1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 あなたは数日ぶりの獲物ですが、 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 あなたは小さすぎます。 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 おお、何が来るのか見てみましょう。 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 あれは見た目が悪そうです。 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 はい、そうです。 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 それが起こる前に家に帰ったほうがいいです。 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 -また明日ね。 -さよなら。 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 誰もが自分がどこにいたかを覚えています 雨が降った日 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 それは日曜日で、まだ冬ではありませんでした。 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 天気予報では晴れるはずでした。 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 この低気圧 オフショアは変わりました 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 そして急速に進んでいます。 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 次の期間が予想されます 今日は市内全域で激しい雨が降っています。 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 時速 30 マイルの突風が吹く 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\an8}そして脅威 小規模な沿岸洪水と高波。 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\an8}休暇は 1 か月先です。 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 そしてできれば 天候の予想外の変化は… 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 人々は行きました いつものように朝のこと。 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\an8}-準備はできましたか? -そうだ、やってみよう。 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\an8}当時、私たちはお互いに近くに住んでいました… 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\an8}それでは、さようなら。 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\an8}…しかし、孤独を感じるのは簡単でした。 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\an8}皆さん、さあ。雨が降りますよ。 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\an8}はい、中に入りましょう。 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 雨が降った日 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 私たちは学びました 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 私たちは一人ではありませんでした。 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 昨年 12 月 記録上最も暖かかった 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 ワシントン州西部向け 今後も最新情報をチェックしてください。 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 さあ。来て。 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 そして私たちは学びました 一部の人はどこまで行くのか 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 家を守るため 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 ねえ、みんなどこにいるの？ 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 みんなはどこにいるの？ 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 そこに私の古い男の子がいます。 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 おはよう。 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 -子供たちが私を泊めてくれるなんて信じられません。 -なぜこんなに静かなのか不思議でした。 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 私たちの朝食を捕まえてくれましたか？ 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 そうそう。今朝は大漁。 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 世界一の漁師。 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 -知っている。 -ありがとう。 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 -おはよう。 -おはよう。 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 -起きろ！ -ドーナツ！ 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 - おっと！ - ドーナツ！ 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 - ちょうだい。 - ベーコンは作れますか？ 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 - 落ち着いてください。ただ…さあ。 - ベーコン！ 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 - 残してください！ - ハゲワシ。 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 - 完全なハゲワシ。 - オンにしてください！ 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 - わかった。 - うまくいきますように。 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 キャシディに薬を与えたところです そして彼にベーコンを与えないでください。 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 あなたは彼らよりもそれに値するのです。 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 お父さん、ストリーミングが機能しなくなってしまいました。 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 わからない。私は思う この家は本当に崩壊しつつある。 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,250 -あなたが来たら、私は移動する準備ができています。 -もちろん。 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,458 宝くじあと数枚 これで準備完了です。 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,458 おい。 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 冗談だということはわかっていますよね？ 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 これはすべてあなたの責任ではありません。 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 ああ、明日あの人が来るよ 煙突の亀裂を確認するためです。 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 うーん。 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 - これは新しいですね。 - 何？ 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 彼は私たちの基盤が陥没していると考えています、 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 それで唯一のことは 家を支えているのは煙突です。 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 家が私たちに向かって倒壊する 私たちが寝ている間は残念なことになるでしょう。 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 まだ買いに行きますか クリスマスツリー？ 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 -外は雨が降っています。 -来て。 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 待って、待って。お父さん、さあ。 約束したじゃないですか。お願いします。 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - 約束しなかった。約束したじゃないですか。 - お父さん！ 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 - 約束したね。 - お父さん！ 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - 誰と約束したの？ - あなた！ 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 -そうだ、行きましょう。 -来て。 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 木を買いましょう。 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 - さあ行こう！ -選びたい！ 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 -靴を履くのを手伝ってください。 -靴の履き方を知っていますね。 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 ねえ、家にスクーターはないよ。 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 さあ、お母さん！さあ行こう！ 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 -彼女はいつも永遠にかかります。 ―じゃあ、驚いたふりをしないほうがいいですよね？ 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 お姉さんが靴を履くのを手伝ってください。 車の中で待っていてください。 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 アン！さあ行こう！ 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 -急かさないでください。 -違います。 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 私たちは子供たちから隠れています。 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 真剣に、いつやめればいいですか この木のこと？ 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 クリスマスだよ、グリンチ。 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 さて、何をしましたか？ 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 ロックを解除しなければなりません、愚か者。 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 -やったよ、バカ！ -黙れ！ 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 議論をやめてください！二人ともバカだね。 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 グラハムのせいで開かない。 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 - 私を責めないでください。それがあなたでした。 - 明らかに何かやったね！ 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 いいえ、そうではありませんでした。 なぜいつも私を責めるのですか？ 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 それはすべてあなたのせいです! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 これが私が一番のお気に入りの理由です。 そしてあなたはいつも問題を引き起こします。 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 - 黙れ。あなたはとても赤ちゃんです。 - 私は赤ちゃんじゃないよ！ 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 私は8歳です！ 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 二人は何をしましたか？ 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 - 何もない！ - うーん！ 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 静かに、キャス。 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 オーケー、キャス、黙ってろ。 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 みんな。なぜ車に乗っていないのですか？ 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 -ドアが開かない。 -出られない。 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 私たちはあらゆるドアを試しました。何も開かなくなります。 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 -君たち。みんな。 -自分の部屋の窓を試してみます。 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 何？わかった。 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 これは不合理です。 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 うん。いたずらだよ。十代の若者たち。 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 彼らはすべての窓とドアを接着剤で貼り付けて閉めた とか、そうだろ？ 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 いたずらはありません。静かに、キャス！ 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 しかし、私にはサービスがありません。 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 接続されていません。 Wi-Fiはありません。 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 ルーターのプラグを抜きます もう一度差し込んでみてください。試してみますか? 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 - 料金は支払いましたか？ - はい。 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 キャス、静かに！ 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 今信号はありますか？ 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 - いいえ、何もありません。 - お母さん、お父さん。 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 自分の部屋の窓を試してみました。 何も機能していません。 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,916 - まるで接着剤でくっついているみたいですね。 -そこの窓はすべて固着しています。 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 キャス！ 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 - お父さん！ - お父さん。 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 大丈夫ですか？ 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 - 大丈夫ですか？ - うん。 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 はい、大丈夫です。 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 - 元気です。 - わかった。 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 どうなるんだろう…お父さん！ 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 -理解できない。 -分かった、下がって。 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 - なぜ？待って。あなたは何について話しているのですか？ - お父さん！ 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 -いや、いや！ -下がってください。これは私が担当します。 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 ジェイソン、いや！ 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 -ちょっとやめて！ -お母さん！ 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 - 停止！ - お父さん！ 130 00:09:08,083 --> 00:09:08,916 お母さん。 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 お父さん。 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 子供たち。 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 お父さん、見てください！ 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 - 何てことだ。 - それは私たちだけではありません。 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 -ねえ、私たちは出られないよ。 -ほら、誰かが来てるよ。 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 うん。 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 それが彼女の名前です 通りの向こうから。 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 -グレッグの妻。 -彼女の名前が何であれ。 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 - スーザン。 - スーザン！ 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 スーザン、助けに行って！ 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 ここで立ち往生してしまいました！助けを求めに行ってください！ 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 - 彼も出られない。 - すぐに戻ります。 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 分かった、分かった、良かった。彼女は助けを求めに行くつもりです。 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 - 彼女は助けを求めに行くつもりです。 - うん。 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 素晴らしい。大丈夫。 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - それで、私たちは大丈夫です。 - わかった。うん。知っている。 