1
00:00:16,475 --> 00:00:18,602
CJ ENTERTAINMENT PREZANTON
NJË PRODHIM ILOVECINEMA-iFILM

2
00:00:28,654 --> 00:00:31,323
Ky film nuk është i bazuar në
ngjarje të jetës reale

3
00:00:36,203 --> 00:00:38,497
Hong Kong Prill, 2014

4
00:01:01,520 --> 00:01:02,855
Do të bëhet më e ftohtë.

5
00:01:03,522 --> 00:01:07,193
Nëse nuk dëshironi
të vdesësh, qëndro afër.

6
00:01:08,027 --> 00:01:12,198
E di që ju duhen para. ju jeni
të gjithë duke e bërë këtë për familjen tuaj.

7
00:01:13,240 --> 00:01:15,117
Hej! Je i sëmurë?

8
00:01:17,203 --> 00:01:19,830
Jo, jo unë!

9
00:01:20,790 --> 00:01:22,291
Unë jam në rregull!

10
00:01:25,377 --> 00:01:26,921
Udhëtim të mbarë.

11
00:01:31,217 --> 00:01:33,052
9 ditë më vonë, porti Pyeongtaek

12
00:01:47,066 --> 00:01:49,902
Bundang, afër Seulit, 1 maj

13
00:02:02,873 --> 00:02:06,001
Nga rruga të lutem,
më lër të kaloj!

14
00:02:06,127 --> 00:02:08,587
Kush e la vinçin
kokë kështu?

15
00:02:08,754 --> 00:02:10,714
Automjeti u përplas
brenda këtu!

16
00:02:10,840 --> 00:02:13,926
Lëvize atë kamion hale!

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,804
Hej, ju keni
një takim komuniteti?

18
00:02:16,929 --> 00:02:18,722
Jo, zotëri! Unë jam duke u përpjekur për të
vlerësojnë situatën.

19
00:02:18,848 --> 00:02:21,809
Vlerësoni çfarë?
Ku është Kang Jigu?

20
00:02:21,934 --> 00:02:24,103
Ju nuk mund ta vendosni kokën kështu!

21
00:02:24,270 --> 00:02:27,356
Mos e zgjat krahun ashtu!

22
00:02:29,650 --> 00:02:34,905
Jigu, thjesht do të zbresësh?
Është shumë e rrezikshme.

23
00:02:35,030 --> 00:02:38,784
Kjo është arsyeja pse unë duhet të shkoj tani.
Nuk ka kohë për të humbur.

24
00:02:38,951 --> 00:02:40,911
- Unë do të qëndroj këtu.
- Si gjithmonë.

25
00:02:41,036 --> 00:02:42,621
Do të zbresësh, apo jo?

26
00:02:44,498 --> 00:02:46,458
Unë thashë se do ta bëj ...

27
00:03:02,683 --> 00:03:05,644
Ekipi i Reagimit Emergjent!
Sa brenda?

28
00:03:05,769 --> 00:03:07,479
Vetëm unë!

29
00:03:09,857 --> 00:03:11,025
Je mire?

30
00:03:14,778 --> 00:03:16,614
Ju lutem, më ndihmoni!

31
00:03:18,616 --> 00:03:23,120
Nxitoni! kam frike!
Ju lutem! Më nxirr jashtë!

32
00:03:23,996 --> 00:03:27,541
- Mos u shqetëso.
- Të lutem bëj diçka!

33
00:03:27,708 --> 00:03:32,755
Nëse shqetësoheni kështu
gjatë shpëtimit,

34
00:03:32,880 --> 00:03:34,215
do të jetë e rrezikshme.

35
00:03:34,423 --> 00:03:35,799
E rrezikshme? Vërtet?

36
00:03:47,102 --> 00:03:50,856
A do të biem dhe do të vdesim?

37
00:03:52,650 --> 00:03:54,360
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.

38
00:03:55,527 --> 00:03:57,196
Tani, vetëm shiko në sytë e mi,

39
00:03:57,363 --> 00:03:58,322
- asgjë tjetër.
- Vërtet nuk do të biem?

40
00:03:58,447 --> 00:04:02,284
Jo, më shiko.
Është në rregull, do të të nxjerr jashtë.

41
00:04:03,577 --> 00:04:06,872
Prit, prit. Duhet të zbërthehem
rripin e sigurimit, lëreni për një sekondë.

42
00:04:06,997 --> 00:04:10,042
Zhbllokimi i rripit të sigurimit.
Mirë, u bë.

43
00:04:10,209 --> 00:04:12,753
Qëndroni vetëm për pak.

44
00:04:14,672 --> 00:04:18,884
Qetësohu dhe a mundesh
të lutem, ngrije pak prapanicën?

45
00:04:19,802 --> 00:04:22,137
- Mund të shkojmë?
- Do të shkojmë së shpejti.

46
00:04:22,263 --> 00:04:24,598
Mirë, një, dy, tre!

47
00:04:25,266 --> 00:04:29,603
Fundi juaj është i mbërthyer, unë jam
do ta tërheqësh, në rregull? Një...

48
00:04:33,565 --> 00:04:35,859
Fundi im! Si munde ti?

49
00:04:35,985 --> 00:04:37,569
Fundi nuk është i rëndësishëm tani!

50
00:04:37,695 --> 00:04:39,363
- Më kap qafën.
- Jo, nuk dua!

51
00:04:39,488 --> 00:04:42,074
- Nuk ka kohë!
- Si mund të ngjitem kështu?

52
00:04:42,700 --> 00:04:44,743
Ja, vendose këtë pastaj.

53
00:04:45,160 --> 00:04:48,247
Jepini! Seriozisht...

54
00:04:51,542 --> 00:04:54,837
- Nuk është një shfaqje mode!
- Jo akoma, jo akoma!

55
00:05:02,720 --> 00:05:05,347
Je mire?

56
00:05:05,723 --> 00:05:08,642
<i>Jigu Jigu! Më përgjigjeni!</i>

57
00:05:09,268 --> 00:05:11,437
Jeni gjalle? Jigu, kopjo!

58
00:05:11,603 --> 00:05:15,190
E mora, na ngri lart.

59
00:05:17,985 --> 00:05:19,278
Mos u shqetësoni.

60
00:05:21,238 --> 00:05:24,575
Për pak sa nuk pata një atak në zemër!
Ti gjithmonë më bën të shqetësohem.

61
00:05:24,700 --> 00:05:26,952
A është mirë, po shkon.

62
00:05:27,119 --> 00:05:29,163
- çfarë i mësova, etj.
- Mirë, të dëgjoj.

63
00:05:29,288 --> 00:05:31,790
Ashtu si djali im...
Ku po shkon?

64
00:05:31,957 --> 00:05:34,460
Unë kisha të drejtën e kalimit
te dritat.

65
00:05:34,626 --> 00:05:37,880
- Numri juaj i identitetit?
- Të kam dhënë tashmë.

66
00:05:39,214 --> 00:05:40,174
Po, e gjeta.

67
00:05:40,299 --> 00:05:42,676
Isha duke vozitur drejt

68
00:05:42,801 --> 00:05:43,969
dhe ai u përplas me mua.

69
00:05:44,094 --> 00:05:46,638
Do ta kontrolloj me CCTV.

70
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
Ne do t'ju kontaktojmë së shpejti
Kuptoni?

71
00:05:49,308 --> 00:05:50,434
Prisni, zotëri!

72
00:05:51,310 --> 00:05:52,978
Ai as nuk dëgjoi...

73
00:05:53,103 --> 00:05:56,315
a jeni mirë?
thjesht duke u siguruar.

74
00:05:56,648 --> 00:05:57,816
Zonja Kim In-hye, e drejtë.

75
00:05:58,317 --> 00:06:01,320
Kjo është ajo që unë shkoj
përmes të përditshmes,

76
00:06:01,445 --> 00:06:05,908
por njerëzit kanë frikë nga kjo
nuk do t'ia dalin.

77
00:06:06,033 --> 00:06:10,204
Por mos u shqetëso, vetëm ke
të na besoni kur të jeni...

78
00:06:10,329 --> 00:06:12,790
Nuk ka nevojë të ngecësh,
eshte puna jote.

79
00:06:14,833 --> 00:06:15,709
Po, mendoj.

80
00:06:15,834 --> 00:06:17,669
Kujdes, duhet të iki tani.

81
00:06:22,257 --> 00:06:24,885
Mut, si nuk mundet ajo
thuaj edhe faleminderit?

82
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
Ne e bëjmë këtë për
ato pak fjalë.

83
00:06:27,346 --> 00:06:30,015
Si mund të më falënderojë ajo
në atë situatë?

84
00:06:30,140 --> 00:06:31,642
Pse dreqin jo?

85
00:06:32,142 --> 00:06:35,604
Ju keni rënë për
ajo, apo jo?

86
00:06:35,729 --> 00:06:39,316
- E patë?
- Ajo ishte shumë e nxehtë!

87
00:06:39,441 --> 00:06:42,486
Mbeta pa fjalë për një minutë,
ju duhet ta shihni atë.

88
00:06:42,736 --> 00:06:45,322
Ajo po më shikonte,
i mbyllëm sytë...

89
00:06:45,447 --> 00:06:48,325
- Dhe mendova, duhet ta shpëtoj!
- Pra, i morët shifrat e saj?

90
00:06:48,450 --> 00:06:50,619
Si mund ta bëj këtë
gjatë një shpëtimi?

91
00:06:50,744 --> 00:06:52,621
Sigurisht ju
mund, shumë formalisht.

92
00:06:52,746 --> 00:06:54,623
Por ajo mori këmishën time.

93
00:06:54,748 --> 00:06:55,416
Pra, çfarë?

94
00:06:55,541 --> 00:06:58,001
Pra, çfarë? Çfarë bëni ju
kur merr hua një këmishë?

95
00:06:58,127 --> 00:07:00,546
Ktheje, nëse nuk është Armani.

96
00:07:00,671 --> 00:07:02,548
Pasi ta lani.

97
00:07:02,673 --> 00:07:05,092
Unë vetëm e di, In-Hye
do të vijë tek unë.

98
00:07:05,759 --> 00:07:09,555
Dhe ajo do të thotë, 'Ishe ti
kaq i guximshëm, faleminderit shumë'

99
00:07:09,680 --> 00:07:13,392
'Isha në shok,
kështu që harrova të të falënderoj.'

100
00:07:13,517 --> 00:07:16,562
Atëherë do të jem si,
"Faleminderit, por ju jeni?"

101
00:07:16,687 --> 00:07:18,397
Kaq pa shije!

102
00:07:18,564 --> 00:07:21,817
- Hej, Jigu!
- Po?

103
00:07:21,984 --> 00:07:24,695
- Ka dikush këtu për ty!
- OBSH?

104
00:07:24,945 --> 00:07:29,616
<i>Ajo thotë se ke shpëtuar
ajo më herët sot.</i>

105
00:07:31,660 --> 00:07:32,619
Shihni?

106
00:07:35,581 --> 00:07:36,748
Ju mut!

107
00:07:36,957 --> 00:07:38,542
Ku po shkon?

108
00:07:39,293 --> 00:07:40,544
Është një thirrje.

109
00:07:41,920 --> 00:07:43,213
te dua!

110
00:07:46,258 --> 00:07:48,051
Nxitoni dhe gjeni çantën time!

111
00:07:48,177 --> 00:07:50,762
Duhet të kishit
të paktën e lau.

112
00:07:51,388 --> 00:07:55,142
Më vjen shumë keq që kam qenë i zënë.

113
00:07:55,267 --> 00:07:56,143
Jo, është në rregull

114
00:07:56,518 --> 00:07:59,396
Pra, keni dashur të takoheni
unë për çantën tuaj?

115
00:07:59,563 --> 00:08:02,441
Kam thirrur përreth
por të gjithë thanë jo.

116
00:08:02,566 --> 00:08:04,109
Sigurisht, është shumë e rrezikshme.

117
00:08:04,234 --> 00:08:07,446
Vetëm se ka shumë
të dhëna të rëndësishme në makinë.

118
00:08:07,613 --> 00:08:10,616
Unë do t'ju paguaj për
koha juaj, kështu që ju lutem.

119
00:08:10,782 --> 00:08:16,455
Para së gjithash, unë refuzoj paratë tuaja
Dhe vrima është e mbyllur ...

120
00:08:17,372 --> 00:08:20,876
Ne shpëtojmë vetëm njerëzit,

121
00:08:21,001 --> 00:08:22,461
jo artikuj dhe gjëra personale.

122
00:08:22,628 --> 00:08:26,507
Kjo është një gënjeshtër që e pashë në TV,
ju shpëtoni edhe kafshët shtëpiake.

123
00:08:29,885 --> 00:08:32,721
Por kjo dhe kjo
nuk janë të njëjta.

124
00:08:36,642 --> 00:08:38,185
- Mirë, do ta marr vetë.
- Ku shkon?

125
00:08:39,811 --> 00:08:41,021
Është e rrezikshme.

126
00:08:41,188 --> 00:08:42,981
Unë nuk do t'ju shqetësoj,
ndaj më lër të qetë!

127
00:08:43,106 --> 00:08:46,860
Pse po ma bën këtë?
Rrezikova bythën për të të shpëtuar!

128
00:08:47,110 --> 00:08:48,946
- Mos hyni atje!
- Mos më prek!

129
00:08:50,197 --> 00:08:52,115
je mire?
Më lër të shoh.

130
00:08:55,410 --> 00:08:56,912
si mundesh
ma lësho dorën!

131
00:08:57,329 --> 00:09:03,585
Më vjen keq Është e gjitha e gërvishtur.
Çfarë të thashë? Është e rrezikshme.

132
00:09:05,587 --> 00:09:09,174
Nuk e kuptoj pse është kështu
e rëndësishme, por ka ikur.

133
00:09:09,299 --> 00:09:10,342
Nga rruga.

134
00:09:10,801 --> 00:09:12,219
Mund të ecësh?

135
00:09:17,140 --> 00:09:24,356
Ju me siguri flisni shumë për
dikush kaq i padobishëm.

136
00:09:24,523 --> 00:09:26,525
Plotësisht anale.

137
00:09:40,664 --> 00:09:43,792
A duhet ta vendos këtë
maskë? Nuk është stili im.

138
00:09:43,917 --> 00:09:44,793
Pse duhet?

139
00:09:44,918 --> 00:09:48,505
Do të të pres gjuhën!

140
00:09:48,672 --> 00:09:50,549
në rregull!

141
00:09:51,008 --> 00:09:53,594
Thjesht prisni,
kur paguhemi,

142
00:09:53,719 --> 00:09:58,515
Michael Jordan?
Unë do t'ju blej një.

143
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
- Seriozisht?
- Më keni parë ndonjëherë të gënjej?

144
00:10:05,147 --> 00:10:06,273
Mbajeni atë.

145
00:10:07,232 --> 00:10:08,233
Një, dy, tre!

146
00:10:11,653 --> 00:10:12,613
Është një mut!

147
00:10:12,738 --> 00:10:13,739
Vëre maskën, idiot.

148
00:10:13,864 --> 00:10:18,201
Çfarë erë e keqe! Nuk mund të marr frymë!
Është në këpucën time!

149
00:10:18,327 --> 00:10:19,745
Mbylle gojën.

150
00:10:21,830 --> 00:10:25,375
Përshëndetje? Të gjithë ngrihuni!

151
00:10:26,126 --> 00:10:27,586
A janë jet lagged?

152
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
A do të hiqet njolla?

153
00:10:29,546 --> 00:10:30,631
Mbylle gojën!

154
00:10:40,140 --> 00:10:41,767
Ngrihuni të gjithë.

155
00:10:45,771 --> 00:10:48,940
Jep pak dritë.

156
00:11:00,035 --> 00:11:00,869
Mut.

157
00:11:03,538 --> 00:11:07,542
Filmoje, filmoje. Duhet të tregojë
shefi, ai nuk do ta besojë këtë.

158
00:11:07,668 --> 00:11:09,795
A nuk duhet të raportojmë?

159
00:11:09,920 --> 00:11:11,797
Më ke marrë fytyrën, budalla!

160
00:11:16,218 --> 00:11:17,552
Hej, më lësho mua.

161
00:11:20,597 --> 00:11:22,349
Më ndihmo... Ju lutem më ndihmoni...

162
00:11:27,145 --> 00:11:29,648
Çfarë dreqin, ju jeni
i vetmi i mbijetuar?

163
00:11:30,232 --> 00:11:30,732
- Ju lutem me ndihmoni.
- Flisni koreanisht!

164
00:11:30,857 --> 00:11:32,067
Të gjithë kanë vdekur!

165
00:11:33,318 --> 00:11:34,194
Bro!

166
00:11:35,112 --> 00:11:36,822
rashë
telefoni im brenda.

167
00:11:36,947 --> 00:11:39,825
Zot dreqi!
Mbaje atë!

168
00:11:40,158 --> 00:11:43,453
Jo, jo! Unë do ta marr atë.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,497
Vendos maskën!

170
00:11:58,677 --> 00:11:59,261
2 maj, Jukjun Rest Stop

171
00:11:59,261 --> 00:12:00,303
Pse?

172
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
2 maj, Jukjun Rest Stop

173
00:12:01,513 --> 00:12:03,014
Pse po e bën këtë?

174
00:12:03,640 --> 00:12:04,891
Hajde!

175
00:12:05,726 --> 00:12:08,520
Unë vetëm duhej të
bëni dorëzimin.

176
00:12:09,020 --> 00:12:13,859
Gjithsesi, dikush është ende gjallë
kështu që unë dua pagesën time të plotë.

177
00:12:14,276 --> 00:12:16,695
Si dreqin
do ta dija këtë?

178
00:12:17,529 --> 00:12:19,322
Bir kurve.

179
00:12:19,948 --> 00:12:20,907
Përshëndetje?

180
00:12:23,869 --> 00:12:25,287
Përshëndetje? vetëm një sekondë.

181
00:12:39,009 --> 00:12:42,053
Policët në të djathtë,
le të shkojmë Le të shkojmë.

182
00:12:42,387 --> 00:12:46,057
- Vëlla Diçka nuk shkon
- Çfarë?

183
00:12:50,896 --> 00:12:51,897
Ai ndyrë nënë!

184
00:12:53,231 --> 00:12:56,818
- Hajde, ki kujdes!
- Më vjen keq, oficer.

185
00:13:41,947 --> 00:13:46,368
Pushimi është trajtimi më i mirë. Unë do të jap
ju diçka për kollën.

186
00:13:56,253 --> 00:13:56,920
Mami!

187
00:13:57,045 --> 00:13:58,505
Mut!

188
00:14:23,321 --> 00:14:27,409
Mirë, e kuptova, të dëgjoj!
Do ta kap atë dreqin!

189
00:14:27,993 --> 00:14:29,703
Unë do ta marr atë dhe
sillni atë tek ju!

190
00:14:32,330 --> 00:14:33,331
Le të

191
00:14:35,000 --> 00:14:38,545
Të dhënat e tezës janë
varrosur nën tokë?

192
00:14:39,421 --> 00:14:41,256
Po, më vjen keq.

193
00:14:42,007 --> 00:14:45,427
Nuk ka kohë,
ndaj ndaje barrën e saj.

194
00:14:45,552 --> 00:14:49,055
Profesor, të tjerët jo
kanë përfunduar ende pjesët e tyre.

195
00:14:49,180 --> 00:14:54,853
Më vjen keq, do të sigurohem që ta marr
gjithçka gati për konferencën.

196
00:15:03,737 --> 00:15:06,031
Më e pakta që mund të bëni
është të bëni punën tuaj.

197
00:15:10,243 --> 00:15:11,536
Çfarë kurve!

