1 00:00:01,026 --> 00:00:03,299 <и>Претходно у Слушкињина прича... 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,671 Ти си јебено фантастичан. Били је унутра. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,697 Дешава се, недељу дана од данас. 4 00:00:07,698 --> 00:00:09,723 Мартхас ће довести децу Лоренсова кућа по мраку. 5 00:00:09,724 --> 00:00:11,059 Онда ће их добити до авиона. 6 00:00:11,060 --> 00:00:12,243 Желим унутра. 7 00:00:12,244 --> 00:00:13,980 Прати дете. Како год. 8 00:00:13,981 --> 00:00:16,702 Тхе Ватерфордс су сада у притвору у Торонту 9 00:00:16,703 --> 00:00:19,425 очекујући да добијете своју бебу назад. Али упали су у заседу. 10 00:00:19,426 --> 00:00:20,740 Они су у затвору? 11 00:00:20,741 --> 00:00:22,623 Пред суђењем као ратни злочинци. 12 00:00:22,624 --> 00:00:24,710 Морате се спасити. 13 00:00:24,711 --> 00:00:27,077 - Шта си урадио? - Потребна сам мојој ћерки! 14 00:00:27,078 --> 00:00:28,101 Невоља? 15 00:00:28,102 --> 00:00:30,430 Можда затворе границу. Померите датум поласка нагоре. 16 00:00:30,431 --> 00:00:31,850 Авион је по недељном распореду. 17 00:00:31,851 --> 00:00:32,863 Мора да изгледа легитимно. 18 00:00:32,864 --> 00:00:34,501 Морате их убедити да би граница била отворена. 19 00:00:34,502 --> 00:00:35,802 куда идеш? 20 00:00:35,803 --> 00:00:37,103 Кућа Саленгерса. 21 00:00:37,104 --> 00:00:39,630 Ту је онај слатки дечак Давид. Можемо га извући. 22 00:00:39,631 --> 00:00:40,973 госпођо Лоренс, не морате то да радите. 23 00:00:40,974 --> 00:00:42,509 Али деца! Шта је са осталом децом? 24 00:00:42,510 --> 00:00:44,040 Хајдемо назад у ту школу... 25 00:00:44,041 --> 00:00:45,046 Престани! 26 00:00:45,047 --> 00:00:47,250 Не можете ништа рећи! Да ли разумете? 27 00:00:47,251 --> 00:00:48,706 ја... Нисам мислио. 28 00:00:48,707 --> 00:00:49,849 У реду. 29 00:00:49,850 --> 00:00:51,259 у име Бога, 30 00:00:51,260 --> 00:00:54,520 предајемо тело Елеонорино до гробног мира. 31 00:00:54,521 --> 00:00:56,444 Елеанор, пробуди се. 32 00:00:56,445 --> 00:00:58,368 Нека добри Господ опрости јој грехе. 33 00:00:58,369 --> 00:00:59,659 Елеанор! 34 00:00:59,660 --> 00:01:02,829 Јер нисмо спаси њену узнемирену душу. 35 00:01:02,830 --> 00:01:04,464 задржао сам граница отворена... 36 00:01:04,465 --> 00:01:06,098 Ви сте уверени Савет? 37 00:01:06,099 --> 00:01:09,469 Тешко је расправљати са тим човек који је у жалости. 38 00:01:09,470 --> 00:01:11,337 дај јој, Господе, мир Твој, 39 00:01:11,338 --> 00:01:15,219 и нека Твоја вечна светлост обасјај је. 40 00:01:15,220 --> 00:01:16,709 Амин. 41 00:01:16,710 --> 00:01:17,871 Амин. 42 00:01:57,351 --> 00:01:59,973 Идемо! 43 00:01:59,974 --> 00:02:01,539 помери то, даме! 44 00:02:23,210 --> 00:02:25,235 Улази тамо! 45 00:02:28,482 --> 00:02:30,029 Мрдај, кучко! 46 00:02:30,030 --> 00:02:32,118 Хајде! Улази тамо! 47 00:02:32,119 --> 00:02:33,587 Одјеби! 48 00:02:33,588 --> 00:02:35,121 Не! 49 00:02:55,375 --> 00:02:57,593 Идемо! 50 00:03:00,814 --> 00:03:02,864 Покрет! 51 00:03:02,865 --> 00:03:04,692 Одмах! 52 00:03:04,693 --> 00:03:06,519 Покрет! 53 00:03:06,520 --> 00:03:07,867 Пусти! 54 00:03:07,868 --> 00:03:09,495 Идемо! 55 00:03:09,496 --> 00:03:11,123 Наставите да се крећете! 56 00:03:11,124 --> 00:03:12,159 Покрет! 57 00:03:13,636 --> 00:03:16,290 Хајде! 58 00:03:16,291 --> 00:03:17,897 Идемо! 59 00:03:17,898 --> 00:03:20,115 Сада, даме! Сада. 60 00:03:25,662 --> 00:03:27,500 Покрет! 61 00:03:31,430 --> 00:03:33,446 Зачепи јеботе! 62 00:03:35,549 --> 00:03:36,775 Десно! Напред! 63 00:03:36,776 --> 00:03:38,003 Када се ови угасе, 64 00:03:38,004 --> 00:03:39,225 натоварити остале. 65 00:03:39,226 --> 00:03:40,447 Да, господине. 66 00:03:40,448 --> 00:03:42,054 Под Његовим оком. 67 00:03:42,055 --> 00:03:44,121 Без разговора! 68 00:03:50,372 --> 00:03:51,380 господине? 69 00:03:51,381 --> 00:03:53,633 Хеј. Не би требало да буде предуго. 70 00:03:53,634 --> 00:03:54,751 Господине, молим вас. 71 00:03:54,752 --> 00:03:55,868 Не, слушај, слушај. 72 00:03:55,869 --> 00:03:57,831 Слушај. Мораш ми помоћи. 73 00:03:57,832 --> 00:03:59,795 - Без разговора. - Молим те. 74 00:04:00,941 --> 00:04:03,015 Узели су ми ћерку. 75 00:04:03,016 --> 00:04:05,018 Слушај ме. Узели су ми ћерку. 76 00:04:05,019 --> 00:04:06,235 И не знам где је она. 77 00:04:06,236 --> 00:04:08,610 Можете ли молим вас реци ми где је она? 78 00:04:12,787 --> 00:04:14,431 Молим те, не. 79 00:04:14,432 --> 00:04:16,077 Молим те, не. 80 00:04:18,592 --> 00:04:20,314 Утовар у камион! 81 00:04:20,315 --> 00:04:22,037 Хајдемо, хајде. 82 00:04:22,038 --> 00:04:23,984 Покрет! Покрет! 83 00:04:27,734 --> 00:04:29,636 До краја! 84 00:04:29,637 --> 00:04:31,291 Одмах! 85 00:04:34,641 --> 00:04:36,669 Покрет! 86 00:04:37,677 --> 00:04:40,342 Одјеби! 87 00:04:40,343 --> 00:04:42,651 Јеби се! 88 00:04:42,652 --> 00:04:44,844 Тужићу све ти мамојебачи 89 00:04:44,845 --> 00:04:47,838 за толико јебени новац! 90 00:04:47,839 --> 00:04:50,924 Купићу велику јебена кућа на плажи! 91 00:04:51,858 --> 00:04:53,658 Јебена Стоне Харбор! 92 00:04:53,659 --> 00:04:55,459 шшш Хајде. 93 00:05:03,436 --> 00:05:05,287 <и>Немилосрдни, 94 00:05:05,288 --> 00:05:07,240 <и>Сећам се да сам размишљао. 95 00:05:07,241 --> 00:05:09,781 <и>Они су јебено немилосрдни. 96 00:05:17,584 --> 00:05:18,951 <и>Где да ли долази од, 97 00:05:18,952 --> 00:05:21,680 <и>овај таленат за безобзирност? 