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 それは…私は… 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,625 大丈夫です。 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 はい、大丈夫です。うん。 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 さて、皆さん、見てみましょう 隣人が何をしているのか。 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 -近所の人たちはみんな知っていますか？ -かなりですね。 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 そう、だからリチャードソン家は 通りの向こう側。 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,583 彼らには3人の孫がいますが、 マックスは歯医者だと思います。 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 うん。それが彼の名前です。 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 - バイク少年。 - ふーむ？ 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 -バイク少年？ -バイク少年？ 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 そのうちの一人 あんな愚かな装備を着ている人は。 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 グレッグです。彼の妻がその人だった 助けを求めに走った人。 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 なぜ彼女はまだ戻ってこないのですか? 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 心配しないで。きっと 彼女はすぐに警察に戻ってくるでしょう。 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 それから、あそこにおせっかいな男がいます。 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 おっと。 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 -彼のお名前は？ -何てことだ。 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 ここにいる人の名前を知っていますか この通りで？ 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 そう、犬を連れた迷惑な女性です。 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 他に誰がいますか？ 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 そうそう。忘れないようにしましょう ボートでふざける。 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 それは何と呼ばれていましたか？ 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 「シーズ・ザ・デイ」？ 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 なんて馬鹿げた。 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 -よくやった。 -うーん、うーん。 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 -アン。 -うーん？ 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 「一夜限りの関係でした（笑）」 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 なんてこった！ 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 一夜限りの関係とは何ですか？ 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 -えーっと… ―大人のお泊りですね。 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 違いは何ですか 大人のお泊りの合間に 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 そして定期的なお泊り？ 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 えっと…大人のお泊り会で―― 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 - キャンディーは好きなだけ食べられます。 - それは楽しそうですね。 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 私はそう思います。わからない。 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 "政府？" 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 おい！ 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 それには長い時間がかかりました。 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 いいえ、そうではありませんでした。 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 「そうかもしれない。でも、なぜ？」 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 「私たちの安全のため？」 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 ああ、見てください。ボートを持った愚か者には標識があります。 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 それが宇宙人の綴りですか？ 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 いいえ、ハニー、そうではありません。 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 なぜ宇宙人は私たち全員を閉じ込めようとするのでしょうか 私たちの家では？ 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 彼らはそうしません、ハニー。 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 「全世界？」 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 さて、皆さん、私を見てください。 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 私たちは安全です。私たちは家にいます。 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 必要なものはすべてここにあります、 しかし最も重要なのは、私たちにはお互いがいることです。 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 -ドーナツを食べてもいいですか？ -いいえ。スパゲッティを食べてください。 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 でもストレス解消したい。 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 ルース、ストレス過食についてどうやって知っていますか? 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 グラハム。 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 そこにたどり着くことができれば、 ここならなんとかできるよ。 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 思いますか？ 走っている女性は助けを見つけましたか？ 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 誰かが来るよ。約束します。 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 雨だったと思います。 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 雨がこうしてくれました。 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 いいえ、ベイビー、ただの雨です。 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 大丈夫です。約束します。 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 今日の雨はいつもと違って見えました。 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 私はそれをまとめようとしています 子供たちのために。 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 でも一体何が起こっているの、ジェイソン？ これはどうですか？正直に言うと、どうやって？ 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 -わからない。 -何てことだ。私の両親。 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 彼らは今、気が狂っているに違いない。 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 通りの向かいにあるリチャードソンズ？ 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 彼らは大丈夫ですよね？ 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 きっとご両親も大丈夫だと思いますよ。 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 あなたが正しい。 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 何かを見せなければなりません。 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 あれは銃ですか？ 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 ジェイソン、銃は買えないよ そして私には言わないでください。 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 - 言おうと思ってたんだ。 -子供たちはどうですか？ 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,250 知っている。 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 - さて、私はこの悪夢を見てきました。 -何？なんの悪夢？ 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 数週間前に目覚めたのですが、 そして私はこのことを感じました。 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 ただ…私は…私たちは安全ではないと感じました。 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 そして今は安心していますか？ 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 -ごめんなさい。 -わかった。 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,291 わかった？ 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 わかった。 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 愚かなものの使い方を教えてください 元に戻す前に。 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 ああ、さあ。 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 来て。 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 よかった、バカ。 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 これは一体何ですか？ 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 おい。 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 突破できないんです。 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 雨が何らかの障壁を作っている 家の周り。 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 同じことが下がっています。 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 誰がこれをやっているのですか？ 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 わかりませんが、彼らは私たちを封印しました。 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 心配する必要はありますか 空気がなくなることについて？ 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 それも確認しました。 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 空気が入ってきています。 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 わかりました。それから雨が止むのを待ちます。 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 ベッドに来てください。 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 アン。 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 私たちをここに引き留めているものは何であれ… 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 人造の。 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 このことを子供たちから隠してください。 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 うーん。 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 すでに試してみました。 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 お二人とも、この件に関してはかなり落ち着いているようですね。 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 何もないよ 本当にそれについてはできるはずですよね？ 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 うん。あなたたちは両親です。 これはわかるでしょう。 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 素晴らしい。それを少し動かします。うん。 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 よし。君たちの時間だよ 良い音楽について学び始めるために。 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 これは良い音楽だと言っているのですか？ 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 うん。クラシック。 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 ああ、DVDがあります。 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,583 はぁ。 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 映画は2本だけだと思います。 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 はい、それではお母さん 家事について皆さんと話すつもりです。 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,041 わかった、ほら、これは休暇じゃない。 スケジュールを守るんだね。 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 ベッドメイクはあなたがするのよ。 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 あなたは毎日服を着ることになります。 あなたは歯を磨くつもりです。 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 キャス！ 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 集中する必要があります 基本事項について 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 慎重に配給すれば 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 理由はない 私たちの食べ物は 2 か月も持ちません。 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 -それは食べ物ですか？ -はい。 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 これらは本当に古いものだと思います。 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 おそらくさらに長くなります。 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 はい、最後に食べます。 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 現時点ではまだ電力が残っています。 水はあります。 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 ガソリンはありますが、わかりません それがどれくらい続くか。 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 したがって、水の処理を開始する必要があります 贅沢品としてのパワー 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 いつ負けてもおかしくない 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 ねえ、これはすべて一時的なものです、 そして私たちはこれを乗り越えるつもりです。 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 お母さんと私があなたを守ります。 約束します。 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 チーム・デルガドは3着。 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,375 -そうする必要はないと思います。 -やるだけ。 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 1 2 3。 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 チームデルガド！ 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 -ドーナツを今食べてもいいですか？ -いいえ。 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 おお。 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 キャス。 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 老人。 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 このドアは開けられません、いいですか？ ごめんなさい。 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 好きな場所を選択してください。 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 きれいにしてあげます。 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 るー。 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 私は何と言ったでしょうか？ 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 私たちは学校にいるかのように振る舞っています 学校の時間中に。 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 お父さん、この章はもう読み終えました。 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 -もう一度やってください。 -それはどういう意味ですか? 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 今となっては時間の無駄に聞こえるかもしれませんが、 グラハム、でもあなたは… 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 しかし、あなたは正しいです。 それは全くの時間の無駄です。 