198
00:15:12,746 --> 00:15:14,956
<i>Nëse kapemi, unë jam
do të derdh gjithçka.</i>

199
00:15:15,248 --> 00:15:16,833
Se ke rënë pas një gruaje

200
00:15:16,917 --> 00:15:20,211
dhe u detyrova të të ndihmoja.

201
00:15:20,337 --> 00:15:21,338
Shoku.

202
00:15:23,131 --> 00:15:28,219
Ju shkuat me një kamion zjarrfikës
gëzim për t'i bërë përshtypje një vajze,

203
00:15:28,345 --> 00:15:33,099
me sirenën që bie,
ishte kjo pjesë e punës?

204
00:15:33,308 --> 00:15:34,809
Unë do të them për ju!

205
00:15:34,935 --> 00:15:38,396
E pranoj se kam gabuar,
poshtë ju shkoni!

206
00:15:38,563 --> 00:15:42,776
Shoku, mos e bëj këtë
mendon nëse ishte e jotja?

207
00:15:43,068 --> 00:15:46,738
Do ta urreja, prandaj
Unë thjesht po shikoj.

208
00:15:46,863 --> 00:15:49,616
Asnjë sjellje,
prandaj je akoma vetem.

209
00:15:49,783 --> 00:15:52,285
Atehere si je
nuk keni as grua?

210
00:15:52,410 --> 00:15:54,287
Përkundrazi,
Unë kam shumë,

211
00:15:54,412 --> 00:15:57,248
Më duhet të marr pak kohë pushim
Pushime! Pushime!

212
00:15:57,415 --> 00:15:58,291
- Kohë pushimi?
- Sigurisht!

213
00:15:58,416 --> 00:16:00,627
- Dong-Suk u martua.
- Mos e rrit atë!

214
00:16:00,752 --> 00:16:03,046
- më 26 tetor 2009!
- Mos e rrit atë!

215
00:16:03,171 --> 00:16:04,089
Çfarë është kjo?

216
00:16:07,968 --> 00:16:08,426
Ajo është mjeke?

217
00:16:08,593 --> 00:16:12,847
Kush eshte ky? Epo, grua femërore,
merrni këtë telefonatë.

218
00:16:12,973 --> 00:16:16,267
- Mos u përgjigj.
- Përgjigju, përgjigju.

219
00:16:18,853 --> 00:16:20,021
Përshëndetje?

220
00:16:20,397 --> 00:16:23,525
<i>Pse po përgjigjesh
telefoni i mamasë sime?</i>

221
00:16:23,650 --> 00:16:24,651
Mami?

222
00:16:30,365 --> 00:16:32,283
Pse jeni vonuar?

223
00:16:32,492 --> 00:16:36,329
Nuk mund të shkoja në shtëpi
për shkak të jush.

224
00:16:38,873 --> 00:16:41,793
Unë kam ngecur në trafik, më vjen keq.

225
00:16:41,918 --> 00:16:45,046
si e ke emrin?
Çfarë bëni ju?

226
00:16:45,463 --> 00:16:45,964
Emri?

227
00:16:46,089 --> 00:16:51,219
Mami tha kurrë
bisedoni me të huajt.

228
00:16:51,803 --> 00:16:52,429
A është kështu?

229
00:16:53,847 --> 00:16:58,101
Emri im është Kang Jigu,
Unë shpëtoj njerëzit.

230
00:17:00,645 --> 00:17:01,896
Shikoni këtë,

231
00:17:02,689 --> 00:17:05,650
është shkruar pikërisht këtu Shihni?
Ekipi i Reagimit Emergjent.

232
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
Nuk di të lexoj ende.

233
00:17:11,197 --> 00:17:15,368
- E thotë këtë.
- Çfarë do të thotë?

234
00:17:15,493 --> 00:17:18,830
Do të thotë që ne jemi burra të mirë
që ndihmojnë njerëzit në rrezik.

235
00:17:18,955 --> 00:17:20,415
Më mirë se mjekët?

236
00:17:20,540 --> 00:17:24,169
Mjekët? sigurisht,
ne jemi më mirë.

237
00:17:24,419 --> 00:17:26,171
Mjekët vetëm ndihmojnë
në spital,

238
00:17:26,337 --> 00:17:27,881
por ne shkojmë te njerëzit për të ndihmuar.

239
00:17:28,006 --> 00:17:33,261
Dhe mjekët paguhen për të ndihmuar ...
Por ne e bëjmë atë falas.

240
00:17:33,887 --> 00:17:35,346
E dini se çfarë është 'falas'?

241
00:17:36,431 --> 00:17:38,349
Më jep çantën e mamasë.

242
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
Si ta di
ti je vajza e saj?

243
00:17:48,860 --> 00:17:50,528
A e bën ajo gjithmonë
fle kështu?

244
00:17:51,362 --> 00:17:53,198
Ajo është një njeri në fund të fundit.

245
00:17:54,324 --> 00:17:58,369
- Shihni? Më jep çantën e saj.
- Këtu.

246
00:17:59,996 --> 00:18:01,539
Nuk është e rëndë?

247
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
Më jep kartëvizitën.

248
00:18:05,835 --> 00:18:10,048
Për çdo rast
diçka mungon.

249
00:18:11,591 --> 00:18:12,592
në rregull,

250
00:18:14,219 --> 00:18:14,886
këtu.

251
00:18:16,971 --> 00:18:19,182
A duhet të të ngas ty?

252
00:18:19,307 --> 00:18:23,061
Jo, mami tha mos e merrni
brenda makinave të të huajve

253
00:18:23,311 --> 00:18:27,065
Mësuesi im do të ngasë
une prandaj mos u shqeteso.

254
00:18:27,732 --> 00:18:30,568
Por, faleminderit.

255
00:18:33,113 --> 00:18:35,490
Patjetër që vajza e saj.

256
00:18:37,408 --> 00:18:41,371
Vërtet e teprova,
fëmija ishte kloni i saj.

257
00:18:41,996 --> 00:18:46,292
<i>A eshte e martuar?
Oh, kjo ndjehet mirë!</i>

258
00:18:48,336 --> 00:18:50,130
Po, po shkoj në shtëpi.

259
00:19:03,351 --> 00:19:04,727
- Përfaqësues i klasës!
- Po.

260
00:19:04,853 --> 00:19:05,937
Letra e prindërve.

261
00:19:12,610 --> 00:19:13,945
Zoti ju bekofte,
dhe pastaj disa.

262
00:19:15,196 --> 00:19:17,782
Fëmijë, koha e meze të lehtë!

263
00:19:18,408 --> 00:19:20,994
- Mësues, ai është i sëmurë.
- Çfarë?

264
00:19:21,119 --> 00:19:23,329
- Ai është i sëmurë.
- A jeni mirë?

265
00:19:26,332 --> 00:19:27,959
Jae-won, më shiko mua.

266
00:19:33,548 --> 00:19:35,091
Nuk ka ku të shkojë.

267
00:19:50,690 --> 00:19:51,649
Byung-woo.

268
00:19:52,942 --> 00:19:53,735
vëlla...

269
00:19:55,820 --> 00:19:59,699
- E ke kontrolluar oren?
- Më falni, jam vonë, më falni!

270
00:19:59,824 --> 00:20:01,326
-Kujdes.
- Mami.

271
00:20:02,660 --> 00:20:04,370
Ishe mire?

272
00:20:05,038 --> 00:20:06,247
Tada!

273
00:20:14,172 --> 00:20:17,592
Unë jam i shpëtuar! faleminderit,
faleminderit Mirre!

274
00:20:17,717 --> 00:20:21,346
te dua! Unë isha kështu
i shqetësuar për shkak të tij.

275
00:20:22,931 --> 00:20:23,723
Prisni!

276
00:20:24,140 --> 00:20:29,771
Emri i tij është Jigu, ai shpëton njerëz,
dhe unë nuk hyra në makinën e tij.

277
00:20:32,357 --> 00:20:36,444
E mora këtë, për çdo rast
ai vodhi diçka

278
00:20:36,653 --> 00:20:39,697
por ai nuk dukej
si një djalë i keq.

279
00:20:39,864 --> 00:20:43,993
Por ju kurrë nuk e dini,
kështu që kontrolloni çantën tuaj.

280
00:20:44,244 --> 00:20:47,038
Kaq i zgjuar! E kujt
vajza je ti

281
00:20:47,205 --> 00:20:51,626
E juaja sigurisht!
Kush tjetër? Unë nuk mund të marr frymë.

282
00:20:51,918 --> 00:20:53,378
A bëra mirë?

283
00:20:53,544 --> 00:20:56,923
Ju bëtë shumë mirë,
Unë nuk mund të jetoj pa ty!

284
00:20:58,216 --> 00:21:00,218
- Çfarë duhet të bëj për ju?
- Vërtet?

285
00:21:00,969 --> 00:21:05,390
- Unë dua një mace.
- Të thashë, nuk mund të kesh mace.

286
00:21:07,558 --> 00:21:09,394
Ju jeni alergjik ndaj tij.

287
00:21:11,980 --> 00:21:18,945
Navi ka lënduar këmbën, është i sëmurë!
Unë duhet të kujdesem për të!

288
00:21:19,070 --> 00:21:24,242
Nëse prekni një mace rruge, ju
duhet të bëj 100 goditje me gjilpërë

289
00:21:26,369 --> 00:21:29,998
Në vend të kësaj, unë do të të bëj tëndin
ëmbëlsira të preferuara pikante orizi.

290
00:21:31,165 --> 00:21:33,126
Duhet ta bëja kur e pyeta,

291
00:21:33,251 --> 00:21:36,838
xhinset e mia janë shkatërruar,
dhe më kruani edhe gjurin.

292
00:21:38,631 --> 00:21:39,966
- Mami.
- Po?

293
00:21:40,383 --> 00:21:41,676
Telefoni juaj.

294
00:21:43,052 --> 00:21:44,262
I kam kthyer të dhënat e mia.

295
00:21:44,387 --> 00:21:47,265
<i>Kemi pasur një situatë urgjente.</i>

296
00:21:47,390 --> 00:21:49,559
- Jetësore?
- <i>Mbi 40 gradë,</i>

297
00:21:49,684 --> 00:21:52,854
<i>dhe ulje e WBC sipas
në CBC, nuk e di se çfarë nuk shkon.</i>

298
00:21:52,979 --> 00:21:55,481
Mirë, do të jem aty.

299
00:22:01,195 --> 00:22:03,656
Është në rregull, do të kthehem së shpejti.

300
00:22:03,906 --> 00:22:07,910
- Por ju duhet të hani vetëm.
- Është ende e shijshme.

301
00:22:22,717 --> 00:22:24,552
Ka një urgjencë,

302
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
dhe unë nuk mund ta kthej kujdestarin.

303
00:22:27,930 --> 00:22:30,141
Për hir të
vajza juaj?

304
00:22:31,976 --> 00:22:35,897
Nuk e bëj shpesh këtë,
vetëm këtë herë.

305
00:22:36,272 --> 00:22:38,024
Dr Kim!

306
00:22:38,149 --> 00:22:41,361
Mami, të lutem të jesh atje
kur zgjohet Mirre.

307
00:22:41,486 --> 00:22:42,278
Po?

308
00:22:42,445 --> 00:22:44,072
Ai është në izolim A.

309
00:22:44,155 --> 00:22:46,657
Erdhi si FUO?
Cilin antibiotik keni përdorur?

310
00:22:46,824 --> 00:22:48,785
Presioni i gjakut është i paqëndrueshëm

311
00:22:48,910 --> 00:22:51,412
edhe me një të plotë
doza e dopaminës.

312
00:22:58,503 --> 00:23:00,338
Mund të jetë MODS.

313
00:23:00,463 --> 00:23:02,548
A keni kontrolluar mjekësor
dhe historia e udhëtimit?

314
00:23:02,673 --> 00:23:03,841
Ende jo.

315
00:23:04,675 --> 00:23:05,843
Do ta bëj, doktor.

316
00:23:05,968 --> 00:23:08,262
Gripi po përhapet,
administroni gjithashtu Tamiflu.

317
00:23:08,471 --> 00:23:09,180
Në rregull.

318
00:23:10,848 --> 00:23:13,518
- Janë gjërat e tij?
- Po, ata janë.

319
00:23:16,270 --> 00:23:16,938
Profesor!

320
00:23:17,021 --> 00:23:19,982
Cili është statusi?

321
00:23:20,775 --> 00:23:23,236
Kjo doli nga
celularin e pacientit.

322
00:23:24,654 --> 00:23:26,864
Kontejneri u bë
dhoma e kulturës.

323
00:23:26,989 --> 00:23:28,950
Duke gjykuar nga simptomat e tij,

324
00:23:29,033 --> 00:23:31,077
ne nuk mund të përjashtojmë gripin e shpendëve.

325
00:23:32,703 --> 00:23:36,707
Ju po thoni se kjo mund të jetë
Rasti i parë i gripit të shpendëve në Kore?

326
00:23:39,544 --> 00:23:41,337
Jeni kujdestari i Ju Byung-woo?

327
00:23:42,463 --> 00:23:43,506
Po, unë jam.

328
00:23:43,673 --> 00:23:46,801
Ne pamë videon në telefon,
ku është kontejneri?

329
00:23:50,763 --> 00:23:52,306
Unë... nuk e di
çfarë do të thuash.

330
00:23:52,473 --> 00:23:55,017
Z. Ju është i infektuar me
një patogjen i panjohur.

331
00:23:55,184 --> 00:23:58,146
Për të verifikuar virusin,
duhet të kontrollojmë enën.

332
00:23:58,479 --> 00:24:01,065
Virus? Vëllai im nuk është PC.

333
00:24:01,983 --> 00:24:03,776
Ai është i dobët, kështu që kollitet shumë.

334
00:24:03,901 --> 00:24:05,069
Ku është kontejneri?

335
00:24:07,238 --> 00:24:07,905
Ku është vëllai im?

336
00:24:07,989 --> 00:24:09,949
Ai është në karantinë.

337
00:24:11,993 --> 00:24:15,204
Unë dua të shoh vëllanë tim,
pse eshte kaq e veshtire?

338
00:24:15,329 --> 00:24:20,793
<i>Kodi blu! Izolimi i ER.
Kodi blu! Kodi blu!</i>

339
00:24:21,711 --> 00:24:23,087
Nga rruga, të ndyrë!

340
00:24:25,298 --> 00:24:26,257
Ju lutem ndaloni!

341
00:24:32,013 --> 00:24:32,805
Ndaloje!

342
00:24:34,807 --> 00:24:36,434
Mund të infektohesh edhe ti!

343
00:24:36,559 --> 00:24:37,768
Kape atë.

344
00:24:41,606 --> 00:24:43,649
- Byung-woo!
- Nuk mund të hysh këtu!

345
00:24:44,400 --> 00:24:45,359
Byung-woo!

346
00:24:47,403 --> 00:24:48,779
Mos e prek atë.

347
00:24:56,746 --> 00:24:59,332
Ju lutemi mos prekni
Çfarë po ndodh Tërhiqeni atë!

348
00:24:59,749 --> 00:25:01,083
Ju lutem ndaloni!

349
00:25:02,960 --> 00:25:04,962
- Çfarë po ndodh!
- Kape atë!

350
00:25:07,548 --> 00:25:09,008
Byung-woo!

351
00:25:11,886 --> 00:25:14,138
Kape atë! Tërhiqeni atë prapa!

352
00:25:21,646 --> 00:25:26,359
Navi, Navi! ku jeni ju?

353
00:25:27,151 --> 00:25:29,362
Ejani këtu.

354
00:25:30,154 --> 00:25:33,574
Unë kam shijshme
ushqim për ju.

355
00:25:43,042 --> 00:25:44,252
Navi?

356
00:25:59,767 --> 00:26:03,563
Kujdes ku po shkon!

357
00:26:11,821 --> 00:26:14,448
Je... i sëmurë?

358
00:26:15,283 --> 00:26:17,118
Qëndro larg, jam i sëmurë,

359
00:26:17,785 --> 00:26:20,496
mund të sëmuresh edhe ti.

360
00:26:22,290 --> 00:26:23,708
Largohu.

361
00:26:43,185 --> 00:26:45,062
Mos u afro.

362
00:26:45,187 --> 00:26:47,898
Unë jam Mirre, Mi-rre.

363
00:26:48,024 --> 00:26:50,359
Pse po më ndjek?

364
00:26:51,277 --> 00:26:53,696
Largohu tani.

365
00:26:53,821 --> 00:26:55,990
Ti, shko në shtëpi!

366
00:26:56,574 --> 00:26:59,952
Thashë që quhem Mirre!

367
00:27:01,454 --> 00:27:02,246
Mirre?

368
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
Mirre, quhesh Mirre?

369
00:27:09,587 --> 00:27:13,591
Emri im është Monssai.

370
00:27:13,924 --> 00:27:16,177
Monssai!

371
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
faleminderit,

372
00:27:21,390 --> 00:27:22,850
ju jeni shumë i sjellshëm.

373
00:27:23,809 --> 00:27:28,856
Ti më kujton
motra ime në shtëpi.

374
00:27:36,280 --> 00:27:39,659
Monssai, je i sëmurë?

375
00:27:41,202 --> 00:27:42,662
Monssai,

376
00:27:43,621 --> 00:27:48,376
Unë do t'ju kërkoj ndihmë.
Prisni derisa të kthehem.

377
00:27:50,378 --> 00:27:52,463
Vetëm prisni këtu!

378
00:27:53,923 --> 00:27:56,967
Minki Minki...
Unë nuk mund ta arrij atë.

379
00:27:57,051 --> 00:28:01,931
Asnjëherë mos lejoni një grua të bukur brenda
zemra jote Filozofia ime e jetes.

380
00:28:02,056 --> 00:28:04,475
E bukur bythën time, harrova
rreth saj tashmë.

381
00:28:04,850 --> 00:28:06,936
- Vërtet e bëre?
- Absolutisht.

382
00:28:07,061 --> 00:28:08,229
Minki.

383
00:28:08,354 --> 00:28:10,648
Pastaj më jep numrin e saj.

384
00:28:11,774 --> 00:28:12,608
Unë e mora atë!

385
00:28:12,733 --> 00:28:19,156
Minki! Ishte vërtet e frikshme,
nuk ishte? Mami më vjen keq.

386
00:28:19,281 --> 00:28:23,703
Ajo është kaq e adhurueshme.
A është ajo e trajnuar në vockël?

387
00:28:23,994 --> 00:28:28,332
Zotëri, ju nuk e bëni
shpëtim duke folur.

388
00:28:28,999 --> 00:28:32,837
Thjesht prisni, kur të dal në pension,
Unë do të telefonoj shpejt 911.

389
00:28:33,003 --> 00:28:35,756
Unë do të bëj thirrje për gërvishtjet e shpinës,
fërkim i gishtave të këmbës dhe mut.

390
00:28:35,881 --> 00:28:39,093
Ky është një problem
me sistemin.

391
00:28:39,260 --> 00:28:40,302
Kush eshte ky?

392
00:28:40,720 --> 00:28:44,515
Kjo është e vitit të kaluar
Rasti vietnamez i gripit të shpendëve.

393
00:28:44,682 --> 00:28:46,100
Vini re skuqjen e lëkurës.

394
00:28:46,559 --> 00:28:49,478
Simptomat e të dyjave
rastet janë identike.

395
00:28:49,603 --> 00:28:54,191
Duket e ngjashme... Ka një grip të shpendëve
lloji ka përparuar ndonjëherë kaq shpejt?

396
00:28:54,316 --> 00:28:57,528
Duhet të ketë pësuar mutacion
brenda enës.

397
00:28:57,695 --> 00:28:59,155
Ndonjë rast tjetër të ngjashëm?

398
00:28:59,363 --> 00:29:00,448
Ende jo.