98 00:05:21,681 --> 00:05:24,410 <и>Чини се тако лако за њих. 99 00:05:24,411 --> 00:05:25,991 <и>За ове људе. 100 00:05:25,992 --> 00:05:27,471 <и>За мушкарце попут ових. 101 00:05:29,330 --> 00:05:32,282 <и>Тако су победили, Претпостављам. 102 00:05:40,774 --> 00:05:42,757 <и>Не ради се о томе бити у праву, 103 00:05:42,758 --> 00:05:46,040 <и>или имати људе или Бог на твојој страни. 104 00:05:46,041 --> 00:05:49,323 <и>Није ништа то грандиозно. 105 00:05:49,324 --> 00:05:50,445 <и>На крају, 106 00:05:50,446 --> 00:05:52,567 <и>победа иде најтврђе срце. 107 00:05:53,691 --> 00:05:56,441 <и>За немилосрдне иди плен. 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,993 <и>Педесет двоје деце биће донето 109 00:06:00,994 --> 00:06:03,963 <и>у Лоренсову кућу после заласка сунца. 110 00:06:09,599 --> 00:06:10,882 <и>Померићемо се у мраку. 111 00:06:13,035 --> 00:06:17,040 <и>Можемо се сакрити мрак, барем. 112 00:06:17,041 --> 00:06:21,046 <и>Имамо шансу, барем. 113 00:06:21,047 --> 00:06:24,083 <и>Ако заиста постоји Марта мрежа. 114 00:06:24,084 --> 00:06:27,087 <и>Ако све ово није замка, постављене Очима. 115 00:06:29,089 --> 00:06:31,142 <и>Ја ћу узети децу на аеродром. 116 00:06:31,143 --> 00:06:33,197 <и>Авион полеће у поноћ. 117 00:06:36,663 --> 00:06:38,887 <и>Зато Ја сам немилосрдан. 118 00:06:41,344 --> 00:06:43,202 Благословен плод. 119 00:06:43,203 --> 00:06:44,603 - Нека Господ отвори. - Поклон. 120 00:06:46,292 --> 00:06:47,324 Јао. 121 00:06:53,546 --> 00:06:55,504 Офјозеф. Шта је то било? 122 00:06:56,750 --> 00:06:57,854 Само Јанине. 123 00:06:57,855 --> 00:06:58,871 Ммм. 124 00:06:58,872 --> 00:07:00,720 Жао ми је, тетка Лидија. 125 00:07:00,721 --> 00:07:02,695 Пусти ме поглед на тебе. 126 00:07:02,696 --> 00:07:05,283 свакако се надам нисте стекли 127 00:07:05,284 --> 00:07:07,872 превише лоших навика код Лоренса. 128 00:07:20,073 --> 00:07:23,341 Офјозефе, ти то схваташ друге девојке се угледају на тебе, 129 00:07:23,342 --> 00:07:24,380 зар не? 130 00:07:24,381 --> 00:07:25,878 да, тетка Лидија. 131 00:07:25,879 --> 00:07:27,718 Али популарност 132 00:07:27,719 --> 00:07:31,103 није такмичење, то је одговорност. 133 00:07:31,104 --> 00:07:32,714 Не би уради било шта 134 00:07:32,715 --> 00:07:35,588 то би ставило ваше пријатеље у опасности, хоћеш ли? 135 00:07:35,589 --> 00:07:37,475 наравно да не тетка Лидија. 136 00:07:40,427 --> 00:07:42,629 У твом је најбољи интерес, Офјозефе, 137 00:07:42,630 --> 00:07:43,932 јер твој следећи командант 138 00:07:43,933 --> 00:07:48,618 неће толерисати ниједну од твоје субверзивне глупости. 139 00:07:48,619 --> 00:07:50,320 Задржаћу... 140 00:07:50,321 --> 00:07:53,731 "субверзивне глупости" на минимум онда. 141 00:07:53,732 --> 00:07:55,398 Назад на своје дужности. 142 00:07:55,399 --> 00:07:57,542 Пази на себе. 143 00:07:57,543 --> 00:07:59,686 Добио си га. 144 00:08:14,641 --> 00:08:17,009 Колико жетона сапуна дала ти је? 145 00:08:18,465 --> 00:08:20,171 Били су на распродаји. 146 00:08:23,423 --> 00:08:25,425 Хеј, имам га. Где је Бетх? 147 00:08:25,426 --> 00:08:26,535 Она барфа. 148 00:08:26,536 --> 00:08:28,170 Боље јој је осећати се боље. 149 00:08:28,171 --> 00:08:29,806 Она није болесна. 150 00:08:29,807 --> 00:08:32,111 Она је полудела. 151 00:08:32,112 --> 00:08:34,180 Неће ми дозволити помоћи у било чему. 152 00:08:34,181 --> 00:08:35,605 Она води кућу. 153 00:08:35,606 --> 00:08:37,030 рекла је Требао бих само... 154 00:08:37,031 --> 00:08:40,658 бринути се команданта. 155 00:08:40,659 --> 00:08:42,630 Бог благословио ваш труд. 156 00:08:42,631 --> 00:08:45,304 Знаш да сам учио за МЦАТ пре. 157 00:08:45,305 --> 00:08:46,559 Хтео сам да будем радиолог. 158 00:08:46,560 --> 00:08:48,127 У реду. 159 00:08:48,128 --> 00:08:50,429 Ја нисам јебено дете! 160 00:08:50,430 --> 00:08:51,828 Онда уради нешто о томе. 161 00:08:51,829 --> 00:08:53,329 И престани да чекаш за некога 162 00:08:53,330 --> 00:08:54,830 да држи своје јебена рука. 163 00:08:54,831 --> 00:08:57,259 Ја нисам. 164 00:08:57,260 --> 00:08:59,541 Сиенна, можеш ли разгужвај ми ово, молим те? 165 00:09:01,236 --> 00:09:03,186 Да, господине. 166 00:09:05,235 --> 00:09:08,167 У ствари, немам сада, господине. 167 00:09:08,168 --> 00:09:10,191 Офјозеф треба моја помоћ. 168 00:09:11,704 --> 00:09:14,062 У реду. 169 00:09:14,063 --> 00:09:17,223 Све то мора ићи у подрум. 170 00:09:17,224 --> 00:09:19,459 На њему. Слава буди. 171 00:09:19,460 --> 00:09:21,495 Слава буди. 172 00:09:27,033 --> 00:09:29,978 Ох, она је мало бодљикава, зар не? 173 00:09:29,979 --> 00:09:33,022 Не. Можда заборавио си 174 00:09:33,023 --> 00:09:36,095 каква јака жена изгледа, господине. 175 00:09:36,096 --> 00:09:38,501 А Бет је болесна? 176 00:09:38,502 --> 00:09:40,212 Живци. 177 00:09:40,213 --> 00:09:41,740 па, она се плаши смрти, 178 00:09:41,741 --> 00:09:43,857 Замислио бих. Нешто што... 179 00:09:43,858 --> 00:09:45,975 се не појављује да те мучим. 180 00:09:45,976 --> 00:09:48,114 ја сам жена вере. 181 00:09:51,057 --> 00:09:53,514 звао сам састанак вишег особља 182 00:09:53,515 --> 00:09:55,443 у канцеларији. 183 00:09:55,444 --> 00:09:59,218 Требало би да привуче сигурност из комшилука 184 00:09:59,219 --> 00:10:00,998 за неколико сати. 185 00:10:00,999 --> 00:10:02,778 Сјајно. Хвала. Извините... 186 00:10:02,779 --> 00:10:03,799 Имаш то? 187 00:10:03,800 --> 00:10:05,802 господине. Бетх! 188 00:10:09,008 --> 00:10:10,019 Извините. 