1 00:01:29,708 --> 00:01:32,166 أنت أول صيد لي منذ أيام، ولكن 2 00:01:32,791 --> 00:01:34,000 أنت قليل جدًا. 3 00:01:37,750 --> 00:01:39,666 قف، انظر إلى ما سيأتي. 4 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 هذا واحد يبدو سيئا. 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,916 نعم، إنه كذلك. 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 من الأفضل أن أعود إلى المنزل قبل أن يضرب. 7 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 -أراك غدا. -سنشتاق إليك. 8 00:01:58,083 --> 00:02:02,583 يتذكر الجميع أين كانوا يوم هطول المطر. 9 00:02:04,541 --> 00:02:08,000 كان يوم أحد، وليس شتاءً تمامًا. 10 00:02:09,166 --> 00:02:11,791 كانت التوقعات تشير إلى غروب الشمس. 11 00:02:13,708 --> 00:02:16,541 نظام الضغط المنخفض هذا تحول البحر 12 00:02:16,625 --> 00:02:18,458 ويتحرك بسرعة. 13 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 توقع فترات أمطار غزيرة تشهدها المدينة اليوم 14 00:02:21,416 --> 00:02:23,583 مع رياح تصل سرعتها إلى 30 ميلاً في الساعة 15 00:02:23,666 --> 00:02:27,041 {\an8}والتهديد من الفيضانات الساحلية البسيطة والأمواج العالية. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 {\an8}بعد شهر من العطلة، 17 00:02:29,416 --> 00:02:32,625 ونأمل التحول المفاجئ في الطقس سوف… 18 00:02:32,708 --> 00:02:35,500 كان الناس يقضون فترة الصباح كالمعتاد. 19 00:02:35,583 --> 00:02:37,375 {\an8}-جاهز؟ -نعم، دعونا نفعل ذلك. 20 00:02:37,458 --> 00:02:39,500 {\an8}كنا نعيش بالقرب من بعضنا البعض حينها… 21 00:02:40,041 --> 00:02:41,541 {\an8}حسنًا، إلى اللقاء. 22 00:02:41,625 --> 00:02:44,583 {\an8}…لكن كان من السهل أن تشعر بالوحدة. 23 00:02:47,125 --> 00:02:49,000 {\an8}يا شباب، هيا. سوف تمطر. 24 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 {\an8}نعم، دعنا نذهب إلى الداخل. 25 00:02:51,625 --> 00:02:53,125 يوم هطول المطر 26 00:02:54,041 --> 00:02:55,125 تعلمنا 27 00:02:55,625 --> 00:02:57,208 لم نكن وحدنا. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,416 كان شهر ديسمبر الماضي هو الأكثر دفئًا على الإطلاق 29 00:03:05,500 --> 00:03:08,333 لغرب واشنطن لذا تابعنا للحصول على التحديثات. 30 00:03:18,666 --> 00:03:20,958 هيا. تعال. 31 00:03:36,208 --> 00:03:39,500 وتعلمنا إلى أي مدى سيذهب البعض 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 لحماية منازلهم. 33 00:04:02,291 --> 00:04:05,750 مهلا، أين الجميع؟ 34 00:04:05,833 --> 00:04:07,333 أين الجميع؟ 35 00:04:08,041 --> 00:04:10,416 هناك ابني القديم. 36 00:04:21,333 --> 00:04:22,416 صباح الخير. 37 00:04:25,125 --> 00:04:28,666 -لا أستطيع أن أصدق أن الأطفال سمحوا لي بالنوم. -كنت أتساءل لماذا كان هادئا جدا. 38 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 هل احضرت لنا الفطور؟ 39 00:04:30,250 --> 00:04:32,750 أوه نعم. صيد كبير هذا الصباح. 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 أفضل صياد في العالم. 41 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 -أنا أعرف. -شكرًا لك. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,291 -صباح الخير. -صباح الخير. 43 00:04:40,875 --> 00:04:41,875 -استيقظ! -الدونات! 44 00:04:41,958 --> 00:04:43,041 -قف! -الدونات! 45 00:04:43,125 --> 00:04:45,000 -أعطني. -هل يمكننا أن نجعل لحم الخنزير المقدد؟ 46 00:04:45,083 --> 00:04:47,333 -فقط اهدأ. فقط… هيا. -لحم خنزير مقدد! 47 00:04:47,416 --> 00:04:49,541 -يرجى ترك بعض بالنسبة لنا! -النسور. 48 00:04:49,625 --> 00:04:51,208 -النسور الكلية. -تشغيله! 49 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 -تمام. -اجعلها تعمل. 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,625 لقد أعطيت (كاسيدي) أدويته للتو ولا تطعمه أي لحم خنزير مقدد. 51 00:04:55,708 --> 00:04:57,291 أنت تستحق ذلك أكثر منهم. 52 00:05:00,625 --> 00:05:03,250 أبي، توقف البث عن العمل. 53 00:05:03,333 --> 00:05:06,625 لا أعرف. أعتقد هذا المنزل ينهار حقًا. 54 00:05:06,708 --> 00:05:08,250 -أنا مستعد للتحرك عندما تكون كذلك. -بالتأكيد. 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,458 عدد قليل من تذاكر اليانصيب وينبغي أن نكون على ما يرام. 56 00:05:10,541 --> 00:05:11,458 يا. 57 00:05:13,125 --> 00:05:15,458 أنت تعرف أنني أمزح فقط، أليس كذلك؟ 58 00:05:15,958 --> 00:05:18,000 هذا ليس كل شيء عليك. 59 00:05:20,583 --> 00:05:24,583 أوه، الرجل سيأتي غدا للتحقق من الشقوق في المدخنة. 60 00:05:25,083 --> 00:05:26,083 مم. 61 00:05:26,750 --> 00:05:28,791 -هذا جديد. -ماذا؟ 62 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 يعتقد أن مؤسستنا تغرق، 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,333 لذلك الشيء الوحيد عقد المنزل معا هو المدخنة. 64 00:05:33,416 --> 00:05:36,583 البيت ينهار علينا بينما نحن نيام سيكون من المشكل. 65 00:05:37,541 --> 00:05:39,250 هل مازلت تريد الذهاب للشراء شجرة عيد الميلاد؟ 66 00:05:39,333 --> 00:05:40,958 -إنها تمطر هناك. -تعال. 67 00:05:41,041 --> 00:05:43,041 انتظر، انتظر. أبي، هيا. لقد وعدت. لو سمحت. 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 -لم أعدك. لقد وعدت. -أب! 69 00:05:45,458 --> 00:05:46,791 -لقد وعدت. -أب! 70 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 - ومن وعدكم يا رفاق؟ -أنت! 71 00:05:49,541 --> 00:05:51,458 -نعم، لنذهب. -تعال. 72 00:05:51,541 --> 00:05:52,541 دعونا شراء شجرة. 73 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 -دعنا نذهب! -أريد أن أختار! 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 -ساعدني في ارتداء حذائي. -أنت تعرف كيف ترتدي حذائك. 75 00:05:59,083 --> 00:06:00,666 مهلا، لا يوجد سكوتر في المنزل. 76 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 هيا يا أمي! دعنا نذهب! 77 00:06:02,541 --> 00:06:06,000 -هي دائما تأخذ إلى الأبد. -إذن لا ينبغي عليك أن تتصرف بالدهشة، أليس كذلك؟ 78 00:06:06,083 --> 00:06:08,833 ساعد أختك في ارتداء حذائها. اذهب وانتظر في السيارة. 79 00:06:09,458 --> 00:06:10,708 آن! دعنا نذهب! 80 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 -لا تستعجلني. -لست كذلك. 81 00:06:13,291 --> 00:06:15,375 أنا أختبئ من أطفالنا. 82 00:06:15,458 --> 00:06:17,958 على محمل الجد، متى يمكننا التوقف عن القيام بذلك هذا الشيء الشجرة؟ 83 00:06:18,041 --> 00:06:19,875 إنه عيد الميلاد يا غرينش. 84 00:06:21,791 --> 00:06:23,083 حسنًا، ماذا فعلت؟ 85 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 عليك أن تفتحه، أيها الغبي. 86 00:06:24,666 --> 00:06:26,291 -لقد فعلت يا غبي! -اسكت! 87 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 توقف عن الجدال! كلاكما غبي. 88 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 لن يفتح بسبب جراهام. 89 00:06:30,291 --> 00:06:33,250 -لا ألومني. كان هذا أنت. -من الواضح أنك فعلت شيئا! 90 00:06:33,333 --> 00:06:35,666 لا، لم أفعل. لماذا تلومني طوال الوقت؟ 91 00:06:38,083 --> 00:06:39,333 إنه كلخطأك! 92 00:06:39,416 --> 00:06:41,791 ولهذا السبب أنا المفضل، وأنت دائما تسبب المشاكل. 93 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 -اسكت. أنت مثل هذا الطفل. -أنا لست طفلاً! 94 00:06:44,833 --> 00:06:46,541 عمري 8 سنوات! 95 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 ماذا فعلتما؟ 96 00:06:51,791 --> 00:06:53,375 -لا شئ! -لاف! 97 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 هادئ، كاس. 98 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 حسناً، (كاس)، اسكت. 99 00:07:03,791 --> 00:07:05,583 شباب. لماذا لست في السيارة؟ 100 00:07:05,666 --> 00:07:07,166 -الباب لن يفتح. -لا يمكن الخروج. 101 00:07:07,250 --> 00:07:09,833 لقد جربنا كل باب. لن يفتح شيء. 102 00:07:09,916 --> 00:07:12,458 -يا رفاق. شباب. -سأجرب النوافذ في غرفتي. 103 00:07:25,625 --> 00:07:27,791 ماذا؟ تمام. 104 00:07:44,291 --> 00:07:45,666 هذا سخيف. 105 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 نعم. إنها مزحة. المراهقون. 106 00:07:56,416 --> 00:08:00,041 لقد ألصقوا جميع النوافذ والأبواب وأغلقوها أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 107 00:08:00,125 --> 00:08:02,250 لا مزحة. اصمت يا (كاس)! 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 ولكن ليس لدي أي خدمة 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,916 غير متصل. لا يوجد خدمة الواي فاي. 110 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 افصل جهاز التوجيه وقم بتوصيله مرة أخرى. هل تحاول ذلك؟ 111 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 -هل دفعت الفاتورة؟ -نعم. 112 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 كاس، هادئ! 113 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 هل لديك إشارة الآن؟ 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,458 -لا، لا شيء. - أمي، أبي. 115 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 لقد جربت النوافذ في غرفتي. لا شيء يعمل. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,916 - كأنها ملتصقة. -كل نافذة هناك عالقة. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,250 كاس! 118 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 -أب! -أب. 119 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 هل أنت بخير؟ 120 00:08:34,458 --> 00:08:36,000 -هل أنت بخير؟ -نعم. 121 00:08:36,083 --> 00:08:37,458 نعم، أنا بخير. 122 00:08:39,333 --> 00:08:41,250 -أنا بخير. -تمام. 123 00:08:41,333 --> 00:08:42,708 ماذا يحدث...أبي! 124 00:08:45,541 --> 00:08:47,166 -لا أفهم. -حسنا، تراجع. 125 00:08:47,250 --> 00:08:49,541 -لماذا؟ انتظر. ما الذي تتحدث عنه؟ -أب! 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,541 -لا، لا! -الوقوف مرة أخرى. سأعتني بهذا. 127 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 جيسون، لا! 128 00:08:56,083 --> 00:08:57,583 -فقط توقف! -أم! 129 00:08:59,583 --> 00:09:01,500 -قف! -أب! 130 00:09:08,083 --> 00:09:08,916 أم. 131 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 أب. 132 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 أطفال. 133 00:09:34,583 --> 00:09:36,000 أبي، انظر! 134 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 -يا إلهي. -ليس نحن فقط. 135 00:09:43,375 --> 00:09:45,791 -ياه، لا يمكننا الخروج. -انظر، شخص ما قادم. 136 00:09:45,875 --> 00:09:46,916 نعم. 137 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 هذا هو اسمها من الجانب الآخر من الشارع. 138 00:09:49,666 --> 00:09:51,291 -زوجة جريج. - مهما كان إسمها. 139 00:09:51,375 --> 00:09:53,041 -سوزان. -سوزان! 140 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 سوزان، اذهبي للحصول على المساعدة! 