1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
የተፈጠረ እና በ -- ቦኩቶክስ - የ www.YIFY-TORRENTS.com የተፈጠረ። በበይነመረቡ ላይ ዝቅተኛው የፋይል መጠን ያላቸው ምርጥ 720p/1080p/3d ፊልሞች። የጦርነት ዓለም - ከውጪ PVP (EU) - ቶርፖርር (ስም)


2
00:01:53,906 --> 00:01:58,367
አሁን ከበርካታ አመታት የተሻለ ነው
ወደ ኒው ዮርክ ከተዛወርኩበት ጊዜ ጀምሮ

3
00:01:59,119 --> 00:02:02,413
እና አላየሁህም
የምፈልገውን ያህል.

4
00:02:03,540 --> 00:02:07,543
ወደዚህ እንደምትመጣ ተስፋ አደርጋለሁ
የጳጳስ ክብር ሥነ ሥርዓት ፣

5
00:02:07,628 --> 00:02:10,046
ለበጎ አድራጎት ሥራዬ ተሰጥቷል።

6
00:02:12,299 --> 00:02:15,468
ብቸኛው ሀብት
በዚህ ዓለም ውስጥ ልጆች ናቸው.

7
00:02:15,552 --> 00:02:18,471
ከሁሉም ገንዘብ በላይ
እና በምድር ላይ ኃይል,

8
00:02:19,723 --> 00:02:22,058
አንተ የኔ ሀብት ነህ።

9
00:02:23,560 --> 00:02:25,853
አንቶኒ እና ማርያም ፣

10
00:02:25,979 --> 00:02:30,900
ትምህርትህን አደራ ብሰጥም
እናትህ ለራስህ ጥቅም ፣

11
00:02:30,984 --> 00:02:36,072
እርስዎን ለማየት በጉጉት እጠባበቃለሁ, እና ወደ
በሕይወታችን ውስጥ አዲስ የስምምነት ጊዜ።

12
00:02:38,242 --> 00:02:42,787
ምናልባት በአንተ ላይ ልታሸንፍ ትችላለህ
እናት ወደዚህ በዓል እንድትመጣ ፣

13
00:02:43,413 --> 00:02:48,167
እና ከጊዜ ወደ ጊዜ ሁላችንም እንችላለን
በቤተሰብ ተግባራት ውስጥ እርስ በርስ ተያዩ.

14
00:02:49,628 --> 00:02:53,965
ለማንኛውም እኔ አፍቃሪ አባትህ ሆኛለሁ።

15
00:03:23,829 --> 00:03:26,455
ሰላም ማርያም ሆይ ጸጋ የሞላብሽ ሆይ...

16
00:03:30,043 --> 00:03:32,628
አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ...

17
00:03:33,380 --> 00:03:36,549
... ፍሬውም የተባረከ ነው።
ከማኅፀንህ ኢየሱስ።

18
00:03:37,801 --> 00:03:42,179
የእግዚአብሔር እናት ቅድስት ማርያም
ስለ እኛ ስለ ኃጢአተኞች ጸልዩ…

19
00:04:07,164 --> 00:04:13,210
ልዑል እግዚአብሔር ምልክቱን ይባርክ
የሰማዕቱ ቅዱስ ሰባስቲያን

20
00:04:13,337 --> 00:04:19,133
ለቅድስና አስተዋጽኦ ያደርግ ዘንድ
ለእርሱ የተሰጠውን.

21
00:04:31,730 --> 00:04:35,274
አንተ ሚካኤል ታማኝ ለመሆን ቃል ገብተሃል

22
00:04:35,359 --> 00:04:37,985
ለዚህ ትእዛዝ ክቡር ዓላማዎች ፣

23
00:04:38,695 --> 00:04:43,574
ለድሆች ልዩ እንክብካቤ ማድረግ,
ችግረኞችንና የታመሙትን?

24
00:04:43,659 --> 00:04:45,534
ቃል እገባለሁ።

25
00:05:00,968 --> 00:05:03,886
የልዑል እግዚአብሔር በረከቱ ይደርብን፣

26
00:05:03,971 --> 00:05:09,016
አብ ወልድ መንፈስ ቅዱስ

27
00:05:09,101 --> 00:05:14,146
በአንተ ላይ ውረድ
እና ለዘላለም ከእናንተ ጋር ይኑር.

28
00:06:48,241 --> 00:06:50,951
ቪንሰንት ፣ ስማችን በዝርዝሩ ውስጥ የለም።

29
00:06:53,497 --> 00:06:57,583
በማንቺኒ ውስጥ ፃፈው። M-A-N-C-I-N-I.

30
00:06:59,294 --> 00:07:01,629
- ችግር?
- ስሜ በዝርዝሩ ውስጥ የለም።

31
00:07:01,713 --> 00:07:06,509
- ከዚያ ወዲያውኑ መውጣት አለብዎት.
- ከእኔ ጋር መደነስ ትፈልጋለህ?

32
00:07:06,593 --> 00:07:09,804
ጆ ፣ ቪኒ ነች። እነዚህ የእኛ እንግዶች ናቸው።

33
00:07:09,888 --> 00:07:11,931
አዝናለሁ። ይቅርታ ጌታዬ።

34
00:07:12,015 --> 00:07:14,308
እንኳን በደህና መጡ።

35
00:08:07,320 --> 00:08:11,657
- በማየታችን ጥሩ ነው።
- በማየቴ ጥሩ ነው። ይህ ባለቤቴ ነው።

36
00:08:11,741 --> 00:08:13,951
- ተቀመጥ።
- ልጄ አንቶኒ።

37
00:08:15,245 --> 00:08:20,374
የቅዱስ ሴባስቲያን ትእዛዝ አንዱ ነው።
ከፍተኛው የቤተክርስቲያን ሽልማቶችን ያከብራል።

38
00:08:20,458 --> 00:08:22,793
በመጀመሪያ የተሰጠዉ በጳጳስ...

39
00:08:22,919 --> 00:08:26,255
ስለ ሚስተር ኮርሊዮን ግንኙነቶችስ?
ቁማር ጋር?

40
00:08:26,715 --> 00:08:28,382
የፕሬስ መሳሪያዎች አሏቸው ...

41
00:08:28,466 --> 00:08:30,759
ስለ እሱ ተሳትፎስ?
ከስር አለም ጋር?

42
00:08:30,844 --> 00:08:32,011
ቆሻሻውን ይቁረጡ.

43
00:08:33,013 --> 00:08:35,764
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ፣ ብፁዕ አባታችን፣

44
00:08:35,849 --> 00:08:40,519
ዛሬ ሚካኤል ኮርሊንን ባርኮታል.
ከጳጳሱ የበለጠ ያውቃሉ?

45
00:08:41,313 --> 00:08:44,523
ቪንሰንት! ትወድሃለች።

46
00:08:44,608 --> 00:08:46,275
አዎ?

47
00:08:50,322 --> 00:08:51,947
እኔም አፈቅርሻለሁ።

48
00:08:57,829 --> 00:09:00,789
ሰላም ቪንሰንት አስታውሳችኋለሁ።

49
00:09:02,626 --> 00:09:06,670
- ከየት?
- የመጨረሻው ፓርቲ አብረን ነበርን።

50
00:09:06,755 --> 00:09:09,882
- ወደ ክለብ መጣህ?
- አይደለም፣ ሰርግ ነበር።

51
00:09:12,385 --> 00:09:14,845
እኔ ስምንት ነበርኩ አንተ ደግሞ 15 ነበርኩ።

52
00:09:16,014 --> 00:09:18,974
በ15 ዓመቴ ብዙ የሴት ጓደኞች ነበሩኝ።

53
00:09:19,059 --> 00:09:21,185
- የስምንት ዓመት ልጆች?
- በተለይ እነርሱ።

54
00:09:23,647 --> 00:09:25,731
ማርያም የት ናት?

55
00:09:25,815 --> 00:09:30,778
እባክህ አንድ ሰው ማርያምን ያወድሳል?
ይቅርታ ክቡርነትዎ።

56
00:09:30,862 --> 00:09:34,865
እስካሁን ሰላም አልሳምከኝም።
ዘመዶች ሁል ጊዜ ይሳማሉ።

57
00:09:35,533 --> 00:09:38,577
- አሁን ተዛምደናል?
- እኔ ትንሽ የአጎትህ ልጅ ነኝ።

58
00:09:46,461 --> 00:09:49,505
- አባትህ ማን ነው?
- ፍንጭ እሰጥሃለሁ።

59
00:09:50,799 --> 00:09:52,508
እሱ ጣሊያናዊ ነው።

60
00:09:52,592 --> 00:09:55,928
ማርያም አንቺን እየጠበቅን ነበር።

61
00:09:56,012 --> 00:10:00,266
ድምጽዎን ዝቅ ማድረግዎን ያስታውሱ።

62
00:10:00,350 --> 00:10:02,851
እና ፈገግ ይበሉ። ፈገግ ማለትን አትርሳ.

63
00:10:23,164 --> 00:10:27,418
የክብር ሊቀመንበር
ቪቶ ኮርሊን ፋውንዴሽን ፣

64
00:10:27,502 --> 00:10:29,712
ልጄ ሜሪ ኮርሊን።

65
00:10:39,597 --> 00:10:40,931
አመሰግናለሁ።

66
00:10:42,475 --> 00:10:47,229
የአባቴን ፍቅር የወረስኩት ይመስለኛል
ለንግግር. እዚህ ይሄዳል።

67
00:10:48,940 --> 00:10:53,527
የ Vito Corleone ፋውንዴሽን ይረዳል
በየሀገሩ ድሆች

68
00:10:53,611 --> 00:10:57,698
ለአርቲስቶች ስጦታ ይሰጣል ፣
ፈንድ የሕክምና ምርምር,

69
00:10:57,782 --> 00:11:02,619
እና በተለይ ቁርጠኛ ነው
ወደ ሲሲሊ ትንሣኤ.

70
00:11:03,330 --> 00:11:05,456
ሊቀ ጳጳስ ጊልዳይ፣

71
00:11:05,582 --> 00:11:11,920
እዚህ ለድሆች 100 ሚሊዮን ዶላር ነው
የሲሲሊ ውስጥ, በ Vito Corleone ስም.

72
00:11:12,547 --> 00:11:14,923
ሁሉንም በአንድ ቦታ አታውሉት።

73
00:11:32,859 --> 00:11:38,072
ማርያም ሆይ በጣም እኮራለሁ።

74
00:11:45,121 --> 00:11:46,830
ሚካኤል...

75
00:11:46,915 --> 00:11:49,750
ለሲሲሊ ድንቅ ነገር ሰርተሃል።

76
00:11:50,627 --> 00:11:54,254
ገንዘቡ እንደሚያገኝ ተስፋ እናድርግ
ለሚፈልጉ ሰዎች.

77
00:11:54,339 --> 00:11:55,631
ኣሜን።

78
00:11:55,715 --> 00:12:00,844
በጣም አስፈላጊው ክፍል:
ጆኒ ፎንቴን!

79
00:12:09,646 --> 00:12:12,606
በጣም አመሰግናለሁ።
እዚህ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።

80
00:12:12,690 --> 00:12:18,362
በማክበር እንድትተባበሩኝ እፈልጋለሁ
ተመስገን ሚካኤል ኮርሊን።

81
00:12:22,659 --> 00:12:25,994
ልዩ ነገር አለኝ
ለአባታችን።

82
00:12:26,079 --> 00:12:30,624
የሚወደውን ዘፈን አውቀዋለሁ።
ሚካኤል ወዴት ትሄዳለህ?

83
00:12:30,708 --> 00:12:34,420
ወደ ኩሽና ወጥቻለሁ
አንዳንድ የቶኒ ቤኔት መዝገቦችን ለመስማት።

84
00:12:35,713 --> 00:12:38,257
የእርስዎ ተወዳጅ ዘፈን "የሳልሲቺያ የራሱ"።

85
00:12:38,341 --> 00:12:41,427
ሳልሲቺያ ሳንድዊች እየወሰድኩ ነው።
እመለሳለሁ።

86
00:13:16,004 --> 00:13:17,463
ሰላም ኬይ።

87
00:13:27,849 --> 00:13:30,726
እንኳን ደስ አለህ ሚካኤል።
ያ በጣም ክብር ነው።

88
00:13:30,810 --> 00:13:33,812
ግን ትንሽ ውድ ፣ አትልም?

89
00:13:36,691 --> 00:13:39,651
- ኬክ?
- አይ, አመሰግናለሁ.

90
00:13:53,583 --> 00:13:56,835
- ብዙ ጊዜ አልፏል, አይደል?
- አዎ.

91
00:13:56,920 --> 00:13:58,879
- ስምንት ዓመታት.
- አዎ.

92
00:13:59,714 --> 00:14:01,507
ድንቅ ትመስላለህ።

93
00:14:05,136 --> 00:14:09,765
ልጅዎ የሚፈልገው ነገር አለው።
ስለ እርስዎ ማውራት ። ለእርሱ ነው የመጣሁት።

94
00:14:44,592 --> 00:14:49,972
- ጠበቃ መሆን ምን ችግር አለው?
- ህይወቱ በሙዚቃ እንዲሆን ይፈልጋል።

95
00:14:51,849 --> 00:14:56,186
ሙዚቃ በጣም ጥሩ ነው፣ ሙዚቃ እወዳለሁ።
ግን የጀመረውን መጨረስ አለበት።

96
00:14:56,271 --> 00:14:57,646
አንቶኒ...

97
00:14:58,273 --> 00:15:00,691
- በራሴ መንገድ እየሄድኩ ነው።
- የራስህ መንገድ?

98
00:15:01,693 --> 00:15:03,527
- ፕሮፌሽናል ዘፋኝ?
-አዎ።

99
00:15:03,611 --> 00:15:06,738
ካልተሳካ ምን ይከሰታል?

100
00:15:06,823 --> 00:15:10,033
- አልወድቅም።
- ወንዶች ሁል ጊዜ ያምናሉ።

101
00:15:10,118 --> 00:15:14,329
የሕግ ዲግሪ እንደ መውሰድ ነው።
ኢንሹራንስ ውጭ.

102
00:15:15,164 --> 00:15:19,042
- ከዚያ በኋላ ለእኔ መሥራት ይችላሉ ...
- በፍፁም ላንተ አልሰራም።

103
00:15:20,336 --> 00:15:22,170
መጥፎ ትዝታ አለኝ።

104
00:15:23,965 --> 00:15:26,425
እያንዳንዱ ቤተሰብ መጥፎ ትውስታዎች አሉት.

105
00:15:30,179 --> 00:15:34,725
ሁሌም ልጅህ እሆናለሁ ግን የለኝም
ከንግድዎ ጋር የተያያዘ ማንኛውም ነገር.

106
00:15:37,312 --> 00:15:40,731
አንቶኒ... የህግ ዲግሪውን ጨርስ።

107
00:15:42,317 --> 00:15:43,442
አይ.

108
00:16:00,960 --> 00:16:04,838
ደህና ፣ እሱ ካንተ አግኝቷል። ያ "አይ"

109
00:16:07,884 --> 00:16:12,971
- እሱን እንዳሳምን ልትረዱኝ ትችላላችሁ።
- ምን አሳምነው?

110
00:16:13,640 --> 00:16:14,931
ከምን?

111
00:16:15,767 --> 00:16:20,395
ህይወቱን ይጥላል።
ታላቅነትን ይጥላል።

112
00:16:21,522 --> 00:16:23,231
ይህ ታላቅነት ነው?

113
00:16:24,734 --> 00:16:29,196
አሁን በጣም የተከበርክ ስለሆንክ
ከመቼውም በበለጠ አደገኛ ነዎት።

114
00:16:29,280 --> 00:16:33,408
በነበርክበት ጊዜ መረጥኩህ
የተለመደ የማፊያ ኮፍያ።

115
00:16:34,577 --> 00:16:35,827
እሺ

116
00:16:37,121 --> 00:16:40,540
- እዚህ የጋራ አእምሮ ማውራት እንችላለን?
-ደህና።

117
00:16:47,298 --> 00:16:49,758
ቶኒ ፍሬዶን እንደገደልክ ያውቃል።

118
00:16:56,516 --> 00:16:59,851
- ለምንድነው ወደዚህ መጣህ?
- ልጄን ለመጠበቅ.

119
00:16:59,977 --> 00:17:04,898
በአንተ ተደብቀህ እንዳላይህ
ቤተ ክርስቲያን. ያ አሳፋሪ ሥነ ሥርዓት ነበር።

120
00:17:09,612 --> 00:17:12,155
ሕይወቴን ያሳለፍኩት ልጄን በመጠበቅ ነው።

121
00:17:12,740 --> 00:17:16,243
ሕይወቴን ያሳለፍኩት ቤተሰቤን በመጠበቅ ነው!

122
00:17:16,327 --> 00:17:18,453
ምክንያታዊ እንሁን እሺ?

123
00:17:19,664 --> 00:17:24,042
ያ ያንተ ትልቅ ነገር ነው አይደል ሚካኤል?
ምክንያት፣

124
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
- በግድያ የተደገፈ።
- ኦ አምላኬ።

125
00:17:30,341 --> 00:17:33,760
- ትጠላኛለህ። ትጠላኛለህ።
-አይ።

126
00:17:33,845 --> 00:17:35,679
አልጠላህም ።

127
00:17:37,473 --> 00:17:39,099
እፈራሃለሁ።

128
00:17:43,020 --> 00:17:49,151
ሁሉንም ለመጠበቅ ኬይ የምችለውን አድርጌያለሁ
ከዚች ዓለም አስፈሪ ነገሮች ከእናንተ።

129
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
አንተ ግን የእኔ አስፈሪ ሆነሃል።

130
00:18:02,457 --> 00:18:05,917
ልጆቹ አሁንም ይወዱሃል።
በተለይ ማርያም።

131
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
ያ ነገር ነው።

132
00:18:13,176 --> 00:18:16,678
በዚያ ላይ መገንባት እንችላለን. ለነሱ ሲሉ፣

133
00:18:20,683 --> 00:18:22,017
እንሞክር።

134
00:18:22,685 --> 00:18:28,023
ቶኒ እንዲኖር ከፈቀድክ ብቻ ነው።
ከአንተ ርቆ የራሱን ሕይወት.

135
00:18:35,406 --> 00:18:37,115
ቶኒ እንዲሄድ እፈቅድለታለሁ።

136
00:18:39,702 --> 00:18:41,203
አመሰግናለሁ።

137
00:19:15,905 --> 00:19:17,948
-ሃይ።
-ሃይ።

138
00:19:19,909 --> 00:19:25,205
ከእነዚህ ጋር አንድ ሰው ሊጎዱ ይችላሉ.
ዙሪያውን ላሳይህ።

139
00:19:25,289 --> 00:19:27,666
ቃለ መጠይቅ ልታገኝ ትችላለህ
ከኮርሊን ጋር?

140
00:19:27,750 --> 00:19:32,003
አይደለም እኔ ዘመድ ነኝ፣ ግን ይህን ማድረግ አልችልም።
ሌላ ምን ላደርግልህ እችላለሁ?

141
00:19:33,506 --> 00:19:36,383
- ቆንጆ ፣ ግን ከንቱ።
- ኦህ, አዎ?

142
00:19:36,467 --> 00:19:39,344
- ደህና ነው ቁማር እጫወታለሁ።
- ቁማር መጫወት ትወዳለህ?

143
00:19:39,428 --> 00:19:43,223
ወደ አትላንቲክ ከተማ እንሂድ።
ቁማር መጫወት እንደሚቻል አሳይሃለሁ።

144
00:19:43,349 --> 00:19:48,144
- ምን ቁጥሮች ለውርርድ እንዴት አውቃለሁ?
- የሚሸነፍ ወንድ ነው የምመስለው?

145
00:19:48,229 --> 00:19:49,479
እሺ...

146
00:19:52,108 --> 00:19:54,109
አስፈሪ የሚመስል ሰው እዚያ።

147
00:19:54,193 --> 00:19:59,739
- እንደዚህ ያለ ሰው እዚህ ምን እያደረገ ነው?
- ያ የጆይ ዛሳ ቡልዶግ ነው።

148
00:19:59,824 --> 00:20:01,908
- እሱን ታውቀዋለህ?
- አዎ፣ አደርጋለሁ።

149
00:20:02,869 --> 00:20:07,289
ስሙ አንቶኒ ስኩጊላሮ ይባላል።
“ጉንዳን” ብለው ይጠሩታል።

150
00:20:07,999 --> 00:20:10,417
ጥይቱን በሳይናይድ ውስጥ ጠልቆ ያስገባል።

151
00:20:19,260 --> 00:20:20,844
ዶን አልቶቤሎ

152
00:20:22,346 --> 00:20:25,765
- አክብሮቴን ልሰጥ ነው የመጣሁት።
- ግራዚ

153
00:20:29,312 --> 00:20:31,771
የአባቴን ጓደኝነት ታከብራለህ።

154
00:20:31,856 --> 00:20:33,940
የኔ ሴት ልጅ የት አለች?

155
00:20:35,860 --> 00:20:37,986
- ኮንስታንዛ!
- ዶን አልቶቤሎ

156
00:20:38,571 --> 00:20:43,074
በጣም ረጅም ጊዜ አልነበረም
በእነዚህ አሮጌ እጆች ውስጥ እንደያዝኩህ።

157
00:20:51,584 --> 00:20:56,755
ሚካኤል መርዙን ሁሉ አጣሁ
ሁሉም የወጣት ጭማቂ.