189 00:10:10,020 --> 00:10:11,704 Могу ли те добити нешто, господине? 190 00:10:11,705 --> 00:10:13,710 ја? бр. 191 00:10:14,848 --> 00:10:16,588 Бог води својим корацима. 192 00:10:16,589 --> 00:10:18,589 Иди у милости, командант Лоренс. 193 00:10:23,356 --> 00:10:24,542 јеси ли добро? 194 00:10:26,442 --> 00:10:27,504 Добијате ли све? 195 00:10:27,505 --> 00:10:29,090 Да. 196 00:10:29,091 --> 00:10:31,354 У реду онда. 197 00:13:08,708 --> 00:13:09,710 Јеби га. 198 00:13:12,125 --> 00:13:13,759 Срање. 199 00:13:16,228 --> 00:13:17,227 У реду је. 200 00:13:17,228 --> 00:13:18,626 Хајде. Али морам увести те унутра. 201 00:13:18,627 --> 00:13:19,737 Хајде. 202 00:13:32,645 --> 00:13:34,413 Унутра. 203 00:13:34,414 --> 00:13:36,648 Провери напољу. Сачекај овде. 204 00:13:36,649 --> 00:13:38,084 Не би требало да се креће до мрака. 205 00:13:38,085 --> 00:13:39,376 Знам. У реду је. 206 00:13:39,377 --> 00:13:41,114 Је ли то то? 207 00:13:41,115 --> 00:13:42,853 Маидаи? Је ли? 208 00:13:55,201 --> 00:13:56,832 Да. 209 00:14:10,430 --> 00:14:12,028 Да ли је време да се вратим унутра? 210 00:14:12,029 --> 00:14:14,841 Не још. ти си добро. 211 00:14:14,842 --> 00:14:15,880 Хвала. 212 00:14:16,989 --> 00:14:20,004 Тужиоци МКС желите да имате још једну сесију 213 00:14:20,005 --> 00:14:23,130 сутра да пређем ваше писмено сведочење. 214 00:14:23,131 --> 00:14:25,030 У реду. 215 00:14:25,031 --> 00:14:28,466 америчке обавештајне службе извештај почиње следеће недеље. 216 00:14:29,769 --> 00:14:30,913 Заузета жена. 217 00:14:30,914 --> 00:14:33,608 Има ли позива Могу ли љубазно да одбијем? 218 00:14:33,609 --> 00:14:37,549 Бојим се да сте се предали тако, госпођо Ватерфорд. 219 00:14:39,636 --> 00:14:42,560 У реду. хоћу настојати да одговори 220 00:14:42,561 --> 00:14:45,485 било каква питања која можда имају. 221 00:14:45,486 --> 00:14:46,864 Знам. то је... 222 00:14:46,865 --> 00:14:48,663 исцрпљујући. 223 00:14:48,664 --> 00:14:51,958 Могао бих да покушам да гурнем неке од седница. 224 00:14:51,959 --> 00:14:53,962 не, у реду је. 225 00:14:56,429 --> 00:14:59,447 Нисам се предао моја права, г. Туелло. 226 00:15:01,033 --> 00:15:04,033 Мењао сам их за моју ћерку. 227 00:15:07,629 --> 00:15:09,678 требали би... 228 00:15:09,679 --> 00:15:12,437 Имам нешто за тебе. 229 00:15:14,631 --> 00:15:16,441 Значка капије. 230 00:15:16,442 --> 00:15:18,870 Од следеће недеље, имате дозволу да... 231 00:15:18,871 --> 00:15:20,879 напустити објекат. 232 00:15:23,006 --> 00:15:24,552 То је неодољиво. 233 00:15:24,553 --> 00:15:25,657 Хвала. 234 00:15:25,658 --> 00:15:27,868 па, МКС је задовољан. 235 00:15:27,869 --> 00:15:30,230 Ви сте сарађивали потпуно. Са тим... 236 00:15:30,231 --> 00:15:32,764 долазе привилегије. 237 00:15:32,765 --> 00:15:35,066 мораћу да урадим неки истражују. 238 00:15:35,067 --> 00:15:37,355 Они ће разговарати са вама кроз ограничења. 239 00:15:37,356 --> 00:15:39,643 Али можете упознати град мало. 240 00:15:39,644 --> 00:15:41,632 Почните да размишљате о где бисте можда желели да живите. 241 00:15:52,032 --> 00:15:54,809 Напољу у свету без пратње. 242 00:15:56,649 --> 00:15:58,675 Сигуран сам да хоћеш нађи свој пут. 243 00:16:11,571 --> 00:16:14,645 У реду. Стави ногу горе. 244 00:16:14,646 --> 00:16:16,658 Уф. 245 00:16:18,033 --> 00:16:19,485 У реду. 246 00:16:20,947 --> 00:16:23,950 Очистићу га мало, ок? 247 00:16:23,951 --> 00:16:25,016 Имаш да ми кажеш 248 00:16:25,017 --> 00:16:27,327 ако боли, ипак, у реду? 249 00:16:27,328 --> 00:16:28,367 Идемо. 250 00:16:37,096 --> 00:16:38,664 Вау. 251 00:16:38,665 --> 00:16:42,067 Ти си тврд. 252 00:16:42,068 --> 00:16:46,657 Прешао дуг пут у оној шуми, а? 253 00:16:46,658 --> 00:16:48,328 До краја из Лекингтона, 254 00:16:48,329 --> 00:16:50,367 твоја Марта је рекла? 255 00:16:53,846 --> 00:16:55,872 Прилично храбро. 256 00:16:57,148 --> 00:16:58,168 Ево нас. 257 00:16:59,852 --> 00:17:01,869 Ок, мислим завршили смо. 258 00:17:09,012 --> 00:17:11,764 Благословени били за вашу невољу, госпођице. 259 00:17:11,765 --> 00:17:13,787 нема на чему. 260 00:17:19,238 --> 00:17:20,839 да ли знате какав је? 261 00:17:20,840 --> 00:17:22,683 Хмм? 262 00:17:24,459 --> 00:17:26,103 Напоље. 263 00:17:28,658 --> 00:17:32,530 Па, то је као ствари били пре Галада. 264 00:17:33,920 --> 00:17:36,749 не сећам се раније. 265 00:17:45,862 --> 00:17:48,717 Бићете слободни. 266 00:17:51,016 --> 00:17:54,031 Можете носити шта год хоћеш. 267 00:17:56,142 --> 00:18:00,864 Нико неће повредила те због читања. 268 00:18:00,865 --> 00:18:04,028 Или да ти кажем шта да мислим, 269 00:18:04,029 --> 00:18:06,870 или ко волети, 270 00:18:06,871 --> 00:18:08,895 или шта да веровати у. 271 00:18:13,059 --> 00:18:15,641 и, знаш, не мораш бити жена. 272 00:18:17,862 --> 00:18:21,734 Или мајка, ако не желиш. 273 00:18:21,735 --> 00:18:24,690 Шта онда да ли бих био? 274 00:18:27,648 --> 00:18:30,049 Ви. 275 00:18:32,628 --> 00:18:34,501 Хоће ли Бог ипак воли ме онда? 276 00:18:38,635 --> 00:18:41,590 Да. 277 00:18:49,225 --> 00:18:50,557 Јеси ли гладан? 278 00:18:58,375 --> 00:18:59,380 Изволите. 279 00:19:14,720 --> 00:19:18,324 За храну у свету где многи ходају гладни. 280 00:19:18,325 --> 00:19:22,247 За веру у свет где многи ходају у страху. 281 00:19:22,248 --> 00:19:26,171 За моју породицу у свету где многи ходају сами. 282 00:19:26,172 --> 00:19:29,835 захваљујемо се, Господе. 