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 わかった。本当のことを学びたいですか？ 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 -いつか実際に使うかもしれないものは？ -うん。 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 さあ行こう。 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 準備はできたか？ 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 準備はできたか？ 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 今日、皆さんは勉強します 魚の内臓の取り方。 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 もちろん魚はいないのですが、 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 でもここのルース、彼女は十分親切だった 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 彼女のぬいぐるみ3つを寄付する このレッスンのために。 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 -お願いします。 -どういたしまして。 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 どうもありがとうございます。 さて、ナイフのルールは何ですか？ 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 指を切らないでください。 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 -あなたの弟を刺さないでください。 -何？ 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 誰も刺さないでください。 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 わかりました、それではまず最初にやるべきことは、 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 あなたは切るつもりです 頭と尻尾。 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 その部分は食べられないよ。 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 頭を外せば、見つかるだろう ここにとても便利な穴があります 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 喉の付け根に。 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 そしてそこが 切開を開始します 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 これにより、 どの臓器も破裂しないように 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 私たちの肉を汚染する可能性があります。 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 このように真ん中を切り取って、 そして内臓をすくい出し始めます。 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 これが本物の魚だったら、 水で洗い流します。 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 蛇口を使うこともできますし、それ以上の方法もあります。 海で洗います。 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 どうしてそんなに魚に詳しいのですか？ 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 海が大好きなので、 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 そして私は自分の漁船を持っていました。 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 -本当に？ -うーん、うーん。 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 -どこですか？ -売りました。 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 -なぜ？ -子供はお金がかかるから。 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 うーん？ 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 お父さん。 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 さあ、魚を開いてください。 あなたのフィレはどこで見つけますか、 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 それが私たちが食べる部分です。 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 みんな何してるの？ 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 魚の内臓抜き。 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 私のは人魚です。 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 なるほど。 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 だから私たちは「子供たちを遊ばせましょう」です これの「ナイフを使って」フェーズ。 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - ええと…彼らは学んでいるのです。 - うん。 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 そして、私たちは気をつけています、お母さん。 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 -そして、私たちは楽しんでいます。 -楽しんでいます。 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 うーん。 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 うーん、うーん。 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 これがどこまで広がったのか知りたい。 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 奥の方のお隣さんに聞いてもらえますか？ 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 まさに、伝言ゲームのようなもの。 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 それで、何時にしますか いつもこの辺で飲み始めますか？ 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 -えっと、11時ですか？ -うーん。 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 10:30くらいかな。 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 なんてこった。それをやってきたのです。 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 それは刺激的ですね。 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 いいえ。 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 おっと、おっと、おっと！ いいえ、それは捨てないでください。 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 -あなたは何をしていますか？ -これを保存しています。 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 -おお。 -うん。 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 ここはこんな感じで進みます。 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 ここに置いてください。 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 そして乾いたら、 それからトマトの種があります。 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 -何？ -愛してます。 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 わかってるよ、だって私はすごいんだから。 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 はい、そうです。 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 5ブロック。誰もが同じです。 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 ありがとう、マックス。 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 "元気ですか？" 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 ここまでは順調ですね。あなた？ 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,458 「何とかやっていけます。」 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 「ジェイソン、あなたは何をして生計を立てているのですか？」 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 私はエンジニアのマックスです。 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 現在無職。 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 うん。 うちの子供たちには虫歯がいくつかあります。 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\an8}来て修理してもらえませんか？ 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 食べ物はありますか？ 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 今のところは十分です。 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 あなた？ 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 わかった。 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 私たちは窓には絵を描きません、ルース。 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 おい、おい、おい、おい、おい！ 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 - あなた。 - ああ。 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 お母さん？行ってもいいですか？ 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 いいえ、それはすべてあなたです、お嬢さん。 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 そうする必要がありますか? 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 - あなたがしなければならない。 - はい、そうしなければなりません。 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 しなければなりません、しなければなりません。来て。 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,625 来て。 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 ここ。ここに足を入れてください。 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 ♪これを何時間も待ちました♪ 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 ♪ とても気分が悪くなってしまった♪ 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 - ♪ このままでいればよかったのに… ♪ - さあ。 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 ♪今日は寝ています♪ 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 ♪こんな日が終わるとは思ってもいませんでした♪ 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 ♪今夜がこんなことになるとは思ってもいませんでした♪ 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 ♪ 近いですね♪ 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 ♪ ババババ、バダム♪ 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 ♪ ババババ、バダム… ♪ 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 家にはスクーターはありません。さあ、私は… 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 ♪ 暗闇の中で見てみてください♪ 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 ♪とにかくうまくやってみよう♪ 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 ♪恐怖を感じるために♪ 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 ♪あなたがここに来る前に♪ 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 ♪形を近づけすぎます♪ 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 ♪ 目を引っ張ります 息を止めて待ってください… ♪ 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 ずっと来ます この部分から、そして次は… 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 3、4、5。 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 ♪ 安全で清潔… ♪ 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 ♪ああ、確かだったらいいのに♪ 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 ♪ ドアの上に頭があったのは 夢のような… ♪ 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 -宇野。私が勝ちます！ - まったく同じカードが 2 枚ありますか? 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 ♪ うーん、うーん♪ 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 ♪ドゥードゥードゥー♪ 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 ♪ ドゥドゥドゥ… ♪ 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 最終需要？ 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 はい、準備はできましたか？ 1 2 3。 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 完璧な木です！ 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 皆さん、見てください。ご近所さん。 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 ああ、とてもきれいですね。 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 クリスマス。 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 -彼女は戻ってきました。 -誰が戻ってきたの？ 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 雨の散歩者。 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 あなたはとても愚かです。 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 彼女は雨が降ると訪問します。 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 先ほども言いました。 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 黙れ。 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 それは… 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 それはおそらくただの動物です。 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 このサラダにはサラダがあまりありません。 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 いらないなら食べますよ。 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 もうすぐ野菜が増えるよ。 ただ成長するには時間がかかります。 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,500 -今度シリアルを食べてもいいですか？ -いいえ。 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 これが私たちが食べているものです。 今はうるさく言わないでください。 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 -お腹は空いていません。 -私も。 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 わかった、じゃあ食べないでね。 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 今日、外で誰かを見ました。 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,791 -グラハムも彼女を見ました。 -ただの雨。彼女は嘘をついています。 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 -違います。 -あなたは。 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,375 -違います！ - ただ、やめてください。 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 時々そう思うよ、見つめると 十分長い間窓の外にいて、 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 あなたはたくさんのことが見えます それは実際には存在しないのです。 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 見たよ、ママ。そうしました。 彼女はコミュニケーションを取ろうとしていると思います。 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 外部の誰ともコミュニケーションを取らなかった 他の人はみんな中に閉じ込められているから。 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 ごめん。 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 ルーさん、声を出してごめんなさい、 でも今は物語の時間じゃないんだよ？ 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 わかった。泊まってみてもいいですか もう少しポジティブに？ 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 -はい。 -うん。 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 驚きがあります。 クリスマスクッキーを作りました。 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 砂糖がなくなってしまったので、 だから即興でやらなければならなかった。 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 おそらく本当に不味いでしょう。 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 ありがとう。きっとおいしいと思います。 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 -ありがとう。 -どういたしまして。 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 -ありがとう。 -もう一つ欲しいですか？ 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,750 私はそうは思わない。 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 神様！ ああ、今年はちょっと変わったクリスマスだね。 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 ええ、私たちは彼らを台無しにしていませんよね？ 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 これは彼らに一生の傷を残すことになるだろう。 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 私たちは彼らのために最善を尽くしています。 それが重要なのです。 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,666 -そしてそれが彼らの記憶に残るでしょう。 -はい、その通りです。 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 それもいつか遠い思い出になるだろう、 そして私たちの子供たちはとても回復力があります。 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 ハイになりたいですか エア フォース ワン も見ますか? 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 ごめんなさい、何ですか？ 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 関節を1つ見つけました 私たちのセックスの引き出しの底にあります。 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 セックス引き出しはありますか？ 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 その場所を何と呼びますか 手に入れた潤滑油とおもちゃを隠します… 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 -ああ。 -…バレンタインデーに一度? 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 うん。 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 -うん。 -セックスの引き出しがあると思います。 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 波。煙突を爆破してください。 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 -彼女はそれを聞いたんですか？ -ただ忍び込んだだけです。 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 「家族を救うためなら何でもするよ。」 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 「私に与えられないものを私に求めないでください。」 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 映画を引用しないでもらえますか 始まる前に？私がそれを嫌うのは知っています。 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 うん。 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 「私の飛行機から降りてください！」 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 なぜこの映画を知っていますか？ 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 それは…私は…古典的です、アン。 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 あるいは、ご希望であればアニーを付けてもいいでしょう。 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 いいえ！ 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 -いいえ。いいえ、いいえ。 -良い。 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 一晩だけ必要です それらの曲を聞かずに。 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 エア フォース ワン、そうです。 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 とてもたくさんの星。 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 空は本当に早く晴れる 誰も世界を利用していないとき。 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 はい、飛行機はありません、 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 ヘリコプターも汚染もありません。 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 心配する必要はありません 今月の住宅ローンの支払いについて。 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 そうそう。 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 これはデートの夜と同じくらい良いです しばらくいるつもりだ。 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 あなたはこれが好きです。 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 そうそう、これ大好きです。 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 いや、これ。 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 これ。 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 奇妙なことに、まるであなたのようです ここで私たちと一緒にいる方が幸せです。 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 奇妙なことに、 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 私はそうです。 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 ただ…ほんの少しだけ。 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 とんでもない！ 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 おっと。 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 ああ、なんと… 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 彼女は美しいです。 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 大きな女の子。 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 幸運を祈ります。 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 今は彼女の世界です。 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 私たちはもうそうではありません この船を操縦している。 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 お母さん！お父さん！素早い！ 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 サンタさんが来たよ！ 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 - そこで得たものは何ですか？ - リンゴ半分。 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 リンゴ半分？ 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 これはもう持っています。 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 私たちはあなたが忘れてくれることを期待していました。 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 これは何ですか？ 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 もしかしたら使ってもいいかもしれません 美容院ごっこ用に。 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 -ありがとう。 -わかった。 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 これはあなたたち二人のためです。おっと、おっと、おっと！ 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,000 ピアノの本？ 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 ええ、ご存知の通り、 おばあちゃんが買ってくれたピアノ 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 それは埃をかぶっているだけです。 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 -でもピアノは弾きたくない。 -わかった。 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 -グラハム? -いいえ。 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 -試してみました。 -素晴らしい。 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 うん。グレイ、お母さんへのプレゼントを探して。 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 何？何をもらったんですか？ 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 皆さん、ありがとう。 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 初めてのトマトです。 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,041 彼らはそれがキッチンで成長しているのを見た、 そして彼らはあなたを驚かせたかったのです。 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 - 成長したよ、ママ。 - なんと。 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 それはとても甘いです。 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 シェアできるようにカットしたほうがいいでしょうか？ 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 -一人で全部食べられます。 -そうだ、トマトを食べてください。 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 本当にいいですね。 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 -泣いています。 -うん。 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 ママ！おばあさんは助けが必要です！ 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 リチャードソン夫人。彼らを巣穴に連れて行ってください。 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 -お父さん。 -さあ行こう。 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 何が起こっていますか？お父さん？ 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 - お父さん！いいえ！ - さあ行こう。来る。さあ行こう。行く。 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 彼女は大丈夫でしょうか？ 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 いいえ、ハニー。彼女は大丈夫ではありませんでした。 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 クリスマスはもう終わりましたか？ 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,541 うん。 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 それが最後です。 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,916 ごめんなさい、キャス。 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 ただ、私のためにまとめておいてください。 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 ♪雨、雨、去ってください♪ 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 ♪また別の日に来てね♪ 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 心配しないでください、キャス。 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 ♪雨、雨、行きましょう♪ 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 助けてください！ 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 何？何？ 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 外に人がいる。そこに彼女がいる！ 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 -どうしたの？ -窓から離れてください。 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 なぜ？ 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,375 お母さん！お父さん！ 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 - それは誰ですか？ - 彼らは死んだんだ。 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 それは隣人です。 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 彼らは死んでいる。みんな死んでるよ！ 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 彼らにあなたを見せないでください！ 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 終わりました。 彼らはここにいますが、助けは来ません。 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 -スーザン。 -助けは来ない！ 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 - 私たちはあなたを助けることができません。ごめんなさい。 - 助けて！ 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 あなたは…助けなければなりません！ 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,625 隠れる。 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 さて、家族会議です。今すぐ。 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 -何を見ているのか分かりません。 - 言ってみました。 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 しかし、私が見たものは素晴らしく見えました。 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 ただ…今夜のものとは違います。 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 そこで私たちが見たものは何であれ、 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 何が私たちをここに留めているのか、 それは…良くないです。 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 私の話を聞いて下さい。 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 悪いことはさせないよ 私たちに起こります。 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 今夜あなたの部屋で寝てもいいですか？ 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,000 うん。 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 制限しましょう 外から見えるすべての生命の兆候。 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 -すべての窓を覆い始めます。 -特に雨が降っているとき。 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 怪物は実在するのか？ 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 彼らは今です。 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 役に立たないよ、グレイ。 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,666 Sh. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 落ち着きましょう、いいですか？ 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 わかりました、ママ。 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 Sh.寝る。 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 何をすればいいでしょうか？ 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 私たちは生き延びます。 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 キャシー？いいえ、やめてください、キャシー！ 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 おい！おい。 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 あのね？ 後でキャシーと遊ぶことができます。 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 さあ、体育の時間をしましょう。 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 お父さん、お母さんは私たちにもう一度体育をしてほしいと思っています。 584 00:40:51,041 --> 00:40:51,916 お父さん！ 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 煙突のキャップだと思います。 きっと抜け落ちてしまったのだろう。 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 はい、これで最後まで見ることができます。 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 亀裂が見えますか？ 大きくなってきていますか？ 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 亀裂？ なぜ煙突に亀裂が入るのでしょうか？ 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,458 だって、うちの家は構造的にダメージを受けているんです。 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 ということはその家は 私たちに降りかかるの？ 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 -そうでないといいのですが。 -いいえ。 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 皆さん、誰が気にしますか？ 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 もしかしたら今すぐ出られるかもしれない 煙突を通して。 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 頂上が狭すぎるんです。私の体重 すべてが崩壊してしまうだろう、ベイビー。 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 では、サンタさんはどうやって煙突から降りるのでしょうか？ 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 みんな、冗談だよ。 上がってみます。 