399
00:29:00,573 --> 00:29:03,033
Le të mos reagojmë tepër
1 rast i krahasueshëm.

400
00:29:03,159 --> 00:29:06,996
Të paktën duhet të presim
për rezultatet nga KCDC.

401
00:29:07,121 --> 00:29:09,790
Doktor! Kemi më shumë raste!

402
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
Bëni rrugën!

403
00:29:17,214 --> 00:29:20,468
Zotëri, morëm një telefonatë
nga policia,

404
00:29:20,593 --> 00:29:21,469
e gjetën kontejnerin!

405
00:29:21,594 --> 00:29:24,346
Doktor! Një tjetër
pacient i infektuar!

406
00:29:54,585 --> 00:29:57,713
Ku shkoi?
Monssai është i sëmurë...

407
00:29:57,797 --> 00:29:59,256
Mirre me shiko mua.

408
00:29:59,423 --> 00:30:02,510
Sapo dola nga puna,
dhe jam shume e lodhur.

409
00:30:02,718 --> 00:30:04,303
A jeni vetëm?

410
00:30:05,721 --> 00:30:07,681
Pse e la vetëm?

411
00:30:07,932 --> 00:30:11,477
Mirre ma jep
numri, i nënës suaj.

412
00:30:12,520 --> 00:30:13,312
Çfarë nuk shkon?

413
00:30:13,604 --> 00:30:17,441
Jo, ajo tha mos telefono
kur ajo është e zënë.

414
00:30:17,608 --> 00:30:19,443
Le të gjejmë Monssai.

415
00:30:19,652 --> 00:30:23,948
Mirre, pra nëna jote është e zënë,
dhe kam kohë për të humbur?

416
00:30:24,740 --> 00:30:26,784
Duhet të gjejmë Monsain.

417
00:30:26,951 --> 00:30:29,245
Mirre, nuk mund te telefonosh
mua per cdo gje.

418
00:30:29,578 --> 00:30:33,374
- Duhet të gjesh Monsain.
- Po iki, mirë?

419
00:30:36,460 --> 00:30:39,922
Më duhet të shkoj në shtëpi, më vjen gjumë.

420
00:30:46,512 --> 00:30:49,598
- Monssai!
- Monssai!

421
00:30:49,765 --> 00:30:53,561
- Nuk po përpiqesh sa duhet!
- Mirë.

422
00:30:53,686 --> 00:30:58,148
Qeni ose mace Monssai,
me mire dilni!

423
00:31:14,748 --> 00:31:17,501
Bëni foto.

424
00:31:17,668 --> 00:31:19,044
Sterilizoni, tani!

425
00:31:40,649 --> 00:31:42,151
Blinds ju lutem.

426
00:31:43,027 --> 00:31:47,364
Për shkak të dëmtimit, A e duhur
inspektimi nuk do të jetë i mundur.

427
00:31:48,282 --> 00:31:50,367
Por nga ajo që mund të mblidhnim,

428
00:31:50,492 --> 00:31:52,453
ne jemi të sigurt që është
një lloj gripi i shpendëve.

429
00:31:52,578 --> 00:31:55,706
Sipas OBSH-së, gripi i shpendëve
nuk transmetohet nga njeriu...

430
00:31:55,789 --> 00:32:00,711
Duhet të jetë H5N1 i mutuar
që mund të infektojnë njerëzit.

431
00:32:00,836 --> 00:32:02,588
Mos më këput!

432
00:32:02,922 --> 00:32:05,674
Ajo që po përpiqem të them është...
Thashë mos ma këput!

433
00:32:05,841 --> 00:32:09,386
Agjentët antiviralë si Tamiflu
u zhdukën menjëherë!

434
00:32:09,511 --> 00:32:13,933
Nuk ka periudhë inkubacioni dhe
vdekja brenda 36 orëve nga...

435
00:32:14,725 --> 00:32:16,518
- <i>Hajde!
- ka ardhur kongresmeni Cho/.</i>

436
00:32:17,311 --> 00:32:19,772
Por ajo periudhë është
duke u shkurtuar!

437
00:32:23,734 --> 00:32:28,572
Kujdes, kongresmen i Bundagut
Choi Dong-chi ka ardhur...

438
00:32:28,739 --> 00:32:31,325
Nuk kemi mbaruar akoma!

439
00:32:32,201 --> 00:32:33,744
Cila është qëllimi juaj?

440
00:32:34,078 --> 00:32:37,414
Është një pararojë e një epidemie.

441
00:32:38,415 --> 00:32:39,750
Çfarë po thotë ai?

442
00:32:39,917 --> 00:32:41,543
Prerja e njerëzve,

443
00:32:41,752 --> 00:32:43,837
dhe duke përdorur zhargone mjekësore
për të na bërë të dukemi budallenj.

444
00:32:43,963 --> 00:32:46,757
Mos u rrahni rreth
bush, shko te pika.

445
00:32:46,924 --> 00:32:49,593
Nëse nuk i përgjigjemi kësaj
virusi patogjen tani,

446
00:32:49,760 --> 00:32:52,596
do të përhapet në të gjithë vendin
si Afta Epizootike!

447
00:32:52,721 --> 00:32:54,765
Vetëm pika juaj!

448
00:32:56,100 --> 00:33:00,104
Bundang duhet të jetë
mbylleni menjëherë.

449
00:33:00,771 --> 00:33:02,064
Të mbyllet?

450
00:33:04,108 --> 00:33:05,651
<i>Kalimi i Paqësorit</i>

451
00:33:05,776 --> 00:33:08,362
- në një gjethe!
- Nuk ju kujtohet fytyra e saj.

452
00:33:08,487 --> 00:33:11,573
<i>Të kujdesesh për fëmijën?
Ju pëlqen?</i>

453
00:33:11,699 --> 00:33:15,077
E dua, nuk mund ta besoj Ëndrra ime
u bë realitet, ëndrra ime e përjetshme.

454
00:33:15,202 --> 00:33:17,663
- Ti je princi i vendit...
- Të lutem lëreni të ndalojë së kënduari.

455
00:33:17,788 --> 00:33:19,999
- <i>Në rregull, mirë, do të telefonoj</i> <i>më vonë.
- Është shumë e bezdisshme.</i>

456
00:33:20,124 --> 00:33:24,837
<i>Është fati ynë, le të martohemi!</i>

457
00:33:26,797 --> 00:33:32,845
Meqë ra fjala, mos trego
mami për këtë, në rregull?

458
00:33:33,429 --> 00:33:35,097
Unë kurrë nuk do t'i tregoj mamit tuaj.

459
00:33:35,222 --> 00:33:38,058
Por e dashur, më duhet
shko edhe ne shtepi.

460
00:33:38,183 --> 00:33:40,394
Harrojeni nënën tuaj,
cili është numri i babait tuaj?

461
00:33:40,519 --> 00:33:41,979
Më jep numrin e tij të telefonit.

462
00:33:42,146 --> 00:33:44,857
Jo, mami do të qajë.

463
00:33:45,649 --> 00:33:46,400
Pse qan ajo?

464
00:33:46,525 --> 00:33:52,114
Mami qau çdo ditë sepse
prej tij Ajo qan edhe tani.

465
00:33:53,115 --> 00:33:54,908
Nuk jetoni me babin?

466
00:33:55,367 --> 00:33:59,663
Ai është në Amerikë, ai u largua
mami dhe unë.

467
00:34:03,834 --> 00:34:07,504
Kjo nuk mund të jetë, kush do
lë një princeshë?

468
00:34:07,671 --> 00:34:13,427
Ai bëri! Kjo është arsyeja pse ai nuk e bën
eja në ditëlindjen time!

469
00:34:16,472 --> 00:34:18,932
Ju nuk dini asgjë.

470
00:34:20,559 --> 00:34:21,769
Në rregull.

471
00:34:25,355 --> 00:34:27,107
A do ta hash?

472
00:34:27,566 --> 00:34:30,235
Kjo? E dëshironi? Kanë atë.

473
00:34:30,360 --> 00:34:32,738
Jo, dua të jap
atë për Monssai.

474
00:34:33,030 --> 00:34:34,364
Monssai?

475
00:34:34,865 --> 00:34:36,241
Monssai, Monssai.

476
00:34:38,285 --> 00:34:40,704
Jigu, vendose këtë për mua.

477
00:34:42,581 --> 00:34:46,627
Epo, nuk e kam bërë kurrë
më parë, eja këtu.

478
00:34:48,378 --> 00:34:51,965
Tada! Kaq bukur!

479
00:34:52,424 --> 00:34:54,885
Jigu, dua një smoothie!

480
00:34:56,261 --> 00:34:58,472
U ftohët?

481
00:34:58,680 --> 00:35:00,474
Nuk duhet të hani gjëra të ftohta.

482
00:35:00,891 --> 00:35:03,602
Por unë e dua atë.

483
00:35:05,104 --> 00:35:07,356
Këtu është smoothie juaj me luleshtrydhe.

484
00:35:25,415 --> 00:35:28,377
Bundangu nuk është një qytet i vogël.

485
00:35:28,502 --> 00:35:33,757
Jetojnë gjysmë milioni njerëz
ka Mbyll atë?

486
00:35:33,924 --> 00:35:35,968
Saktësisht 472 mijë...

487
00:35:36,301 --> 00:35:38,971
Është 15 km nga Seuli.

488
00:35:39,221 --> 00:35:41,265
Është praktikisht pjesë e Seulit.

489
00:35:41,431 --> 00:35:45,352
Kaq shumë ndërkombëtarë
ngjarjet vetëm këtë muaj,

490
00:35:45,727 --> 00:35:47,896
mos i thuaj gjerat
nuk mund të marrë prapa.

491
00:35:48,105 --> 00:35:50,732
Ju do të merrni
nxehtësia për të?

492
00:35:50,983 --> 00:35:54,361
Zotëri, nëse kjo është vërtet
një grip i mutuar i shpendëve,

493
00:35:54,778 --> 00:35:56,738
pasojat
do të jetë katastrofike.

494
00:35:58,198 --> 00:36:01,243
Keni bërë një punë të madhe
edhe nga gripi i derrit.

495
00:36:01,451 --> 00:36:04,705
Por fatalitete ishin
të krahasueshme me gripin sezonal.

496
00:36:04,830 --> 00:36:08,625
Zotëri, le të përfundojmë këtu, do ta bëjmë
mblidhni një konferencë më vonë.

497
00:36:08,750 --> 00:36:11,753
Për çfarë dreqin! Më shumë njerëz
po infektohen...

498
00:36:11,879 --> 00:36:14,590
Ne do të sjellim specialistë nga Seuli.

499
00:36:14,756 --> 00:36:16,341
Le të kemi gjysmë ore pushim drekë!

500
00:36:20,971 --> 00:36:24,349
Zotëri, kishte një të mbijetuar
në enë.

501
00:36:24,641 --> 00:36:25,350
Të mbijetuar?

502
00:36:39,239 --> 00:36:41,033
- Çfarë ka?
- <i>E ke tekstin?</i>

503
00:36:41,158 --> 00:36:43,493
<i>Ata duan të gjitha njësitë,
edhe në ditën time të pushimit...</i>

504
00:37:01,845 --> 00:37:05,390
Fëmija sapo ra në gjumë.
Nuk mund ta besoj...

505
00:37:05,974 --> 00:37:07,392
Do të telefonoj më vonë!

506
00:37:30,540 --> 00:37:31,625
je mire?

507
00:37:48,558 --> 00:37:53,772
Shikoni një emigrant të paligjshëm,
ai ishte gjallë kur u qëllua.

508
00:37:53,897 --> 00:37:55,065
Ndonjë dëshmi për mbijetesën e tij?

509
00:37:55,190 --> 00:37:56,441
A nuk kemi mbaruar?

510
00:37:57,609 --> 00:38:00,279
Tani ju jeni duke luajtur
detektiv me të?

511
00:38:00,445 --> 00:38:02,531
Ai duhet të ketë rrëshqitur
brenda Bundang.

512
00:38:02,656 --> 00:38:04,658
Dhe pacienti Ju ishte
edhe në Bundang.

513
00:38:04,783 --> 00:38:08,704
Mjekët janë detektivë tani.
Policët e Bundagut po bëjnë një festë çaji?

514
00:38:08,829 --> 00:38:11,832
Zotëri, nëse rruga e infeksionit është
u dyfishua, rrezja e përhapjes...

515
00:38:11,915 --> 00:38:12,958
Ju jeni mjek, apo jo?

516
00:38:14,584 --> 00:38:17,254
Ju duhet të jeni të dëshpëruar për të
mbyll Bundang,

517
00:38:17,421 --> 00:38:20,799
atëherë thjesht shkoni në
president direkt,

518
00:38:20,924 --> 00:38:23,802
marrë autorizimin e tij,
dhe bëjeni sipas mënyrës suaj!

519
00:38:40,777 --> 00:38:43,905
Ministër! Dërgimi i urgjencës
është e mbingarkuar me thirrje!

520
00:38:44,031 --> 00:38:47,326
Të gjitha spitalet e qytetit janë
raportimi i rasteve pozitive!

521
00:38:51,246 --> 00:38:53,790
Drejtori tha duke u izoluar
ato janë kritike!

522
00:39:16,146 --> 00:39:17,606
Jigu.

523
00:39:19,149 --> 00:39:20,817
Jigu!

524
00:39:27,657 --> 00:39:29,826
Lëreni qytetin menjëherë!

525
00:39:31,995 --> 00:39:34,498
a e kuptoni?

526
00:39:34,664 --> 00:39:37,167
Merr babanë dhe shko.

527
00:39:37,334 --> 00:39:39,961
Absolutisht asnjë kontakt
me njerez!

528
00:39:40,087 --> 00:39:41,880
Ajo nuk duhet të prekë asgjë!

529
00:39:42,089 --> 00:39:45,509
Dhe qëndroni aty,
Do të vij tek ju, e kuptoni?

530
00:39:45,675 --> 00:39:48,804
Dr. Kim, hipni,
thirr në ajër!

531
00:39:48,929 --> 00:39:53,016
Profesor, fëmija im është vetëm,
mund të bashkohem me ju më vonë?

532
00:39:53,141 --> 00:39:54,726
A nuk e sheh
cfare po ndodh

533
00:39:54,851 --> 00:39:55,685
Harroje atë.

534
00:39:56,478 --> 00:40:00,023
Unë do të siguroj një mënyrë për
të largohesh nga qyteti,

535
00:40:00,190 --> 00:40:02,442
kështu që nxitoni të ktheheni.

536
00:40:05,862 --> 00:40:07,614
Ku po shkon ajo?

537
00:40:08,782 --> 00:40:10,409
Ku e bën këtë
rruga të çojë në?

538
00:40:10,534 --> 00:40:11,993
Ai sektor atje.

539
00:40:12,119 --> 00:40:12,744
Policët po bllokojnë rrugën,
Nuk mund të futem brenda!

540
00:40:12,744 --> 00:40:15,539
Policët bllokojnë rrugën, nuk mund të futem brenda!
4 maj, ora 15:00 Hyrja në Bundang

541
00:40:15,539 --> 00:40:15,705
4 maj, ora 15:00
Hyrja në Bundang

542
00:40:15,705 --> 00:40:15,914
A ka ndodhur diçka në Bundang?
4 maj, ora 15:00 Hyrja në Bundang

543
00:40:15,914 --> 00:40:18,208
Bëri diçka
ndodh në Bundang?

544
00:40:18,458 --> 00:40:20,627
Flisni ngadalë kështu
Unë mund të kuptoj.

545
00:40:20,752 --> 00:40:24,047
Mami, mos hajde!
Unë do të vij në Seul me Mirre.

546
00:40:24,339 --> 00:40:26,341
Unë do të shpjegoj më vonë!

547
00:40:29,219 --> 00:40:30,011
Kompleksi i Qeverisjes Qendrore

548
00:40:30,011 --> 00:40:30,679
Një njoftim zyrtar duhet të jetë prioritet.
Kompleksi i Qeverisjes Qendrore

549
00:40:30,679 --> 00:40:32,389
Nje njoftim zyrtar
duhet të jetë prioritet.

550
00:40:32,556 --> 00:40:37,227
Kur njerëzit në qoshe
nuk mund të qëndrojë i qetë.

551
00:40:37,686 --> 00:40:39,563
Nëse pushton frika
pas raportimit,

552
00:40:39,896 --> 00:40:41,773
do të jetë më e frikshme se
vetë virusi.

553
00:40:41,940 --> 00:40:42,566
ministrit.

554
00:40:43,275 --> 00:40:46,069
Duhet të marrim
këshilla e ministrit.

555
00:40:46,194 --> 00:40:49,948
Është distrikti im! Kjo mund të
më shpërtheu në fytyrën time më vonë!

556
00:40:50,073 --> 00:40:51,366
Kongresmen!

557
00:40:51,992 --> 00:40:53,743
A ka ndodhur diçka?

558
00:40:53,827 --> 00:40:56,913
Kjo do të varros lajmet e
fitorja jonë në zgjedhjet e parakohshme!

559
00:40:57,038 --> 00:40:59,082
Duke informuar qytetarët e
shpërthimi është përparësia.

560
00:40:59,249 --> 00:41:01,710
Po sikur të qëndroj pranë jush
gjatë konferencës për shtyp?

561
00:41:01,918 --> 00:41:03,670
- Kongresmeni.
- Po, zotëri.

562
00:41:04,087 --> 00:41:07,632
Nga këtu e tutje, unë do të marrë
akuza e krizës.

563
00:41:07,883 --> 00:41:09,384
Presidenti po vjen.

564
00:41:14,181 --> 00:41:17,601
A është e vërtetë se ky virus fatal
nuk ka mjekim akoma?

565
00:41:17,684 --> 00:41:20,437
- Kjo është e vërtetë për momentin ...
- Është vendosur kursi i veprimit.

566
00:41:20,604 --> 00:41:22,772
Bllokimi së pari, informoni më vonë.

567
00:41:24,357 --> 00:41:26,276
Harrojeni protokollin,
raportoni menjëherë!

568
00:41:26,443 --> 00:41:28,612
Sa kohë deri në mbyllje?

569
00:41:28,904 --> 00:41:33,033
<i>Për shkak të krizës pandemike,
Portat e Bundagut po mbyllen.</i>

570
00:41:33,492 --> 00:41:37,954
<i>Ndiq udhëzimet e policisë
dhe ktheni makinat.</i>

571
00:41:38,079 --> 00:41:40,874
<i>Ju lutemi kthehuni te
shtëpitë tuaja dhe gatishmëria.</i>

572
00:41:42,626 --> 00:41:44,085
Çfarë po ndodh?

573
00:41:44,628 --> 00:41:47,047
Unë jam pothuajse atje,
ku duhet te shkoj

574
00:41:47,297 --> 00:41:52,677
Pothuajse këtu?
Duhet të vini në...

575
00:41:55,388 --> 00:41:57,641
Ejani në... Pjesa e përparme e E-Mart!

576
00:41:57,766 --> 00:42:00,936
<i>Më parë sot në Bundang,</i>

577
00:42:02,646 --> 00:42:07,692
u raportua për shpërthimin e një virusi.

578
00:42:08,318 --> 00:42:13,990
<i>KCDC e ka konfirmuar këtë
është një variant i ri i gripit të shpendëve,</i>

579
00:42:14,324 --> 00:42:19,329
<i>në këtë mënyrë ne ngremë
niveli i infeksionit në 'kritik'.</i>

580
00:42:19,538 --> 00:42:22,582
Unë jam duke bërë gjithçka brenda
fuqia ime për sigurinë...

581
00:42:22,749 --> 00:42:25,001
Pse jo drogë
si puna e Tamiflu?

582
00:42:25,126 --> 00:42:26,628
Nuk ka asnjë kurë të njohur.