158
00:20:56,839 --> 00:21:02,052
የሴቶች ፍቅር አጥቻለሁ
እና አሁን አእምሮዬ ግልጽ ነው።

159
00:21:02,678 --> 00:21:09,142
ለእግዚአብሔር ያለኝ ግዴታ ግልጽ ነው።
ልጠይቅህ ልዩ ሞገስ አለኝ።

160
00:21:10,728 --> 00:21:17,609
ስሜን ማያያዝ እችላለሁ?
ለቪቶ ኮርሊን ፋውንዴሽን ፣

161
00:21:18,235 --> 00:21:23,323
እኔና አንተ እንድንቀላቀል
በስምና በመንፈስ?

162
00:21:25,868 --> 00:21:30,705
- አንድ ሚሊዮን ዶላር።
- ብዙ ገንዘብ...

163
00:21:33,501 --> 00:21:37,462
- የእግዜር አባት።
- ዶን አልቶቤሎ እንደዚህ ያለ ልብ አለህ።

164
00:21:40,424 --> 00:21:44,719
ኑ እንሂድ እና ናሙና
አንዳንድ የድሮ ቪኖዎች።

165
00:21:51,560 --> 00:21:55,021
ቫቲካን ምንም አታውቅም።
ስለ እነዚህ ባለአክሲዮኖች.

166
00:21:55,106 --> 00:21:56,314
ጥሩ።

167
00:21:56,399 --> 00:22:01,277
የመጨነቅ ዝንባሌ አለኝ። አለን።
አቋማችንን በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል።

168
00:22:01,404 --> 00:22:05,949
- በተፈጥሮ, እጨነቃለሁ.
- መጨነቅ አቁም፣ ስምምነት አለን።

169
00:22:06,909 --> 00:22:09,869
ጥሩ። እንዴት ይመስላችኋል
ይህን ግራጫ ፀጉር አገኘሁ?

170
00:22:09,954 --> 00:22:15,709
ሁለት ሰከንድ... ስላደረግክ አመሰግናለሁ
ለመዋኛ ገንዳ መዋጮ።

171
00:22:15,793 --> 00:22:20,005
በሳም ዋላስ ላይ የእርስዎን እገዛ እንፈልጋለን
ለዳኝነት እጩነት.

172
00:22:20,089 --> 00:22:22,716
- ሁሌም ጥሩ ዳኛ መጠቀም እንችላለን።
-አመሰግናለሁ።

173
00:22:22,800 --> 00:22:24,467
እንድርያስ!

174
00:22:24,552 --> 00:22:28,471
የኔ አምላክ አንድሪው ሀገን።
የወንድሜ የቶም የበኩር ልጅ።

175
00:22:28,556 --> 00:22:33,059
እሱ የጳጳስ ብሬላን ረዳት ነበር።
ለሦስት ዓመታት.

176
00:22:33,144 --> 00:22:37,480
- ወደ ቫቲካን ለመመደብ ተስፋ አለኝ።
- ሮም ጥሩ ወጣት ካህናት ያስፈልጋታል።

177
00:22:37,565 --> 00:22:40,608
እናቱ ቴሬሳ ሃገን
ጳጳስ ጊልዴይ።

178
00:22:41,610 --> 00:22:43,069
እርስዎን በማግኘቴ የተከበሩ።

179
00:22:43,154 --> 00:22:46,156
ሚስተር ኮርሊዮን። ሃይ። ግሬስ ሃሚልተን።

180
00:22:47,491 --> 00:22:51,995
ቪንሰንት ማንቺኒ ልነግርሽ ቃል ገባ
ስለ እኔ. ያ ምናልባት ታየኝ ይሆናል።

181
00:22:52,288 --> 00:22:55,415
- ቪንሰንት ማንቺኒ ስለ እሷ ደወለ?
-አይ።

182
00:22:55,499 --> 00:23:00,003
- እዚያ ለመቆየት ቃል ገብተሃል ፣ ሁለት ጊዜ።
-አውቃለሁ።

183
00:23:01,005 --> 00:23:04,966
ጆይ ዛሳ ታየ።
ሎቢ ውስጥ እየጠበቀ ነው።

184
00:23:05,051 --> 00:23:09,429
እሱ በግል ይፈልጋል
እንኳን ደስ ያለህ ። አክብሮቱን አሳይ።

185
00:23:09,513 --> 00:23:14,476
- እሱን ማየት አለብኝ?
- አንተ የእርሱ ጠባቂ ነህ ይላል።

186
00:23:17,646 --> 00:23:19,814
ሄይ ቪኒ!

187
00:23:20,816 --> 00:23:23,485
- የምትወደው አክስት ማን ናት?
- አንተ ነህ.

188
00:23:26,155 --> 00:23:29,657
ዛሬ ከሚካኤል ጋር እናገራለሁ
ስለ ትንሽ ችግርዎ.

189
00:23:30,493 --> 00:23:33,703
ብታስጠነቅቁኝ ኖሮ አደርግ ነበር።
የተሻለ ልብስ ለብሷል።

190
00:23:35,247 --> 00:23:38,083
የሜውቺ ማህበር መርጦሃል

191
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
የጣሊያን-አሜሪካዊ የአመቱ ምርጥ ሰው።

192
00:23:42,671 --> 00:23:44,047
Meucci...

193
00:23:47,051 --> 00:23:48,551
Meucci ማን ነው?

194
00:23:49,804 --> 00:23:55,850
የፈለሰፈው ጣሊያናዊ-አሜሪካዊ
ስልኩ, ከቤል አንድ አመት በፊት.

195
00:23:59,688 --> 00:24:02,649
ምክንያቱ ደግሞ ይህ ነው።
ዛሬ መጥተዋል?

196
00:24:09,949 --> 00:24:11,074
እኔ...

197
00:24:14,328 --> 00:24:16,746
ጫማዬ ውስጥ ድንጋይ አለ።

198
00:24:18,165 --> 00:24:20,542
ለእኔ የሚሰራ ባለ ሁለት-ቢት ፓንክ።

199
00:24:21,460 --> 00:24:24,796
ካንተ ጋር ዝምድና ነው ብሎ የሚያስብ።

200
00:24:27,258 --> 00:24:28,591
ባለጌ።

201
00:24:32,555 --> 00:24:36,975
እሱ እዚህ ነው። ቪንሰንት ማንቺኒ።
እሱ ፓርቲ ላይ ነው።

202
00:24:40,354 --> 00:24:41,855
አስገባው።

203
00:24:43,232 --> 00:24:45,733
ብንነጋገር ጥሩ ይመስለኛል።

204
00:24:46,610 --> 00:24:48,570
አይ፣ ግራዚ

205
00:24:50,573 --> 00:24:52,407
ችግር አለብኝ...

206
00:24:52,992 --> 00:24:59,247
... እና እንደሆነ ለማወቅ እፈልጋለሁ
የእኔ ችግር ወይም የአንተ ችግር.

207
00:24:59,331 --> 00:25:04,419
ንግድዎ የእርስዎ ንግድ ነው። አለኝ
ከእሱ ምንም ፍላጎቶች ወይም መቶኛዎች የሉም።

208
00:25:05,880 --> 00:25:09,007
ጥሩ። ከዚያ የኔ ችግር ነው።

209
00:25:13,345 --> 00:25:17,807
ሚካኤል፣ ቪንሰንት ማንቺኒን ታውቃለህ።
የሶኒ ልጅ።

210
00:25:19,810 --> 00:25:22,896
- እንዴት ነህ ሚስተር ኮርሊዮን?
-ስላም፧

211
00:25:22,980 --> 00:25:26,816
-ጥሩ። ስላም፧ መልካም ግብዣ።
-ትወደዋለህ፧

212
00:25:26,901 --> 00:25:30,111
- አዎ፣ ሹልክ ብዬ መግባት ነበረብኝ።
- ለብሰሃል።

213
00:25:34,867 --> 00:25:38,786
ታዲያ ምን ችግር አለው?
በእርስዎ እና በአቶ ጆ ዛሳ መካከል?

214
00:25:41,040 --> 00:25:45,335
- ችግር ብቻ። እኔ አደርገዋለሁ።
- ያ ሞኝነት ነው።

215
00:25:45,419 --> 00:25:50,340
እኔ ሞኝ? ትንሽ ሞኝነት ነው።
የዚህ ሰው፣ አይመስልህም? ቀኝ፧

216
00:25:52,092 --> 00:25:55,303
-ቀኝ፧
- እንደ አባቱ ቁጣ…

217
00:25:55,971 --> 00:25:57,305
ቪንሰንት...

218
00:25:59,350 --> 00:26:04,979
ሚስተር ጆ ዛሳ ቀድሞ የነበረውን ነገር አሁን ባለቤት ናቸው።
በኒው ዮርክ ውስጥ የ Corleone ንግድ ይሁኑ።

219
00:26:05,064 --> 00:26:08,942
ከቸርነቱ የተነሳ ሰጠህ
በቤተሰቡ ውስጥ ሥራ.

220
00:26:09,026 --> 00:26:11,653
ከኔ ምክር ጋር በተቃራኒ ወሰድከው።

221
00:26:11,779 --> 00:26:17,033
በ ውስጥ የተሻለ ነገር አቅርቤልዎታለሁ።
ህጋዊ ዓለም. እምቢ ብለኸኛል።

222
00:26:17,159 --> 00:26:22,121
አሁን ሁለታችሁም በዚህ መጥፎ ነገር ወደ እኔ መጡ
ደም. ምን እንዳደርግ ትጠብቃለህ?

223
00:26:24,250 --> 00:26:25,750
- እኔ ሽፍታ ነኝ?
- አይ...

224
00:26:25,834 --> 00:26:30,672
ያ የፓፓ ሰፈር ነበር።
ዛሳ እንደ ውርደት ይሮጣል!

225
00:26:30,756 --> 00:26:35,009
- ያለፈው ነው ኮኒ።
- ያንን ግዛት አገኘሁ።

226
00:26:35,094 --> 00:26:38,763
ኮሚሽኑ ሰጠኝ።
አንተም አጽድቀሃል።

227
00:26:38,847 --> 00:26:39,931
አዎ።

228
00:26:40,015 --> 00:26:44,769
ለፓርቲው የመጣሁት እርዳታ ለመጠየቅ አይደለም።
እኔ ይህን ባለጌ ልገድለው እችላለሁ።

229
00:26:44,853 --> 00:26:46,312
ስለዚህ ግደለው።

230
00:26:47,856 --> 00:26:50,942
ይህ ሁሉ ከእኔ ጋር ምን አገናኘው?

231
00:26:51,026 --> 00:26:56,239
ደህና ፣ እሱ ከኋላዎ ይሄዳል ፣
"ማይክል ኮርሊን ፊውክ" እያለ።

232
00:26:56,323 --> 00:26:59,033
ፊቱን አንድ ጊዜ በለው!

233
00:27:00,494 --> 00:27:05,665
ሚስተር ኮርሊዮን፣ ሁሉም ባለጌዎች ውሸታሞች ናቸው።
ሼክስፒር ስለ እሱ ግጥሞች ጻፈ።

234
00:27:05,749 --> 00:27:08,793
ከዚህ ሰው ጋር ምን ላደርገው ነው?

235
00:27:15,009 --> 00:27:19,721
ጆይ ፣ የሆነ ሰው ካለ
በዚህ ከተማ ዙሪያ መሮጥ ፣

236
00:27:19,805 --> 00:27:22,432
“ማይክል ኮርሊንን ፋክ” እያለ…

237
00:27:23,892 --> 00:27:27,103
... ምን እናድርግ
ከእንዲህ አይነት ፍርፋሪ ጋር?

238
00:27:29,440 --> 00:27:31,482
እሱ ደደብ ውሻ ነው።

239
00:27:38,574 --> 00:27:42,160
አዎ እውነት ነው።
ማንም እንዲህ ያለ ነገር ቢናገር

240
00:27:42,244 --> 00:27:45,663
ጓደኛ አይሆኑም ፣
ውሻ ይሆናሉ።

241
00:27:51,920 --> 00:27:58,092
- የእኔ ፍላጎት ከሱ ጋር አይጋጭም።
- ምን ያህል እንደሚሠሩ አታውቅም።

242
00:27:58,177 --> 00:27:59,635
ፀጥ ፣ ቪንሰንት።

243
00:27:59,720 --> 00:28:01,929
እሱ የእናንተን ድጋፍ ይፈልጋል!

244
00:28:02,014 --> 00:28:04,766
ለዚህ ሰው እንድሰራ አትፍቀድልኝ
ላንተ ልስራ።

245
00:28:04,850 --> 00:28:10,897
እንደ ምን? ጠንካራ ሰው? አያስፈልገኝም።
ጠንካራ ሰዎች ። ተጨማሪ ጠበቃዎች ያስፈልጉኛል።

246
00:28:14,193 --> 00:28:20,323
ምንም ግጭት ወይም ዕዳ ስለሌለን,
ግብርህን ተቀብያለሁ። መልካም እመኝልሃለሁ።

247
00:28:22,117 --> 00:28:26,579
ቪንሰንት ሰላምህን ፍጠር
ከአቶ ጆ ዛሳ ጋር። ቀጥል።

248
00:28:37,633 --> 00:28:39,008
ባስታርዶ...

249
00:28:44,807 --> 00:28:47,642
ቪኒ፣ ምን ችግር አለህ?

250
00:28:47,726 --> 00:28:49,644
ከዚህ አውጡት።

251
00:28:51,647 --> 00:28:53,439
ኢየሱስ ክርስቶስ...

252
00:28:54,483 --> 00:28:56,401
- ለኮኒ ይህ ትክክለኛው ጊዜ እንዳልሆነ ነገርኩት።
- ዝጋው።

253
00:28:56,485 --> 00:29:01,781
ዎል ስትሪት ውስጥ እንደገቡ አውቃለሁ፣
ግን አሁንም የመጨረሻ ቃል ነህ።

254
00:29:01,907 --> 00:29:04,826
ከእነዚህ ሰዎች ልጠብቅህ እፈልጋለሁ።
የእርስዎ ጠበቆች አይችሉም።

255
00:29:04,910 --> 00:29:07,537
- ግን ይችላሉ?
- አዎ፣ ማድረግ እችላለሁ።

256
00:29:09,164 --> 00:29:11,082
ዛሳን ለምን እፈራለሁ?

257
00:29:11,166 --> 00:29:14,544
እንዳይነሳ ትከለክለዋለህ
በኮሚሽኑ ውስጥ.

258
00:29:14,628 --> 00:29:17,964
እንዲሞት እናደርገዋለን እላለሁ።
ትእዛዙን ስጠኝ፣ አደርገዋለሁ።

259
00:29:18,048 --> 00:29:19,632
- ታደርጋለህ?
- አዎ.

260
00:29:24,346 --> 00:29:29,100
ምናልባት ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ
ለጥቂት ሳምንታት. የሚሆነውን ተመልከት።

261
00:29:29,768 --> 00:29:31,853
- እሺ
- ከተማርክ ተመልከት።

262
00:29:33,355 --> 00:29:35,982
እና ስለወደፊትህ እንነጋገራለን.

263
00:29:37,526 --> 00:29:39,402
አልፈቅድልህም።

264
00:29:46,243 --> 00:29:47,910
ስለ ዝግጁ ነው።

265
00:29:54,209 --> 00:29:55,209
ታዲያ ምን ተፈጠረ?

266
00:29:55,294 --> 00:29:56,502
ምን ሆነ፧

267
00:29:56,587 --> 00:29:59,922
ከዛሳ ጋር ክፍል ውስጥ ብሆን
ምን ይሆናል? ጆሮውን ነክሼዋለሁ።

268
00:30:00,007 --> 00:30:02,258
እዚህ እንሄዳለን. ካርዱን ይመልከቱ።

269
00:30:05,053 --> 00:30:06,471
ያዝ!

270
00:30:08,724 --> 00:30:10,475
- ቪንሰንት...
- አዎ.

271
00:30:10,559 --> 00:30:12,852
ፎቶውን ከእኛ ጋር አንሳ።

272
00:30:20,235 --> 00:30:21,694
ቆንጆ ጃኬት።

273
00:30:23,739 --> 00:30:26,282
ወደ መሃል ቀረብ ጌታዬ።

274
00:30:28,160 --> 00:30:30,161
ፈገግ ይበሉ!

275
00:30:50,516 --> 00:30:55,102
የእግዜር አባት ይህ ላንተ ኬክ ነው።
እና ቤተሰብዎ ከኤንዞ ጋጋሪው.

276
00:30:56,396 --> 00:30:58,314
ማድረግ ትፈልጋለህ?

277
00:31:44,444 --> 00:31:47,655
ሴንትአኒ! ሴንትአኒ!

278
00:32:47,132 --> 00:32:50,134
- ቪንሴንት?
- ምን ትፈልጋለህ ውዴ?

279
00:32:52,471 --> 00:32:54,138
ትወደኛለህ፧

280
00:32:55,557 --> 00:32:58,184
- ና, ወደ መኝታ ሂድ.
- ና በለው።

281
00:33:00,062 --> 00:33:01,896
አፈቅርሃለሁ።

282
00:33:02,606 --> 00:33:04,565
እኔም አፈቅርሻለሁ።

283
00:33:07,069 --> 00:33:08,778
ድመት አለህ?

284
00:33:15,619 --> 00:33:18,496
ሂድ ውሃ አምጣልን ፣ ተጠምቻለሁ።
በል እንጂ።

285
00:33:19,456 --> 00:33:20,915
በል እንጂ።

286
00:33:28,382 --> 00:33:31,133
ደህና ፣ ቦታዬን አውቃለሁ ብዬ እገምታለሁ።

287
00:33:32,052 --> 00:33:34,887
ይህን እያደረግሁ ነው ብዬ አላምንም።

288
00:33:35,639 --> 00:33:39,350
"ውሃ አምጡልኝ፣ ኬክ ጋግርልኝ"...
"እባክዎ" ምን ሆነ?

289
00:34:26,898 --> 00:34:29,734
ጥሩ ልጅ, Sackface. ለእግር ጉዞ ይሂዱ።

290
00:34:39,161 --> 00:34:41,996
-ተዋት ትሂድ።
- ጉሮሮዋን ቆርጠህ ሰው።

291
00:34:44,750 --> 00:34:47,710
- ምን አልክ?
- የሚበዳውን ጉሮሮዋን ቁረጥ።

292
00:34:51,006 --> 00:34:54,091
- እሺ አለቃ...
- ሽጉጥህን ጣል አለዚያ ጉሮሮዋን ይቆርጣል።

293
00:34:54,176 --> 00:34:58,429
ብዙም አላውቃትምና ቁረጣት።
ምን ጉድ ነው የሚያስጨንቀኝ?

294
00:35:00,390 --> 00:35:04,059
ምንም ምርጫ የሎትም። ትሞታለች።

295
00:35:04,144 --> 00:35:08,105
ካደረክ ሁለቱንም እገድላችኋለሁ።
ያንን ቢላዋ ተው፣ እፈቅድልሃለሁ።

296
00:35:08,190 --> 00:35:10,775
ጉሮሮዋን ቁረጥ! ልክ አሁን!

297
00:35:10,859 --> 00:35:17,072
የሚያሳምንህ ነገር አደርጋለሁ።
አትፍራ። ዝም ብለህ ተመልከተኝ።

298
00:35:21,912 --> 00:35:23,496
ወይ ጉድ!

299
00:35:25,540 --> 00:35:28,042
ቢላዋውን ይጥሉት. ጣሉት!

300
00:35:28,168 --> 00:35:34,882
ጎበዝ ልጅ። ተቀመጥ ፣ ማውራት እፈልጋለሁ
ላንተ። ጥበባዊ ምርጫ ነበር። ተቀመጡ።

301
00:35:34,966 --> 00:35:36,550
ጭምብሉን ያጣሉ.

302
00:35:39,888 --> 00:35:42,306
ዘና ይበሉ, ጭስ ይኑርዎት. ታጨሳለህ?

303
00:35:45,060 --> 00:35:47,603
ይህ የማን ሀሳብ ነበር? ማን ልኮህ ነው?

304
00:35:48,355 --> 00:35:51,232
ማን እንደላከህ ንገረኝ።

305
00:35:53,401 --> 00:35:56,195
- ማንም የለም።
- ይህን ሰው ተመልክተሃል?

306
00:35:56,279 --> 00:35:58,405
- አዎ.
- ማን የላከህ?

307
00:36:00,992 --> 00:36:03,410
ጆይ ዛሳ ነበር።

308
00:36:18,134 --> 00:36:19,760
ሰላም ነህ፧

309
00:36:22,973 --> 00:36:26,141
- እንዲገድሉኝ ልትፈቅድላቸው ነበር!
- አይ፣ እኔ አልነበርኩም...

310
00:36:26,226 --> 00:36:28,769
አንተ አሳማ! አንተ የታመመ ቂል!

