1 00:03:00,556 --> 00:03:02,431 [Kalabalık bağırıyor] 2 00:03:04,184 --> 00:03:06,769 OYUNCU: Yeşil 88! Yeşil 88! 3 00:03:06,937 --> 00:03:08,688 Ayarlamak! Kulübe! 4 00:03:09,857 --> 00:03:11,774 [OYUNCULAR homurdanıyor] 5 00:03:18,490 --> 00:03:22,326 SUNUCU: Bayanlar ve baylar, oyunun ilk yarısı biter... 6 00:03:22,494 --> 00:03:26,956 ...puanla birlikte Cleveland, 17, Los Angeles, 10. 7 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 Adam: Hadi gidelim. Hareket et, hareket et! 8 00:03:32,254 --> 00:03:34,255 [Yürüyüş Bandosu ÇALIYOR] 9 00:03:35,549 --> 00:03:37,008 ADAM 1: Billy Cole. 10 00:03:37,175 --> 00:03:39,719 -Billy Cole. 2. ADAM: İlk yarınız berbattı! 11 00:03:39,887 --> 00:03:43,514 Delikleri açın. Domuzlar gibi, domuzlar gibi girin oraya! 12 00:03:43,682 --> 00:03:47,643 -Billy Cole, 3. hattan bir çağrınız var. 2. ADAM: Hadi, bu yarıda dışarı çık... 13 00:03:47,811 --> 00:03:50,938 ...ve biraz kıç tekmele! Bu kasabadan kazanan olarak çıkalım. 14 00:03:51,148 --> 00:03:52,356 Cleveland'dan nefret ediyorum. 15 00:03:56,987 --> 00:04:00,406 -Merhaba. MILO: Merhaba William. Bu Milo. 16 00:04:00,574 --> 00:04:02,700 Çok para var bu oyuna biniyorum. 17 00:04:05,996 --> 00:04:08,456 Gol atmaya başlasan iyi olur bazı goller, William. 18 00:04:08,624 --> 00:04:11,626 Sadece ne gerekiyorsa yapın. Anlaşıldı? 19 00:04:11,793 --> 00:04:13,002 Yoksa tarih olursun. 20 00:04:13,170 --> 00:04:15,171 [TELEFONDA SÜREKLİ TON] 21 00:04:17,174 --> 00:04:19,967 SUNUCU: Tekrar hoş geldiniz ikinci yarıya. Cleveland'dayız... 22 00:04:20,218 --> 00:04:24,180 ...bu geceki çatışmanın gerçekleştiği yer L.A. Stallions ve Cleveland Cats. 23 00:04:24,348 --> 00:04:26,849 Ben Vern Lundquist'im. Dick Butkus'la birlikte. 24 00:04:27,017 --> 00:04:30,478 Ve evet arkadaşlar, gerçekten de o kadar ıslak. 25 00:04:31,021 --> 00:04:34,190 Vern, yine de Stallions 17'den 10'a kadar geride... 26 00:04:34,524 --> 00:04:35,983 ...mutlu bir adam yürüyor: 27 00:04:36,151 --> 00:04:38,694 Sheldon Marcone, L.A. Stallions'ın sahibi. 28 00:04:38,862 --> 00:04:41,697 Ekibi Batı Bölümü'nün zirvesinde yer alıyor 6 ve 2'de. 29 00:04:41,865 --> 00:04:45,034 Sheldon, Lynn Swann'la birlikte bekliyor. Hadi onların yanına gidelim. 30 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 Kırk dokuz bin, iki yüz elli altı. 31 00:04:47,537 --> 00:04:51,040 Bu bile oldukça zayıf bir katılım Böyle bir gece için öyle değil mi? 32 00:04:51,208 --> 00:04:52,541 Söylemem Lynn. 33 00:04:52,709 --> 00:04:56,045 Belki o zaman ayrılmayı açıklayabilirsin katılım ve TV reytinglerinde. 34 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 Bu profesyonel futbolun ölümü mü? 35 00:04:58,382 --> 00:05:01,384 Hayır, sanırım tanık oluyoruz iyi gazeteciliğin ölümü. 36 00:05:21,196 --> 00:05:23,739 Bay Marcone, kahramanlar var mı? bu oyunda kaldı mı? 37 00:05:24,157 --> 00:05:27,702 Hangi maçı izliyorsun? Kahramanlar hakkında konuşalım. 38 00:05:27,869 --> 00:05:31,956 Billy Cole hayatının oyununu oynuyor bu gece orada. 39 00:05:39,423 --> 00:05:42,967 Ayarlamak! Ayarlamak! 40 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 Kulübe! Kulübe! 41 00:05:54,730 --> 00:05:55,813 [ıslık çalıyor] 42 00:05:55,981 --> 00:05:59,734 SUNUCU: Cleveland 47 yarda çizgisinde birinci ve 10. 43 00:06:04,072 --> 00:06:07,742 ADAM 1: Aferin. 2. ADAM: İyi iş. Aferin. 44 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 SUNUCU: Birinci ve 10. iki dakikadan az kaldı. 45 00:06:11,621 --> 00:06:14,290 Bu muhtemelen Los Angeles'ın son mülkiyeti. 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 Aygırların 7'ye ihtiyacı var. Saha golü işe yaramaz. 47 00:06:17,294 --> 00:06:21,797 Ve Dick, şunu düşünmelisin: "Topu Billy Cole'a ver." 48 00:06:34,311 --> 00:06:35,770 Kulübe! Kulübe! 49 00:06:41,985 --> 00:06:43,861 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 50 00:06:44,029 --> 00:06:46,989 SUNUCU: Billy Cole'a pas tamamlandı. 51 00:06:48,075 --> 00:06:50,201 Adam: Git, git, git! 52 00:06:51,203 --> 00:06:52,703 [Nefes nefese kalıyor] 53 00:06:57,209 --> 00:06:58,709 [SİLAH ATIŞI] 54 00:06:58,877 --> 00:07:00,169 [kalabalık bağırıyor] 55 00:07:21,817 --> 00:07:23,192 Hayat bir sürtük değil mi? 56 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 [SİLAH ATIŞI] 57 00:07:45,298 --> 00:07:47,299 [MÜZİK FARKLI OLARAK ÇALIYOR RADYO ÜZERİNDEN] 58 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 - Dostum çöpe atıldı. ÇOCUK: Lanet olsun dostum. 59 00:07:55,725 --> 00:07:57,393 Ona bir şeyler yapmalıyız. 60 00:08:09,614 --> 00:08:10,739 2. ÇOCUK: Yap. 61 00:08:11,867 --> 00:08:13,325 (Erkekler gülüyor) 62 00:08:28,258 --> 00:08:32,803 Lanet olsun. Bu adam gerçekten çöpe atılmış. 63 00:08:34,389 --> 00:08:37,099 Devam et. Saatini al. 64 00:08:38,310 --> 00:08:39,685 [JOE bağırır] 65 00:08:39,853 --> 00:08:41,187 Ne yapıyorsun? 66 00:08:41,354 --> 00:08:43,439 Silahı var! 67 00:08:48,278 --> 00:08:49,737 Ah. 68 00:08:52,866 --> 00:08:54,325 [İÇ ÇEKİLMELER] 69 00:08:54,743 --> 00:08:55,784 [TELEFON ÇALIYOR] 70 00:08:55,952 --> 00:08:57,953 [TELEFON ÇALIYOR] 71 00:09:13,887 --> 00:09:14,929 [KABANI AÇAR] 72 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 JOE [KAYITTA]: Burası Hallenbeck Araştırmaları. 73 00:09:17,390 --> 00:09:18,849 Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 74 00:09:19,017 --> 00:09:20,351 [MAKİNE BİPLERİ] 75 00:09:20,518 --> 00:09:24,480 Ne yapıyorsun? Hey. Mike Matthews. Senin için bir iş buldum. 76 00:09:24,648 --> 00:09:26,649 Devam etmek. Bir dakika bekle. 77 00:09:26,816 --> 00:09:27,816 -Mike. -Joe. 78 00:09:27,984 --> 00:09:31,403 Hala Las Vegas'ta olduğunu sanıyordum. ben Makinene bir mesaj bırakacağım. 79 00:09:31,571 --> 00:09:32,613 [JOE BELCHES] 80 00:09:32,781 --> 00:09:34,448 MIKE: Harika konuşuyorsun. Dün gece ne yaptın? 81 00:09:34,616 --> 00:09:37,284 Sanırım bir sincabı öldüresiye siktim ve hatırlamıyorum bile. 82 00:09:37,452 --> 00:09:39,995 Dinle, Joe. Hâlâ yardım alıyor musun? 83 00:09:40,413 --> 00:09:43,791 -Neyin var? -Striptizci. Affedersiniz egzotik dansçı. 84 00:09:43,959 --> 00:09:46,835 Onunla uğraşan tuhaf bir adam var ve ben tamamen doluyum. 85 00:09:47,003 --> 00:09:49,964 Çok ateşli, Joe. Parmak ölçeğimde üç olarak derecelendiriyor. 86 00:09:50,632 --> 00:09:54,510 Bu üç parmağımı keseceğim anlamına geliyor eğer Tanrı onu becermeme izin verseydi. Ha-ha. 87 00:09:54,678 --> 00:09:58,138 Onu burun ölçeğinde bir tane yap. Görünümünüzü geliştirin. 88 00:09:58,306 --> 00:10:01,892 Evet, evet. Beni ye. Dinle, yerim doldu. Planların var mı? 89 00:10:02,227 --> 00:10:04,270 JOE: Şunu düşünüyorum biraz sigara içmek. 90 00:10:04,688 --> 00:10:06,897 Erteleyebilir misin? 91 00:10:07,065 --> 00:10:09,900 -Bunlar oldukça iyi sigaralar. -500 dolar Joe. 92 00:10:11,278 --> 00:10:15,281 Bazı işleri halletmem gerekiyor. Bir saat sonra ofisinizde buluşuruz. 93 00:10:15,490 --> 00:10:17,616 Müthiş. Saçını tara. Sana güzel bir ceket ödünç vereceğim... 94 00:10:17,784 --> 00:10:18,826 [KAPANIR] 95 00:10:19,369 --> 00:10:20,411 [İÇ ÇEKİLMELER] 96 00:10:37,012 --> 00:10:38,220 [İÇ ÇEKİLMELER] 97 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 Kimse seni sevmiyor. 98 00:10:42,017 --> 00:10:43,809 Herkes senden nefret ediyor. 99 00:10:44,936 --> 00:10:47,021 Kaybedeceksin. 100 00:10:48,565 --> 00:10:49,898 [İÇ ÇEKİLMELER] 101 00:10:50,066 --> 00:10:52,109 Gülümse, seni sikik. 102 00:10:52,277 --> 00:10:53,319 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 103 00:11:15,091 --> 00:11:17,176 [FISILTILIYORLAR] Lanet olsun. 104 00:11:25,769 --> 00:11:26,769 [Nefes verir] 105 00:11:26,936 --> 00:11:28,687 KADIN: Jimmy mi? -Evet. 106 00:11:28,855 --> 00:11:30,773 Kadın: Hala burada mısın? 107 00:11:31,107 --> 00:11:32,691 Sanırım öyleyim. 108 00:11:36,946 --> 00:11:38,697 Bana yardım et! 109 00:11:43,620 --> 00:11:46,205 Merhaba Ray. Kızın nesi var dostum? 110 00:11:46,373 --> 00:11:47,790 - Kaltak beni uçuramaz. KADIN: Yardım edin. 111 00:11:48,166 --> 00:11:50,793 Bu saçmalık için sabah çok erken. Gitmesine izin ver. 112 00:11:50,960 --> 00:11:54,088 O gelmiyor üflemeye başlayana kadar. 113 00:11:54,756 --> 00:11:56,423 Ray, boğulacak dostum. 114 00:11:56,800 --> 00:11:59,426 -Hey, siktir git seni zavallı! -Bırak onu gitsin Ray. 115 00:11:59,594 --> 00:12:03,931 Burada ne yapıyorsun? Bu bir lig parti. Kovulmuştun, hatırladın mı? Ha? 116 00:12:04,099 --> 00:12:05,474 Hatırlamak? 117 00:12:07,018 --> 00:12:08,685 [Nefes nefese kalıyor] 118 00:12:08,853 --> 00:12:10,896 Seni piç! 119 00:12:11,481 --> 00:12:13,148 Jimmy: Hadi, çık buradan. -Domuz! 120 00:12:13,316 --> 00:12:15,734 Seni sikik kafalı! 121 00:12:17,153 --> 00:12:19,029 -Ah. -Ulusal Lig'in en iyi kolu. 122 00:12:19,197 --> 00:12:22,616 Bunu unutma, seni şişko orospu çocuğu. 123 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 [ıslık çalıyor] 124 00:12:28,248 --> 00:12:29,832 Merhaba Joe. 125 00:12:36,381 --> 00:12:38,841 Las Vegas'ta olduğunu sanıyordum. 126 00:12:39,008 --> 00:12:40,759 Ben öyleydim. 127 00:12:42,137 --> 00:12:45,347 SARAH: Nerede uyudun? JOE: Ofis. 128 00:12:48,852 --> 00:12:51,186 Merhaba Tüylü Tom. 129 00:12:53,356 --> 00:12:54,565 Ne kadar kaybettin? 130 00:12:54,816 --> 00:12:57,901 -Kumar oynamak için orada değildim. -Ne kadar? 131 00:12:58,111 --> 00:13:00,320 Atlama takibi yapıyordum. 132 00:13:05,326 --> 00:13:06,368 Elli dolar. 133 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 Bu nedir? 134 00:13:12,876 --> 00:13:15,502 Darian'ın sınıfı tatil resimleri çizdi. Bu onundu. 135 00:13:15,670 --> 00:13:18,881 Belli ki öğretmeni bizi görmek istiyor. 136 00:13:19,174 --> 00:13:22,384 -O nerede? - Bir arkadaşında. 137 00:13:24,304 --> 00:13:27,014 Erkekler hâlâ ona zor anlar yaşatıyor diş telleri hakkında? 138 00:13:27,182 --> 00:13:28,348 Dalga mı geçiyorsun? 139 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 "Metal ağız" en sonuncusu. Küçük piçler. 140 00:13:33,188 --> 00:13:35,731 Onları beceriyor olacak 14 yaşına geldiğinde. 141 00:13:35,899 --> 00:13:37,816 - Lanet ağzına dikkat et. -Tanrım, Sarah. 142 00:13:37,984 --> 00:13:40,402 Yeterince makyaj yapmasına izin verdin. Şuna benziyor... 143 00:13:40,570 --> 00:13:42,529 ...lanet olası bir rakun. 144 00:13:42,697 --> 00:13:45,908 Eve geliyorum, hırsız olduğunu düşünüyorum. Onu neredeyse iki kez vuruyordum. 145 00:13:47,827 --> 00:13:50,245 Komik değilsin. Ve bütün kızlar makyaj yapıyor. 146 00:13:50,413 --> 00:13:54,374 Eminim o okuldaki bütün kızlar boya püskürtme makinesiyle uygulamayın. 147 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 Bilginize... 148 00:13:57,086 --> 00:14:00,589 -...birçok insan benim çok komik olduğumu düşünüyor. -Evet? Peki, git onlarla yaşa. 149 00:14:00,757 --> 00:14:02,633 Ne yapıyorsun? Beni kışkırtma. 150 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 Dolaptaki adam kim? 151 00:14:28,117 --> 00:14:29,117 Affedersin? 152 00:14:29,661 --> 00:14:32,788 Bu doğru. Bazen benim bir dedektif olduğumu unutuyorsun. 153 00:14:34,249 --> 00:14:37,292 Duştaki tüm bu buhar, sanki birisi oradaymış gibi. 154 00:14:37,460 --> 00:14:41,588 Sadece saçınız kuru. Öyle olmalı bahsettiğimiz başka biri. 155 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 Erkek birisi çünkü klozet kapağı yukarıda. 156 00:14:44,717 --> 00:14:47,177 Yatağın altında değil onu dolaba sıkıştırmış olmalı... 157 00:14:47,345 --> 00:14:50,472 ...anahtarımın kilide çarptığını duyduğunda bir gün erken. 158 00:14:51,641 --> 00:14:54,601 Peki dolaptaki adam kim? 159 00:14:55,061 --> 00:14:58,188 Aman Tanrım, hiçbir şey değişmiyor. 160 00:14:59,566 --> 00:15:00,983 Sen hala bir delisin. 161 00:15:01,943 --> 00:15:03,235 Kim olduğunu bana söyleyecek misin? 162 00:15:05,655 --> 00:15:07,197 Dolabı açmamı ister misin? 163 00:15:07,365 --> 00:15:10,742 Yapacağım, tamam mı? Ve sonra ikimiz de bileceğiz sen lanet bir psikopatsın! 164 00:15:10,910 --> 00:15:13,704 -İstediğin bu mu? -HAYIR. 165 00:15:14,330 --> 00:15:15,372 Teşekkür ederim. 166 00:15:16,040 --> 00:15:17,457 O kapı kapalı kalacak. 167 00:15:19,377 --> 00:15:23,005 Yapacağım şey üçe kadar saymak. 168 00:15:23,798 --> 00:15:26,341 -O zaman o kapıya bir kurşun sıkacağım. -Ah, Tanrım. 169 00:15:27,385 --> 00:15:30,012 Beni istediğin zaman durdurabilirsin doğruyu söyleyerek. 170 00:15:31,514 --> 00:15:33,640 -Bir. -Psikiyatristini ara Joe. 171 00:15:33,808 --> 00:15:38,312 - Ara ve onu kaybettiğini söyle! -Gerçek güzel bir şeydir. 172 00:15:38,688 --> 00:15:41,565 -İki. -Nasıl bu eve gelip-- 173 00:15:41,733 --> 00:15:43,233 -Üç. -HAYIR! 174 00:15:50,575 --> 00:15:52,701 -Bak, Joe-- -Onu benim için sıcak mı tutuyorsun Mike? 175 00:15:52,910 --> 00:15:55,037 Kolay. Aptalca bir şey yapma. 176 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 O nasıldı? 177 00:15:58,207 --> 00:16:00,167 Parmak terazinize göre karım nasıldı? 178 00:16:03,212 --> 00:16:07,215 -Öyle oldu Joe. Bu... -Tabii, elbette biliyorum. 