583
00:42:26,753 --> 00:42:29,172
Ata nuk e kanë siguruar të mbijetuarin...

584
00:42:29,339 --> 00:42:33,051
Numri i të infektuarve dhe
vdekjet do të rriten në mënyrë drastike.

585
00:42:33,176 --> 00:42:35,262
Pra, mijëra mund të vdesin?

586
00:42:36,972 --> 00:42:38,723
<i>Mund të jenë dhjetëra mijëra.</i>

587
00:42:40,684 --> 00:42:42,686
Ku është Mirre, ku është ajo?

588
00:42:42,852 --> 00:42:44,646
Epo, është ...

589
00:42:44,938 --> 00:42:46,690
Më përgjigjeni!

590
00:42:47,524 --> 00:42:48,650
Mami!

591
00:42:52,028 --> 00:42:55,282
Mami!

592
00:42:56,950 --> 00:42:59,077
Mami!

593
00:43:00,036 --> 00:43:03,039
Mirre!

594
00:43:03,665 --> 00:43:06,251
<i>Për shkak të një emergjence epidemike,</i>

595
00:43:06,376 --> 00:43:08,545
<i>do të mbyllim menjëherë.</i>

596
00:43:08,753 --> 00:43:12,549
<i>Të lutem qëndro i qetë,
dhe dilni në mënyrë të rregullt.</i>

597
00:43:12,674 --> 00:43:14,551
Mirre! In-hye!

598
00:43:16,052 --> 00:43:17,220
- Mirre!
- Me vjen vertet keq.

599
00:43:17,387 --> 00:43:21,433
Le të shpërndahemi, dhe kushdo qoftë
gjen telefonatat e saj të para E kuptove?

600
00:43:21,558 --> 00:43:22,976
Prisni.

601
00:43:23,768 --> 00:43:24,894
Mbuloni hundën.

602
00:43:25,687 --> 00:43:26,563
Mirre!

603
00:43:26,896 --> 00:43:33,069
Mami, mami! Mami!

604
00:43:33,320 --> 00:43:34,404
Mirre!

605
00:43:37,157 --> 00:43:39,868
Mirre! Mirre!

606
00:43:40,076 --> 00:43:41,119
Mirre!

607
00:44:00,805 --> 00:44:01,723
Mami...

608
00:44:11,066 --> 00:44:11,775
Mirre...

609
00:44:12,108 --> 00:44:14,361
Mirre shiko, eshte mami.

610
00:44:16,321 --> 00:44:17,739
Ajo është këtu, shiko

611
00:44:19,157 --> 00:44:20,450
Eja këtu, fëmijë!

612
00:44:23,286 --> 00:44:24,287
Hajde.

613
00:44:25,955 --> 00:44:27,290
Mami.

614
00:44:31,252 --> 00:44:33,880
- Mirre vendose kete maske.
- <i>Shpërthimi është konfirmuar në dyqan.</i>

615
00:44:33,963 --> 00:44:37,300
<i>Sipas protokollit të kontrollit,
ne do ta karantinojmë dyqanin.</i>

616
00:44:51,564 --> 00:44:53,608
- Duhet të ikim tani.
- Mirë.

617
00:44:56,069 --> 00:44:57,112
Atje, në atë mënyrë.

618
00:45:00,156 --> 00:45:01,157
Mami!

619
00:45:07,330 --> 00:45:08,665
Mami! Nxitoni!

620
00:45:23,471 --> 00:45:24,889
Ju lutem me ndihmoni.

621
00:45:32,856 --> 00:45:36,192
Ju lutem më lini jashtë.
Fëmija im është atje vetëm.

622
00:45:38,361 --> 00:45:39,070
Po profesor.

623
00:45:39,237 --> 00:45:41,823
<i>Është medevac i fundit
përshëndetje, prandaj bëhuni gati.</i>

624
00:45:41,990 --> 00:45:45,952
A mund të siguroni një vend më shumë?
Është dikush që dua të dalë.

625
00:45:46,077 --> 00:45:48,621
- Mirë.
- Faleminderit.

626
00:45:52,083 --> 00:45:54,461
Le të shkojmë Është e fundit
mundësi për t'u larguar.

627
00:45:54,669 --> 00:45:56,921
Mund të të nxjerr nga qyteti.

628
00:45:57,338 --> 00:45:59,883
Vazhdo, In-hye.

629
00:46:00,133 --> 00:46:03,386
Ka të infektuar brenda.

630
00:46:05,054 --> 00:46:08,558
E di, por kjo është puna ime.

631
00:46:08,641 --> 00:46:11,936
Askush këtu nuk e di
çfarë bëni për të jetuar.

632
00:46:13,813 --> 00:46:15,565
Por unë po.

633
00:46:21,237 --> 00:46:25,074
Merr makinën time dhe
largohu me Mirren.

634
00:46:26,743 --> 00:46:29,329
E mbani mend ku është makina ime?

635
00:46:30,413 --> 00:46:33,917
Mos e lësho
dora e saj, në rregull?

636
00:46:40,757 --> 00:46:41,883
In-hye!

637
00:46:42,300 --> 00:46:44,928
Unë e dua atë
pastro këtë herë!

638
00:46:50,683 --> 00:46:51,768
Prisni!

639
00:46:53,228 --> 00:46:54,229
Mami!

640
00:46:54,521 --> 00:46:57,148
Mami! Mami!

641
00:46:57,398 --> 00:46:59,609
Pse nuk vjen me ne?

642
00:46:59,776 --> 00:47:01,736
Ai do të vijë pas
duke ndihmuar ata njerëz.

643
00:47:15,792 --> 00:47:18,545
Do ta rrëzosh?

644
00:47:19,504 --> 00:47:21,840
Nuk ka kohë për të humbur,

645
00:47:21,965 --> 00:47:24,676
- Është kaos total atje.
- Rreth kohës së mallkuar.

646
00:47:24,801 --> 00:47:27,971
Kërkohet ndihma ime
në një duzinë emergjencash.

647
00:47:36,271 --> 00:47:38,606
- Kujdes, kujdes.
- Faleminderit.

648
00:47:39,148 --> 00:47:41,693
Jae-hyung!
- Mami!

649
00:47:42,777 --> 00:47:45,655
Është shumë e mprehtë, dil ngadalë.

650
00:47:45,780 --> 00:47:50,910
- Faleminderit shumë.
- Faleminderit edhe ju.

651
00:47:53,288 --> 00:47:54,706
Ne jemi këtu për medevac.

652
00:47:54,831 --> 00:47:57,959
Unë jam Dr. Kim In-hye,
ne duhet të jemi në listë.

653
00:47:58,877 --> 00:48:00,670
Mirë, një moment.

654
00:48:01,546 --> 00:48:04,173
Kemi pak kohë.

655
00:48:04,340 --> 00:48:06,593
Vazhdo, do të fillojë së shpejti.

656
00:48:08,511 --> 00:48:10,847
- Prit, prit! Ndaloni aty!
- Pse?

657
00:48:11,014 --> 00:48:12,849
Njerëzit simptomatikë nuk mund të fluturojnë.

658
00:48:13,016 --> 00:48:16,019
Nuk është gripi Ajo e mori atë
javën e kaluar, pothuajse e rikuperuar.

659
00:48:16,185 --> 00:48:17,353
Simptomat e zakonshme të ftohjes gjithashtu.

660
00:48:17,520 --> 00:48:19,188
- Shiko këtu!
- Jashtë!

661
00:48:19,522 --> 00:48:21,441
Është gripi i shpendëve që ne kërkojmë,

662
00:48:21,566 --> 00:48:23,109
Skuqja e lëkurës është simptoma e parë.

663
00:48:23,443 --> 00:48:25,486
Unë jam doktori
kush e zbuloi,

664
00:48:25,695 --> 00:48:27,363
nuk duhet ta di
ndryshimi?

665
00:48:27,530 --> 00:48:28,072
ju dëgjoj.

666
00:48:28,197 --> 00:48:29,490
Fëmija im nuk ka ethe!

667
00:48:29,616 --> 00:48:31,367
Po ndjekim protokollin.

668
00:48:31,492 --> 00:48:33,036
- Shikoni!
- Kthehu.

669
00:48:40,418 --> 00:48:45,173
<i>Normalisht, kur zogjtë e infektuar me H5N1</i>

670
00:48:45,340 --> 00:48:47,383
<i>ejani në kontakt me njerëzit,</i>

671
00:48:47,550 --> 00:48:50,887
<i>virusi është transferuar
në trupin e njeriut.</i>

672
00:48:51,137 --> 00:48:55,058
Kohët e fundit janë raportuar
raste të gripit të shpendëve H7N9.</i>

673
00:48:55,183 --> 00:49:00,396
<i>Në Shangai, Zhejiang dhe Jiangsu.</i>

674
00:49:00,521 --> 00:49:03,024
<i>Rastet e infeksionit nga njeriu në njeri</i>

675
00:49:03,316 --> 00:49:06,194
<i>u raportuan në Indonezi, Vietnam,</i>

676
00:49:06,319 --> 00:49:09,405
<i>por kurrë në Kore deri më tani.</i>

677
00:49:09,572 --> 00:49:13,368
<i>Megjithatë, kjo e re
Mutacioni i virusit H5N1</i>

678
00:49:13,493 --> 00:49:18,915
<i>thuhet se ai është një super virus
që është shumë ngjitëse.</i>

679
00:49:19,248 --> 00:49:22,085
Virusi është në ajër,

680
00:49:22,210 --> 00:49:24,879
kështu që maska do t'ju mbrojë.

681
00:49:25,046 --> 00:49:26,756
Mos e hiqni
maskë për çdo arsye!

682
00:49:26,923 --> 00:49:28,424
Vendosni!

683
00:49:43,982 --> 00:49:46,109
<i>Unë qëndroj këtu,</i>

684
00:49:46,442 --> 00:49:50,488
plotësisht përgjegjës për
duke mos mbrojtur jetët

685
00:49:50,780 --> 00:49:52,407
të popullit tonë.

686
00:49:52,615 --> 00:49:54,450
<i>Ngushëllimet e mia të sinqerta për</i>

687
00:49:54,993 --> 00:49:58,413
<i>familjet që kanë
humbi njerëzit e dashur,</i>

688
00:49:58,538 --> 00:50:03,334
<i>dhe premtoj se do ta bëj
çdo gjë në fuqinë time,</i>

689
00:50:03,960 --> 00:50:08,881
<i>për të çrrënjosur epideminë
që po kërcënon Bundagun.</i>

690
00:50:09,632 --> 00:50:11,968
<i>Për qytetarët e Bundang-ut,</i>

691
00:50:12,844 --> 00:50:15,471
ju lutem duroni edhe pak.

692
00:50:17,015 --> 00:50:20,977
<i>Ju lutemi hipni në autobus
pa përjashtim.</i>

693
00:50:21,144 --> 00:50:23,187
<i>Qeveria ka vendosur</i>

694
00:50:23,312 --> 00:50:26,315
<i>kampe karantine për sigurinë tuaj.</i>

695
00:50:26,524 --> 00:50:28,317
<i>Do të ekzaminoheni...</i>

696
00:50:30,153 --> 00:50:31,612
<i>Si ju ka munguar
helikopteri?</i>

697
00:50:31,738 --> 00:50:32,864
me vjen keq.

698
00:50:33,531 --> 00:50:36,325
A e gjetët
i mbijetuari i kontejnerit?

699
00:50:36,576 --> 00:50:39,412
Kjo mund të nënkuptojë vetëm të tijën
sistemi ka zhvilluar antitrupa.

700
00:50:39,912 --> 00:50:43,249
<i>Policia dhe ushtria janë
duke kërkuar për të.</i>

701
00:50:43,499 --> 00:50:46,419
Jemi duke u transferuar
në kamp.

702
00:50:46,836 --> 00:50:50,173
E dini sa e rrezikshme është
për të na mbajtur në një vend.

703
00:50:50,381 --> 00:50:51,841
<i>Po e shqyrtoj.</i>

704
00:50:51,966 --> 00:50:54,510
<i>Kur të mbërrini,
identifikohu</i>

705
00:50:54,677 --> 00:50:56,220
<i>dhe dil që andej.</i>

706
00:51:06,606 --> 00:51:11,069
<i>Ju lutemi të keni kartën tuaj të identitetit
gati për verifikim.</i>

707
00:51:11,194 --> 00:51:13,988
Ata po fluturojnë
helikopterë për të ftohur?

708
00:51:14,113 --> 00:51:19,869
Ata po bëjnë një shfaqje,
një shfaqje gjithëpërfshirëse.

709
00:51:22,121 --> 00:51:27,877
Të gjithë në Bundang për momentin
konsiderohet person potencialisht infektiv,

710
00:51:28,211 --> 00:51:31,214
dhe do të ndahen në kamp.

711
00:51:31,714 --> 00:51:33,674
Fillimisht do të gjurmojmë

712
00:51:33,800 --> 00:51:37,345
infektive eritematoze
personat me ekzaminime vizuale.

713
00:51:37,470 --> 00:51:39,055
A është kjo një skuqje?

714
00:51:39,305 --> 00:51:41,015
Duket si një.

715
00:51:41,390 --> 00:51:45,895
Statusi i tyre i kontaminimit
do të përcaktohet për testin PCR.

716
00:51:46,604 --> 00:51:50,149
Personat asimptomatikë
brenda 48 orëve të para

717
00:51:50,274 --> 00:51:53,736
me rezultate negative të testit
mund të largohet nga kampi.

718
00:51:53,903 --> 00:51:55,571
Kjo është shumë e rrezikshme.

719
00:51:55,780 --> 00:51:58,574
Nëse vendosni të infektuar me
të pa infektuar së bashku,

720
00:51:58,741 --> 00:52:00,868
infeksioni do të përhapet
me shpejtësi nëpër kamp.

721
00:52:00,993 --> 00:52:02,745
- Si përfundim...
- Prit!

722
00:52:03,079 --> 00:52:07,458
A nuk ishe ti që the, një beqar
personi që largohet nga Bundangu

723
00:52:08,501 --> 00:52:12,004
mund të çojë në
një përfundim katastrofik?

724
00:52:12,296 --> 00:52:16,759
Ne duhet të sigurohemi që virusi
nuk përhapet edhe më shumë.

725
00:52:16,884 --> 00:52:19,929
Pra, ne themi menaxhuar
ato në një vend!

726
00:52:20,429 --> 00:52:22,974
Ju thatë se jo të gjithë janë
të ndjeshëm ndaj virusit!

727
00:52:23,099 --> 00:52:24,976
Ka një shans 50% të infeksionit.

728
00:52:25,101 --> 00:52:28,437
Atëherë 50% do të jetë mirë,
edhe nëse i bashkojmë.

729
00:52:28,604 --> 00:52:29,564
Ministër,

730
00:52:29,814 --> 00:52:32,066
50% e popullsisë
i Bundagut është 200,000!

731
00:52:32,191 --> 00:52:35,278
Dr. Yang, po
50% e Koresë?

732
00:52:35,444 --> 00:52:37,655
Dëshironi të infektoni 25 milionë?

733
00:52:37,780 --> 00:52:40,616
Qëllimi im është zhvillimi
e vaksinës është prioriteti.

734
00:52:40,783 --> 00:52:42,160
Mirë, çfarëdo

735
00:52:42,285 --> 00:52:47,039
Duhet të bëjmë përpjekjet tona
në mbylljen e kampit.

736
00:52:47,415 --> 00:52:52,587
Zotëri, gjatë krizës së bllokimit
në vende të tjera vitin e kaluar,

737
00:52:52,712 --> 00:52:55,548
të rinjtë po përhapeshin

738
00:52:55,673 --> 00:53:00,136
thashethemet shumë të dëmshme nëpërmjet
telefonat inteligjentë dhe mediat sociale.

739
00:53:00,303 --> 00:53:04,891
Ne duhet të mbyllim kullat e qelizave
dhe mbyll internetin!

740
00:53:05,016 --> 00:53:06,601
Nuk është një ide e keqe.

741
00:53:06,726 --> 00:53:09,687
Metodat e bllokimit
duhet të jetë e thjeshtë!

742
00:53:09,812 --> 00:53:12,982
Prisni! Kjo nuk është ajo që
po flisja!

743
00:53:13,149 --> 00:53:15,818
Ne nuk mund t'i mbyllim ato
si të burgosur!

744
00:53:16,944 --> 00:53:18,446
Nuk mundem absolutisht
dakord me këtë!

745
00:53:19,238 --> 00:53:22,241
Ne nuk jemi këtu për të
merrni miratimin tuaj.

746
00:53:24,327 --> 00:53:25,953
Telefoni nuk punon.

747
00:53:27,288 --> 00:53:29,165
Çfarë telefoni ka vdekur.

748
00:53:29,332 --> 00:53:31,500
Do të ndaheni sipas gjinisë!

749
00:53:35,046 --> 00:53:36,130
- Jae-hyung!
- Mami!

750
00:53:36,589 --> 00:53:40,843
Një moment jam një epidemi
specialistja Kim In-hye.

751
00:53:41,135 --> 00:53:42,345
A e keni plotësuar formularin?

752
00:53:42,553 --> 00:53:45,181
Jo, supozohet të jem në
qendra mjekësore e krizës,

753
00:53:45,348 --> 00:53:47,225
por më sollën
këtu gabimisht.

754
00:53:48,142 --> 00:53:49,560
A mund ta përdor telefonin tuaj?

755
00:53:49,685 --> 00:53:53,231

Ju po mbani linjën!

756
00:53:53,356 --> 00:53:56,359
Telefononi dhe verifikoni!
Kërkoni Dr. Yang Ik-chan.

757
00:53:56,859 --> 00:53:59,904
e femijes tuaj

758
00:54:10,206 --> 00:54:13,209
Më falni! e lashë timen
fëmijët në shtëpi.

759
00:54:14,210 --> 00:54:16,504
- Më kapën.
- Duke kaluar

760
00:54:16,629 --> 00:54:18,214
- ndërsa jashtë për pak.
- Hapi rrugën.

761
00:54:25,471 --> 00:54:28,516
- Është Jigu!
- Mirrë!

762
00:54:29,684 --> 00:54:32,186
Ai është i zhveshur.

763
00:54:32,520 --> 00:54:33,729
<i>Lëviz.</i>

764
00:54:34,397 --> 00:54:36,816
- Mos shiko.
- Pse?

765
00:54:37,066 --> 00:54:40,528
- Eja, mos shiko.
- Pse dreqin jo!

766
00:54:41,362 --> 00:54:42,488
Vetëm mos.

767
00:54:45,950 --> 00:54:48,077
Pse jeni kaq anal?!

768
00:54:48,744 --> 00:54:52,748
- Mami, është e mbytur këtu.
- Po?

769
00:54:52,873 --> 00:54:55,626
Më lësho mua.
duhet të dal.

770
00:54:55,751 --> 00:54:57,378
Më lër të të lidh flokët pas.

771
00:55:08,597 --> 00:55:12,727
Mami, le të shkojmë.

772
00:55:13,394 --> 00:55:14,729
Mami.

773
00:56:13,871 --> 00:56:16,916

gojën tuaj.

774
00:56:17,375 --> 00:56:18,417
Eja këtu, të lutem.

775
00:56:18,667 --> 00:56:22,338
Hidheni shportën tuaj dhe hapni krahët.

776
00:56:22,671 --> 00:56:25,216
Mami, çfarë është

777
00:56:25,341 --> 00:56:28,636
Është një numër që ata thërrasin
ju në vend të emrit.

778
00:56:28,761 --> 00:56:32,264
ju jeni

779
00:56:32,390 --> 00:56:33,349
Po.

780
00:56:35,643 --> 00:56:38,020
- Mos u kollit.
- Pse?

