. 335 00:25:54,840 --> 00:25:57,241 Tahrik yok. Pil gücüyle ilgili acil durum ışıkları. 336 00:25:57,440 --> 00:25:59,761 - Yüzbaşı mı? - Sen misin, baş şef? 337 00:25:59,960 --> 00:26:03,646 COMMO telsizlerin kapalı olduğunu söylüyor. Mesajları içeri veya dışarı almanın hiçbir yolu yok. 338 00:26:03,840 --> 00:26:05,808 Bu gemiyi patlama bölgesinden uzaklaştırın. 339 00:26:06,000 --> 00:26:08,765 Teğmen, hadi şu motorları tekrar çalışır duruma getirelim. 340 00:26:09,000 --> 00:26:10,047 Evet efendim. 341 00:26:12,000 --> 00:26:15,447 - Hangi sıcaklıktayız? - 41 derece. Negatif baskıyı kaybettik. 342 00:26:15,640 --> 00:26:18,883 - Kahretsin. Her şeyi kaybedeceğiz. - Tamam, buz getir. 343 00:26:20,440 --> 00:26:23,330 Sigortalar içeride. Üçüncü, dördüncü ve beşinci vanaları açın. 344 00:26:23,480 --> 00:26:25,926 Yardımcı motorlara giden vanayı kapatın ve acil durum havası. 345 00:26:26,120 --> 00:26:28,691 - Çalıştırma sırasında yakıt kolu. - Tamam, hızlı bir başlangıç ​​yapın. 346 00:26:30,840 --> 00:26:33,366 Efendim, sadece bir sigortamız daha var. 347 00:26:33,520 --> 00:26:36,000 Jet akışı her şeyi zorluyor kuzey-kuzeydoğu. 348 00:26:36,280 --> 00:26:39,124 Radyasyon bulutumuz var üzerimize düşmek üzere. 349 00:26:39,680 --> 00:26:41,091 Onu bana ver. 350 00:26:41,320 --> 00:26:43,322 - Efendim, dayanamaz. - Dayanacaktır. 351 00:26:43,520 --> 00:26:45,807 - Kaptan, bırakın bunu başkası yapsın. - Kes şunu. 352 00:26:46,040 --> 00:26:48,008 - Elini çek. - Kaptan, yapma. 353 00:26:48,200 --> 00:26:49,770 - Sayın! - Parçala dedim! 354 00:27:02,920 --> 00:27:05,002 Çok kötü, kaptan. 355 00:27:05,800 --> 00:27:07,723 Kötü göt. 356 00:27:10,720 --> 00:27:13,963 Bütün motorlar ileri tam. Sol dümen. Yeni rota 270'e devam. 357 00:27:14,160 --> 00:27:16,561 - Yakıt yüzdemiz nedir? - Yüzde on bir efendim. 358 00:27:16,720 --> 00:27:19,724 Maksimum korumada bile, altı saat içinde kuruyacağız. 359 00:27:19,920 --> 00:27:22,890 - Yüzey aramasında herhangi bir bağlantı var mı? - Hayır efendim, 30 mil menzil. 360 00:27:23,040 --> 00:27:26,249 - Radar gölgesindeki şey nedir? - Menzil ölçeğini değiştirin. 361 00:27:26,440 --> 00:27:27,566 Bir gemiye benziyor. 362 00:27:27,720 --> 00:27:29,563 Kesişmek için bir rota hesaplayın. 363 00:27:49,200 --> 00:27:51,567 İşaretler geminin İtalyan olduğunu gösteriyor. 364 00:27:52,560 --> 00:27:56,087 - Köprüden Köprüye çalışır durumda mı? - Sanırım öyle efendim. 365 00:27:58,440 --> 00:28:01,603 Gemi 48 derece kuzey civarında, 15 derece batı... 366 00:28:01,840 --> 00:28:04,764 ...bu ABD Donanması Savaş Gemisi 151 sancak tarafınızda. 367 00:28:05,000 --> 00:28:07,241 Kendinizi tanıyın ve tanımlayın. Üzerinde. 368 00:28:19,800 --> 00:28:22,804 Smith, Rowler, Benz, Yeşil, erzak alıyorsun. 369 00:28:23,000 --> 00:28:25,241 Usta şef, Temsilci konusunda Chung'a yardım edeceksin. 370 00:28:25,440 --> 00:28:28,444 Alabildiğimiz kadar yiyecek ve yakıt alıyoruz. ve dışarı çıkıyoruz. 