141 00:09:55,041 --> 00:09:57,291 نحن عالقون هنا! اذهب للحصول على المساعدة! 142 00:09:58,083 --> 00:10:00,541 -لا يستطيع الخروج أيضاً. -سأعود حالا. 143 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 حسنًا، حسنًا، جيد. انها سوف تذهب للحصول على المساعدة. 144 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 -سوف تذهب للحصول على المساعدة. -نعم. 145 00:10:05,458 --> 00:10:06,958 عظيم. لا بأس. 146 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 -لذلك نحن بخير. -تمام. نعم. أنا أعرف. 147 00:10:09,666 --> 00:10:11,708 إنه...أنا... 148 00:10:11,791 --> 00:10:12,625 لا بأس. 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,083 نعم، لا بأس. نعم. 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,291 حسنًا يا شباب، دعونا نرى ما يفعله الجيران. 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,500 -هل تعرف كل الجيران؟ -إلى حد كبير. 152 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 نعم، هكذا هي عائلة ريتشاردسون عبر الشارع. 153 00:10:52,291 --> 00:10:54,583 ولهما ثلاثة أحفاد، وأعتقد أن ماكس طبيب أسنان. 154 00:10:54,666 --> 00:10:56,625 نعم. هذا هو اسمه. 155 00:10:56,708 --> 00:10:58,041 -فتى الدراجة. -همم؟ 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,416 -فتى الدراجة؟ -فتى الدراجة؟ 157 00:10:59,500 --> 00:11:01,666 واحد من هؤلاء الرجال الذي يرتدي كل تلك المعدات الغبية. 158 00:11:01,750 --> 00:11:04,125 إنه جريج. وكانت زوجته هي التي الذي ركض للذهاب للحصول على المساعدة. 159 00:11:04,208 --> 00:11:05,541 لماذا لم تعد بعد؟ 160 00:11:05,625 --> 00:11:08,458 لا تقلق. أنا متأكد ستعود مع الشرطة قريبًا. 161 00:11:08,541 --> 00:11:10,333 ثم هناك ذلك الرجل الفضولي هناك. 162 00:11:11,208 --> 00:11:12,208 عفوا. 163 00:11:12,291 --> 00:11:13,708 -ما اسمه؟ -يا إلهي. 164 00:11:13,791 --> 00:11:16,666 هل تعرف اسم أي شخص هنا في هذا الشارع؟ 165 00:11:16,750 --> 00:11:18,541 نعم، هذه السيدة المزعجة مع الكلب. 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,041 من آخر؟ 167 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 أوه نعم. دعونا لا ننسى دوفوس مع القارب. 168 00:11:24,291 --> 00:11:25,458 ماذا كان يسمى؟ 169 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 "البحار اليوم"؟ 170 00:11:27,000 --> 00:11:28,708 مثل هذا الحمقاء. 171 00:11:30,458 --> 00:11:31,791 -أحسنت. -مممممم. 172 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 -آن. -مم؟ 173 00:11:39,375 --> 00:11:41,291 "لقد كانت هذه ليلة واحدة. هههه." 174 00:11:41,375 --> 00:11:43,166 أوه لا! 175 00:11:43,250 --> 00:11:44,541 ما هو موقف ليلة واحدة؟ 176 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 -أم... -إنه نوم الكبار. 177 00:11:46,416 --> 00:11:48,583 ما هو الفرق بين نوم الكبار 178 00:11:48,666 --> 00:11:50,333 والمبيت العادي؟ 179 00:11:51,041 --> 00:11:54,625 اه... حسنًا، أثناء نوم شخص بالغ-- 180 00:11:54,708 --> 00:11:57,333 -يمكنك الحصول على كمية الحلوى التي تريدها. -يبدو ذلك ممتعًا. 181 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 اعتقد ذلك. لا أعرف. 182 00:12:02,875 --> 00:12:04,125 "حكومة؟" 183 00:12:05,041 --> 00:12:06,166 يا! 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,916 استغرق ذلك وقتا طويلا. 185 00:12:08,000 --> 00:12:09,166 لا، لم يحدث ذلك. 186 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 "ربما. ولكن لماذا؟" 187 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 "من أجل سلامتنا؟" 188 00:12:19,958 --> 00:12:22,666 أوه، انظر. Doofus مع القارب لديه علامة. 189 00:12:23,666 --> 00:12:25,416 هل هذه هي الطريقة التي تتهجى بها الكائنات الفضائية؟ 190 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 لا يا عزيزي، ليس كذلك. 191 00:12:26,958 --> 00:12:29,166 لماذا يريد الفضائيون حبسنا جميعًا؟ في بيوتنا؟ 192 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 لن يفعلوا ذلك يا عزيزي. 193 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 "العالم كله؟" 194 00:12:50,041 --> 00:12:52,000 حسنا، الجميع، انظروا إلي. 195 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 نحن آمنون. نحن في منزلنا. 196 00:12:54,916 --> 00:12:58,708 لدينا كل ما نحتاجه هنا، ولكن الأهم من ذلك، أن لدينا بعضنا البعض. 197 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 -هل يمكنني الحصول على دونات؟ -لا. أكل السباغيتي الخاص بك. 198 00:13:02,791 --> 00:13:04,083 ولكن أريد أن أؤكد على تناول الطعام. 199 00:13:04,750 --> 00:13:06,625 كيف تعرفين عن الأكل الناتج عن التوتر، روث؟ 200 00:13:07,208 --> 00:13:08,416 جراهام. 201 00:13:14,541 --> 00:13:17,875 إذا كنت تستطيع أن تجعل من هناك، أستطيع أن أفعل ذلك هنا. 202 00:13:18,916 --> 00:13:21,583 هل تعتقد هل وجدت المرأة الجارية المساعدة؟ 203 00:13:21,666 --> 00:13:24,125 شخص ما سوف يأتي. أعدك. 204 00:13:24,208 --> 00:13:26,041 أعتقد أنه كان المطر. 205 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 المطر فعل هذا. 206 00:13:28,666 --> 00:13:31,625 لا يا عزيزي، إنه مجرد مطر. 207 00:13:33,333 --> 00:13:35,583 سنكون بخير. أعدك. 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,625 بدا المطر مختلفًا اليوم. 209 00:13:39,791 --> 00:13:42,083 أحاول أن أبقيه معًا للأطفال. 210 00:13:42,583 --> 00:13:45,958 لكن ماذا يحدث بحق الجحيم يا جيسون؟ كيف هذا حقيقي؟ مثل بصراحة كيف؟ 211 00:13:46,041 --> 00:13:48,541 -لا أعرف. -يا إلهي. والدي. 212 00:13:48,625 --> 00:13:50,541 لا بد أنهم يشعرون بالذعر الآن. 213 00:13:50,625 --> 00:13:53,083 عائلة ريتشاردسون عبر الشارع؟ 214 00:13:53,166 --> 00:13:54,333 إنهم بخير، أليس كذلك؟ 215 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 أنا متأكد من أن والديك بخير أيضًا. 216 00:13:56,583 --> 00:13:57,666 أنت على حق. 217 00:13:59,208 --> 00:14:00,833 أريد أن أظهر لك شيئا. 218 00:14:13,125 --> 00:14:14,291 هل هذا مسدس؟ 219 00:14:14,833 --> 00:14:18,291 جايسون، لا يمكنك شراء سلاح ولا تخبرني. 220 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 -كنت سأخبرك. -ماذا عن الاطفال؟ 221 00:14:20,416 --> 00:14:21,250 أنا أعرف. 222 00:14:23,416 --> 00:14:26,500 -حسنا، لقد كنت أعاني من هذا الكابوس. -ماذا؟ اي كابوس؟ 223 00:14:26,583 --> 00:14:29,791 لقد استيقظت قبل اسبوعين، وشعرت بهذا الشيء. 224 00:14:29,875 --> 00:14:32,083 أنا فقط... أنا... شعرت أننا لسنا آمنين. 225 00:14:32,833 --> 00:14:34,125 وأنت تشعر بالأمان الآن؟ 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,250 -أنا آسف. -تمام. 227 00:14:37,333 --> 00:14:38,291 تمام؟ 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,416 تمام. 229 00:14:44,250 --> 00:14:47,083 أرني كيفية استخدام الشيء الغبي قبل إعادته. 230 00:15:24,333 --> 00:15:25,583 أوه، هيا. 231 00:15:25,666 --> 00:15:27,875 تعال. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 شيء جيد، احمق. 233 00:16:06,750 --> 00:16:08,208 ما هذا بحق الجحيم؟ 234 00:16:20,833 --> 00:16:22,125 يا. 235 00:16:26,416 --> 00:16:27,791 لا أستطيع اختراق. 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,625 المطر يخلق نوعا من الحاجز في جميع أنحاء المنزل. 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 نفس الشيء ينزل. 238 00:16:36,625 --> 00:16:38,125 من يفعل هذا؟ 239 00:16:38,208 --> 00:16:41,583 لا أعلم، لكنهم أغلقونا. 240 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 هل علينا أن نقلق عن نفاد الهواء؟ 241 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 لقد راجعت ذلك أيضًا. 242 00:16:48,375 --> 00:16:49,458 الهواء يدخل. 243 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 حسنا. ثم ننتظر حتى يتوقف المطر. 244 00:16:52,208 --> 00:16:53,375 تعال إلى السرير. 245 00:16:54,208 --> 00:16:55,291 آن. 246 00:16:56,375 --> 00:16:59,208 كل ما يبقينا هنا ليس... 247 00:17:01,458 --> 00:17:02,666 من صنع الإنسان. 248 00:17:08,875 --> 00:17:10,875 يرجى إخفاء هذا عن الأطفال. 249 00:17:53,041 --> 00:17:54,041 مم. 250 00:18:16,958 --> 00:18:18,166 لقد حاولت ذلك بالفعل. 251 00:18:24,958 --> 00:18:26,708 يبدو أنكما هادئان جدًا بشأن هذا. 252 00:18:26,791 --> 00:18:29,791 لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حقا حيال ذلك، أليس كذلك؟ 253 00:18:29,875 --> 00:18:32,875 نعم. أنتم يا رفاق هم الوالدين. عليك معرفة هذا. 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 عظيم. تحرك ذلك قليلا. نعم. 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,625 حسنًا. حان الوقت لكم يا رفاق للبدء في تعلم الموسيقى الجيدة. 256 00:18:45,708 --> 00:18:48,833 هل تخبرني أن هذه موسيقى جيدة؟ 257 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 نعم. الكلاسيكيات. 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,375 أوه، لدينا دي في دي. 259 00:18:57,708 --> 00:18:58,583 هاه. 260 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 أعتقد أن لدينا فيلمين فقط. 261 00:19:01,958 --> 00:19:06,458 حسنًا، والدتك الآن سوف أتحدث إليكم يا رفاق حول الأعمال المنزلية. 262 00:19:06,541 --> 00:19:09,041 حسنًا، انظر، هذه ليست إجازة. سوف تحتفظ بجدول زمني. 263 00:19:09,125 --> 00:19:10,291 سوف تقوم بترتيب أسرتك. 264 00:19:10,375 --> 00:19:13,083 سوف ترتدي ملابسك كل يوم. سوف تنظف أسنانك. 265 00:19:14,541 --> 00:19:16,083 كاس! 266 00:19:16,166 --> 00:19:18,750 نحن بحاجة إلى التركيز على الأساسيات. 267 00:19:19,916 --> 00:19:21,250 إذا قمنا بحصص الحصص بعناية، 268 00:19:21,333 --> 00:19:24,125 لا يوجد سبب طعامنا لا يكفينا لمدة شهرين. 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,375 -هل هذا طعام؟ -نعم. 270 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 أعتقد أن هذه قديمة حقًا. 271 00:19:28,083 --> 00:19:29,833 وربما لفترة أطول. 272 00:19:30,333 --> 00:19:31,625 نعم، سوف نأكل تلك الأخيرة. 273 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 حتى الآن، لا يزال لدينا القوة، لدينا الماء 274 00:19:34,583 --> 00:19:37,541 لدينا الغاز، ولكن لا يوجد ما يمكن إخباره إلى متى سيستمر أي من ذلك. 275 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 لذلك علينا أن نبدأ بمعالجة المياه والقوة كماليات 276 00:19:41,166 --> 00:19:42,833 أننا قد نخسر في أي لحظة. 277 00:19:44,583 --> 00:19:47,750 ياخي كل هذا مؤقت وسوف نتجاوز هذا. 278 00:19:47,833 --> 00:19:50,583 والدتك وأنا سوف نحافظ على سلامتك. أعدك. 279 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 فريق ديلجادو على ثلاثة. 280 00:19:52,583 --> 00:19:54,375 -لا أعتقد أننا بحاجة للقيام بذلك. -افعل ذلك. 281 00:19:54,458 --> 00:19:56,708 واحد اثنين ثلاثة. 