179 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 Öylece oldu. 180 00:16:10,011 --> 00:16:12,346 Herkesin başına gelebilir. 181 00:16:12,597 --> 00:16:15,641 Bu bir kazaydı, değil mi? Sen takıldın... 182 00:16:15,808 --> 00:16:19,686 ...yerde kaydı ve kazara sikini karıma soktun. 183 00:16:20,146 --> 00:16:24,024 "Ah, çok üzgünüm Bayan H. Sanırım bu benim haftam değil." 184 00:16:28,321 --> 00:16:32,407 -Joe, silahı bırak lütfen. -Evet, silah. 185 00:16:33,618 --> 00:16:34,785 [JOE iç çeker] 186 00:16:34,952 --> 00:16:37,037 Biliyor musun Sarah, sanırım haklısın. 187 00:16:40,124 --> 00:16:41,750 Sanırım onu ​​kaybediyorum. 188 00:16:42,585 --> 00:16:44,294 [SARAH ÇIĞLIKLAR] 189 00:16:45,380 --> 00:16:48,382 [HAVLAMAK] 190 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Defol buradan. 191 00:16:52,553 --> 00:16:54,513 Kafa mı yoksa bağırsak mı, Mike? 192 00:16:54,681 --> 00:16:56,723 Joe, ne zamandır arkadaşız? 193 00:16:56,891 --> 00:16:59,768 kabaca şu ana kadar söyleyebilirim karımı becermeye başladın. 194 00:17:00,144 --> 00:17:01,269 Kafa mı yoksa bağırsak mı? 195 00:17:03,272 --> 00:17:04,314 [İÇ ÇEKİLMELER] 196 00:17:04,482 --> 00:17:05,565 Bağırsak. 197 00:17:06,776 --> 00:17:09,486 [MIKE homurdanıyor, sonra öksürüyor] 198 00:17:09,904 --> 00:17:11,947 -Benim için adresi aldın mı? -Ha? 199 00:17:12,115 --> 00:17:13,615 Gözetim işi. 200 00:17:14,367 --> 00:17:16,743 [Nefes nefese kalıyor] Hala işi istiyor musun? 201 00:17:17,412 --> 00:17:20,330 Beş yüz dolar 500 dolardır Mike. 202 00:17:22,917 --> 00:17:25,627 Evet. Sanırım haklısın. 203 00:17:27,964 --> 00:17:30,006 Cory, öyle mi? Ona da mı ateş edeceksin? 204 00:17:39,517 --> 00:17:41,518 [köpek havlaması] 205 00:17:45,648 --> 00:17:49,651 Defol buradan. Git kendi bahçende sıç. 206 00:17:51,988 --> 00:17:53,989 [köpek havlaması] 207 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 Joe! 208 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 Ne yapıyorsun? Burada. 209 00:18:28,775 --> 00:18:30,525 Birisi arabaya kablo çekmiş. 210 00:18:38,451 --> 00:18:40,368 [SİREN ÇIKIYOR] 211 00:18:40,536 --> 00:18:42,537 [RADYODA BELİRSİZ KONUŞMALAR] 212 00:18:51,798 --> 00:18:54,257 Bunu kim yaptı, Joe? 213 00:18:54,425 --> 00:18:56,551 Bay Rogers. 214 00:18:56,886 --> 00:18:59,262 Nereden bileyim? 215 00:18:59,889 --> 00:19:01,139 Polislere söyledin... 216 00:19:01,307 --> 00:19:04,976 Onlara Mike'ın çiftçilik yapmak için geldiğini söyledim. bu sabah bir gözetleme işi. 217 00:19:05,144 --> 00:19:06,728 Hepsi bu mu? 218 00:19:06,896 --> 00:19:09,022 Bahsetmedin.... 219 00:19:09,899 --> 00:19:12,108 Hayır. Bahsetmedim. 220 00:19:15,321 --> 00:19:17,239 Biliyordun, değil mi? 221 00:19:18,908 --> 00:19:20,408 -Şüphelendim. -Lanet olsun. 222 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 Neden bir şey söylemedin? 223 00:19:23,287 --> 00:19:27,457 Ne söylememi istiyorsun Sarah? "Siktir git Sarah" mı? 224 00:19:27,708 --> 00:19:30,544 Evet. Evet. Veya herhangi bir şey senden bir yükseliş elde etmek için. 225 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 "Sen yalancı bir kaltaksın"a ne dersin? 226 00:19:32,547 --> 00:19:35,423 Peki ya "Burada polis olmasaydı, Yüzüne tükürürdüm" mü? 227 00:19:35,591 --> 00:19:38,885 -Sana tükürmemi mi istiyorsun? -Bu senin biraz gururunun kaldığını gösterir. 228 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 Yeni çıktı tatlım. 229 00:19:40,763 --> 00:19:44,683 Biliyor musun? Siktir git Joe. Hiç ortalıkta yoktun. Yalnızdım! 230 00:19:44,851 --> 00:19:46,768 Bir köpek satın al. 231 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Senden nefret eden ben değilim Joe. Senden nefret eden sensin. 232 00:19:51,566 --> 00:19:54,526 Ve kendimle yaşayacağım Günün 24 saati. 233 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 [Prensin "ÇIK" HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 234 00:19:56,946 --> 00:19:58,446 ADAM 1 [HOPARLÖRLERDEN ŞARKI SÖYLÜYOR]: Defol 235 00:19:58,614 --> 00:20:00,991 ADAM 2: Tek gecelik ilişkide 23 pozisyon 236 00:20:01,617 --> 00:20:02,993 ADAM 1: Defol 237 00:20:03,286 --> 00:20:05,120 Alex, astronot. 238 00:20:05,454 --> 00:20:07,622 Alex, astronot. 239 00:20:07,790 --> 00:20:12,210 Hey, en son seni düz votka içerken gördüm Cory'yi aldattığın içindi. 240 00:20:12,378 --> 00:20:17,716 -Evet, neden bana bir tane daha doldurmuyorsun? -Ah dostum. Yapmadın. 241 00:20:17,884 --> 00:20:20,635 Çıldırmış olmalısın ortak onu aldatmak. 242 00:20:20,803 --> 00:20:22,637 Bir şey olmam lazım, Harp. 243 00:20:22,805 --> 00:20:27,642 Çünkü bugünlerde yaptığım tek şey arkadaşlarımı kaybetmek. kalp atışı olan her şeyi içip çivilemek. 244 00:20:27,810 --> 00:20:30,645 Evet, peki Barın o tarafında kal, olur mu? 245 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 Ah, Harp. 246 00:20:33,149 --> 00:20:34,232 ADAM 2 [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Defol 247 00:20:34,400 --> 00:20:35,483 Kadın: Kadın kadın olsun 248 00:20:35,651 --> 00:20:37,444 Ve bir adam bir adam ol 249 00:20:37,612 --> 00:20:38,987 ADAM 1: Defol 250 00:20:39,155 --> 00:20:40,947 [İÇ ÇEKİLMELER] 251 00:20:45,453 --> 00:20:49,164 -Şimdi sana ödeme yapayım mı? -Hayır, yapmamalısın. Parayı bir kenara koy. 252 00:20:49,332 --> 00:20:50,540 Kaldır onu. Oturmak. 253 00:20:59,800 --> 00:21:01,676 Yani polisleri düşünmüyorsun sana yardım edebilir mi? 254 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 Elbette. Ben öldükten sonra, otopsiyi yapacaklar. 255 00:21:05,431 --> 00:21:08,934 -Sanırım o kadar beklemek istemezsin. -Sanırım hayır. 256 00:21:12,355 --> 00:21:14,397 Bu tek müzik türü bu yerde mi oynuyorlar? 257 00:21:14,565 --> 00:21:17,359 -Hım-hım. -Bu funk saçmalığından nefret ediyorum. 258 00:21:17,735 --> 00:21:20,528 -Senden ekstra ücret talep etmek zorunda kalabilirim. -Ne bekliyordun? 259 00:21:21,822 --> 00:21:24,532 Dört Birinci Sınıf Öğrencisi. Pat Boone. 260 00:21:24,742 --> 00:21:27,744 -Nesin sen babam? -Evet, ben senin babanım. 261 00:21:27,912 --> 00:21:30,747 -Git üstüne bir şeyler giy. - Çok komiksin. 262 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Kafanı şu hoparlöre sok. 263 00:21:34,502 --> 00:21:38,380 Çığlık atacaksın, "Şu harika müziği çal, beyaz çocuk." 264 00:21:39,590 --> 00:21:41,091 Çığlık atma kısmı sanırım. 265 00:21:43,552 --> 00:21:45,595 Merhaba yakışıklı. 266 00:21:48,140 --> 00:21:51,393 Peki orada bu kadar sert olan kim? 267 00:21:52,895 --> 00:21:55,689 -Bu kimse değil. -Hım-hım. 268 00:21:55,856 --> 00:21:57,482 [İNSANLAR ALKIŞLIYOR] 269 00:21:57,650 --> 00:22:00,068 Dans etme sırası bende. Bok. 270 00:22:08,077 --> 00:22:11,413 Tamam, tamam. Bir kadın çıkaralım her zaman havasında olan biri. 271 00:22:11,580 --> 00:22:16,584 için ellerinizi birleştirin sevimli ve yetenekli Bayan Cory! 272 00:22:16,752 --> 00:22:19,754 [ERKEKLER AĞLAMAZ'IN "OLMAK İSTİYORUM" HOPARLÖRLERDE BİR Kovboy" ÇALIYOR] 273 00:22:30,391 --> 00:22:32,934 ADAM [HOPARLÖRLERDEN ŞARKI SÖYLÜYOR]: Poligon üzerinde sürüş 274 00:22:33,102 --> 00:22:36,271 şapkam var Açık 275 00:22:36,439 --> 00:22:41,401 botlarım var Tozlu 276 00:22:42,903 --> 00:22:43,945 eyerimi aldım 277 00:22:44,113 --> 00:22:46,156 Merhaba. Sen hiç kimsesin. 278 00:22:46,449 --> 00:22:50,618 -Şşş. Kimseye söyleme. -Cory de öyle diyor, sen hiç kimsesin. 279 00:22:50,953 --> 00:22:54,956 Sakin ol ufaklık. Kimseye yağmur yağmıyor senin geçit törenin. Sadece ona göz kulak oluyorum. 280 00:22:55,124 --> 00:22:57,959 Nesin sen, bir çeşit koruma ya da başka bir şey? 281 00:22:58,127 --> 00:22:59,544 Evet, onun gibi bir şey. 282 00:22:59,962 --> 00:23:02,797 - Kibritin var mı? -HAYIR. 283 00:23:02,965 --> 00:23:06,134 -Cory'nin başı dertte mi? -Bilmiyorum. Sen söyle bana. 284 00:23:06,469 --> 00:23:08,094 Bana hiçbir şeyden bahsetmedi. 285 00:23:08,929 --> 00:23:11,222 Ne, bu seni kızdırdı mı? 286 00:23:11,390 --> 00:23:14,976 -Belki. - Dert etme. 287 00:23:15,144 --> 00:23:16,311 Kadınların sırları vardır. 288 00:23:20,066 --> 00:23:22,901 Su ıslak, gökyüzü mavi, kadınların sırları vardır. 289 00:23:23,069 --> 00:23:24,110 Kimin umrunda? 290 00:23:24,445 --> 00:23:25,862 [Kıkırdamalar] 291 00:23:26,489 --> 00:23:28,156 Bira ister misin? 292 00:23:29,158 --> 00:23:33,578 Yani seni işe aldı, öyle mi? Ne, kitapta falan mı varsın? 293 00:23:34,163 --> 00:23:36,331 Arkadaşım Mike'ı işe aldı. Sadece dolduruyorum. 294 00:23:36,665 --> 00:23:39,000 -Peki bu Mike nerede? -Öldü. 295 00:23:39,543 --> 00:23:40,877 Bunu duyduğuma üzüldüm. 296 00:23:42,588 --> 00:23:44,589 - O bir pislikti. -Hey, bak dostum... 297 00:23:44,757 --> 00:23:48,426 ...kim olduğunu bilmiyorum ya da neler oluyor ama Cory benim kızım. 298 00:23:48,594 --> 00:23:51,805 Eğer başı bir tür beladaysa, Bunu bilmek istiyorum. 299 00:23:51,972 --> 00:23:55,642 -Gizli, koca oğlan. - Peki neden yine de bana söylemiyorsun? 300 00:23:57,311 --> 00:23:58,353 Hayır. 301 00:24:00,231 --> 00:24:03,608 Dostum, koruyamadın bir fincan sıcak sidik. 302 00:24:07,279 --> 00:24:09,572 Neden sadece devam et ve bana vurur musun? 303 00:24:09,740 --> 00:24:10,865 Affedersin? 304 00:24:11,033 --> 00:24:14,035 Haydi, korkak. Beni parçala. 305 00:24:14,203 --> 00:24:17,330 Benim gibi yaşlı bir adam olduğunu düşünmüyorsun seni incitebilir, değil mi Jimmy? 306 00:24:18,082 --> 00:24:19,457 Peki kim olduğumu biliyor musun? 307 00:24:19,625 --> 00:24:23,795 James Alexander Dix, oyun kurucu L.A. Stallions için, '89, '90. 308 00:24:24,380 --> 00:24:27,215 Ligden men edildi kumar suçlamalarıyla ilgili. 309 00:24:27,383 --> 00:24:29,801 Uyuşturucu kullanımı iddiaları. 310 00:24:29,969 --> 00:24:32,720 Boşa harcanan gençliğin bir başka trajik hikayesi. 311 00:24:32,888 --> 00:24:35,723 -Şimdi beni kızdırmaya başladın. - Artık zamanı geldi. 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,059 Joe Hallenbeck. 313 00:24:40,146 --> 00:24:42,897 -Ben özel bir dedektifim. - Sen benim için aşağılık birisin. 314 00:24:43,065 --> 00:24:45,859 En azından sıçmadım yeteneğim kokain yüzünden kayboldu. 315 00:24:59,999 --> 00:25:01,583 Sıcak sidiğimi döktüm. 316 00:25:02,001 --> 00:25:05,211 -Cory, kafanı topla, gidelim. Hadi. -Senin derdin ne? 317 00:25:05,379 --> 00:25:08,047 DJ: Jimmy, dostum! -Kapa çeneni! Maymun kıçını kafeste tut. 318 00:25:08,215 --> 00:25:11,092 Serin. Serin. 319 00:25:11,260 --> 00:25:13,678 Uh.... Bayan Cory adına dinleyelim. 320 00:25:13,846 --> 00:25:14,888 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 321 00:25:15,055 --> 00:25:16,097 Evet. Hadi duyalım. 322 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 [kadın çığlık atıyor] 323 00:25:51,091 --> 00:25:53,092 [kadın çığlık atıyor] 324 00:26:12,112 --> 00:26:13,947 Baynard. 325 00:26:19,578 --> 00:26:22,622 Sana oy vermedim, seni orospu çocuğu. 326 00:26:26,252 --> 00:26:28,461 Yani ben aşağılık biriyim. 327 00:26:38,472 --> 00:26:40,807 Bu o. Onunla birlikteydi. 328 00:26:44,019 --> 00:26:46,896 -Onu buradan çıkarın ve öldürün. - Onunla ilgili bir sözleşme yok. 329 00:26:47,064 --> 00:26:49,899 O zaman bunu bedavaya yapacaksın ama bunu başka bir yerde yap. 330 00:26:56,448 --> 00:26:58,950 Alex, çocuk doktoru. 331 00:26:59,285 --> 00:27:02,328 Alex, çocuk doktoru. 332 00:27:06,542 --> 00:27:07,709 [Kıkırdamalar] 333 00:27:07,876 --> 00:27:11,504 Eğer kedi olsaydım mırıldanırdım. 334 00:27:12,965 --> 00:27:15,133 Davranmak. 335 00:27:15,884 --> 00:27:17,885 geri dönmeni istiyorum benimle benim yerime. 336 00:27:18,053 --> 00:27:19,887 Sana doğum günü hediyeni vermek istiyorum. 337 00:27:20,556 --> 00:27:23,057 -Öyle mi görünüyor? -İstiyor musun? 338 00:27:23,225 --> 00:27:25,101 Evet. Nedir? Bana bir ipucu ver. 339 00:27:25,269 --> 00:27:27,312 Bir ipucu mu? Tamam aşkım. 340 00:27:29,398 --> 00:27:32,567 nasıl istersin eski işini geri almak için mi? 341 00:27:34,111 --> 00:27:36,529 Devam et. İçeri girin. 342 00:27:37,489 --> 00:27:40,450 Yanlış yer, yanlış zaman. Kişisel bir şey yok. 343 00:27:40,617 --> 00:27:43,786 Sen öyle düşünüyorsun. Dün gece karını becerdim. 344 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 Ah, öyle yaptın, öyle mi? Peki, onun karım olduğunu nasıl bildin? 345 00:27:47,124 --> 00:27:50,710 Kocasının büyük olduğunu söyledi şapkalı pezevenk görünüşlü orospu çocuğu. 346 00:27:50,878 --> 00:27:54,088 Gerçekten harikasın. Kurşun yemek üzere olan bir adam için. 347 00:27:54,256 --> 00:27:56,215 Karını siktikten sonra iki tane alacağım. 348 00:27:56,592 --> 00:27:58,092 Ne yapıyorsun? 349 00:27:59,345 --> 00:28:00,720 Ne yapıyorsun? Öyleyse konuş benimle. 350 00:28:00,888 --> 00:28:03,139 Bu senin hakkında ne? eski işimi geri mi alacaksın? 351 00:28:03,307 --> 00:28:05,975 - Hangi cehennemde o? -Dedektif mi? 352 00:28:06,643 --> 00:28:08,436 Cory, başın nasıl bir belada? 353 00:28:08,604 --> 00:28:12,273 Bela? Hiçbir sıkıntım yok. Sadece bir sürüngen beni tehdit ediyor. 