283 00:19:29,836 --> 00:19:31,369 Амин. 284 00:19:31,370 --> 00:19:32,904 Амин. 285 00:19:40,868 --> 00:19:42,963 Маггие жели да оде. 286 00:19:42,964 --> 00:19:45,134 променио сам се мој ум. Морамо да идемо! 287 00:19:45,135 --> 00:19:47,437 Предуго је прошло! Наћи ће нас! 288 00:19:47,438 --> 00:19:49,485 Обуј ципеле, кикирики. идемо кући. 289 00:19:50,523 --> 00:19:52,457 Она има план! Озбиљно! 290 00:19:52,458 --> 00:19:54,392 Предуго траје. 291 00:19:54,393 --> 00:19:56,328 Авион ће бити чека нас у поноћ. 292 00:19:56,329 --> 00:19:57,666 Не, не. Поноћ? 293 00:19:57,667 --> 00:20:00,607 Не. Идемо кући. Где ти је капут? 294 00:20:00,608 --> 00:20:02,234 Где ти је капут? 295 00:20:02,235 --> 00:20:04,394 Моја љубавница је поштен и праштајући. 296 00:20:04,395 --> 00:20:07,114 Она прашта и љубазна, и она ће разумети. 297 00:20:07,115 --> 00:20:08,876 Дрогирао си је и украла њено дете. 298 00:20:08,877 --> 00:20:11,210 Она ће звати Очи, ти идиоте, 100%. 299 00:20:11,211 --> 00:20:12,531 Она ће разумети. 300 00:20:12,532 --> 00:20:15,762 Рећи ћу јој истину. Она је поштена и опрашта. 301 00:20:15,763 --> 00:20:17,240 не можемо пусти те. 302 00:20:17,241 --> 00:20:19,230 Хеј. Хеј, у реду је. 303 00:20:19,231 --> 00:20:21,220 Не зајебавај додирни ме! 304 00:20:21,221 --> 00:20:23,435 у реду је. Ево. 305 00:20:25,210 --> 00:20:26,425 тамо. 306 00:20:26,426 --> 00:20:28,442 Изволите. Хајде да ставимо ове. 307 00:20:28,443 --> 00:20:31,176 Бићемо код куће зачас. 308 00:20:46,679 --> 00:20:48,697 Кики, пожурите. 309 00:20:52,241 --> 00:20:53,649 Маггие. 310 00:20:53,650 --> 00:20:55,058 Стани. 311 00:20:55,059 --> 00:20:58,158 Само желим иди кући. 312 00:20:58,159 --> 00:21:00,169 не можете. 313 00:21:06,246 --> 00:21:07,845 јуна! 314 00:21:07,846 --> 00:21:09,763 Кики треба да иде кући. 315 00:21:09,764 --> 00:21:11,681 Ево где она припада. 316 00:21:13,870 --> 00:21:15,888 Нико припада овде. 317 00:21:18,856 --> 00:21:21,658 Меги, ако покушаш да бежиш, 318 00:21:21,659 --> 00:21:24,456 Упуцаћу те. 319 00:21:24,457 --> 00:21:26,474 кунем се Богом хоћу. 320 00:21:31,223 --> 00:21:33,244 хоћу. 321 00:21:37,885 --> 00:21:39,516 Жао ми је! 322 00:21:39,517 --> 00:21:41,148 Пусти је. 323 00:21:46,874 --> 00:21:48,630 Маггие! 324 00:21:48,631 --> 00:21:50,199 Маггие! 325 00:21:51,497 --> 00:21:52,608 Маггие! 326 00:21:52,609 --> 00:21:53,826 Маггие! 327 00:22:02,844 --> 00:22:04,758 јуна! Боже мој! 328 00:23:14,430 --> 00:23:17,277 Заузето јутро. 329 00:23:17,278 --> 00:23:20,732 Имате састанак. 330 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 направио сам жалосни излаз. 331 00:23:23,444 --> 00:23:25,448 бр. 332 00:23:25,449 --> 00:23:27,157 Мораш бити тамо. 333 00:23:27,158 --> 00:23:28,866 све је у реду. 334 00:23:28,867 --> 00:23:31,253 не брини о томе. 335 00:23:31,254 --> 00:23:32,257 Како је дете? 336 00:23:34,873 --> 00:23:37,885 она је добро. 337 00:23:37,886 --> 00:23:40,899 она ће бити добро. 338 00:23:44,424 --> 00:23:48,345 Јер ћемо водите је одавде. 339 00:23:48,346 --> 00:23:51,008 ухватићемо је кући безбедно. 340 00:23:51,009 --> 00:23:52,734 Назад у Лекингтон. 341 00:24:04,143 --> 00:24:08,046 Али она не иде назад у Лекингтон. 342 00:24:08,047 --> 00:24:12,635 Неко приметио Марту са дететом 343 00:24:12,636 --> 00:24:14,297 близу Лексингтона. 344 00:24:14,298 --> 00:24:18,471 нису требали кретао се на дневном светлу. 345 00:24:18,472 --> 00:24:22,236 Окружни О.П. подесите претрагу. 346 00:24:22,237 --> 00:24:24,873 Они ће направити свој пут овде на крају. 347 00:24:24,874 --> 00:24:27,465 имамо неколико сати. 348 00:24:27,466 --> 00:24:30,001 Они ће постављати блокаде на путевима чим могу. 349 00:24:30,002 --> 00:24:31,866 Наћи ћемо други начин. 350 00:24:31,867 --> 00:24:33,926 Колико је далеко аеродром? 351 00:24:33,927 --> 00:24:36,842 Морате имати мапе овде около. 352 00:24:38,226 --> 00:24:40,610 вучем утикач. 353 00:24:43,844 --> 00:24:47,305 Бетх може добити поруку Мартама. 354 00:24:47,306 --> 00:24:50,027 бр. 355 00:24:50,028 --> 00:24:51,867 Девојка <и>мора да иде кући. 356 00:24:51,868 --> 00:24:54,907 Тако да може добити оженио са 14? 357 00:24:57,032 --> 00:24:59,865 бр. 358 00:24:59,866 --> 00:25:02,881 Ја нисам радећи то. 359 00:25:04,847 --> 00:25:07,443 Ја нисам пославши је назад 360 00:25:07,444 --> 00:25:10,041 тако да она може бити силована 361 00:25:10,042 --> 00:25:12,053 и осакаћен... 362 00:25:14,313 --> 00:25:16,915 у овом лудом јебени свет 363 00:25:16,916 --> 00:25:19,518 да <и>ви помогао у изградњи. 364 00:25:20,885 --> 00:25:24,873 Она је ћерка команданта. 365 00:25:24,874 --> 00:25:26,449 Она ће бити заштићена. 366 00:25:26,450 --> 00:25:28,659 Дакле, није ухватићу је 367 00:25:28,660 --> 00:25:32,527 клиторис одсечен... 368 00:25:32,528 --> 00:25:34,552 када она се заљубљује? 369 00:25:41,152 --> 00:25:43,158 бр. 370 00:25:46,876 --> 00:25:50,372 То је превише. 371 00:25:50,373 --> 00:25:53,296 госпођо Лоренс, 372 00:25:53,297 --> 00:25:55,539 од Матеја, 373 00:25:55,540 --> 00:25:57,782 Францес. 374 00:25:59,213 --> 00:26:01,237 Превише. 375 00:26:05,898 --> 00:26:07,858 Универзум... 376 00:26:07,859 --> 00:26:09,782 нема биланс стања, 377 00:26:09,783 --> 00:26:12,010 бојим се. 378 00:26:12,011 --> 00:26:14,238 Да, има. 379 00:26:14,239 --> 00:26:17,338 да, јебено ради. 380 00:26:24,015 --> 00:26:25,648 ја скоро убио је. 381 00:26:27,864 --> 00:26:30,079 За плакање. 382 00:26:33,222 --> 00:26:36,039 Скоро сам упуцао десетогодишњу девојчицу за плакање. 