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 私が一番軽いのですが、 そうすれば、私の絹で私を持ち上げることができます。 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 大丈夫ですよ。 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,291 踏んでみてください。 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 ゆっくりといいですね？ 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 - さようなら、みんな！ - いいえ。 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 ああ、神様。 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 わかった。これは好きではありません。 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 待って、亀裂が見えるよ！ 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 それらに触れないでください。何も触れないでください。 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 あなたは正しかった、お父さん。 ここを通り抜けることは決してできませんでした。 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 ベイビー、 君を引きずり下ろすよ、分かった？ 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 待って！何かを試してみたいです。 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 ただ気をつけてください、いいですか？ 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 注意深い！減速する。 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 私の手は家の外にあります！ 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 私の手は家の外にあります！ 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 私の手は家の外にあります！ 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 お母さん、天気が変わってきました。 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 空気も何もかも感じます。 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 はい、それで十分です。 降りてくる。さて、今すぐ彼女を降ろしてください。 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - 気をつけて、気をつけて。 - さあ、さあ。 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 ゆっくりしてください。それでは行きます。 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 もうすぐそこです。 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 ああ、なんてことだ。 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 -よくやった。大丈夫ですか？ -うん。 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 ああ、勇敢な娘よ。あなたをとても誇りに思います。 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 キャシディはどうしたの？ 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,375 いいえ。 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 いやあ。 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 キャス。 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 - いいえ、彼を動かさないでください。 - ごめんなさい、キャス。 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 - ああ、キャス。 - それは彼の心です。 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 - ああ。 - 薬がなくなりました。 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 彼は本当に良い人生を送ったのよ、皆さん。 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 -なぜそんなことを言うのですか？ -だって彼は本当に年をとってるんだよ、ハニー。 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 そして、本当に年をとると、 非常に病気になる可能性があります。 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 子供たちを書斎に戻してください。 テレビをつけてください。 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 さて、皆さん、さあ。 巣穴にいるアニーを見に行きましょう。 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 でも、お母さん、 キャシディと一緒にいたい。 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 知っている。 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 ♪だから、明日まで頑張らなきゃ…♪ 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 うるさいのはわかっています。 耳を覆ってください。歌いましょう。 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 ♪明日、明日♪ 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 ♪愛してるよ♪ 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 ♪ あなたはたった 1 日です… ♪ 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 ♪離れて♪ 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 あなたは正しいことをしました。 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 うん。 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 今、問題があります。 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 彼はここに留まるわけにはいかない。 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 暖炉。 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 たとえば、火葬、 子供たちが寝静まった後？ 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 はい、オプションです。 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 -でも冷凍庫もありますよ。 -いいえ、そんなことはしません。 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 状況が悪くなると、 本当に、本当に最悪です… 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 そのオプションがあればいいのにと思うかもしれません。 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 あなたに対処してもらいたいのです。 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 そして私はそれについて何も知りたくない。 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 わかった。大丈夫。 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 うん。はい、さあ。 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 大丈夫です。受け取れますよ。 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 うん。 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 愚か者の言うことが正しいとしたらどうなるでしょうか？ 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 もしかしたら彼らは宇宙人なのかもしれない。 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 宇宙人は雨をコントロールできない。 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 あなたはそれを知りません。 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 彼らが何であれ… 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 私たちは今彼らの囚人です。 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 なぜ彼らは私たちを永遠に屋内に閉じ込めるのですか？ 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,583 なぜ？ 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 おそらく私たちを罰するためでしょう。 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 それがすべての太陽光だと思います 今日はわかります。 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 -雨。さあ行こう。 -巣穴を手に入れました。 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 さあ行こう。あなたはドリルを知っています。 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 行きましょう、ルーちゃん。行く。 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 ルース、さあ。 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 -ねえ、これは何ですか？ -何？ 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 -何が問題ですか? -わかりました、もう十分です。 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 おい、そんなことしないでよ。 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 - 十分。 - そんなことはしないでください。 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 わかった。来て。 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 うちの植物。 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 - おい。おい。 - 降りる。 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 何してるの？ 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,708 やめてください！ 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 ただしたかっただけです… 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 大丈夫です。やあ、大丈夫だよ。なくなってしまった。 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 大丈夫。よくやったね。よくやったね。 皆さん本当によく頑張りました。 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 まだお腹が空いています。 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 - 配給中です。 - わかっていますが、食べなければなりません。 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 -私もそうです。 -ここで。 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 -私の残りを持ってください。 -いいえ！ 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 それ以上が欲しいです。 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 今夜だけお願いします！ 明日はまた飢えに戻るだろう。 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 やめて！今すぐやめてください！ 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 -動く！ -私たちはみんなお腹が空いています。 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 -そうねぇ！ -私もお腹が空いています。 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 中を見せてください、そうすれば分かります。 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 -私はノーと言った。 -彼女に見てもらいましょう。 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 あなたも見たいですか？大丈夫。 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 お母さん！何が起こっていますか？ 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 彼女は元気だよ。彼女はただ… 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 わかりました。 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 これはいつか終わります。 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 私たちはこれを生き延びます。 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 いいえ。 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 もうそんな時間はありません。 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 正直になる時が来ました。 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 -私たちは飢えてしまうよ。 -いいえ。停止。 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 -はい。 -いいえ、そんなことは言わないでください。 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,041 私たちの赤ちゃんが死ぬのを見るのは拒否します。 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 私はあなたとこの会話をしているわけではありません。 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 これが起こっています。 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 いいえ、私たちは生きます。 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 私たちはそれよりもうまくやります。私たちは繁栄します。 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 これはわかります。 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 私を信じて。 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 いいえ、そんなことはありません。 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 終わりました。 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 お母さん、お父さん。 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 これらを調理することもできます。 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 -掃除の仕方が間違っていたのでしょうか？ -いいえ、あなたは何も悪いことはしていません、ベイビー。 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 ここに来て。 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 ここに来て。あなたは何もしませんでした。 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 どこに行くの？ 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 引く。 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 次に何が起こるでしょうか？ 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 さあ、待ちましょう。 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 Sh. Sh. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 はい。さあ、掴んでください。 727 00:54:09,041 --> 00:54:09,916 うん。 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 行って、行って。おお。 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 大丈夫。大丈夫です。 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 引く！ 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。 それを子供たちに与えるべきです。 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 頭が曇ってますね。 何日も食べていないんですね。 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 ただ食べてから仕事に戻ります。 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 キツネはニンジンを食べる？ 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 これはキツネのためではありません。 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 どうしたの？ 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,125 煙突釣り。 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,791 煙突釣り。 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - 暑いので気をつけてください。 - はい、どうぞ。 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 それで、ここで。これをすべて引き上げる必要があります。 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 入手したら 下地や床下には、 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,833 数インチくらい伸びるだろう 土が厚くてバリアにぶつかります。 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 うまくいきます。 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 数日が数週間にぼやけます。 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 数週間から数か月。 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 人々は知る由もなかった 訪問者がここに滞在する時間 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 それで彼らは安全を確保するために身を隠しました。 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 ほとんどの人が飢えて死亡しました。 