354 00:28:12,608 --> 00:28:14,650 Hadi içeri geri dönelim ve Hallenbeck'i bekle. 355 00:28:14,818 --> 00:28:17,945 Hey, neyim ben, doğranmış ciğer mi? Hallenbeck bir serseri. 356 00:28:18,113 --> 00:28:20,615 Ne yapacak? bir kibrit yakıp üzerlerine üflemek mi? 357 00:28:20,866 --> 00:28:23,117 Eğer bu herif ortaya çıkarsa ona tokat atacağım. 358 00:28:24,787 --> 00:28:27,330 Şimdi gel, seni evine kadar takip edeceğim. Arabana bin. 359 00:28:27,498 --> 00:28:30,875 -Ona tokat mı atacaksın? Ha-ha-ha. -Evet. Ona tokat at. 360 00:28:31,794 --> 00:28:33,628 -Tamam aşkım. -Ah! 361 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 Dikkat et. 362 00:28:44,973 --> 00:28:48,309 Peki şimdi onu nerede istiyorsun? Göğüste mi yoksa kafada mı? 363 00:28:48,644 --> 00:28:52,688 - Evet, karınız da öyle söyledi. -Hey, karı meselesini keser misin? 364 00:28:52,856 --> 00:28:55,483 -Bana ne kadar şişman olduğunu sor. -Siktir git dostum. 365 00:28:59,571 --> 00:29:00,738 Ne kadar şişman? 366 00:29:00,906 --> 00:29:04,826 O kadar şişman ki onu un içinde yuvarlamak zorunda kaldım ve ıslak noktayı arayın. 367 00:29:04,993 --> 00:29:07,745 Onu becermek istiyorsan yapmalısın kalçasına tokat at ve dalgayı içeri al. 368 00:29:07,913 --> 00:29:10,039 -Ha-ha-ha. -Onun şişman olduğunu söylemiyorum... 369 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 ...ama onun lise fotoğrafı bir hava fotoğrafıydı. 370 00:29:12,751 --> 00:29:13,751 [Gülüyor] 371 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 [İNLİYOR] 372 00:29:21,510 --> 00:29:24,262 -Ah, seni piç. -Ve sonra biraz. 373 00:29:44,450 --> 00:29:46,159 Kahretsin. 374 00:30:02,885 --> 00:30:04,385 Cory, arabandan inme. 375 00:30:05,387 --> 00:30:07,263 Arabayı kullanamıyor musun? 376 00:30:07,514 --> 00:30:08,556 [SİLAH SESLERİ] 377 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 Cory! 378 00:30:18,942 --> 00:30:21,444 Cory! Bok. 379 00:30:42,591 --> 00:30:44,467 Adam: Haydi buradan defolup gidelim. 380 00:30:53,018 --> 00:30:54,143 [ÇIĞLIKLAR] 381 00:31:03,111 --> 00:31:04,570 [İNLEMELER] 382 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 Kahretsin. 383 00:31:12,120 --> 00:31:14,956 Ne yapıyorsun? Geri çekilin. 384 00:31:15,832 --> 00:31:16,832 Yedekle. 385 00:31:18,710 --> 00:31:20,294 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 386 00:31:22,506 --> 00:31:24,507 [SİREN AĞLIYOR] 387 00:32:01,712 --> 00:32:03,921 Deri pantolon mu? 388 00:32:05,591 --> 00:32:07,300 Evet. 389 00:32:08,635 --> 00:32:10,845 Bu koşu gibi bir şey nedir? 390 00:32:11,805 --> 00:32:13,723 Altı elli. 391 00:32:14,558 --> 00:32:16,767 -Altı yüz elli dolar mı? -Evet. 392 00:32:17,102 --> 00:32:19,604 -Bunlar pantolon mu? -Evet. 393 00:32:19,771 --> 00:32:22,023 -Onları giyiyor musun? -Evet. 394 00:32:22,774 --> 00:32:25,484 İçlerinde televizyon falan yok ya da başka bir şey? 395 00:32:25,652 --> 00:32:27,278 Hayır. 396 00:32:28,614 --> 00:32:30,364 Ben çok yaşlıyım. 397 00:32:38,624 --> 00:32:40,082 - Evet. Burada bir şey kokuyor. 398 00:32:40,417 --> 00:32:41,459 [KOKULAR] 399 00:32:41,627 --> 00:32:43,044 Tanrım, bu onun beyanı. 400 00:32:43,211 --> 00:32:45,463 Bu saçmalık. Hallenbeck bir şeyler saklıyor. 401 00:32:45,631 --> 00:32:48,382 -Nereden biliyorsunuz? -Aklının nasıl çalıştığını biliyorum. 402 00:32:48,550 --> 00:32:51,677 Her yalanın yüzde 80'i gerçektir. Demek istediğim, bu korkutucu. 403 00:32:52,304 --> 00:32:55,348 -Aynı adama mı bakıyoruz? -Evet, neye bakıyorsun? 404 00:32:55,724 --> 00:32:58,392 Bir adam görüyorum, benziyor sadece kıyafetleriyle uyuyordu. 405 00:32:58,560 --> 00:33:00,936 Ah. Herkesin gördüğü budur. 406 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 -Dahası var mı? -Ah evet. Çok daha fazlası. 407 00:33:04,191 --> 00:33:08,694 Uzun zaman önce aynı orospu çocuğu başkanın hayatını kurtardı. 408 00:33:12,074 --> 00:33:15,451 Cory'nin sana beslediği şeyler Tuhaf bir adamın onu rahatsız etmesi saçmalıktı, değil mi? 409 00:33:15,619 --> 00:33:17,161 Evet. 410 00:33:17,996 --> 00:33:22,375 Neye bulaştığını bilmiyorum ama bu bu gece profesyonel bir hit oldu. 411 00:33:23,126 --> 00:33:27,421 Gangland tarzı. Anladığım kadarıyla, Mike da benim gibi onun için çalışıyordu. 412 00:33:27,589 --> 00:33:30,800 Korkuyor. Çok korktum. 413 00:33:30,967 --> 00:33:34,428 -Kurtarıp kucağıma atıyor. -Sanırım çok geç kurtuldu, değil mi? 414 00:33:35,889 --> 00:33:37,765 Hala onu sıvamdan kazımaya çalışıyorlar. 415 00:33:40,102 --> 00:33:42,478 Mike bunun tehlikeli olduğunu bilseydi... 416 00:33:42,646 --> 00:33:45,314 ...neden onu sana verdi? hiçbir şey söylemedin mi? 417 00:33:45,482 --> 00:33:46,857 Karımı beceriyordu. 418 00:33:49,111 --> 00:33:51,320 Ben ölürüm, o karısını alır. 419 00:33:57,494 --> 00:34:00,162 Gitmek serbest. Silahını al mülk masasında. 420 00:34:00,330 --> 00:34:02,289 JOE: Zamanı geldi. JIMMY: Bütün günümü aldın. 421 00:34:02,457 --> 00:34:06,043 Ve Joe, bir telefon aldım Bel Air Polis Departmanı'ndan 422 00:34:06,211 --> 00:34:10,965 Görünüşe göre Senatör Baynard müstehcen telefon görüşmeleri alıyor. 423 00:34:11,133 --> 00:34:13,968 Sen olduğunu öğrenmesem iyi olur. 424 00:34:14,469 --> 00:34:16,554 -Başka bir şey var mı teğmen? -Evet. 425 00:34:17,180 --> 00:34:19,473 Yeni bir buluş var. Buna ustura denir. 426 00:34:19,641 --> 00:34:24,186 Çok riskli. Seni düşünmeye başlayabilirim ve bileklerimi kes. 427 00:34:25,355 --> 00:34:26,814 Baynard'la kavga mı etti? 428 00:34:26,982 --> 00:34:29,233 Evet, senatör onu kovdurdu eski işinden. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 Neydi o, polis falan mı? 430 00:34:35,449 --> 00:34:38,451 Gizli Servis, öyle mi? 431 00:34:38,952 --> 00:34:42,329 Baynard seni kovdurdu mu? Nasıl olur? 432 00:34:42,497 --> 00:34:44,582 Sizi ilgilendirmez. 433 00:34:47,377 --> 00:34:48,753 [kadın çığlık atıyor] 434 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 [Kadın ağlıyor ve çığlık atıyor] 435 00:34:51,173 --> 00:34:53,340 [Darbeler iniyor] 436 00:34:57,095 --> 00:34:59,096 Burada ne halt ediyorsun? 437 00:35:05,562 --> 00:35:07,480 Dört dişini kırdım. 438 00:35:13,737 --> 00:35:16,405 Söyle dostum, hiç top oynadın mı? İyi bir yapıya sahipsin. 439 00:35:16,573 --> 00:35:17,865 Ne yani, ibne misin? 440 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 Hayır, sadece buzları kırmaya çalışıyorum. 441 00:35:20,076 --> 00:35:22,953 Buz severim. Onu rahat bırak. 442 00:35:23,121 --> 00:35:26,165 -Seninle birlikte olmak çok eğlenceli. -Siktir git. 443 00:35:26,333 --> 00:35:29,210 Peki bir sonraki hamlen ne, Ace? Buradan nereye gideceğiz? 444 00:35:29,377 --> 00:35:33,339 Eve gidiyorum. Görünüşe göre işim bitti. 445 00:35:33,507 --> 00:35:35,966 Lanet olsun, işin bitti. Cory'nin öldürüldüğünü gördük. 446 00:35:36,134 --> 00:35:39,094 Dinle Flash, almak istiyorsun kıçın havaya uçtu, misafirim ol. 447 00:35:39,262 --> 00:35:41,722 Sen öldüğünde, 600 dolarlık pantolonunu alacağım. 448 00:35:43,183 --> 00:35:44,725 Altı elli. 449 00:35:44,893 --> 00:35:45,935 Ne yapıyorsun? 450 00:35:46,102 --> 00:35:48,395 [SİREN ÇIKIYOR] 451 00:35:48,605 --> 00:35:51,148 Çok tanıdık görünüyorsun. Seni tanıyor muyum? 452 00:35:51,316 --> 00:35:53,400 Yapabilirsin. İnsanlar beni tanıyor. 453 00:35:53,735 --> 00:35:57,530 Anladım. Cue Ball Morton. Boyle Heights'ta esrar satıyordun. 454 00:35:57,697 --> 00:36:00,449 Hayır, futbol oynadım. Jimmy Dix, Los Angeles Aygırları. 455 00:36:00,617 --> 00:36:02,618 -Hangi pozisyon? -Unut gitsin. 456 00:36:02,786 --> 00:36:06,247 Futbol. Serbest ajanlar mahvoldu lanet oyun! 457 00:36:06,623 --> 00:36:10,084 Biliyorsun, birkaç hayranla daha karşılaşabiliriz. Güneş gözlüklerimi ödünç almak ister misin? 458 00:36:10,252 --> 00:36:12,545 -Siktir git. -Hızlı geri dönüş. 459 00:36:13,588 --> 00:36:15,422 Ne yapıyorsun? Peki Cory nerede yaşıyordu? 460 00:36:15,590 --> 00:36:18,175 Ne yapıyorsun? Melrose'daki Harper Apartmanı. Neden? 461 00:36:18,343 --> 00:36:20,594 JOE: Oraya gitmeyi düşünüyorum. etrafınıza bir bakın. 462 00:36:20,762 --> 00:36:24,014 -Ah, güzel. Seninle geleceğim. -Ne sikim öylesin. 463 00:36:24,182 --> 00:36:25,975 İyi geceler ufaklık. 464 00:36:26,142 --> 00:36:29,854 - Fazladan anahtarı nerede sakladığını biliyorum. -Anahtara ihtiyacım olmayacak. 465 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 Sanırım endişelenmiyorsun güvenlik sistemi de. 466 00:36:32,858 --> 00:36:35,734 Oldukça ileri teknoloji. Kendime koydum. 467 00:36:36,403 --> 00:36:38,779 Ama muhtemelen biliyorsundur nasıl atlatılır, değil mi? 468 00:36:39,698 --> 00:36:42,908 -Atlatmak mı? - Buna sözcük dağarcığı denir. Çok mu okuyorsun? 469 00:36:43,076 --> 00:36:46,120 Jugs Magazine aboneliğim yeni bitti. 470 00:36:50,792 --> 00:36:52,877 Arabaya binin. 471 00:36:56,339 --> 00:36:59,758 JOE: Böyle bir yere parası nasıl yetti? Bu eklemler bir servet yönetiyor olmalı. 472 00:36:59,926 --> 00:37:03,679 Jimmy: Bana bundan bahset. Kirayı ödüyorum. JOE: Ah, bu çok etkileyici değil mi? 473 00:37:04,097 --> 00:37:06,473 Gerçekten özel bir kıza benziyor. 474 00:37:06,641 --> 00:37:09,226 Başka ne için ona para veriyorsun? Kıyafetler, araba ödemeleri? 475 00:37:09,394 --> 00:37:10,394 Yo, öyle değildi. 476 00:37:10,562 --> 00:37:11,604 [Kıkırdamalar] 477 00:37:11,771 --> 00:37:13,814 Cory'nin bir sürü zengin adamı olabilirdi. Beni seviyordu. 478 00:37:13,982 --> 00:37:16,150 Ah, aşkım. Peki, unut gitsin o zaman. 479 00:37:16,318 --> 00:37:20,070 -Aşka inanmıyor musun? -Evet aşka inanıyorum. Ben kansere inanıyorum. 480 00:37:20,238 --> 00:37:23,324 -Ne, ikisi de hastalık mı? - Evet, onun gibi bir şey. 481 00:37:24,492 --> 00:37:26,952 JIMMY: O kaltakla tanışmak istiyorum bu seni mahvetti. 482 00:37:31,708 --> 00:37:34,001 Gösterin, ace. 483 00:37:36,755 --> 00:37:38,505 [Takıntılar] 484 00:37:39,716 --> 00:37:43,010 -Güvenlik sistemi mi? - Evet, atlattım. 485 00:37:43,178 --> 00:37:47,014 JOE: Hiçbir şeye dokunma. Polislere ortalığı karıştırmak istemiyoruz. 486 00:37:49,100 --> 00:37:50,768 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım. 487 00:37:52,646 --> 00:37:54,897 -Sen süpür, ben de tozunu alayım. -Olduğun yerde kal. 488 00:37:56,775 --> 00:37:58,108 Git, Tarzan. 489 00:38:37,190 --> 00:38:40,401 Ne yapıyorsun? Jimmy. Cory'nin yanındaki bu adam kim? 490 00:38:41,236 --> 00:38:44,697 Shelly Marcone. L.A. Stallions'ın sahibi. 491 00:38:44,864 --> 00:38:49,076 Bir süre onunla çıkıyordu. Ona bok gibi davrandı ve o gitti. 492 00:38:49,744 --> 00:38:51,412 -Nereye gidiyorsun? -Banyoya. 493 00:38:51,579 --> 00:38:54,248 Gelmek ister misin? Doktor dedi ki Ağır bir şey kaldırmamalıyım. 494 00:38:54,416 --> 00:38:56,375 Hayır, geçeceğim. 495 00:39:34,873 --> 00:39:37,583 Bire on, aradıkları şey buydu. 496 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 -Bu Marcone. JOE: Evet, kim olduğunu biliyorum. 497 00:39:44,758 --> 00:39:48,135 Jimmy: Bunun kim olduğunu bilmiyorum. JOE: Bu Calvin Baynard, senatör. 498 00:39:48,678 --> 00:39:50,220 Peki ya yanlarındaki bu iki pislik? 499 00:39:50,388 --> 00:39:53,307 Korumaları. Koruma olmadan hiçbir yere gitmiyor. 500 00:39:53,475 --> 00:39:57,686 -Telefon faturasının fotokopisi. -Sürekli aradıkları bu numara nedir? 501 00:39:57,854 --> 00:40:01,815 -Calvin Baynard'ın ev telefonu numarası. -Senatörün ev numarasını biliyor musun? 502 00:40:02,317 --> 00:40:05,152 Evet, onu birkaç kez aradım. Kapat çeneni. 503 00:40:05,320 --> 00:40:07,696 [Gülüyor] 504 00:40:07,864 --> 00:40:12,785 -Peki bütün bunlar ne anlama geliyor Joe? -Bilmiyorum ufaklık. Eğer şanslıysak... 505 00:40:12,952 --> 00:40:17,664 ...ikisini aklamaya yetecek kadar şantaj kanıtı Kaliforniya'nın en güçlü adamları uzakta. 506 00:40:18,416 --> 00:40:20,667 Cory neden şantaj yapmak istesin ki? Marcone mu, Baynard mı? 507 00:40:20,835 --> 00:40:24,171 - Marcone'u siktiğini söylemiştin. -Sikişmek demedim, flört etmek dedim. 508 00:40:24,339 --> 00:40:27,716 Ne yaptıysa duydu ya da bir şey gördüm. Önemli olan... 509 00:40:27,884 --> 00:40:30,010 -Onlara şantaj yapmaya çalıştı. -Mike'ı işe alıyor-- 510 00:40:30,178 --> 00:40:32,596 -Aleyhlerine delil toplamak için, değil mi? -Bu doğru. 511 00:40:32,764 --> 00:40:33,931 Artık elimizde kanıt var. 512 00:40:34,099 --> 00:40:37,392 Elimizde olan şey, ufaklık, Marcone ve Baynard fındıkların yanında. 513 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 İşte bu yüzden Amerika'yı seviyorum. 514 00:40:43,274 --> 00:40:46,110 BAYNARD (BANTTA): Alo? MARCONE: Merhaba Calvin. Shelly Marcone. 515 00:40:46,277 --> 00:40:48,362 -Bu Marcone. MARCONE: Bu akşam nasılsın? 516 00:40:48,530 --> 00:40:52,574 BAYNARD: Adımı kullanmamanı tercih ederdim. MARCONE: İnsan biraz ürkektir. 517 00:40:52,742 --> 00:40:57,121 Calvin, seni daha iyi tanımasaydım şöyle düşünürdüm: şüpheli bir şey düşünüyordun. 518 00:40:57,288 --> 00:41:00,415 BAYNARD: Düşünmeyi yasaklayan bir yasa yok. -İyi şeylere yönel. 