371 00:28:28,680 --> 00:28:30,091 Hareket edelim. 372 00:28:30,760 --> 00:28:34,481 Unutmayın, eğer gemi virüsten etkilendi, havadan bulaşıyor... 373 00:28:34,640 --> 00:28:36,768 ...ve oldukça bulaşıcı. 374 00:28:37,520 --> 00:28:39,966 Yakın zamanda ölen bir cesetten bile. 375 00:28:40,160 --> 00:28:43,482 Kasklarınızı her zaman takmalısınız. 376 00:28:44,600 --> 00:28:46,967 Bunun için eğitildin. Yapabilirsin. 377 00:28:48,680 --> 00:28:50,523 Deniz Harbini mutfağa gönderin. 378 00:28:50,720 --> 00:28:52,643 Alabildiğiniz kadar yiyecek ve malzeme alın. 379 00:28:52,840 --> 00:28:56,731 Stok odalarını aldık. Benzo ve ben mutfağa doğru gideceğiz. 380 00:28:57,000 --> 00:29:00,607 - Yakıt hattını karşıya geçir ve pompala. - Çekme hattını gönderiyorum. 381 00:29:05,120 --> 00:29:07,282 Hortumun üzerinden gönderiyorum. 382 00:29:08,000 --> 00:29:09,889 Hattı besleyin. 383 00:29:10,080 --> 00:29:11,286 Mühendislik, Köprü. 384 00:29:11,480 --> 00:29:13,403 Yakıt ikmali yapın. 385 00:29:14,560 --> 00:29:16,528 Sistem çevrimiçi. Yakıt doldurmaya başlayın. 386 00:29:39,640 --> 00:29:42,450 Gemi temiz. Hayatta kimse yok Komutan Chandler. Üzerinde. 387 00:30:38,920 --> 00:30:39,967 Doktor Scott! 388 00:31:01,120 --> 00:31:02,485 Yardım istiyor. 389 00:31:02,640 --> 00:31:04,722 Ona yardım edebilecek tek şey morfindir. 390 00:31:11,480 --> 00:31:12,811 Bırak. 391 00:31:13,680 --> 00:31:14,806 Bırak. 392 00:31:31,800 --> 00:31:33,723 Kahretsin! 393 00:31:33,880 --> 00:31:35,644 Benzo! 394 00:31:36,560 --> 00:31:38,085 Ah! 395 00:31:38,240 --> 00:31:39,287 Kahretsin. 396 00:31:40,040 --> 00:31:42,088 - Maskeni tak. - Hayır, kapalı! 397 00:31:44,360 --> 00:31:46,328 Kahretsin. 398 00:31:54,560 --> 00:31:56,483 Frankie, selam. 399 00:31:57,280 --> 00:32:00,363 Frankie, sorun değil. 400 00:32:00,600 --> 00:32:02,284 Bak, kalk. 401 00:32:02,480 --> 00:32:04,767 Uzaklaş dostum. Kurtulmak! 402 00:32:06,880 --> 00:32:08,769 Usta şef, burada kuruyoruz. 403 00:32:08,960 --> 00:32:11,167 - Mühendislik, Köprü. Ayrılın. - Evet efendim. 404 00:32:11,400 --> 00:32:14,244 - Anladılar, Chung. Haydi buradan çıkalım. - Evet efendim. 405 00:32:14,440 --> 00:32:16,283 - İyi olacaksın. - Kurtulmak. 406 00:32:16,440 --> 00:32:18,886 Sadece yemeği al ve git buradan defolup git. 407 00:32:19,120 --> 00:32:21,407 - Seni bırakmıyorum Frankie. - Ben ölü bir adamım. 408 00:32:21,600 --> 00:32:23,045 Sadece buradan çık. 409 00:32:23,240 --> 00:32:25,447 Hayır dostum. Seni bırakmıyorum. 410 00:32:25,600 --> 00:32:27,409 Ona söyle. 411 00:32:29,360 --> 00:32:30,566 O açığa çıktı. 412 00:32:30,800 --> 00:32:33,770 Onu tekrar takım elbisesine soktuk ve onu gemide karantinaya alacağız. 413 00:32:33,960 --> 00:32:36,930 Riske giremezsiniz efendim. Misyon her şeyden önce gelir. 414 00:32:37,520 --> 00:32:39,841 pek ilgilenmiyorum bu insanlar gibi ölmek. 