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 希望を失い諦めた人もいます。 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 さらに他の人たちは目的を見つけて歩き続けました。 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 幸運な人は団結を見つけました。 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 もっと肥料が必要です。 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 くそー、私は出てきたばかりだ。 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 自分たちで作ることもできます。 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,416 どう思いますか？ かなり良いと思いました。 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 かなり良い。 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 来て！ 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 もっと光が必要です。 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 外の世界 奇妙で危険な状態になっていました。 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 中で人々を発見 彼らが生き残るために必要なもの 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 内部は無料でした。 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 -どうして彼らは銃を失ったのですか? - そうだね、分からないよ、ベイビー。 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 ああ！ああ！ 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 - 飛行機から降りてください! - 私の飛行機から降りてください！ 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 うん！うわー！ 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 -うん！ -おお！ 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 うん！ 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 - 何？ - いいえ！ 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 ああ！ 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 私たちは知っていました これは最終的には起こるでしょう？ 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 ああ、でも音楽はまだあるかもしれない。 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 朝。 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 こんにちは、雨です。 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 時間通りです。 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 今日は何になるでしょうか？ 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 いつもの、フェード？横と後ろ？ 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 ああ、気づかなかった あなたは面白かったです。 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 やあ、グラハム。 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 次のヘアカットの準備はできていますか? 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 うわー、それは何ですか？ 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 トラップを自動で設置しました。 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 -だからもう釣りはしない。 -それは本当の釣りではありません、アン。 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 私たちは今、十分な食料を栽培しているのではないでしょうか 罠の使用をやめるには？ 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 アン？ 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 ねえ、アン？ 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 - 家は間違いなく沈下しています。 - 家が沈んでいる。 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 それは素晴らしいことです。それは、ええと…素敵です。 何かを見せたいのです。 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 さて、いいえ、見てください。状況は悪化しています。 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 わかった？家の下の土が侵食されています。 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 そう、5年間毎日降り続いた雨 そうします。来て。 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 まるで何かが私たちを閉じ込めているようだ それは家を一つに保つものです。 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 すべて崩壊させてくださいと私は言います。 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 たぶんいつか 私たちは皆…目に見えない箱の中で暮らすことになるでしょう。 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 それはちょっとクールかもしれません。 子供たちに電話してください。何かを見せたいのです。 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 何？！ 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 言わなければいけないこと それについてはね？ 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 - 何？！ - 来て。 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 何てことだ。 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 - それは聞こえますか？ - うん。 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 - うん？ - はい、そうです。 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 少し肘に負担がかかるものは何もありません 達成できないですよね？ 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 うん。うん。 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 ガソリンは十分にあるだけだ 数回電源を入れます。 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 - うーん、うーん。 - 彼女は本当に走ります。 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 右？ 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 つまり、さあ。 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 - うん。 -何年くらいですか？ 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 -はい、6人です。 -セブン。 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 -7年目！ -ギブ・オア・テイク。 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 はい、はい、大変な作業です。 はい、これが見えますか？ 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 何てことだ。 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 はい、大変です。 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 -それは時間の無駄です。 -何？ 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 どうしたの…何て言ったの？ 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 いや、それは… 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 あなたは車を作りました それは決してどこにも運転できないでしょう、 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 それで、あなたはそれを何と呼びますか？ 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,666 何か役に立つことに取り組みたいなら、 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 あなたは私が置くのを手伝ってもらえますか 露取りは明日。 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 なぜ？私たちはすでに食べ物をすべて持っています そして私たちに必要な水。 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 いつまでもそれに頼ることはできません。できるでしょうか？ 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 あなたが教えて。それを信頼してもいいでしょうか？ 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 力がなくなってしまった。ガスがなくなってしまいました。 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 すべてがなくなってしまった。 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 しかし、私たちはまだここにいます。 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 私たちはまだここにいます。 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 私はここにいます。ここにいるよ。 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 あなたのお姉さんがここにいます。あなたのお母さんはここにいます。 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 私たちが私たちのために戦うから、私たちは生き残れるのです。 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 そしていつか、グラハム、この雨が止んだら、 きっと準備はできていますよ。 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 バカな車を見せてもう終わりですか？ 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 はい、グレイ、もう終わりです。 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 グラハム、ちょっと待って。 グラハム、待って。 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 グラハムの状態は悪化しています。 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 どちらも悪化しています。 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 これは子供時代ではありません。 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 あなたはこう思います 私はこれらのことについて考えていませんか？ 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 あなたは彼らについて決して話しません。 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 ここで仕事が一つあります。 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 たった一つの仕事で、 それは皆さんを生かし続けるためです。 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 私たちも皆さんと一緒にここにいます。 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 これはあなただけの問題ではありません 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 あなたが修正するために。 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 子供たちは父親がいなくて寂しいです。 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 そして夫がいなくて寂しいです。 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 助ける時が来た 水集めと一緒に。 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 カーテンを閉めてください。さあ行こう。 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 みんな緩みすぎてるよ ルールに従ってください、特にあなたは。 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,791 - 何？ - うん。 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 あなたの絵からは露出が多すぎる 屋根裏部屋で、それは終わらせなければなりません。 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 いいえ、いいえ、いいえ。 それを私から奪うことはできません。 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 -できます。 -冗談ですか？ 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 - 一つだけ間違いが… -お母さん？ 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,833 …そして私たちはすべてを失う危険があります。 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 いつまで隠れ続けられるでしょうか？ 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 -ただ-- -どういうことですか？ 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 隠れて隠れて隠れて隠れて！ 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 わかった。 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,875 行け！行け！行け。 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 Sh. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 ジェイソン。 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 銃。銃。 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,750 行きます。 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 いいえ、そこにいてください。 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,416 そこにいてください。 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 ああ！ 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 グラハム！グラハム！いいえ！ 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 何してるの？ お父さん、何をしているの？ 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 停止！停止！停止！ 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 ほとんど出てしまいました。私はほとんどそれをやり遂げました。 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 -ほぼ完成しました。 -わかった。 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 - できたかもしれない… - 大丈夫ですか？ 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 それは塩水です。 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 何？おい。 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 -大丈夫ですか？いや、待ってください。 -海水ですよ。 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 何？ 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 こっちに来て、窓から離れて。 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 おいおい、聞いた？ 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 雨は止みました。 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 リヴァイアサン。 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,916 クラーケン。 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 人魚たち。 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 考えてみてください、お父さん。 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 海底の80％は未踏の地です。 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 これらがそうでなかったらどうなるでしょうか 宇宙から？ 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 これらの海の生き物たちの物語があったらどうなるでしょうか？ 本当ですか？ 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 それが理由だったらどうしますか 彼らは雨をコントロールできるのか？ 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 彼らは私たちの世界を征服しているわけではありません。 ここは彼らの世界です。 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 そこは彼らの家です。 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 いいえ、ここは私たちの家です、 ここなら安全です。 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 約束します。 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 そう言えば。 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,083 なんと… 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 どうしてですか...これをやめて休憩してみませんか？ 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 これは… 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 何か役に立つことをしに行きましょう。 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 わかった。 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 これを見てください。 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 すべてが死につつある。 