519 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 MARCONE: Eğer sen... -Hızlı ileri saracağım. 520 00:41:03,294 --> 00:41:06,547 Hayır, yapma! Kaseti yiyor! Hızlı ileri sar, kahrolası kaseti yiyor! 521 00:41:06,714 --> 00:41:10,384 Bunu bilmem mi gerekiyor? Bizim tek Kanıtlar ve senin boktan araban kaseti mi yedi? 522 00:41:10,552 --> 00:41:12,427 - Lanet araba berbat. JOE: Kapa çeneni! 523 00:41:12,637 --> 00:41:15,722 -Arabayı kapat. -Eğer bu mahvolursa taşaklarını ezeceğim. 524 00:41:15,890 --> 00:41:19,643 Şuna bak. Bu mahvoldu, yemin ederim ki. 525 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 Hızlı ileri sarma bandı yer. 526 00:41:30,572 --> 00:41:31,572 [İÇ ÇEKİLMELER] 527 00:41:31,739 --> 00:41:34,449 Demek bu benim doğum günü hediyem. 528 00:41:36,202 --> 00:41:37,703 Ne? 529 00:41:38,496 --> 00:41:40,372 Cory, Marcone'a şantaj yapıyordu... 530 00:41:40,540 --> 00:41:44,418 ...ama para almaya çalışmıyordu. Eski işimi geri almaya çalışıyordu. 531 00:41:44,878 --> 00:41:46,753 O benim yüzümden öldü. 532 00:41:48,089 --> 00:41:51,258 -Nereye gidiyorsun? -Ev. Çok sıcak hissetmiyorum. 533 00:41:51,718 --> 00:41:53,343 Hadi, seni evine götüreceğim. 534 00:41:54,262 --> 00:41:56,138 -Hadi gel seni gezdireyim. -HAYIR. 535 00:41:56,306 --> 00:41:58,515 Cory'nin arabasını alacağım. Anahtarı aldım. 536 00:41:59,058 --> 00:42:01,810 Bardakinin Cory'nin arabası olduğunu sanıyordum. 537 00:42:01,978 --> 00:42:03,103 Jimmy mi? 538 00:42:14,574 --> 00:42:15,991 Cory'nin iki arabası vardı. 539 00:42:23,708 --> 00:42:25,667 Arabadan çık! Arabadan çık! 540 00:42:25,835 --> 00:42:28,545 Yolculuğun nedir dostum? Hey! Senin derdin ne? 541 00:42:38,139 --> 00:42:39,806 JIMY: Ne var? JOE: C-4. 542 00:42:40,558 --> 00:42:42,267 Plastik patlayıcı. 543 00:42:42,477 --> 00:42:46,480 Kontağı Mike'ın arabasına bağladılar. bu. Onunkine de aynısını yapacaklarını düşündüm. 544 00:42:46,648 --> 00:42:48,690 Senin için iyi bir şey yanlış arabaya kablo çekmişler. 545 00:42:48,858 --> 00:42:51,777 Bunu polislere bırak. Bunu analiz etsinler. 546 00:42:51,945 --> 00:42:53,946 Bunu bagaja mı koyacaksın? 547 00:42:54,113 --> 00:42:57,157 Hayır, bunu bırakmalıyız mahalledeki çocukların oynaması için. 548 00:42:57,325 --> 00:42:59,117 İyi akşamlar beyler. 549 00:43:08,253 --> 00:43:10,587 Silahı alalım Hallenbeck. 550 00:43:14,842 --> 00:43:18,053 -Gezmek için biraz geç mi sence? -Siz kızlar eve dönmelisiniz. 551 00:43:18,221 --> 00:43:20,681 -Evet sokak lambaları açık. -Kapa çeneni, sik surat. 552 00:43:20,890 --> 00:43:23,183 Ben bok suratlıyım, o ise pislik. 553 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 Jake mi? 554 00:43:26,020 --> 00:43:29,523 Rodney Dangerfield'a buradan bilgi verin onun durumundan. 555 00:43:31,067 --> 00:43:33,694 Belki vazgeçebiliriz artık eğlence ve oyunlarla birlikte, değil mi? 556 00:43:34,070 --> 00:43:37,155 - Zarfı istiyorsun, değil mi? -Zarf. Çok akıllı. 557 00:43:37,407 --> 00:43:40,659 Gördün mü Jake. İşte bilen bir adam bir durum savunulamaz olduğunda. 558 00:43:41,035 --> 00:43:43,495 -Güzel söz. -Bu kelimeyi beğendin mi? 559 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 Ve sende o zarf var. değil mi? 560 00:43:48,126 --> 00:43:51,461 Vazgeçsek iyi olur, Jimmy. Burada birkaç dahiyle karşı karşıyayız. 561 00:43:53,548 --> 00:43:55,674 Pekala dostum. onu rahat bırak. 562 00:43:56,134 --> 00:43:58,844 "Onu rahat bırak" mı? Elbette, ne söylersen söyle. 563 00:43:59,012 --> 00:44:02,014 Jake işine saldırıyor belli bir coşkuyla. 564 00:44:02,473 --> 00:44:05,100 Kahretsin, dövülüyoruz Scrabble'ın mucidi tarafından. 565 00:44:05,560 --> 00:44:09,062 - Morali hâlâ iyi. Onu tekrar tekmele. -Hayır, hayır, hayır. Elbette. 566 00:44:10,606 --> 00:44:12,357 Fahişenin elindeki zarfı mı istiyorsun? 567 00:44:12,692 --> 00:44:14,901 -O bir fahişe değildi Joe. -Kapa çeneni. 568 00:44:15,528 --> 00:44:17,237 Nerede? 569 00:44:18,614 --> 00:44:21,575 - Bagajda. -Anahtarları bana ver. 570 00:44:22,910 --> 00:44:25,954 JAKE: Haydi. Hadi. ADAM: Yavaş ve kolay. 571 00:44:26,122 --> 00:44:27,622 -Onları Jake'e ver. -Hadi. 572 00:44:29,250 --> 00:44:30,542 Hata. 573 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 Seni aptal piç, bunun bedelini ödeyeceksin. 574 00:44:35,882 --> 00:44:37,466 Jake, bagajı aç. 575 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 [BORULAR TABANCASI] 576 00:44:46,434 --> 00:44:47,768 [HOLANLAR] 577 00:44:48,603 --> 00:44:51,605 Orospu çocuğu! Yürü! Yürü! Yürü! 578 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 -Yaşıyor musun? -Henüz bilmiyorum. 579 00:45:01,949 --> 00:45:04,201 -C-4 müydü bu? -Hı-hı. 580 00:45:04,369 --> 00:45:08,663 -Ya öyle ya da berbat bir fabrika geri çağırma. - Ölü adamlar kötü şakalar yapmazlar, değil mi? 581 00:45:08,831 --> 00:45:10,999 -HAYIR. -Kahretsin, yaşıyoruz. 582 00:45:11,167 --> 00:45:12,626 [SİREN AĞLIYOR] 583 00:45:12,794 --> 00:45:15,337 Evet. Yaşasın. 584 00:45:19,217 --> 00:45:21,676 Haydi, çık buradan. Git, git, hadi. 585 00:45:22,804 --> 00:45:24,638 -Emin misin? - Bu konuyu ele alacağım. 586 00:45:24,806 --> 00:45:26,681 - Emin misin? Tamam aşkım. -Evet. 587 00:45:28,976 --> 00:45:31,561 JOE: Aah. Kahretsin. -Bu bir polis meselesi... 588 00:45:31,729 --> 00:45:33,146 ...seni aptal orospu çocuğu. 589 00:45:33,314 --> 00:45:38,151 Ve ben hasta ve yorgunum cesetlerinizi süpürmekten! 590 00:45:38,444 --> 00:45:40,237 Bir dahaki sefere senin çirkin yüzünü gördüğümde... 591 00:45:40,405 --> 00:45:43,198 ...içine bir kurşun sıkacağım. Anladın mı? 592 00:45:59,882 --> 00:46:02,926 Sadece elini sıkmak istedim. 593 00:46:03,678 --> 00:46:04,719 Ne? 594 00:46:04,887 --> 00:46:09,057 Ben bana ne yaptığını anlattı Başkan için. Buna saygı duyuyorum. 595 00:46:11,227 --> 00:46:12,978 Teşekkürler. 596 00:46:25,408 --> 00:46:26,700 Çirkin. 597 00:46:26,951 --> 00:46:29,786 Kanıtlarımız havaya uçmuş gibi görünüyor. 598 00:46:29,954 --> 00:46:32,622 Sanırım biraz daha almamız gerekebilir. 599 00:46:35,751 --> 00:46:37,544 Bırakmayacaksın, değil mi? 600 00:46:37,712 --> 00:46:39,379 Frizbisi olan bir köpek gibisin. 601 00:46:39,881 --> 00:46:44,092 Kızım öldü. Bunu yapan adamlar Spago'da tavuklu marsala yiyorum. 602 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Ve ren geyiği keçi peynirli pizza. 603 00:46:47,680 --> 00:46:48,805 Bu doğru değil. 604 00:46:51,058 --> 00:46:53,477 Hayır, bu doğru değil. 605 00:47:01,736 --> 00:47:04,237 Bu bir oyun değil Flash. 606 00:47:04,822 --> 00:47:06,406 Gerçek silahlar. 607 00:47:06,574 --> 00:47:08,700 Gerçek mermiler. 608 00:47:09,243 --> 00:47:10,785 Bu tehlikeli. 609 00:47:11,829 --> 00:47:13,246 Tehlike benim göbek adımdır. 610 00:47:14,290 --> 00:47:16,541 Benimki Cornelius. 611 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 Eğer birine söylersen seni öldürürüm. 612 00:47:18,920 --> 00:47:21,963 -Hiç Soul Train'i izledin mi? -Kapa çeneni. 613 00:47:22,131 --> 00:47:24,132 Yarın başlıyoruz. 614 00:47:24,300 --> 00:47:28,178 Bu arada ben de isterim eve git ve ailemi gör. 615 00:47:38,147 --> 00:47:40,023 Ailen, öyle mi? 616 00:47:40,191 --> 00:47:41,942 Çocuklarınız var mı? 617 00:47:42,109 --> 00:47:44,110 -Küçük bir kız. -Senden hoşlanıyor mu? 618 00:47:45,071 --> 00:47:47,113 Hayır, çok fazla değil. 619 00:47:47,281 --> 00:47:50,033 Prince'den hoşlanıyor. Haydi bakalım. 620 00:47:50,243 --> 00:47:51,618 Prince'i seviyorum. 621 00:47:51,786 --> 00:47:53,954 [SQUEALS IN HIGH-PITCHED VOICE] 622 00:48:02,296 --> 00:48:05,131 Ne yapıyorsun? Vay. Gerçek bir ev. 623 00:48:05,299 --> 00:48:09,261 Bir mağara düşünüyordum kafatasları ve boklarla. 624 00:48:12,598 --> 00:48:15,934 Sanki çok zorlanmışım gibi hissediyorum ve ıslak bir şekilde bir kenara koyun. 625 00:48:16,102 --> 00:48:17,644 Bu ne anlama geliyor? 626 00:48:17,812 --> 00:48:19,896 Ne yapıyorsun? Bu at konuşması dostum. 627 00:48:20,273 --> 00:48:22,023 Ne yapıyorsun? Artık kardeşleri ata mı bindiriyorlar? 628 00:48:22,191 --> 00:48:24,734 Ne yapıyorsun? Evet, arabaların çalınması giderek zorlaşıyor. 629 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 Ne yapıyorsun? Hiç küçük bir kovboy şapkası taktın mı? 630 00:48:26,862 --> 00:48:29,906 Ne yapıyorsun? Ha-ha-ha. Ben gerçekten iyiyim dostum. 631 00:48:30,074 --> 00:48:31,950 Belki kızınızı dışarı çıkarabilirim. 632 00:48:32,118 --> 00:48:33,910 Ne yapıyorsun? 13 yaşında ve ona komik bakarsanız... 633 00:48:34,078 --> 00:48:36,204 ...kıçına şemsiye sokacağım ve aç. 634 00:48:36,664 --> 00:48:37,706 [KAPI KİLİDİ AÇILIYOR] 635 00:48:37,873 --> 00:48:39,833 [TV OYNATIYOR] 636 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 [boğazını temizler] 637 00:48:43,546 --> 00:48:46,172 -Neden yatakta değilsin? -Darian televizyon izliyor. 638 00:48:48,593 --> 00:48:51,803 - Evet, bunu görebiliyorum. -Ayrıca sana çok kızgın. 639 00:48:55,141 --> 00:48:59,102 -Yüzüne ne oldu? -Tanrım. Konuşuyor. 640 00:48:59,937 --> 00:49:02,856 Yüzüme hiçbir şey olmadı. Her zaman böyle görünüyor. 641 00:49:03,024 --> 00:49:04,399 - DARIAN: Yüzündeki sorun ne? 642 00:49:04,692 --> 00:49:08,737 Burnu çok sivri. Gözleri boncuk gibiydi. Kulakları çok büyük. 643 00:49:09,155 --> 00:49:11,031 -Tıraş olması gerekiyor. JOE: Ah, ah, ah. 644 00:49:11,574 --> 00:49:14,117 Pantolonuma işiyorum burada çok komiksin. 645 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 Bu benim kızım, Darian. 646 00:49:17,705 --> 00:49:21,082 -Benim adım Jimmy. -Başının arkasındaki numara... 647 00:49:21,250 --> 00:49:24,628 ...bu bir plaka gibi mi? birisinin onu çalmaya çalışması durumunda? 648 00:49:25,296 --> 00:49:28,465 Hayır, bu bir futbol meselesi. Bu benim lise numaram. 649 00:49:29,258 --> 00:49:30,383 Peki ne zaman mezun oluyorsun? 650 00:49:32,345 --> 00:49:34,846 Yalnız kalmak istiyorsun, değil mi? 651 00:49:35,640 --> 00:49:37,390 Ben mutfakta olacağım. 652 00:49:37,725 --> 00:49:39,392 Burada. 653 00:49:44,815 --> 00:49:47,651 Merhaba Joe. senin kazanan kişiliğine sahip. 654 00:49:47,860 --> 00:49:49,861 Alışıyorsun. 655 00:49:50,237 --> 00:49:52,280 Darian, biraz dondurma aldım. Biraz ister misin? 656 00:49:52,573 --> 00:49:54,866 Beni yalnız bırakın! Senden nefret ediyorum! 657 00:49:56,786 --> 00:49:59,954 İzin vermediğim için kızdı Tommy ile randevuya çıkmak. 658 00:50:00,122 --> 00:50:02,666 Sadece yılın en iyi partisini kaçırdım. 659 00:50:03,000 --> 00:50:04,626 Neden gitmesine izin vermedin? 660 00:50:05,920 --> 00:50:08,254 Çünkü 13 yaşında, pislik. 661 00:50:10,091 --> 00:50:13,218 -Bu dondurmadan istiyor musun, istemiyor musun? -Seninle konuşmuyorum. 662 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 Çok yazık. 663 00:50:15,262 --> 00:50:19,099 Bütün o hoş şeyleri özleyeceğim bana her zaman söyle. "Hey baba, senden nefret ediyorum." 664 00:50:20,393 --> 00:50:23,895 - Çikolata parçacıklı, en sevdiğin. -Umurumda değil. 665 00:50:24,063 --> 00:50:25,271 Sen bir pisliksin. 666 00:50:29,110 --> 00:50:32,570 [Takıntı, sonra köpek havlaması] 667 00:50:33,781 --> 00:50:35,824 Yiyecek israfından ne kadar nefret ettiğimi bilirsin. 668 00:50:36,784 --> 00:50:39,661 Beni biraz daha taciz etmek ister misin? Beni şok et. 669 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 -"Göt herif" kelimesini neredeyse hiç duymuyorum. -Ah, saçmalık! 670 00:50:42,790 --> 00:50:45,291 -Yeterli. Bu kadar yeter. -Bahse girerim her zaman alıyorsundur! 671 00:50:45,459 --> 00:50:48,336 -Ne yapacaksın, beni biraz daha cezalandıracak mısın? - İstiyorsun, aldın. 672 00:50:48,713 --> 00:50:50,130 Evet efendim, pislik. 673 00:50:50,297 --> 00:50:52,966 -Bir hafta cezalısın. Hey. -Beni rahat bırak! 674 00:50:53,134 --> 00:50:54,884 Ward Cleaver'ı siktiğini sanıyor. 675 00:50:55,052 --> 00:50:58,471 Çöp ağızlı gibi mi konuşmak istiyorsun? Annen gibi konuşmak ister misin? Devam etmek. 676 00:50:58,639 --> 00:51:02,517 Bu saçmalığı duymak yeterince kötü bütün gün, bunu da senden mi almalıyım? 677 00:51:02,852 --> 00:51:04,853 Joe, neden sakinleşmiyorsun? kız mı, dostum? 678 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 Çocuğumla nasıl konuşacağımı bana söyleme. 679 00:51:07,022 --> 00:51:10,442 Hadi, duyayım. Bırak duyayım hepsi gerçekten sulu, müstehcen kelimeler. 680 00:51:10,609 --> 00:51:12,068 Tanrım, tam bir rezaletsin. 681 00:51:13,154 --> 00:51:14,195 [TV'yi KAPATIR] 682 00:51:14,363 --> 00:51:15,405 Lanet olsun, Darian. 683 00:51:15,573 --> 00:51:19,033 Sen benim kızımsın, benim evimdesin. Bana saygı duyacaksın. Anladın mı? 684 00:51:19,201 --> 00:51:21,327 - Bana asla berbat deme. -Neden yapmayayım? 685 00:51:21,495 --> 00:51:23,288 Annem seni sürekli arıyor. 686 00:51:24,582 --> 00:51:27,876 Annen bana berbat mı dedi? Ne zaman? 687 00:51:28,169 --> 00:51:31,254 -Jay amcayla telefonda. -Jay Amca mı? 688 00:51:31,922 --> 00:51:37,093 Ah Tanrım. Ben berbatım ama Jay Amca, artık gerçek bir dik duruşlu adam var. 689 00:51:37,344 --> 00:51:40,013 Vergilerinde hile yapıyor. Zaman ayırmamasına şaşırdım. 