282 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 فريق ديلجادو! 283 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 -هل يمكنني الحصول على دونات الآن؟ -لا. 284 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 أوه. 285 00:20:05,125 --> 00:20:06,291 كاس. 286 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 رجل عجوز. 287 00:20:13,375 --> 00:20:16,375 لا أستطيع فتح هذا الباب، حسنا؟ أنا آسف جدا. 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 فقط اختر أي مكان تريد. 289 00:20:20,416 --> 00:20:22,166 سأقوم بتنظيفه لك. 290 00:20:29,791 --> 00:20:30,833 رو. 291 00:20:32,791 --> 00:20:33,875 ماذا قلت؟ 292 00:20:34,875 --> 00:20:37,750 نحن نتصرف وكأننا في المدرسة خلال فترة الدراسة. 293 00:20:37,833 --> 00:20:39,375 أبي، لقد أنهيت هذا الفصل بالفعل. 294 00:20:39,458 --> 00:20:41,041 -افعلها مرة أخرى. -ما الفائدة من ذلك؟ 295 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 قد يبدو الأمر وكأنه مضيعة للوقت الآن، غراهام، ولكن أنت... 296 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 لكنك على حق. إنها مضيعة كاملة للوقت. 297 00:20:53,166 --> 00:20:56,666 تمام. هل تريدون يا رفاق أن تتعلموا شيئًا حقيقيًا؟ 298 00:20:57,416 --> 00:20:59,500 - شيء قد تستخدمه بالفعل يومًا ما؟ -نعم. 299 00:20:59,583 --> 00:21:00,625 دعنا نذهب. 300 00:21:00,708 --> 00:21:03,541 هل أنت مستعد؟ 301 00:21:04,041 --> 00:21:07,416 هل أنت مستعد؟ 302 00:21:07,500 --> 00:21:10,708 اليوم، يا رفاق سوف تتعلمون كيفية أمعاء سمكة. 303 00:21:10,791 --> 00:21:13,625 من الواضح أنه ليس لدينا أي سمكة، 304 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 لكن روث هنا، كانت لطيفة بما فيه الكفاية 305 00:21:16,541 --> 00:21:19,708 للتبرع بثلاثة من أغراضها لهذا الدرس. 306 00:21:19,791 --> 00:21:21,041 -لو سمحت. -على الرحب والسعة. 307 00:21:21,125 --> 00:21:25,000 شكراً جزيلاً. الآن، ما هي القواعد مع السكاكين؟ 308 00:21:25,083 --> 00:21:26,416 لا تقطع أصابعك. 309 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 -لا تطعن أخيك. -ماذا؟ 310 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 لا تطعن أحدا. 311 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 حسنًا، أول شيء ستفعله، 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,583 سوف تقطع الرأس والذيل. 313 00:21:33,666 --> 00:21:35,791 أنت لن تأكل تلك الأجزاء. 314 00:21:35,875 --> 00:21:40,666 مع قطع الرأس، سوف تجد فتحة مريحة للغاية هنا، 315 00:21:40,750 --> 00:21:42,416 في قاعدة الحلق. 316 00:21:42,500 --> 00:21:44,625 وهذا هو المكان سنبدأ شق لدينا، 317 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 وهذا سيضمن أيضًا أننا لا تمزق أي عضو 318 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 التي يمكن أن تلوث لحومنا. 319 00:21:49,541 --> 00:21:54,375 نقطعها من الوسط بهذا الشكل ومن ثم تبدأ في استخراج الشجاعة. 320 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 لو كانت هذه سمكة حقيقية سوف نغسله في الماء. 321 00:21:58,000 --> 00:22:02,583 يمكننا استخدام الصنبور، أو حتى أفضل، سوف نغسله في المحيط. 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 كيف تعرف الكثير عن الأسماك؟ 323 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 لأني أحب البحر 324 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 وكان لدي قارب صيد خاص بي. 325 00:22:09,250 --> 00:22:10,125 -حقًا؟ -مممممم. 326 00:22:10,208 --> 00:22:11,250 -أين هي؟ -لقد بعتها. 327 00:22:11,333 --> 00:22:13,125 -لماذا؟ -لأن الأطفال غاليون. 328 00:22:13,208 --> 00:22:14,708 مم؟ 329 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 أب. 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,041 الآن، افتح السمكة الخاصة بك، وهذا حيث سنجد شرائحك، 331 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 وهذا هو الجزء الذي سنأكله. 332 00:22:23,000 --> 00:22:24,958 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 333 00:22:25,458 --> 00:22:26,541 مضغ الأسماك. 334 00:22:26,625 --> 00:22:28,291 الألغام حورية البحر. 335 00:22:28,375 --> 00:22:29,416 أرى ذلك. 336 00:22:29,500 --> 00:22:32,708 لذلك نحن في "دع الأطفال يلعبون". بالسكاكين" هذه المرحلة. 337 00:22:32,791 --> 00:22:35,125 - اه... إنهم يتعلمون. -نعم. 338 00:22:35,208 --> 00:22:36,625 ونحن نكون حذرين، أمي. 339 00:22:36,708 --> 00:22:38,916 -ونحن نستمتع. - الاستمتاع . 340 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 مم. 341 00:22:40,083 --> 00:22:41,208 مم-هممم. 342 00:22:44,541 --> 00:22:46,583 أريد أن أعرف إلى أي مدى انتشر هذا. 343 00:22:48,250 --> 00:22:49,791 هل يمكنك أن تسأل جارك في الأسفل؟ 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,416 بالضبط، مثل لعبة الهاتف. 345 00:22:57,500 --> 00:23:01,625 إذن، في أي وقت؟ عادة تبدأ بالشرب هنا؟ 346 00:23:01,708 --> 00:23:04,291 - اه الساعة 11:00؟ - اه . 347 00:23:04,375 --> 00:23:05,916 أكثر مثل 10:30. 348 00:23:06,958 --> 00:23:08,583 أوه لا. لقد تم القيام بذلك. 349 00:23:08,666 --> 00:23:10,291 هذا مثير. 350 00:23:10,375 --> 00:23:11,458 لا. 351 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 قف، قف، قف، قف! لا، لا رمي ذلك بعيدا. 352 00:23:15,916 --> 00:23:17,625 -ماذا تفعل؟ -أنا أحفظ هذا. 353 00:23:17,708 --> 00:23:19,291 -أوه. -نعم. 354 00:23:19,375 --> 00:23:23,166 هذا يذهب هنا مثل هذا. 355 00:23:23,875 --> 00:23:25,041 ضعها هنا. 356 00:23:25,125 --> 00:23:27,875 وبمجرد أن يجف، ثم لدينا بذور الطماطم. 357 00:23:28,375 --> 00:23:29,666 -ماذا؟ -أحبك. 358 00:23:29,750 --> 00:23:31,375 أعرف، لأنني مذهلة. 359 00:23:31,458 --> 00:23:32,625 نعم أنت على حق. 360 00:23:47,041 --> 00:23:50,000 خمس كتل. الجميع نفس الشيء. 361 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 شكرا ماكس. 362 00:23:53,208 --> 00:23:54,333 "كيف حالك؟" 363 00:23:54,416 --> 00:23:57,791 حتى الان جيدة جدا. أنت؟ 364 00:24:01,541 --> 00:24:02,458 "الوصول." 365 00:24:03,875 --> 00:24:06,250 "ماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا جيسون؟" 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,666 أنا مهندس، ماكس. 367 00:24:09,708 --> 00:24:11,125 عاطلين عن العمل حاليا. 368 00:24:13,541 --> 00:24:16,833 نعم. أطفالي لديهم بعض التجاويف. 369 00:24:18,208 --> 00:24:20,000 {\an8}هل يمكنك المجيء وإصلاحها؟ 370 00:24:25,541 --> 00:24:27,166 هل لديك أي طعام؟ 371 00:24:27,666 --> 00:24:30,500 يكفي الآن. 372 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 أنت؟ 373 00:24:45,458 --> 00:24:46,625 تمام. 374 00:25:29,416 --> 00:25:31,750 نحن لا نرسم على النوافذ، روث. 375 00:25:33,750 --> 00:25:35,333 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 376 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 -أنت. - اه اه. 377 00:25:42,166 --> 00:25:43,458 أم؟ هل يمكنك الذهاب؟ 378 00:25:43,541 --> 00:25:45,041 لا، كل هذا أنت، يا فتاة. 379 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 هل يجب علي ذلك؟ 380 00:25:46,458 --> 00:25:48,000 -عليك أن. -نعم عليك ذلك. 381 00:25:48,083 --> 00:25:50,583 عليك أن تفعل ذلك. تعال. 382 00:25:50,666 --> 00:25:51,625 تعال. 383 00:25:52,208 --> 00:25:53,375 هنا. ضع قدمك هنا. 384 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 لقد انتظرت ساعات من أجل هذا 385 00:26:01,375 --> 00:26:03,916 لقد جعلت نفسي مريضًا جدًا 386 00:26:04,000 --> 00:26:05,958 -أتمنى لو بقيت... -هيا. 387 00:26:06,041 --> 00:26:08,958 نائم اليوم 388 00:26:09,541 --> 00:26:12,083 لم أعتقد أبدًا أن هذا اليوم سينتهي 389 00:26:12,166 --> 00:26:16,500 لم أعتقد أبدًا أن هذه الليلة يمكن أن تكون 390 00:26:16,583 --> 00:26:19,416 هذا قريب مني-هي 391 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 با-با-با-با، با-دوم 392 00:26:23,541 --> 00:26:25,458 با-با-با-با، با-دوم... 393 00:26:26,875 --> 00:26:29,416 لا الدراجات البخارية في المنزل. هيا انا... 394 00:26:30,000 --> 00:26:32,541 حاول فقط أن ترى في الظلام 395 00:26:32,625 --> 00:26:34,416 فقط حاول أن تجعل الأمر ناجحًا 396 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 الشعور بالخوف 397 00:26:37,416 --> 00:26:40,583 قبل أن تكون هنا 398 00:26:40,666 --> 00:26:43,083 أجعل الأشكال قريبة جدًا 399 00:26:43,166 --> 00:26:46,291 أخرج عيني احبس أنفاسي وانتظر... 400 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 يأتي على طول الطريق من هذا الجزء هنا، ثم يستمر... 401 00:26:51,500 --> 00:26:54,708 ثلاثة، أربعة، خمسة. 402 00:26:54,791 --> 00:26:56,833 آمنة ونظيفة... 403 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 أوه، لو كنت متأكدًا فقط 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,500 كان رأسي على الباب دري-إي-إيم... 405 00:27:07,583 --> 00:27:10,375 -أونو. فزت! -اثنان من نفس البطاقة بالضبط؟ 406 00:27:10,458 --> 00:27:12,000 مم-هم 407 00:27:13,708 --> 00:27:15,208 دو-دو-دو 408 00:27:16,250 --> 00:27:17,875 دو-دو-دو… 409 00:27:21,125 --> 00:27:22,416 الطلب النهائي؟ 410 00:27:35,541 --> 00:27:38,958 حسنًا، جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة. 411 00:27:39,041 --> 00:27:40,750 الشجرة المثالية! 412 00:27:42,000 --> 00:27:44,083 يا شباب، انظروا. الجيران. 413 00:27:44,666 --> 00:27:46,333 أوه، انها جميلة جدا. 414 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 عيد الميلاد. 415 00:27:59,958 --> 00:28:02,708 -لقد عادت. -من عاد؟ 416 00:28:03,625 --> 00:28:04,958 سائر المطر. 417 00:28:06,000 --> 00:28:07,500 أنت غبي جدا. 418 00:28:10,583 --> 00:28:12,541 تزورها عندما تمطر. 419 00:28:15,833 --> 00:28:17,458 أخبرتك. 420 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 اسكت. 421 00:28:21,500 --> 00:28:22,541 انها... 422 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 ربما يكون مجرد حيوان. 423 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 ليس هناك الكثير من السلطة في هذه السلطة. 424 00:28:38,083 --> 00:28:39,666 إذا كنت لا تريد ذلك، سوف آكله. 425 00:28:39,750 --> 00:28:42,583 سيكون لدينا المزيد من الخضروات قريبا. يستغرق الأمر بعض الوقت فقط للنمو. 426 00:28:42,666 --> 00:28:44,500 -هل يمكنني من فضلك تناول الحبوب هذه المرة؟ -لا. 427 00:28:44,583 --> 00:28:47,041 هذا هو ما نأكله. لا يجب أن تكون صعب الإرضاء الآن. 428 00:28:47,125 --> 00:28:48,791 -لست جائعا. -وأنا كذلك. 429 00:28:48,875 --> 00:28:50,291 حسنًا، إذن أنت لا تأكل. 430 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 رأيت شخص ما في الخارج اليوم. 