383 00:26:39,354 --> 00:26:42,332 Моја Хана је десет. 384 00:26:55,015 --> 00:26:57,671 Ово није могло бити ни за шта. 385 00:27:02,437 --> 00:27:03,643 направио сам моја одлука. 386 00:27:27,842 --> 00:27:29,955 није твоја одлука. 387 00:27:36,764 --> 00:27:39,228 Мушкарци. 388 00:27:39,229 --> 00:27:41,467 Јебено патолошки. 389 00:27:45,860 --> 00:27:48,863 Ви нисте задужен. 390 00:27:51,021 --> 00:27:53,021 јесам. 391 00:27:55,607 --> 00:27:57,866 дакле, 392 00:27:57,867 --> 00:28:00,374 иди на своју канцеларију 393 00:28:00,375 --> 00:28:05,016 и нађи ме јебена мапа. 394 00:28:05,017 --> 00:28:07,363 Хвала. 395 00:28:08,854 --> 00:28:11,421 Још увек си у мојој кући! 396 00:28:11,422 --> 00:28:13,378 Моја кућа. 397 00:28:13,379 --> 00:28:15,335 Млада дамо. 398 00:28:16,635 --> 00:28:18,671 Хмпх. 399 00:28:21,011 --> 00:28:24,652 Ти стварно мислиш ово је ли још увек твоја кућа? 400 00:29:11,015 --> 00:29:13,568 Одлуке о локалним пословима 401 00:29:13,569 --> 00:29:15,694 одређују се већином гласова. 402 00:29:15,695 --> 00:29:18,243 Колико команданта седети у сваком савету? 403 00:29:18,244 --> 00:29:20,791 Десетак, дајте или узмите. 404 00:29:20,792 --> 00:29:23,461 <и>Засновано је на број општина. 405 00:29:23,462 --> 00:29:25,435 <и>И да ли сте ви председавали над овим састанцима савета? 406 00:29:28,333 --> 00:29:29,852 <и>Јесте ли били задужен? 407 00:29:29,853 --> 00:29:33,440 <и>Ја... помогао сам одржавати пристојност. 408 00:29:33,441 --> 00:29:36,375 <и>Држао вукове на одстојању, да тако кажем. 409 00:29:43,455 --> 00:29:46,965 <и>Сесија завршава се у 18:15. 410 00:29:49,488 --> 00:29:50,666 хвала ти, команданте. 411 00:29:50,667 --> 00:29:52,690 До следећег пута. 412 00:29:56,244 --> 00:29:58,929 да ли сте радили са <и>госпођицом Мурраи раније? 413 00:29:58,930 --> 00:30:01,333 Има ли проблема са њом желите да разговарате? 414 00:30:03,022 --> 00:30:04,736 Сматрам је веома паметном. 415 00:30:06,772 --> 00:30:08,804 Темељно. 416 00:30:11,009 --> 00:30:12,849 Хвала за ваше стрпљење. 417 00:30:12,850 --> 00:30:14,690 има много тога покривати. 418 00:30:18,848 --> 00:30:20,651 Онда бих мрзео додати још нешто 419 00:30:20,652 --> 00:30:21,952 на твој тањир. 420 00:30:24,229 --> 00:30:28,592 Имам неке непријатности информације које треба извести. 421 00:30:32,230 --> 00:30:35,674 Тешки злочини починила моја жена. 422 00:30:35,675 --> 00:30:37,357 командант, Мрс. Ватерфорд 423 00:30:37,358 --> 00:30:39,604 има споразум о признању кривице то јој даје имунитет. 424 00:30:39,605 --> 00:30:41,851 да, Читао сам о томе. 425 00:30:41,852 --> 00:30:45,345 Ваша правна библиотека је одличан. 426 00:30:46,545 --> 00:30:49,751 Било шта Серена учинио у Галаду 427 00:30:49,752 --> 00:30:51,653 био под принудом. 428 00:30:51,654 --> 00:30:54,012 Није имала моћ, била је... 429 00:30:54,013 --> 00:30:56,047 предмет држави. 430 00:31:03,433 --> 00:31:06,657 могу да те уверим, 431 00:31:06,658 --> 00:31:09,660 шта је <и>госпођа Ватерфорд урадила... 432 00:31:12,232 --> 00:31:14,688 био далеко изнад закони Гилеада... 433 00:31:17,109 --> 00:31:20,761 и законе Божије. 434 00:31:21,847 --> 00:31:23,640 Колико далеко је аеродром? 435 00:31:23,641 --> 00:31:26,427 Пет миља можда. 436 00:31:26,428 --> 00:31:28,035 Могли бисмо узети Лоренсов ауто. 437 00:31:28,036 --> 00:31:30,026 Иди напред-назад. 438 00:31:30,027 --> 00:31:31,867 Превише је путовања. 439 00:31:31,868 --> 00:31:34,795 Могли бисмо ходати. 440 00:31:34,796 --> 00:31:37,220 Ако идемо кроз шуму и прати поток, 441 00:31:37,221 --> 00:31:40,031 много је краће него пут. 442 00:31:40,032 --> 00:31:42,842 Морали бисмо да обележимо начин некако. 443 00:31:42,843 --> 00:31:44,873 Могли бисмо ходати. 444 00:32:43,347 --> 00:32:45,373 У реду. 445 00:32:49,657 --> 00:32:51,690 Здраво. 446 00:32:52,821 --> 00:32:53,839 Годспеед. 447 00:32:53,840 --> 00:32:54,874 Хвала. 448 00:32:56,231 --> 00:32:57,561 у реду, дођи овамо. 449 00:32:57,562 --> 00:32:58,892 Хајде. Пожури! 450 00:32:58,893 --> 00:33:00,547 У реду. све је у реду. 451 00:33:00,548 --> 00:33:03,347 Хајде. Пожури. 452 00:33:03,348 --> 00:33:05,105 У реду. Морамо изађи овуда. 453 00:33:11,443 --> 00:33:12,661 Дођи овамо. 454 00:33:12,662 --> 00:33:14,451 у реду је. ти си добро. 455 00:33:14,452 --> 00:33:15,477 Уђи унутра. 456 00:33:15,478 --> 00:33:17,109 Пожури! 457 00:33:17,110 --> 00:33:18,741 Пажљиво. 458 00:33:21,358 --> 00:33:22,846 Овуда. 459 00:33:22,847 --> 00:33:24,007 Хајде! Пожури! 460 00:33:24,008 --> 00:33:25,127 Тихо. 461 00:33:25,128 --> 00:33:26,247 Иди, иди, иди. 462 00:33:26,248 --> 00:33:28,369 шшш 463 00:33:32,630 --> 00:33:34,260 Пожури! 464 00:33:34,261 --> 00:33:35,892 шшш 465 00:33:39,450 --> 00:33:40,892 Дођи овамо. 466 00:33:40,893 --> 00:33:42,126 Овуда. 467 00:33:42,127 --> 00:33:43,254 Хајде. 468 00:33:43,255 --> 00:33:44,452 Пажљиво. 469 00:33:44,453 --> 00:33:46,157 Изволите. 470 00:33:46,158 --> 00:33:48,176 Срање. 471 00:33:54,851 --> 00:33:56,806 Бог те благословио. 472 00:33:56,807 --> 00:33:58,762 Она их је убила. 473 00:33:58,763 --> 00:34:00,990 Не би само нека оде. 474 00:34:08,017 --> 00:34:09,581 Морамо да идемо. 475 00:34:09,582 --> 00:34:11,010 У реду. 476 00:34:58,065 --> 00:35:01,019 Да ли тражите на лепим светлима? 477 00:35:01,020 --> 00:35:03,087 Да? 478 00:35:03,088 --> 00:35:05,156 Мрс. Ватерфорд? 479 00:35:05,157 --> 00:35:06,178 Г. Туелло? 