690 00:51:40,181 --> 00:51:43,850 Git annene nedenini sor Bay Harika Vergi kaçakçılığından hapiste değil. 691 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 -Çünkü o çuvallamıyor. SARAH: Darian. 692 00:51:48,481 --> 00:51:49,522 Yatmak. 693 00:52:01,702 --> 00:52:05,163 50 dolar karşılığında bir adama ödeme yapabilirsin tırnaklarını tek tek çıkarmak. 694 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 Bu kadar eğlenceli olan her şey, Sanırım bunu kendim yapmayı tercih ederim. 695 00:52:08,417 --> 00:52:10,960 [ÖKSÜRÜKLER] 696 00:52:11,128 --> 00:52:13,797 Hey, seni bilmiyorum. ama bir içkiye ihtiyacım var. 697 00:52:13,964 --> 00:52:15,590 Evet. 698 00:52:18,385 --> 00:52:20,220 Ne yapıyorsun? Ah, kahretsin. Bu sen misin? 699 00:52:20,429 --> 00:52:22,096 Ward Cleaver'ı sikiyordun. 700 00:52:23,516 --> 00:52:25,558 Evet, sıradan bir izciydim. 701 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 Sen ve başkan. 702 00:52:29,772 --> 00:52:32,190 Lanet olsun, adamla takılmak. 703 00:52:32,358 --> 00:52:36,194 Şu kartonlardan birine benziyor Venice Plajı'nda gördüğünüz şeyleri kesin. 704 00:52:36,362 --> 00:52:38,905 Bir keresinde fotoğrafımı çektirmiştim Don Johnson'la böyle. 705 00:52:39,073 --> 00:52:42,158 - Fotoğraf hâlâ sende mi? -Hayır, attım. 706 00:52:42,785 --> 00:52:43,952 [İÇ ÇEKİLMELER] 707 00:52:44,119 --> 00:52:46,621 Peki boşanacak mısın, dostum? 708 00:52:47,748 --> 00:52:49,916 Lanet olsun, bilmiyorum. 709 00:52:50,584 --> 00:52:52,585 Kadınlardan pek hoşlanmıyorsun öyle misin Joe? 710 00:52:53,838 --> 00:52:55,755 En azından siktiği adamı seviyordum. 711 00:52:57,258 --> 00:52:59,175 -O benim en iyi arkadaşımdı. -Hayır. 712 00:52:59,343 --> 00:53:01,594 O öyleydi pislik bir özel dedektif, dostum. 713 00:53:01,804 --> 00:53:05,306 Dostum, tüm özel dedektifler pisliklerdir. 714 00:53:05,474 --> 00:53:08,184 Evet ama o pislik seni öldürmeye çalıştı. 715 00:53:08,352 --> 00:53:11,980 Arkadaşlar mükemmel olamazlar. 716 00:53:12,606 --> 00:53:13,940 [İÇ ÇEKİLMELER] 717 00:53:14,608 --> 00:53:16,776 Keşke gökyüzü mavi olmasaydı... 718 00:53:16,944 --> 00:53:19,529 ...Keşke su ıslak olmasaydı... 719 00:53:19,989 --> 00:53:22,156 ...ve keşke karımı hâlâ sevmeseydim. 720 00:53:30,708 --> 00:53:32,166 Ah. Hayat berbat. 721 00:53:33,502 --> 00:53:37,255 -Muhasebeci Alex'e. -Muhasebecinin adı Alex mi? 722 00:53:38,299 --> 00:53:39,883 Hayır... 723 00:53:42,720 --> 00:53:44,804 ...ama olabilirdi. 724 00:53:45,598 --> 00:53:47,807 Alex benim oğlumdu. 725 00:53:51,145 --> 00:53:53,229 Eskiden evliydim. 726 00:53:56,609 --> 00:53:59,527 Bir pazar günü Miami'deyim. 727 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 Gelemedi çünkü sekiz aylık hamileydi. 728 00:54:04,533 --> 00:54:07,327 La Brea Bulvarı'nda yürürken... 729 00:54:07,494 --> 00:54:09,829 ...birdenbire bir kamyonet kaldırımdan atladı. Vay be. 730 00:54:11,707 --> 00:54:13,791 Ona neyin çarptığını hiç bilmiyordum. 731 00:54:15,169 --> 00:54:17,128 O öldü. 732 00:54:24,261 --> 00:54:27,138 Ama Alex 17 dakika yaşadı bir kuluçka makinesinde. 733 00:54:29,016 --> 00:54:30,934 Uyuyakaldı... 734 00:54:31,894 --> 00:54:34,354 ...bir hayal için zamanım vardı... 735 00:54:35,189 --> 00:54:36,773 ...ve sonra öldü. 736 00:54:51,205 --> 00:54:53,748 Her zaman onu düşünüyorum dostum. 737 00:54:56,377 --> 00:54:59,671 Biliyor musun, o gün 300 yarda atış yaptım. 738 00:55:00,089 --> 00:55:02,882 Eşim ve çocuğum ölürken... 739 00:55:03,968 --> 00:55:06,302 ...hayatımın maçını oynadım. 740 00:55:11,558 --> 00:55:13,059 Hayat berbat. 741 00:55:14,812 --> 00:55:18,856 -Hey, duşunu kullanabilir miyim? -Evet. 742 00:55:20,359 --> 00:55:23,236 Banyo, koridorun sonunda. sağdaki ilk kapı. 743 00:55:28,117 --> 00:55:30,118 [DUŞ ÇALIŞIYOR] 744 00:55:31,704 --> 00:55:34,330 Ne yapıyorsun? Hey Flash, sana bir havlu getirdim. 745 00:55:37,668 --> 00:55:38,918 Hey. 746 00:55:47,136 --> 00:55:49,762 Aradığın şey bu Cory'nin dairesinde mi? 747 00:55:50,264 --> 00:55:51,597 Ha? 748 00:55:51,765 --> 00:55:53,307 Aradığın şey bu mu? 749 00:55:53,475 --> 00:55:55,351 -Bu 1000 dolar değerindeki saçmalık! -Kapa çeneni! 750 00:55:55,519 --> 00:55:56,769 [TUVALET SİSESİ ÇEKİLİYOR] 751 00:55:56,937 --> 00:55:59,605 Evimden defol git Lanet boynunu kırmadan önce. 752 00:56:05,112 --> 00:56:06,446 Bu boku geçinmek için kullanıyorum. 753 00:56:07,156 --> 00:56:09,657 Kullanmıyorum. idare ediyorum. 754 00:56:11,285 --> 00:56:14,704 - Giyin ve dışarı çık. -Ah, doğru. Unuttum. 755 00:56:14,872 --> 00:56:16,956 Lanet Dudley-Doğru-Do'yla konuşuyorum. 756 00:56:17,124 --> 00:56:18,624 [Nefes nefese kalıyor] 757 00:56:18,792 --> 00:56:21,627 Bu işler çok kolay oluyor dostum. 758 00:56:21,795 --> 00:56:23,921 Başlıyor... 759 00:56:25,090 --> 00:56:30,386 ...ağrı kesiciler. Demerol Kullanımı çünkü lanet dizlerin vurulmuş! 760 00:56:31,472 --> 00:56:36,017 Farkına bile varmadan çiğniyorsun Kreplerin yanında kodein kullan. 761 00:56:37,269 --> 00:56:39,312 Ve birdenbire bir kamyon geliyor... 762 00:56:39,480 --> 00:56:41,606 ...ve sen Tanrı'yla konuşuyorsun ve şöyle diyorsun: 763 00:56:41,774 --> 00:56:44,525 "Hey, bana yardım et Koca Adam. 764 00:56:44,693 --> 00:56:48,905 Vergi ödüyorum. Kiliseye gidiyorum. Bu ölü eş ve çocuk saçmalığı da ne?" 765 00:56:50,532 --> 00:56:52,575 Ama cevap vermiyor. 766 00:56:52,743 --> 00:56:55,119 O gün hiçbir telefona cevap vermiyor. 767 00:56:55,537 --> 00:56:58,539 Bunun yerine bir çağrı alıyorum lanet ligden. 768 00:56:58,707 --> 00:57:02,919 Ve diyorlar ki: "Hey evlat, kariyerin bitti." 769 00:57:03,295 --> 00:57:04,837 Ben de "Neden?" diyorum. 770 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 Çünkü kumar oynadım. 771 00:57:07,508 --> 00:57:11,052 Neden lanet bir yaralanma raporu var? profesyonel futbolda, öyle mi? 772 00:57:11,220 --> 00:57:15,181 Başka kimsede yok. Profesyonel futbol bunu yapar. 773 00:57:15,349 --> 00:57:17,350 Nedenini biliyor musun? 774 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Kumarbazların sahip olacağı şey budur çok doğru bir yayılma! 775 00:57:20,729 --> 00:57:24,482 Artık her şey iş. Seni itiyorlar ta ki kahrolası beynini patlatana kadar! 776 00:57:24,650 --> 00:57:25,858 Tıpkı Billy Cole'un yaptığı gibi! 777 00:57:26,860 --> 00:57:30,071 Şu kahrolası ikiyüzlüleri görmüyor musun? kahrolası hayatımı mı aldı? 778 00:57:32,366 --> 00:57:36,202 Üzgün hissetmeyi bitirdiğinde Kendin için ön kapı şu tarafta. 779 00:57:43,544 --> 00:57:45,837 [YUMUŞAK] Seni piç. 780 00:57:48,715 --> 00:57:50,800 Ve sonra bazıları. 781 00:57:56,890 --> 00:57:58,766 Jimmy Dix. 782 00:58:00,352 --> 00:58:01,394 Kartımı imzalar mısın? 783 00:58:04,398 --> 00:58:07,900 -Daha önce bu kadar şirret davrandığım için özür dilerim. -Elbette. 784 00:58:08,068 --> 00:58:11,487 -Sanırım baban oldukça sinirlendi, değil mi? -Evet ama bunu aşacaktır. 785 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 -Sen onun sadece en büyük kahramanıydın. -Ah evet. Ne zamandan beri? 786 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 Küçüklüğümden beri. 787 00:58:18,162 --> 00:58:22,248 Onu duymalıydın. "Jimmy bunu. Jimmy bunu. Oyunun en iyi oyun kurucusu." 788 00:58:22,416 --> 00:58:24,750 Yakalandığında, futbol izlemeyi bıraktı. 789 00:58:28,130 --> 00:58:30,756 Bütün kahramanlarına yumruk mu atıyor? 790 00:58:54,281 --> 00:58:57,283 -Günaydın Jimmy. -Sen kimsin? Adımı nereden biliyorsun? 791 00:58:57,451 --> 00:59:00,661 - Adam bu mu? Adamın bu olduğuna emin misin? -Bu o. 792 00:59:00,829 --> 00:59:04,290 Bu milyon dolarlık kolu olan çocuk. ha? Pek benzemiyor. 793 00:59:04,458 --> 00:59:07,084 Hanginiz olduğunu anlayamıyorum en çok benim aletime benziyor. 794 00:59:07,294 --> 00:59:11,214 Yani söyleyecek bir şeyin varsa söyle, yoksa defol yolumdan. 795 00:59:13,634 --> 00:59:14,634 [araba kornası çalıyor] 796 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 Yakala onu. Yakala onu. 797 00:59:18,639 --> 00:59:20,640 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 798 00:59:21,141 --> 00:59:23,476 [ÇIĞLIKLAR] 799 00:59:27,439 --> 00:59:28,648 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 800 00:59:31,401 --> 00:59:33,194 Ne yapıyorsun? Sorun değil. Sorun değil millet. 801 00:59:33,362 --> 00:59:34,612 ADAM: Ne oldu? KADIN: Merhaba. 802 00:59:34,780 --> 00:59:36,364 Sorun değil. Sorun değil. 803 00:59:36,907 --> 00:59:38,574 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 804 00:59:39,034 --> 00:59:40,576 Tehlike benim göbek adımdır. 805 00:59:41,161 --> 00:59:44,038 Bunu evde denemeyin arkadaşlar. Ben eğitimli bir profesyonelim. 806 00:59:44,331 --> 00:59:45,998 Ben varım... 807 00:59:46,166 --> 00:59:47,458 ...ve Süper Dave var. 808 00:59:47,626 --> 00:59:48,918 [Nefes nefese kalıyor] 809 00:59:53,257 --> 00:59:56,509 -Kötü ve kötü haberlerim var. -Önce bana kötü haberi ver. 810 00:59:56,677 --> 00:59:59,470 Kötü haber şu ki birisi Jimmy Dix'i arabadan sektirdi. 811 00:59:59,846 --> 01:00:01,222 Şimdi bana kötü haberi ver. 812 01:00:01,390 --> 01:00:04,100 Az önce ifade aldım Joe Hallenbeck'in komşusundan. 813 01:00:04,268 --> 01:00:07,270 Öldüğü gün Mike Matthews Hallenbeck'in evine geldi... 814 01:00:07,437 --> 01:00:11,399 -...sabahın erken saatlerinde bir davayı tartışmak için. - Hallenbeck de öyle diyor. 815 01:00:11,566 --> 01:00:14,026 Tamam aşkım. Peki nasıl oldu Hallenbeck'in komşusu iddia ediyor... 816 01:00:14,194 --> 01:00:17,863 ...Matthews'un arabası oraya park edilmişti bütün gece aynı yerde mi? 817 01:00:21,076 --> 01:00:23,035 Neden yalan söyledi? 818 01:00:27,374 --> 01:00:30,626 Matthews karısını beceriyor. 819 01:00:31,003 --> 01:00:34,672 Araba bu yüzden oradaydı. Matthews, Hallenbeck'in karısını sikiyordu. 820 01:00:34,840 --> 01:00:36,966 Hallenbeck şehre yeni döndü, değil mi? 821 01:00:37,301 --> 01:00:41,178 Tanrım. Joe o piç kurusunu bizzat harcadı. 822 01:00:44,641 --> 01:00:47,476 Ofisimden vals yaparak çıktı. 823 01:00:47,644 --> 01:00:49,478 Orospu çocuğunun gitmesine izin verdim. 824 01:00:49,646 --> 01:00:51,689 Bana bir şans ver Ben. Onu geri getireceğim. 825 01:01:26,516 --> 01:01:27,892 Tommy. 826 01:01:30,103 --> 01:01:32,021 İsa. 827 01:01:34,191 --> 01:01:35,983 [kapı zili çalıyor] 828 01:01:36,943 --> 01:01:40,071 JOE: Ne zaman bir partiye gidebilirsin? 17 yaşındasın, daha önce değil. 829 01:01:40,489 --> 01:01:41,614 [uğultu] 830 01:01:43,200 --> 01:01:44,241 Günaydın Yusuf. 831 01:01:44,409 --> 01:01:46,619 [köpek havlaması] 832 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Görünüşe göre başımız belada, Milo. 833 01:02:08,225 --> 01:02:11,185 Hallenbeck'in silahını al tetik koruması. Onu bana ver. 834 01:02:16,733 --> 01:02:18,401 Günaydın. Bir sorun mu var? 835 01:02:18,568 --> 01:02:20,694 Evet memur bey. Aslına bakılırsa var. 836 01:02:20,862 --> 01:02:23,447 Görünüşe göre var Bu silahta çok fazla mermi var. 837 01:02:26,868 --> 01:02:28,869 Parmak izleri. 838 01:02:31,331 --> 01:02:34,917 Yaramaz çocuk Joseph. Az önce bir polisi vurdun. 839 01:02:35,085 --> 01:02:37,044 [köpek havlaması] 840 01:02:43,051 --> 01:02:45,052 [YAVAŞ ÇEKİMDE ÇATIŞAN SESLER] 841 01:02:51,017 --> 01:02:53,018 Aşağı! 842 01:02:53,186 --> 01:02:54,770 [SİLAH SESLERİ] 843 01:03:03,113 --> 01:03:05,364 Sensin baba. 844 01:03:05,532 --> 01:03:08,284 Sensin baba. 845 01:03:13,874 --> 01:03:16,375 -Sanırım uyandı. -Emin olmak. 846 01:03:17,085 --> 01:03:18,377 [Kıkırdamalar] 847 01:03:21,214 --> 01:03:23,382 [İNLİYOR] 848 01:03:24,926 --> 01:03:26,218 Kahretsin! 849 01:03:26,845 --> 01:03:28,053 Uyanığım. 850 01:03:29,681 --> 01:03:31,265 Neredeyse bileğimi kırıyordun dostum. 851 01:03:32,184 --> 01:03:36,061 -Milo bizi bu adama dikkat etmemiz konusunda uyardı. -Siktir et şunu! 852 01:03:36,229 --> 01:03:39,482 Siktir git. Siktir et şunu. Ona bak. O bir hiç. Adam tam bir pislik. 853 01:03:40,275 --> 01:03:41,901 Sigaran var mı? 854 01:03:42,569 --> 01:03:43,736 Sigara mı? Evet elbette. 855 01:03:44,905 --> 01:03:46,655 Bir sigara aldım. 856 01:03:49,326 --> 01:03:52,912 -Işık var mı? -Evet. Bir ışık buldum. 857 01:03:57,918 --> 01:04:01,295 [Gülüyor] 858 01:04:01,588 --> 01:04:04,131 Merhaba bebeğim. Senin sert biri olduğunu sanıyordum. 859 01:04:05,091 --> 01:04:07,384 Gördün mü Pablo? O kadar da kötü değil. 860 01:04:07,552 --> 01:04:08,594 Ne yapıyorsun? 861 01:04:12,641 --> 01:04:15,100 Sigaramı düşürmüş gibiyim. 862 01:04:18,522 --> 01:04:19,730 Bir tane daha alabilir miyim? 863 01:04:24,402 --> 01:04:25,986 Elbette. 864 01:04:26,488 --> 01:04:28,364 Elbette dostum. 865 01:04:34,579 --> 01:04:36,664 Bir ışığa ihtiyacım olacak. 866 01:04:38,083 --> 01:04:39,792 Eğer bana bir daha dokunursan seni öldürürüm. 867 01:04:47,259 --> 01:04:49,093 Bum-ba! Bebek! 868 01:04:49,261 --> 01:04:50,803 [Gülüyor] 869 01:04:52,639 --> 01:04:56,559 Ah bebeğim. İkiye iki. İkiye ikimiz var. 870 01:05:02,023 --> 01:05:03,566 Sana söylemiştim. 