431 00:28:57,875 --> 00:28:59,791 -لقد رآها جراهام أيضًا. -فقط المطر. إنها تكذب. 432 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 -لست كذلك. -أنت. 433 00:29:01,125 --> 00:29:02,375 -لست كذلك! -فقط من فضلك توقف. 434 00:29:05,166 --> 00:29:08,458 أعتقد أنه في بعض الأحيان، إذا كنت تحدق خارج النافذة لفترة كافية، 435 00:29:08,541 --> 00:29:10,500 ترى الكثير من الأشياء التي ليست حقا هناك. 436 00:29:10,583 --> 00:29:13,625 لقد رأيتها يا أمي. فعلتُ. أعتقد أنها تحاول التواصل. 437 00:29:13,708 --> 00:29:18,125 لم تتواصل مع أي شخص في الخارج لأن الجميع محبوسون في الداخل. 438 00:29:24,291 --> 00:29:25,291 آسف. 439 00:29:25,833 --> 00:29:30,083 روو، آسف لرفع صوتي، ولكن الآن ليس الوقت المناسب للقصص، حسنا؟ 440 00:29:30,166 --> 00:29:33,500 تمام. هل يمكننا أن نحاول والبقاء أكثر إيجابية قليلا؟ 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,166 -نعم. -نعم. 442 00:29:35,250 --> 00:29:39,750 لدي مفاجأة. لقد صنعت لنا كعكات عيد الميلاد. 443 00:29:41,291 --> 00:29:45,083 لقد نفد السكر منا لذلك اضطررت إلى الارتجال. 444 00:29:45,666 --> 00:29:47,541 ربما يكون مذاقهم سيئًا حقًا. 445 00:29:47,625 --> 00:29:49,916 شكرًا لك. أنا متأكد من أن مذاقهم رائع. 446 00:29:53,083 --> 00:29:54,750 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 447 00:29:54,833 --> 00:29:56,708 -شكرًا لك. -هل تريد واحدة أخرى؟ 448 00:29:56,791 --> 00:29:57,750 أنا لا أعتقد ذلك. 449 00:30:00,500 --> 00:30:03,833 إله! أوه، هذا عيد ميلاد غريب. 450 00:30:03,916 --> 00:30:06,708 نعم، نحن لا نفسدهم، أليس كذلك؟ 451 00:30:07,375 --> 00:30:09,833 هذا سوف يخيفهم مدى الحياة 452 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 نحن نبذل قصارى جهدنا من أجلهم. هذا ما يهم. 453 00:30:13,458 --> 00:30:15,666 -وهذا ما سوف يتذكرونه. -نعم، أنت على حق. 454 00:30:15,750 --> 00:30:20,041 ستبقى ذكرى بعيدة يوما ما وأطفالنا يتمتعون بمرونة فائقة. 455 00:30:22,125 --> 00:30:24,416 هل تريد أن ترتفع ومشاهدة طائرة الرئاسة؟ 456 00:30:24,500 --> 00:30:27,833 أنا آسف، ماذا؟ 457 00:30:27,916 --> 00:30:30,833 لقد وجدت مشتركًا واحدًا في الجزء السفلي من درج الجنس لدينا. 458 00:30:30,916 --> 00:30:31,958 لدينا درج الجنس؟ 459 00:30:32,041 --> 00:30:34,625 ماذا تسمي المكان نخفي التشحيم والألعاب التي حصلنا عليها ... 460 00:30:34,708 --> 00:30:36,666 -آه. -...مرة واحدة في عيد الحب؟ 461 00:30:36,750 --> 00:30:37,791 نعم. 462 00:30:37,875 --> 00:30:39,708 -نعم. -أعتقد أن لدينا درج الجنس. 463 00:30:43,875 --> 00:30:45,916 موجة. تفجير المدخنة. 464 00:30:49,750 --> 00:30:51,166 -هي سمعت ذلك؟ -تسللت للتو. 465 00:30:56,000 --> 00:30:58,625 "سأفعل أي شيء لإنقاذ عائلتي." 466 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 "لا تطلب مني شيئاً لا أستطيع أن أعطيه" 467 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 لا يمكنك اقتباس الفيلم قبل أن يبدأ؟ أنت تعرف أنني أكره ذلك. 468 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 نعم. 469 00:31:06,791 --> 00:31:09,333 "انزل من طائرتي!" 470 00:31:11,791 --> 00:31:13,291 لماذا تعرف هذا الفيلم؟ 471 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 إنها... أنا... إنها كلاسيكية، يا آن. 472 00:31:16,333 --> 00:31:18,916 أو يمكنني أن أضع آني إذا أردت. 473 00:31:19,000 --> 00:31:20,125 لا! 474 00:31:20,208 --> 00:31:22,000 -لا. من فضلك لا. -حسنًا. 475 00:31:22,083 --> 00:31:25,000 أنا فقط بحاجة لليلة واحدة دون سماع تلك الأغاني. 476 00:31:25,708 --> 00:31:27,375 طائرة الرئاسة، إنها كذلك. 477 00:31:32,041 --> 00:31:33,458 الكثير من النجوم. 478 00:31:33,541 --> 00:31:37,666 السماء صافية بسرعة كبيرة عندما لا يستخدم أحد العالم. 479 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 نعم لا طائرات 480 00:31:39,791 --> 00:31:42,375 لا طائرات هليكوبتر ولا تلوث. 481 00:31:45,791 --> 00:31:48,958 لا داعي للقلق حول سداد الرهن العقاري لدينا هذا الشهر. 482 00:31:49,625 --> 00:31:51,250 الجحيم نعم. 483 00:31:53,625 --> 00:31:56,875 هذا جيد مثل ليالي التاريخ سوف تكون لفترة من الوقت. 484 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 يعجبك هذا. 485 00:32:09,375 --> 00:32:10,958 أوه نعم، أنا أحب هذا. 486 00:32:11,041 --> 00:32:13,708 لا، هذا. 487 00:32:14,625 --> 00:32:15,875 هذا. 488 00:32:18,083 --> 00:32:24,041 وكأنك بطريقة غريبة أكثر سعادة هنا معنا. 489 00:32:24,125 --> 00:32:25,541 بطريقة غريبة، 490 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 أنا كذلك. 491 00:32:28,708 --> 00:32:30,916 فقط…قليلاً. 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,791 مستحيل! 493 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 قف. 494 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 يا بلدي… 495 00:32:43,708 --> 00:32:46,125 إنها جميلة. 496 00:32:47,416 --> 00:32:48,875 فتاة كبيرة. 497 00:32:51,166 --> 00:32:52,791 حظا سعيدا هناك. 498 00:32:54,375 --> 00:32:56,000 إنه عالمها الآن. 499 00:32:58,708 --> 00:33:01,750 لم نعد نحن هؤلاء توجيه هذه السفينة. 500 00:33:08,416 --> 00:33:10,875 أم! أب! سريع! 501 00:33:10,958 --> 00:33:12,458 جاء سانتا! 502 00:33:14,125 --> 00:33:16,375 -ماذا لديك هناك؟ -نصف تفاحة. 503 00:33:16,458 --> 00:33:17,666 نصف تفاحة؟ 504 00:33:18,416 --> 00:33:20,000 لدي هذا بالفعل 505 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 كنا نأمل نوعًا ما أن تنسى. 506 00:33:24,708 --> 00:33:25,541 ما هذا؟ 507 00:33:25,625 --> 00:33:27,833 ربما يمكنك استخدامه لصالون الشعر التظاهري. 508 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 -شكرًا. -تمام. 509 00:33:29,666 --> 00:33:31,958 هذا لكلا منكما. قف، قف، قف! 510 00:33:33,041 --> 00:33:34,000 كتب البيانو؟ 511 00:33:34,083 --> 00:33:37,791 نعم، كما تعلمون، البيانو الذي جلبته لك جدتك 512 00:33:37,875 --> 00:33:40,375 هذا مجرد جمع الغبار. 513 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 -لكنني لا أريد العزف على البيانو. -تمام. 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,041 -جراهام؟ -لا. 515 00:33:44,125 --> 00:33:45,291 -لقد حاولنا. -مذهل. 516 00:33:45,375 --> 00:33:47,583 نعم. غراي، ابحث عن هدية لأمي. 517 00:33:48,083 --> 00:33:50,416 ماذا؟ ماذا حصلت لي؟ 518 00:33:50,500 --> 00:33:52,708 يا رفاق، شكرا لكم. 519 00:33:57,083 --> 00:33:58,291 إنها طماطمك الأولى. 520 00:33:58,375 --> 00:34:01,041 لقد رأوه ينمو في المطبخ، وأرادوا مفاجأتك. 521 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 -لقد كبرت يا ماما. -يا إلهي. 522 00:34:03,416 --> 00:34:04,875 هذا حلو جدا. 523 00:34:05,875 --> 00:34:08,125 هل يجب أن أقطعها حتى نتمكن من مشاركتها؟ 524 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 -يمكنك أن تأكل كل ذلك بنفسك. -نعم، تفضل وتناول الطماطم. 525 00:34:22,000 --> 00:34:23,250 انها جيدة حقا. 526 00:34:23,333 --> 00:34:25,291 -أنا أبكي. -نعم. 527 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 ماما! السيدة العجوز تحتاج إلى مساعدة! 528 00:34:40,708 --> 00:34:43,750 السيدة ريتشاردسون. خذهم إلى العرين. 529 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 -أب. -دعنا نذهب. 530 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 ماذا يحدث؟ أب؟ 531 00:34:45,916 --> 00:34:48,583 -أب! لا! -دعنا نذهب. يأتي. دعنا نذهب. يذهب. 532 00:35:09,666 --> 00:35:11,333 هل ستكون بخير؟ 533 00:35:12,583 --> 00:35:14,833 لا يا عزيزي. لم تكن بخير. 534 00:35:19,541 --> 00:35:20,833 هل انتهى عيد الميلاد بعد؟ 535 00:35:23,666 --> 00:35:24,541 نعم. 536 00:35:37,958 --> 00:35:39,000 هذا هو آخر ما في الأمر. 537 00:35:39,958 --> 00:35:40,916 آسف، كاس. 538 00:35:41,666 --> 00:35:43,666 فقط احتفظ بها معًا من أجلي. 539 00:36:00,083 --> 00:36:04,166 أيها المطر، أيها المطر، اذهب بعيدًا 540 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 تعال مرة أخرى في يوم آخر 541 00:36:07,583 --> 00:36:09,625 لا تقلق، كاس. 542 00:36:30,750 --> 00:36:34,000 مطر، مطر، انطلق 543 00:36:34,875 --> 00:36:37,750 الرجاء مساعدتي! 544 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 ماذا؟ ماذا؟ 545 00:36:45,041 --> 00:36:48,375 هناك شخص في الخارج. ها هي! 546 00:36:48,458 --> 00:36:50,583 -ما هو الخطأ؟ -ابتعد عن النافذة. 547 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 لماذا؟ 548 00:36:56,458 --> 00:36:57,375 أم! أب! 549 00:36:59,166 --> 00:37:01,333 -من ذاك؟ -إنهم ماتوا. 550 00:37:01,416 --> 00:37:03,791 إنها الجارة. 551 00:37:05,625 --> 00:37:08,375 لقد ماتوا. الجميع مات! 552 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 لا تدعهم يرونك! 553 00:37:11,833 --> 00:37:14,833 انتهى. إنهم هنا، ولا تأتي أي مساعدة. 554 00:37:14,916 --> 00:37:17,375 -سوزان. -لا توجد مساعدة قادمة! 555 00:37:17,458 --> 00:37:20,166 -لا يمكننا مساعدتك. أنا آسف. -ساعدني! 556 00:37:20,250 --> 00:37:22,458 يجب عليك... المساعدة! 557 00:37:26,791 --> 00:37:27,625 يخفي. 558 00:38:04,625 --> 00:38:07,333 حسناً، اجتماع عائلي. الآن. 559 00:38:13,625 --> 00:38:16,708 -لا أعرف ما الذي أنظر إليه. -لقد حاولت أن أخبرك. 560 00:38:16,791 --> 00:38:18,833 ولكن الذي رأيته بدا لطيفا. 561 00:38:18,916 --> 00:38:21,125 فقط... ليس مثل تلك الليلة. 562 00:38:21,208 --> 00:38:22,916 مهما رأينا هناك، 563 00:38:24,375 --> 00:38:28,041 مهما كان ما يبقينا هنا، إنها... ليست لطيفة. 564 00:38:34,041 --> 00:38:35,125 استمع لي. 565 00:38:35,208 --> 00:38:38,125 لن أسمح بأي شيء سيء يحدث لنا. 566 00:38:41,083 --> 00:38:42,666 هل يمكننا النوم في غرفتك الليلة؟ 567 00:38:44,041 --> 00:38:45,000 نعم. 568 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 دعونا الحد كل علامات الحياة مرئية من الخارج. 569 00:38:55,458 --> 00:38:58,833 -نبدأ بتغطية جميع النوافذ. -خاصة عندما يهطل المطر. 570 00:38:58,916 --> 00:39:00,833 هل الوحوش حقيقية؟ 571 00:39:01,833 --> 00:39:03,000 هم الآن. 572 00:39:03,541 --> 00:39:04,708 ليس مفيدًا يا جراي. 573 00:39:04,791 --> 00:39:05,666 ش. 574 00:39:06,416 --> 00:39:08,166 دعونا نستقر، حسنا؟ 575 00:39:08,250 --> 00:39:09,708 حسنًا يا ماما. 576 00:39:11,125 --> 00:39:13,041 ش. اذهب إلى الفراش. 577 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 ماذا نفعل؟ 578 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 نحن البقاء على قيد الحياة. 579 00:40:00,291 --> 00:40:03,375 كاسي؟ رقم أسقطه، كاسي! 580 00:40:03,458 --> 00:40:05,083 يا! يا. 581 00:40:05,166 --> 00:40:07,208 أتعلم؟ يمكنك اللعب مع Cassie لاحقًا. 582 00:40:07,291 --> 00:40:09,166 الآن، دعونا نقضي بعض الوقت في التربية البدنية. 583 00:40:10,041 --> 00:40:13,875 أمي، أبي يريد منا أن نقوم بالتربية البدنية مرة أخرى. 584 00:40:51,041 --> 00:40:51,916 أب! 585 00:40:54,625 --> 00:40:57,833 أعتقد أنه غطاء المدخنة. يجب أن يكون قد سقط. 586 00:40:59,833 --> 00:41:02,250 نعم، يمكنك أن ترى كل الطريق من خلال الآن. 587 00:41:02,333 --> 00:41:04,750 هل يمكنك رؤية الشقوق؟ هل أصبحوا أكبر؟ 588 00:41:04,833 --> 00:41:06,833 الشقوق؟ لماذا لدينا شقوق في مدخنتنا؟ 589 00:41:06,916 --> 00:41:08,458 لأن منزلنا به أضرار هيكلية. 590 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 هل هذا يعني أن المنزل هو هل ستسقط علينا؟ 591 00:41:11,125 --> 00:41:12,291 -آمل أن لا. -لا. 592 00:41:12,375 --> 00:41:13,583 يا رفاق، من يهتم؟ 593 00:41:13,666 --> 00:41:16,083 ربما يمكننا الخروج الآن من خلال المدخنة. 594 00:41:16,166 --> 00:41:19,916 إنها ضيقة جدًا في الأعلى. وزني من شأنه أن يجعل الأمر برمته ينهار، يا عزيزي. 595 00:41:20,000 --> 00:41:22,333 إذن كيف ينزل سانتا من المدخنة؟ 596 00:41:25,708 --> 00:41:29,500 يا شباب، أنا أمزح. اسمحوا لي أن أحاول الصعود. 597 00:41:29,583 --> 00:41:32,291 أنا الأخف وزنا، حتى تتمكن من رفع لي مع الحرير بلدي. 598 00:41:44,666 --> 00:41:45,750 سأكون بخير. 599 00:41:46,333 --> 00:41:47,291 خطوة عليه. 600 00:41:47,791 --> 00:41:49,000 لطيفة وبطيئة، حسنا؟ 601 00:41:49,083 --> 00:41:50,666 -وداعا يا شباب! -لا. 602 00:41:51,708 --> 00:41:52,916 يا إلهي. 603 00:41:53,583 --> 00:41:55,083 تمام. أنا لا أحب هذا. 604 00:41:59,500 --> 00:42:02,416 انتظر، أستطيع أن أرى الشقوق! 605 00:42:02,500 --> 00:42:05,125 لا تلمسهم. لا تلمس أي شيء. 606 00:42:05,208 --> 00:42:07,958 لقد كنت على حق يا أبي. لم أستطع المرور من هنا أبداً. 607 00:42:08,041 --> 00:42:09,958 حبيبتي، سأقوم بإسقاطك، حسنًا؟ 608 00:42:10,041 --> 00:42:11,875 انتظر! أريد تجربة شيء ما. 609 00:42:11,958 --> 00:42:14,666 فقط من فضلك كن حذرا، حسنا؟ 610 00:42:16,708 --> 00:42:19,000 حذرا! ابطئ. 611 00:42:27,416 --> 00:42:29,583 يدي خارج المنزل! 612 00:42:30,125 --> 00:42:32,333 يدي خارج المنزل! 613 00:42:33,916 --> 00:42:35,791 يدي خارج البيت! 614 00:42:35,875 --> 00:42:37,541 أمي، الطقس يتغير. 615 00:42:37,625 --> 00:42:39,375 أستطيع أن أشعر بالهواء وكل شيء. 616 00:42:39,458 --> 00:42:42,375 حسنا، هذا يكفي. إهدأ. حسنًا، أنزلها الآن. 617 00:42:42,458 --> 00:42:45,291 - حذرا، حذرا. -هيا، هيا. 618 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 خذ الأمر ببطء. ها نحن ذا. 619 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 هناك تقريبا. 620 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 يا إلهي. 621 00:42:55,125 --> 00:42:56,625 -أحسنت. هل أنت بخير؟ -نعم. 622 00:42:56,708 --> 00:42:59,625 يا فتاتي الشجاعة. أنا فخور جدا بك. 623 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 ما الأمر مع كاسيدي؟ 624 00:43:04,500 --> 00:43:05,375 لا. 625 00:43:15,000 --> 00:43:16,416 أوه لا. 626 00:43:18,458 --> 00:43:19,500 كاس. 627 00:43:19,583 --> 00:43:21,458 -لا، لا تحركه. -آسف يا كاس. 628 00:43:21,541 --> 00:43:24,291 -أوه، يا كاس. -إنه قلبه. 629 00:43:24,958 --> 00:43:27,125 -أوه. -الدواء نفد. 630 00:43:29,166 --> 00:43:30,750 لقد عاش حياة جيدة حقًا يا رفاق. 631 00:43:30,833 --> 00:43:34,750 -لماذا تقول ذلك هكذا؟ -لأنه كبير في السن يا عزيزتي. 632 00:43:36,125 --> 00:43:39,333 وأحيانًا عندما تتقدم في السن حقًا، يمكنك أن تمرض بشدة. 633 00:43:44,833 --> 00:43:48,500 أعد الأطفال إلى العرين. قم بتشغيل التلفزيون. 634 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 حسنًا يا رفاق، هيا. فلنذهب لمشاهدة آني في العرين. 635 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 لكن يا أمي، أريد البقاء مع كاسيدي. 636 00:43:54,458 --> 00:43:55,500 أنا أعرف. 637 00:44:02,916 --> 00:44:06,291 لذا عليك الانتظار حتى الغد... 638 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 أعلم أن الصوت مرتفع. قم بتغطية أذنيك. دعونا نغني. 639 00:44:10,125 --> 00:44:12,291 غدًا، غدًا 640 00:44:12,375 --> 00:44:14,000 أنا أحبك 641 00:44:28,500 --> 00:44:32,708 أنت يوم واحد فقط... 642 00:44:32,791 --> 00:44:36,458 بعيدًا 643 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 لقد فعلت الشيء الصحيح. 644 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 نعم. 645 00:44:57,666 --> 00:44:58,875 لدي مشكلة الآن. 646 00:45:01,416 --> 00:45:03,166 لا يمكنه البقاء هنا فحسب. 647 00:45:06,375 --> 00:45:07,666 الموقد. 648 00:45:07,750 --> 00:45:12,166 مثل،... حرق الجثة، بعد أن ينام الأطفال؟ 649 00:45:12,250 --> 00:45:14,333 نعم، إنه خيار. 650 00:45:16,083 --> 00:45:19,416 -ولكن هناك أيضًا الفريزر. -لا، نحن لا نفعل ذلك. 651 00:45:19,500 --> 00:45:25,333 إذا ساءت الأمور، مثل، حقا، حقا سيئة ... 652 00:45:27,791 --> 00:45:29,458 قد نتمنى أن يكون لدينا هذا الخيار. 653 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 أنا بحاجة لك للتعامل معها. 654 00:45:34,458 --> 00:45:38,125 وأنا لا أريد أن أعرف أي شيء عن ذلك. 655 00:45:50,125 --> 00:45:51,500 تمام. لا بأس. 656 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 نعم. نعم، هيا. 657 00:47:32,041 --> 00:47:33,833 كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تأخذ ذلك. 658 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 نعم. 659 00:47:59,916 --> 00:48:01,958 ماذا لو كان دوفوس على حق؟ 660 00:48:02,541 --> 00:48:04,291 ربما هم كائنات فضائية. 661 00:48:05,208 --> 00:48:06,958 لا يستطيع الفضائيون التحكم في المطر. 662 00:48:07,041 --> 00:48:08,458 أنت لا تعرف ذلك. 663 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 مهما كانوا… 664 00:48:17,875 --> 00:48:19,208 نحن سجناءهم الآن. 665 00:48:19,916 --> 00:48:22,583 لماذا يحبسوننا بالداخل إلى الأبد؟ 666 00:48:23,708 --> 00:48:24,583 لماذا؟ 667 00:48:26,000 --> 00:48:27,708 ربما لمعاقبتنا. 668 00:48:36,541 --> 00:48:39,041 أعتقد أن هذا هو كل ضوء الشمس تحصل عليه اليوم. 669 00:48:44,041 --> 00:48:46,541 -مطر. دعنا نذهب. -لقد حصلت على العرين. 670 00:48:46,625 --> 00:48:49,208 دعنا نذهب. أنت تعرف التدريبات. 671 00:48:54,666 --> 00:48:56,291 دعنا نذهب، رو. يذهب. 672 00:48:59,833 --> 00:49:01,458 روث، هيا. 673 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 -هاي ما هذا؟ -ماذا؟ 674 00:49:03,750 --> 00:49:05,250 -ما هي مشكلتك؟ -حسنا، يكفي. 675 00:49:05,333 --> 00:49:07,041 مهلا، لا تفعل ذلك. 676 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 -كافٍ. -لا تفعل ذلك. 677 00:49:08,583 --> 00:49:09,708 تمام. تعال. 678 00:49:11,500 --> 00:49:12,416 نباتى. 679 00:49:12,500 --> 00:49:14,041 -يا. يا. -ترجل. 680 00:49:14,125 --> 00:49:15,291 ماذا تفعل؟ 681 00:49:20,875 --> 00:49:21,708 لا! 682 00:49:39,500 --> 00:49:41,041 أردت فقط أن… 683 00:49:41,125 --> 00:49:44,750 لا بأس. مهلا، لا بأس. لقد ذهب. 684 00:49:44,833 --> 00:49:48,500 لا بأس. لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد. لقد قمتم جميعًا بعمل جيد حقًا. 685 00:50:02,875 --> 00:50:04,625 ما زلت جائعا. 686 00:50:04,708 --> 00:50:06,916 -نحن تقنين. -أعلم، لكن يجب أن آكل. 687 00:50:07,000 --> 00:50:09,041 -وأنا كذلك. -هنا. 688 00:50:12,000 --> 00:50:13,708 -خذي الباقي مني. -لا! 689 00:50:13,791 --> 00:50:15,333 أريد أكثر من ذلك. 690 00:50:15,416 --> 00:50:19,125 فقط لهذه الليلة، من فضلك! سأعود إلى الجوع غدا. 691 00:50:19,208 --> 00:50:21,541 توقف! توقف عن ذلك الآن! 692 00:50:23,333 --> 00:50:24,750 -يتحرك! -نحن جميعا جائعون. 693 00:50:24,833 --> 00:50:26,041 -دعني أرى! -أنا جائعة أيضاً. 694 00:50:26,125 --> 00:50:27,625 اسمحوا لي أن أرى هناك، ثم سأعرف. 695 00:50:27,708 --> 00:50:29,916 -قلت لا. -دعها ترى. 696 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 هل تريد رؤيته أيضًا؟ بخير. 697 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 أم! ماذا يحدث؟ 698 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 إنها بخير. إنها فقط... 699 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 تمام. 700 00:51:19,583 --> 00:51:21,666 وهذا سوف ينتهي يوما ما. 701 00:51:21,750 --> 00:51:23,333 سوف ننجو من هذا. 702 00:51:30,458 --> 00:51:31,708 لا. 703 00:51:31,791 --> 00:51:34,833 لم يحن الوقت لذلك بعد الآن. 704 00:51:34,916 --> 00:51:36,541 حان الوقت لنكون صادقين. 705 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 -سوف نتضور جوعا. -لا. قف. 706 00:51:38,458 --> 00:51:39,666 -نعم. -لا، لا تقل ذلك. 707 00:51:39,750 --> 00:51:41,041 أنا أرفض مشاهدة أطفالنا يموتون. 708 00:51:41,125 --> 00:51:43,541 لن أجري هذه المحادثة معك. 709 00:51:43,625 --> 00:51:45,375 هذا يحدث. 710 00:51:45,458 --> 00:51:47,291 لا، سوف نعيش. 711 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 سنفعل أفضل من ذلك. سوف نزدهر. 712 00:51:50,125 --> 00:51:51,666 سأكتشف هذا. 713 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 ثق بي. 714 00:51:54,291 --> 00:51:57,375 رقم لن تفعل ذلك. 715 00:51:58,666 --> 00:52:00,000 انتهى. 716 00:52:10,708 --> 00:52:12,416 أمي، أبي. 717 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 يمكنك طهي هذه. 718 00:52:17,541 --> 00:52:20,416 -هل قمت بتنظيفهم خطأ؟ - لا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، يا عزيزي. 719 00:52:20,500 --> 00:52:21,541 تعال الى هنا. 720 00:52:24,958 --> 00:52:26,791 تعال الى هنا. أنت لم تفعل أي شيء. 721 00:53:02,083 --> 00:53:03,291 إلى أين أنت ذاهب؟ 722 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 يحذب. 723 00:53:55,041 --> 00:53:56,500 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 724 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 الآن ننتظر. 725 00:54:01,250 --> 00:54:03,166 ش. ش. 726 00:54:04,791 --> 00:54:07,125 نعم. هيا، أمسك بها. 727 00:54:09,041 --> 00:54:09,916 نعم. 728 00:54:10,875 --> 00:54:12,583 اذهب، اذهب. أوه. 729 00:54:21,250 --> 00:54:24,291 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 730 00:54:45,833 --> 00:54:47,250 يحذب! 731 00:55:13,750 --> 00:55:16,791 أوه لا. لا، لا، لا. يجب أن تعطيه للأطفال. 732 00:55:16,875 --> 00:55:19,250 أنت غائم الرأس. أنت لم تأكل منذ أيام. 733 00:55:19,333 --> 00:55:22,791 فقط تناول الطعام ثم عد إلى العمل. 734 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 الثعالب تأكل الجزر؟ 735 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 هذا ليس للثعلب. 