480 00:35:07,305 --> 00:35:09,641 Узми дете, молим те. 481 00:35:09,642 --> 00:35:10,959 шта се дешава? 482 00:35:10,960 --> 00:35:12,276 госпођо Ватерфорд, 483 00:35:12,277 --> 00:35:14,378 под налогом из И.Ц.Ц. 484 00:35:14,379 --> 00:35:16,615 и Влада од Сједињене Америчке Државе, 485 00:35:16,616 --> 00:35:18,415 постављам те ухапшени. 486 00:35:18,416 --> 00:35:19,934 - По ком основу? - Злочини против човечности. 487 00:35:19,935 --> 00:35:21,694 Не, чекај! Жао ми је! Чекај мало! 488 00:35:21,695 --> 00:35:23,425 Сексуално ропство. Силовање Џун Озборн. 489 00:35:23,426 --> 00:35:25,146 Религиозна... Чекај мало. 490 00:35:25,147 --> 00:35:26,867 Религијски ритуал по налогу државе 491 00:35:26,868 --> 00:35:28,334 под казном извршења. 492 00:35:28,335 --> 00:35:29,802 имам имунитет, Г. Туелло. 493 00:35:29,803 --> 00:35:30,842 Молим те, престани за секунд! 494 00:35:30,843 --> 00:35:32,642 Ова накнада није укључити оно што сте урадили 495 00:35:32,643 --> 00:35:34,248 са својим мужем. Узми дете. 496 00:35:34,249 --> 00:35:36,038 Не, молим те. жао ми је. молим те. 497 00:35:36,039 --> 00:35:37,455 Можете ли сачекати Чекај, чекај. 498 00:35:37,456 --> 00:35:39,470 Молим те, престани! 499 00:35:39,471 --> 00:35:41,289 не разумем. шта се дешава? 500 00:35:41,290 --> 00:35:43,608 Присилили сте свог возача да оплоди госпођу Озборн 501 00:35:43,609 --> 00:35:46,264 да бисте могли тврдити настало дете. 502 00:35:46,265 --> 00:35:48,920 Ник и Офред имао однос. 503 00:35:52,117 --> 00:35:54,333 И даље је силовање, 504 00:35:54,334 --> 00:35:57,979 Госпођо Ватерфорд. 505 00:36:01,626 --> 00:36:03,639 Водите је доле. 506 00:36:03,640 --> 00:36:05,654 Узми је доле. 507 00:36:05,655 --> 00:36:07,525 молим те. 508 00:36:09,031 --> 00:36:11,038 Марк, молим те! 509 00:36:23,725 --> 00:36:26,468 Светло је угашено. 510 00:37:20,004 --> 00:37:21,655 Поглавље 32. 511 00:37:21,656 --> 00:37:25,935 „Потрага за благом... Глас међу дрвећем." 512 00:37:25,936 --> 00:37:30,215 „Делимично због пригушења утицај овог аларма, 513 00:37:30,216 --> 00:37:33,350 делом на одмор Сребро и болесни људи, 514 00:37:33,351 --> 00:37:36,724 цела дружина је села чим су стекли 515 00:37:36,725 --> 00:37:38,432 чело успона“. 516 00:37:38,433 --> 00:37:41,162 Ово је више од 52. 517 00:37:41,163 --> 00:37:44,444 „Плато је донекле нагнут према западу, 518 00:37:44,445 --> 00:37:45,664 ово место на коме били смо застали 519 00:37:45,665 --> 00:37:50,224 имао <и>широку перспективу на обе стране. 520 00:37:50,225 --> 00:37:52,533 пред нама, преко крошња дрвећа, 521 00:37:52,534 --> 00:37:54,843 ве бехел рт шуме 522 00:37:54,844 --> 00:37:56,638 обрубљен сурфом. 523 00:37:56,639 --> 00:37:58,249 Иза, ми не само погледао доле 524 00:37:58,250 --> 00:38:00,078 на сидришту и острво костура, 525 00:38:00,079 --> 00:38:02,432 али видео јасно преко ражња 526 00:38:02,433 --> 00:38:06,414 и источне низије, велико поље отвореног мора 527 00:38:06,415 --> 00:38:08,252 на истоку. 528 00:38:08,253 --> 00:38:10,504 Чисто изнад нас шпијунско стакло..." 529 00:38:10,505 --> 00:38:12,765 то је... то је део мапе. 530 00:38:12,766 --> 00:38:15,026 „...овде тачкасто са појединачним боровима, 531 00:38:15,027 --> 00:38:18,025 тамо са црне провалије. 532 00:38:18,026 --> 00:38:20,632 Није било звука осим тога од далеких разбијача, 533 00:38:20,633 --> 00:38:22,922 таласи се дижу са свих страна, 534 00:38:22,923 --> 00:38:25,212 и цвркутање од безброј инсеката 535 00:38:25,213 --> 00:38:26,585 у четкици. 536 00:38:26,586 --> 00:38:29,540 Ни човек, ни једро, на мору. 537 00:38:29,541 --> 00:38:32,495 Сама величина погледа се повећао 538 00:38:32,496 --> 00:38:35,746 осећај за... самоће. 539 00:38:35,747 --> 00:38:37,982 Сребро, док је седео узео одређене курсеве... 540 00:38:37,983 --> 00:38:40,218 - Јун. - ...са својим компасом. 541 00:38:40,219 --> 00:38:41,318 Здраво. 542 00:38:41,319 --> 00:38:45,058 'Постоје три висока стабла, рекао је он..." 543 00:38:45,059 --> 00:38:46,641 Шта друго да ли ти је рекао? 544 00:38:46,642 --> 00:38:48,067 Они знају да се нешто спрема. 545 00:38:48,068 --> 00:38:49,494 Постоје Чувари свуда. Здраво! 546 00:38:49,495 --> 00:38:50,933 Здраво! 547 00:38:52,027 --> 00:38:53,232 како иде? 548 00:38:53,233 --> 00:38:55,631 Причај. Реци јој што си ми рекао. 549 00:38:55,632 --> 00:38:57,617 Ум. Ухапсили су Марту, 550 00:38:57,618 --> 00:38:59,604 две миље одавде. Чуо сам свог команданта. 551 00:38:59,605 --> 00:39:02,440 Она је била та из Лекингтона. 552 00:39:02,441 --> 00:39:03,874 Сада траже за девојчицу. 553 00:39:03,875 --> 00:39:06,436 Господарица се пробудила и пријавио њен нестанак. 554 00:39:06,437 --> 00:39:08,852 Мора да је било лош Рохипнол. 555 00:39:08,853 --> 00:39:10,853 Рекли су „од куће до куће“. 556 00:39:34,005 --> 00:39:36,007 Морамо да идемо. Морамо да идемо сада. 557 00:39:37,033 --> 00:39:38,137 Извуците све напоље. 558 00:39:38,138 --> 00:39:39,969 Узми торбе. Користите оба врата. 559 00:39:39,970 --> 00:39:41,558 Иди. Сада. 560 00:39:41,559 --> 00:39:43,520 Идемо! 561 00:39:45,483 --> 00:39:46,667 Браво, девојке. 562 00:39:46,668 --> 00:39:50,231 Момци, ћутите и идите. Брже што можете. 563 00:39:50,232 --> 00:39:51,548 Идемо! 564 00:39:51,549 --> 00:39:52,866 Ево нас. 565 00:39:52,867 --> 00:39:53,890 шшш 566 00:39:53,891 --> 00:39:57,155 Лепо и тихо. 567 00:39:57,156 --> 00:39:59,805 У реду је, душо. 568 00:39:59,806 --> 00:40:02,455 идемо. у реду је. 569 00:40:02,456 --> 00:40:04,024 Хајде, хајде. Пожури, пожури, пожури! 