871 01:05:04,401 --> 01:05:06,485 İsa aşkına. 872 01:05:09,406 --> 01:05:13,659 Onu öldürdün. Onu sen A-öldürdün! O öldü! 873 01:05:15,704 --> 01:05:16,870 Bir sorun mu var? 874 01:05:17,414 --> 01:05:19,540 PABLO: Az önce Chet'i öldürdü, Milo. Onu öldürdü. 875 01:05:19,708 --> 01:05:21,667 Lanet burnunu soktu beyni aracılığıyla. 876 01:05:22,085 --> 01:05:23,127 Bir ışığa ihtiyacım vardı. 877 01:05:26,089 --> 01:05:28,716 Joseph, beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun. 878 01:05:30,010 --> 01:05:33,345 Çok büyük bir risk aldın. Pablo seni vurarak öldürebilirdi. 879 01:05:33,513 --> 01:05:36,515 Ölmemi isteseydin, beni çoktan öldürmüş olurdun. 880 01:05:36,850 --> 01:05:38,684 Bu doğru. 881 01:05:40,854 --> 01:05:44,398 -Resmi bir giriş yapabilir miyiz? -Kimin umurunda? 882 01:05:44,941 --> 01:05:47,776 -Sen kötü adamsın, değil mi? -Ben kötü adamım. 883 01:05:47,944 --> 01:05:50,529 Ve benim de öyle olmam gerekiyor korkudan titriyor musun? 884 01:05:50,697 --> 01:05:54,158 -Onun gibi bir şey, evet. -İyi. 885 01:05:54,326 --> 01:05:58,537 Bir dakika içinde titremeye başlayacağım. Bu arada bir içki içebilir miyim? 886 01:05:58,705 --> 01:06:00,789 Neden olmasın anlamıyorum. Pablo. 887 01:06:00,957 --> 01:06:04,084 Chet'in cesedini buradan çıkarın Bay Hallenbeck'e bir içki hazırla. 888 01:06:04,461 --> 01:06:05,544 Adam: Şunu iki yap. 889 01:06:09,215 --> 01:06:12,092 Tabii bu Shelly Marcone'un kendisi değilse. 890 01:06:12,260 --> 01:06:15,554 Dikkatli ol oğlum. Sadece arkadaşlarım bana Shelly der. 891 01:06:16,306 --> 01:06:18,766 Arkadaşların var mı? Bu ne zaman oldu? 892 01:06:20,393 --> 01:06:24,730 Oğlum, sana bunu vereceğim. Elbette Senin pozisyonundaki bir adama göre çok alıngansın. 893 01:06:25,565 --> 01:06:27,608 Milo, ona biraz terbiye öğret olur mu? 894 01:06:29,569 --> 01:06:30,944 [HOLANLAR] 895 01:06:33,990 --> 01:06:35,574 Bana bir daha dokunursan seni öldürürüm. 896 01:06:36,326 --> 01:06:37,534 [HOLANLAR] 897 01:06:41,748 --> 01:06:41,789 Ne lanet bir komplo ondan mı bahsediyorsun? 898 01:06:41,790 --> 01:06:44,291 Ne lanet bir komplo ondan mı bahsediyorsun? 899 01:06:44,459 --> 01:06:48,629 Hallenbeck bir meyve döngüsüdür, tamam mı? Yıllardır Senatör Baynard'ın peşindeydi. 900 01:06:48,797 --> 01:06:52,007 Şimdi inanmamı istiyorsun Senatörün bu işe karıştığını mı düşünüyorsun? 901 01:06:52,676 --> 01:06:56,136 Bak yine söylüyorum Ucuz koltuklar için, teğmen. 902 01:06:56,638 --> 01:07:00,474 Joe Hallenbeck'in nerede olduğunu bilmiyorum! Bu benim lanet beyanım. 903 01:07:00,642 --> 01:07:02,976 Bunu yaz ve kıçına sok. 904 01:07:03,520 --> 01:07:05,229 Seni engel olduğun için çivileyebilirim. 905 01:07:05,397 --> 01:07:09,900 2 dolarlık bir fahişeyi çivileyemezsin. Beni suçla bir şey yap ya da bırak beni buradan defolup git! 906 01:07:10,068 --> 01:07:12,111 Kocam bir polisi öldürmedi. 907 01:07:12,654 --> 01:07:16,448 Ve bunun dışında sana yardım edemem. Artık gidebilir miyiz? 908 01:07:16,991 --> 01:07:19,827 Bir dakikanızı alabilir miyim? Annen özel olarak lütfen? 909 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 -Zevk. -Teşekkür ederim. 910 01:07:24,457 --> 01:07:26,959 Bu işe karıştığını inkar mı ediyorsun? cinsel bir ilişkide... 911 01:07:27,127 --> 01:07:29,795 ...Michael Matthews'la ölümünden önce mi? 912 01:07:30,672 --> 01:07:31,839 Ne yapıyorsun? Neden arıyorum? 913 01:07:32,006 --> 01:07:34,925 Çünkü tatlı sesini duymak zorundaydım. Ve bir iyiliğe ihtiyacım var. 914 01:07:35,218 --> 01:07:39,972 Hayır, öyle değil. Hayır, içki konuşması değildi bu. 915 01:07:40,140 --> 01:07:42,933 Sen şişman değilsin. Sen tam bir kadınsın. 916 01:07:43,101 --> 01:07:44,518 Şimdi bana bir iyilik yap büyük anne. 917 01:07:44,686 --> 01:07:47,896 Senatör Calvin Baynard. O bir sezonluk bilet sahibi, değil mi? 918 01:07:48,314 --> 01:07:51,900 Onun adresini yazmanı istiyorum ve bana biletleri nereye göndereceğini söyle. 919 01:07:55,780 --> 01:07:57,364 Harika. 920 01:07:58,199 --> 01:07:59,825 İyi kız. 921 01:08:01,828 --> 01:08:03,495 -Evet, hoşçakal. KADIN: Hoşçakal. 922 01:08:04,372 --> 01:08:06,165 Harika. 923 01:08:07,584 --> 01:08:10,085 -Merak etme. Babanı bulacağım, tamam mı? -Nasıl? 924 01:08:11,087 --> 01:08:14,131 Şüpheye düştüğünüzde en yakınınızdaki kötü adamı deneyin. 925 01:08:18,428 --> 01:08:20,512 Futbol ölmekte olan bir canavar Joe. 926 01:08:22,807 --> 01:08:25,976 Kahraman kalmadı. Artık değil. 927 01:08:26,478 --> 01:08:31,607 Yaşlı Sonny Werblin ödediğinden beri 66'da Joe Namath'a 400.000 dolar... 928 01:08:31,775 --> 01:08:34,026 ...orospu çocuğu artık daha da açgözlüleştik. 929 01:08:34,527 --> 01:08:37,237 Yüce Tanrım, ne zaman yeter? 930 01:08:37,655 --> 01:08:41,575 Tanrım, serbest ajanlar. "Ver bana, ver, ver." 931 01:08:41,743 --> 01:08:45,954 Artık PCP'de kaçan adamlar var ve sahada kendilerini vuruyorlar. 932 01:08:46,331 --> 01:08:50,959 Amerikan halkı bundan bıktı ve kanalı değiştiriyorlar. 933 01:08:51,127 --> 01:08:53,212 Reytingler düştü. 934 01:08:53,838 --> 01:08:56,799 Yani bazı senatörlere rüşvet vereceksin Kumarı yasallaştırmak için. 935 01:08:57,050 --> 01:09:00,177 Spor kumarını yasallaştırın. 936 01:09:00,470 --> 01:09:02,971 Görüyorsun, bütün kahramanlar gitmişken... 937 01:09:03,389 --> 01:09:07,059 ...yasallaştırılmış kumarla ilgili canavarı kurtaracak tek şey. 938 01:09:07,227 --> 01:09:08,727 Beni takip mi ediyorsun Joe? 939 01:09:09,062 --> 01:09:13,398 Burada büyük paralardan bahsediyoruz. Milyarlardan bahsediyoruz. 940 01:09:13,566 --> 01:09:15,651 Bu dokuz sıfır, evlat. 941 01:09:16,069 --> 01:09:17,319 Ben senin lanet oğlun değilim. 942 01:09:17,487 --> 01:09:18,946 [Kıkırdamalar] 943 01:09:20,698 --> 01:09:24,159 Peki Joe, hiç duydun mu? Senato Komisyonu'nun... 944 01:09:24,327 --> 01:09:26,870 ...Kumarı Soruşturmak Profesyonel Sporlarda? 945 01:09:27,247 --> 01:09:31,250 -Ödediğin kişi bu mu? -Komisyon önümüzdeki Mart ayında oylama yapacak. 946 01:09:31,417 --> 01:09:35,587 Her birini kalça cebimde taşıyorum Senatör Calvin Baynard hariç. 947 01:09:35,755 --> 01:09:38,173 O orospu çocuğu Joe'ya rüşvet vermeye çalıştım. 948 01:09:38,925 --> 01:09:40,843 Yeterli olmadığı için geri verdi. 949 01:09:43,429 --> 01:09:45,931 -Ne istiyor? -Altı milyon. 950 01:09:46,099 --> 01:09:48,767 Yoksa doğrudan polise gidecek. 951 01:09:49,435 --> 01:09:52,396 Sanırım daha ucuz olacak O orospu çocuğunu öldürmek için. 952 01:09:54,023 --> 01:09:57,484 Bir ABD senatörünü öldürmek cesaretsizliktir. senin gibi bir pislik için bile. 953 01:09:57,652 --> 01:09:59,611 Bunu sen söyledin Joe oğlum. 954 01:09:59,779 --> 01:10:03,448 Bu yüzden seni suçlayacağız senatörün öldürülmesiyle ilgili. 955 01:10:06,286 --> 01:10:09,621 Komisyon başkanı olarak Spor kumarı konusunda basitçe şunu söyleyeceğim: 956 01:10:09,956 --> 01:10:15,836 Şu anda her iki tarafı da inceliyorum Konuyu büyük bir dikkatle ve dikkatle inceleyerek... 957 01:10:16,004 --> 01:10:20,132 ...ve buna dayalı bir pozisyon benimseyecek Spor için en iyinin ne olduğuna olan inancım. 958 01:10:21,259 --> 01:10:23,135 Bu arada... 959 01:10:23,595 --> 01:10:27,472 ...Kolezyum'a gitmek için sabırsızlanıyorum En sevdiğim L.A. takımını izlemek için... 960 01:10:27,640 --> 01:10:31,560 -...Tampa Körfezi'nden defolup git. ADAM: Kes. 961 01:10:32,312 --> 01:10:36,315 -Teşekkür ederim senatör. -Memnuniyetle. Teşekkür ederim. Her zaman bir zevk. 962 01:10:39,360 --> 01:10:42,988 Tamam aşkım. Hadi Jimmy, düşün, düşün, düşün. Joe ne yapardı? 963 01:10:43,156 --> 01:10:47,409 Herkesi vurur ve biraz sigara içerdi sigara. Silahım yok. Bunu yapamam. 964 01:10:47,577 --> 01:10:48,660 [YÜKSEK SESLE] Vay! 965 01:10:48,828 --> 01:10:49,870 [Kıkırdamalar] 966 01:10:51,164 --> 01:10:53,957 -Buraya nasıl geldin? -Otostop çektim. 967 01:10:55,335 --> 01:10:58,378 Demek istediğim bu değildi. Demek istediğim, beni nasıl buldun? 968 01:11:00,381 --> 01:11:02,716 Babam bir dedektif. Ne söyleyebilirim? 969 01:11:04,594 --> 01:11:07,095 İzlerini kapatmadın. Takip edilmesi kolay. 970 01:11:07,513 --> 01:11:10,766 -Tam ihtiyacım olan şey. Nancy-lanet-Drew. -Sana bunu getirdim. 971 01:11:10,934 --> 01:11:13,435 -İhtiyacın olabileceğini düşündüm. -Bunu nereden buldun? 972 01:11:13,603 --> 01:11:16,605 Babamın dolabından çaldım. Öğrenseydi beni öldürürdü. 973 01:11:16,773 --> 01:11:21,568 Önce kendini öldüreceksin, seni pislik. Haydi, Bu çirkin maymunu al ve buradan defol. 974 01:11:21,736 --> 01:11:23,320 -Git, dışarı çık. -Beklemek. 975 01:11:23,488 --> 01:11:25,781 -Neler olduğunu bilmek istiyorum. -CNN'i izle. Gitmek. 976 01:11:25,949 --> 01:11:27,032 [köpek havlaması] 977 01:11:27,659 --> 01:11:31,036 JIMY: Ah, kahretsin. Bunlar korumalar resimden. 978 01:11:31,537 --> 01:11:33,455 -Bu yüzden? - Senatör olmadan gidiyorlar. 979 01:11:33,623 --> 01:11:35,332 Onları takip etmeliyim. Şimdi git. 980 01:11:35,500 --> 01:11:38,585 -Seninle geliyorum. -Benimle gelemezsin Darian. Eve git. 981 01:11:38,753 --> 01:11:40,045 -Kıçımı öp. -Darian. 982 01:11:40,254 --> 01:11:44,800 -Kıçımı öp. Bu yeterince açık mı? -İyi. 983 01:11:44,968 --> 01:11:46,718 Seni küçük velet. 984 01:11:46,886 --> 01:11:49,805 Sadece onları takip edeceğiz. Bu ne kadar tehlikeli olabilir değil mi? 985 01:11:50,473 --> 01:11:51,890 Sağ. 986 01:11:53,393 --> 01:11:55,519 [DARIAN GÜLÜYOR] 987 01:11:57,605 --> 01:11:58,814 Biz pozisyondayız. 988 01:11:58,982 --> 01:12:03,235 Senatörün adamları yolda. ETA, beş dakika. 989 01:12:18,126 --> 01:12:20,585 Lanet olsun, şimdi nereye gidiyorlar? 990 01:12:20,753 --> 01:12:22,504 Hadi öğrenelim. Burada. 991 01:12:22,922 --> 01:12:25,966 Sana silah yok demiştim değil mi? Silahlardan nefret ediyorum. 992 01:12:26,592 --> 01:12:28,969 Şimdi sen burada kal. gideceğim etrafına bak. Kalmak! 993 01:12:29,137 --> 01:12:30,554 Vay. 994 01:12:33,433 --> 01:12:34,683 [köpek gibi nefes nefese kalmak] 995 01:12:44,777 --> 01:12:47,112 GOON: Altı milyon. -Affedersin. 996 01:12:47,280 --> 01:12:52,492 Herhangi biriniz aptalca şeyler yaptı mı? Bu siktiğimin üstünü arama zahmetine girer misin? 997 01:12:52,660 --> 01:12:55,579 Lanet bir polis olabilir. Onu arar mısın lütfen? 998 01:13:00,460 --> 01:13:02,586 : Sakin ol, olur mu? 999 01:13:05,423 --> 01:13:08,467 -Sorun değil. - Evrak çantasını ona ver Joseph. 1000 01:13:18,978 --> 01:13:21,313 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 1001 01:13:22,190 --> 01:13:24,024 Güzel takım elbise. 1002 01:13:32,658 --> 01:13:35,535 O evrak çantası patlayıcılarla doluydu. değil mi? 1003 01:13:35,703 --> 01:13:39,748 On kilo C-4 yolda hemen Kolezyum'a. 1004 01:13:39,916 --> 01:13:42,000 Sizce de ironik değil mi? 1005 01:13:42,168 --> 01:13:46,671 Bu bombanın teslim edileceği yer Baynard kendi kişisel korumaları tarafından. 1006 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 Onun ölümünden sonra... 1007 01:13:48,633 --> 01:13:51,468 ...polis alacak senin bir fotoğrafın Joseph... 1008 01:13:51,636 --> 01:13:55,931 ...evrak çantasını teslim ediyorum, ve suç için seni suçlarım. 1009 01:13:56,682 --> 01:14:00,227 Onlar da buna inanacaklar çünkü senin ne kadar Baynard hayranı olduğunu biliyorlar. 1010 01:14:00,394 --> 01:14:02,104 Git kendini becer. 1011 01:14:02,855 --> 01:14:05,398 Tamam, bu hiç kibar değil. 1012 01:14:06,234 --> 01:14:09,111 Kulağa çok kötü geliyor. 1013 01:14:10,029 --> 01:14:11,613 Ne yapardın Yusuf? 1014 01:14:12,198 --> 01:14:15,117 ...eğer biri sana söyleseydi gidip kendini sikmeye mi? 1015 01:14:18,121 --> 01:14:20,956 Bir gözünü keser miydiniz? 1016 01:14:21,207 --> 01:14:23,375 -HAYIR. -HAYIR. 1017 01:14:24,293 --> 01:14:25,585 Ne yapardın? 1018 01:14:32,176 --> 01:14:33,218 Ah. 1019 01:14:34,262 --> 01:14:36,471 Çok havalı olduğunu sanıyorsun değil mi? 1020 01:14:37,223 --> 01:14:39,391 Çok havalı olduğunu sanıyorsun. 1021 01:14:40,226 --> 01:14:42,144 Peki, sadece bir kez... 1022 01:14:42,311 --> 01:14:44,396 ...çığlığını duymak isterim... 1023 01:14:49,652 --> 01:14:51,278 Biraz rap müzik çal. 1024 01:14:56,325 --> 01:14:58,160 Adam: Hadi, hareket et. 1025 01:14:58,327 --> 01:15:00,787 [HAYVAN VURUYOR] 1026 01:15:05,418 --> 01:15:08,003 Merhaba Flash. Kurtarma girişimi mi? 1027 01:15:08,504 --> 01:15:11,089 -Süfle beni. -Sen James olmalısın. 1028 01:15:11,674 --> 01:15:14,426 -James mi? -Bunu herkese yapıyor. 1029 01:15:14,594 --> 01:15:16,970 -Bana Joseph der. -Yalnız olduğuna inanıyorum. 1030 01:15:17,388 --> 01:15:19,931 Hayır, ben anladım Viyana Erkek Korosu benimle. 1031 01:15:20,099 --> 01:15:22,392 Ne yani buradaki herkes aptal mı? 1032 01:15:22,560 --> 01:15:23,810 Ah! Ah! 1033 01:15:24,103 --> 01:15:26,521 -Sadece sen, evlat. -Onları vur ve göm. 1034 01:15:29,483 --> 01:15:32,402 -Korkmuş? - Boktan. Sen? 1035 01:15:32,570 --> 01:15:35,113 - Az ya da çok. -Merhaba Milo. 1036 01:15:41,329 --> 01:15:43,872 Merhaba bayım. Kuklamı beğendin mi? 1037 01:15:44,624 --> 01:15:45,665 Bu çocuğu buradan çıkarın. 