781
00:56:39,188 --> 00:56:41,816
Nëse e bëni, ju
nuk mund të qëndrojë me mua.

782
00:56:42,149 --> 00:56:45,736
<i>Qytetarë të Bundang-ut,
ju lutem qëndroni të rregullt.</i>

783
00:56:45,945 --> 00:56:55,413
<i>Ju lutemi shkruani tuajin
zonë e caktuar e izolimit.</i>

784
00:56:56,247 --> 00:56:59,333
Kanë kaluar 10 orë, Tancheon
Zonë e Painfektuar e Zonës së Karantinës

785
00:57:03,838 --> 00:57:05,005
Ai ka lënduar këmbën,
nuk mund t'ia bësh këtë!

786
00:57:05,131 --> 00:57:07,383
Nuk ka rëndësi,
ne jemi të mbështetur!

787
00:57:07,550 --> 00:57:09,635
Nuk mund të trajtosh
atë në këtë mënyrë!

788
00:57:12,430 --> 00:57:14,598
- Mami, jam i uritur!
- Mirë.

789
00:57:14,723 --> 00:57:16,517
A duhet të fle nën këtë mut?

790
00:57:16,642 --> 00:57:18,686
- Mami, hyr brenda.
- Unë nuk e meritoj këtë!

791
00:57:19,603 --> 00:57:21,188
- Mirre!
- Jigu!

792
00:57:21,313 --> 00:57:22,940
In-hye! Unë kam qenë
duke parë gjithandej!

793
00:57:23,107 --> 00:57:25,151
Mirre! Mos e prek!

794
00:57:28,070 --> 00:57:32,283
Çfarë nuk shkon? a kam une
bëj diçka të gabuar?

795
00:57:33,909 --> 00:57:35,119
Nuk është asgjë e tillë.

796
00:57:37,788 --> 00:57:40,291
a je inatosur me mua
për ndonjë arsye?

797
00:57:41,208 --> 00:57:43,252
Unë vetëm doja të ndihmoja,
eshte krim?

798
00:57:43,419 --> 00:57:45,504
Unë kurrë nuk kam pasur nevojë për ndihmën tuaj.

799
00:57:46,755 --> 00:57:47,965
Sepse ju...

800
00:57:52,428 --> 00:57:53,387
Harroje atë.

801
00:57:53,512 --> 00:57:55,890
Është shumë e vogël për familjen time.

802
00:57:56,015 --> 00:57:57,308
Hyni brenda!

803
00:57:59,602 --> 00:58:03,397
Unë erdha këtu sepse isha
merak per ju te dy.

804
00:58:04,607 --> 00:58:08,527
Kjo nuk është e drejtë.

805
00:58:13,407 --> 00:58:14,742
Mirupafshim Jigu!

806
00:58:15,117 --> 00:58:17,786
Zoti GI, ju keni
absolutisht asnjë të dhënë.

807
00:58:18,037 --> 00:58:21,290
Njerëzit këtu jetojnë
apartamente të nivelit të lartë,

808
00:58:21,457 --> 00:58:25,044
dhe ju na detyroni
në këtë tendë të vogël?

809
00:58:25,628 --> 00:58:29,298
Duhet të na pyesni
të sjellim tona atëherë!

810
00:58:29,965 --> 00:58:34,011
Nëse na futni, ju
mendoni se thjesht do të respektojmë?

811
00:58:34,345 --> 00:58:39,600
Pa ujë të pijshëm, pa tualet,
jemi ne kafshe? A është kjo?

812
00:58:39,808 --> 00:58:41,727
Ne nuk jemi në luftë!

813
00:58:42,478 --> 00:58:44,730
Hyr brenda si të kanë thënë!

814
00:58:45,272 --> 00:58:47,983
Unë do të bëja
atë, më falni.

815
00:58:48,234 --> 00:58:51,487
Ju nuk duhet Kush ju dha
e drejta për të bërë çfarëdo...

816
00:58:53,906 --> 00:58:59,411
Nga këtu e tutje, ankesat
nuk do të tolerohet!

817
00:58:59,537 --> 00:59:02,831
Zotëri, çfarë po ndodh këtu?

818
00:59:02,957 --> 00:59:03,749
Dreqin je ti?

819
00:59:04,083 --> 00:59:06,168
Kini parasysh sjelljet tuaja
dhe shpjegoni veten.

820
00:59:06,293 --> 00:59:09,630
- Dreq, doni të vdisni?
- Një moment.

821
00:59:10,339 --> 00:59:12,675
Le të ndalemi këtu,
ju lutem qetësohuni.

822
00:59:12,841 --> 00:59:14,718
Dhe kush dreqin je ti?

823
00:59:18,347 --> 00:59:19,640
Oficer operacioni!

824
00:59:22,518 --> 00:59:25,521
Nuk duhet të synoni kurrë
arma juaj ndaj civilëve.

825
00:59:25,646 --> 00:59:26,855
Mbështroj atë.

826
00:59:28,107 --> 00:59:29,858
Mos nxit asnjë vullnet të keq.

827
00:59:33,612 --> 00:59:36,907
Ata e kuptojnë situatën,
kështu që qëndroni poshtë.

828
00:59:37,199 --> 00:59:40,369
Ju lutem hyni brenda, ne
nuk duhet të rrëmujë përreth.

829
00:59:40,578 --> 00:59:45,958
Të gjithë nëpunësit civilë dhe
Ushtarët raportojnë në tendën B17!

830
00:59:46,208 --> 00:59:48,877
- Ku?
- Tenda B17.

831
00:59:51,714 --> 00:59:52,881
Mami.

832
00:59:53,882 --> 00:59:55,884
E gëlltita kollën.

833
00:59:57,136 --> 00:59:58,387
Vajzë e mirë.

834
00:59:58,804 --> 01:00:00,389
<i>Ku po më çojnë?</i>

835
01:00:01,890 --> 01:00:05,436
Mirre, është në rregull.

836
01:00:08,355 --> 01:00:10,065
<i>Pas të parës ndonjëherë
bllokimi i Bundang-ut,</i>

837
01:00:10,232 --> 01:00:11,900
<i>çështjet e të drejtave të njeriut po ngrihen.</i>

838
01:00:11,900 --> 01:00:12,067
Seul, Sheshi Gwanghwamum

839
01:00:12,067 --> 01:00:14,403
<i>Bllokimi u krye
pa asnjë njoftim...</i>

840
01:00:14,403 --> 01:00:15,738
<i>Bllokimi u krye
pa asnjë njoftim...</i>

841
01:00:15,863 --> 01:00:19,700
<i>Shkollat e qytetit fqinj janë
duke raportuar vetëm 12% përqindje të frekuentimit.</i>

842
01:00:19,825 --> 01:00:25,080
<i>Mund të mos jetë e lehtë
për të qetësuar qytetarët.</i>

843
01:00:25,247 --> 01:00:26,915
<i>Po sikur të ketë një
shpërthim edhe në Seul?</i>

844
01:00:27,041 --> 01:00:30,002
<i>Anndazhi tregon vetëm 35% përqindje miratimi</i>

845
01:00:30,127 --> 01:00:32,296
<i>për bllokimin e Bundagut.</i>

846
01:00:32,421 --> 01:00:34,423
<i>Masat e karantinës janë
gjithashtu po debatohet.</i>

847
01:00:34,590 --> 01:00:36,258
Ata janë të shqetësuar vetëm për

848
01:00:36,550 --> 01:00:39,219
virusi u shkon atyre.

849
01:00:39,345 --> 01:00:41,805
Pozicioni i tyre është i qartë.

850
01:00:41,930 --> 01:00:45,809
Kjo është arsyeja pse ata u dërguan
mjekët më të mirë të CDC,

851
01:00:46,018 --> 01:00:48,729
dhe me sukses
Bundang i izoluar.

852
01:00:48,937 --> 01:00:52,858
Le të jemi të sinqertë tani. Kjo ishte
e pamundur pa to.

853
01:00:53,192 --> 01:00:56,070
Dr. Yang, SHBA është ende
krye të botës.

854
01:00:56,320 --> 01:00:58,238
Le ta pranojmë.

855
01:00:59,114 --> 01:01:02,284
Ata do të japin rezultatet
te qytetet fillimisht.

856
01:01:02,451 --> 01:01:03,452
Pse është kështu?

857
01:01:03,744 --> 01:01:05,621
Kanë staf të shkurtër.

858
01:01:05,746 --> 01:01:07,289
Unë e njoh atë.

859
01:01:07,748 --> 01:01:12,461
Jun Guk-hwan, ai ia doli
OP shpëtimi i Chunnam.

860
01:01:13,337 --> 01:01:14,963
E drejtë!

861
01:01:15,839 --> 01:01:18,842
E drejte, e drejte,
vdiqën edhe dy nga ne.

862
01:01:19,051 --> 01:01:20,052
e dija.

863
01:01:20,177 --> 01:01:23,305
A keni dëgjuar se
E gjithë ERT u infektua?

864
01:01:23,597 --> 01:01:25,015
Njësia jonë Bundang?

865
01:01:26,767 --> 01:01:29,645
Kjo është e ndyrë.

866
01:01:30,145 --> 01:01:31,980
Megjithatë, ju të dy dukeni mirë.

867
01:01:32,147 --> 01:01:35,567
Epo, asgjë nuk është e sigurt
derisa të marrim rezultatet.

868
01:01:37,736 --> 01:01:38,612
Hej, syth.

869
01:01:38,862 --> 01:01:42,157
A jeni i sigurt për këtë?
E patë vetë?

870
01:01:44,743 --> 01:01:48,455
Asgjë nuk është kurrë e sigurt
në krizë, syth.

871
01:01:50,040 --> 01:01:54,420
Ti mendon se do të të lënë të shkosh
48 orë pasi je në kthjellim?

872
01:01:54,545 --> 01:01:55,421
Çfarë mendoni ju?

873
01:01:55,546 --> 01:02:00,426
Epo... Do ta zbulojmë
në 48 orë, me siguri.

874
01:02:04,680 --> 01:02:05,347


875
01:02:05,514 --> 01:02:08,559
Mund të kontrolloni

876
01:02:08,684 --> 01:02:10,769
-
- Po, po, pikërisht këtu.

877
01:02:10,894 --> 01:02:12,312
Çfarë doni të bëj?

878
01:02:12,438 --> 01:02:14,440
Kaq dreq të paduruar!

879
01:02:14,565 --> 01:02:17,151
<i>Detyrat e kampit do të caktohen
atyre që rezultuan negativë.</i>

880
01:02:17,276 --> 01:02:20,195
-
- Po

881
01:02:20,320 --> 01:02:21,780
Më lër të shoh.

882
01:02:21,989 --> 01:02:23,031
- Më lër të kaloj.
- Nuk mund të largohesh.

883
01:02:23,157 --> 01:02:25,117
Është në rregull, ju lutem dilni jashtë.

884
01:02:27,911 --> 01:02:28,912
A e keni parë atë?

885
01:02:29,204 --> 01:02:31,749
Ky dreq nuk po shkon askund.

886
01:02:32,583 --> 01:02:33,709
Dhe çfarë pyeta?

887
01:02:36,211 --> 01:02:39,506
Unë do t'ju transferoj në
vetë zonën e sigurt.

888
01:02:40,007 --> 01:02:42,760
-
- Po, jam unë.

889
01:02:42,885 --> 01:02:44,219
Më trego kartën e identitetit.

890
01:02:45,804 --> 01:02:47,222


891
01:02:47,890 --> 01:02:49,183
Jigu.

892
01:02:52,019 --> 01:02:53,395
Ky është ushqim i çmuar.

893
01:02:53,520 --> 01:02:55,981
Vetëm qytetet kanë
qasje në të, vazhdo.

894
01:03:00,402 --> 01:03:03,447
Si po shkon me të?

895
01:03:03,572 --> 01:03:05,908
- Ndaloje.
- Mos e përmend?

896
01:03:07,951 --> 01:03:11,955
Oh po, është e vërtetë,
Dëgjova Jun të thoshte,

897
01:03:12,915 --> 01:03:16,794
të gjithë të infektuarit...
ata janë qëlluar dhe vrarë.

898
01:03:16,919 --> 01:03:19,087
Bodrumi është i papërshkueshëm nga zëri,
ja ku e bejne.

899
01:03:19,254 --> 01:03:23,258
Shoku, ky është Bundang,
kjo është absurde.

900
01:03:23,926 --> 01:03:25,636
A nuk është ky rrethi ynë?

901
01:03:25,761 --> 01:03:29,014
Mendon se po e sajoj?
Kështu tha ai.

902
01:03:29,139 --> 01:03:32,518
Mirë, mirë, mos u bëj kështu
kurvë gorilla, ti e di më mirë.

903
01:03:32,643 --> 01:03:36,396
Ne kemi qenë këtu për një ditë, dhe
asgjë përveç ujit në shishe.

904
01:03:36,522 --> 01:03:40,400
A do të na vdesin nga uria
vdekje së bashku me virusin?

905
01:03:41,443 --> 01:03:43,862
Ju lutem hani diçka.

906
01:03:44,613 --> 01:03:46,031
Unë jam mirë.

907
01:03:46,615 --> 01:03:48,116
Nuk kam dëshirë të ha,
ju shkoni përpara.

908
01:03:48,283 --> 01:03:49,618
Ata do të shpërndajnë
ushqim nesër,

909
01:03:49,743 --> 01:03:50,702
ndoshta bukë.

910
01:03:50,828 --> 01:03:51,829
Seriozisht!

911
01:03:54,623 --> 01:03:55,791
Kaq nxehtë...

912
01:04:02,881 --> 01:04:04,466
Ju lutemi shikoni nga ana tjetër.

913
01:04:05,467 --> 01:04:06,468
Ju lutem?

914
01:04:11,473 --> 01:04:14,977
E di, ti...

915
01:04:16,812 --> 01:04:19,064
nuk dua te ndahemi.

916
01:04:19,273 --> 01:04:21,149
Por do të jetë e rrezikshme
për ta lënë të qëndrojë këtu.

917
01:04:21,275 --> 01:04:25,654
Ajo nuk është në kontakt me askënd,
dhe mbajti maskën e saj,

918
01:04:25,779 --> 01:04:27,990
kështu që ajo nuk do të infektojë askënd.

919
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
Unë do ta mbaj për vete.

920
01:04:33,745 --> 01:04:36,039
Pse je kaq egoist?

921
01:04:36,790 --> 01:04:38,000
A nuk jeni mjek?

922
01:04:38,083 --> 01:04:38,834
Ka...

923
01:04:42,170 --> 01:04:45,841
as trajtim
nëse e dërgoj atje.

924
01:04:48,051 --> 01:04:49,136
Për çfarë po flisni?

925
01:04:49,261 --> 01:04:51,263
Njerëzit po trajtohen.

926
01:04:53,223 --> 01:04:56,184
Siç thua ti, unë jam mjek.

927
01:04:57,019 --> 01:04:59,980
Unë e di këtë situatë
më mirë se kushdo.

928
01:05:00,063 --> 01:05:02,524
Pra qeveria
po na gënjen?

929
01:05:02,858 --> 01:05:05,319
çfarë po bëjnë
me të infektuarit atëherë?

930
01:05:05,444 --> 01:05:07,863
Nuk di shumë, por...

931
01:05:09,364 --> 01:05:11,408
ajo që tha shoku juaj është

932
01:05:12,159 --> 01:05:13,952
ndoshta nuk është një thashethem.

933
01:05:15,871 --> 01:05:17,706
Pra, ata po vrasin të infektuarit?

934
01:05:17,873 --> 01:05:20,918
Ata do të qëllojnë të gjithë ata njerëz?

935
01:05:35,766 --> 01:05:36,725
une...

936
01:05:40,187 --> 01:05:42,314
duhet ta mbajë këtu.

937
01:05:51,073 --> 01:05:52,074
Mirre...

938
01:05:58,163 --> 01:05:59,498
E kam fajin atëherë.

939
01:06:00,415 --> 01:06:04,086
Jo, nuk ke faj.

940
01:06:13,303 --> 01:06:15,305
Si nëna e saj,

941
01:06:18,183 --> 01:06:23,563
Nuk u kujdesa për
e saj siç duhet.

942
01:06:36,118 --> 01:06:40,455
Më vjen keq, me të vërtetë jam.

943
01:07:14,156 --> 01:07:18,326
<i>Të shtënat që po dëgjoni janë
armë që gjuajnë mbi zogjtë aty pranë.</i>

944
01:07:18,452 --> 01:07:20,495
<i>Ne po marrim masa kundër</i>

945
01:07:20,662 --> 01:07:22,956
<i>ndonjë zog që mund të jetë
bartës i virusit.</i>

946
01:07:23,081 --> 01:07:25,876
<i>Po shpërndajmë
nevojat themelore</i>

947
01:07:28,170 --> 01:07:29,671
merrni një radhë.

948
01:07:32,632 --> 01:07:34,051
Zotëri! Pasdite.

949
01:07:35,927 --> 01:07:38,096
<i>Hej, çfarë po bën?</i>

950
01:07:38,221 --> 01:07:40,766
<i>merr vetëm një!
Të gjithë kemi një për momentin!</i>

951
01:07:40,891 --> 01:07:46,313
Ai është vërtet i informuar.
Ndoshta diçka është me të vërtetë.

952
01:07:47,814 --> 01:07:52,527
Si mund të mendoni për
femra tani?

953
01:07:52,819 --> 01:07:54,237
Nuk është asgjë e tillë.

954
01:07:55,447 --> 01:07:57,908
Marrëzi të klasës A,
Unë ju njoh shumë mirë.

955
01:07:58,033 --> 01:08:01,495
- Dukej sikur i pëlqente...
- Nuk është gjë e tillë!

956
01:08:05,040 --> 01:08:08,335
Shoku, mos merr
kaq personalisht.

957
01:08:08,460 --> 01:08:11,338
Nuk kam humor për shaka.

958
01:08:11,463 --> 01:08:14,049
Epo, por unë jam në humor.

959
01:08:14,174 --> 01:08:16,176
- Mirë, mirë.
- Si mundesh ti...

960
01:08:17,511 --> 01:08:22,808
Zona e karantinës e infektuar
(Parking nëntokësor i kompleksit sportiv)

961
01:08:31,399 --> 01:08:33,944
Prisni, temperatura e tij është normale.

962
01:08:34,444 --> 01:08:36,530
Lëreni të jetë, nuk e dini kurrë.

963
01:08:36,655 --> 01:08:38,365
Huh? Shikoni.

964
01:08:39,991 --> 01:08:41,243
Unë mendoj se ka
një APB ndaj tij.

965
01:08:41,409 --> 01:08:43,370
- Një moment.
- Hiq maskën e tij.

966
01:08:43,995 --> 01:08:46,206
- Është ai!
- Çohu!

967
01:08:47,749 --> 01:08:49,000
Shikoni këtë.

968
01:08:52,087 --> 01:08:55,924
<i>Ky është sektori C, blloku 424,
Nevojitet verifikimi APB.</i>

969
01:08:56,925 --> 01:08:59,928
Dr Kim! Dr. Kim In-hye!

970
01:09:01,304 --> 01:09:04,349
Ne e gjetëm atë,
i mbijetuari i kontejnerit.

971
01:09:04,933 --> 01:09:07,269
Ne gjetëm
i mbijetuari i infeksionit.

972
01:09:07,894 --> 01:09:10,313
Nëse ai ka antitrupa,
ne mund të bëjmë një vaksinë.

973
01:09:10,480 --> 01:09:12,482
Pra, mund të ketë një kurë?

974
01:09:14,484 --> 01:09:17,154
A mund të kujdeseni
prej saj për pak?

975
01:09:17,279 --> 01:09:18,280
Ju lutem nxitoni.