570 00:40:04,025 --> 00:40:05,455 Хајде. Иди, бежи! 571 00:40:09,863 --> 00:40:11,884 То је последњи од њих. 572 00:40:14,655 --> 00:40:16,401 Рекли сте да нисте биће проблема. 573 00:40:18,416 --> 00:40:20,489 Да. лагао сам. 574 00:40:20,490 --> 00:40:22,761 Жене. 575 00:40:22,762 --> 00:40:24,592 Пођи са нама. 576 00:40:24,593 --> 00:40:26,423 Можеш изаћи. 577 00:40:26,424 --> 00:40:28,158 Елеанор би желео то. 578 00:40:29,561 --> 00:40:33,648 Нисам велики фан летења... 579 00:40:33,649 --> 00:40:35,018 или деца. 580 00:40:40,437 --> 00:40:42,329 Еленор би... 581 00:40:42,330 --> 00:40:44,281 желео мене остати, 582 00:40:44,282 --> 00:40:46,233 очистити мој сопствени неред. 583 00:40:48,124 --> 00:40:50,013 Хмм. 584 00:40:55,237 --> 00:40:58,430 Па, дај Боже дај ти мир... 585 00:40:58,431 --> 00:41:00,474 Јосепх. 586 00:41:01,819 --> 00:41:03,294 а ти, 587 00:41:03,295 --> 00:41:04,771 Јуне Осборн. 588 00:43:23,320 --> 00:43:26,016 Тамо, тамо! 589 00:43:26,017 --> 00:43:28,171 Хајде! Уз брдо. 590 00:43:28,172 --> 00:43:30,196 Пожури, пожури. 591 00:43:32,276 --> 00:43:34,946 Овамо. Доле... Доле! 592 00:43:37,448 --> 00:43:39,617 Доле! Држи главу доле! 593 00:43:45,941 --> 00:43:47,399 Тихо. 594 00:43:56,243 --> 00:43:58,251 У реду. 595 00:44:06,344 --> 00:44:07,842 шшш Тихо. 596 00:44:09,247 --> 00:44:12,250 у реду, идемо. Иди! 597 00:44:12,251 --> 00:44:14,043 идемо. 598 00:44:38,238 --> 00:44:40,245 Доле. Доле. 599 00:44:55,185 --> 00:44:57,203 У реду. Хајде. 600 00:45:02,015 --> 00:45:03,289 Срање. Доле. 601 00:45:03,290 --> 00:45:04,505 Доле. 602 00:45:20,185 --> 00:45:22,212 Срање. 603 00:45:39,203 --> 00:45:40,441 У реду. 604 00:45:40,442 --> 00:45:41,738 Ево шта си ти ће учинити. 605 00:45:41,739 --> 00:45:43,690 ти ћеш их узети, прати ограду, 606 00:45:43,691 --> 00:45:45,643 наћи безбедно место да их пребацим. 607 00:45:45,644 --> 00:45:47,569 У реду? - Видеће нас. 608 00:45:48,580 --> 00:45:50,441 нећу нека их. Иди! 609 00:45:51,226 --> 00:45:52,783 - У реду. Иди. идемо. - Иди. 610 00:45:56,187 --> 00:45:57,569 јеси ли добро? 611 00:45:57,570 --> 00:45:58,951 Да. 612 00:45:58,952 --> 00:46:02,125 Жао ми је због тога било је овако тешко. 613 00:46:02,126 --> 00:46:05,463 Није фер према теби да је било овако тешко. 614 00:46:05,464 --> 00:46:07,012 У реду је. 615 00:46:07,013 --> 00:46:08,865 Понекад ти морају да раде ствари 616 00:46:08,866 --> 00:46:10,900 што морате да урадите. 617 00:46:15,559 --> 00:46:18,875 Да. 618 00:46:18,876 --> 00:46:20,809 - У реду. Хајде. - У реду. 619 00:46:20,810 --> 00:46:22,646 Иди. Иди. 620 00:46:22,647 --> 00:46:26,149 Рита. Дођи овамо. 621 00:46:26,150 --> 00:46:27,863 требам те да се брине о њој. 622 00:46:27,864 --> 00:46:29,371 У реду? 623 00:46:29,372 --> 00:46:31,072 Узми их у авиону. 624 00:46:31,073 --> 00:46:32,889 ОК? 625 00:46:32,890 --> 00:46:34,613 немој... Не ради ово. 626 00:46:34,614 --> 00:46:36,619 Обећај ми. 627 00:46:38,862 --> 00:46:40,159 Обећавам. 628 00:46:43,467 --> 00:46:45,328 обећавам. 629 00:46:46,103 --> 00:46:49,059 У реду. 630 00:46:49,060 --> 00:46:52,016 Хеј. 631 00:46:52,017 --> 00:46:53,186 Јесте ли сигурни? 632 00:46:53,187 --> 00:46:55,523 Да. 633 00:46:56,547 --> 00:47:00,587 Нека Он у својој милости заштити вас. 634 00:47:05,790 --> 00:47:06,965 Годспеед. 635 00:47:12,997 --> 00:47:14,627 ок, ок, идемо. 636 00:47:14,628 --> 00:47:15,820 идемо. 637 00:49:09,714 --> 00:49:10,975 Упомоћ! 638 00:49:15,160 --> 00:49:16,623 Пет-шест Елла Вест. Пошаљите помоћ! 639 00:49:16,624 --> 00:49:18,088 <и>Иди, иди, иди, иди. 640 00:49:18,089 --> 00:49:19,742 Доле. 641 00:49:46,585 --> 00:49:48,787 Хајде, хајде. Иди. 642 00:50:25,356 --> 00:50:26,661 У реду је. 643 00:50:28,564 --> 00:50:30,466 Не брини. 644 00:50:57,354 --> 00:51:00,157 Не. Не. 645 00:51:02,165 --> 00:51:04,948 Не, не. 646 00:51:29,256 --> 00:51:30,925 Руке горе! 647 00:51:51,875 --> 00:51:53,467 Стани! 648 00:52:02,214 --> 00:52:03,961 Стани! 649 00:52:16,333 --> 00:52:18,181 Не мрдај! 650 00:53:01,445 --> 00:53:04,485 Реци им све је јасно. 651 00:53:05,949 --> 00:53:07,403 Хајде. 652 00:53:12,042 --> 00:53:13,223 Само им реци све је јасно. 653 00:53:13,224 --> 00:53:14,850 У реду је. 654 00:53:14,851 --> 00:53:16,478 Само напред. 655 00:53:21,465 --> 00:53:23,066 Пет-шест. 656 00:53:26,637 --> 00:53:29,222 Изволите. Само напред. 657 00:53:29,223 --> 00:53:31,255 Све јасно. Лажна узбуна. 658 00:53:32,443 --> 00:53:33,544 <и>Примљено, пет-шест. 659 00:53:33,545 --> 00:53:35,584 Добро. 660 00:53:37,214 --> 00:53:39,244 Добро. 661 00:53:41,885 --> 00:53:43,885 Хвала. 662 00:54:18,122 --> 00:54:20,139 Боже. 663 00:55:06,003 --> 00:55:08,472 У реду. Морамо бити спремни на све, момци! 664 00:55:08,473 --> 00:55:10,862 У реду. Хајдемо та носила напоље. 665 00:55:15,112 --> 00:55:16,839 Хеј! 666 00:55:16,840 --> 00:55:18,862 Ух, мислиш да морам да зовем за више? Више добровољаца? 667 00:55:18,863 --> 00:55:21,285 Не, они долазе сами. Ми их стављамо на посао. 668 00:55:21,286 --> 00:55:23,440 У реду. У реду. 669 00:55:23,441 --> 00:55:25,455 Треба ми мало простора, момци. Хајде. 670 00:55:26,651 --> 00:55:28,031 - Здраво. - Ох, хеј. 671 00:55:28,032 --> 00:55:29,458 Имамо још неколико лекара. 