1038 01:15:45,833 --> 01:15:48,043 [YÜKSEK SESLE] Benim adım Tüylü Tom. 1039 01:15:48,211 --> 01:15:50,795 -Çık buradan evlat dedim. -HAYIR. Çocuk kalıyor. 1040 01:15:52,215 --> 01:15:55,717 [NORMAL SESLE] Onu konuşturabilir misin? Ha? 1041 01:15:57,637 --> 01:15:59,930 Devam et. Denemek. 1042 01:16:03,476 --> 01:16:04,809 Devam etmek. Al onu. 1043 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 Tamam aşkım. Bilmece zamanı. 1044 01:16:12,735 --> 01:16:15,278 JOE (çok tiz bir sesle): Bay Milo neden yolun karşısına geçti? 1045 01:16:15,446 --> 01:16:17,197 Ne oluyor? 1046 01:16:17,990 --> 01:16:19,532 [NORMAL SESLE] Bilmiyorum. Neden? 1047 01:16:19,700 --> 01:16:22,535 [YÜKSEK SESLE] Çünkü onun siki bir tavuğun içinde sıkışıp kalmıştı. 1048 01:16:22,828 --> 01:16:25,288 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 1049 01:16:29,335 --> 01:16:30,794 [ÖKSÜRÜK] 1050 01:16:31,003 --> 01:16:32,003 [NORMAL SESLE] Kürk topu mu? 1051 01:16:32,171 --> 01:16:33,338 [YÜKSEK SESLE] Evet. 1052 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 Tüylü Tom bunun muhtemelen ilk olduğunu düşünüyor çoğunuz uzun zamandır gördüğünüz kedi. 1053 01:16:37,843 --> 01:16:39,928 Özellikle buradaki şişko sikik. 1054 01:16:40,096 --> 01:16:42,639 Takım elbiseyi nereden aldın büyükbaba? Gangsterler "R" Biz mi? 1055 01:16:42,807 --> 01:16:44,349 [Gülüyor] 1056 01:16:48,521 --> 01:16:50,814 -Git, çık buradan! -Hadi! 1057 01:16:55,319 --> 01:16:56,361 [DARIAN ÇIĞLIYOR] 1058 01:17:08,666 --> 01:17:12,544 -Onun burada ne işi var? - Onu takip ettim. Bu onun hatası değil. 1059 01:17:13,045 --> 01:17:17,048 -Lanet olsun, ikinizi de öldüreceğim. - Sırada beklemeniz gerekecek. 1060 01:17:23,389 --> 01:17:25,598 -Al şunu. - Bununla ne yapacağım? 1061 01:17:25,766 --> 01:17:27,851 Kötü adamlara doğrult ve ateş et! 1062 01:17:31,731 --> 01:17:33,606 Başını eğ. Aşağı in! 1063 01:17:34,900 --> 01:17:36,234 Baba! 1064 01:17:39,655 --> 01:17:42,532 -Başka parlak fikirlerin var mı? -Evet, çok hızlı gideceğiz. 1065 01:17:42,700 --> 01:17:44,242 İyi bir fikir. 1066 01:17:53,252 --> 01:17:55,962 Bu aşağılık herifi yoldan çek dostum! 1067 01:17:59,050 --> 01:18:00,342 Hatta beklemek. 1068 01:18:07,975 --> 01:18:09,601 Emniyet kemerlerinizi takın! 1069 01:18:09,769 --> 01:18:11,102 Yo, bu çok kötü. 1070 01:18:13,272 --> 01:18:16,024 -Hatta beklemek. -Bu çok çok kötü! 1071 01:18:16,901 --> 01:18:17,942 Ne yapıyorsun? 1072 01:18:18,736 --> 01:18:20,111 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1073 01:18:30,623 --> 01:18:32,457 İyi misin? Hadi gidelim. Hadi. 1074 01:18:34,710 --> 01:18:36,461 Bok. 1075 01:18:58,109 --> 01:18:59,484 Ne yapıyorsun? Kahretsin. 1076 01:19:00,277 --> 01:19:02,987 bu adamların şansı var mı hala orada hayattalar mı? 1077 01:19:04,782 --> 01:19:06,199 Şimdi değil. 1078 01:19:06,700 --> 01:19:07,700 Polisleri ara. 1079 01:19:08,035 --> 01:19:12,664 Kolezyum'a giderken bir bomba var. Senatör Baynard tehlikede! Anladın mı? 1080 01:19:12,832 --> 01:19:14,290 Ne yapıyorsun? 1081 01:19:15,709 --> 01:19:19,003 İşte. Doğum günün kutlu olsun. Kendine yeni bir çift pantolon al. 1082 01:19:19,171 --> 01:19:22,340 O bombayı daha önce almalıyız Baynard'a ulaşıyor. Burada araban var mı? 1083 01:19:22,967 --> 01:19:24,676 -Hey. Araban var mı? -Evet. 1084 01:19:24,844 --> 01:19:26,636 -Anahtarları bana ver. -Mümkün değil. 1085 01:19:26,971 --> 01:19:29,514 -Bana anahtarları ver yoksa çocuğu vururum. -Babacığım. 1086 01:19:29,682 --> 01:19:30,974 Şşş. 1087 01:19:33,686 --> 01:19:34,686 Tamam aşkım. Elbette. 1088 01:19:35,187 --> 01:19:36,896 İyi misin? Hadi gidelim. Hadi. 1089 01:19:38,732 --> 01:19:41,276 -Dünyanın en aptal adamı olmalısın. -Neden bu? 1090 01:19:41,444 --> 01:19:44,028 Adamı kurtarmaya çalışıyorsun bu senin kariyerini mahvetti... 1091 01:19:44,196 --> 01:19:47,157 ...ve adamın ölümünün intikamını almak bu karını sikti. 1092 01:19:47,533 --> 01:19:50,160 Küçük kız babasının adını söyledi Joe Hollenbrooker. 1093 01:19:50,327 --> 01:19:52,078 -Nedir? Hallenbeck. -Hallenbeck. 1094 01:19:52,246 --> 01:19:55,248 Arabamı çaldı ve dedi ki Kolezyum'a gidiyor. 1095 01:19:58,127 --> 01:20:01,963 Arabamı çaldı. Havuzumu ateşe verdi. Adam bir delidir. Ah! 1096 01:20:02,131 --> 01:20:03,339 [SİLAH ATIŞI] 1097 01:20:07,261 --> 01:20:10,805 Bana 10 tane siyah-beyaz ver. Hallenbeck Kolezyum'a gidiyor. 1098 01:20:19,190 --> 01:20:22,358 Joe, eğer daha hızlı gidersek zamanda geriye yolculuk yapacağız. 1099 01:20:26,238 --> 01:20:27,989 İşte orta şerit. 1100 01:20:28,741 --> 01:20:31,618 JIMY: Tamam. Sen çek, ben de onlara bağırayım. -Ne? 1101 01:20:31,785 --> 01:20:35,455 -Yanına yanaş, onlara bağıracağım. -Bu şimdiye kadar duyduğum en berbat plan! 1102 01:20:35,623 --> 01:20:39,751 -Deneyebilir miyiz? -Kurşun geçirmez cam. Seni duymayacaklar. 1103 01:20:42,421 --> 01:20:44,464 -Ne yapıyorsun? -Onlara resim çiziyorum. 1104 01:20:44,632 --> 01:20:45,924 JOE: Bu nedir? Jimmy: Bir bomba. 1105 01:20:46,091 --> 01:20:50,929 Çizgileri olan bir elmaya benziyor. Şöyle diyecekler: "Evrak çantasını açmayın, içi meyve dolu." 1106 01:20:51,096 --> 01:20:52,597 Lanet şeyi çizmek ister misin? 1107 01:20:54,225 --> 01:20:55,600 Ne yapıyorsun? 1108 01:21:03,484 --> 01:21:04,484 Mutlu musun? 1109 01:21:06,195 --> 01:21:07,612 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1110 01:21:10,950 --> 01:21:13,451 Sürekli benim saçmalıklarımı eleştiriyor. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 1111 01:21:14,203 --> 01:21:15,828 Kahretsin. 1112 01:21:16,372 --> 01:21:17,455 [ÇIĞLIKLAR] 1113 01:21:18,457 --> 01:21:19,707 Ne yapıyorsun? Sana söylemeyi unuttum. 1114 01:21:19,875 --> 01:21:23,753 -"Bom" Lehçe'de "siktir git" anlamına geliyor. -Bu hiç komik değil dostum. Neredeyse satın alıyordum. 1115 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 Sanat dünyasının trajik kaybı sana söyleyeyim. 1116 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 -Onları kaybedeceksin dostum. - Lanet emniyet kemerini bağla. 1117 01:21:30,010 --> 01:21:31,386 Çalışmıyor! 1118 01:21:38,227 --> 01:21:39,644 Ah! Kahretsin. 1119 01:21:45,901 --> 01:21:49,279 İsa'ya yemin ederim ki eğer hayatta kalırsam Bu lanet davada dans edeceğim. 1120 01:21:49,488 --> 01:21:50,488 Ne? 1121 01:21:50,656 --> 01:21:53,866 - Yemin ederim, dans edeceğim. -Orada! Orada! 1122 01:21:54,034 --> 01:21:56,494 Az önce geçtiğimiz rampa! 1123 01:21:59,873 --> 01:22:01,499 Ah... 1124 01:22:03,752 --> 01:22:07,505 Nereye gidiyorsun? Hey dostum, ne yapıyorsun sen? 1125 01:22:32,031 --> 01:22:33,573 [HOLANLAR] 1126 01:22:42,082 --> 01:22:44,000 Ne yapıyorsun? 1127 01:22:45,794 --> 01:22:47,420 Ne yapıyorsun? İsa aşkına. 1128 01:22:47,838 --> 01:22:48,880 Ben bir orospu değil miyim? 1129 01:22:49,798 --> 01:22:52,425 -Peki şimdi polise mi gideceğiz? -Düşüneceğim. 1130 01:23:00,392 --> 01:23:01,976 [TELEFON ÇALIYOR] 1131 01:23:02,144 --> 01:23:03,227 Bir telefon mu bekliyorsun? 1132 01:23:06,357 --> 01:23:08,650 -Evet. -Selam, orospu çocuğu. 1133 01:23:08,817 --> 01:23:11,819 Merhaba Milo. Nereden arıyorsun, havuzun dibinde mi? 1134 01:23:11,987 --> 01:23:13,780 - Milo: Ben top maçına gidiyorum. 1135 01:23:14,365 --> 01:23:16,908 Hey, Joe, dinle. Burada biri seninle konuşmak istiyor. 1136 01:23:17,910 --> 01:23:19,327 Merhaba baba. 1137 01:23:20,079 --> 01:23:24,624 - DARIAN: Ben iyiyim. Yaralı değilim. Baba? 1138 01:23:25,000 --> 01:23:26,459 - Milo: Sen geri çekil, Joseph... 1139 01:23:26,627 --> 01:23:29,337 ...yoksa kızına göstereceğim ne kadar ateşli bir randevuyum. 1140 01:23:33,425 --> 01:23:36,052 Jimmy: Ne oldu? Naber? -Darian'ı aldı. 1141 01:23:37,471 --> 01:23:38,888 Ne yapıyoruz? 1142 01:23:39,431 --> 01:23:40,765 Marcone'u alıyoruz. 1143 01:23:41,225 --> 01:23:44,018 Tek yol bu. Eğer hiçbir şey yapmazsak, onu yine de öldürecekler. 1144 01:23:44,561 --> 01:23:47,438 Bu durumda dikkatli ol. "Pat" diyen şey bu. 1145 01:23:48,774 --> 01:23:49,982 Şuna bak. 1146 01:23:50,609 --> 01:23:51,901 Evet. 1147 01:23:52,611 --> 01:23:54,028 Öğütücüler. 1148 01:23:54,196 --> 01:23:58,449 Polis ve DEA bunları kullanıyor kilitleri patlatmak için. Çarpma anında patlayın. 1149 01:23:58,617 --> 01:24:00,993 10 metrelik yarıçap içindeki her şeyi öldürün. 1150 01:24:01,161 --> 01:24:02,412 -Öğütücüler, öyle mi? -Evet. 1151 01:24:02,579 --> 01:24:05,623 Bunu giy. İçeri girin. İçeride misiniz yoksa dışarıda mısınız? 1152 01:24:05,833 --> 01:24:08,334 -Sanırım varım. Kaybedecek neyim var? -Oğlum... 1153 01:24:08,502 --> 01:24:10,086 ...top maçına gidiyoruz. 1154 01:24:10,421 --> 01:24:12,255 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1155 01:24:13,298 --> 01:24:15,299 [Yürüyüş Bandosu ÇALIYOR] 1156 01:24:27,312 --> 01:24:29,397 Hey, bu Marcone'nin arabası. 1157 01:24:29,565 --> 01:24:31,065 Ne yapıyorsun? Haydi. 1158 01:24:31,483 --> 01:24:34,235 JIMMY: Her zaman bunu yapmak istemiştim. -Buna sıçmalıydın. 1159 01:24:46,999 --> 01:24:48,249 -Bok. -Ne? 1160 01:24:48,417 --> 01:24:51,043 Sana söylemeyi unuttum cinayetten aranıyorsun. 1161 01:24:55,549 --> 01:24:57,550 Adam: Hey, Bay Dix, uzun zamandır görüşmemiştik. 1162 01:24:57,718 --> 01:24:59,385 Evet, çok uzun. 1163 01:24:59,553 --> 01:25:02,722 -Dinle, Bay Marcone'u görmeye gidiyoruz. ADAM: Evet, elbette, devam edin. 1164 01:25:04,308 --> 01:25:06,309 [İNSANLAR BAĞIRIYOR] 1165 01:25:13,692 --> 01:25:15,193 OYUNCU: Jimmy Dix, seni piç. 1166 01:25:15,360 --> 01:25:17,695 Burnumu kırdın! Burada ne halt ediyorsun? 1167 01:25:17,863 --> 01:25:20,448 Yasaklandın! Lanet takımdan atıldın! 1168 01:25:20,699 --> 01:25:23,910 Kovulmayı nasıl istersin? kahrolası gezegen mi? 1169 01:25:24,077 --> 01:25:26,120 İyi oyunlar. 1170 01:25:45,349 --> 01:25:47,391 Merhaba Joe. 1171 01:25:47,935 --> 01:25:49,519 Nasılsın? 1172 01:25:49,686 --> 01:25:52,980 Sen aptal bir orospu çocuğusun. 1173 01:25:53,482 --> 01:25:57,026 -Bunu biliyor muydun? -Sanırım o dansı yapmayacağız. 1174 01:26:00,030 --> 01:26:03,115 -İyi misin Darian? -Tabii ki iyi. 1175 01:26:03,283 --> 01:26:06,244 - Amcası Shelly ile birlikteydi. -Evet iyiyim baba. 1176 01:26:07,079 --> 01:26:10,706 MARCONE: Haydi arkadaşlar, silahları bırakın. Paltolarınızı çıkarın. Rahatlamak. 1177 01:26:10,874 --> 01:26:15,086 Vazgeç. Baynard'ın ne yapacağını düşünüyorsunuz? Onu öldürmeye çalıştığını öğrendiğinde ne yapacaksın? 1178 01:26:15,254 --> 01:26:16,879 Oğlum, hiç şansı yok. 1179 01:26:17,422 --> 01:26:19,715 Çok yakında eski dostum Milo ona sahip olacak... 1180 01:26:19,883 --> 01:26:22,593 ...artı işaretlerinin arasında yüksek güçlü bir tüfek. 1181 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 Yaşlı Milo nereden ateş ediyor? 1182 01:26:24,847 --> 01:26:25,930 [Gülüyor] 1183 01:26:26,098 --> 01:26:29,141 Sadece asla tükenmiyorsun Soruların var, değil mi? 1184 01:26:29,309 --> 01:26:34,146 Neyse şunu söyleyelim Milo son derece aydınlanmış bir konumda. 1185 01:26:34,606 --> 01:26:35,898 Cory'yi neden öldürdün? 1186 01:26:37,943 --> 01:26:40,611 Şantaj yapmaya başladı, Jim. Bu konuda kamyonum yok. 1187 01:26:41,238 --> 01:26:43,948 Neden, o en tatlılardan biri tattığım küçük fahişeler. 1188 01:26:44,658 --> 01:26:47,326 5 metrelik mermer var seninle benim aramda. 1189 01:26:47,494 --> 01:26:49,787 Belki başarırım, belki başaramam. 1190 01:26:49,955 --> 01:26:52,832 Ona yine "fahişe" diyorsun. Öğreneceğim. 1191 01:26:54,126 --> 01:26:57,545 Jimmy, Jimmy. Yapman gerekeni yap. 1192 01:26:57,713 --> 01:26:59,630 Sakin ol Jimmy. 1193 01:27:00,215 --> 01:27:01,591 Bilmesi gerekir. 1194 01:27:01,758 --> 01:27:04,260 Böyle bir yüzle, bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 1195 01:27:04,428 --> 01:27:07,430 Eğer bu küçük kızı seviyorsanız... 1196 01:27:07,723 --> 01:27:09,807 ...lanet çeneni kapalı tutacaksın. 1197 01:27:09,975 --> 01:27:11,642 Bok ye, seni kahrolası cahil! 1198 01:27:12,352 --> 01:27:14,020 Buraya gel Darian. 1199 01:27:15,147 --> 01:27:18,190 MARCONE: Lanet olsun, gerçekten çok sevindim Seni görmek için Jimmy. 1200 01:27:18,358 --> 01:27:23,404 Biliyor musun, o imzam hâlâ bende Koleksiyonum için bana verdiğin top. 1201 01:27:23,572 --> 01:27:26,866 Evet. Yazık sana. 1202 01:27:27,034 --> 01:27:29,201 Milyon dolarlık kol sendeydi evlat. 1203 01:27:29,369 --> 01:27:31,662 Evet, bağlandın... 1204 01:27:31,830 --> 01:27:34,332 Demerol müydü? 1205 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 Çünkü acıya dayanamadın. Acıdan nefret ediyordun. 1206 01:27:41,423 --> 01:27:43,841 Acıya dayanamadım Joe. 1207 01:27:44,843 --> 01:27:47,887 -Hayat acıdır, Jim. - Hey, ne oldu...? Ah! 1208 01:27:48,055 --> 01:27:51,349 -Hey! JIMY: Ah, kahretsin. Ah! 1209 01:27:51,516 --> 01:27:53,225 Uzak dur oğlum. 1210 01:27:53,393 --> 01:27:56,354 -Disiplin. -Tanrım. 1211 01:27:56,939 --> 01:28:01,609 Şimdiki çocuklar sadece disiplin yok. 1212 01:28:02,402 --> 01:28:04,153 Şimdi ağlama tatlım. 