736 00:56:36,541 --> 00:56:37,625 ما هو الخطأ؟ 737 00:57:01,250 --> 00:57:02,125 صيد المدخنة. 738 00:57:02,833 --> 00:57:03,791 صيد المدخنة. 739 00:57:06,333 --> 00:57:08,625 - احذري، الجو حار. -حسنا، تفضل. 740 00:57:21,208 --> 00:57:24,541 إذن، هنا. أحتاج إلى سحب كل هذا. 741 00:57:26,333 --> 00:57:29,000 بمجرد حصولك على تحت الطبقة السفلية والأرضية السفلية، 742 00:57:29,083 --> 00:57:31,833 سوف تحصل على، مثل، بضع بوصات من التربة وسوف تصل إلى الحاجز. 743 00:57:31,916 --> 00:57:33,375 سأجعل الأمر يعمل. 744 00:57:39,333 --> 00:57:41,333 تم تحويل الأيام إلى أسابيع، 745 00:57:42,208 --> 00:57:44,166 من الأسابيع إلى الأشهر. 746 00:57:45,000 --> 00:57:48,625 لم يكن لدى الناس أي وسيلة للمعرفة كم من الوقت سيبقى الزوار هنا 747 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 فاختبأوا ليبقوا آمنين. 748 00:57:54,166 --> 00:57:56,208 مات معظم الناس جوعًا وماتوا. 749 00:57:57,166 --> 00:57:59,625 فقد آخرون الأمل واستسلموا. 750 00:58:01,416 --> 00:58:04,791 ووجد آخرون هدفًا واستمروا في ذلك. 751 00:58:13,541 --> 00:58:16,916 وجد المحظوظون العمل الجماعي. 752 00:58:18,166 --> 00:58:19,416 أحتاج إلى المزيد من الأسمدة. 753 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 اللعنة، كما تعلمون، أنا جديد. 754 00:58:21,791 --> 00:58:23,291 يمكننا أن نصنع بأنفسنا. 755 00:58:29,541 --> 00:58:31,416 ماذا تعتقد؟ اعتقدت أنها كانت جيدة جدا. 756 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 جيد جدًا. 757 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 تعال! 758 00:58:39,291 --> 00:58:40,666 أحتاج لمزيد من الضوء. 759 00:58:47,125 --> 00:58:50,958 العالم الخارجي أصبح غريبًا وخطيرًا. 760 00:58:51,500 --> 00:58:55,875 تم العثور على أشخاص بالداخل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة. 761 00:58:59,458 --> 00:59:02,583 في الداخل، كانوا أحرارًا. 762 00:59:12,666 --> 00:59:15,666 -كيف فقدوا البندقية؟ -أجل، لا أعرف يا صغيرتي. 763 00:59:16,875 --> 00:59:19,125 <ط> آه! اه! 764 00:59:19,625 --> 00:59:22,333 -انزل من طائرتي! -انزل من طائرتي! 765 00:59:23,708 --> 00:59:25,125 نعم! ووو! 766 00:59:25,916 --> 00:59:27,666 -نعم! -وو! 767 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 نعم! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,208 -ماذا؟ -لا! 769 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 عذرًا! 770 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 كنا نعرف وهذا سيحدث في نهاية المطاف، أليس كذلك؟ 771 00:59:39,250 --> 00:59:42,250 نعم، ولكن لا يزال من الممكن أن يكون هناك موسيقى. 772 01:01:33,875 --> 01:01:34,875 صباح. 773 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 مرحبا أيها المطر. 774 01:03:15,375 --> 01:03:16,666 في الوقت المناسب. 775 01:03:24,041 --> 01:03:26,500 ماذا سيكون لك اليوم يا سيدي؟ 776 01:03:26,583 --> 01:03:29,333 المعتاد، تتلاشى؟ الجانب والظهر؟ 777 01:03:29,416 --> 01:03:31,916 أوه، لم أكن أدرك كنت مسلية. 778 01:03:32,833 --> 01:03:34,750 مهلا، غراهام. 779 01:03:34,833 --> 01:03:36,458 هل أنت مستعد لقص شعرك القادم؟ 780 01:03:49,375 --> 01:03:51,333 واو، ما هذا؟ 781 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 لقد قمت بتوصيل المصيدة لتكون تلقائية. 782 01:03:57,541 --> 01:04:00,458 - لذلك لا مزيد من الصيد. -هذا ليس صيدًا حقيقيًا، آن. 783 01:04:00,541 --> 01:04:03,458 ألسنا نزرع ما يكفي من الغذاء الآن؟ التوقف عن استخدام الفخاخ؟ 784 01:05:09,375 --> 01:05:11,333 آن؟ 785 01:05:11,916 --> 01:05:12,750 مهلا، آن؟ 786 01:05:12,833 --> 01:05:15,625 -المنزل يغرق بالتأكيد. -المنزل يغرق. 787 01:05:15,708 --> 01:05:18,541 هذا عظيم. هذا اه... جميل. أريد أن أظهر لك شيئا. 788 01:05:18,625 --> 01:05:20,708 حسنًا، لا، انظر. الأمر يزداد سوءا. 789 01:05:21,333 --> 01:05:24,458 تمام؟ التربة تتآكل تحت المنزل. 790 01:05:24,541 --> 01:05:26,916 نعم، خمس سنوات من المطر اليومي سوف تفعل ذلك. تعال. 791 01:05:27,000 --> 01:05:30,375 إنه مثل أي شيء يبقينا محبوسين هو الشيء الذي يحافظ على المنزل معًا. 792 01:05:30,458 --> 01:05:32,708 أقول فقط دع كل شيء ينهار. 793 01:05:32,791 --> 01:05:35,708 ربما في يوم من الأيام سنكون جميعاً... نعيش في صندوق غير مرئي، 794 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 وهذا يمكن أن يكون رائعًا نوعًا ما. اتصل بالأطفال. أريد أن أظهر لك شيئا. 795 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 ماذا؟! 796 01:05:48,958 --> 01:05:50,791 ماذا عليك أن تقول عن ذلك، هاه؟ 797 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 -ماذا؟! -تعال. 798 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 يا إلهي. 799 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 -هل تسمع ذلك؟ -نعم. 800 01:05:55,125 --> 01:05:56,125 -نعم؟ -نعم أفعل. 801 01:05:56,208 --> 01:05:59,000 لا شيء القليل من الشحوم الكوع لا أستطيع الإنجاز، هل أنا على حق؟ 802 01:05:59,083 --> 01:06:01,000 نعم. نعم. 803 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 حصلت على ما يكفي من الغاز فقط لتشغيله عدة مرات. 804 01:06:03,333 --> 01:06:05,416 -مممممم. -إنها تعمل حقا. 805 01:06:06,208 --> 01:06:07,416 يمين؟ 806 01:06:07,500 --> 01:06:09,416 يعني هيا. 807 01:06:09,500 --> 01:06:11,458 -نعم. -كم سنة؟ 808 01:06:11,541 --> 01:06:13,750 - نعم ستة . -سبعة. 809 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 -سبع سنوات! - أعط أو خذ. 810 01:06:15,166 --> 01:06:17,875 نعم، نعم، هناك الكثير من العمل. نعم هل ترى هذا؟ 811 01:06:17,958 --> 01:06:19,291 يا إلهي. 812 01:06:19,375 --> 01:06:20,750 نعم، الكثير من العمل. 813 01:06:20,833 --> 01:06:23,083 -إنها مضيعة للوقت. -ماذا؟ 814 01:06:24,916 --> 01:06:26,333 ماذا...ماذا قلت؟ 815 01:06:28,041 --> 01:06:29,125 لا، إنه... 816 01:06:30,541 --> 01:06:33,916 لقد بنيت سيارة هذا لن يقود إلى أي مكان أبدًا، كما تعلم، 817 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 فماذا تسميها؟ 818 01:06:35,166 --> 01:06:36,666 إذا أردت أن تعمل على شيء مفيد، 819 01:06:36,750 --> 01:06:39,083 يمكنك مساعدتي في وضع جامع الندى يصل غدا. 820 01:06:39,166 --> 01:06:41,708 لماذا؟ لدينا بالفعل كل الطعام والمياه التي نحتاجها. 821 01:06:41,791 --> 01:06:44,333 لا يمكننا الاعتماد على ذلك إلى الأبد. هل نستطيع؟ 822 01:06:46,916 --> 01:06:48,291 أخبرني أنت. هل يمكننا الاعتماد على ذلك؟ 823 01:06:49,458 --> 01:06:51,833 لقد ذهبت السلطة. ذهب الغاز. 824 01:06:51,916 --> 01:06:53,125 لقد ذهب كل شيء. 825 01:06:53,708 --> 01:06:55,083 لكننا ما زلنا هنا. 826 01:06:56,333 --> 01:06:57,916 نحن لا نزال هنا. 827 01:06:58,000 --> 01:06:59,333 أنا هنا. أنت هنا. 828 01:06:59,416 --> 01:07:01,833 أختك هنا. والدتك هنا. 829 01:07:02,708 --> 01:07:05,458 نحن نعيش لأنني أقاتل من أجلنا. 830 01:07:08,166 --> 01:07:14,333 وإذا توقف هذا المطر يومًا ما يا جراهام، أراهن أنني سأكون جاهزًا لذلك. 831 01:07:17,291 --> 01:07:19,500 هل انتهيت من إظهار سيارتك الغبية لنا؟ 832 01:07:22,041 --> 01:07:23,458 نعم، جراي، لقد انتهيت. 833 01:07:25,375 --> 01:07:28,208 جراهام، هيا، انتظر. جراهام، انتظر. 834 01:07:30,750 --> 01:07:32,166 جراهام يزداد سوءًا. 835 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 كلاهما يزداد سوءًا. 836 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 هذه ليست طفولة. 837 01:07:37,083 --> 01:07:38,833 تعتقد أنا لا أفكر في هذه الأشياء؟ 838 01:07:38,916 --> 01:07:41,166 أنت لا تتحدث عنهم أبدا. 839 01:07:41,708 --> 01:07:43,166 لدي وظيفة واحدة هنا. 840 01:07:43,666 --> 01:07:46,208 وظيفة واحدة فقط، وهو إبقاءكم جميعاً على قيد الحياة. 841 01:07:46,291 --> 01:07:49,125 نحن جميعا هنا معك أيضا. 842 01:07:49,625 --> 01:07:52,375 هذه ليست مشكلتك فقط 843 01:07:53,041 --> 01:07:54,458 بالنسبة لك لإصلاح. 844 01:07:55,458 --> 01:07:57,333 الأطفال يفتقدون والدهم. 845 01:07:58,416 --> 01:08:00,791 وأنا أفتقد زوجي. 846 01:08:13,375 --> 01:08:15,541 حان الوقت للمساعدة مع جمع المياه. 847 01:08:15,625 --> 01:08:17,833 أغلق الستائر. دعنا نذهب. 848 01:08:39,791 --> 01:08:43,125 الجميع أصبحوا متساهلين للغاية مع القواعد، وخاصة أنت. 849 01:08:43,833 --> 01:08:44,791 -ماذا؟ -نعم. 850 01:08:44,875 --> 01:08:48,250 نحن مكشوفون للغاية من رسوماتك في العلية، وهذا يجب أن ينتهي. 851 01:08:48,333 --> 01:08:50,250 لا، لا، لا. لا يمكنك أن تأخذ ذلك مني. 852 01:08:50,333 --> 01:08:51,416 -أنا استطيع. -هل أنت تمزح؟ 853 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 -خطأ واحد فقط... -أمي؟ 854 01:08:52,583 --> 01:08:53,833 …ونحن نخاطر بخسارة كل شيء. 855 01:08:53,916 --> 01:08:55,250 إلى متى يمكننا الاستمرار في الاختباء؟ 856 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 -فقط-- -ما الفائدة؟ 857 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 إخفاء، إخفاء، إخفاء، إخفاء! 858 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 تمام. 859 01:09:20,958 --> 01:09:21,875 إذهب! إذهب! إذهب. 860 01:09:42,416 --> 01:09:43,708 ش. 861 01:10:37,750 --> 01:10:39,208 جيسون. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,791 البندقية. بندقية. 863 01:10:43,875 --> 01:10:44,750 سأذهب. 864 01:10:45,333 --> 01:10:46,375 رقم البقاء هناك. 865 01:10:51,500 --> 01:10:52,416 ابق هناك. 866 01:11:25,583 --> 01:11:26,708 آه! 867 01:11:40,541 --> 01:11:42,666 جراهام! جراهام! لا! 868 01:11:43,791 --> 01:11:46,083 ماذا تفعل؟ أبي، ماذا تفعل؟ 869 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 قف! قف! قف! 870 01:11:48,166 --> 01:11:50,500 كدت أن أخرج. كدت أن أخرجها. 871 01:11:50,583 --> 01:11:52,333 -لقد فعلت ذلك تقريبا. -تمام. 872 01:11:52,916 --> 01:11:55,000 -كان بإمكاني... -أنت بخير؟ 873 01:11:59,000 --> 01:12:00,083 هذه مياه مالحة. 874 01:12:00,166 --> 01:12:02,041 ماذا؟ يا. 875 01:12:02,125 --> 01:12:05,208 -أنت بخير؟ لا، انتظر. -إنها مياه البحر. 876 01:12:05,291 --> 01:12:06,458 ماذا؟ 877 01:12:06,541 --> 01:12:09,041 تعال هنا، بعيدا عن النافذة. 878 01:12:09,541 --> 01:12:11,125 مهلا، مهلا، يا رفاق هل سمعتم ذلك؟ 879 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 توقف المطر. 880 01:12:58,583 --> 01:13:00,041 الطاغوت. 881 01:13:00,958 --> 01:13:01,916 كراكن. 882 01:13:07,125 --> 01:13:08,250 حوريات البحر. 883 01:13:10,750 --> 01:13:12,291 فكر في الأمر يا أبي. 884 01:13:12,375 --> 01:13:15,708 80% من قاع المحيط غير مستكشف. 885 01:13:16,291 --> 01:13:19,458 ماذا لو لم تكن هذه الأشياء من الفضاء الخارجي؟ 