415 00:32:40,040 --> 00:32:41,246 Silahı bana ver denizci. 416 00:32:41,960 --> 00:32:44,008 Frankie, aptal olma. 417 00:32:44,160 --> 00:32:46,288 Sana doğrudan bir emir veriyorum! 418 00:32:46,520 --> 00:32:47,760 İndir o silahı! 419 00:32:47,960 --> 00:32:49,086 Frankie, hayır! 420 00:33:07,560 --> 00:33:11,121 Yüce Tanrım, sözünün gücüyle... 421 00:33:11,320 --> 00:33:14,927 ...kaosu sakinleştirdin kadim denizlerden... 422 00:33:15,120 --> 00:33:17,771 ...azgın suları yarattı selin azalmasından... 423 00:33:17,960 --> 00:33:20,645 ...ve fırtınayı dindirdi Celile Denizi'nde. 424 00:33:20,840 --> 00:33:25,323 Kardeşimizi teslim ederken, Franklin Edward Benz, denize... 425 00:33:25,600 --> 00:33:28,285 ...ona huzur ve sükunet verin... 426 00:33:28,480 --> 00:33:32,280 ...ta ki Franklin'in ve sana inananların hepsi... 427 00:33:33,000 --> 00:33:35,446 ...yeni yaşamın görkemine diriltilecek... 428 00:33:35,600 --> 00:33:39,366 ...vaftiz sularında vaat edildi. Amin. 429 00:33:56,800 --> 00:33:58,484 Sol yüz. 430 00:34:00,160 --> 00:34:02,447 Silahları sunun. 431 00:34:03,000 --> 00:34:04,047 Hazır. 432 00:34:05,400 --> 00:34:06,481 Amaç. 433 00:34:06,640 --> 00:34:08,244 Ateş. 434 00:34:10,120 --> 00:34:11,201 Ateş. 435 00:34:11,400 --> 00:34:12,447 Hazır. 436 00:34:14,280 --> 00:34:15,327 Ateş. 437 00:34:30,000 --> 00:34:32,082 Bu insanlar bana güveniyor. 438 00:34:33,200 --> 00:34:35,931 Burada keşfedilmemiş bir bölgedeyim. 439 00:34:36,520 --> 00:34:37,567 Hepimiz öyleyiz. 440 00:34:37,840 --> 00:34:39,080 Sen değil. 441 00:34:39,320 --> 00:34:40,810 Bunun geldiğini gördün. 442 00:34:41,000 --> 00:34:43,810 Bu kadar hızlı yayılacağını hiç düşünmemiştim. 443 00:34:45,800 --> 00:34:47,165 Ama artık neden öyle olduğunu biliyorum. 444 00:34:48,360 --> 00:34:53,002 Aldığımız kanı karşılaştırdım. Ayrılmadan önce aldığım bazı örneklere İtalyanca. 445 00:34:53,160 --> 00:34:54,764 Virüsün artık fazladan bir geni var... 446 00:34:54,920 --> 00:34:57,844 ...sadece eklenebilecek olan insan müdahalesi ile. 447 00:34:58,000 --> 00:35:00,367 Yani silah haline getirildi. 448 00:35:00,560 --> 00:35:04,804 Belki, belki de kaçtı bir şekilde laboratuvardan. 449 00:35:05,080 --> 00:35:06,684 Ama sanırım bunu nasıl durduracağımı biliyorum. 450 00:35:07,400 --> 00:35:10,131 Virüsün umursadığı tek şey çoğalmaktır. 451 00:35:10,360 --> 00:35:13,204 Tasarlanmış versiyon bunu yapmasına izin veriyor, işaretlenmemiş. 452 00:35:13,400 --> 00:35:15,368 Yani artık mutasyona uğramasına gerek yok... 453 00:35:15,520 --> 00:35:17,841 ...bu da onu istikrarlı kılıyor... 454 00:35:18,040 --> 00:35:19,963 ...ve aşıyla yenmek daha kolay. 455 00:35:20,200 --> 00:35:22,202 O halde neden şimdiye kadar kimse bunu yapmadı? 456 00:35:22,400 --> 00:35:26,086 Çünkü onlar yoktu ilkel örnek. 457 00:35:27,840 --> 00:35:29,046 Yapıyoruz. 458 00:35:42,360 --> 00:35:43,885 Köprü, COMMO. Bana kaptanı bulun. 