311
00:36:30,939 --> 00:36:34,567
ቁማር ትፈልግ ነበር። ያ ቁማር ነው።
ፖሊስ ጥራ።

312
00:36:39,489 --> 00:36:42,908
- ሌላውን ደግሞ ገድለዋል?
- ወደ ሽጉጥ ሄደ።

313
00:36:43,702 --> 00:36:46,829
ራስን መከላከል ነበር።
ቀጥል፣ ለፖሊስ ጥራ።

314
00:36:48,081 --> 00:36:50,082
- አይ ፣ አይሆንም…
- ፎቶ እያነሳሁ ነው።

315
00:36:50,166 --> 00:36:51,792
ስዕሎች የሉም።

316
00:36:53,712 --> 00:36:54,962
ሽጉጥ ነበረህ!

317
00:36:55,380 --> 00:37:00,301
ቢላዋ ብቻ ነበራቸው። ሊኖርህ ይችላል።
ለፖሊስ አስረክቧቸዋል።

318
00:37:01,136 --> 00:37:04,179
ዛሳ ላካቸው።
አሁን መልእክት ልኬለት ነበር።

319
00:37:05,390 --> 00:37:10,561
- አሁን አንዱን መልሶ መላክ አለበት።
-ዛሳ አንድ መልሶ ሊልክልኝ ነው?

320
00:37:10,645 --> 00:37:13,480
ትክክለኛውን ነገር አድርጓል.
የዛሳን ስም አገኘ!

321
00:37:13,565 --> 00:37:17,401
ጆይ ዛሳ ምን ማድረግ አለበት?
ከምንም ጋር? ጆይ ዛሳ ፓዞ ነው።

322
00:37:21,072 --> 00:37:23,449
ደህና። የሆንከው አንተ ነህ።

323
00:37:24,242 --> 00:37:27,119
ተፈጥሮህ ነው። አጠገቤ ቆይ።

324
00:37:27,203 --> 00:37:31,415
ምንም አታድርግ። አፍህን ጠብቅ
ዝጋ እና ዓይኖችዎ ይከፈቱ.

325
00:37:31,499 --> 00:37:34,293
- እና እኔ የምልህን ታደርጋለህ።
-ገባኝ።

326
00:37:34,377 --> 00:37:37,713
- ከኮሚሽኑ ጋር ችግሮች አሉብኝ።
-አውቃለሁ።

327
00:37:37,797 --> 00:37:42,593
- አታቀልላቸውም።
- ይህ የሆነው የኔ ሃሳብ አልነበረም።

328
00:37:43,511 --> 00:37:45,930
- ከዚህ ውጣ።
- ሚካኤል...

329
00:37:46,640 --> 00:37:47,848
አዎ?

330
00:37:49,684 --> 00:37:53,354
- አሁን ይፈሩሃል።
- ምናልባት እርስዎን መፍራት አለባቸው።

331
00:37:57,317 --> 00:38:01,111
- ቢ.ጄ, ምን አለ?
- ሊቀ ጳጳሱ እንደገና ጠሩ።

332
00:38:01,196 --> 00:38:03,822
አስገራሚ ነገሮችን አዘጋጅተናል።

333
00:38:03,949 --> 00:38:08,160
ህዝባዊነቱ በጣም አስደናቂ ነው። አንተ ነህ
አዲስ ሮክፌለር. በጎ አድራጊ.

334
00:38:10,664 --> 00:38:13,874
- እዚህ ይመዝገቡ, እባክዎ.
- ጊዜዎች ይቀየራሉ አይደል?

335
00:38:14,584 --> 00:38:19,129
አባቴ መሠረቶችን ይጠላል።
በራሱ ማድረግ ይወድ ነበር።

336
00:38:20,340 --> 00:38:22,716
ሰው ለሰው። እኛ ግን ተለያየን።

337
00:38:22,842 --> 00:38:28,430
ከማንኛውም ትልቅ ኮርፖሬሽን አይለይም።
ብዙ ገንዘብ የምንቆጣጠረው በጥቂቱ ነው።

338
00:38:28,515 --> 00:38:32,893
ግብሮችን ይቀንሱ።
ከመንግስት ቁጥጥር ውጪ።

339
00:38:41,820 --> 00:38:44,405
- የእግዜር አባት።
- አንድሪው.

340
00:38:45,782 --> 00:38:51,078
- ወደ ሮም...
- ስለ ሁሉም ነገር ላመሰግንህ እፈልግ ነበር።

341
00:38:51,621 --> 00:38:54,707
- ቁርስ ትፈልጋለህ?
- አመሰግናለሁ, አልችልም.

342
00:38:55,291 --> 00:38:59,211
- ጣልያንህ እንዴት ነው?
- ዴቮ ዋጋ አንድ ፖ' di pratica.

343
00:39:00,505 --> 00:39:02,756
- አባቱ ታላቅ ጠበቃ ነበር።
-አውቃለሁ።

344
00:39:02,841 --> 00:39:07,511
ሲሾም ለማየት አልኖርኩም። ሰርሁ።
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን አይተህ ታውቃለህ?

345
00:39:07,595 --> 00:39:11,056
ቆንጆ። በጣም እኮራለሁ።
ልወጣህ።

346
00:39:12,517 --> 00:39:15,019
በቫቲካን ውስጥ ማንኛውንም ወሬ ከሰሙ
አሳውቀኝ።

347
00:39:15,103 --> 00:39:17,646
አይደለም፣ አንድሪው እውነተኛ እምነት አለው።

348
00:39:27,407 --> 00:39:29,366
ዶን ኮርሊዮን፣

349
00:39:29,451 --> 00:39:33,454
እርዳታህን እፈልጋለሁ። እና ብቻ አይደለም
ትንሽ ሻማ ለማብራት.

350
00:39:35,206 --> 00:39:42,004
የእኔ ስጦታ ማሳመን መቻል ነበር።
ሰዎች ለቅድስት ቤተ ክርስቲያን መስጠት.

351
00:39:43,131 --> 00:39:47,634
ከዚያም ሮም እኔን ለማስቀመጥ ወሰነች
የቫቲካን ባንክ ኃላፊ...

352
00:39:49,971 --> 00:39:52,806
... ግን መቼም እውነተኛ የባንክ ሰራተኛ አልነበርኩም።

353
00:39:55,977 --> 00:40:00,105
ልክ ኩላሊቱ። ጓደኞቼን አመንኩ።

354
00:40:01,483 --> 00:40:03,484
ጓደኝነት እና ገንዘብ ...

355
00:40:04,569 --> 00:40:06,403
ዘይትና ውሃ...

356
00:40:06,488 --> 00:40:07,780
በእርግጥ።

357
00:40:08,406 --> 00:40:15,120
ነገር ግን እነዚህ "ጓደኞች" መልካም ስም ተጠቅመዋል
የቤተክርስቲያን ስግብግብነታቸውን ለመመገብ.

358
00:40:16,414 --> 00:40:18,457
ገንዘብ ከጠፋ...

359
00:40:20,001 --> 00:40:21,919
...ከዚያ እኔ ጥፋተኛ ነኝ።

360
00:40:24,214 --> 00:40:28,967
ጸሎት ዋጋ ቢስ ቢሆን ኖሮ
የእኛ የ700 ሚሊዮን ዶላር ጉድለት።

361
00:40:31,137 --> 00:40:33,305
769 ሚሊዮን...

362
00:40:39,229 --> 00:40:44,399
የቤተክርስቲያኑ ባለቤት 25 በመቶ ነው።
የአንድ ትልቅ ኮርፖሬሽን. የማይንቀሳቀስ።

363
00:40:45,360 --> 00:40:47,444
እኔ የምለውን ታውቃለህ?

364
00:40:47,529 --> 00:40:52,074
በምድር ላይ ትልቁ ባለንብረት።
ስድስት ቢሊዮን ዶላር የሚያወጣ ሪል እስቴት ነው።

365
00:40:54,536 --> 00:40:56,286
እውነት ነው።

366
00:40:57,038 --> 00:41:00,624
እና የቫቲካን ድምጽ
ለመቆጣጠር አስፈላጊ ነው.

367
00:41:03,378 --> 00:41:06,004
አይ ተሳስተሃል።

368
00:41:06,631 --> 00:41:10,968
ይህ የአንድ ሰው ጥያቄ አይደለም።
መወሰን. አንድ የሚወስን ድምጽ።

369
00:41:11,052 --> 00:41:16,890
ይህ እንደማንኛውም ኩባንያ ነው።
እኛ ዳይሬክተሮች እና በጣም የቆዩ ደንቦች አሉን.

370
00:41:17,934 --> 00:41:21,895
ጳጳሱ ራሱ
አንተን ማጽደቅ ነበረበት።

371
00:41:26,943 --> 00:41:28,902
ካሲኖዎችን ሸጠናል።

372
00:41:30,655 --> 00:41:33,532
ሁሉም ንግዶች ማድረግ አለባቸው
ቁማር ጋር.

373
00:41:34,659 --> 00:41:40,247
ፍላጎትም ሆነ ኢንቬስትመንት የለንም።
በማንኛውም ሕገወጥ.

374
00:41:43,376 --> 00:41:47,963
ኮርሊዮኖች ለማስገባት ተዘጋጅተዋል።
500 ሚሊዮን ዶላር በቫቲካን ባንክ

375
00:41:48,047 --> 00:41:51,758
ሚስተር ኮርሊዮን አብላጫውን ሲቀበል
Immobiliare ቁጥጥር.

376
00:41:51,843 --> 00:41:56,763
Immobiliare አዲስ ነገር ሊሆን ይችላል።
የአውሮፓ ህብረት።

377
00:41:58,433 --> 00:42:02,311
ጥቂት ቤተሰቦች ቁጥጥር አላቸው
የእንደዚህ አይነት ኩባንያ.

378
00:42:05,648 --> 00:42:08,108
ዛሬ ባለው ዓለም ውስጥ ፣

379
00:42:08,776 --> 00:42:12,988
ዕዳን የማስወገድ ኃይል የበለጠ ነው
ከይቅርታ ኃይል ይልቅ.

380
00:42:15,241 --> 00:42:17,117
600 ሚሊዮን ዶላር።

381
00:42:22,165 --> 00:42:25,209
ከመጠን በላይ አትገምቱ
የይቅርታ ኃይል.

382
00:42:27,587 --> 00:42:29,379
ዶን ኮርሊዮን፣

383
00:42:29,464 --> 00:42:34,092
ከ Immobiliare ጋር ያለው ይህ ስምምነት እርስዎን ሊያደርግ ይችላል።
በዓለም ላይ ካሉት በጣም ሀብታም ሰዎች አንዱ።

384
00:42:34,802 --> 00:42:39,973
ያለፈው ታሪክዎ በሙሉ እና ታሪክዎ
ቤተሰባችሁ ታጥቦ ነበር.

385
00:42:44,270 --> 00:42:45,896
600 ሚሊዮን.

386
00:43:02,121 --> 00:43:06,124
እየተወያየበት ያለው ጥያቄ
ከኮርሊዮን ቡድን ሃሳብ ጋር የተያያዘ ነው።

387
00:43:07,252 --> 00:43:12,256
አዲስ የወጡ 100,000,000 ለማግኘት
የ A ክፍል ድምጽ ማጋራቶች.

388
00:43:15,426 --> 00:43:20,097
...ኮርሊን ካፒታል በቀጥታ ኢንቨስት አድርጓል
ወደ ዓለም አቀፍ ኢምሞቢሊየር ፣

389
00:43:21,182 --> 00:43:24,559
አሮጌ እና የተከበረ
የአውሮፓ ኩባንያ.

390
00:43:25,436 --> 00:43:30,983
ሚስተር ኮርሊዮን ትልቅ ዓላማ ያለው ፕሮግራም አለው።
ይህንን የሪል እስቴት ኩባንያ ለማስፋፋት

391
00:43:31,067 --> 00:43:34,069
ወደ አለምአቀፍ ኮንግረስት...

392
00:43:35,863 --> 00:43:42,828
... በምስራቃዊ የውጤታማነት ዘዴዎች
እና ትኩረት እና ያልተገደበ ...

393
00:43:43,037 --> 00:43:45,122
ሚስተር ኮርሊዮን፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

394
00:43:45,665 --> 00:43:49,001
በቅርቡ 200 ሚሊዮን አላስገቡም?
በቫቲካን ባንክ፣

395
00:43:49,085 --> 00:43:52,546
ከ Immobiliare ጋር የተገናኘው የትኛው ነው?

396
00:43:52,630 --> 00:43:54,089
እውነት ነው። ለምን አይሆንም?

397
00:43:54,173 --> 00:44:00,637
የሚል ጥያቄ አልነበረም
በዚህ ልዩ ተቀማጭ ገንዘብ ላይ ያለው ጊዜ?

398
00:44:00,722 --> 00:44:02,931
ክቡር ሊቀመንበር፣ ከቻልኩኝ?

399
00:44:04,684 --> 00:44:09,146
ቪቶ አንዶሊኒ ኮርሊን ፋውንዴሽን ፣
ሜሪ ኮርሊን ሊቀመንበር ናቸው ፣

400
00:44:09,230 --> 00:44:12,649
ስጦታ አድርጓል
ከ 100 ሚሊዮን ዶላር.

401
00:44:12,775 --> 00:44:17,112
ገንዘቡ የሚመጣው ከራሱ ቤተሰብ ነው።
እና በቫቲካን ይተዳደራል.

402
00:44:17,196 --> 00:44:19,573
ያ ጥያቄህን ይመልሳል?

403
00:44:20,074 --> 00:44:26,413
እርስዎን መርዳት ሁል ጊዜ አምናለሁ።
ባልንጀራ በሁሉም መንገድ ትርፋማ ነው ፣

404
00:44:26,831 --> 00:44:28,957
የግል እና የታችኛው መስመር.

405
00:44:29,709 --> 00:44:35,339
የኔ ባለአክሲዮኖች፣ አውሮፓ ከሆነ
እና አሜሪካ መተባበርን መማር ትችላለች

406
00:44:35,423 --> 00:44:39,760
ሀብታችንን መሰብሰብ ብንማር
ገበያዎቻችንን መጋራት ፣

407
00:44:39,844 --> 00:44:45,098
ማንኛውንም ውድድር ማሸነፍ እንችላለን
በአለም ውስጥ በየትኛውም ቦታ.

408
00:44:45,183 --> 00:44:47,684
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

409
00:44:47,769 --> 00:44:52,564
በመልካም ሁኔታ እንደምትታይ ተስፋ አደርጋለሁ
በእኔ ሀሳብ ላይ. አመሰግናለሁ።

410
00:44:58,613 --> 00:45:01,031
ይህን ማይክራፎን እዚህ ይኑርኝ።

411
00:45:01,157 --> 00:45:06,828
ወንጀለኛ ድርጅታችንን እንዲመራ እንፈቅዳለን?
የሲሲሊ ካርታ ፊቱ ላይ ነው ያለው!

412
00:45:06,913 --> 00:45:08,163
እዘዝ!

413
00:45:08,247 --> 00:45:10,957
እሱ ወይ ካቶሊክ ነው ወይ ማፍያ...

414
00:45:13,503 --> 00:45:17,297
የሃሚልተን ባለሀብቶች ቡድን
ይህን ሃሳብ መደገፍ አይችልም.

415
00:45:18,674 --> 00:45:20,467
ክቡርነትዎ...

416
00:45:21,386 --> 00:45:22,969
ክቡር ሊቀመንበሩ...

417
00:45:23,471 --> 00:45:29,184
... የቫቲካን ባንክ ይሰማል።
ዓለም አቀፍ የማይንቀሳቀስ...

418
00:45:31,479 --> 00:45:35,232
...በሚስተር ኮርሊዮን እጅ ደህና ይሆናል።

419
00:45:35,983 --> 00:45:40,904
... ለኦዲት እና ለመጨረሻ ጊዜ ማፅደቁ እንደተጠበቀ ሆኖ፣
በሮም ውስጥ መከናወን ያለበት.

420
00:45:40,988 --> 00:45:44,366
እንኳን ደህና መጣችሁ እባካችሁ ተባበሩኝ።
ሚስተር ሚካኤል ኮርሊን.

421
00:45:55,169 --> 00:45:56,336
አባዬ?

422
00:45:59,173 --> 00:46:02,217
ቶኒ እኔ ግንባር ነኝ ይላል።
ለመሠረት.

423
00:46:04,220 --> 00:46:07,097
ገመዱን ለመሳብ እየተጠቀምክብኝ ነው።

424
00:46:07,849 --> 00:46:10,809
- ገንዘቡን በሚፈልጉት ቦታ ለማግኘት.
-አባክሽን!

425
00:46:11,310 --> 00:46:14,312
- ህዝባዊ ገጽታህን ለማብራት።
- ማርያም!

426
00:46:15,440 --> 00:46:18,900
ማርያም ይህ እውነት ነው።
ይህ መሠረት እውነተኛ ነው.

427
00:46:21,863 --> 00:46:26,867
አንቶኒ የዚህ አካል እንዲሆን ፈልጌ ነበር።
በዚህ ላይ አብራችሁ እንደምትሆኑ አስብ ነበር።

428
00:46:26,951 --> 00:46:31,413
ጣልቃ አልገባም።
እረዳለሁ ግን ከጠየቁ ብቻ።

429
00:46:31,497 --> 00:46:33,498
ይህ በእውነት ምንድን ነው?

430
00:46:34,375 --> 00:46:37,544
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
ለምን ይህን አደርጋለሁ?

431
00:46:39,380 --> 00:46:43,967
ይህን የማደርገው ለልጆቼ ነው።
ለልጆቻችሁም እያደረጋችሁት ነው።

432
00:46:45,136 --> 00:46:48,221
ይህ መሠረት መሆን አለበት
ሁሉንም ሰዎች መርዳት.

433
00:46:48,306 --> 00:46:50,682
አላማው ይሄ ነው።

434
00:46:50,766 --> 00:46:55,353
ይህ ህጋዊ ነው።
ማርያም እምላለሁ ይህ ህጋዊ ነው።

435
00:46:59,650 --> 00:47:02,611
አባዬ ይህ እንዲያመጣልኝ እፈልጋለሁ
ወደ አንተ ቅርብ።

436
00:47:11,078 --> 00:47:14,748
አንተን ለመጠበቅ በሲኦል ውስጥ አቃጥዬ ነበር።

437
00:47:28,971 --> 00:47:32,015
ወደ ሌላኛው መኪና ይሂዱ.
ከሚካኤል ጋር እሳፍራለሁ።

438
00:47:32,099 --> 00:47:33,767
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

439
00:47:47,823 --> 00:47:53,286
እንደ የቤተሰብህ የመጀመሪያ ጓደኛ፣ እኔ ነኝ
ሁልጊዜ መልዕክቶችን ለእርስዎ ለማምጣት የተመረጡ.

440
00:47:56,082 --> 00:47:58,250
ዶን አልቶቤሎ ንገረኝ

441
00:48:00,795 --> 00:48:05,632
የድሮ አጋሮችዎ አመስጋኞች ናቸው።
ያደረካቸው ገንዘብ.

442
00:48:05,716 --> 00:48:07,509
እነሱ ያመልኩሃል...

443
00:48:08,302 --> 00:48:14,307
... ግን ልባቸው ተሰብሯል, ምክንያቱም
የተዋቸው ይመስላቸዋል።

444
00:48:15,059 --> 00:48:21,398
የእርስዎን ስምምነት ማጋራት ይፈልጋሉ
Immobiliare ላይ, እንደገና ቤተሰብ ለመሆን.

445
00:48:21,482 --> 00:48:23,984
ገንዘባቸውን ሊያጸዳ ይችላል.

446
00:48:26,320 --> 00:48:28,071
ይህን ማድረግ አልችልም።

447
00:48:30,992 --> 00:48:33,827
Immobiliare ህጋዊ መሆን አለበት።

448
00:48:36,247 --> 00:48:37,497
አውቃለሁ።

449
00:48:38,541 --> 00:48:40,584
ግን ደስተኛ አይደሉም።

450
00:48:42,712 --> 00:48:44,004
አንተስ?

451
00:48:45,006 --> 00:48:50,385
ለራሴ ምንም አልጠይቅም።
በእድሜዬ ሰላም ብቻ።

452
00:48:51,012 --> 00:48:54,097
ግን በዙሪያዬ ያለውን ዓለም ማስደሰት አለብኝ።

453
00:48:56,183 --> 00:49:02,063
ሚካኤል አባትህ ነበር።
ምክንያታዊ ሰው. ከእርሱ ተማር።

454
00:49:04,609 --> 00:49:07,736
ከአባቴ ብዙ ነገር ተምሬአለሁ።

455
00:49:13,367 --> 00:49:18,913
ወዳጄ ሆይ ስብሰባ ጥራ
ስለዚህ ምንም ዕዳ ወይም ቂም የለም.

456
00:49:20,166 --> 00:49:23,001
እኛ እና አንተ ሰላም እናደርጋለን።

457
00:49:40,102 --> 00:49:42,937
ቫቲካን ዛሬ አስታወቀች...

458
00:49:43,064 --> 00:49:46,858
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ጳውሎስ ስድስተኛ ሰርዘዋል
የእሁድ በረከቱ...

459
00:49:46,984 --> 00:49:48,818
በጤና እክል ምክንያት.

460
00:49:48,986 --> 00:49:51,946
ሀኪሙ አዝዟል።
አጠቃላይ የአልጋ እረፍት...

461
00:49:52,198 --> 00:49:54,908
እና የሁሉም እንቅስቃሴዎች ማቆም.