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 塩水。ルーシーは正しかった。 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 あれがここに入ってきた そしてすべての土壌を毒した。 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 飲料水も同様です。 どれも使えません。 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 それでは、以上です。 彼らは他の人々と同じように私たちを飢えさせます。 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 アン。 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 - 彼らは私たちがここにいることを望んでいません、ジェイソン。 - それは素晴らしいことです。 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 でも、どこへ行けばいいのでしょうか？ 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 露を集めるための防水シートはすべて新しいものを用意しています。 だからそうしましょう。 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,458 -植え替えます。最初からやり直します。 -さっき自分で言ったんですよ。 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 -水がありません。 -今は雨が降っていません。 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 -でも、また雨が降ります。 -あなたには何もわかりません。 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 - これはあなたに向けたものではありません。おい。 ・再植樹はできません。 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 あなたはその中に入るには小さすぎます。 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 あなたは私たちに何を言い続けているのですか？ 空気を入れずに3分。 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 水なしで3日。 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 何も食べずに3週間。 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 3日あります 水がなくなって死ぬ前に。 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 そんなことにはならないよ。 私たちは生きていくのに十分な水があるでしょう。 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,791 以前より少しだけ減りました。 解決してみます。 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 そんなことになったらどうなるのか ここに戻ってきますか？じゃあ何？ 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 分からないよ、アン！わからない！ どうすればいいですか？撃つ？ 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 目を開けてください。あなたはこう思います あなたのおかげで私たちはまだ生きていますか？ 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 私たちはまだ生きています 煙突の亀裂のせいで。 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 私たちは他の誰よりも優れているわけではありません 誰が死んだのか。私たちはただ幸運です！ 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 この家から出る方法を見つけられなかったら、 私たちは死ぬでしょう、そしてあなたはそれを知っています！ 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 - 何てことだ。私は助けようとしていた。 - これは何ですか？ 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 何が起こったのか分かりません。 私は…本当にごめんなさい。 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 私は助けようとしていた。そんなつもりはなかったのですが… 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 - ダメですか？ - ルース、大丈夫？ 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 大丈夫ですか？ 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 - ルース。 - いいえ！殺さないでください。 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 - 何が起こっているのか？ - 待って。これをきれいにしましょう。 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 - ねえ、何が起こっているの? - わからない。ごめんなさい。 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 - お父さん、彼女は大丈夫ですか？ - うん。 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 彼女は燃え上がっています。 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 感染が広がっています。 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 彼女の熱は下がらない。 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 何かをしなければなりません。 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 これが私たちの最後の水です。 彼女にはそれが必要なのです。 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 おい。 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 簡単。 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 抗生物質が必要です。 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 ジェイソン！ 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 ジェイソン！ジェイソン！ 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 ジェイソン！ 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 グラハム！ヘルプ！ 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 来て。来て。 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 ひび割れ。ひび割れ。 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 何してるの？ 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 家が沈んでいる。 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 それを見てください。見て。亀裂。 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,083 ジェイソン！ 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 壁は深くない。 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 -見る？ -ジェイソン、話してくれ。 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 - 見る？ - 何が見えますか? 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 - ずれました。 - ジェイソン。 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 - 試してみます。 - 何？ 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 出口は見つかります。 出口は見つかります。 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 停止。おい。 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 はい、奥が深いです。そこには。 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 私を見て。私を見て。ジェイソン。 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 -いいえ。私の言うことを聞いてください。 -それで十分です。 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,458 家が沈みかけていると言いました。 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 -停止。 -覚えて？ 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 -ちょっと立ち止まってください。 -もしかしたら、何か別の変化が起こっているのかもしれません。 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,500 -息をする必要があります。 -煙突の亀裂のように。 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 試して見つけなければなりません。見つけてください。 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 何を見つけますか？ 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 -見る？ -ほら、何？ 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 見る？亀裂をたどってください。 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 - 亀裂は私たちの逃げ場です。 - いいえ！ 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 私たちは亀裂をたどらなければなりません。 どこに亀裂が入っているかを見つけなければなりません。 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 何してるの？停止。 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 - やめて、ジェイソン！ - 私はそれを行うことができます！ 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 停止！試してみます！ 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 私はしなければならない！ 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 それで十分です！ 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 十分！ 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 -そうしなければなりません… -いや！ 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 停止！ 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 それは通りました。 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 下がってください！下がってください！ 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 助けて。 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 ここ。 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 - どこへ行くのですか？ ・下水道本管につながっています。 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 近所全体がつながっています。 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 リチャードソンズ。 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 彼は歯医者です。 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 -彼は抗生物質を持っています。 -うん。 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 - ここに入らなければなりません。 - あなたには合わないでしょう。 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 -これを大きくするだけです。 -ジェイソン、パイプの金属。 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 -試してみなければなりません。 -時間がありません。時間がありません。 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 今はフィットできるよ。 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 いいえ、いいえ、いいえ。 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 これが私です。 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 これは私です。 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 - テスト、テスト。 - 大声でクリア。 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 私が何を考えていたか知っていますか？ 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 それは「決して妻をトイレに流してはいけない」ということです。 私の結婚の誓いの一つにすべきだった。 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 それには少し遅いです。 そう思いませんか？ 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 気をつけてください。 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 私はします。 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 そして薬を持ち帰ってきます 私たちの赤ちゃんのために。 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 わかった。 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 行く。 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 準備ができて。 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 アン、何か見えますか？ 1007 01:22:45,041 --> 01:22:45,875 何もありません。 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 続けていきます。 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 待って。 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 緩んだレンガがあります。 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 分かった、アン、戻ってきたほうがいいよ。 戻ってくる。 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 - お母さん？ - アン？アン？ 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 -いいえ。いいえ、いいえ。 -ママ、聞こえますか？ 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 いや、いやいや。 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 お母さん！お母さん、戻ってきて！ 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,291 アン！ 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 お父さん！今すぐここに来てください！ 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 急いで！お父さん、ここに来て。 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 見て、見てください。ここに来て。急いで。 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 - 見て。見て。彼女はそれをやり遂げた。 - 聞こえますか?こんにちは？ 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 ねえ、聞こえますか？ 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 -ええ。 -お母さん、お母さん、大丈夫？ 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 はい、大丈夫です。 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 リチャードソン夫人です。 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 潮が入ってきた？ 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 家中が浸水したみたいだ 何年も。 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 時間がなくなってしまったよ、ベイビー。 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 - お母さん、雨が降り始めています。 - アン、雨が降っています。 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 アン、見つけて今すぐ出て行け！ 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 それなしでは出発しません。 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 もう手遅れです。 アン！雨が降ってきました。 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 ちょっと待ってください。 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 リチャードソンさん？ 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 えー！はい！ 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 - 何 - はい。 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 - 何 - はい。 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 わかった。わかった。 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 クリンダサイクリン。 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 - アジスロマイシン。 - それは何ですか? 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 - 抗生物質。 - テトラサイクリン。 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 - 抗生物質! - ペニシリン。 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 分かった、アン、逃げて！走れ！ 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 - 見てください！ - そこから出て行け！今！さあ！ 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 -ゴー！来て！ -行く！ 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 - 見て！わかった！ - 行きましょう！今すぐ行きましょう！行きましょう！ 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 ああ、いいえ。 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 ここにいるよ！ 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 私はここにいます！