459 00:35:48,920 --> 00:35:51,730 Efendim, sonunda iletişimi kurduk. Bu gerçekleşti. 460 00:35:51,880 --> 00:35:52,961 POTUS'tan bir mesaj. 461 00:35:53,160 --> 00:35:55,925 - Bu beş günlük. - Telsizler kapalıyken iletildi. 462 00:35:56,080 --> 00:35:58,367 Bunları teyit etmemiz gerekiyor. Bana Pentagon'u bulun. 463 00:35:58,560 --> 00:36:03,088 - Efendim, denedim ama cevap yok. - Laboratuarı deneyeceğim. Başkanlık sığınağını alın. 464 00:36:05,080 --> 00:36:07,924 Kuzey Carolina güvenli değil. Başkan rotayı değiştirmemizi istiyor. 465 00:36:08,080 --> 00:36:11,926 Jacksonville'de güvenli bir laboratuvar var. Oradan ya da Pentagon'dan yanıt yok. 466 00:36:12,080 --> 00:36:14,287 Efendim, sığınakta hiçbir şey yok. 467 00:36:15,120 --> 00:36:17,407 Sinyal çıkmıyor. İletim tarafını kontrol ettiniz mi? 468 00:36:17,600 --> 00:36:20,080 Sorun bu değil. Telefonları çalıyor. 469 00:36:20,280 --> 00:36:22,442 Hocam bir mesajım daha var geliyor. 470 00:36:24,280 --> 00:36:28,524 Aynı anda iletildi POTUS' olarak. Çok daha büyük bir dosyaya benziyor. 471 00:36:29,440 --> 00:36:31,283 - Bu bir mpeg efendim. - Çal onu. 472 00:36:35,960 --> 00:36:37,610 Tom. 473 00:36:39,440 --> 00:36:40,965 Babanın kulübesindeyiz. 474 00:36:41,120 --> 00:36:45,523 Bu mesajı almanın bir yolu olduğunu düşünüyor Pentagon'daki bağlantıları aracılığıyla. 475 00:36:46,120 --> 00:36:49,124 Hiçbir fikrim yok bunu ne zaman görebilirsin... 476 00:36:50,040 --> 00:36:52,122 ...veya nerede olduğunuzu. 477 00:36:53,480 --> 00:36:54,925 Hepimiz sağlıklıyız. 478 00:36:56,320 --> 00:37:00,166 Erken çıkmayı başardık ve zaten birkaç aydır buradayım. 479 00:37:01,800 --> 00:37:07,170 Hiçbir şey duymadık bir süreliğine kardeşinizden veya kız kardeşinizden. 480 00:37:08,640 --> 00:37:10,085 Benim... 481 00:37:11,640 --> 00:37:13,165 Kız kardeşim başaramadı. 482 00:37:15,000 --> 00:37:17,162 Ama tatlım, biz iyiyiz. 483 00:37:18,200 --> 00:37:20,248 Gerçekten öyleyiz. 484 00:37:21,360 --> 00:37:24,204 Ve gerçekten sizin de öyle olduğunuzu umuyorum. 485 00:37:25,160 --> 00:37:26,207 Ah, ah... 486 00:37:26,360 --> 00:37:29,330 Çocuklar. Dışarı gelin. 487 00:37:29,480 --> 00:37:33,166 Bu babam için bir kaset. Hadi. Gelmek. Gelip selam söyle. 488 00:37:37,520 --> 00:37:39,682 Baba, neredesin? 489 00:37:39,880 --> 00:37:41,564 Seni özlüyoruz. 490 00:37:41,760 --> 00:37:43,888 Seni seviyoruz baba. 491 00:37:44,840 --> 00:37:48,003 Mümkünse buraya gelin. 492 00:37:48,200 --> 00:37:50,362 Seni çok seviyoruz. 493 00:37:51,240 --> 00:37:54,050 Tamam. Peki. 494 00:37:54,600 --> 00:37:56,523 Hadi kapatalım. 495 00:38:13,400 --> 00:38:15,004 Hey. 496 00:38:17,040 --> 00:38:19,520 Eve ne için gideceğimizi bilmiyorum. 497 00:38:26,400 --> 00:38:29,722 Radyasyon tespit edilmedi yüz mil yarıçapında efendim. 498 00:38:29,880 --> 00:38:32,804 Amerika'ya nükleer bomba atıldıysa burada değildi. 499 00:38:34,240 --> 00:38:35,890 Evdeyiz. 