462
00:50:02,917 --> 00:50:04,959
ጋዜጣዊ መግለጫ ሰጥተዋል።

463
00:50:05,044 --> 00:50:08,213
የጳጳሱ ሁኔታ
መቃብር ነው ። "ግራቪሲሞ"

464
00:50:37,034 --> 00:50:40,453
የዚህ ስብሰባ ዓላማ
ማጽደቅ ነው...

465
00:50:40,746 --> 00:50:44,207
በእኛ በኩል የተላለፈው እንቅስቃሴ
ኒው ዮርክ ውስጥ ባለአክሲዮኖች.

466
00:50:45,960 --> 00:50:47,252
እባካችሁ...

467
00:50:48,295 --> 00:50:52,882
ቡድናችን ኮንሰርቲየምን ይወክላል
የካቶሊክ ነጋዴዎች

468
00:50:52,967 --> 00:50:55,802
በ Corleone መቆጣጠሪያ ላይ.

469
00:50:56,804 --> 00:51:02,058
ቫቲካን ድምጿን ሰጥቷል። ኮርሊዮን።
ቡድን አስቀድሞ ቦርዱን ይቆጣጠራል።

470
00:51:02,143 --> 00:51:06,730
እንደ ላተራን ስምምነት እ.ኤ.አ.
የቫቲካን ድምጽ እዚህ መጽደቅ አለበት።

471
00:51:06,814 --> 00:51:08,982
እዚህ ሮም ውስጥ, በጳጳሱ.

472
00:51:13,028 --> 00:51:16,156
ጳጳሱ በጠና ታመዋል።

473
00:51:17,658 --> 00:51:21,202
እስኪያገግም ድረስ አቅመ ቢስ ነኝ።

474
00:51:22,496 --> 00:51:25,498
- ቢሞትስ?
- ከዚያ...

475
00:51:26,333 --> 00:51:29,836
... አሜሪካኖች እንደሚሉት ሁሉም ውርርድ ተቋርጧል።

476
00:51:29,920 --> 00:51:31,838
ክቡራን እባካችሁ።

477
00:51:33,257 --> 00:51:36,593
ይህ አጭር መዘግየት ነው። ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

478
00:51:41,682 --> 00:51:43,975
ክቡራትና ክቡራን...

479
00:51:45,227 --> 00:51:50,440
በጸሎታችን እንድትተባበሩን እመክራችኋለሁ
ለቅዱስ አባታችን ማገገም.

480
00:51:51,984 --> 00:51:53,860
ስምምነት ነበረን!

481
00:51:55,196 --> 00:51:58,948
ይህ ስብሰባ መሆን ነበረበት
መደበኛነት ብቻ።

482
00:51:59,033 --> 00:52:04,412
- እባክህ ተቀመጥ።
- መቆም እመርጣለሁ። መልስ ስጠኝ

483
00:52:04,538 --> 00:52:10,084
Immobiliare በ
የአውሮፓ ባህል. እባኮትን ተረዱ።

484
00:52:10,836 --> 00:52:14,214
ገባኝ።
ስልቶችህ አስጸያፊ ናቸው።

485
00:52:14,298 --> 00:52:17,425
ያ በጣም ክስ ነው
ከኮርሊዮን የሚመጣ.

486
00:52:17,510 --> 00:52:21,805
- ክቡራትና ክቡራን!
- በቫቲካን ውስጥ እንዳሉ አስታውስ.

487
00:52:25,726 --> 00:52:31,397
- ምን ይፈልጋሉ?
- አዎ፣ ትቆጣጠራለህ።

488
00:52:32,566 --> 00:52:35,985
በደስታ መሪነት እናስቀምጣችኋለን።
የእኛ ትናንሽ መርከቦች ፣

489
00:52:36,570 --> 00:52:40,406
መርከቦቻችን ግን ሁሉም መሄድ አለባቸው
በተመሳሳይ አቅጣጫ.

490
00:52:41,992 --> 00:52:47,580
አለበለዚያ ማን ምን ያህል ጊዜ ሊናገር ይችላል
ከእኛ ጋር ያለዎት ቆይታ ይቆያል?

491
00:52:49,750 --> 00:52:55,630
ግላዊ አይደለም። ንግድ ብቻ ነው።
ማወቅ አለብህ ወላዲተ አምላክ።

492
00:52:59,677 --> 00:53:01,010
በጣም ጥሩ።

493
00:53:02,429 --> 00:53:07,350
ከእኔ ጋር ንግድ መሥራት ይፈልጋሉ?
ከእርስዎ ጋር ንግድ እሰራለሁ.

494
00:53:08,394 --> 00:53:10,311
እፉኝት ፣ ሁሉም።

495
00:53:16,402 --> 00:53:19,487
- ከቦርጂያስ ጋር ተመልሰናል!
- አጎት ሚካኤል...

496
00:53:19,572 --> 00:53:22,866
- አንድሪው!
- እዚህ መሆንህን ሰምቻለሁ።

497
00:53:22,950 --> 00:53:26,494
አንተን ማየት በጣም ደስ ይላል.
ቪንሰንት ፣ በጣም ጥሩ ነው።

498
00:53:27,371 --> 00:53:30,748
ስለ Borgias ይህ ምንድን ነው?
እነዚያ ቀናት አልፈዋል።

499
00:53:36,130 --> 00:53:38,214
- እወቅ?
- አዎ.

500
00:53:39,967 --> 00:53:45,889
የጄንኮ የወይራ ዘይት. እዚያ ነው የእኛ
አያት የጀመረው በወሊድ ጊዜ ነበር።

501
00:53:45,973 --> 00:53:48,308
ከሶስት አመት በኋላ በባለቤትነት ያዘ።

502
00:53:48,392 --> 00:53:50,643
- በአሜሪካ ውስጥ ብቻ።
- ያ ነው.

503
00:53:51,645 --> 00:53:56,774
ቪንቼንዞ፣ የት ተደብቀህ ነበር?
የእርስዎን እርዳታ በጣም እንፈልጋለን።

504
00:53:56,859 --> 00:54:00,570
-ምን ላድርግለወት፧
- ጆ ዛሳን ያስወግዱ። መድኃኒት ይሸጣል...

505
00:54:00,654 --> 00:54:05,742
አሁን ትልቅ ሴት ሆኜ
በምሽት ለመውጣት እፈራለሁ.

506
00:54:05,826 --> 00:54:08,202
አሁን የት መሆን አለባቸው?

507
00:54:08,287 --> 00:54:11,331
- ሉ ፣ ምን እየሆነ ነው?
- ዘግይተናል።

508
00:54:13,459 --> 00:54:16,085
- አንተን አሳፍሬህ አውቃለሁ?
-ተቀብዬሀለሁ።

509
00:54:16,170 --> 00:54:18,546
-አታስብ።
-አመሰግናለሁ።

510
00:54:18,631 --> 00:54:20,340
ተደሰት።

511
00:54:27,056 --> 00:54:30,850
- ያ ምን ነበር?
- አካባቢው ችግር ላይ ነው።

512
00:54:31,936 --> 00:54:34,729
- እነሱን ትከታተላለህ?
-አዎ።

513
00:54:34,813 --> 00:54:37,440
- እና ለእኔ?
- ከአሁን ጀምሮ.

514
00:54:38,651 --> 00:54:42,570
- በዚህ ጊዜ ሁሉ ናፍቄሃለሁ።
- እኔም ናፍቀሽኛል የአጎት ልጅ።

515
00:54:42,696 --> 00:54:47,492
ከአክስቴ ልጆች ጋር ማደግ ናፈቀኝ።
እንኳን አላውቃችሁም ነበር ግን ናፈቅኩሽ።

516
00:54:48,786 --> 00:54:53,373
ስለ ታሪኮች ታስታውሳለህ
አባቶቻችን? የድሮው ዘመን?

517
00:54:53,457 --> 00:54:55,875
አዎ፣ ምን ማወቅ ትፈልጋለህ?

518
00:54:58,170 --> 00:55:03,508
- ሶኒ ምን ይመስል ነበር?
- እሱ የከተማው ልዑል ነበር።

519
00:55:05,052 --> 00:55:08,721
እኔ ከመወለዴ በፊት ሞተ
ስለ እሱ ግን ብዙ ሰምቻለሁ።

520
00:55:10,432 --> 00:55:13,935
- አባቴስ?
- እሱ ታላቅ ሰው ነው።

521
00:55:15,437 --> 00:55:17,897
ጀግና ነው። ቤተሰቡን አዳነ።

522
00:55:19,900 --> 00:55:21,609
- ቪንሴንት?
- ምን?

523
00:55:21,694 --> 00:55:23,987
የገዛ ወንድሙን ነው የገደለው?

524
00:55:28,325 --> 00:55:29,492
አይ.

525
00:55:32,079 --> 00:55:33,746
ታዲያ ይህ ሁሉ ውሸት ነው?

526
00:55:38,335 --> 00:55:41,504
ታሪኮች ብቻ ፣ ውዴ ። እሺ?

527
00:55:45,634 --> 00:55:46,843
እሺ

528
00:55:48,637 --> 00:55:50,263
አምንሃለሁ።

529
00:55:51,432 --> 00:55:54,809
- በአጠገብህ ስለሆንክ ደስ ብሎኛል።
- እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

530
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
ኩጊና...

531
00:56:02,234 --> 00:56:03,651
ኩስ...

532
00:56:18,042 --> 00:56:21,711
ለመሳፈር ጆይ ዛሳን መውሰድ እፈልጋለሁ
በዚህ ውስጥ እና እሱን ይጥሉት.

533
00:56:21,795 --> 00:56:23,963
ጆይ ዛሳ ምንም አይደለም.

534
00:56:24,840 --> 00:56:28,551
እሱ ትንሽ ጊዜ አስከባሪ ነው።
ደበደበ እና ያስፈራራል።

535
00:56:28,635 --> 00:56:32,430
እሱ ምንም አይደለም.
አንድ ማይል ርቆ ሲመጣ ማየት ትችላለህ።

536
00:56:33,432 --> 00:56:36,017
- ከሱ በፊት ልንገድለው ይገባል...
- አይ!

537
00:56:39,146 --> 00:56:43,316
ጠላቶቻችሁን ፈጽሞ አትጥሉ.
ፍርድህን ይነካል።

538
00:56:59,666 --> 00:57:02,293
በድጋሚ በማየቴ ደስ ብሎኛል ሚስተር ኮርሊዮን።

539
00:57:22,356 --> 00:57:24,774
ሄይ ሴት ልጆች። እንሂድ።

540
00:57:42,918 --> 00:57:47,296
እንደምታስተዳድሩት አምነን ነበር።
ገንዘባችን በካዚኖዎች ውስጥ.

541
00:57:47,381 --> 00:57:53,302
20 አመት እንኳን አይደለም። አንተ ሸጠሃል
ካሲኖዎች እና ለሁላችንም የሚሆን ሀብት አደረገ.

542
00:57:53,387 --> 00:57:55,555
ብራቮ፣ ዶን ኮርሊዮን!

543
00:57:57,766 --> 00:57:59,225
አመሰግናለሁ።

544
00:57:59,977 --> 00:58:06,732
ጓደኞች, እዚህ መጥቻለሁ
ምክንያቱም አብረን የምንሰራው ስራ ተከናውኗል።

545
00:58:08,569 --> 00:58:10,278
በዝተናል፣

546
00:58:10,362 --> 00:58:15,533
እና አሁን የምንፈታበት ጊዜ አሁን ነው።
በመካከላችን ያለው የንግድ ግንኙነት.

547
00:58:17,786 --> 00:58:19,328
ያ ነው.

548
00:58:19,413 --> 00:58:22,665
ግን ትንሽ ግርም አለኝ። አል?

549
00:58:25,586 --> 00:58:27,753
በካዚኖዎች ውስጥ የእርስዎ ማጋራቶች.

550
00:58:28,463 --> 00:58:32,466
ሁሉንም ቀይ ቴፕ ቆርጬ የወጣሁ መሰለኝ።
ስለዚህ ገንዘብዎን ወዲያውኑ ማግኘት ይችላሉ።

551
00:58:38,891 --> 00:58:41,225
50 ሚሊዮን ዶላር!

552
00:58:41,310 --> 00:58:44,854
- ሁሉም ሰው ተመሳሳይ አይደለም.
- ላንተ ምንም...

553
00:58:44,938 --> 00:58:49,942
- በእርስዎ ኢንቨስትመንት ላይ የተመሰረተ ነው.
- ሚካኤል፣ ይህ በእውነት ለጋስ ነው!

554
00:58:50,986 --> 00:58:52,403
ድንቅ!

555
00:58:55,490 --> 00:59:00,036
- ፓሪስ ምን ያህል ኢንቨስት አደረግክ?
- አላስታውስም።

556
00:59:00,787 --> 00:59:02,538
ተባረክ።

557
00:59:07,502 --> 00:59:12,256
ቤተሰቤ ብዙ ሰርተዋል።
ጠንክሮ መሥራት ፣ ብዙ አደጋዎችን ወስደዋል ።

558
00:59:14,509 --> 00:59:17,678
ሁሉም ገንዘብ ለማግኘት
ለተቀሩት ቤተሰቦች.

559
00:59:20,057 --> 00:59:22,099
ሁላችሁም ጆይ ዛሳን ታውቃላችሁ።

560
00:59:23,060 --> 00:59:25,519
እሱ በጣም አስፈላጊ ሰው እንደሆነ አልክድም።

561
00:59:26,521 --> 00:59:30,316
የእሱ ምስል ሽፋን ላይ ነው
የኒው ዮርክ ታይምስ መጽሔት.

562
00:59:30,901 --> 00:59:34,946
እሱ የ Esquire መጽሔት ሽልማት ያገኛል
ለምርጥ ልብስ የለበሰ ወንበዴ.

563
00:59:36,114 --> 00:59:38,032
ጋዜጦቹ ያወድሱታል።

564
00:59:38,116 --> 00:59:42,662
ጥቁሮችን ስለሚቀጥር
ጥሩ ልብ እንዳለው ያሳያል።

565
00:59:45,290 --> 00:59:46,916
ታዋቂ ነው።

566
00:59:47,668 --> 00:59:53,839
ማን ያውቃል? ምናልባት አንድ ቀን
ሁላችሁንም ተወዳጅ ያደርጋችኋል።

567
00:59:55,509 --> 00:59:56,634
እውነት ነው።

568
00:59:56,718 --> 01:00:02,431
የቤላ ምስልን የበለጠ አደርጋለሁ።
ተፈጥሮዬ ይህ ነው።

569
01:00:02,516 --> 01:00:07,603
ግን እኔ ደግሞ እንቅስቃሴ ማድረግ እፈልጋለሁ
ወደ ህጋዊ ኢንተርፕራይዞች.

570
01:00:07,688 --> 01:00:10,356
ከጳጳሱ ትንሽ ፒን እፈልጋለሁ።

571
01:00:10,857 --> 01:00:15,945
እርግጥ ነው, ጥቁሮችን እወስዳለሁ
እና ስፓኒሽ ወደ ቤተሰቤ ፣

572
01:00:16,029 --> 01:00:19,573
ምክንያቱም አሜሪካ ነች።

573
01:00:20,325 --> 01:00:23,703
እና እርስዎ ዋስትና ይሰጣሉ
አደንዛዥ ዕፅ እንደማይወስዱ?

574
01:00:25,497 --> 01:00:30,126
ለዚህ ዋስትና አልሰጥም። ዋስትና እሰጣለሁ
የሚያደርገውን ሁሉ እገድላለሁ።

575
01:00:34,798 --> 01:00:39,969
- እሱን ላናግረው።
- ዶን አልቶቤሎ ማነው እምቢ ማለት የሚችለው?

576
01:00:40,470 --> 01:00:42,722
- ጆይ ፣ አንተ…
-አይ!

577
01:00:43,557 --> 01:00:48,894
ለሁላችሁም እላለሁ።
ይህንን ቀን በአክብሮት ያዙ ።

578
01:00:50,063 --> 01:00:55,526
ሁሉንም ገንዘብ አግኝቻለሁ።
ሀብታም አድርጌሃለሁ እና ትንሽ ጠየኩህ።

579
01:00:55,610 --> 01:00:59,447
ጥሩ። አትሰጥም ስለዚህ እወስዳለሁ!

580
01:01:00,824 --> 01:01:03,326
ዶን ኮርሊንን በተመለከተ፣

581
01:01:03,410 --> 01:01:09,415
ዛሬ በጣም ግልጽ አድርጎልኛል
ጠላቴ ነው ብሎ።

582
01:01:13,420 --> 01:01:15,588
ከኛ መካከል መምረጥ አለብህ።

583
01:01:20,177 --> 01:01:21,344
አይ ጆይ!

584
01:01:22,929 --> 01:01:25,681
ሚካኤል፣ አብረን ማመዛዘን እንችላለን።

585
01:01:26,183 --> 01:01:27,558
አይ.

586
01:01:28,977 --> 01:01:32,938
ሚካኤል እባክህ... እንስማማ።

587
01:01:33,607 --> 01:01:35,900
እሱ ምን እንደሆነ አያውቅም ...

588
01:01:35,984 --> 01:01:37,443
አይ፣ አይሆንም።

589
01:01:42,449 --> 01:01:45,242
ሚካኤል ዜናው በሁሉም ቦታ ነው።

590
01:01:46,078 --> 01:01:50,206
ሁሉም ሰው አንተን ነው የሚለው
ቁጥጥር Immobiliare.

591
01:01:50,290 --> 01:01:55,378
Immobiliare ቀድሞውንም ማጠብ ነው።
በፔሩ እና በናሶ ውስጥ ገንዘብ.

592
01:01:56,630 --> 01:02:01,092
ከአንተ ጋር ለ40 ዓመታት ሠርተናል።
ምንቃራችንን ትንሽ ማርጠብ አለብን።

593
01:02:01,176 --> 01:02:06,138
- ከእርስዎ ጋር ንግድ መስራት እንፈልጋለን።
- ልክ ነው አብረን ነበርን...

594
01:02:16,149 --> 01:02:19,443
- መምታት ነው! እንሂድ!
- ከዚህ እንውጣ! አንቀሳቅስ!

595
01:02:38,755 --> 01:02:41,257
ኮቴ! የእኔ እድለኛ ኮት ነው!

596
01:02:42,426 --> 01:02:44,260
የእኔ እድለኛ ኮት ነው!

597
01:02:50,434 --> 01:02:51,851
ከኋላዬ ቆይ!

598
01:03:08,034 --> 01:03:10,202
ማይኪ ፣ በዚህ መንገድ!

599
01:03:18,545 --> 01:03:21,755
ዛሳ አንቺ የዉሻ ልጅ...

600
01:03:42,235 --> 01:03:44,487
ና. ከዚህ ወጥተናል።

601
01:04:16,770 --> 01:04:19,104
- ጥሩ አድርገሃል, ቪንሰንት.
- ግራዚ

602
01:04:19,439 --> 01:04:22,691
የድሮ ዶን በጣም ብዙ ነበሩ
ተጠርጓል.

603
01:04:22,776 --> 01:04:26,111
የተረፉት ከዛሳ ጋር ስምምነት አድርገዋል።

604
01:04:27,239 --> 01:04:29,657
- አልቶቤሎ?
- ተረፈ።

605
01:04:29,783 --> 01:04:34,662
እሱ በስታተን ደሴት ከሴት ልጆቹ ጋር ነው።
በሲሲሊ ጡረታ እንደሚወጣ ተናግሯል።

606
01:04:36,581 --> 01:04:41,126
ጆይ ዛሳ ምንም ነገር አይጎትተውም።
እንደዚህ ያለ ድጋፍ።

607
01:04:41,962 --> 01:04:47,675
እሱ ጡንቻ ብቻ ነው። እሱ የለውም
ለዚያ ሄሊኮፕተር ጥቃት ጥበብ።

608
01:04:47,759 --> 01:04:52,096
ምኞት እንኳን የለውም
ኮሚሽኑን በሙሉ ለማጥፋት.

609
01:04:52,180 --> 01:04:54,974
መልሰን በመምታት ዛሳን እናወጣለን እላለሁ!

610
01:05:00,605 --> 01:05:03,566
ማንም እንዲያውቅ በጭራሽ አትፍቀድ
ምን እያሰብክ ነው.

611
01:05:11,324 --> 01:05:14,326
ለጆይ ዛሳ መልእክት እናስተላልፍ።

612
01:05:17,539 --> 01:05:19,873
ያደረገውን አከብራለሁ።

613
01:05:21,001 --> 01:05:23,919
አዲሱ አሮጌውን ይገለብጣል። ተፈጥሯዊ ነው።

614
01:05:24,379 --> 01:05:27,006
ከዚህ ሰው ጋር እንዴት ንግድ መስራት ይችላሉ?

615
01:05:29,467 --> 01:05:33,470
መጀመሪያ እና ከሁሉም በላይ ነጋዴ ነኝ።
ሌላ ግጭት አልፈልግም።

616
01:05:33,597 --> 01:05:38,017
- መኖር እንደሚችል ወይም ሊሞት እንደሚችል ንገረው።
- ቪንሰንት ፣ ዝም ትላለህ!

617
01:05:56,536 --> 01:05:58,078
ያ ነው.

618
01:06:00,290 --> 01:06:01,790
ጆይ ዛሳ...