976
01:09:20,323 --> 01:09:23,160
Ju thatë se nuk do të largoheni.

977
01:09:23,368 --> 01:09:27,122
Mami do të jetë
përsëri në një blic.

978
01:09:27,455 --> 01:09:28,665
Gënjeshtar.

979
01:09:29,666 --> 01:09:32,127
Pse e gënjeva fëmijën tim?

980
01:09:34,671 --> 01:09:37,132
Po mundohem të të bëj më të mirë.

981
01:09:37,382 --> 01:09:39,968
po gënjen.

982
01:09:44,055 --> 01:09:45,265
Shikoni këtë.

983
01:09:46,683 --> 01:09:49,811
<i>Mirre, përgjigju, bip bip.
Mirre, përgjigju, bip bip.</i>

984
01:09:50,645 --> 01:09:54,482
Ju provoni,
"Mirre, përgjigju, përfundo"

985
01:09:54,983 --> 01:09:56,318
<i>Mirre, përgjigju, përfundo.</i>

986
01:09:56,985 --> 01:09:58,236
Mirre, ti provo.

987
01:09:58,361 --> 01:10:01,406
- Mami, përgjigju.
- E dëgjon?

988
01:10:01,698 --> 01:10:05,827
Nëse ju telefononi, ajo do ta bëjë
kthehu tek ti.

989
01:10:05,994 --> 01:10:09,831
- Po, do të vrapoj si i çmendur.
- Ja, preke.

990
01:10:12,167 --> 01:10:14,044
<i>Mami, përgjigju, bip bip.</i>

991
01:10:14,669 --> 01:10:18,215
<i>2 javë pas infeksionit,
vitalet e tij mbeten të qëndrueshme.</i>

992
01:10:18,506 --> 01:10:20,592
<i>Testi i gjakut u kthye normal.</i>

993
01:10:21,343 --> 01:10:23,803
<i>Mund të jemi në gjendje
prodhoni një vaksinë tani.</i>

994
01:10:24,012 --> 01:10:25,805
<i>Çfarë mendoni?</i>

995
01:10:26,348 --> 01:10:28,350
Jemi dakord, zotëri.

996
01:10:28,642 --> 01:10:32,979
Profesor, a mund ta izolojmë antitrupin?
dhe ta injektosh atë te një pacient?

997
01:10:33,230 --> 01:10:38,568
Jo! Duhet të presim për të konfirmuar
efektiviteti i antitrupave kundër virusit.

998
01:10:38,735 --> 01:10:40,904
<i>Është një situatë e rëndë, por
le të presim rezultatet.</i>

999
01:10:41,029 --> 01:10:43,031
<i>Vazhdo me filtrimin.</i>

1000
01:10:46,743 --> 01:10:47,827
Çfarë është me ju?

1001
01:10:48,245 --> 01:10:51,957
A nuk e dini sa fatale është
për ta zbatuar atë pa një provë klinike?

1002
01:10:52,249 --> 01:10:54,334
Pacienti mund të vdiste nga shoku.

1003
01:10:54,834 --> 01:10:55,794
me vjen keq.

1004
01:10:57,921 --> 01:11:02,634
<i>Ishte një dashuri me shikim të parë.</i>

1005
01:11:04,761 --> 01:11:11,434
<i>Ti je princi i vendit.
Unë jam princesha e detit.</i>

1006
01:11:12,727 --> 01:11:13,770
Mirre.

1007
01:11:17,565 --> 01:11:22,153
Çfarë ndodhi?
A mund ta trajtosh atë? Po?

1008
01:11:23,488 --> 01:11:25,323
Koha e Dr. Kim ka mbaruar.

1009
01:11:27,993 --> 01:11:30,829
Do te vij te te vizitoj.

1010
01:11:31,121 --> 01:11:32,998
<i>

1011
01:11:33,915 --> 01:11:37,168
<i>

1012
01:11:38,962 --> 01:11:40,755
<i>Askush nuk është këtu.</i>

1013
01:11:41,715 --> 01:11:42,340
Prisni.

1014
01:11:44,884 --> 01:11:46,469
Kush është

1015
01:11:50,765 --> 01:11:55,228
Ju lutemi paraqisni ID-në tuaj.

1016
01:11:56,646 --> 01:12:01,067
Po, unë jam

1017
01:12:01,192 --> 01:12:04,612
Ju u kthyet pozitiv
Ju lutemi paraqisni ID-në tuaj.

1018
01:12:05,405 --> 01:12:09,117
ID? Një sekondë.

1019
01:12:10,910 --> 01:12:11,953
In-hye.

1020
01:12:14,122 --> 01:12:15,373
Karta ime.

1021
01:12:16,791 --> 01:12:20,545
E ke marrë më herët.

1022
01:12:29,262 --> 01:12:30,180
Vazhdoni.

1023
01:12:30,597 --> 01:12:34,267
- Ja ku është.
- Një moment, të lutem.

1024
01:12:35,477 --> 01:12:38,229
Moron! Pse jeni ju

1025
01:12:38,938 --> 01:12:42,317
Sepse isha
caktuar atë numër.

1026
01:12:42,442 --> 01:12:44,152
<i>E gjetëm

1027
01:12:44,277 --> 01:12:45,612
- Nëse shkoni atje ...
- Shoku.

1028
01:12:49,491 --> 01:12:50,825
duhet të shkoj

1029
01:12:51,534 --> 01:12:54,245
ne do t'ju transferojmë në
zona e infektuar.

1030
01:12:54,662 --> 01:12:55,663
Transferoje atë!

1031
01:12:56,414 --> 01:12:57,374
Le të shkojmë.

1032
01:13:18,645 --> 01:13:19,854
Transferimi në sektorin D!

1033
01:13:35,995 --> 01:13:38,998
Ku dreqin kush
vrau vëllanë tim?

1034
01:13:39,207 --> 01:13:40,792
Bir kurve!

1035
01:13:47,340 --> 01:13:51,761
- U hoq?
- Jo, nuk ndodhi.

1036
01:13:55,723 --> 01:13:57,600
A është ky furnizim i drejtpërdrejtë
e kampit?

1037
01:13:57,725 --> 01:13:58,435
po.

1038
01:13:58,726 --> 01:14:01,938
Kam dëgjuar se ata mbahen të painfektuar
edhe pas 48 orësh,

1039
01:14:02,147 --> 01:14:03,064
a eshte e vertete kjo?

1040
01:14:04,566 --> 01:14:08,236
Zoti President, nëse mundem
ofrojnë shpjegime të mëtejshme.

1041
01:14:08,486 --> 01:14:11,030
Virusi po përhapet kështu
me shpejtësi përmes kampit që

1042
01:14:11,156 --> 01:14:13,575
ne thjesht nuk mund të përballojmë
për të lënë këdo jashtë.

1043
01:14:13,700 --> 01:14:16,828
Por një premtim është një premtim,
lërini të dalin tani.

1044
01:14:16,953 --> 01:14:18,079
Është thjesht...

1045
01:14:18,496 --> 01:14:21,416
Menaxhimi 230,000
jashtë kampit do të jetë...

1046
01:14:21,583 --> 01:14:24,377
Reagimi i të painfektuarve
po bëhet serioze.

1047
01:14:24,502 --> 01:14:26,421
- thotë kush?
- Është në raport.

1048
01:14:26,588 --> 01:14:30,675
Kjo është arsyeja pse ne duhet të forcojmë
siguria e nevojshme për t'i mbyllur ato brenda.

1049
01:14:33,136 --> 01:14:34,971
Është një vendim i pashmangshëm.

1050
01:14:35,096 --> 01:14:37,640
Është e tmerrshme për
Qytetarët e Bundagut,

1051
01:14:37,765 --> 01:14:39,434
por ju duhet të siguroni
Siguria e vendit para së gjithash...

1052
01:14:39,601 --> 01:14:42,729
Dhe ata nuk janë njerëzit tanë?

1053
01:14:44,314 --> 01:14:46,858
Kjo nuk është
vetëm për Korenë më.

1054
01:14:46,983 --> 01:14:50,987
Nëse ky virus përhapet, ndikimi
në botë mund të jetë...

1055
01:14:51,863 --> 01:14:56,534
Ju lutem mbani mend, sytë e
bota janë në Kore për momentin.

1056
01:14:58,786 --> 01:15:00,663
Kjo është e vetmja rrugëdalje.

1057
01:15:01,414 --> 01:15:04,167
Zotëri, edhe nëse largoheni nga këtu,

1058
01:15:04,292 --> 01:15:06,377
nuk do të jetë e lehtë
duke u larguar nga Bundangu.

1059
01:15:06,503 --> 01:15:08,129
Unë do të shqetësohem për këtë.

1060
01:15:08,463 --> 01:15:09,297
Këtu.

1061
01:15:11,132 --> 01:15:13,593
Nuk duhej.

1062
01:15:18,014 --> 01:15:19,098
Zotëri!

1063
01:15:20,058 --> 01:15:22,185
Ajo gjë për të cilën të pyeta.

1064
01:15:22,352 --> 01:15:24,145
Këtu, u la pas.

1065
01:15:24,229 --> 01:15:24,979
I pa infektuar

1066
01:15:25,647 --> 01:15:27,023
Faleminderit shumë.

1067
01:15:27,148 --> 01:15:28,983
- Nuk është asgjë.
- Faleminderit përsëri.

1068
01:15:36,950 --> 01:15:41,704
Dr. Jung Do të kalojë pak kohë
përpara se rezultati të kthehet.

1069
01:15:42,038 --> 01:15:43,581
Pse nuk shkoni të pushoni?

1070
01:15:44,958 --> 01:15:46,834
Po kujdesesh për mua?

1071
01:15:48,378 --> 01:15:52,799
Mirë, le të marrim radhën.

1072
01:16:05,770 --> 01:16:07,772
Ja, kjo i përket atij.

1073
01:16:09,732 --> 01:16:13,319
Qershori erdhi për ty
Faleminderit më vonë.

1074
01:16:16,197 --> 01:16:18,866
Ju mund të keni qenë
të infektuar këtu,

1075
01:16:19,867 --> 01:16:22,245
ndaj mos e hiq
përpara se rezultati të dalë.

1076
01:16:24,872 --> 01:16:27,667
Kam dëgjuar mbi 2000 të vdekur
në Bundang çdo orë.

1077
01:16:27,875 --> 01:16:29,419
Rrugët janë të mbushura me trupa.

1078
01:16:29,544 --> 01:16:30,837
A ju...

1079
01:16:31,713 --> 01:16:33,548
e di nëse In-hye
dhe Mirre janë të sigurt?

1080
01:16:35,383 --> 01:16:37,802
Largohu prej saj, ajo
nuk do të thotë mut!

1081
01:16:37,927 --> 01:16:39,220
Mund të shkoni.

1082
01:16:39,345 --> 01:16:40,972
Punoi bythën time off
të të nxjerr jashtë...

1083
01:16:41,639 --> 01:16:43,141
Shikoni në të!

1084
01:16:43,266 --> 01:16:45,977
48 orë dhe një tjetër
Kanë kaluar 2 ditë.

1085
01:16:46,060 --> 01:16:49,147
Pse na ndaloni akoma?
Shiko, unë jam mirë.

1086
01:16:49,272 --> 01:16:51,524
Djali im shkoi
për mjekim,

1087
01:16:51,649 --> 01:16:53,401
me trego si eshte.

1088
01:16:53,568 --> 01:16:54,569
Shkoni atje!

1089
01:17:18,843 --> 01:17:20,219
Hej, rreshter.
Çfarë është pengesa?

1090
01:17:20,345 --> 01:17:22,430
Zotëri, duket se ka
nje problem i madh...

1091
01:17:22,847 --> 01:17:24,098
Dreqin, thjesht shko!

1092
01:17:24,265 --> 01:17:25,308
Dilni jashtë!

1093
01:17:35,276 --> 01:17:38,279
Kjo nuk është e dëmshme ju lutem?

1094
01:17:39,322 --> 01:17:40,490
Vajza ime po vdes tani.

1095
01:17:40,698 --> 01:17:41,741
Ju mund t'i shpëtoni jetën.

1096
01:17:42,241 --> 01:17:43,785
Unë kam nevojë për antitrupin tuaj!

1097
01:17:43,951 --> 01:17:45,495
Nuk dua, largohu!

1098
01:17:45,620 --> 01:17:48,122
Mirre! Mirre!

1099
01:17:50,541 --> 01:17:51,459
Mirre?

1100
01:17:55,546 --> 01:17:56,506
Mirre...

1101
01:17:58,758 --> 01:17:59,550
Mirre.

1102
01:18:00,968 --> 01:18:04,681
Të gjeta... Monssai...

1103
01:18:04,889 --> 01:18:07,517
je mire?

1104
01:18:09,477 --> 01:18:12,313
Mirre zgjohu Mirre!

1105
01:18:12,522 --> 01:18:13,815
Keni nevojë për gjakun tim?

1106
01:18:41,926 --> 01:18:44,429
<i>Dr. Kim! Hape këtë derë!</i>

1107
01:18:44,846 --> 01:18:46,013
<i>Hape këtë derë!</i>

1108
01:18:58,276 --> 01:19:00,653
Hiqi duart prej saj!

1109
01:19:00,820 --> 01:19:02,238
Pse u fshehe
infeksioni i saj?

1110
01:19:02,530 --> 01:19:05,825
Nëse virusi përhapet këtu,
kura është e pakuptimtë.

1111
01:19:06,534 --> 01:19:08,202
Siguroni antitrupin.

1112
01:19:10,788 --> 01:19:14,041
Gjuaj! Bir kurve!

1113
01:19:37,190 --> 01:19:40,568
Ju jeni i pari që largoheni nga këtu.

1114
01:19:47,784 --> 01:19:49,368
Zotëri, ju lutem nxitoni.

1115
01:19:49,452 --> 01:19:51,078
Mbaj kuajt.

1116
01:20:01,964 --> 01:20:03,966
Le të shkojmë.

1117
01:20:04,592 --> 01:20:05,927
Mirre!

1118
01:20:08,471 --> 01:20:09,680
Mirre!

1119
01:20:12,683 --> 01:20:13,810
Mirre!

1120
01:20:36,958 --> 01:20:38,334
Keni parë një vajzë që sapo ka ardhur?

1121
01:20:38,459 --> 01:20:40,169
- Hej, mos e prek atë
- A keni parë...

1122
01:20:41,379 --> 01:20:43,923
Shikoni! Ai është i gjallë brenda.

1123
01:20:44,131 --> 01:20:46,634
Ai do të vdesë së shpejti.

1124
01:20:47,468 --> 01:20:47,969
Çfarë?

1125
01:20:48,135 --> 01:20:50,721
Në çdo moment tani, le të shkojmë.

1126
01:20:51,764 --> 01:20:56,978
A jeni të drequr?
Nuk e shihni se është ende gjallë?

1127
01:20:57,645 --> 01:21:01,482
Shikoni përreth jush.
Ata po zhvendosen lart.

1128
01:21:05,486 --> 01:21:06,571
Mirre!

1129
01:21:56,829 --> 01:21:58,539
Ne kemi konfirmuar antitrupat.

1130
01:21:58,748 --> 01:22:00,124
Nxirreni jashtë.

1131
01:22:05,546 --> 01:22:08,591
Djali im, ku është fëmija im?

1132
01:22:09,175 --> 01:22:10,176
Dr Kim!

1133
01:22:14,347 --> 01:22:15,306
A nuk është ky antitrupi?

1134
01:22:15,431 --> 01:22:17,600
Ky është antitrupi, hidheni atë.

1135
01:22:17,725 --> 01:22:19,310
Ku është ajo?

1136
01:22:19,477 --> 01:22:20,311
<i>Dr. Kim, çfarë po bën?</i>

1137
01:22:20,436 --> 01:22:22,897
Ne duhej ta dërgonim atë
në zonën e infektuar.

1138
01:22:31,614 --> 01:22:33,324
Prisni!

1139
01:22:47,129 --> 01:22:49,674
Mirre Mirre!

1140
01:23:08,359 --> 01:23:09,610
Mirre!

1141
01:23:10,653 --> 01:23:11,904
Mirre!

1142
01:23:17,451 --> 01:23:18,577
Mirre!

1143
01:23:20,621 --> 01:23:21,789
Mirre!

1144
01:23:28,921 --> 01:23:30,548
Mirre!

1145
01:23:38,431 --> 01:23:40,016
Mirre!

1146
01:23:59,744 --> 01:24:00,786
Mirre!

1147
01:24:03,330 --> 01:24:05,833
Mirre! Mirre!

1148
01:24:13,966 --> 01:24:15,009
Mirre!

1149
01:24:35,780 --> 01:24:39,241
Sang-myung!
E dashura juaj nuk është këtu!

1150
01:24:46,540 --> 01:24:47,333
Hej.

1151
01:24:49,919 --> 01:24:50,878
Vendoseni atë.

1152
01:24:51,170 --> 01:24:52,630
- Jo.
- Vëshe!

1153
01:24:53,172 --> 01:24:56,509
- Do ta zbulojnë!
- Nuk dua!

1154
01:25:17,071 --> 01:25:18,531
Pse jeni këtu?

1155
01:25:20,616 --> 01:25:21,617
Çul...

1156
01:25:23,119 --> 01:25:25,037
Mami, pse je këtu?

1157
01:25:26,038 --> 01:25:30,251
Isha për të vizituar një mik...

1158
01:25:37,341 --> 01:25:39,760
Ju nuk bëni pjesë këtu.

1159
01:25:44,932 --> 01:25:48,018
Mos e bëj!

1160
01:25:48,769 --> 01:25:50,771
Jo, jo! I dashur!

1161
01:25:51,063 --> 01:25:51,939
mami.

1162
01:25:52,064 --> 01:25:52,648
Më lësho mua.

1163
01:25:53,149 --> 01:25:55,401
dreqin!

1164
01:25:56,152 --> 01:25:57,903
Mos e lëndo fëmijën tim!

1165
01:26:03,200 --> 01:26:04,285
Më lësho mua.

1166
01:26:06,453 --> 01:26:09,165
Do të të çoj te mamaja jote.

1167
01:26:11,709 --> 01:26:13,377
- Kush dreqin?
- Një ndërhyrës! Merre atë!

1168
01:26:13,502 --> 01:26:15,379
<i>Një ndërhyrës ka ikur.</i>

1169
01:26:24,430 --> 01:26:25,764
Kush dreqin?

1170
01:26:26,640 --> 01:26:27,641
lësho armën.

1171
01:26:28,517 --> 01:26:29,977
Qëndroni poshtë, ose ne do të qëllojmë.

1172
01:26:30,227 --> 01:26:30,978
Shkoni përpara, qëlloni!

1173
01:26:31,145 --> 01:26:32,938
Mos e bëj, Çul.

1174
01:26:33,147 --> 01:26:37,443
Jam mirë, mund të trajtohem.

1175
01:26:37,735 --> 01:26:42,907
Mami, më shiko, do të vdesësh
atje, nuk ka trajtim.

1176
01:26:43,032 --> 01:26:46,202
Çfarë dreqin janë
po thua? Mbylle gojën!

1177
01:26:46,952 --> 01:26:48,913
- Nuk ka trajtim!
- Çfarë?

1178
01:26:49,038 --> 01:26:53,918
Ky tym! Ata po digjen
të gjithë të infektuarit atje!

1179
01:26:54,043 --> 01:26:56,962
Mbylle gojën ose do të gjuajmë!

1180
01:26:57,087 --> 01:27:01,425
Vazhdo, dreq, gjuaj!
Më gjuaj!

1181
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
Më gjuaj, budalla!

1182
01:27:09,767 --> 01:27:12,019
Ai GI vrau një burrë!