886 01:13:19,541 --> 01:13:23,083 ماذا لو كانت هذه حكايات المخلوقات البحرية حقيقية؟ 887 01:13:23,166 --> 01:13:25,625 ماذا لو كان هذا هو السبب يمكنهم السيطرة على المطر؟ 888 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 إنهم لا يغزو عالمنا. هذا هو عالمهم. 889 01:13:28,916 --> 01:13:30,041 إنه منزلهم. 890 01:13:30,125 --> 01:13:33,791 لا، هذا منزلنا، وأنت آمن هنا. 891 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 أعدك. 892 01:13:38,750 --> 01:13:39,916 إذا قلت ذلك. 893 01:13:41,125 --> 01:13:42,083 ماذا… 894 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 لماذا لا... تأخذ استراحة من هذا؟ 895 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 هذا… 896 01:13:47,083 --> 01:13:48,625 اذهب وافعل شيئًا مفيدًا. 897 01:13:52,916 --> 01:13:53,875 تمام. 898 01:14:11,750 --> 01:14:13,083 أنظر إلى هذا. 899 01:14:14,208 --> 01:14:15,583 كل شيء يموت. 900 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 المياه المالحة. كانت روثي على حق. 901 01:14:23,541 --> 01:14:25,958 هذا الشيء جاء هنا وسممت كل التربة. 902 01:14:26,041 --> 01:14:29,041 إنه نفس الشيء مع مياه الشرب. لا يمكننا استخدام أي منها. 903 01:14:29,125 --> 01:14:32,333 هذا كل شيء إذن. إنهم يجوعوننا مثل أي شخص آخر. 904 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 آن. 905 01:14:38,208 --> 01:14:40,625 -إنهم لا يريدوننا هنا يا جيسون. -هذا عظيم. 906 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 ولكن إلى أين من المفترض أن نذهب؟ 907 01:14:48,541 --> 01:14:51,500 لدينا جميع الأقمشة الجديدة لجمع الندى، لذلك سوف نفعل ذلك. 908 01:14:52,125 --> 01:14:54,458 -سنعيد الزرع. سنبدأ من جديد. -لقد قلت ذلك بنفسك. 909 01:14:54,541 --> 01:14:56,500 -ليس لدينا ماء. -إنها لا تمطر الآن. 910 01:14:56,583 --> 01:14:58,500 -لكنها ستمطر مرة أخرى. -ليس لديك أدنى فكرة. 911 01:14:58,583 --> 01:15:01,875 -لم يكن هذا مخصصًا لك. يا. -لا يمكننا إعادة الزرع. 912 01:15:01,958 --> 01:15:03,750 أنت أصغر من أن تكون في ذلك. 913 01:15:03,833 --> 01:15:06,875 ما الذي تستمر في إخبارنا به؟ ثلاث دقائق بدون هواء. 914 01:15:06,958 --> 01:15:08,625 ثلاثة أيام بدون ماء. 915 01:15:08,708 --> 01:15:10,166 ثلاثة أسابيع بدون طعام. 916 01:15:10,250 --> 01:15:13,041 لدينا ثلاثة أيام قبل أن نموت بلا ماء. 917 01:15:13,125 --> 01:15:16,666 لن يصل الأمر إلى ذلك. سيكون لدينا ما يكفي من الماء للبقاء على قيد الحياة. 918 01:15:16,750 --> 01:15:18,791 فقط أقل قليلا مما اعتدنا عليه. سأعمل على حلها. 919 01:15:18,875 --> 01:15:21,750 ماذا يحدث عندما يكون هذا الشيء يعود هنا؟ ماذا إذن؟ 920 01:15:21,833 --> 01:15:25,791 لا أعرف، آن! لا أعرف! ماذا علي أن أفعل؟ اطلاق النار عليه؟ 921 01:15:25,875 --> 01:15:28,750 افتح عينيك. تعتقد نحن لا نزال على قيد الحياة بسببك؟ 922 01:15:28,833 --> 01:15:30,875 ما زلنا على قيد الحياة بسبب وجود صدع في المدخنة. 923 01:15:30,958 --> 01:15:33,791 نحن لسنا أفضل من أي شخص آخر الذي مات. نحن فقط محظوظون! 924 01:15:33,875 --> 01:15:37,916 إذا لم نجد طريقة للخروج من هذا المنزل سوف نموت، وأنت تعرف ذلك! 925 01:15:44,458 --> 01:15:47,250 -يا إلهي. كنت أحاول المساعدة. -ما هذا؟ 926 01:15:47,333 --> 01:15:49,458 لا أعرف ماذا حدث. أنا... أنا آسف جدًا. 927 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 كنت أحاول المساعدة. لم أقصد أن... 928 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 -هل هو سيء؟ -روث، هل أنت بخير؟ 929 01:15:54,875 --> 01:15:55,958 هل أنت بخير؟ 930 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 -روث. -لا! لا تقتله. 931 01:15:58,375 --> 01:16:00,791 -ما الذي يجري؟ -انتظر. دعونا الحصول على هذا تنظيف. 932 01:16:00,875 --> 01:16:03,416 -هاي، ماذا يحدث؟ -لا أعرف. أنا آسف. 933 01:16:03,500 --> 01:16:05,625 -أبي هل ستكون بخير؟ -نعم. 934 01:16:08,791 --> 01:16:10,416 إنها تحترق. 935 01:16:11,333 --> 01:16:13,375 العدوى تنتشر. 936 01:16:14,041 --> 01:16:15,583 حمىها لن تنكسر. 937 01:16:16,125 --> 01:16:17,541 علينا أن نفعل شيئا. 938 01:16:20,625 --> 01:16:23,541 هذا هو آخر ما لدينا من المياه. انها في حاجة إليها. 939 01:16:27,291 --> 01:16:28,958 يا. 940 01:16:29,875 --> 01:16:30,750 سهل. 941 01:16:30,833 --> 01:16:32,416 نحن بحاجة إلى المضادات الحيوية. 942 01:18:08,166 --> 01:18:09,916 جيسون! 943 01:18:10,416 --> 01:18:14,041 جيسون! جيسون! 944 01:18:24,833 --> 01:18:28,541 جيسون! 945 01:18:30,208 --> 01:18:31,875 جراهام! يساعد! 946 01:18:34,916 --> 01:18:36,166 تعال. تعال. 947 01:18:38,291 --> 01:18:39,958 الشقوق. الشقوق. 948 01:18:43,041 --> 01:18:44,041 ماذا تفعل؟ 949 01:18:54,833 --> 01:18:56,500 المنزل يغرق. 950 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 أنظر إلى ذلك. ينظر. الكراك. 951 01:19:03,208 --> 01:19:04,083 جيسون! 952 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 الحاجز ليس عميقا 953 01:19:06,125 --> 01:19:08,375 -يرى؟ -جيسون، تحدث معي. 954 01:19:08,458 --> 01:19:09,791 -يرى؟ -ماذا ترى؟ 955 01:19:09,875 --> 01:19:11,708 -تحولت. -جيسون. 956 01:19:11,791 --> 01:19:13,166 -دعني أحاول. -ماذا؟ 957 01:19:13,250 --> 01:19:15,375 يمكنني أن أجد طريقة للخروج. يمكنني أن أجد طريقة للخروج. 958 01:19:17,541 --> 01:19:19,000 قف. يا. 959 01:19:19,083 --> 01:19:20,958 نعم، إنه أعمق. هناك. 960 01:19:21,041 --> 01:19:23,250 انظر إليَّ. انظر إليَّ. جيسون. 961 01:19:23,333 --> 01:19:25,166 -لا. أنت تستمع لي. -هذا يكفي. 962 01:19:25,250 --> 01:19:26,458 قلت أن المنزل كان يغرق. 963 01:19:26,541 --> 01:19:27,708 -قف. -يتذكر؟ 964 01:19:27,791 --> 01:19:31,041 -توقف لثانية واحدة. -ربما هناك شيء آخر يتغير. 965 01:19:31,125 --> 01:19:33,500 -عليك أن تأخذ نفسا. -مثل الشقوق في المدخنة. 966 01:19:33,583 --> 01:19:36,208 لا بد لي من محاولة العثور عليه. العثور عليه. 967 01:19:36,291 --> 01:19:37,375 العثور على ماذا؟ 968 01:19:38,666 --> 01:19:40,708 -يرى؟ -انظر ماذا؟ 969 01:19:40,791 --> 01:19:42,541 يرى؟ اتبع الكراك. 970 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 -الكراك هو هروبنا. -لا! 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,166 علينا أن نتبع الشقوق. أنا فقط يجب أن أجد أين يذهب الكراك. 972 01:19:48,250 --> 01:19:49,833 ماذا تفعل؟ قف. 973 01:19:49,916 --> 01:19:52,208 -توقف عن ذلك يا جيسون! -أستطيع أن أفعل ذلك! 974 01:19:52,291 --> 01:19:53,625 قف! اسمحوا لي أن أحاول! 975 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 على أن! 976 01:19:55,125 --> 01:19:56,166 هذا يكفي! 977 01:19:56,250 --> 01:19:58,125 كافٍ! 978 01:19:59,291 --> 01:20:01,000 -عليك… -لا! 979 01:20:01,083 --> 01:20:03,250 قف! 980 01:20:24,208 --> 01:20:25,583 لقد مر. 981 01:20:27,541 --> 01:20:29,916 تراجع! تراجع! 982 01:20:39,833 --> 01:20:41,041 ساعدني. 983 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 هنا. 984 01:20:55,125 --> 01:20:58,250 -أين يذهب؟ -يؤدي إلى أنبوب الصرف الصحي الرئيسي. 985 01:20:58,333 --> 01:21:00,625 الحي بأكمله متصل. 986 01:21:01,291 --> 01:21:03,083 ريتشاردسون. 987 01:21:05,333 --> 01:21:06,791 إنه طبيب الأسنان. 988 01:21:06,875 --> 01:21:08,583 - عنده مضاد حيوي . -نعم. 989 01:21:08,666 --> 01:21:10,666 -عليّ فقط أن أدخل إلى هنا. -لن تناسبك. 990 01:21:10,750 --> 01:21:13,625 -أنا فقط يجب أن أجعل هذا أكبر. -جايسون، معدن الأنبوب. 991 01:21:13,708 --> 01:21:17,000 -يجب أن أحاول. -ليس لدينا وقت. ليس لدينا الوقت. 992 01:21:17,708 --> 01:21:18,708 أستطيع أن يصلح الآن. 993 01:21:18,791 --> 01:21:21,583 لا، لا، لا. 994 01:21:21,666 --> 01:21:23,041 هذا هو أنا. 995 01:21:25,000 --> 01:21:26,625 هذا أنا. 996 01:21:33,083 --> 01:21:35,458 -الاختبار، الاختبار. - بصوت عال وواضح. 997 01:21:39,041 --> 01:21:40,625 هل تعرف فيما كنت أفكر؟ 998 01:21:40,708 --> 01:21:45,833 "لا تضع زوجتك في المرحاض أبدًا" كان ينبغي أن يكون أحد عهود زواجي. 999 01:21:46,416 --> 01:21:49,208 لقد فات الأوان قليلا لذلك. ألا تعتقد ذلك؟ 1000 01:21:50,500 --> 01:21:51,583 كن حذرا من فضلك. 1001 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 أنا سوف. 1002 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 وأنا أعيد الدواء لطفلنا. 1003 01:22:07,875 --> 01:22:08,916 تمام. 1004 01:22:11,416 --> 01:22:13,375 يذهب. 1005 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 مستعد. 1006 01:22:39,750 --> 01:22:41,583 آن، هل يمكنك رؤية أي شيء؟ 1007 01:22:45,041 --> 01:22:45,875 لا شيء. 1008 01:22:50,750 --> 01:22:52,208 سأستمر. 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 انتظر. 1010 01:23:23,208 --> 01:23:24,291 هناك لبنة سائبة. 1011 01:23:24,375 --> 01:23:26,833 حسنًا، آن، يجب أن تعودي. عد. 1012 01:23:31,458 --> 01:23:33,791 -أم؟ -آن؟ آن؟ 1013 01:23:34,500 --> 01:23:37,166 -لا. من فضلك لا. - أمي هل تسمعينني؟ 1014 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 أوه لا، أوه لا. 1015 01:23:38,375 --> 01:23:39,708 أم! أمي، أعود! 1016 01:23:42,458 --> 01:23:43,291 آن! 1017 01:23:55,583 --> 01:23:57,500 أب! تعال هنا الآن! 1018 01:23:57,583 --> 01:24:00,291 أسرع! أبي، تعال هنا. 1019 01:24:01,458 --> 01:24:03,416 انظر، انظر. تعال الى هنا. اسرع. 1020 01:24:04,083 --> 01:24:07,000 -ينظر. ينظر. لقد نجحت. -هل تسمعني؟ مرحبا؟ 1021 01:24:07,083 --> 01:24:09,125 مرحبًا، هل يمكنك سماعي؟ 1022 01:24:09,208 --> 01:24:10,958 -نعم. - أمي أمي هل أنت بخير؟ 1023 01:24:11,041 --> 01:24:12,791 نعم، أنا بخير. 1024 01:24:21,250 --> 01:24:22,500 إنها السيدة ريتشاردسون. 1025 01:24:29,583 --> 01:24:31,041 جاء المد؟ 1026 01:24:31,625 --> 01:24:34,625 يبدو الأمر كما لو أن المنزل بأكمله قد غمرته المياه لسنوات. 1027 01:24:40,458 --> 01:24:42,000 لقد نفد الوقت يا عزيزتي. 1028 01:24:42,083 --> 01:24:45,375 -أمي، بدأ المطر يهطل. -آن، إنها تمطر. 1029 01:24:57,041 --> 01:24:59,625 آن، ابحثي عنه واخرجي الآن! 1030 01:24:59,708 --> 01:25:01,291 أنا لن أغادر بدونها. 1031 01:25:01,375 --> 01:25:04,291 لقد فات الأوان. آن! المطر هنا. 1032 01:25:04,958 --> 01:25:06,000 انتظر. 1033 01:25:07,166 --> 01:25:08,541 السيد ريتشاردسون؟ 1034 01:25:09,041 --> 01:25:10,458 أوه! نعم! 1035 01:25:10,541 --> 01:25:11,375 -ماذا؟ -نعم. 1036 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 -ماذا؟ -نعم. 1037 01:25:13,291 --> 01:25:14,708 تمام. تمام. 1038 01:25:14,791 --> 01:25:16,375 كلينداسيكلين. 1039 01:25:17,083 --> 01:25:18,791 -أزيثروميسين. -ما هذا؟ 1040 01:25:18,875 --> 01:25:20,291 -المضادات الحيوية. - التتراسيكلين. 