619
01:06:02,542 --> 01:06:04,877
እሱ ብቻውን ይህን ማድረግ አይችልም።

620
01:06:08,673 --> 01:06:12,551
ልክ እንደወጣሁ ሳስብ
መልሰው ይጎትቱኛል።

621
01:06:21,311 --> 01:06:26,940
እውነተኛ ጠላታችን እስካሁን አልደረሰም።
ፊቱን አሳይቷል።

622
01:06:31,279 --> 01:06:32,613
ሚካኤል ሆይ!

623
01:06:39,454 --> 01:06:43,040
- መድኃኒቱን አግኝቷል?
- ምን እንደወሰደ አላውቅም።

624
01:06:48,546 --> 01:06:50,798
- ነፋሴን መልሼ አግኝቻለሁ።
- ዶክተር ይደውሉ.

625
01:06:50,882 --> 01:06:52,841
- ሩጡ ፣ ሩጡ ፣ ሩጡ!
- ቪንሰንት!

626
01:06:52,926 --> 01:06:56,929
ነጎድጓድ ላይ ሩጡ ፣ ልጃገረድ! ነጎድጓድ ሊጎዳ አይችልም!

627
01:06:57,055 --> 01:06:59,098
ጉዳት የሌለው ድምጽ!

628
01:06:59,599 --> 01:07:04,436
ጨካኝ! አንተ አታላይ ሽማግሌ!

629
01:07:05,313 --> 01:07:08,023
አልቶቤሎ ፣ ቂም!

630
01:07:10,860 --> 01:07:14,697
ፍሬዶ!

631
01:07:38,388 --> 01:07:40,848
አምላኬ ሆይ! አባዬ!

632
01:07:43,476 --> 01:07:45,144
ይቀርታ።

633
01:07:45,687 --> 01:07:47,312
ኬይ እደውላለሁ።

634
01:07:58,032 --> 01:08:01,744
- ደህና ምሽት, ጌታዬ.
- እዚህ መጠበቅ እንችላለን? በቅርቡ እንመለሳለን።

635
01:08:08,460 --> 01:08:14,381
ሚስተር ሃሪሰን፣ አስቸኳይ ነው ብለሃል።
ኃጢአትህን ልትናዘዝ መጣህ?

636
01:08:15,008 --> 01:08:19,678
ማይክል ኮርሊን የስኳር ህመምተኛ ነበረበት
ስትሮክ ስለእሱ እንድታውቁ ፈልጌ ነበር።

637
01:08:20,430 --> 01:08:25,559
ኮማ ውስጥ ነው። እዚህ የመጣሁት አጥብቄ ነው።
ስምምነቱ በማንኛውም ሁኔታ ይከናወናል.

638
01:08:25,643 --> 01:08:28,061
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ ብዙ ጊዜ አይቀሩም.

639
01:08:29,314 --> 01:08:32,983
ስለዚህ፣ እንደ እርስዎ፣ እኔ አስቸጋሪ ሁኔታ ላይ ነኝ።

640
01:08:33,443 --> 01:08:36,653
ይህንን ስምምነት ማጽደቅ አለብን
በተቻለ ፍጥነት.

641
01:08:37,572 --> 01:08:40,407
- ግንዛቤ አለን።
-ጥሩ።

642
01:08:41,785 --> 01:08:45,370
- ወደ ሆስፒታል እሄዳለሁ.
- ለአቶ ኮርሊዮን እጸልያለሁ።

643
01:08:50,168 --> 01:08:53,962
- ሀሳባችን ከአቶ ኮርሊን ጋር ነው።
- አመሰግናለሁ, አባ ጂም.

644
01:08:56,549 --> 01:09:00,010
ሁሉም ነገር በአደባባይ ይሆናል
ኮርሊን ከሞተ.

645
01:09:01,679 --> 01:09:03,764
ለጊዜ ተጫወት፣ Keinszig።

646
01:09:04,557 --> 01:09:08,894
የተወለደ ልማድ
ስለ ዘለአለማዊነት ረጅም ማሰላሰል.

647
01:09:15,902 --> 01:09:19,780
- ስለ እሱ እርሳ ፣ ቪኒ።
-ለምን፧ ቀላል ምት ነው።

648
01:09:19,864 --> 01:09:25,786
ጆይ ዛሳን እና ከዚያ ብመታ ደስ ይለኛል።
ፋግውን ይንቀጠቀጡ. ግን የማይቻል ነው.

649
01:09:26,246 --> 01:09:31,708
እሱ ሁል ጊዜ ከሰዎች ጋር ነው ፣ ፊት ለፊት
በራሱ ሰፈር ውስጥ ያሉ የቲቪ ካሜራዎች።

650
01:09:31,793 --> 01:09:34,878
- የማይቻል አይደለም. ይጠቅመናል።
-እንዴት፧

651
01:09:35,547 --> 01:09:39,716
የሚፈቅድ ይመስላችኋል
አጎ ሚካኤል ተረፈ? ትፈልጋለህ?

652
01:09:40,635 --> 01:09:42,761
በምንም አይነት ሁኔታ ሊተርፍ አይችልም።

653
01:09:43,930 --> 01:09:46,765
-እንዴት ታደርጋለህ?
- እኔ ራሴ አደርገው ነበር።

654
01:09:49,394 --> 01:09:50,644
አድርጉት!

655
01:09:52,939 --> 01:09:55,858
- ምን ያስፈልግዎታል?
- ሁለት ወንዶች።

656
01:10:26,931 --> 01:10:28,557
ሰላም ሚካኤል።

657
01:10:31,811 --> 01:10:33,145
ኬይ ነው።

658
01:10:38,443 --> 01:10:39,651
ኬይ...

659
01:10:42,030 --> 01:10:44,031
አንተን በፍፁም አልጠበኩም።

660
01:10:44,991 --> 01:10:47,159
አይ አውቃለሁ።

661
01:10:49,621 --> 01:10:51,330
እኔ ግን እዚህ ነኝ።

662
01:10:55,376 --> 01:10:57,336
- ደስ ብሎኛል.
- ታውቃለህ...

663
01:11:00,757 --> 01:11:03,634
በጣም አቅመ ቢስ ስትመስል አይቼ አላውቅም።

664
01:11:07,764 --> 01:11:09,848
በጣም መጥፎ አይደለም፣ በእውነት።

665
01:11:11,893 --> 01:11:15,854
ይሰማኛል... አሁን ጠቢብ እየሆንኩ ነው።

666
01:11:16,439 --> 01:11:18,398
- አዎ.
- ኦህ, አዎ.

667
01:11:19,651 --> 01:11:25,113
- በታመሙ ቁጥር, የበለጠ ጠቢባን ያገኛሉ?
- ከሞትኩ በኋላ በጣም ብልህ እሆናለሁ።

668
01:11:26,950 --> 01:11:31,036
ሚካኤል... ስለ ቶኒ ላመሰግንህ እፈልጋለሁ።

669
01:11:34,374 --> 01:11:38,293
እሱ በጣም ጥሩ እየሰራ ነው።
እሱ አንዳንድ ጥሩ ማስታወሻዎችን አግኝቷል ፣

670
01:11:38,795 --> 01:11:43,882
እና የመጀመሪያውን የኦፔራ ስራውን ያደርጋል
በሲሲሊ፣ በፓሌርሞ በዚህ ፋሲካ፣ ስለዚህ...

671
01:11:45,927 --> 01:11:47,052
ስለዚህ, አመሰግናለሁ.

672
01:11:48,888 --> 01:11:51,765
ያ እውነተኛ ክብር ነው። በሲሲሊ ውስጥ.

673
01:11:56,938 --> 01:11:59,898
እዚያ እሆናለሁ. ያ አያመልጠኝም።

674
01:12:00,692 --> 01:12:02,526
ያ አያመልጠኝም።

675
01:12:08,908 --> 01:12:11,159
ሜሪ ፣ ቶኒ…

676
01:12:12,662 --> 01:12:14,246
ሂድ አባባ።

677
01:12:20,336 --> 01:12:23,588
- ውዴ!
- ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

678
01:12:24,424 --> 01:12:26,758
- ቶኒ!
- እንዴት ነህ ፖፕ?

679
01:12:29,262 --> 01:12:32,347
እናትህ የሆነውን ነገር ነገረችኝ።

680
01:12:32,432 --> 01:12:37,853
- ስለ ፓሌርሞ? እዚያ እንደምትገኝ ተስፋ አደርጋለሁ።
-እርግጥ ነው። ሳሚኝ።

681
01:12:57,915 --> 01:13:02,294
- የአጎት ልጅ ቪኒ?
- እሱ እዚህ የለም። የእሱን አፓርታማ ይደውሉ.

682
01:13:04,338 --> 01:13:06,923
- የአጎትሽ ልጅ ማርያም ነች።
- አስገባት።

683
01:13:11,596 --> 01:13:15,724
ሰላም ዘመዴ። የምወድቅ መስሎኝ ነበር።
ደህና ነው?

684
01:13:15,808 --> 01:13:17,726
ወንዶቹን አገኛለሁ።

685
01:13:19,604 --> 01:13:22,814
አይ, ምንም አይደለም.
ማርያም ሆይ መምጣት አልነበረብሽም።

686
01:13:24,233 --> 01:13:26,651
ሁለት ደቂቃዎች ብቻ ፣ እሺ?

687
01:13:28,112 --> 01:13:31,114
- ቆንጆ ትመስላለህ ዘመዴ።
-አመሰግናለሁ።

688
01:13:34,035 --> 01:13:36,661
ታዲያ ይህ የእርስዎ ክበብ ነው ፣ መደበቂያዎ?

689
01:13:37,330 --> 01:13:39,998
- አዎ.
- እዚህ የመጣሁት ለማየት ነው።

690
01:13:45,171 --> 01:13:49,132
በጣም ይገርማል እኔ ብቻ
እና አክስቴ ኮኒ በቤቱ ውስጥ።

691
01:13:49,217 --> 01:13:53,512
- ከእርስዎ ጋር ስሆን ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.
- ምን ችግር አለው ውዴ?

692
01:13:54,180 --> 01:13:56,890
- ስለ አባቴ እፈራለሁ።
- አትሁን።

693
01:13:57,016 --> 01:14:00,936
ሲያወጡት
አምቡላንስ የሞተ መስሎኝ ነበር።

694
01:14:01,020 --> 01:14:03,855
ሁሉም ሰው የተሻለ እንደሚሆን ይናገራል።

695
01:14:05,691 --> 01:14:07,317
አታስብ።

696
01:14:07,902 --> 01:14:10,821
ትንሽ ሳለሁ የተኩስ ትዝ ይለኛል።

697
01:14:11,864 --> 01:14:16,660
እና አንድ ጊዜ አል ኔሪ እና ሌላ
ጠባቂዎች እኔን እና ቶኒ ወሰዱኝ።

698
01:14:18,621 --> 01:14:20,789
ይህ ሁሉ እንደገና እየተከሰተ ነው?

699
01:14:22,291 --> 01:14:24,292
እንደዛ አይደለም ውዴ።

700
01:14:25,878 --> 01:14:29,714
ታዲያ ለምን እዚህ ተደብቀሃል?
የሆነ ነገር ሊደርስብህ ነው?

701
01:14:31,717 --> 01:14:35,679
ምንም አይሆንም
ለእኔ, cugina. እኛ እንከባከብሃለን።

702
01:14:46,899 --> 01:14:51,236
- እዚህ መቆየት እና ከእርስዎ ጋር መደበቅ እችላለሁ?
- ለወንዶቹ ምግብ እንዳዘጋጅ ልትረዳኝ ትችላለህ?

703
01:14:51,320 --> 01:14:55,031
እንደማላውቅ ታውቃለህ
እንዴት ማብሰል እንደሚቻል, ግን እረዳለሁ.

704
01:15:08,212 --> 01:15:09,462
እሺ...

705
01:15:10,423 --> 01:15:11,923
ምን አደርጋለሁ?

706
01:15:44,290 --> 01:15:47,167
- እወድሃለሁ ዘመዴ።
- እኔም እወድሃለሁ ዘመዴ።

707
01:15:51,088 --> 01:15:52,631
እናበስል.

708
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
ያዙኝ ።

709
01:16:47,853 --> 01:16:52,357
እርስዎ በፕሬስ እና በፖሊስ ውስጥ
እንደ "Mafia", "Cosa Nostra" ያሉ ቃላትን ተጠቀም.

710
01:16:52,483 --> 01:16:57,988
ይህ ቅዠት ነው። እኛ ጣሊያናዊ-አሜሪካውያን
ይህችን ከተማ የገነባውን ጡብ አኖረ።

711
01:16:58,072 --> 01:17:00,907
Meucci አለን ፣
ስልኩን የፈጠረው።

712
01:17:00,992 --> 01:17:04,911
ዶን አሜቼ አለን
የፈጠረውን ሰው የተጫወተው.

713
01:17:05,621 --> 01:17:09,791
የራፍል ትኬት ግዛ፣
ምናልባት ካዲላክን ታሸንፉ ይሆናል።

714
01:17:10,376 --> 01:17:12,752
ሳልሲቺያ ድንቅ ነው!

715
01:17:12,878 --> 01:17:14,796
እዚህ, ሳንድዊች ይኑርዎት.

716
01:17:27,601 --> 01:17:30,729
- ስለማየህ ደስ ብሎኛል አቶ ዛሳ።
- መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ።

717
01:17:32,440 --> 01:17:34,858
የራፍል ትኬቶችን መግዛትን አይርሱ።

718
01:17:38,237 --> 01:17:41,031
-ምን እየሰራህ ነው፧
- እሱ ማለቱ አልነበረም።

719
01:17:41,824 --> 01:17:44,659
- ማዘንህን ንገረው።
- እሺ እንሂድ።

720
01:18:03,554 --> 01:18:06,890
ጆይ! ስላም፧

721
01:18:06,974 --> 01:18:08,933
እንዴት ነህ የቡዲ ልጅ?

722
01:18:09,935 --> 01:18:12,937
ሄይ ጆይ ዛሳ! ጆይ ፣ አህያህን ከፍ በል!

723
01:18:15,024 --> 01:18:18,276
- ይህ ማነው? እሱን ታውቀዋለህ?
- እሱን ችላ በል.

724
01:18:19,236 --> 01:18:22,322
መኪናውን ማን ያሸንፋል? ጉንዳን?

725
01:18:23,407 --> 01:18:27,744
ይህ ለጣሊያን-አሜሪካውያን የሚሰጠው ነው
መጥፎ ስም. እንደዚህ ያለ ካፕ.

726
01:18:28,120 --> 01:18:30,830
ጆይ ፣ አህያህን ከፍ በል!

727
01:18:30,915 --> 01:18:34,376
ከመኪናው ውረድ!
የራፍል ቲኬት አለህ?

728
01:18:34,460 --> 01:18:37,295
ጆይ፣ የራፍል ትኬቴን ተመልከት!

729
01:18:37,797 --> 01:18:42,092
ስለ አንተ የማስበውን እነሆ...
እና የራፍል ትኬትዎ።

730
01:18:42,635 --> 01:18:46,304
ፉክሹን ከዚህ መኪና አውርዱ።
ኳሶችህን እሰብራለሁ።

731
01:18:49,141 --> 01:18:50,975
ከዚህ ውጣ!

732
01:19:06,450 --> 01:19:08,952
ሩጡ ፣ ጆይ! አንተ ቆሻሻ!

733
01:19:21,924 --> 01:19:23,758
በሩን ክፈቱ!

734
01:19:23,843 --> 01:19:25,635
እንዴት ነህ ጆ?

735
01:19:29,014 --> 01:19:30,223
ዛሳ!

736
01:19:47,658 --> 01:19:54,581
እንደዚህ አይነት ትዕዛዝ በጭራሽ አትስጡ።
በህይወት እያለሁ አይደለም።

737
01:19:54,665 --> 01:19:56,040
ገባኝ?

738
01:19:57,960 --> 01:20:04,174
ውሳኔ ለማድረግ በጣም ታምመህ ነበር።
ከኔሪ እና ከኮኒ አንድ ጉዞ አገኘሁ።

739
01:20:05,217 --> 01:20:06,468
ኮኒ?

740
01:20:16,270 --> 01:20:19,022
ትክክለኛው ውሳኔ ነበር አጎቴ ማይክ።

741
01:20:19,732 --> 01:20:23,568
የተሳሳተ ውሳኔ ነበር።
ይህንን ቤተሰብ አዝዣለሁ!

742
01:20:24,069 --> 01:20:26,029
ትክክል ወይም ስህተት...

743
01:20:26,864 --> 01:20:29,574
... እኔ የምፈልገው አልነበረም!

744
01:20:48,260 --> 01:20:50,011
ገባህ፧

745
01:20:56,936 --> 01:20:58,061
አዎ።

746
01:21:04,860 --> 01:21:06,653
ና ሚካኤል።

747
01:21:18,165 --> 01:21:19,541
አዎ።

748
01:21:21,627 --> 01:21:27,507
ጥሩ። ቪንሰንት, ወደ አልጋዬ እርዳኝ.
ለአንድ ደቂቃ ብቻዬን ላናግርህ እፈልጋለሁ።

749
01:21:36,016 --> 01:21:39,602
ታውቃለህ፣
ሁሌም ለአንተ ሀላፊነት ይሰማኝ ነበር።

750
01:21:40,896 --> 01:21:42,564
ያንን ያውቃሉ።

751
01:21:43,440 --> 01:21:45,066
አባትህ...

752
01:21:46,193 --> 01:21:49,153
... ወንድሜ ተቃራኒ ነበርን ።

753
01:21:49,822 --> 01:21:54,075
እንታገልና እንከራከር ነበር።
ፍቅሩን ግን ተጠራጥሬ አላውቅም።

754
01:21:54,994 --> 01:21:59,205
ምንም ነገር ያደርግልኛል.
ግን ቁጣው...

755
01:22:03,002 --> 01:22:06,796
በጣም ብዙ። ምክንያቱን አጨለመው።

756
01:22:08,507 --> 01:22:11,175
ያንን ስህተት እንድትሰራ አልፈልግም።

757
01:22:14,054 --> 01:22:15,305
እንዲሁም...

758
01:22:16,348 --> 01:22:18,850
... እሱ ደግሞ ከሴቶች ጋር መንገድ ነበረው.

759
01:22:20,894 --> 01:22:23,438
- ቪንሰንት...
- ስለዚህ እሰማለሁ.

760
01:22:23,522 --> 01:22:26,024
ከልጄ ጋር ምን እያደረክ ነው?

761
01:22:28,694 --> 01:22:31,029
ምን እያደረክ ነው?

762
01:22:35,326 --> 01:22:37,243
በጣም አደገኛ ነው።

763
01:22:40,331 --> 01:22:42,040
ትሰማኛለህ?

764
01:22:48,130 --> 01:22:49,297
እሺ

765
01:23:03,646 --> 01:23:05,229
ቪንቼንዞ...

766
01:23:09,360 --> 01:23:13,237
ሲመጡ፣
በሚወዱት ነገር ላይ ይመጣሉ.

767
01:23:21,872 --> 01:23:24,499
ሚካኤል ሌላ ህይወት መምራት አለብህ።

768
01:23:25,417 --> 01:23:30,004
ሁሉም ነገር ሰው አለህ
መመኘት ይችላል። ጡረታ የምትወጣበት ጊዜ አሁን ነው።

769
01:23:31,757 --> 01:23:34,217
በጣም ብዙ ኃላፊነት አለብኝ።

770
01:23:35,552 --> 01:23:41,182
የማይንቀሳቀስ? አሁን በጣም ከባድ ነው።
በእውነት መውጣት አለብህ።

771
01:23:41,266 --> 01:23:45,853
ምን ያውቃሉ
በጣሊያን ውስጥ ስላሉት ፔዚ ዳ ኖቫንታ?

772
01:23:50,067 --> 01:23:53,403
ምንም ነገር ለማወቅ በጣም አርጅቻለሁ
ስለ እነዚያ አዳዲስ ሰዎች ።

773
01:23:53,821 --> 01:23:57,949
እድሜዬን መቀበል አለብኝ
እና የእኔን የወይራ ፍሬ እና ቲማቲሞችን አብቅሉ.

774
01:23:59,785 --> 01:24:03,287
- እኛ ያን ያህል ዕድሜ አይደለንም።
- አንተ ግን በጣም ታምመሃል።

775
01:24:04,498 --> 01:24:08,543
ሚካኤል... እስኪ ልይ
ምን ማድረግ ይቻላል.

776
01:24:09,670 --> 01:24:12,797
መንገድህን እንድሰራ ፍቀድልኝ
ትንሽ ቀላል.

777
01:24:14,174 --> 01:24:19,220
- ጓደኝነትዎ ሁል ጊዜ ይህንን ያደርገዋል።
- ያ ደስተኛ ያደርገኛል።

778
01:24:19,805 --> 01:24:23,933
ጆይ ዛሳ...
ስለ እሱ ተሳስተሃል።

779
01:24:25,269 --> 01:24:28,563
በጣም አምናለሁ።
ያ ሁሌም የኔ ጥፋት ነው።

780
01:24:36,447 --> 01:24:39,949
ሚካኤል... ተንኮል በየቦታው አለ።

781
01:24:40,534 --> 01:24:44,036
አሁንም ጣቶችዎ አሉዎት
በገመድ ላይ, አሁን እንኳን.