1183
01:27:29,453 --> 01:27:30,454
Mirre.

1184
01:27:39,755 --> 01:27:40,756
Mirre.

1185
01:28:00,818 --> 01:28:01,777
Ata kishin të drejtë.

1186
01:28:01,902 --> 01:28:04,071
Kjo është e çmendur,
Nuk e besoj.

1187
01:28:04,905 --> 01:28:05,864
Le të zbresim!

1188
01:28:05,990 --> 01:28:09,660
Prisni! Janë të gjithë trupa!
E ke idenë e gabuar!

1189
01:28:09,785 --> 01:28:12,079
- Dreq, budalla!
- Prit!

1190
01:28:12,496 --> 01:28:16,583
- Ai është gjallë!
- ka edhe.

1191
01:28:25,217 --> 01:28:26,593
Mirre Do te jesh mire.

1192
01:28:33,475 --> 01:28:34,101
In-hye.

1193
01:28:36,437 --> 01:28:39,106
Mirre, është mami!

1194
01:28:39,606 --> 01:28:43,819
- In-hye, më dëgjon?
- Mirre, përgjigju!

1195
01:28:46,488 --> 01:28:49,533
Dr. Kim, ka një kryengritje.

1196
01:28:49,783 --> 01:28:52,578
Jemi urdhëruar të largohemi,
duhet të largohemi nga Bundangu.

1197
01:28:52,786 --> 01:28:53,454
nuk mundem!

1198
01:28:53,579 --> 01:28:56,373
Laboratorit iu zu pritë,
mostra është e kontaminuar!

1199
01:28:56,498 --> 01:28:58,751
Duhet ta nxjerrim jashtë!

1200
01:28:59,001 --> 01:29:01,170
Vajza ime është ende këtu!

1201
01:29:05,466 --> 01:29:08,927
<i>In-hye! Ky është Jigu,
a mund të më dëgjosh?</i>

1202
01:29:09,011 --> 01:29:11,472
- Jigu?
- <i>Ku jeni?</i>

1203
01:29:12,014 --> 01:29:16,477
Unë jam në... parking nëntokësor.
Nëntokë...

1204
01:29:16,727 --> 01:29:18,645
Po Mirre?

1205
01:29:27,905 --> 01:29:30,824
<i>Ku parkim nëntokësor?</i>

1206
01:29:32,826 --> 01:29:34,453
Jo!

1207
01:29:52,221 --> 01:29:53,097
Jo!

1208
01:30:11,698 --> 01:30:14,618
Unë jam këtu, ku jeni?

1209
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
In-hye!

1210
01:30:24,044 --> 01:30:24,962
In-hye!

1211
01:30:32,719 --> 01:30:34,304
Ndalo!

1212
01:30:55,909 --> 01:30:58,203
Kush e urdhëroi
evakuimi i stafit?

1213
01:30:58,328 --> 01:31:00,414
Turma u bë
jashtëzakonisht i dhunshëm!

1214
01:31:00,747 --> 01:31:02,624
Mund të infektojnë
ushtarake dhe mjekësore...

1215
01:31:02,749 --> 01:31:05,419
Kjo është për shkak se ne kemi mbajtur
i painfektuar për 48 orë!

1216
01:31:05,544 --> 01:31:07,629
Po sikur të lironim një
të infektuar gabimisht?

1217
01:31:07,754 --> 01:31:09,089
Tani çfarë pastaj?

1218
01:31:09,214 --> 01:31:12,092
Kush do të izolojë të infektuarit
dhe të ruani pjesën tjetër?

1219
01:31:12,509 --> 01:31:15,471
Ne jemi përgjegjës për
sigurinë e personelit mjekësor.

1220
01:31:15,596 --> 01:31:18,765
Prandaj po pyes
për pak kohë!

1221
01:31:20,017 --> 01:31:21,602
Së shpejti do të kemi antitrupat!

1222
01:31:21,727 --> 01:31:24,813
Sigurimi i tij do
qetësoni popullin.

1223
01:31:32,488 --> 01:31:34,072
Vetëm rri.

1224
01:31:34,448 --> 01:31:38,160
Mbroni antitrupat.

1225
01:31:42,498 --> 01:31:44,708
<i>In-hye! Ju lutemi përgjigjuni!</i>

1226
01:31:48,921 --> 01:31:49,505
In-hye.

1227
01:31:50,297 --> 01:31:52,549
Jeni me Mirren?

1228
01:31:53,425 --> 01:31:58,555
- Po ajo është me mua.
- Si është ajo?

1229
01:31:59,473 --> 01:32:04,311
Ajo duket mirë.
Ajo nuk mund të flasë ende

1230
01:32:04,811 --> 01:32:06,355
por ajo është shumë më mirë tani.

1231
01:32:07,439 --> 01:32:10,192
Ethet, po ethet?

1232
01:32:10,692 --> 01:32:11,902
Pothuajse është zhdukur.

1233
01:32:14,655 --> 01:32:17,407
Kjo është ajo, ajo u zhvillua
antitrupin.

1234
01:32:18,492 --> 01:32:19,576
Mirre!

1235
01:32:20,452 --> 01:32:21,370
Do të jesh mirë!

1236
01:32:21,828 --> 01:32:25,290
Mund të më përditësoni
në gjendjen e saj?

1237
01:32:25,666 --> 01:32:28,001
<i>Po, ku je?</i>

1238
01:32:30,170 --> 01:32:32,506
<i>Ka një dalje
kufiri ndërqytetës i Bundagut.</i>

1239
01:32:32,756 --> 01:32:35,133
<i>Më takoni atje.</i>

1240
01:32:35,259 --> 01:32:36,343
In-hye.

1241
01:32:37,928 --> 01:32:40,806
Mos u shqetëso, unë do të jem atje.

1242
01:32:51,858 --> 01:32:53,694
Merrni ato!

1243
01:32:54,194 --> 01:32:56,697
Zhvesh trupin nga të gjitha ingranazhet.

1244
01:33:06,665 --> 01:33:07,958
Qëndroni!

1245
01:33:11,211 --> 01:33:12,963
Nuk ka vdekur fëmija?

1246
01:33:14,548 --> 01:33:15,716
Eja këtu Më lejoni të shoh.

1247
01:33:15,882 --> 01:33:17,050
As mos mendo për këtë.

1248
01:33:17,467 --> 01:33:20,429
Eja këtu, dreq!

1249
01:33:20,804 --> 01:33:24,266
Jigu! ku jeni ju

1250
01:33:26,518 --> 01:33:28,478
Jigu!

1251
01:33:31,481 --> 01:33:33,400
- Bro.
- Bro.

1252
01:33:36,278 --> 01:33:38,113
a jeni mirë?

1253
01:33:38,739 --> 01:33:39,531
Lëreni të shkojë!

1254
01:33:39,656 --> 01:33:42,075
Ministër i Mbrojtjes!
Tërhiqni urdhrin e tërheqjes.

1255
01:33:42,242 --> 01:33:43,827
Do të dërgojmë më shumë trupa.

1256
01:33:43,952 --> 01:33:45,287
Sa njësi janë
gati për t'u vendosur?

1257
01:33:45,412 --> 01:33:48,123
Zoti President, zoti President
Mund të kem një moment?

1258
01:33:48,248 --> 01:33:49,541
Jo tani, zoti Snyder.

1259
01:33:49,666 --> 01:33:50,626
Më raportoni menjëherë.

1260
01:33:50,751 --> 01:33:52,461
- Doktor Yang!
- Po, zotëri!

1261
01:33:52,919 --> 01:33:54,838
Ka antitrupa
transportuesi u largua nga Bundangu?

1262
01:33:54,963 --> 01:33:56,340
Unë jam në rrugën time për të verifikuar.

1263
01:33:56,465 --> 01:33:58,050
Duhet të dëgjoni
ai jashtë së pari.

1264
01:33:58,592 --> 01:34:00,802
Çfarë mund të jetë më shumë
e rëndësishme tani?

1265
01:34:00,927 --> 01:34:04,014
Duhet të flasim për
protokollin OPCON, zotëri.

1266
01:34:08,018 --> 01:34:11,229
Kufiri ndërqytetës Bundang

1267
01:34:22,115 --> 01:34:23,325
Je mire?

1268
01:34:23,575 --> 01:34:25,535
Jigu.

1269
01:34:26,078 --> 01:34:27,829
Mund të flisni tani?

1270
01:34:28,413 --> 01:34:31,792
- Ku është mami?
- Ajo...

1271
01:34:33,752 --> 01:34:35,462
do të jetë këtu së shpejti.

1272
01:34:41,218 --> 01:34:42,427
mami,

1273
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
me vjen keq.

1274
01:34:45,972 --> 01:34:47,182
Ju lutem.

1275
01:34:47,808 --> 01:34:49,559
- Mos u dorëzo.
- Nuk mund të shkoj në shtëpi tani.

1276
01:34:49,685 --> 01:34:53,146
Mos vdis për mua.
Ju duhet të jetoni.

1277
01:35:05,951 --> 01:35:07,285
Duhet të shkojmë në Seul!

1278
01:35:07,494 --> 01:35:09,663
Duhet të infektojmë edhe Seulin!

1279
01:35:10,122 --> 01:35:14,459
Vetëm atëherë do të
Qeveria përgjigjet!

1280
01:35:14,668 --> 01:35:18,004
- Le të shkojmë në Seul!
- Në Seul!

1281
01:35:36,440 --> 01:35:37,524
In-hye?

1282
01:35:38,316 --> 01:35:40,861
Mami, përgjigju, bip bip!

1283
01:35:57,377 --> 01:35:58,628
<i>Po antitrupat?</i>

1284
01:35:58,837 --> 01:36:00,464
Transportuesi ishte...

1285
01:36:01,590 --> 01:36:05,260
i vrarë rrugës
Më vjen keq, zotëri.

1286
01:36:12,976 --> 01:36:15,771
ku jeni
mendon se po shkon?

1287
01:36:15,896 --> 01:36:18,982
E lashë vajzën time atje,
Duhet ta kthej atë.

1288
01:36:19,107 --> 01:36:21,276
Jo, absolutisht jo!

1289
01:36:21,735 --> 01:36:23,487
Ajo është gjallë.

1290
01:36:23,695 --> 01:36:25,947
Ajo zhvilloi antitrupa
pasi mori gjakun e tij.

1291
01:36:26,072 --> 01:36:28,408
- Po e kthej.
- Kush e verifikoi?

1292
01:36:28,909 --> 01:36:32,329
Nuk është konfirmuar, por
ajo është padyshim gjallë.

1293
01:36:32,454 --> 01:36:33,580
Shihni vetë.

1294
01:36:33,747 --> 01:36:34,623
Jo!

1295
01:36:35,207 --> 01:36:38,001
Nuk duhet! Diçka
e madhe mund të ndodhë atje.

1296
01:36:38,126 --> 01:36:39,252
Profesor.

1297
01:36:40,879 --> 01:36:44,966
Fëmija im është duke pritur
për nënën e saj.

1298
01:36:46,510 --> 01:36:47,761
duhet të shkoj.

1299
01:37:04,319 --> 01:37:05,737
Kemi humbur antitrupat.

1300
01:37:06,029 --> 01:37:08,698
Ju nuk do ta lejoni virusin
jashtë kampit, a jeni?

1301
01:37:10,617 --> 01:37:11,576
Nr.

1302
01:37:12,619 --> 01:37:15,121
Jam gati të sakrifikoj
disa njerëz

1303
01:37:15,956 --> 01:37:17,624
për të mbrojtur vendin tim.

1304
01:37:18,542 --> 01:37:21,044
Ju duhet të merrni masa tani.

1305
01:37:37,519 --> 01:37:39,312
E keni të qartë të angazhoheni.

1306
01:37:39,437 --> 01:37:41,398
<i>Ne do t'i ndalojmë, zotëri.</i>

1307
01:37:41,690 --> 01:37:43,817
Dhe ata do të marrin nxehtësinë?

1308
01:37:47,779 --> 01:37:49,072
<i>Gati për t'u angazhuar!</i>

1309
01:37:49,239 --> 01:37:51,366
Gati për t'u angazhuar!

1310
01:37:51,700 --> 01:37:53,660
Synoni objektivat përpara!

1311
01:38:05,046 --> 01:38:09,718
Prisni, prisni, prisni!
Më shiko, nuk jam i infektuar!

1312
01:38:10,176 --> 01:38:12,554
Të lutem më lër të dal nga këtu!

1313
01:38:13,722 --> 01:38:14,389
Nr.

1314
01:38:36,578 --> 01:38:38,330
Snyder! Ju porosisni
ata të qëllojnë?

1315
01:38:38,455 --> 01:38:39,831
a jeni i çmendur?

1316
01:38:40,040 --> 01:38:43,919
Çfarë, ju do të jeni të gatshëm të sakrifikoni të gjithë
vend për një gjest dhembshurie?

1317
01:38:44,044 --> 01:38:46,922
Kjo nuk është asnjë arsye për të
qëlloni njerëz të pafajshëm!

1318
01:38:47,047 --> 01:38:48,882
Unë dhashë urdhër.

1319
01:38:54,846 --> 01:38:56,765
- Won-qershor, hajde këtu!
- Nuk mundem!

1320
01:38:56,890 --> 01:38:58,183
Kaloni këtu!

1321
01:39:15,075 --> 01:39:17,452
A e dini
cfare ke bere

1322
01:39:17,911 --> 01:39:19,454
Sigurisht që po.

1323
01:39:20,080 --> 01:39:22,707
A mendoni se më pëlqeu
duke marrë atë vendim?

1324
01:39:22,999 --> 01:39:26,169
E porosita për
për hir të kombit tonë.

1325
01:39:26,294 --> 01:39:28,922
Ju i vratë ata!
Njerëzit tanë!

1326
01:39:29,130 --> 01:39:30,298
Shikoni këtë.

1327
01:39:30,924 --> 01:39:32,926
A e dini se çfarë
dëshiron vendi?

1328
01:39:33,093 --> 01:39:37,931
Miratimi i bllokimit të Bundang
shkoi nga 35% në 96%!

1329
01:39:38,098 --> 01:39:40,183
Pse vetëm ju
mendoni për ta?

1330
01:39:40,308 --> 01:39:42,644
Ju duhet të ndiqni
dëshirat e shumicës!

1331
01:39:42,769 --> 01:39:45,146
Pse nuk e kuptoni këtë?

1332
01:39:57,617 --> 01:39:58,785
je mire?

1333
01:40:04,833 --> 01:40:07,669
Këto janë protokollet
diskutuam këtë mëngjes.

1334
01:40:09,087 --> 01:40:12,632
Ju nuk keni zgjidhje, ne duhet ta bëjmë
nisja e operacionit "Qyteti i pastër" tani.

1335
01:40:36,072 --> 01:40:39,325
Mirre, do të kthehem menjëherë,
prisni pikërisht këtu.

1336
01:40:39,492 --> 01:40:41,786
Mos shko!

1337
01:40:48,001 --> 01:40:51,629
Shumë njerëz janë të lënduar.

1338
01:40:53,131 --> 01:40:55,258
Unë duhet t'i ndihmoj ata.

1339
01:40:55,467 --> 01:40:57,469
Sepse i shpëton njerëzit?

1340
01:40:59,637 --> 01:41:02,599
Sikur më shpëtove?

1341
01:41:04,392 --> 01:41:08,688
Unë do t'ju mbroj
pa marrë parasysh çfarë!

1342
01:41:09,189 --> 01:41:11,357
A keni besim tek unë?

1343
01:41:11,608 --> 01:41:14,444
Unë nuk do të lëviz asnjë centimetër.

1344
01:41:19,908 --> 01:41:21,242
Unë do të kthehem.

1345
01:41:23,536 --> 01:41:26,039
Mbani mend si ta përdorni këtë?

1346
01:41:27,290 --> 01:41:28,458
Qëndroni në vend.

1347
01:41:49,395 --> 01:41:50,772
Jigu.

1348
01:41:51,815 --> 01:41:52,941
<i>Jigu.</i>

1349
01:41:53,608 --> 01:41:54,359
Mami!

1350
01:41:56,986 --> 01:41:58,154
Mirre.

1351
01:42:01,407 --> 01:42:03,118
je mire tani?

1352
01:42:03,535 --> 01:42:07,497
Kam frikë, të lutem eja!

1353
01:42:08,623 --> 01:42:11,584
Unë po vij, do të vrapoj tek ju.

1354
01:42:17,924 --> 01:42:20,510
Jemi në luftë?
Ata janë qytetarë të paarmatosur!

1355
01:42:20,635 --> 01:42:24,097
Sipas paktit ushtarak SHBA-Kore,
Unë tani kam autoritetin.

1356
01:42:24,264 --> 01:42:27,892
Ju lutem futuni brenda,
ata do të marrin nxehtësinë.

1357
01:42:29,060 --> 01:42:32,397
Prisni! Një fëmijë që është
thuhet se ka marrë

1358
01:42:32,522 --> 01:42:34,315
antitrupi është në Bundang.

1359
01:42:34,732 --> 01:42:38,194
Qëndroni larg kësaj!
Nuk është vendi juaj!

1360
01:42:38,319 --> 01:42:40,321
Dr. Yang, ju lutem hyni.

1361
01:42:46,828 --> 01:42:48,288
Kthehu,
operacioni në vazhdim!

1362
01:42:48,413 --> 01:42:50,707
Më lër të hyj!
Ju lutem! Vajza ime!

1363
01:42:50,832 --> 01:42:52,375
Jeni doktor Kim In-hye?

1364
01:42:55,545 --> 01:42:58,715
Të lutem më lër të kaloj,
fëmija im është gjallë atje!

1365
01:42:58,840 --> 01:43:01,801
<i>A e bën vërtet ajo
keni antitrupat?</i>

1366
01:43:01,968 --> 01:43:03,428
Kjo është e drejtë.

1367
01:43:03,803 --> 01:43:06,389
I dhashë injeksionin
dhe dëgjoi edhe zërin e saj.

1368
01:43:07,557 --> 01:43:12,854
Jigu ka... Dua të them, një Bundang
Punonjësi i ERT-së po e mbron atë.

1369
01:43:13,271 --> 01:43:16,399
Më duhet të shkoj tek ajo tani.

1370
01:43:32,957 --> 01:43:34,375
Djema, eja këtu.

1371
01:43:35,710 --> 01:43:37,921
Është në rregull,
eja këtu, fëmijë.

1372
01:43:39,255 --> 01:43:41,883
Të gjithë! Le të
vazhdo perpara!

1373
01:43:42,008 --> 01:43:44,344
Ne ndalemi këtu,
dhe të gjithë vdesim!

1374
01:43:44,469 --> 01:43:46,137
Kështu që vazhdoni!

1375
01:43:46,262 --> 01:43:49,766
Pastro rrugën!
Lëvizni blloqet e rrugëve!

1376
01:43:50,934 --> 01:43:51,976
Mirre!

1377
01:43:59,567 --> 01:44:00,360
Mirre!

1378
01:44:04,906 --> 01:44:07,784
Jini të qetë dhe qëndroni të qetë!

1379
01:44:09,410 --> 01:44:14,207
Ti po me ben nje nder.

1380
01:44:14,791 --> 01:44:16,709
Çfarë po i bëni asaj?

1381
01:44:18,419 --> 01:44:19,504
Lëreni fëmijën të shkojë.

1382
01:44:19,629 --> 01:44:21,923
Unë po e bëj këtë për
ne të gjithë, ikni!

1383
01:44:22,090 --> 01:44:23,758
Ju jeni duke e bërë atë
për veten tuaj!

1384
01:44:23,883 --> 01:44:26,678
Më duhet vetëm pak
gjak, largohu!

1385
01:44:32,600 --> 01:44:33,768
- Vazhdo.
- Mos lëviz!