1213 01:28:04,738 --> 01:28:06,405 Hayır, hayır, ağlama. 1214 01:28:06,573 --> 01:28:09,492 Hadi tatlım. Gelin, Shelly Amca'nın sandalyesine oturun. 1215 01:28:09,868 --> 01:28:12,036 -İyi olacaksın. -Kızı bırak gitsin. 1216 01:28:19,002 --> 01:28:20,336 - MARCONE: Onları sefaletimden kurtar. 1217 01:28:20,504 --> 01:28:21,629 [SİLAHLAR KURULUYOR] 1218 01:28:21,838 --> 01:28:24,382 6 milyon dolar meselesi var. Öhöm. 1219 01:28:24,967 --> 01:28:27,385 Yani, ilgilenmiyorsanız. 1220 01:28:27,552 --> 01:28:29,053 Bu pisliğin mizahını yapalım. 1221 01:28:29,554 --> 01:28:31,347 Bana bundan bahset. 1222 01:28:32,891 --> 01:28:34,892 Ne yapıyorsun? Sadece ben ve Flash onun nerede olduğunu biliyoruz. 1223 01:28:37,354 --> 01:28:40,022 Beyaz bir BMW'nin arkasında. 1224 01:28:41,149 --> 01:28:42,692 Seni ona götürebiliriz. 1225 01:28:42,859 --> 01:28:45,903 Milo bana paranın yok edildiğini söyledi. 1226 01:28:46,697 --> 01:28:48,406 Blöf yapıyorsun. 1227 01:28:48,740 --> 01:28:50,658 Ne yapıyorsun? Blöf yaptığımı mı düşünüyorsun? 1228 01:28:50,826 --> 01:28:53,369 benim de elimde var belli bir kaset... 1229 01:28:53,537 --> 01:28:55,830 ...senin ve Senatör Baynard'ın. 1230 01:28:55,998 --> 01:28:57,289 Çok sulu şeyler. 1231 01:28:57,457 --> 01:29:00,209 Peki, şimdi bırakın tahmin edeyim. 1232 01:29:00,585 --> 01:29:03,045 Eğer sana bir şey olursa... 1233 01:29:03,213 --> 01:29:05,923 ...o lanet şey olacak Polise postalandı, değil mi? 1234 01:29:06,174 --> 01:29:08,718 Kapalı. Aslında mafyaya gidiyor. 1235 01:29:10,387 --> 01:29:13,848 Eminim çok ilgileneceklerdir Ne yapmak istediğini duymak için. 1236 01:29:14,057 --> 01:29:16,434 Yasallaştırılmış kumar. 1237 01:29:16,601 --> 01:29:18,936 Lanet olsun, kaybetmeye hazırlar, ne, iki... 1238 01:29:19,104 --> 01:29:21,480 ...iki buçuk milyar dolar mı? 1239 01:29:21,648 --> 01:29:26,944 Eminim bu konuda üzülmeyeceklerdir. Bu sadece bahisçilik gelirlerinin tamamı. 1240 01:29:27,112 --> 01:29:30,573 O halde sen devam et ve tetiği çek. Misafirim ol. 1241 01:29:30,741 --> 01:29:35,619 Uyanırsan şaşırma yanında bir aygır kafası var bebeğim. 1242 01:29:38,957 --> 01:29:40,624 [Gülüyor] 1243 01:29:42,252 --> 01:29:46,589 Eğer o lanet kaset sende olsaydı, bana zaten söylerdin. 1244 01:29:48,341 --> 01:29:49,633 Bu işe yaramıyor dostum. 1245 01:29:49,801 --> 01:29:52,136 Başka bir şey dene. En iyi atışını yap. 1246 01:29:52,971 --> 01:29:56,098 Siktir git Joe, bu şekilde dışarı çıkmayacağım! Bay Marcone yalan söylüyor. 1247 01:29:56,266 --> 01:29:59,393 -Paramız var ama arabada değil. -Kapa çeneni! 1248 01:29:59,561 --> 01:30:03,773 -Dolapta! Ve anahtarı aldım. -Anahtar nerede Jim? 1249 01:30:04,816 --> 01:30:06,233 Onu şortumun içine sakladım. 1250 01:30:07,611 --> 01:30:09,445 Kolay. Sadece kolay. 1251 01:30:11,656 --> 01:30:15,284 -Ona anahtarı ver, seni öldürür. -Nasıl olsa bizi öldürecek pislik. 1252 01:30:19,164 --> 01:30:22,625 -Gitmeme izin vereceğine söz vermelisin. -Saçmalık. 1253 01:30:22,918 --> 01:30:25,628 Ona anahtarı ver yoksa seni diz çöktürürüm. 1254 01:30:26,588 --> 01:30:28,214 Hay aksi. 1255 01:30:29,299 --> 01:30:32,676 Görünüşe göre kimse parayı almıyor. Bu yeni plastik anahtarlardan biri. 1256 01:30:32,844 --> 01:30:35,471 -Lanet anahtarı al! -Parçalanacak türden. 1257 01:30:35,639 --> 01:30:37,181 Darian, yere yat! 1258 01:30:37,474 --> 01:30:38,891 Ne yapıyorsun? 1259 01:30:43,021 --> 01:30:45,523 Ne yapıyorsun? Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! Git, git! 1260 01:30:46,191 --> 01:30:47,483 Gitmek! 1261 01:30:53,031 --> 01:30:54,073 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 1262 01:30:55,408 --> 01:30:56,992 [ÇIĞLIKLAR] 1263 01:30:58,495 --> 01:30:59,537 Şimdi, şimdi! 1264 01:31:01,540 --> 01:31:02,790 (JIMmy homurdanıyor) 1265 01:31:05,836 --> 01:31:09,046 -Yürüyemiyorum. -İyi misin? Bayılacak mısın? 1266 01:31:09,214 --> 01:31:11,257 Başaracağım dostum. 1267 01:31:13,218 --> 01:31:16,178 Bunu elinize sarın. Plastik anahtarlar, parçalanabilen türden mi? 1268 01:31:16,346 --> 01:31:18,180 Kısa bir süre önce haber verildi. Yapabileceğimin en iyisi. 1269 01:31:18,348 --> 01:31:20,432 İyi iş çıkardın ufaklık. Gerçekten iyi. 1270 01:31:20,600 --> 01:31:22,226 Evet, bunu bir profesyonelden öğrendim. 1271 01:31:22,394 --> 01:31:24,395 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1272 01:31:26,189 --> 01:31:28,107 Kahretsin, Joe. Blöf yapmıyordun. 1273 01:31:29,609 --> 01:31:32,403 [SAPURCU KONUŞUYOR HOPARLÖRLER ÜZERİNDE BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE] 1274 01:31:43,915 --> 01:31:47,418 -Senatörün locası nerede Jimmy? -Bölüm C. Haydi, sana göstereyim. 1275 01:31:50,338 --> 01:31:52,798 -Senatörün locası nerede? -Orada. 1276 01:31:53,550 --> 01:31:55,092 [ıslık çalıyor] 1277 01:31:55,844 --> 01:31:57,761 Milo nerede? 1278 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 Bok. 1279 01:32:04,936 --> 01:32:07,396 Ne yapıyorsun? Son derece aydınlanmış bir konum. 1280 01:32:08,440 --> 01:32:10,816 O ışıkların üzerinde olmalı orada. Dinlemek. 1281 01:32:10,984 --> 01:32:13,611 -Git bir polis bul ve olduğun yerde kal, tamam mı? -HAYIR. 1282 01:32:13,778 --> 01:32:16,906 Beni duyuyor musun? Beni dinle. Babanı dinle, tamam mı? 1283 01:32:17,073 --> 01:32:20,910 İyi olacağım. Şimdi sen yapıyorsun ne diyorum. Tamam, bana bir öpücük ver. 1284 01:32:21,077 --> 01:32:23,037 Git, git. Şimdi koş. Git bir polis bul. 1285 01:32:23,246 --> 01:32:24,955 -Ya ben? -Sen Baynard'ı bul. 1286 01:32:25,373 --> 01:32:28,000 JIMY: O zaman ne yapacağım? -Dikkatini çek. 1287 01:32:28,168 --> 01:32:29,168 Evet. 1288 01:32:29,336 --> 01:32:32,755 Otuz üç! Kulübe! Kulübe! 1289 01:32:35,800 --> 01:32:38,427 Hadi, it şunu, seni şişko piç. 1290 01:32:38,637 --> 01:32:39,637 Dondur, Hallenbeck. 1291 01:32:39,804 --> 01:32:42,306 -O ışıkta bir keskin nişancı var! - Tutuklusun. 1292 01:32:42,474 --> 01:32:44,892 - Baynard'ı vuracak! -Hadi. 1293 01:33:12,754 --> 01:33:14,838 OYUNCU: İşte orada. Bu Jimmy Dix. 1294 01:33:15,006 --> 01:33:18,676 Haydi, çek şunu. Bana kahrolası bir silah doğrulttu. Seni pislik! 1295 01:33:21,304 --> 01:33:25,057 Bir pompalı tüfeği var! Seni piç! Seni sikik! 1296 01:33:39,406 --> 01:33:41,073 Otur, seni pislik! 1297 01:33:44,411 --> 01:33:48,330 SUNUCU: -- izin verildi oyun alanı. Lütfen yerinizde kalın. 1298 01:33:48,498 --> 01:33:52,084 Bir kez daha tekrar ediyorum. Lütfen yerinizde kalın. 1299 01:33:52,252 --> 01:33:53,877 -Topu bana ver. - Jimmy mi? 1300 01:33:54,087 --> 01:33:57,131 Ver şu lanet topu bana! Teşekkür ederim. 1301 01:33:57,299 --> 01:33:59,216 OYUNCU: Seni bulacağım, seni orospu çocuğu. 1302 01:34:02,804 --> 01:34:06,098 SUNUCU: Oyun alanına kimsenin girmesine izin verilmiyor. 1303 01:34:10,061 --> 01:34:12,062 Otur dedim! 1304 01:34:21,948 --> 01:34:23,449 -Kahretsin! -Ah! 1305 01:34:25,744 --> 01:34:26,785 [HOLANLAR] 1306 01:34:27,579 --> 01:34:29,580 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1307 01:34:34,085 --> 01:34:35,711 [İNSANLAR BAĞIRIYOR] 1308 01:34:41,009 --> 01:34:42,885 [HOLANLAR] 1309 01:34:43,762 --> 01:34:46,680 -Seni pislik herif. -HAYIR. 1310 01:34:53,980 --> 01:34:55,022 [ÇIĞLIKLAR] 1311 01:34:59,444 --> 01:35:01,612 MEMUR: Silahınızı bırakın. Tutuklusun. 1312 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 Kahretsin! 1313 01:35:16,669 --> 01:35:17,795 Bunu mu arıyorsunuz? 1314 01:35:21,007 --> 01:35:22,758 Seni pislik. 1315 01:35:26,971 --> 01:35:28,013 Ah! 1316 01:35:30,683 --> 01:35:32,476 [ÇIĞLIKLAR] 1317 01:35:36,064 --> 01:35:37,523 sana söylemiştim... 1318 01:35:37,690 --> 01:35:40,359 ...eğer bana bir daha dokunursan, seni öldürürüm. 1319 01:35:44,364 --> 01:35:45,906 Ben değil! Ben değil! 1320 01:35:48,827 --> 01:35:50,828 [Kalabalık bağırıyor] 1321 01:36:15,687 --> 01:36:17,521 Polis 1: Hey, o ne yapıyor? 1322 01:36:17,689 --> 01:36:20,023 Polis 2: Bilmiyorum. Dans mı ediyor? 1323 01:36:22,694 --> 01:36:24,778 Görünüşe göre... Dans ediyormuş gibi görünüyor. 1324 01:36:28,533 --> 01:36:31,994 Bilirsin, bir dansçı için o çok iyi bir dedektif. 1325 01:36:32,662 --> 01:36:32,703 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1326 01:36:32,704 --> 01:36:33,871 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1327 01:36:38,585 --> 01:36:40,586 [SİRENLER AĞLIYOR] 1328 01:36:42,046 --> 01:36:46,383 Ne yapıyorsun? Peki Şeytan Baba hakkında duyduğum bu şey nedir? 1329 01:36:46,551 --> 01:36:47,968 Ah. 1330 01:36:48,136 --> 01:36:50,721 -Onu da mı tanıyorsun? -İşte adam bu. 1331 01:36:50,889 --> 01:36:54,224 Bunu yapan piç var telefonlar beni taciz ediyor! 1332 01:36:54,392 --> 01:36:57,603 Eminim sahneyi o yönetmiştir tüm lanet şey. 1333 01:36:58,730 --> 01:37:00,564 Onu tutuklayın! 1334 01:37:02,775 --> 01:37:04,860 [SİREN ÇIKIYOR] 1335 01:37:06,571 --> 01:37:07,779 Kafa mı yoksa bağırsak mı? 1336 01:37:08,698 --> 01:37:09,740 Affedersin? 1337 01:37:09,991 --> 01:37:11,033 [HOLANLAR] 1338 01:37:11,201 --> 01:37:12,409 Hareket et, hareket et. 1339 01:37:15,955 --> 01:37:17,247 [ARABA KAPISI KAPANIR] 1340 01:37:17,415 --> 01:37:18,415 Annem burada. 1341 01:37:18,583 --> 01:37:20,417 -Ah. DARIAN: Anne. 1342 01:37:20,585 --> 01:37:22,085 Ah, seni çok özledim. 1343 01:37:25,965 --> 01:37:28,258 Evet, sen gerçek bir piçsin. bunu biliyor musun Joe? 1344 01:37:29,886 --> 01:37:31,887 Ve sonra bazıları. 1345 01:37:33,556 --> 01:37:35,599 DARIAN: Burada olmana çok sevindim. Çok endişelendim. 1346 01:37:35,767 --> 01:37:37,768 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1347 01:37:44,108 --> 01:37:45,484 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 1348 01:37:54,619 --> 01:37:56,787 Üzgünüm. 1349 01:38:01,334 --> 01:38:04,127 Ben çok üzgünüm. 1350 01:38:07,465 --> 01:38:09,341 Beni Affet lütfen. 1351 01:38:18,810 --> 01:38:21,144 Bir köpek alacağım. 1352 01:38:33,449 --> 01:38:35,659 Siktir git Sarah. 1353 01:38:36,619 --> 01:38:37,911 [Nefes alır] 1354 01:38:52,385 --> 01:38:54,720 Siktir git Sarah. 1355 01:38:55,179 --> 01:38:59,224 Sen yalancı bir kaltaksın ve eğer polisler burada olmasaydın yüzüne tükürürdüm. 1356 01:39:09,611 --> 01:39:13,071 Joe, evrak çantası nerede? bana mı anlatıyorlardı? 1357 01:39:14,115 --> 01:39:16,575 Beyaz BMW, arka koltuk. 1358 01:39:23,041 --> 01:39:24,541 Burada hiçbir şey yok. 1359 01:39:33,718 --> 01:39:35,052 Bingo. 1360 01:39:39,932 --> 01:39:41,683 [JIMMY VE JOE GÜLÜYOR] 1361 01:39:41,851 --> 01:39:44,394 Marcone yanlış olanı almış. 1362 01:39:54,238 --> 01:39:56,114 [SESLİ PATLAMA] 1363 01:40:00,745 --> 01:40:04,414 [İkisi de gülüyor] 1364 01:40:05,291 --> 01:40:06,583 Ne? 1365 01:40:06,751 --> 01:40:08,752 [İkisi de gülüyor] 1366 01:40:13,466 --> 01:40:15,217 -Sarah: Peki bizim için sırada ne var? 1367 01:40:15,426 --> 01:40:16,968 Jimmy: Tamam, git. DARIAN: Tamam, hazır mısın? 1368 01:40:17,136 --> 01:40:19,429 -Yarın sanırım. DARIAN: Tamam, tamam. Kulübe. 1369 01:40:19,597 --> 01:40:21,932 - Her seferinde bir adım atacağız. JIMY: Neden? 1370 01:40:22,100 --> 01:40:23,725 [Kıkırdamalar] 1371 01:40:23,893 --> 01:40:27,187 Baba, Jimmy'ye gösterebilir miyim? arkadaşlarıma mı? 1372 01:40:27,355 --> 01:40:30,107 -O bir köpek yavrusu değil tatlım. -Hadi ama, o çok ünlü. 1373 01:40:30,441 --> 01:40:32,901 Hey. Ağzına dikkat etmek ister misin? 1374 01:40:33,069 --> 01:40:34,111 Haydi baba. 1375 01:40:34,278 --> 01:40:38,115 Darian. Baban dedi ki: "Ağzına dikkat et." Şimdi yap şunu. 1376 01:40:41,869 --> 01:40:43,412 Evet efendim. 1377 01:40:44,747 --> 01:40:46,164 Bunu sevdim. 1378 01:40:50,294 --> 01:40:53,296 Bu yüzden bir ortak kullanabileceğimi düşünüyorum. 1379 01:40:53,464 --> 01:40:55,173 Buna hazır mısın? 1380 01:40:55,341 --> 01:40:57,634 hiçbir şey bilmiyorum dedektif olmakla ilgili. 1381 01:40:57,802 --> 01:40:59,344 Ne yapıyorsun? Bunda hiçbir şey yok. 1382 01:40:59,512 --> 01:41:03,181 Bu 90'lı yıllarda, öylece yürüyemezsin bir erkeğe gidip yüzüne tokat atmak. 1383 01:41:03,349 --> 01:41:05,892 -Önce güzel bir şey söylemelisin. JIMMY: Evet, sanki... 1384 01:41:06,060 --> 01:41:07,686 [TERMİNATÖRÜ taklit eder] "Geri döneceğim." 1385 01:41:07,854 --> 01:41:11,064 JOE: Evet, sadece bundan daha iyi. Mesela, Ona sörf tahtasıyla vurdun, diyorsun ki... 1386 01:41:11,232 --> 01:41:12,399 Ne yapıyorsun? "Sörf başladı dostum." 1387 01:41:12,567 --> 01:41:14,735 Ne yapıyorsun? Evet, onun gibi bir şey. 1388 01:41:14,902 --> 01:41:15,944 Ne yapıyorsun? Peki başka ne var? 1389 01:41:16,112 --> 01:41:18,321 Ne yapıyorsun? Bundan daha fazlasını anlatacak bir şey yok. 1390 01:41:18,489 --> 01:41:20,574 Su ıslak, gökyüzü mavi... 1391 01:41:20,742 --> 01:41:24,828 ...ve yaşlı Şeytan Baba Jimmy, o orada ve giderek güçleniyor. 1392 01:41:24,996 --> 01:41:28,498 JIMMY: Peki bu konuda ne yapacağız? JOE: Hazırlıklı ol oğlum. 1393 01:41:28,666 --> 01:41:31,376 Bu benim sloganım. Hazırlıklı olun. 1394 01:45:20,648 --> 01:45:22,649 [İNGİLİZCE - ABD - SDH]