782
01:24:46,206 --> 01:24:48,458
የበለጠ እንይ።

783
01:24:49,209 --> 01:24:53,546
- ሚካኤል በሲሲሊ ውስጥ?
- ሲሲሊ ውስጥ.

784
01:24:54,506 --> 01:24:58,551
በሲሲሊ ውስጥ.

785
01:25:46,683 --> 01:25:48,100
ስላም፧

786
01:25:48,936 --> 01:25:51,771
ዶን ቤንዲኖ ፣ የቀድሞ ጓደኛዬ።

787
01:26:23,095 --> 01:26:28,307
ወደዚህ ያመጣኋችሁ የቀድሞ ጓደኛዬ ነው።
እና ተከላካይ ዶን ቶማሲኖ

788
01:26:28,809 --> 01:26:30,434
ሊመክረን ይችላል።

789
01:26:32,104 --> 01:26:35,439
ስለ አልቶቤሎ ምን ያስባሉ?

790
01:26:36,358 --> 01:26:39,110
በጣም ጎበዝ ሰው።

791
01:26:39,611 --> 01:26:43,573
በመካከላችን ያለውን ሰላም ጠብቋል
የሲሲሊ እና የአሜሪካ ጓደኞች.

792
01:26:44,449 --> 01:26:46,784
የምክንያት ቅዱስ።

793
01:26:48,829 --> 01:26:52,665
በአትላንቲክ ሲቲ ውስጥ የደም መታጠቢያ
ከኒውዮርክ ውዥንብር ወጥቷል።

794
01:26:53,834 --> 01:26:56,377
ጆይ ዛሳ ቢያንስ እየሮጠ ነበር።
ጥብቅ መርከብ,

795
01:26:56,461 --> 01:27:00,339
ነገር ግን ከእሱ ጋር ከሥዕሉ ውጪ
መግባት አለብን።

796
01:27:00,424 --> 01:27:04,260
- ወደ ውስጥ ተመለስ…
- ወይም ቻይናውያን እና ኮሎምቢያውያን ያደርጋሉ።

797
01:27:04,970 --> 01:27:09,891
ኮርሊዮኖች አደንዛዥ ዕፅን ትተዋል, ስለዚህ ኒው ዮርክ
ደካማ ነው, እና ፓሌርሞ ጠንካራ ነው.

798
01:27:11,435 --> 01:27:15,479
ጠላቶችህ ሁልጊዜ ይጠናከራሉ
በምትተወው ነገር ላይ.

799
01:27:18,025 --> 01:27:22,528
ማን ትዕዛዙን መስጠት ይችላል።
ለዚያ እልቂት...

800
01:27:24,406 --> 01:27:28,367
እና አሁንም በቫቲካን ስምምነት ላይ ጫና ያሳድራሉ?

801
01:27:28,493 --> 01:27:33,706
ሉቼሲ ብቻ ሊደርስ ይችላል።
በእነዚህ ሁለት ዓለማት መካከል.

802
01:27:35,918 --> 01:27:39,337
"መርከቦቻችን ሁሉም መርከብ አለባቸው
በተመሳሳይ አቅጣጫ "...

803
01:27:41,006 --> 01:27:46,886
የጣሊያን ፖለቲካ እነዚህ ሰዎች ነበሩት።
ለዘመናት. እውነተኛው ማፍያ ናቸው።

804
01:27:46,970 --> 01:27:50,139
ሊቀ ጳጳስ እና የቫቲካን ባንክ፣
ትልቁ ችግር ይህ ነው።

805
01:27:50,223 --> 01:27:54,226
እነሱ ተመሳሳይ ችግር ናቸው.
B.J., የተገናኙ ናቸው.

806
01:27:55,354 --> 01:27:58,356
ሊቀ ጳጳሱ ኃይለኛ ጓደኞች አሉት.

807
01:28:00,692 --> 01:28:02,318
እነሱ ሙሉ በሙሉ ይከላከላሉ.

808
01:28:02,527 --> 01:28:07,031
ውስጥ አንድ ሰው አለ?
ቤተክርስቲያን ልንዞር እንችላለን?

809
01:28:07,157 --> 01:28:10,701
ልንነግረው የምንችለው ሰው
ችግራችን ወደ?

810
01:28:12,037 --> 01:28:14,038
ብፁዕ ካርዲናል ላምቤርቶ።

811
01:28:14,247 --> 01:28:19,585
ብልህ እና ጥሩ ሰው ...
በጣም ተፅዕኖ ፈጣሪ.

812
01:28:20,045 --> 01:28:23,214
ያየሃል።

813
01:28:28,261 --> 01:28:33,849
ይህንን ካርዲናል ላምቤርቶ አየዋለሁ
እና ነገሮችን ማስተካከል እንደምንችል ይመልከቱ.

814
01:28:35,686 --> 01:28:40,064
ስምምነቶችዎን ያከብራሉ ፣
አንተ ግን ከአጭበርባሪዎች ጋር ትገናኛለህ።

815
01:28:41,233 --> 01:28:43,234
ክብር የላቸውም።

816
01:28:45,362 --> 01:28:47,029
ቃሌ የመጨረሻ ነው።

817
01:28:58,208 --> 01:29:02,586
ፖለቲካ እና ወንጀል ፣
አንድ አይነት ናቸው።

818
01:29:24,276 --> 01:29:30,948
ለማክበር ሁላችሁንም ጋብዣችኋለሁ
የልጄ የመጀመሪያ ኦፔራ ቤት ውስጥ...

819
01:29:31,575 --> 01:29:33,284
"ፊላዴልፊያ" እንጫወታለን.

820
01:29:34,870 --> 01:29:39,081
ሰባት ካርዶች. ሁለት ታች ፣ አራት ወደ ላይ።
Deuces እና አንድ-ዓይን ጃክሶች የዱር ናቸው.

821
01:29:39,166 --> 01:29:41,751
... በኦፔራ "Cavallaria Rusticana" ውስጥ.

822
01:29:41,835 --> 01:29:46,172
- ይህ "Cavalleria Rusticana" ነው, አባዬ.
- "ካቫለሪያ."

823
01:29:46,298 --> 01:29:50,843
ለተሳሳተ ኦፔራ ትኬቶች አለኝ ብዬ አስባለሁ።
ኒውዮርክ ውስጥ በጣም ረጅም ጊዜ ቆይቻለሁ።

824
01:29:51,928 --> 01:29:55,264
ሁላችሁም ትኬቶችን ትቀበላላችሁ
ስለዚህ በጊዜ ና.

825
01:29:55,348 --> 01:29:57,725
አባዬ ስጦታ አለኝ።

826
01:30:01,646 --> 01:30:05,733
የመጣው ከኮርሊዮን ከተማ ነው።
እና ትክክለኛ ሲሲሊ ነው።

827
01:30:06,943 --> 01:30:09,987
እና... ተማርኩህ።

828
01:31:39,953 --> 01:31:45,166
እሷ ግሩም፣ ቆንጆ ነበረች።
ወደድኳት። ከዚያም ሞተች።

829
01:31:46,751 --> 01:31:51,672
የእኔ ታማኝ ጠባቂ
መኪናዬ ላይ ቦምብ ጣለ።

830
01:31:53,425 --> 01:31:55,593
ከማድረጌ በፊት ነድታለች።

831
01:31:57,137 --> 01:32:00,222
ለምን እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሀገር ነች
በጣም ኃይለኛ?

832
01:32:00,765 --> 01:32:02,391
ታሪክ።

833
01:32:02,434 --> 01:32:06,896
እናቴ የአንተ መቼ እንደሆነ እየነገረችኝ ነበር።
ትልቁ ጭንቀት ፈተናዎን ማለፍ ነበር።

834
01:32:07,105 --> 01:32:10,399
- አዎ ያኔ ነበር።
- አሁን ስለ አንተ እጨነቃለሁ.

835
01:32:11,026 --> 01:32:15,905
ወይኔ ማርያም አንቺ እንደዚህ ነሽ
ሞቅ ያለ ልብ ያለው ልጃገረድ. ሁሌም ነበርክ።

836
01:32:16,448 --> 01:32:19,867
- ቤተሰቤን እወዳለሁ.
- የአጎትህ ልጅ ቪንሰንት እንኳን?

837
01:32:24,080 --> 01:32:25,956
በእውነት እወደዋለሁ።

838
01:32:27,459 --> 01:32:30,628
- እሱ የመጀመሪያ የአጎትህ ልጅ ነው።
- ከዚያ መጀመሪያ እሱን እወደዋለሁ።

839
01:32:31,713 --> 01:32:34,298
ማርያም ልታየው አትችልም።

840
01:32:35,133 --> 01:32:37,343
ብቻ ከአሁን በኋላ እንዳታዩት።

841
01:32:38,345 --> 01:32:41,472
እሱ ትክክል ነው። በጣም አደገኛ ነው።

842
01:32:44,017 --> 01:32:46,977
ማርያም፣ ከእንግዲህ ልታየው አትችልም።

843
01:32:47,437 --> 01:32:49,647
- በዚያ ፋሽን አይደለም.
-አይ።

844
01:32:51,316 --> 01:32:54,652
- እባክህ ቃል ግባልኝ።
-አይ!

845
01:32:54,736 --> 01:32:57,154
- በዚህ ላይ ታዘዙኝ።
- አይ አባ!

846
01:33:02,494 --> 01:33:06,497
ማርያም ብልህ ናት አባ።
በመጨረሻ ትረዳዋለች።

847
01:33:29,729 --> 01:33:32,356
Bella cugina... Tesoro mio.

848
01:33:43,910 --> 01:33:46,203
- ልታየኝ ፈልገህ ነበር?
- አዎ.

849
01:33:47,205 --> 01:33:50,457
አንድ ነገር እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።
አደገኛ ነው።

850
01:33:52,294 --> 01:33:55,546
ጥሩ። ገብቻለሁ ምን ትፈልጋለህ?

851
01:33:56,381 --> 01:33:59,466
ነፍስህን እንድትሸጥ እፈልጋለሁ
ለዶን አልቶቤሎ።

852
01:34:00,218 --> 01:34:01,885
እኔን አሳልፎ ለመስጠት.

853
01:34:05,307 --> 01:34:07,266
በጭራሽ አላመነኝም።

854
01:34:08,393 --> 01:34:10,728
- ይህ ይወሰናል.
- ተቀመጥ።

855
01:34:13,648 --> 01:34:15,190
ሀሳብ አለኝ።

856
01:34:16,901 --> 01:34:20,321
መማር ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
ምን ያህል አልቶቤሎ እንደተገናኘ።

857
01:34:24,576 --> 01:34:26,368
ስብሰባ ያዘጋጁ።

858
01:34:29,039 --> 01:34:33,459
ለእኔ ምን ያህል ያደሩ እንደሆናችሁ ትናገራላችሁ።
ችግርህን ንገረው።

859
01:34:34,794 --> 01:34:37,588
- የእሱን እርዳታ ይጠይቁ.
- ምን ችግሮች?

860
01:34:39,591 --> 01:34:42,468
መሸሽ እንደምትፈልግ
ከልጄ ጋር ።

861
01:34:43,261 --> 01:34:46,805
ግን ታውቃለህ ፣ ካደረግክ ፣
ጠላት እሆናችኋለሁ።

862
01:34:52,020 --> 01:34:55,314
- በፍጹም እንደማላደርግ ታውቃለህ።
-አውቃለሁ።

863
01:34:56,733 --> 01:35:01,111
አልቶቤሎ እንዲያናግረኝ ጠይቀው።
ትዳርን ለማራዘም።

864
01:35:01,905 --> 01:35:06,575
ግን እናንተ የአጎት ልጆች ናችሁ። ሚካኤል
ሁልጊዜ ትንሽ አሮጌ ነበር.

865
01:35:07,952 --> 01:35:12,831
የኔ ህጋዊ አባል መሆን አትችልም በል።
ዓለም. የራስዎን ቤተሰብ እንደሚፈልጉ.

866
01:35:13,625 --> 01:35:16,960
ቀጥ ማድረግ እችል ነበር።
ጆይ ዛሳ የተወውን.

867
01:35:18,546 --> 01:35:21,507
ጓደኝነትዎን መጠቀም ከቻሉ
እሱን ለማሳመን ፣

868
01:35:22,550 --> 01:35:25,469
ለዘላለም ባለውለቴ እሆናለሁ።

869
01:35:27,430 --> 01:35:31,058
ኮርሊዮን ዋጋውን ያውቃል
የእንደዚህ አይነት ጓደኛ.

870
01:35:32,852 --> 01:35:35,312
ከዚያ ለእኔ ትሠራለህ?

871
01:35:36,147 --> 01:35:37,356
ሲ.

872
01:35:40,068 --> 01:35:42,736
ባሲዮ ላ ማኖ፣ ዶን አልቶቤሎ።

873
01:35:45,824 --> 01:35:50,828
እሱ እንደሚፈልግ ቢጠቁም
እኔን አሳልፎ ለመስጠት ፣ ለመሰደብ ፣

874
01:35:51,454 --> 01:35:53,497
ምክንያቱም ይህ የእሱ ወጥመድ ነው.

875
01:36:00,213 --> 01:36:03,382
እየነገርከኝ አይደለም።
ሙሉውን እውነት, Vincenzo.

876
01:36:06,636 --> 01:36:12,307
እውነት አይደለም ሚካኤል ሄዶ
ልጅቷ ሁሉንም ነገር ትቆጣጠራለች?

877
01:36:16,563 --> 01:36:20,232
- ልጅቷን ከዚህ ውጣ።
- በእርግጥ ትወዳታለህ።

878
01:36:20,316 --> 01:36:22,025
እና ትወድሃለች።

879
01:36:42,797 --> 01:36:45,924
ገምቼ ነበር አይደል?

880
01:36:47,427 --> 01:36:52,264
ዶን አልቶቤሎ ጥበበኛ ሰው ነህ።
ካንተ ብዙ እማራለሁ።

881
01:36:53,349 --> 01:36:57,060
በጣም ሀብታም የሆነው ሰው ነው
በጣም ኃይለኛ ከሆኑ ጓደኞች ጋር.

882
01:36:59,522 --> 01:37:02,274
መግቢያዎቹን ማድረግ ግዴታዬ ነው።

883
01:37:09,032 --> 01:37:11,116
ዶን ሉቸሲ.

884
01:37:13,745 --> 01:37:19,458
ዶን አልቶቤሎ እንዳለህ ነግሮኛል።
ጠንካራ ባህሪ. የተከበረ ሰው።

885
01:37:19,542 --> 01:37:22,920
ይህ ነው ያኖረው ጀግና
ጆይ ዛሳ በመቃብሩ ውስጥ።

886
01:37:23,421 --> 01:37:27,299
ሕልውናውን ብናውቅ ኖሮ
ጆይን አንደግፈውም ነበር።

887
01:37:27,717 --> 01:37:29,760
ማንም ሌላ ጆ አይፈልግም።

888
01:37:31,930 --> 01:37:34,056
ጓደኛህ ልሁን።

889
01:37:34,557 --> 01:37:38,685
- በጣም ጠንካራ ሰው እንኳን ጓደኞች ያስፈልገዋል.
- ተደንቄያለሁ።

890
01:37:40,104 --> 01:37:44,608
አንተ የገንዘብ እና የፖለቲካ ሰው ነህ።
ያልገባኝ ነገር።

891
01:37:46,361 --> 01:37:50,280
ጠመንጃ ይገባሃል።
ፋይናንስ ሽጉጥ ነው።

892
01:37:51,449 --> 01:37:55,702
ፖለቲካ ማወቅ ነው።
ቀስቅሴውን መቼ እንደሚጎትቱ.

893
01:38:00,250 --> 01:38:01,875
እንዴት መርዳት እችላለሁ?

894
01:38:02,627 --> 01:38:03,961
ቪየኒ?

895
01:38:07,048 --> 01:38:12,302
ሰላም ፈጣሪ የተባረከ ነው
የእግዚአብሔር ልጅ ሊባል ይችላልና።

896
01:38:12,679 --> 01:38:15,472
-Tu parli Italiano አንድ ፖኮ?
- ሲ.

897
01:38:37,829 --> 01:38:40,664
ተሽከርካሪ ወንበሩ፣ ለዶን ቶማሲኖ።

898
01:38:48,590 --> 01:38:53,427
ይህን የንግድ ዝግጅት አምናለሁ።
ከሊቀ ጳጳሱ ጋር. አመንኩት።

899
01:38:53,511 --> 01:38:56,680
ታማኝነቱን እርግጠኛ ነበርኩ።
የሚለው ከጥርጣሬ በላይ ነበር።

900
01:38:57,682 --> 01:39:01,893
ግን ፣ እንደምታዩት ፣
አሁን የማጭበርበር ሰለባ ነኝ።

901
01:39:02,895 --> 01:39:08,525
እያቆመኝ ነው። ብዙ ገንዘብ አላቸው።
በከፍተኛ የፖለቲካ ቦታዎች ወደ ሰዎች ሄዷል

902
01:39:08,860 --> 01:39:11,778
እና የቫቲካን ባንክ ዋስትና ነው.

903
01:39:11,863 --> 01:39:17,075
የምትናገረው እውነት ከሆነ
ታላቅ ቅሌት ይኖራል።

904
01:39:19,245 --> 01:39:24,291
ይህን ድንጋይ ተመልከት. ቆይቷል
በውሃ ውስጥ ለረጅም ጊዜ,

905
01:39:24,375 --> 01:39:28,128
ውሃው ግን አልገባበትም።

906
01:39:32,342 --> 01:39:33,634
ተመልከት...

907
01:39:34,719 --> 01:39:39,848
ፍጹም ደረቅ. ተመሳሳይ ነገር
በአውሮፓ ውስጥ በወንዶች ላይ ተከስቷል.

908
01:39:39,932 --> 01:39:44,061
ለብዙ መቶ ዘመናት ኖረዋል
በክርስትና የተከበበ፣

909
01:39:44,896 --> 01:39:50,776
ክርስቶስ ግን አልገባም።
ክርስቶስ በውስጣቸው አይኖርም።

910
01:39:54,906 --> 01:39:59,076
- ምን እየሆነ ነው?
- ጣፋጭ ነገር ልታገኝ ትችላለህ?

911
01:39:59,160 --> 01:40:02,496
ጥቂት ብርቱካን ጭማቂ፣ ከረሜላ...

912
01:40:06,250 --> 01:40:08,502
በስኳር በሽታ ችግር አለብኝ.

913
01:40:12,215 --> 01:40:14,508
በደም ውስጥ ያለው የስኳር መጠን ይቀንሳል.

914
01:40:14,592 --> 01:40:16,426
ገባኝ።

915
01:40:39,701 --> 01:40:42,619
አንዳንድ ጊዜ ይከሰታል
ውጥረት ውስጥ ሲገባኝ.

916
01:40:43,496 --> 01:40:45,122
ገባኝ።

917
01:40:47,208 --> 01:40:50,919
ወደ አንተ ለመምጣት
እንደዚህ ባለ ስስ ጉዳይ ላይ...

918
01:40:53,798 --> 01:40:58,343
በሊቀ ጳጳስዎ ላይ ክስ።
ለእኔ ከባድ ነበር።

919
01:41:00,138 --> 01:41:01,847
አእምሮ ይሠቃያል

920
01:41:02,348 --> 01:41:05,142
እና ሰውነት ይጮኻል.

921
01:41:11,315 --> 01:41:12,816
እውነት ነው።

922
01:41:14,485 --> 01:41:18,280
ማድረግ ይፈልጋሉ
የአንተ መናዘዝ?

923
01:41:25,037 --> 01:41:26,913
ክቡርነትዎ፣ እኔ...

924
01:41:31,252 --> 01:41:36,673
በጣም ረጅም ነው. አላደርግም...
የት እንደምሄድ አላውቅም ነበር...

925
01:41:38,217 --> 01:41:40,093
30 ዓመታት አልፈዋል።

926
01:41:41,971 --> 01:41:44,681
እኔ እንደማስበው ጊዜህን በጣም ብዙ እጠቀምበታለሁ።

927
01:41:45,600 --> 01:41:48,185
ነፍሳትን ለማዳን ሁል ጊዜ ጊዜ አለኝ።

928
01:41:49,771 --> 01:41:54,399
- ደህና፣ እኔ ከመቤዠት በላይ ነኝ።
- አይ ፣ አይሆንም…

929
01:42:03,743 --> 01:42:07,496
መናዘዝን እሰማለሁ።
እዚህ የራሴን ካህናት።

930
01:42:08,831 --> 01:42:12,375
አንዳንድ ጊዜ የመናዘዝ ፍላጎት
ከአቅም በላይ ነው፣

931
01:42:13,044 --> 01:42:15,420
እና ጊዜውን መጠቀም አለብን.

932
01:42:20,092 --> 01:42:23,762
መናዘዝ ምን ዋጋ አለው
ንስሐ ካልገባሁ?

933
01:42:26,349 --> 01:42:28,725
ተግባራዊ ሰው መሆንህን ሰምቻለሁ።

934
01:42:29,685 --> 01:42:31,728
ምን አጠፋህ?

935
01:42:43,574 --> 01:42:44,950
ቀጥል።

936
01:42:51,749 --> 01:42:52,916
እኔ...