500 00:38:56,080 --> 00:38:58,845 Gereken her şeye sahip olduğunu söyledin aşıyı yapmak için. 501 00:38:59,080 --> 00:39:01,447 Eğer mecbur olsaydın burada yapabilir miydin? gemide mi? 502 00:39:02,920 --> 00:39:05,366 Laboratuvar bunun için inşa edilmedi. 503 00:39:05,760 --> 00:39:08,491 - Veri toplamak için. - Ama mecbur olsaydın yapabilir miydin? 504 00:39:13,600 --> 00:39:17,446 Keşif ekibi ileri konuşlandırılacak ve alanı bir sonraki grup için emniyete alın. 505 00:39:17,640 --> 00:39:19,483 İnşallah destek buluruz. 506 00:39:19,680 --> 00:39:21,170 Her şeye hazırlıklı olmak lazım. 507 00:39:21,360 --> 00:39:23,966 Herkes kendi biyolojik tehlike kıyafetini taşır. 508 00:39:24,120 --> 00:39:27,329 Nişanlı olmadığımız sürece meşgul olmayız. 509 00:39:29,960 --> 00:39:32,566 Adamlarınızı hazırlayın, sonraki emirleri bekleyin. 510 00:39:32,800 --> 00:39:34,290 Görevden alındı. 511 00:39:44,960 --> 00:39:48,123 POTUS'tan hâlâ cevap yok ve Mayport'tan ya da laboratuvardan hiçbir şey yok. 512 00:39:48,320 --> 00:39:50,163 FM radyo sinyali bile alamıyoruz. 513 00:39:50,400 --> 00:39:52,482 Elektrik şebekesi kesilirse her şey bozulur. 514 00:39:52,680 --> 00:39:55,331 Daha fazlasını öğreneceğiz botlarımızı yere indirdiğimizde. 515 00:39:55,960 --> 00:39:57,485 Mike, eve gitmiyoruz. 516 00:39:59,120 --> 00:40:00,326 Neden bahsediyorsun? 517 00:40:00,520 --> 00:40:02,648 Laboratuvar karadan 200 mil içeride. 518 00:40:02,840 --> 00:40:04,808 Haber görüntülerini gördünüz. 519 00:40:05,040 --> 00:40:08,123 - Mecbur kalırsak oraya girmek için savaşırız. - Peki sonra ne olacak? 520 00:40:08,320 --> 00:40:12,370 Jeneratörler birkaç hafta içinde bitecek. Belki sivil nüfus bunu aşmaya çalışıyor. 521 00:40:12,600 --> 00:40:15,331 - Çok fazla değişken. - Ne yapacağız, gemide mi kalacağız? 522 00:40:15,480 --> 00:40:17,687 Dr. Scott ihtiyacı olan şeyin burada olduğunu söylüyor. 523 00:40:17,840 --> 00:40:20,730 Siparişlerimiz var Amerika Birleşik Devletleri başkanından. 524 00:40:20,880 --> 00:40:22,689 Beş gün öncesinden. 525 00:40:22,840 --> 00:40:24,490 Komuta yapısının yokluğunda... 526 00:40:24,640 --> 00:40:27,007 ...neyin en iyi çıkara uygun olduğuna ben karar veririm misyonumuzun. 527 00:40:27,160 --> 00:40:29,925 Ve burada yeterince yiyeceğimiz var bize bir hafta yetecek kadar mı? 528 00:40:30,160 --> 00:40:32,003 - Yakıt ne kadar? - İhtiyacımız olanı bulacağız. 529 00:40:32,160 --> 00:40:34,242 - Orada öleceğiz. - Hayır yapmayacağız. 530 00:40:34,440 --> 00:40:38,684 Tom, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum. İşe yaramayacak. İnsanlar eve dönmek istiyor. 531 00:40:39,160 --> 00:40:41,367 Ve eve tam olarak kim gidecek? 532 00:40:42,640 --> 00:40:46,531 ...80 biyolojik tehlike giysimiz olduğunda 216 kişi için mi? 533 00:40:49,680 --> 00:40:53,366 - Kura çekiyoruz. - Böyle düşünemem Mike. 534 00:40:53,560 --> 00:40:56,803 İnsanlara geri dönme şansı verin aileleriyle vedalaştılar. 