1041 01:25:20,375 --> 01:25:22,041 -المضادات الحيوية! -البنسلين. 1042 01:25:22,125 --> 01:25:23,500 حسنًا، آن، اركضي! اركض! 1043 01:25:24,083 --> 01:25:26,000 -انظر! -اخرج من هناك! الآن! هيا! 1044 01:25:26,083 --> 01:25:27,750 -انطلق! تعال! -يذهب! 1045 01:25:27,833 --> 01:25:31,458 -ينظر! حصلت عليه! -انطلق! اذهب الآن! انطلق! 1046 01:25:56,750 --> 01:25:58,041 اه، لا. 1047 01:26:45,875 --> 01:26:47,166 أنا هنا! 1048 01:26:47,250 --> 01:26:50,291 أنا هنا! تعال. رمي لي الحرير! أحضرني الآن! 1049 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 هنا، الاستيلاء عليها. 1050 01:27:23,250 --> 01:27:24,125 لقد حصلت على هذا. 1051 01:27:42,708 --> 01:27:45,500 ها أنت ذا. تمام. افتح فمك. ها أنت ذا. 1052 01:27:45,583 --> 01:27:47,541 لقد حصلنا على الأدوية، حسناً؟ 1053 01:27:47,625 --> 01:27:50,583 افتحها وخذها. حسنًا، افتح الماء. 1054 01:27:51,250 --> 01:27:52,708 جيد. ها أنت ذا. 1055 01:27:53,666 --> 01:27:55,375 يجب أن تبدأ هذه الأمور بسرعة. 1056 01:27:56,083 --> 01:27:57,625 ستكون بخير. 1057 01:27:57,708 --> 01:27:59,666 هذه فتاتي. تعال. 1058 01:27:59,750 --> 01:28:00,791 تمام. 1059 01:28:01,458 --> 01:28:02,458 تمام. 1060 01:28:03,250 --> 01:28:05,250 آن، أين البندقية؟ 1061 01:28:06,708 --> 01:28:07,708 لقد فقدته. 1062 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 وسوف يأتي بالنسبة لنا الآن. 1063 01:28:35,875 --> 01:28:38,375 ولا يعرف كم منا هناك. 1064 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 أنت تأخذ الأطفال إلى العلية 1065 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 والاختباء. 1066 01:28:42,375 --> 01:28:43,750 سأبقى هنا. 1067 01:28:45,083 --> 01:28:46,208 و آن، 1068 01:28:47,166 --> 01:28:48,916 بغض النظر عما تسمعه، 1069 01:28:49,583 --> 01:28:50,666 من فضلك 1070 01:28:52,125 --> 01:28:53,833 لا تخرج حتى يتوقف المطر. 1071 01:28:53,916 --> 01:28:56,666 -أنت تستسلم. - وهذا عكس الاستسلام. أنا... 1072 01:28:57,166 --> 01:29:00,416 سوف تعيش. لكم جميعا. 1073 01:29:00,500 --> 01:29:01,958 وأنت ستعيش من أجلي. 1074 01:29:03,041 --> 01:29:06,125 هذا ليس العيش، البقاء على قيد الحياة. 1075 01:29:06,916 --> 01:29:08,541 لم يعد الأمر كافيا بعد الآن. 1076 01:29:09,666 --> 01:29:12,083 نحن نعلم أنهم يستطيعون فتح هذا الباب، 1077 01:29:12,166 --> 01:29:14,375 وإذا أمكنهم الدخول ثم يمكننا الخروج. 1078 01:29:14,458 --> 01:29:15,875 سنقاتلهم إذا اضطررنا لذلك. 1079 01:29:15,958 --> 01:29:19,041 لا يمكننا قتالهم. أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 1080 01:29:19,125 --> 01:29:22,166 إذا كان هناك حتى أدنى فرصة حتى نتمكن من الهروب، 1081 01:29:22,250 --> 01:29:23,750 أنا أغتنم هذه الفرصة. 1082 01:29:23,833 --> 01:29:24,916 إنه على حق. 1083 01:29:25,875 --> 01:29:29,208 عائلتنا تتفكك تحاول البقاء على قيد الحياة. 1084 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 لم تعد هناك حياة باقية لنا هنا. 1085 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 علينا أن نحاول. 1086 01:29:36,875 --> 01:29:40,375 علينا أن نهرب مهما كان الثمن. 1087 01:29:43,125 --> 01:29:47,333 تمام. سنفعل ذلك معًا، ونحن نستخدم ما لدينا. 1088 01:29:47,916 --> 01:29:49,333 ماذا لدينا؟ 1089 01:29:50,250 --> 01:29:51,333 منزلنا. 1090 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 افتح النوافذ. 1091 01:29:54,375 --> 01:29:55,791 لقد انتهينا من الاختباء. 1092 01:29:56,333 --> 01:29:57,541 سوف نسمح لهم بالدخول. 1093 01:29:59,625 --> 01:30:03,166 سنفعل كل ما يلزم للخروج من هنا. 1094 01:30:11,083 --> 01:30:13,458 مهلا. هل تستطيع أن تأخذ هذا؟ 1095 01:30:27,541 --> 01:30:29,875 الآن سنقوم بإيقاعهم في الفخ. 1096 01:30:30,375 --> 01:30:32,500 جراهام، سوف تقوم بتتبع المخلوق. 1097 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 روث، لقد ألقيت الخط. 1098 01:30:36,541 --> 01:30:40,416 آن، أنت تغريني بذلك، وسأقوم بضبط الخطاف. 1099 01:30:40,916 --> 01:30:44,083 سوف نستولي عليها، ثم نهرب. 1100 01:30:47,333 --> 01:30:50,541 لقد حاصرونا هنا، معتقدًا أنه سيقتلنا. 1101 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 اليوم هو آخر يوم لنا في هذا المنزل. 1102 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 دعونا نذهب لصيد الأسماك. 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,333 كن آمنا. 1104 01:32:38,500 --> 01:32:39,708 آه! آه! 1105 01:32:56,041 --> 01:32:57,416 آه! آه! 1106 01:32:58,291 --> 01:32:59,958 روث! 1107 01:33:00,041 --> 01:33:01,375 -هل أنت بخير؟ -نعم! 1108 01:33:04,416 --> 01:33:05,416 جراهام! 1109 01:33:08,416 --> 01:33:09,333 أين أبي؟ 1110 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 -جيسون! -أنا بخير! 1111 01:33:18,250 --> 01:33:19,500 آه! 1112 01:33:32,750 --> 01:33:33,916 إنه هنا! 1113 01:33:34,583 --> 01:33:36,000 من أين تأتي؟ 1114 01:33:37,625 --> 01:33:38,791 لقد ذهب! 1115 01:33:39,958 --> 01:33:40,958 تعال. 1116 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 لقد وصلت إلى الداخل! 1117 01:33:44,541 --> 01:33:47,208 أمي، إخفاء! إنه في المنزل! 1118 01:33:47,291 --> 01:33:49,583 أب! انها قادمة نحوك! 1119 01:34:05,125 --> 01:34:06,041 أين أنت؟ 1120 01:34:09,125 --> 01:34:10,375 ليس لدي فرصة! 1121 01:34:10,458 --> 01:34:12,875 آن! أشعلها! 1122 01:34:12,958 --> 01:34:14,166 أشعلها الآن! 1123 01:34:24,583 --> 01:34:25,541 إنها تعود! 1124 01:34:26,708 --> 01:34:28,000 تعال. 1125 01:34:34,333 --> 01:34:36,416 آه! آه! آه! 1126 01:34:38,000 --> 01:34:39,375 مسكتك. 1127 01:34:44,416 --> 01:34:45,791 -آه! -أب! 1128 01:34:53,291 --> 01:34:54,708 -أب! -لا! 1129 01:34:59,958 --> 01:35:01,625 -جيسون! -أب! 1130 01:35:02,916 --> 01:35:04,041 جيسون! 1131 01:35:07,416 --> 01:35:08,916 آه! آه! 1132 01:35:09,791 --> 01:35:11,458 يجب أن نذهب! تعال! 1133 01:35:11,541 --> 01:35:12,958 هيا يا أبي! تعال! 1134 01:35:13,041 --> 01:35:15,541 أسرع! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 1135 01:35:19,291 --> 01:35:22,375 الماء يرتفع بسرعة كبيرة! علينا أن نصل إلى العلية! 1136 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 أين الحربة؟ 1137 01:35:23,666 --> 01:35:25,333 فاتني. إنه في المطبخ. 1138 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 انسى ذلك. دعنا نذهب! 1139 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 أستطيع الحصول عليه! 1140 01:35:31,291 --> 01:35:32,750 سوف أقابلك هناك. 1141 01:35:35,625 --> 01:35:36,458 يذهب. 1142 01:36:58,375 --> 01:36:59,333 انتبه! 1143 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 عجل! يذهب! 1144 01:37:02,250 --> 01:37:03,875 -عجل! -يذهب! 1145 01:37:03,958 --> 01:37:05,625 تعال! يذهب! 1146 01:37:06,666 --> 01:37:08,166 -تعال! -يجري! 1147 01:37:09,708 --> 01:37:11,125 تعال! 1148 01:37:11,666 --> 01:37:14,000 روث، جربي النافذة. أب! 1149 01:37:14,083 --> 01:37:15,875 تعال! يدفع! 1150 01:37:20,416 --> 01:37:22,541 -تعال! -الخطاف، الخطاف! 1151 01:37:25,000 --> 01:37:27,416 هيا، دعنا نذهب. أنا بخير. أنا بخير. 1152 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 ليس لدينا مكان نذهب إليه. 1153 01:37:28,791 --> 01:37:30,333 -يمكنك تحميل هذا! -تمام. 1154 01:37:30,416 --> 01:37:31,416 سريع! 1155 01:37:35,125 --> 01:37:36,333 ها أنت ذا. 1156 01:37:36,416 --> 01:37:38,125 -آه! -آه! 1157 01:37:41,083 --> 01:37:43,333 روث، ألقي الخط! 1158 01:37:43,416 --> 01:37:44,666 نحن بحاجة للعثور على الحرير! 1159 01:37:56,208 --> 01:37:57,500 انها مظلمة جدا! 1160 01:37:57,583 --> 01:37:59,000 مجرد البقاء معا! 1161 01:37:59,083 --> 01:38:01,041 يتنفس! خذ نفسا عميقا! 1162 01:39:10,875 --> 01:39:12,291 لا أستطيع الصمود! 1163 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 جراهام! 1164 01:39:32,041 --> 01:39:33,375 يذهب! عجل! 1165 01:39:44,083 --> 01:39:46,750 افتح الباب وإلا سأقتلك! 1166 01:39:51,375 --> 01:39:53,375 جايسون، المنزل ينزل! 1167 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 دعونا نخرج! 1168 01:39:59,625 --> 01:40:01,166 انها ليست مفتوحة. 1169 01:40:02,208 --> 01:40:04,041 افتح الباب! 1170 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 أبي، توقف! 1171 01:40:05,333 --> 01:40:07,833 إذا قتلته، فلن نخرج أبدًا! 1172 01:40:12,916 --> 01:40:16,291 حاولت أن أقول لك، ولكن الذي رأيته بدا لطيفا. 1173 01:40:16,375 --> 01:40:19,000 -ليس لطيفا. -إنها تحاول التواصل. 1174 01:40:19,083 --> 01:40:21,375 -هذا هو منزلهم. -لا، هذا بيتنا. 1175 01:40:26,291 --> 01:40:28,875 لدي عمل واحد فقط وهو إبقاءكم جميعاً على قيد الحياة. 1176 01:40:28,958 --> 01:40:31,125 هذه ليست مشكلتك فقط 1177 01:40:31,208 --> 01:40:32,958 نحن نعيش لأنني أقاتل من أجلنا. 1178 01:40:33,041 --> 01:40:36,583 اشتريت بندقية؟ ماذا نفعل عندما يعود هذا الشيء؟ 1179 01:40:36,666 --> 01:40:37,916 لا أعرف! اطلاق النار عليه؟ 1180 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 لا، لا، لا! لا تقتله! 1181 01:41:42,666 --> 01:41:44,041 أمي، أبي؟! 1182 01:41:44,125 --> 01:41:45,291 لا بأس. 1183 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 روث! 1184 01:42:42,416 --> 01:42:43,625 روث! 1185 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 قف! 1186 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 روث! روث، توقف! 1187 01:43:01,458 --> 01:43:04,666 يتذكر الجميع أين كانوا اليوم الذي توقف فيه المطر. 1188 01:43:06,291 --> 01:43:09,458 كان يوم ثلاثاء، وليس صيفًا تمامًا. 1189 01:43:13,583 --> 01:43:15,833 لأول مرة منذ سنوات، 1190 01:43:15,916 --> 01:43:18,416 شعرت عائلتي بالأمل. 1191 01:43:20,250 --> 01:43:24,458 في النهاية، عمل رحمة يحررنا. 1192 01:43:25,166 --> 01:43:29,291 لقد أظهرنا ذلك لهم وأظهروا ذلك لنا. 1193 01:43:32,291 --> 01:43:36,708 لم نرهم مرة أخرى لكننا نعتقد أنهم ما زالوا موجودين هناك. 1194 01:43:36,791 --> 01:43:39,708 فإنه موطنهم أيضًا. 1195 01:43:44,000 --> 01:43:45,000 إلى أين؟ 1196 01:43:50,958 --> 01:43:52,125 ورقة الشراع الرئيسي! 1197 01:43:55,500 --> 01:44:00,083 أنا ووالداي وأخي انطلق بحثًا عن منزل جديد. 1198 01:44:05,375 --> 01:44:08,750 {\an8لسنوات عديدة، شعرنا وكأننا وحدنا. 1199 01:44:11,916 --> 01:44:13,250 بعد المطر 1200 01:44:14,291 --> 01:44:16,583 كنا نعلم أنه ليس من الضروري أن نكون كذلك. 1201 01:44:17,208 --> 01:44:18,750 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 1202 01:44:19,583 --> 01:44:22,125 هل هناك أي ناجين آخرين هناك؟ 1203 01:44:26,000 --> 01:44:27,208 مرحبا؟