937
01:42:54,335 --> 01:42:56,127
...ባለቤቴን ከዳ።

938
01:42:57,922 --> 01:42:59,506
ቀጥል ልጄ።

939
01:43:05,179 --> 01:43:06,930
ራሴን ከዳሁ።

940
01:43:09,976 --> 01:43:11,518
ወንዶችን ገድያለሁ.

941
01:43:15,606 --> 01:43:18,066
እናም ሰዎች እንዲገደሉ አዝዣለሁ።

942
01:43:19,610 --> 01:43:21,653
ቀጥል ልጄ። ቀጥል።

943
01:43:27,785 --> 01:43:29,369
ከንቱ ነው።

944
01:43:30,955 --> 01:43:32,622
ቀጥል ልጄ።

945
01:43:34,083 --> 01:43:35,542
ገድያለሁ...

946
01:43:40,631 --> 01:43:43,133
የወንድሜን ሞት አዝዣለሁ።

947
01:43:44,302 --> 01:43:46,094
ቆሰለኝ።

948
01:43:47,722 --> 01:43:49,806
የእናቴን ልጅ ገደልኩት።

949
01:43:51,642 --> 01:43:53,685
የአባቴን ልጅ ገደልኩት።

950
01:44:04,447 --> 01:44:08,825
ኃጢአትህ አስፈሪ ነው
እና እርስዎ የሚሰቃዩት ብቻ ነው.

951
01:44:10,453 --> 01:44:12,829
ሕይወትዎ ሊታደግ ይችላል ፣

952
01:44:14,248 --> 01:44:18,084
ግን እንደማታምኑ አውቃለሁ።
አትለወጥም።

953
01:44:48,741 --> 01:44:53,703
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ጳውሎስ 6ኛ, ሊቀ ጳጳስ
የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን፣...

954
01:44:54,038 --> 01:44:57,207
ትናንት ምሽት 9፡40 ላይ ሞተ።

955
01:44:57,708 --> 01:45:01,044
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ የ81 ዓመታቸው...

956
01:45:01,879 --> 01:45:05,465
እና በጤና እጦት ነበር።
ላለፉት በርካታ ወራት.

957
01:45:10,346 --> 01:45:11,721
ኮኒ...

958
01:45:13,557 --> 01:45:17,936
ህይወቴን በሙሉ መሞከሬን ቀጠልኩ
በህብረተሰብ ውስጥ ለመውጣት.

959
01:45:18,646 --> 01:45:21,564
ሁሉም ነገር ከፍ ወዳለበት
ህጋዊ ፣ ቀጥተኛ ነበር…

960
01:45:23,651 --> 01:45:27,112
ግን ከፍ ባለ ቁጥር
ይበልጥ ጠማማ ይሆናል።

961
01:45:29,907 --> 01:45:32,075
የት ነው የሚያበቃው?

962
01:45:41,085 --> 01:45:44,504
እርስ በርስ ሲገዳደሉ ቆይተዋል።
እዚህ ለብዙ መቶ ዓመታት.

963
01:45:45,923 --> 01:45:50,010
ለገንዘብ, ለኩራት, ለቤተሰብ.

964
01:45:53,222 --> 01:45:57,225
ባሪያዎች ከመሆን ለመጠበቅ
ከሀብታሞች pezzi da novanta.

965
01:46:04,316 --> 01:46:06,568
ተናዘዝኩ ኮኒ።

966
01:46:07,570 --> 01:46:09,612
ኃጢአቴን ተናዘዝኩ።

967
01:46:11,282 --> 01:46:16,369
ለምን፧ ያ እንዳንተ አይደለም። አታደርግም።
ኃጢአትህን ለማያውቅ ሰው መናዘዝ አለብህ።

968
01:46:17,288 --> 01:46:18,872
ሰውየው ነበር።

969
01:46:19,915 --> 01:46:23,626
ጥሩ ሰው ነው። እውነተኛ ካህን።

970
01:46:27,798 --> 01:46:29,841
ነገሮችን መለወጥ ይችላል።

971
01:46:32,094 --> 01:46:33,803
ሚካኤል...

972
01:46:35,306 --> 01:46:39,184
ታውቃለህ፣
አንዳንድ ጊዜ ምስኪን ፍሬዶን አስባለሁ።

973
01:46:40,019 --> 01:46:43,313
ሰመጠ። የእግዚአብሔር ፈቃድ ነበር።

974
01:46:45,858 --> 01:46:48,068
ከባድ አደጋ ነበር።

975
01:46:49,487 --> 01:46:51,446
ግን አልቋል።

976
01:46:56,494 --> 01:46:58,328
ሚካኤል እወድሃለሁ።

977
01:47:00,706 --> 01:47:02,665
ሁሌም እረዳሃለሁ።

978
01:47:14,929 --> 01:47:16,471
ኦ ኮኒ...

979
01:47:46,377 --> 01:47:53,383
ክብር አለኝ ዶን አልቶቤሎ ያ
እኔን ልትጎበኝ ከፓሌርሞ መጥተሃል።

980
01:47:56,720 --> 01:48:01,724
ሄይ ፣ ትንሹ ልጅ! አድጓል።

981
01:48:02,351 --> 01:48:04,185
አህያውን አድርጊልኝ።

982
01:48:21,745 --> 01:48:25,832
ካለፍንበት ጊዜ አልፎታል።
አብረው ንግድ አደረጉ።

983
01:48:29,795 --> 01:48:34,799
አንተ የእኔ "ጉድጓድ ውስጥ"
አሜሪካ ውስጥ እንደምንለው።

984
01:48:34,884 --> 01:48:40,763
ጫማዬ ውስጥ ድንጋይ አለ።
እሱን ማስወገድ ይችላሉ።

985
01:48:48,022 --> 01:48:50,940
አንድ ድንጋይ ብቻ?

986
01:48:52,943 --> 01:48:58,907
አደገኛ ነው። ታዋቂ ሰው።

987
01:48:59,158 --> 01:49:02,660
ቅድመ ጥንቃቄዎችን ማድረግ አለብዎት.

988
01:49:05,456 --> 01:49:10,960
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ.
ከዚያም ዋጋዬን እነግራችኋለሁ.

989
01:49:15,174 --> 01:49:17,967
አህ ፣ እንዴት እንጀራ!

990
01:49:21,972 --> 01:49:26,142
የወይራ ዘይት...

991
01:49:29,313 --> 01:49:32,815
ድንግል... በሲሲሊ ውስጥ ብቻ።

992
01:49:35,277 --> 01:49:36,527
ሰላም ሰላምታ!

993
01:49:36,612 --> 01:49:39,489
እስከ ሞት ድረስ.

994
01:49:53,003 --> 01:49:54,587
ኬይ!

995
01:49:54,672 --> 01:49:57,006
- ኮኒ!
-ስላም፧

996
01:49:57,091 --> 01:50:00,176
ማርያም ናፍቀሽኛል

997
01:50:00,678 --> 01:50:04,389
- ሰላም ሚካኤል።
- እማዬ, ይህን ተመልከት.

998
01:50:08,477 --> 01:50:14,399
- በጣም መጥፎ ነው ዳግላስ መምጣት አለመቻሉ።
-አውቃለሁ። በጣም አስፈላጊ የሆነ ፈተና ነበረው.

999
01:50:14,483 --> 01:50:16,526
መምጣት እንደሚፈልግ አውቃለሁ።

1000
01:50:17,695 --> 01:50:19,696
- መኪናው...
- እሺ

1001
01:50:21,699 --> 01:50:27,870
- ደህና, ልጅሽ አርቲስት ነው.
- ኦህ, አዎ. አመሰግናለሁ።

1002
01:50:28,539 --> 01:50:32,875
-ለምን?
- እንድተወው ስላደረገኝ።

1003
01:50:33,544 --> 01:50:38,589
እንግዲህ ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ
እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜ በሲሲሊ ውስጥ ነኝ።

1004
01:50:38,716 --> 01:50:41,884
- አብራችሁ ፎቶ ላንሳላችሁ።
- እሺ

1005
01:50:43,804 --> 01:50:45,555
ኧረ አባቴ። ፈገግ ይበሉ!

1006
01:50:50,060 --> 01:50:52,937
አሁንም አልኔሪ እንዳለህ አይቻለሁ። ለምን፧

1007
01:50:54,231 --> 01:50:57,817
እሱን እፈልጋለሁ። እሱ ይረዳኛል
ከመኪናው ውስጥ ገብተው ይውጡ።

1008
01:50:58,986 --> 01:51:02,739
- ቦርሳዬን ይሸከማል።
- አሁንም ውሸታም ነህ ሚካኤል።

1009
01:51:03,991 --> 01:51:09,245
እውነተኛውን ሲሲሊ ላሳይህ።
ስለዚህ የቤተሰብ ታሪክን ትረዳላችሁ።

1010
01:51:10,331 --> 01:51:13,166
የገባኝ ይመስለኛል
በደንብ በቂ ነው.

1011
01:52:04,802 --> 01:52:10,765
አንቶኒ፣ የፈጠርከው ነገር አለኝ
ለእኔ በጣም ረጅም ጊዜ በፊት.

1012
01:52:12,476 --> 01:52:15,269
- ዕድል ሊያመጣልዎት ይችላል.
-አመሰግናለሁ።

1013
01:52:19,483 --> 01:52:22,735
አስቀመጥከው... አስታውሳለሁ።

1014
01:52:26,740 --> 01:52:28,324
አመሰግናለሁ አባዬ።

1015
01:52:29,910 --> 01:52:31,661
ኮራሁብህ።

1016
01:52:32,413 --> 01:52:33,955
አመሰግናለሁ።

1017
01:52:50,264 --> 01:52:53,057
- እንደመልካቸው ጥሩ ናቸው?
- የተሻለ።

1018
01:52:53,142 --> 01:52:57,562
እነሱ ምርጥ ናቸው። እስካሉ ድረስ
ዙሪያ, አጎቴ ሚካኤል ደህና ነው.

1019
01:52:58,230 --> 01:52:59,856
በህና ሁን።

1020
01:53:02,443 --> 01:53:05,653
- ለአባትህ ለእራት እንደምመለስ ንገረው።
- እሺ

1021
01:53:06,155 --> 01:53:08,781
- ተደሰት።
- ቶኒ እንዲጠብቀኝ ንገረው።

1022
01:53:08,866 --> 01:53:10,324
እኔ እሠራለሁ።

1023
01:53:12,828 --> 01:53:16,414
ቡዮንጊዮርኖ፣ ሲኖራ። በአገልግሎትህ።

1024
01:53:20,377 --> 01:53:23,254
አብን ካየሁት እንደሄድክ እነግረዋለሁ።

1025
01:53:28,760 --> 01:53:32,430
አንተ ብቻ ቀረህ
በአባቴ ጉልበት።

1026
01:53:34,683 --> 01:53:38,561
በሚካኤል ላይ የሆነ ነገር ቢፈጠር
መልሰው እንዲመታዎት እፈልጋለሁ።

1027
01:53:41,523 --> 01:53:43,691
ሁሉንም ነገር አዘጋጃለሁ.

1028
01:53:47,112 --> 01:53:48,863
ትሳደባለህ?

1029
01:53:56,163 --> 01:53:57,747
እምላለሁ.

1030
01:54:28,195 --> 01:54:29,862
እነሆ።

1031
01:54:31,657 --> 01:54:34,283
አባቴ የተወለደበት ቤት።

1032
01:54:35,369 --> 01:54:40,790
ሊወስዱት የመጡበት ቦታ ነው።
ወንድ ልጅ ሳለ. እሱን ለመግደል።

1033
01:54:44,169 --> 01:54:45,962
ቆይ...

1034
01:54:46,463 --> 01:54:48,381
ያንን ያዳምጡ።

1035
01:55:07,568 --> 01:55:09,569
ማርያምን በፍቅር ታውቃለህ።

1036
01:55:11,071 --> 01:55:12,697
አዎ አውቃለሁ።

1037
01:55:13,907 --> 01:55:17,743
ከጣሊያን ቆንጆ ወጣት ጋር
በጨለማ ዓይኖች ...

1038
01:55:19,204 --> 01:55:21,038
አልፈቅድም።

1039
01:55:23,834 --> 01:55:27,461
ስህተት ነው።
ስህተት ነው አደገኛም ነው።

1040
01:55:27,671 --> 01:55:30,673
"አባቴ አባቴ!"

1041
01:55:31,341 --> 01:55:33,718
"ለመጸለይ ጊዜ ስጠኝ።
ለጌታ።"

1042
01:55:34,845 --> 01:55:37,930
የካሪኒ ባሮነት ነበረው።
ባሏን ከዳ...

1043
01:55:38,515 --> 01:55:41,309
እና ከአጎቷ ልጅ ጋር በፍቅር ወደቀች.

1044
01:55:41,685 --> 01:55:43,686
"ይቅርታ አይኖርም!"

1045
01:55:43,770 --> 01:55:47,356
አባቷ በስለት ወጋት።
ልብ ።

1046
01:55:59,870 --> 01:56:01,370
ክብር፣ እሺ?

1047
01:56:21,016 --> 01:56:23,976
የመጣህበትን ጊዜ አስታውሳለሁ።
ወደ ወላጆቼ ቤት

1048
01:56:24,061 --> 01:56:27,647
እና ስለ ቤተሰብ ንግድ ነግሮኛል.

1049
01:56:27,731 --> 01:56:32,735
እንዴት ምንም ነገር እንደማይኖርዎት
ከእሱ ጋር ለማድረግ. እንደ ቶኒ ነበር የሰማኸው።

1050
01:56:33,820 --> 01:56:35,821
እንደ ቶኒ በጣም ነበርኩ።

1051
01:56:43,413 --> 01:56:46,290
- በጭንቅ እሱን ማየት አልችልም ... ኬይ?
- ምን?

1052
01:56:46,375 --> 01:56:49,043
- መንዳት ያስቸግራል?
-ምንድነው ችግሩ፧

1053
01:56:49,127 --> 01:56:52,088
አይኖቼ።
አንዳንድ ጊዜ ደህና ናቸው ፣ ግን ...

1054
01:56:53,840 --> 01:56:56,175
ዶን ቶማሲኖን ማየት አለብኝ...

1055
01:56:59,846 --> 01:57:01,263
እሺ...

1056
01:57:02,516 --> 01:57:05,935
- ዛሬ ጠባቂዎች የሉም።
- በእውነት ሸሸሁ።

1057
01:57:13,110 --> 01:57:17,488
አባት ሆይ ወዴት ትሄዳለህ?
ማሽከርከር ይፈልጋሉ?

1058
01:57:26,623 --> 01:57:30,876
አውቅሃለሁ። ሞስካ ነህ
የሞንቴሌፕር.

1059
01:57:32,003 --> 01:57:35,840
ያኔ ገዳይ ነበርክ
እና አሁን ገዳይ ነህ።

1060
01:57:36,133 --> 01:57:39,468
ማይክል ኮርሊን አውቀዋለሁ
ቤትህ ነው።

1061
01:57:39,803 --> 01:57:42,054
በበሩ አልፋለሁ።
ከእርስዎ ጋር ።

1062
01:57:59,030 --> 01:58:00,823
ስላም፧

1063
01:58:00,907 --> 01:58:04,493
ከጠባቂዎቼ አንዱ የሆነው ካሎ ነው።
በአሮጌው ዘመን.

1064
01:58:10,333 --> 01:58:12,918
- እዚህ መጠበቅ እንችላለን.
- መጠጥ ይፈልጋሉ?

1065
01:58:18,341 --> 01:58:21,218
በዚህ ክፍል ውስጥ ብዙ ጊዜ አሳለፍኩ…

1066
01:58:22,345 --> 01:58:24,346
... ስለእናንተ እያሰብኩ ነው።

1067
01:58:27,350 --> 01:58:29,518
እና ከዚያ አገባህ።

1068
01:58:33,106 --> 01:58:36,525
- አሁንም አሰብኩህ።
- በዚያ ክፍል ውስጥ ምን አለ?

1069
01:58:41,323 --> 01:58:44,867
ይህ ለእርስዎ አደገኛ ነው. ይህ ሲሲሊ ነው።

1070
01:58:47,954 --> 01:58:50,372
- ይህችን ሀገር እወዳታለሁ።
-ለምን፧

1071
01:58:52,876 --> 01:58:58,881
ደህና ፣ በታሪክ ውስጥ ፣ አስከፊ ነገሮች
በእነዚህ ሰዎች ላይ ደርሶባቸዋል.

1072
01:58:59,883 --> 01:59:02,092
አስከፊ ኢፍትሃዊነት።

1073
01:59:02,969 --> 01:59:07,848
ግን አሁንም ጥሩ ነገር ይጠብቃሉ,
ከመጥፎ ይልቅ ይደርስባቸዋል.

1074
01:59:08,391 --> 01:59:10,726
እንደ እኔ እና አንተ አይነት?

1075
01:59:14,606 --> 01:59:17,274
-እንዴት እና፧
- አሁንም እዚህ ነኝ, አይደል?

1076
01:59:18,235 --> 01:59:21,320
እኛ መጥፎ ታሪክ አለን ፣
ግን አሁንም እዚህ ነኝ።

1077
01:59:21,404 --> 01:59:24,114
አዎ፣ አንተ ነህ፣ ግን በፍርሃት።

1078
01:59:29,037 --> 01:59:30,788
ትዕዛዙን ስጠኝ!

1079
01:59:31,248 --> 01:59:34,375
ያ ያደርገኛል ተብሎ ነው።
አልፈራህም?

1080
01:59:36,586 --> 01:59:38,838
እኛ ሲሲሊ ውስጥ ነን። ኦፔራ ነው።

1081
01:59:41,424 --> 01:59:42,883
እሺ

1082
01:59:45,512 --> 01:59:47,263
አሁን ምን እናደርጋለን?

1083
01:59:50,016 --> 01:59:53,894
ምክንያታዊ ሁን።
እርስ በርሳችን ላለመጉዳት እንሞክር።

1084
02:00:01,778 --> 02:00:03,779
ይቅር እንድትለኝ እፈልጋለሁ.

1085
02:00:06,616 --> 02:00:09,535
-ለምንድነው፧
- ሁሉም ነገር።

1086
02:00:13,248 --> 02:00:15,374
ኦ እንደ እግዚአብሔር?

1087
02:00:17,252 --> 02:00:19,879
አይ፣ ትንሽ ቅርብ የሆነ ነገር እፈልጋለሁ።

1088
02:00:22,799 --> 02:00:25,968
መረዳት አልቻልክም፣
በእነዚያ ቀናት ውስጥ.

1089
02:00:27,429 --> 02:00:32,308
አባቴን ወደድኩት። እንደማደርግ ማልኩ።
እንደ እሱ ሰው በጭራሽ አይሁን ፣

1090
02:00:32,392 --> 02:00:36,186
እኔ ግን እወደው ነበር እና እሱ አደጋ ላይ ነበር.
ምን ማድረግ እችላለሁ?

1091
02:00:36,855 --> 02:00:39,607
እና ከዚያ በኋላ, እርስዎ አደጋ ላይ ነበሩ.

1092
02:00:40,483 --> 02:00:43,819
ልጆቻችን አደጋ ላይ ነበሩ።
ምን ማድረግ እችላለሁ?

1093
02:00:44,863 --> 02:00:50,117
እኔ... የምወዳቸው እና የማከብራቸው ሁሉ አንተ ነበራችሁ
በአለም ውስጥ አብዛኛው.

1094
02:00:52,537 --> 02:00:55,122
አሁን እያጣሁህ ነው። አጣሁሽ።

1095
02:00:55,874 --> 02:00:57,708
ሄደሃል።

1096
02:00:58,960 --> 02:01:01,754
እና ሁሉም ነገር በከንቱ ነበር. ስለዚህ...

1097
02:01:06,468 --> 02:01:11,513
መረዳት አለብህ፣
እጣ ፈንታ የተለየ እቅድ ነበረኝ።

1098
02:01:15,101 --> 02:01:16,977
እሺ፣ አቆማለሁ።

1099
02:01:27,489 --> 02:01:31,408
አንተ ምን እንደሆነ አላውቅም
ከእኔ ትፈልጋለህ, ሚካኤል.

1100
02:01:31,868 --> 02:01:36,038
- ማለቴ...
- እኔ እንደሆንኩ የምታስበው ሰው አይደለሁም።

1101
02:01:37,874 --> 02:01:41,210
-አላውቅም።
- እወድሻለሁ ኬይ

1102
02:01:43,254 --> 02:01:45,214
ከእንግዲህ አትፍሩኝ።

1103
02:01:50,971 --> 02:01:54,890
ታውቃለህ፣ እዚህ ሲሲሊ ውስጥ ሁል ጊዜ ማታ...

1104
02:01:57,060 --> 02:02:02,022
...ስለ ሚስቴ ህልም አለኝ
እና ልጆቼ ...

1105
02:02:05,527 --> 02:02:07,486
... እና እንዴት እንዳጣኋቸው።

1106
02:02:09,739 --> 02:02:15,411
ማጽናኛ ከሆነ ፣
ያንን እንድታውቅ እፈልጋለሁ…

1107
02:02:18,915 --> 02:02:20,332
... ያ...

1108
02:02:21,418 --> 02:02:23,752
... ሁሌም እወድሃለሁ ሚካኤል።

1109
02:02:25,255 --> 02:02:26,964
እና ታውቃለህ ...