来て。 シルクを投げてください！今すぐ私を起こしてください！ 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 さあ、掴んでください。 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,125 これはわかりましたね。 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 どうぞ。わかった。 口を開けてください。どうぞ。 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 薬はもらいました、いいですか？ 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 開けて受け取ってください。さて、水を開けます。 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 良い。さあ、どうぞ。 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 これらはすぐに効果を発揮するはずです。 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 大丈夫だよ。 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 それは私の女の子です。来て。 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 わかった。 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 わかった。 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 アン、銃はどこ？ 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 紛失してしまいました。 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 それは今私たちのためにやって来ようとしています。 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 私たちが何人いるのかはわかりません。 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 あなたは子供たちを屋根裏部屋に連れて行きます 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 そして隠れます。 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 ここにいます。 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 そして、アン、 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 何を聞いても、 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 お願いします 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 雨が止むまでは外に出ないでください。 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 -諦めているんですね。 -これは諦めの反対です。私は… 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 あなたは生きていくことになるのです。皆さん。 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 そして、あなたは私のために生きてくれるのです。 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 これは生きている、生き残っているわけではありません。 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 もうそれだけでは十分ではありません。 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 私たちは彼らがそのドアを開けることができることを知っています、 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 そしてもし彼らが入ってくることができたら、 そうすれば抜け出すことができます。 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 必要なら彼らと戦うよ。 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 私たちは彼らと戦うことはできません。 何を言っているのかわかりません。 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 少しでもチャンスがあれば 私たちが逃げられるように、 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 私はそのチャンスを活かしています。 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 彼は正しい。 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 私たちの家族はバラバラになりつつあります 生き残ろうとしている。 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 ここには私たちに命は残されていない。 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 試してみなければなりません。 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 たとえ犠牲を払ってでも、私たちは逃げなければなりません。 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 わかった。一緒にやろうよ、 そして私たちは持っているものを使います。 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 私たちには何があるでしょうか？ 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 我が家。 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 窓を開けてください。 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 隠れるのは終わりました。 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 彼らを中に入れさせます。 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 私たちは必要なことは何でもします ここから出るため 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 やあ。これを受け取ってもらえますか？ 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 今度は彼らを罠にかけます。 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 グラハム、その生き物を追跡してください。 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 ルース、あなたがセリフを言います。 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 アン、あなたはそれを私に誘惑します。 それではフックを設定します。 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 巻き上げてから脱出します。 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 彼らは私たちをここに閉じ込めた それは私たちを殺すだろうと考えています 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 今日がこの家で過ごす最後の日です。 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 釣りに行きましょう。 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,333 ご安全に。 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 ああ！ああ！ 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 ああ！ああ！ 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 ルース！ 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 - 大丈夫ですか？ - うん！ 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 グラハム！ 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,333 お父さんはどこですか？ 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 - ジェイソン！ - 大丈夫です！ 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 ああ！ 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 ここだよ！ 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 どこから来たのですか？ 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 消えてしまった！ 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 来て。 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 中に入りました！ 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 お母さん、隠れて！家の中にあるよ！ 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 お父さん！それはあなたに向かって来ています! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,041 どこにいるの？ 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 ショットがない！ 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 アン！点灯してください！ 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 今すぐ点灯してください！ 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,541 戻ってくるよ！ 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 来て。 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 ああ！ああ！ああ！ 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 ガッチャ。 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 - ああ！ - お父さん！ 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 -お父さん！ -いいえ！ 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 - ジェイソン！ - お父さん！ 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 ジェイソン！ 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 ああ！ああ！ 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 行かなきゃ！来て！ 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 さあ、お父さん！来て！ 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 急いで！さあ行こう！さあ行こう！ 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 水位の上昇が早すぎます！ 屋根裏部屋に行かなければなりません！ 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 銛はどこですか？ 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 見逃した。キッチンにあります。 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 忘れて。さあ行こう！ 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 もらえるよ！ 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 そこで会いましょう。 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,458 行く。 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,333 気をつけて！ 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 急いで！行く！ 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 - 急いで！ - 行く！ 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 来て！行く！ 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 - 来て！ - 走る！ 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 来て！ 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 ルース、窓を開けてみて。お父さん！ 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 来て！押す！ 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 - 来て！ - フック、フック! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 さあ、行きましょう。 大丈夫です。大丈夫です。 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 私たちには行くところがありません。 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 - これで読み込めます! - わかった。 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 素早い！ 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 さあ、どうぞ。 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 - ああ！ - ああ！ 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 ルース、ラインをキャストしてください！ 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 シルクを見つけなければなりません！ 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 暗すぎるよ！ 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 ただ一緒にいてください！ 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 息をする！深呼吸してください！ 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 我慢できない！ 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 グラハム！ 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 行く！急いで！ 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 ドアを開けろ、さもないと内臓を奪われるぞ！ 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 ジェイソン、家が壊れるよ！ 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 出てみましょう！ 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 開いてないよ。 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 ドアを開けてください！ 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 お父さん、やめて！ 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 あなたがそれを殺したら、私たちは決して出られません！ 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 伝えようとしたのですが、 でも私が見たものは良さそうでした。 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 - それは良くないよ。 - 彼女はコミュニケーションを取ろうとしています。 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 -ここが彼らの家です。 -いいえ、ここは私たちの家です。 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 仕事は一つしかないのですが、 それは皆さんを生かし続けるためです。 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 これはあなただけの問題ではありません。 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 私たちが私たちのために戦うから、私たちは生き残れるのです。 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 銃を買ったんですか？ あれが戻ってきたらどうする？ 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 わからない！撃つ？ 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 いやいやいや！殺さないで！ 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 お母さん、お父さん?! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 大丈夫。 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 ルース！ 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 ルース！ 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 停止！ 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 ルース！ルース、やめて！ 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 誰もが自分がどこにいたかを覚えています 雨が止んだ日 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 それは火曜日で、まだ夏ではありませんでした。 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 ここ数年で初めて 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 私の家族は希望を感じました 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 最終的には、慈悲の行為が私たちを解放してくれました。 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 私たちはそれを彼らに見せました。 そして彼らはそれを私たちに見せてくれました。 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 私たちは二度と彼らに会うことはありませんでした しかし、私たちは彼らがまだそこにいると考えています。 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 結局のところ、ここは彼らの家でもあるのです。 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 どこへ？ 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 メインセールを張りましょう！ 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 両親、兄、そして私 新しい家を探しに出発します。 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\an8}長年 私たちは一人ぼっちであるように感じました。 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 雨が降った後 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 私たちはそうする必要がないことを知っていました。 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 誰か私の声が聞こえますか? 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 他に生存者はいますか? 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 こんにちは?