535 00:40:57,040 --> 00:40:59,361 Bu gemideki kimsenin pes etmesine izin vermeyeceğim. 536 00:40:59,560 --> 00:41:03,690 - Bu senin kararın değil. Tanrıyı oynayamazsın. - Hala bu geminin kaptanıyım. 537 00:41:04,440 --> 00:41:05,930 Artık misyonumuzu ortaya koydum. 538 00:41:07,040 --> 00:41:09,725 Sıraya girmenizi bekliyorum. 539 00:41:19,880 --> 00:41:21,564 Kaptan köprüde. 540 00:41:33,560 --> 00:41:35,767 Sol dümen. Bütün motorlar ileri kanatta. 541 00:41:36,240 --> 00:41:37,844 Sayın? 542 00:41:39,440 --> 00:41:43,126 Sol dümen. Bütün motorlar ileri kanatta. 543 00:41:44,760 --> 00:41:45,841 Evet, evet. 544 00:41:46,080 --> 00:41:48,242 Sol dümen. Bütün motorlar ileri kanatta. 545 00:41:48,440 --> 00:41:50,442 Sol dümen. Bütün motorlar ön tarafta, evet. 546 00:42:10,640 --> 00:42:12,324 Kaptan konuşuyor. 547 00:42:13,240 --> 00:42:17,165 Evle hiçbir bağlantımız yok, ve buna inanmak için iyi bir nedenim var... 548 00:42:17,360 --> 00:42:19,966 ...Amerikan hükümeti artık çalışmıyor. 549 00:42:20,160 --> 00:42:23,482 Hepimizin umduğu ülke artık var olmayan bir duruma geri dönüyorduk. 550 00:42:24,160 --> 00:42:28,484 Bu kıyıları dört ay önce terk ettik Birleşik Devletler Donanması üyeleri olarak... 551 00:42:28,640 --> 00:42:30,961 ...ama artık bundan daha fazlasıyız. 552 00:42:31,120 --> 00:42:33,771 Artık görevimiz tüm dünyaya karşı. 553 00:42:34,760 --> 00:42:37,570 Bu gemide umut var... 554 00:42:38,640 --> 00:42:44,170 ...geleceğimiz için, ailelerimiz için, ve tüm insanlık için. 555 00:42:44,360 --> 00:42:46,567 Çünkü helikopter bölmemizdeki laboratuvarda... 556 00:42:46,800 --> 00:42:49,326 ...tedavinin malzemeleridir... 557 00:42:49,480 --> 00:42:54,168 ...ve burası dünyadaki en güvenli yer Bilim adamlarımızın çalışmalarını yapması için. 558 00:42:54,360 --> 00:43:00,481 3 milyar dolarlık bir makine parçası üzerinde ABD Donanması'ndaki 216 denizci tarafından korunuyor. 559 00:43:01,280 --> 00:43:03,521 Artık misyonumuz basit. 560 00:43:04,320 --> 00:43:07,927 Denizde hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaparız o tedaviyi bulana kadar. 561 00:43:08,680 --> 00:43:11,923 İnsansız bir yiyecek ve yakıt istasyonu var Guantanamo Körfezi'nin dışında. 562 00:43:12,160 --> 00:43:14,686 Şu an için varış noktamız bu. 563 00:43:18,680 --> 00:43:22,002 Zaten o kadar çok şey kaybettik ki... 564 00:43:23,520 --> 00:43:26,603 ...ama bu en cesur olanı ve dayanıklı mürettebatla... 565 00:43:26,840 --> 00:43:28,842 ...Hizmet etme ayrıcalığına sahip oldum. 566 00:43:30,240 --> 00:43:34,962 Bunun üstesinden birlikte geleceğiz, ve galip geleceğiz. 567 00:43:37,920 --> 00:43:39,126 Devam et. 568 00:43:54,880 --> 00:43:56,564 Güvertede dikkat. 569 00:44:01,920 --> 00:44:05,561 Teğmen Granderson, Kaptanı selamlamak için izin istiyorum. 570 00:44:06,840 --> 00:44:08,444 İzin verildi. 571 00:44:10,720 --> 00:44:11,881 Ve selam. 572 00:44:49,500 --> 00:44:57,500 mstoll tarafından kopyalandı