1110
02:02:28,800 --> 02:02:31,176
... ሁልጊዜ, እኔ ሁልጊዜ አደርጋለሁ.

1111
02:02:59,789 --> 02:03:02,124
ምንድነው ይሄ፧ ምንድነው ችግሩ፧

1112
02:03:02,333 --> 02:03:05,127
ዶን ቶማሲኖን በጥይት አገኙት።

1113
02:03:06,463 --> 02:03:08,672
ሞቷል እንዴ?

1114
02:03:10,425 --> 02:03:13,969
ጌታዬ ሞቷል።
ደም ደም ይጠይቃል.

1115
02:03:14,596 --> 02:03:17,431
መበቀል አለብኝ!

1116
02:03:21,227 --> 02:03:26,440
አንድ ቀን, ማድረግ ሊኖርብዎት ይችላል
ለእኔ ከባድ አገልግሎት.

1117
02:03:26,649 --> 02:03:28,233
እዘዝልኝ።

1118
02:03:30,153 --> 02:03:31,236
አያልቅም።

1119
02:03:31,321 --> 02:03:33,530
እኔ እበቀልለታለሁ!

1120
02:03:48,713 --> 02:03:50,172
ጠቅላላ...

1121
02:03:52,175 --> 02:03:54,551
ሎርሼይደር፣ 1 ድምጽ።

1122
02:03:55,220 --> 02:03:58,263
Siri, 11 ድምጾች.

1123
02:03:58,932 --> 02:04:02,017
ላምበርቶ, 99 ድምጽ.

1124
02:04:07,524 --> 02:04:12,861
ምርጫህን ትቀበላለህ?
እንደ ሊቀ ጳጳስ?

1125
02:04:13,488 --> 02:04:19,243
አምላክ ሆይ ውሳኔውን አብሪ
እኔን ወክለው ወስደዋል.

1126
02:04:20,120 --> 02:04:21,829
እቀበላለሁ.

1127
02:04:21,996 --> 02:04:24,623
በማን ስም ነው ያለህ
መጠራት ይፈልጋሉ?

1128
02:04:24,916 --> 02:04:27,918
ዮሐንስ ጳውሎስ የመጀመሪያው።

1129
02:04:57,574 --> 02:05:02,452
ነገሮችን "ወዲያውኑ" አደርጋለሁ
"ከጥቂት ጊዜ" ይልቅ...

1130
02:05:04,581 --> 02:05:09,877
ፍሬድሪክ ኬይንዚግ፣ “የእግዚአብሔር
የባንክ ሰራተኛ”፣ ጠፍቷል ተብሏል።

1131
02:05:09,961 --> 02:05:16,717
ለመጨረሻ ጊዜ ከሮም ሲወጣ ታይቷል።
የቫቲካን ንብረት የሆነው Immobiliare ቢሮዎች።

1132
02:05:17,552 --> 02:05:21,013
እንዲሁም ብዙ ድምር ጠፍቷል
የገንዘብ እና በርካታ ሰነዶች.

1133
02:05:22,515 --> 02:05:24,600
ኬይንዚግ አንተ ሞኝ

1134
02:05:28,104 --> 02:05:33,025
የእሱ አለመኖር ተጨማሪ ጥርጣሬን ይፈጥራል
በቫቲካን ባንክ ግንኙነት ላይ.

1135
02:05:33,109 --> 02:05:35,819
ለበርካታ አመታት,
ባንኩ እና ኩባንያዎቹ

1136
02:05:35,904 --> 02:05:40,157
ክስ ቀርቦባቸዋል
የማይታወቁ የንግድ ሥራዎች ።

1137
02:05:41,367 --> 02:05:45,495
ሉቸሲ፣ ደስ ትላለህ
ለመረዳት ሞክር?

1138
02:05:46,956 --> 02:05:51,210
ደወልኩለት።
እዚህ በስልክ ጠብቄአለሁ።

1139
02:05:53,838 --> 02:05:57,382
ብታስታውስ መልካም ነበር
ሚስተር ሉቸሲ፣

1140
02:05:58,259 --> 02:06:04,932
ይህ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት በጣም የተለያዩ ሀሳቦች እንዳሉት
ከመጨረሻው.

1141
02:06:27,163 --> 02:06:29,164
ደህና ሁን የቀድሞ ጓደኛዬ።

1142
02:06:31,876 --> 02:06:34,628
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ መኖር ይችሉ ነበር።

1143
02:06:35,505 --> 02:06:38,006
ወደ ሕልሜ ቅርብ ልሆን እችላለሁ።

1144
02:06:44,347 --> 02:06:46,890
በጣም የተወደድክ ነበር ዶን ቶማሲኖ።

1145
02:06:51,729 --> 02:06:55,440
ለምንድነው እኔ በጣም የምፈራው አንተም በጣም የምትወደው?

1146
02:06:56,693 --> 02:06:58,277
ምን ነበር?

1147
02:06:59,487 --> 02:07:01,697
ከዚህ ያነሰ ክብር አልነበርኩም።

1148
02:07:03,783 --> 02:07:05,617
መልካም ማድረግ እፈልግ ነበር።

1149
02:07:09,747 --> 02:07:12,708
ምን አሳልፎ ሰጠኝ? አእምሮዬ? ልቤ?

1150
02:07:15,753 --> 02:07:18,213
ለምን እራሴን እንዲህ አወግዛለሁ?

1151
02:07:24,762 --> 02:07:26,513
እምላለሁ

1152
02:07:26,931 --> 02:07:29,224
በልጆቼ ሕይወት ላይ…

1153
02:07:33,730 --> 02:07:36,398
እራሴን እንድዋጅ እድል ስጠኝ...

1154
02:07:40,403 --> 02:07:44,031
... ዳግመኛም ኃጢአትን አልሠራም።

1155
02:08:08,264 --> 02:08:12,142
የገረጣ ትመስላለህ። መጥፎ ዜና?
ወዲያውኑ ንገረኝ.

1156
02:08:14,270 --> 02:08:16,772
መጥፎ የባንክ ስምምነት ብቻ አይደለም።

1157
02:08:17,774 --> 02:08:19,900
እነዚህ ሰዎች ሥጋ ቆራጮች ናቸው።

1158
02:08:21,110 --> 02:08:23,779
- ምን ሰዎች?
- ሉቸሲ.

1159
02:08:25,615 --> 02:08:29,451
ሁሉንም ይቆጣጠራል፡-
አልቶቤሎ ሊቀ ጳጳስ...

1160
02:08:31,287 --> 02:08:33,914
...ሌሎች ከፍ ያለ፣ P2 ምናልባት።

1161
02:08:33,998 --> 02:08:37,084
ምስጢር የማይታወቅ። ነገሮችን እየሮጡ ነው።

1162
02:08:40,838 --> 02:08:45,634
- በመንገዳቸው ላይ ነኝ።
- አንተን የሚገድል ነፍሰ ገዳይ ቀጥሯል።

1163
02:08:46,302 --> 02:08:48,929
ሲሲሊያን። ስሙን አላውቅም።

1164
02:08:51,057 --> 02:08:53,225
ግን ፈጽሞ አይወድቅም ይላሉ.

1165
02:08:54,477 --> 02:08:56,645
ከዚያ ማንም ደህና አይደለም.

1166
02:08:59,482 --> 02:09:01,817
አዲሱ ጳጳስ እንኳን አደጋ ላይ ነው።

1167
02:09:02,902 --> 02:09:05,987
አሁንም ጊዜ አለን። ይህንን መከላከል እንችላለን።

1168
02:09:11,411 --> 02:09:13,745
ሞከርኩ ቪንሰንት

1169
02:09:15,915 --> 02:09:17,416
ሞከርኩ...

1170
02:09:18,751 --> 02:09:23,171
... ሁሉም ነገር እንዳይመጣ ለማድረግ
ወደዚህ። ግን አይቻልም።

1171
02:09:24,715 --> 02:09:26,508
በዚህ ዓለም ውስጥ አይደለም.

1172
02:09:28,094 --> 02:09:29,845
ትዕዛዙን ስጠኝ.

1173
02:09:33,683 --> 02:09:36,017
ወደ ኋላ መመለስ አትችልም።

1174
02:09:37,061 --> 02:09:39,187
- እንደኔ ትሆናለህ።
-ጥሩ።

1175
02:09:40,940 --> 02:09:42,983
በሕይወቴ ሁሉ መውጣት እፈልግ ነበር።

1176
02:09:43,693 --> 02:09:45,694
ቤተሰቡ እንዲወጣ ፈልጌ ነበር።

1177
02:09:47,864 --> 02:09:49,698
መውጣት አልፈልግም።

1178
02:09:50,158 --> 02:09:52,909
ቤተሰቡን የመጠበቅ ኃይል እፈልጋለሁ.

1179
02:09:57,623 --> 02:09:59,875
ትዕዛዙን እጠይቃለሁ።

1180
02:10:20,813 --> 02:10:22,439
ተፈጽሟል።

1181
02:10:23,900 --> 02:10:26,234
ምክንያቱም ከዚህ በኋላ ማድረግ አልችልም።

1182
02:10:30,448 --> 02:10:34,034
ደህና, ምንም አይደለም.
ቪንሰንት ምን ማድረግ እንዳለበት ያውቃል.

1183
02:10:34,118 --> 02:10:39,122
ወደ ውጭ ውጣ።
እረፍት ይውሰዱ እና ስለሱ አያስቡ.

1184
02:10:39,499 --> 02:10:42,417
- እኔ የማደርገው ስለ እሱ ብቻ ነው።
- እኔ ልጅህ ነኝ።

1185
02:10:43,586 --> 02:10:45,712
በነገር ሁሉ እዘዝኝ።

1186
02:10:48,049 --> 02:10:49,925
ልጄን ተወው ።

1187
02:10:53,012 --> 02:10:55,180
ያ ነው የሚከፍሉት ዋጋ...

1188
02:10:56,307 --> 02:10:58,433
... ለመረጥከው ህይወት።

1189
02:11:24,669 --> 02:11:26,253
የወንድም ልጅ...

1190
02:11:28,673 --> 02:11:30,757
...ከዚህ ሰአት ጀምሮ...

1191
02:11:32,134 --> 02:11:34,636
... እራስዎን ቪንሰንት ኮርሊን ይደውሉ።

1192
02:11:39,475 --> 02:11:40,684
ተቀመጥ።

1193
02:11:55,908 --> 02:11:57,492
ዶን ቪንቼንዞ...

1194
02:12:03,499 --> 02:12:05,208
ዶን ኮርሊዮን...

1195
02:12:08,713 --> 02:12:10,839
ዶን ቪንቼንዞ ኮርሊን...

1196
02:13:44,642 --> 02:13:47,018
ኢቱ፣ ቪንቼንዞ...

1197
02:13:47,103 --> 02:13:51,731
ስለ ሚካኤል ምን እንደሚሰማዎት አውቃለሁ
ግን ልታድነው አትችልም።

1198
02:13:52,608 --> 02:13:54,025
እሱ ጠፍቷል።

1199
02:13:55,695 --> 02:13:57,570
ለራስህ አስብ።

1200
02:13:58,531 --> 02:14:01,282
ቪንሰንትህ ምን መልስ አለህ?

1201
02:14:02,785 --> 02:14:04,536
በኦፔራ ይደሰቱ።

1202
02:14:06,622 --> 02:14:08,623
ሁሉም እንክብካቤ ተደርጎለታል።

1203
02:14:14,255 --> 02:14:17,048
አሞሌውን ያረጋግጡ። የላይኛውን ወለል አረጋግጣለሁ.

1204
02:14:20,886 --> 02:14:25,223
"እነሆ ቶኒ በተሻለ ሁኔታ እንደሚዘፍን ተስፋ እናደርጋለን
Teatro Massimo ከመታጠብ ይልቅ.

1205
02:14:25,307 --> 02:14:27,559
"ፍቅር, ዳግላስ."

1206
02:14:27,643 --> 02:14:31,062
- የእኔ ተወዳጅ ኮንስታንዛ!
- ዶን አልቶቤሎ

1207
02:14:31,981 --> 02:14:35,024
- ይህ ታላቅ አጋጣሚ ነው።
- ና ተቀመጥ።

1208
02:14:39,697 --> 02:14:44,117
መልካም ልደት።
80 ነዎት ግን ከ 60 በላይ አይመስሉም።

1209
02:14:44,201 --> 02:14:46,703
አንተ ብቻ ነህ ያስታወስከው።

1210
02:14:46,787 --> 02:14:48,455
አሁን ቃሉን አግኝተናል።

1211
02:14:48,539 --> 02:14:51,958
ጳጳሱ አጽድቀዋል
የ Immobiliare ስምምነት. አሸንፈናል።

1212
02:14:52,042 --> 02:14:53,752
እንኳን ደስ አላችሁ።

1213
02:14:56,589 --> 02:14:58,840
ነገሮች እንዴት እንደሚሠሩ እንግዳ.

1214
02:14:58,924 --> 02:15:03,011
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ እርስዎ የሚያደርጉትን ነው
እንደሚያደርግ ተናግሯል። ቤቱን ያጸዳል።

1215
02:15:04,096 --> 02:15:07,891
መጠንቀቅ አለበት።
ታማኝ ሰው መሆን አደገኛ ነው።

1216
02:15:14,148 --> 02:15:17,233
ተጨማሪ የጡንቻን ጀርባ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ
ከቶኒ ጋር።

1217
02:15:29,288 --> 02:15:32,540
በልደትዎ ላይ ድሮ ነበር
በመድኃኒት እጠቡኝ ።

1218
02:15:32,625 --> 02:15:34,501
ቶትሲ ሮልስ!

1219
02:15:35,377 --> 02:15:40,840
ይህን ካኖሊ ያደረጉ መነኮሳት ወሰዱ
የዝምታ ስእለት. እነሱ በጣም የተሻሉ ናቸው።

1220
02:15:44,678 --> 02:15:47,430
- ሄይ.
- ሄይ ዘመዴ።

1221
02:15:49,475 --> 02:15:52,227
ሃይ። ቆዳህ የት ነው?

1222
02:15:56,398 --> 02:15:57,941
አቁም.

1223
02:16:03,906 --> 02:16:07,116
በጣም ቀጭን ነህ። ትበላዋለህ።

1224
02:16:23,801 --> 02:16:25,134
ኢ ቡኖ።

1225
02:16:25,678 --> 02:16:27,929
ግራዚ!

1226
02:16:30,891 --> 02:16:35,186
አልቋል። ማድረግ ያለብኝ ነገሮች አሉ።
አካል መሆን እንደማትችል።

1227
02:16:35,271 --> 02:16:38,189
የአባትህ ውሳኔ ሳይሆን የእኔ ነው።

1228
02:16:40,109 --> 02:16:42,193
አባትህን አትጠላ።

1229
02:16:44,446 --> 02:16:48,283
እኔ አካል የምሆንባቸው ነገሮች አሉ።
በዙሪያህ መሆን እንደማትችል.

1230
02:16:50,035 --> 02:16:52,787
ከዛሬ ምሽት በኋላ,
ከእንግዲህ አታዩኝም።

1231
02:16:57,126 --> 02:17:00,795
ማስተዋል አለብህ ማርያም።
መረዳት አለብህ።

1232
02:17:01,797 --> 02:17:03,464
ሁሌም እወድሃለሁ።

1233
02:17:16,645 --> 02:17:18,479
ሌላ ሰው ውደድ።

1234
02:20:59,660 --> 02:21:03,621
- ምንም ነገር አይሞክሩም።
- ሁሉም ነገር ደህና ነው። ሁሉም ግልጽ ነው።

1235
02:21:03,705 --> 02:21:06,541
ቀድሞውንም አልኔሪን ወደ ቫቲካን ልኬዋለሁ።

1236
02:21:19,012 --> 02:21:21,556
የአቶ ሉቸሲ ቤት?

1237
02:21:21,640 --> 02:21:22,640
አዎ።

1238
02:21:23,142 --> 02:21:27,353
መልእክት አመጣለሁ።
ሚካኤል ኮርሊን.

1239
02:21:28,730 --> 02:21:30,148
አስገባው።

1240
02:22:59,279 --> 02:23:01,155
ቡኦና ሴራ

1241
02:26:22,232 --> 02:26:24,108
ጥሩ። አገኘኸው::

1242
02:27:16,369 --> 02:27:19,788
ዛሬ ማታ የኮርሊዮን ቤተሰብ
ሂሳቡን ያስተካክላል.

1243
02:27:20,123 --> 02:27:24,668
ኬንስዚግ...
ያ ትንሽ የስዊዘርላንድ ባለባንክ ፌዝ።

1244
02:27:25,921 --> 02:27:29,715
ሁሉንም እያጭበረበረ ነው።
ከመጀመሪያው. ብዳው።

1245
02:27:31,510 --> 02:27:34,136
ዶን ሉቸሲ፣ ጓደኛዬ።

1246
02:27:34,221 --> 02:27:36,889
ካሎ በቤቱ ይጎበኘዋል።

1247
02:27:39,559 --> 02:27:42,978
ኔሪ ወደ ሮም ባቡር ውሰድ።

1248
02:27:44,439 --> 02:27:46,982
ለሊቀ ጳጳሱ ሻማ አብሩት።

1249
02:28:21,393 --> 02:28:24,853
ሻይ ፣ ቅዱስነትዎ? ይረዳል
ትተኛለህ ።

1250
02:28:48,503 --> 02:28:51,505
ይህ ከቪንሰንት ኮርሊን ነው።

1251
02:29:49,689 --> 02:29:54,652
ከባድ ነው። የኛ ሰው በቫቲካን ውስጥ
በሊቀ ጳጳሱ ላይ ሴራ እንዳለ ይናገራል።

1252
02:29:54,736 --> 02:29:56,904
የልብ ድካም ይኖረዋል?

1253
02:30:04,079 --> 02:30:09,291
ይህ ጳጳስ ኃይለኛ ጠላቶች አሉት.
እሱን ለማዳን ጊዜ ላይ ላይሆን ይችላል።

1254
02:30:12,253 --> 02:30:13,837
ወደ ኋላ እንመለስ።

1255
02:30:48,415 --> 02:30:50,040
Eminenza...

1256
02:31:05,724 --> 02:31:08,350
ቅዱስ አባታችን ሞተዋል!

1257
02:32:38,858 --> 02:32:40,317
እንቅልፍ.

1258
02:32:41,152 --> 02:32:42,903
ተኛ, የእግዜር አባት.

1259
02:32:58,545 --> 02:33:00,212
ጓደኛችን ሞቷል።

1260
02:33:53,057 --> 02:33:55,142
ተናገር... ንገረኝ።

1261
02:33:56,561 --> 02:34:02,983
ጠፋብህ
የሰዎች እምነት.

1262
02:34:04,277 --> 02:34:08,780
በሕዝብ ላይ የሚገነባ
በጭቃ ላይ ይገነባል.

1263
02:34:09,157 --> 02:34:12,993
እና የሚካኤል ኮርሊዮን መልእክት?

1264
02:34:29,761 --> 02:34:36,266
በጣም አስፈላጊ ነው.
በጆሮዎ ውስጥ ሹክሹክታ ማድረግ አለብኝ.

1265
02:34:40,063 --> 02:34:42,064
እሱ ንፁህ ነው።

1266
02:35:00,541 --> 02:35:03,335
ሃይል እነዚያን ያደክማል
የሌላቸው.

1267
02:36:32,050 --> 02:36:35,385
- ይህን ልብስ ወድጄዋለሁ።
- እንደምትችል ገምቼ ነበር።

1268
02:36:35,470 --> 02:36:37,137
ሰላም በል።

1269
02:36:59,160 --> 02:37:03,080
- አሁን ላነጋግርዎ እችላለሁ?
- አይ, ጥሩ ጊዜ አይደለም.

1270
02:37:03,164 --> 02:37:06,958
- አንተ እንደ አባቴ ነህ።
- ከቤተሰብ ጋር ይቆዩ. ቀጥል።

1271
02:37:08,669 --> 02:37:10,504
- አናግሩኝ.
- መንታዎቹ ሞተዋል።

1272
02:37:10,588 --> 02:37:14,758
በአንድ ደቂቃ ውስጥ, ይኖራል
ካራቢኒሪ በዚህ ቦታ ሁሉ።

1273
02:37:15,635 --> 02:37:18,512
በጸጥታ ሁሉንም ሰው ወደ መኪኖች ይውሰዱ።

1274
02:37:18,596 --> 02:37:20,222
- ገባኝ.
- ጸጥታ.

1275
02:37:34,904 --> 02:37:38,490
ስም ኮርሊን
ከድምጽ ጋር የተያያዘ ይሆናል.

1276
02:37:47,875 --> 02:37:49,209
አባ...

1277
02:38:08,896 --> 02:38:12,816
አባ...ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

1278
02:38:21,909 --> 02:38:24,494
ተመለስ፣ ተመለስ።

1279
02:38:25,872 --> 02:38:29,958
- በእኔ ላይ ይህን ማድረግ የለብዎትም.
- ምን አድርግ? ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1280
02:38:56,402 --> 02:38:57,652
አባ...

1281
02:39:14,754 --> 02:39:16,713
አይደለም! ማርያም ሆይ!

1282
02:39:19,967 --> 02:39:21,384
አምላክ ሆይ!