1386
01:44:33,893 --> 01:44:35,436
- Më gjuaj.
- I thashë mos lëviz.

1387
01:44:35,645 --> 01:44:37,897
Unë gjithsesi kam vdekur pa të.

1388
01:44:38,022 --> 01:44:39,649
- Mos lëviz!
- Më gjuaj!

1389
01:44:45,530 --> 01:44:47,907
- Jigu, hyr! Mirre!
- Një moment!

1390
01:44:48,074 --> 01:44:49,284
Nuk mund të shkosh.

1391
01:44:49,742 --> 01:44:51,744
Pse? Mora leje!

1392
01:44:51,911 --> 01:44:53,162
Operacioni
anulon vendimin.

1393
01:44:53,413 --> 01:44:55,581
Ministër! Ju lutem ndaloni
shtypja!

1394
01:44:55,748 --> 01:44:57,834
Nuk më lejoni ta trajtoj këtë?

1395
01:44:57,959 --> 01:44:59,085
Ne gjetëm dikë
me antitrupat!

1396
01:44:59,210 --> 01:45:02,046
Në asnjë mënyrë, nuk do të jem
të lëkundur nga spekulimet.

1397
01:45:02,171 --> 01:45:04,507
Detyra ime nuk është e drejtë
për të mbrojtur Korenë,

1398
01:45:05,008 --> 01:45:06,509
por për të mbrojtur
gjithë pjesa tjetër.

1399
01:45:06,634 --> 01:45:08,136
Duhet të ndaloni operacionin.

1400
01:45:08,261 --> 01:45:09,929
Ne gjetëm antitrupat! Snyder!

1401
01:45:10,096 --> 01:45:10,847
Ju lutem futuni brenda!

1402
01:45:10,972 --> 01:45:13,433
Snyder! Ministër!

1403
01:45:20,857 --> 01:45:21,858
Mirre!

1404
01:45:23,943 --> 01:45:25,778
Jigu!

1405
01:45:27,071 --> 01:45:28,281
Dilni jashtë!

1406
01:46:21,334 --> 01:46:25,254
Komandant i mbrojtjes, urdhëroj një parandalim
grevë kundër protestuesve.

1407
01:46:25,380 --> 01:46:29,258
Kushdo është kapur duke kaluar
linjë portokalli, gjuaj në sy.

1408
01:46:31,177 --> 01:46:32,512
duhet te shkoj!

1409
01:46:32,720 --> 01:46:35,348
Nuk mundesh! Kthehu!

1410
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
jam mire,

1411
01:46:41,521 --> 01:46:42,855
shkoni gjeni fëmijën.

1412
01:46:44,899 --> 01:46:46,818
Vazhdoni.

1413
01:46:47,693 --> 01:46:49,028
Unë do të kthehem.

1414
01:46:52,490 --> 01:46:54,951
Mami, mami!

1415
01:46:58,413 --> 01:46:59,414
Mirre!

1416
01:47:04,210 --> 01:47:05,711
Mos u afro më shumë!

1417
01:47:06,212 --> 01:47:11,092
Nëse dikush shkel
linja portokalli...

1418
01:47:11,467 --> 01:47:13,052
Gjuaj në sy!

1419
01:47:16,222 --> 01:47:19,559
Nëse jemi të vdekur sido që të jetë,

1420
01:47:19,934 --> 01:47:22,186
le të vdesim në Seul!

1421
01:47:28,651 --> 01:47:29,318
Jo...

1422
01:47:30,236 --> 01:47:31,904
Mami.

1423
01:47:33,114 --> 01:47:35,158
Mos e bëj, të lutem ndalo!

1424
01:47:35,366 --> 01:47:38,202
Dr Kim? A nuk është ai doktori?

1425
01:47:38,327 --> 01:47:39,245
është!

1426
01:47:39,579 --> 01:47:42,457
Mami! Mami.

1427
01:47:45,001 --> 01:47:46,085
Mirre!

1428
01:47:48,838 --> 01:47:50,047
Mami!

1429
01:47:51,674 --> 01:47:53,217
Mami!

1430
01:47:54,427 --> 01:47:55,470
Mami!

1431
01:47:58,931 --> 01:48:01,309
- Mirre...
- Mami.

1432
01:48:01,809 --> 01:48:02,602
Mami?

1433
01:48:05,104 --> 01:48:06,481
Mami!

1434
01:48:06,772 --> 01:48:09,108
Mami! Mami!

1435
01:48:09,567 --> 01:48:11,235
- Mirre!
- Mami!

1436
01:48:11,444 --> 01:48:12,487
Mirre!

1437
01:48:12,862 --> 01:48:14,780
- Mami!
- Mirre!

1438
01:48:20,036 --> 01:48:20,953
Jo!

1439
01:48:25,166 --> 01:48:26,626
Mami!

1440
01:48:26,876 --> 01:48:27,752
Gjuaj!

1441
01:48:28,044 --> 01:48:30,463
- Kapiten!
- Lëviz prapa.

1442
01:48:31,297 --> 01:48:32,465
Angazhohu!

1443
01:48:33,007 --> 01:48:34,842
Mami!

1444
01:48:34,967 --> 01:48:36,844
Ju lutem ndaloni!

1445
01:48:37,178 --> 01:48:38,721
Mami!

1446
01:48:38,930 --> 01:48:40,056
Mirre!

1447
01:48:40,306 --> 01:48:41,140
Angazhohu!

1448
01:49:11,921 --> 01:49:13,005
In-hye!

1449
01:49:13,673 --> 01:49:14,799
Je mire?

1450
01:49:16,300 --> 01:49:23,558
Mos e gjuaj mamin tim!
Mos e gjuaj mamin tim!

1451
01:49:23,808 --> 01:49:25,768
Ai fëmijë është në rrezik!

1452
01:49:25,893 --> 01:49:28,062
Mos e gjuaj mamin tim!

1453
01:49:28,187 --> 01:49:29,188
Mirre!

1454
01:49:29,355 --> 01:49:32,900
Mos e gjuaj mamin tim!

1455
01:49:36,821 --> 01:49:40,032
Mos e gjuaj mamin tim!

1456
01:49:41,701 --> 01:49:45,121
Mos e gjuaj mamin tim!

1457
01:49:45,871 --> 01:49:48,207
Ejani tek unë.

1458
01:49:48,499 --> 01:49:49,542
Mirre!

1459
01:49:50,459 --> 01:49:51,294
Ejani këtu.

1460
01:49:57,300 --> 01:49:59,468
Të ndyrë! Le të shkojmë.

1461
01:50:04,515 --> 01:50:05,725
Nga rruga.

1462
01:50:11,355 --> 01:50:14,317
Synder, thuaju të mbajnë zjarr!

1463
01:50:25,453 --> 01:50:28,748
Oficer komandant, ky është
presidenti mos u angazhoni,

1464
01:50:28,873 --> 01:50:29,790
E përsëris, mos gjuaj!

1465
01:50:29,957 --> 01:50:32,251
Nisja dytësore
grevë siç ishte planifikuar.

1466
01:50:32,376 --> 01:50:34,629
Konfirmojnë avionët luftarakë-bombardues
pozicioni juaj ju lutem.

1467
01:50:34,754 --> 01:50:36,756
cfare the?
Luftëtar-bombardues?

1468
01:50:37,256 --> 01:50:40,843
Vetëm në rast ushtria ROK
humbet kontrollin në tokë,

1469
01:50:41,010 --> 01:50:44,847
ne përziejmë gjuajtës-bombardues
10 minuta më parë nga Osani.

1470
01:50:44,972 --> 01:50:48,809
<i>Pozicioni 5 milje në juglindje të Bundang.
Konfirmo vendndodhjen e lëshimit!</i>

1471
01:50:48,934 --> 01:50:50,686
Gjeneral, konfirmoni vendndodhjen.

1472
01:50:50,811 --> 01:50:51,479
Mbyllje, zotëri.

1473
01:50:51,604 --> 01:50:52,605
Çfarë po ndodh?

1474
01:50:52,772 --> 01:50:54,273
Ministër, çfarë po ndodh?

1475
01:50:56,776 --> 01:50:58,527
Cili kamerë është më afër
në vijën portokalli?

1476
01:51:03,699 --> 01:51:05,910
Zoti President,
shikoni në ekran!

1477
01:51:07,286 --> 01:51:11,290
Është ajo, është ai fëmijë!
Ajo duhet të jetë shëruar!

1478
01:51:12,208 --> 01:51:17,880
E pashë këtë fëmijë të vogël
mundi gripin e ndyrë!

1479
01:51:21,801 --> 01:51:23,469
A e bën ajo vërtet
e keni antitrupin?

1480
01:51:23,636 --> 01:51:25,554
Po, duhet të ndalemi
sulmi!

1481
01:51:25,680 --> 01:51:27,556
Nuk ka prova
se ajo ka antitrupat.

1482
01:51:27,682 --> 01:51:29,058
Kjo është arsyeja pse ne
duhet kontrolluar!

1483
01:51:29,892 --> 01:51:31,477
Më merr kapital
komanda e mbrojtjes.

1484
01:51:31,936 --> 01:51:33,062
Po, zotëri!

1485
01:51:33,396 --> 01:51:37,608
Presidenti ka absolut
autoriteti mbi mbrojtjen e kapitalit.

1486
01:51:37,733 --> 01:51:39,485
- Mund të...
- Lidhur, zotëri.

1487
01:51:40,319 --> 01:51:41,862
Komandant, kjo
është presidenti.

1488
01:51:41,987 --> 01:51:43,572
<i>Ky është komandanti.
Urdhëroni, zotëri.</i>

1489
01:51:43,698 --> 01:51:45,324
Raketa të gatshme tokë-ajër.

1490
01:51:45,783 --> 01:51:48,869
Të rrëzoni avionët luftarakë që
hyni në hapësirën ajrore të Bundang.

1491
01:51:49,078 --> 01:51:50,329
Kjo është e papranueshme.

1492
01:51:50,496 --> 01:51:52,248
Ju nuk keni autoritet për të
kundërmandoni urdhrin tim.

1493
01:51:52,373 --> 01:51:55,876
E shihni atë vajzën e vogël?
Ata njerëz, ata janë njerëzit e mi!

1494
01:51:58,003 --> 01:52:01,716
Zotëri! Ju kërkoj zyrtarisht
ju tërhiqni porosinë tuaj.

1495
01:52:01,841 --> 01:52:04,510
Zoti Snyder,
Ju paralajmëroj zyrtarisht.

1496
01:52:04,677 --> 01:52:06,429
Unë do t'i rrëzoj.

1497
01:52:10,516 --> 01:52:12,560
Të gjithë, strehohuni!

1498
01:52:12,685 --> 01:52:15,229
Avionët luftarakë janë rrugës!

1499
01:52:18,607 --> 01:52:20,985
I hodha sytë në objektiv,
I pata sytë në objektiv!

1500
01:52:21,110 --> 01:52:23,863
Zoti Snyder! Ne jemi gati
për të goditur objektivin!

1501
01:52:24,029 --> 01:52:26,198
<i>Bllokimi i objektivit! Kërkesa
leje për zjarr!</i>

1502
01:52:26,323 --> 01:52:29,285
Zoti President, avionët janë
brenda rrezes së sulmit.

1503
01:52:32,079 --> 01:52:33,205
I rrëzoni ato.

1504
01:52:46,677 --> 01:52:47,720
Gjeneral.

1505
01:52:59,648 --> 01:53:02,610
<i>Misioni u ndërpre.
Të gjithë zogjtë kthehen në fermën e zogjve.</i>

1506
01:53:02,735 --> 01:53:04,695
<i>Misioni është ndërprerë.</i>

1507
01:53:05,905 --> 01:53:08,908
Qytetarët e Bundang,
ky është presidenti juaj.

1508
01:53:10,117 --> 01:53:13,829
<i>Qeveria juaj nuk do
të dështoj, pa marrë parasysh çfarë</i>

1509
01:53:14,914 --> 01:53:17,666
Unë i kam ndalur të gjitha sulmet.

1510
01:53:17,875 --> 01:53:19,376
Nuk do të na sulmojnë?

1511
01:53:19,752 --> 01:53:21,545
<i>Qofsh i qetë tani.</i>

1512
01:53:22,254 --> 01:53:24,632
<i>Ju lutemi qëndroni aty ku jeni.</i>

1513
01:53:26,050 --> 01:53:28,177
<i>Ekipet mjekësore
do të dërgohet.</i>

1514
01:53:49,698 --> 01:53:52,284
Zoti President, ju
nuk më jep asnjë mundësi.

1515
01:53:52,409 --> 01:53:54,870
Por për të regjistruar sa më të fortë
ankesa me aleatët.

1516
01:53:54,995 --> 01:53:56,163
e di.

1517
01:53:58,999 --> 01:54:01,877
Nëse vajza nuk është
bartës i antitrupave,

1518
01:54:02,461 --> 01:54:04,463
Unë do të marr përgjegjësinë e plotë.

1519
01:54:12,137 --> 01:54:14,223
Le të shkojmë në Bundang!

1520
01:54:14,807 --> 01:54:17,685
Mblidhni të gjitha në dispozicion
personeli mjekësor.

1521
01:54:35,327 --> 01:54:36,412
faleminderit,

1522
01:54:41,750 --> 01:54:43,085
aq shumë.

1523
01:54:46,839 --> 01:54:48,048
Epo,

1524
01:54:49,383 --> 01:54:51,510
nuk e bëra
kjo për të dëgjuar atë.

1525
01:54:52,428 --> 01:54:54,680
Megjithatë ndihet ende mirë.

1526
01:54:58,058 --> 01:55:01,186
Mirre, duhet
falenderoje edhe ate.

1527
01:55:02,771 --> 01:55:03,856
Vazhdoni.

1528
01:55:05,774 --> 01:55:08,152
Faleminderit, Jigu.

1529
01:55:17,494 --> 01:55:18,704
A janë ata?

1530
01:55:19,872 --> 01:55:20,748
Shoku!

1531
01:55:23,500 --> 01:55:24,627
Je mire?

1532
01:55:25,753 --> 01:55:27,379
Ju djema dukeni mirë.

1533
01:55:28,464 --> 01:55:33,510
Unë kam shumë dhimbje ju jo
di kur të heqë dorë.

1534
01:55:33,761 --> 01:55:34,887
fat të mirë.

1535
01:55:35,721 --> 01:55:38,557
Le të shkojmë tashmë,
Unë po vdes këtu.

1536
01:55:38,682 --> 01:55:40,768
- Do te shihemi.
- Hesht.

1537
01:55:40,976 --> 01:55:45,397
- Do ta vizitoj.
- Largohu Mbylle!

1538
01:55:54,865 --> 01:55:59,078
dua te vij,
por jo tani.

1539
01:56:01,914 --> 01:56:05,584
Profesor, merr
kujdes të mirë për të.

1540
01:56:05,751 --> 01:56:08,837
Mos u shqetëso, ajo është
në duar të mira.

1541
01:56:09,004 --> 01:56:11,340
Do të na bashkohesh së shpejti, Dr. Kim.

1542
01:56:11,715 --> 01:56:13,258
A do të jesh mirë?

1543
01:56:16,428 --> 01:56:17,471
Mirre!

1544
01:56:18,764 --> 01:56:23,394
Ju do të ndihmoni
gjithë ata të sëmurë.

1545
01:56:23,727 --> 01:56:24,728
E dini këtë?

1546
01:56:32,111 --> 01:56:32,987
Mirupafshim.

1547
01:56:34,780 --> 01:56:36,532
- Jigu.
- Po?

1548
01:56:36,865 --> 01:56:40,703
Do vish me mamin?

1549
01:56:44,999 --> 01:56:45,624
sigurisht!

1550
01:57:24,455 --> 01:57:28,584
<i>KCDC njoftoi zyrtarisht
sot ai i mbijetuari i gripit të shpendëve.</i>

1551
01:57:28,709 --> 01:57:31,670
<i>Kim Mirre është një bartës i antitrupave.</i>

1552
01:57:31,795 --> 01:57:35,049
<i>Një vaksinë dhe trajtimi
janë duke u zhvilluar,</i>

1553
01:57:35,174 --> 01:57:39,845
<i>dhe qytetarët e Bundagut do të jenë
i pari që i merr ato.</i>

1554
01:59:26,493 --> 01:59:28,912
Zotëri, ki kujdes, në rregull?
Sikur të jetë e juaja.

1555
01:59:29,037 --> 01:59:30,164
Mirë, pothuajse atje,
pothuajse atje!

1556
01:59:30,289 --> 01:59:31,498
Ejani, nxitoni!

1557
01:59:31,623 --> 01:59:32,499
Këtu lëvizni këmbën.

1558
01:59:32,624 --> 01:59:34,918
Hej! ku jeni ju
duke vënë duart?

1559
01:59:35,043 --> 01:59:37,129
Mos e vendosni tuajën
dorë mbi njeriun tim!

1560
01:59:37,254 --> 01:59:37,713
In-hye.

1561
01:59:37,838 --> 01:59:40,799
- Jigu, vetëm tërhiqe.
- Tërhiqe? Tërhiq çfarë?

1562
01:59:40,966 --> 01:59:43,343
Grua, a e di ti
sa kushton kjo

1563
01:59:44,720 --> 01:59:47,431
Pse nuk shkoni përpara,
Unë do të kap me ju.

1564
01:59:47,556 --> 01:59:50,475
Jo, le të shkojmë së bashku,
janë pushimet tona.

1565
01:59:50,642 --> 01:59:52,394
Është pothuajse koha
për fluturimin tonë.

1566
01:59:52,519 --> 01:59:53,979
Thjesht tërhiqe fort.

1567
01:59:54,146 --> 01:59:57,983
Jigu, nxito! Nxirre jashtë!

1568
01:59:58,150 --> 02:00:01,320
Nëse gris, merrni një nga
fundet e mamit.

1569
02:00:01,445 --> 02:00:03,989
Pse duhet të vesh
fundi i mamit tuaj?

1570
02:00:04,156 --> 02:00:06,700
Do të humbasim avionin tonë
për shkak të jush!

1571
02:00:06,825 --> 02:00:09,995
Yo Jigu! A nuk duhet ti
jeni me pushime?

1572
02:00:10,162 --> 02:00:12,331
Do të humbisni fluturimin tuaj,
cfare po ben

1573
02:00:12,456 --> 02:00:14,833
Fundi i saj u mbërthye
në derë.

1574
02:00:16,168 --> 02:00:20,422
Mund ta bëj, më lër ta bëj.
Argëtohu! Më lejoni t'ju ndihmoj.

1575
02:00:20,631 --> 02:00:22,507
Ju fëmijë argëtohuni!

1576
02:00:22,633 --> 02:00:25,344
Mirre behu vajze e mire.

1577
02:00:26,136 --> 02:00:27,804
Çfarë po pret?

1578
02:00:27,971 --> 02:00:30,807
Unë e shpëtova qenin tuaj nga
kanalizimet, e mbani mend?

1579
02:00:30,974 --> 02:00:34,186
- Zotëri! vetëm tërhiq fundin tim!
- Të bëjmë?

1580
02:00:34,353 --> 02:00:35,687
Si u ngec?

1581
02:00:35,854 --> 02:00:37,606
Është për shkak të
shoferi i autobusit!

1582
02:00:37,731 --> 02:00:41,985
Le ta bëjmë këtë.
Një, dy, tani!

1583
02:00:45,989 --> 02:00:47,532
Oh jo!

1584
02:00:50,202 --> 02:00:53,080
Zemër mos e shqetëso
punët e njerëzve të tjerë.

1585
02:00:53,205 --> 02:00:55,123
Ti je perfekt pervec kesaj.

1586
02:00:55,624 --> 02:00:56,708
Në rregull.