672 00:55:29,459 --> 00:55:31,194 Добро, супер. хм, када стигну овде, 673 00:55:31,195 --> 00:55:33,310 послаћете их тим путем. Медицина у североисточном углу. 674 00:55:33,311 --> 00:55:35,892 У реду. 675 00:55:44,033 --> 00:55:46,071 Припремите се. 676 00:56:00,735 --> 00:56:02,370 Боже мој. 677 00:56:11,768 --> 00:56:14,461 Моје име је Мојра. 678 00:56:14,462 --> 00:56:17,156 ја сам овде да ти помогнем. 679 00:56:19,846 --> 00:56:21,511 госпођице? 680 00:56:21,512 --> 00:56:25,258 Ово је место где Могу ли да носим шта желим? 681 00:56:30,045 --> 00:56:31,065 да, јесте. 682 00:56:35,642 --> 00:56:37,029 Хајде. 683 00:56:37,030 --> 00:56:39,032 Хајде да те ухватимо одавде. 684 00:56:45,537 --> 00:56:47,238 Хеј. Хајде. 685 00:56:47,239 --> 00:56:49,373 Само иди и пронађи дама тамо. 686 00:56:49,374 --> 00:56:50,389 све је у реду. Хајде доле. 687 00:56:50,390 --> 00:56:52,094 Они ће ти помоћи са неким ћебадима. 688 00:56:52,095 --> 00:56:54,596 Хајде доле. 689 00:56:56,432 --> 00:56:58,157 Хајде да задржимо ти топло. 690 00:56:58,158 --> 00:56:59,883 Мораш бити хладан. 691 00:56:59,884 --> 00:57:00,884 Ево. 692 00:57:02,036 --> 00:57:03,768 како се зовеш? 693 00:57:03,769 --> 00:57:05,502 - ја... - Ребека? 694 00:57:09,059 --> 00:57:11,298 - Ребека? - Да ли га познајете? 695 00:57:19,536 --> 00:57:21,038 тата! 696 00:57:41,425 --> 00:57:42,716 Хајде, Ханнах. 697 00:57:55,639 --> 00:57:57,357 могу ли питам како се зовеш? 698 00:57:57,358 --> 00:57:59,076 - Амелиа. - Амелиа. Хвала. 699 00:58:01,645 --> 00:58:02,862 Да, схватио си. Добио си га. 700 00:58:02,863 --> 00:58:04,803 Можеш ли то узети? 701 00:58:05,816 --> 00:58:08,210 могу ли... Могу ли узети бебу? 702 00:58:08,211 --> 00:58:09,385 У реду. 703 00:58:09,386 --> 00:58:11,260 Хвала. 704 00:58:16,159 --> 00:58:18,034 Хајде да те загрејемо. 705 00:58:29,937 --> 00:58:30,952 Рита! 706 00:58:34,756 --> 00:58:36,404 Емили. 707 00:58:37,870 --> 00:58:39,657 Офглен. 708 00:58:48,959 --> 00:58:50,827 Ох, хвала. 709 00:58:51,995 --> 00:58:54,015 У реду је. 710 00:58:57,209 --> 00:58:59,226 - Здраво. - Здраво. 711 00:59:19,356 --> 00:59:20,754 Луке! 712 00:59:24,461 --> 00:59:26,108 - Луке. - Да. 713 00:59:26,109 --> 00:59:27,757 Ти си Луке. 714 00:59:31,368 --> 00:59:33,396 Заиста је добро да те упознам. 715 00:59:36,573 --> 00:59:38,034 Она је ово урадила. 716 00:59:38,035 --> 00:59:39,245 јуна. 717 00:59:39,246 --> 00:59:40,860 Ваш јун. 718 00:59:40,861 --> 00:59:42,865 Она... она је ово урадила. 719 00:59:44,174 --> 00:59:45,481 Она је... 720 00:59:45,482 --> 00:59:47,512 Она је све урадила. 721 00:59:49,953 --> 00:59:52,622 то је... Надам се да је све у реду. 722 01:00:44,908 --> 01:00:46,919 Хеј, види. шта ти мислиш? 723 01:00:46,920 --> 01:00:48,949 Свиђа ти се? 724 01:00:50,213 --> 01:00:52,531 Да ли је то смешно? Хоће ли нам се тата придружити? 725 01:00:52,532 --> 01:00:54,851 - Хајде. - Хајде, тата! 726 01:00:54,852 --> 01:00:56,424 Тата је заузет на својој књизи. 727 01:00:56,425 --> 01:00:57,423 Ммм. 728 01:00:57,424 --> 01:00:58,797 - Његова књига? - Пуно речи. 729 01:00:58,798 --> 01:01:01,495 Да! Дођи овамо. 730 01:01:01,496 --> 01:01:04,193 ♪ Још увек ♪ 731 01:01:04,194 --> 01:01:06,663 узми то, узми то, схвати. Ах! 732 01:01:11,443 --> 01:01:17,974 ♪ Без даха и поново ♪ 733 01:01:19,342 --> 01:01:21,611 Ја ћу те ухватити! 734 01:01:21,612 --> 01:01:23,513 Имам те! Брзи сте! 735 01:01:27,238 --> 01:01:29,045 ♪ Данас ♪ 736 01:01:29,046 --> 01:01:30,516 - Оох! - Вау! 737 01:01:30,517 --> 01:01:32,377 Браво! 738 01:01:32,378 --> 01:01:34,237 Имам га! 739 01:01:34,238 --> 01:01:40,205 ♪ Данас поред мене ♪ 740 01:01:45,431 --> 01:01:47,652 ♪ Око ♪ 741 01:01:47,653 --> 01:01:52,775 ♪ Преломљен на два дела ♪ 742 01:01:52,776 --> 01:01:56,404 Не брини, ок? 743 01:01:56,405 --> 01:02:00,034 ♪ Док ти очи не пропадају ♪ 744 01:02:00,035 --> 01:02:05,428 ♪ У прах ♪ 745 01:02:05,429 --> 01:02:09,923 ♪ Као два странца ♪ 746 01:02:09,924 --> 01:02:14,419 ♪ Претварајући се у прах ♪ 747 01:02:17,658 --> 01:02:22,038 ♪ Док ми се рука није тресла ♪ 748 01:02:22,039 --> 01:02:26,419 ♪ Са начином на који се бојим ♪ 749 01:02:31,018 --> 01:02:33,021 ♪ Могао бих ♪ 750 01:02:33,022 --> 01:02:40,022 ♪ Вероватно бледи ♪ 751 01:02:40,917 --> 01:02:44,223 ♪ Или имати ♪ 752 01:02:44,224 --> 01:02:46,935 ♪ Нешто више за добијање ♪ 753 01:02:46,936 --> 01:02:49,646 <и>И Господ је рекао, 754 01:02:49,647 --> 01:02:52,091 <и>Видео сам мој народ у ропству, 755 01:02:52,092 --> 01:02:54,615 <и>и чуо сам њихов плач. 756 01:02:54,616 --> 01:02:57,139 <и>Знам њихове туге. 757 01:02:57,140 --> 01:02:59,141 <и>И дошао сам да их испоручи 758 01:02:59,142 --> 01:03:00,895 <и>из руке злих људи, 759 01:03:00,896 --> 01:03:02,649 <и>и да води људи моји 760 01:03:02,650 --> 01:03:06,382 <и>од тога тужно место 761 01:03:06,383 --> 01:03:09,014 <и>у земљу која тече са млеком и медом. 762 01:03:14,857 --> 01:03:18,365 ♪ Осетио сам себе... ♪ 763 01:04:49,437 --> 01:04:52,446 Она има параплегија, епилепсија. 764 01:04:52,447 --> 01:04:53,940 И алергична је до шећера. 765 01:04:53,941 --> 01:04:56,482 да ли сте били можете потврдити медицинску историју? 766 01:04:56,483 --> 01:04:58,397 - Који део? - Било шта од тога. 767 01:04:59,426 --> 01:05:01,467 Ја сам из Дечјег одељења социјалне службе Мисурија. 768 01:05:01,468 --> 01:05:03,625 Отвори! 769 01:05:04,649 --> 01:05:06,296 Тако сам заробљен. 770 01:05:06,297 --> 01:05:07,986 И не могу никоме да кажем. 771 01:05:07,987 --> 01:05:09,586 <и>Можете ми рећи. 772 01:05:12,626 --> 01:05:14,183 шта си ти крије се од мене?