1
00:00:13,752 --> 00:00:15,536
Anteriormente ativado
O fim de semana cinco estrelas:
2
00:00:15,537 --> 00:00:17,320
Bem-vindo de volta ao show.
Meu convidado hoje é Hollis Shaw.
3
00:00:17,321 --> 00:00:19,714
Como você pode cortar essas cebolas
sem chorar?
4
00:00:19,715 --> 00:00:23,500
Meu marido acabou de morrer, então não posso
faça qualquer coisa sem chorar.
5
00:00:23,501 --> 00:00:25,850
Amiga da minha mãe,
Linda, ela teve um fim de semana de meninas
6
00:00:25,851 --> 00:00:28,375
onde ela convidou um amigo
de cada fase de sua vida.
7
00:00:28,376 --> 00:00:30,420
Eu acho que vou
faça isso. Em Nantucket.
8
00:00:30,421 --> 00:00:32,901
- Oi!
- Aquela mulher não gosta de mim.
9
00:00:32,902 --> 00:00:36,774
Então Dru-Ann
consegue uma casa inteira só para ela?
10
00:00:36,775 --> 00:00:38,298
O médico está ligando
com resultados na segunda-feira?
11
00:00:38,299 --> 00:00:39,908
- Pode não ser nada.
- Olá, Jack.
12
00:00:39,909 --> 00:00:41,518
- Que é aquele?
- Dru-Ann: Esse é o Jack.
13
00:00:41,519 --> 00:00:42,954
A primeira briga da sua mãe.
14
00:00:42,955 --> 00:00:44,913
- Você cheira o mesmo.
- Sim, ainda sou eu.
15
00:00:44,914 --> 00:00:46,828
Então, quando você e Gigi
chegar tão perto?
16
00:00:46,829 --> 00:00:49,657
Mateus e eu,
não estávamos em um ótimo lugar.
17
00:00:49,658 --> 00:00:51,789
Matheus, eu sempre
apoiou você. E eu finalmente
18
00:00:51,790 --> 00:00:53,965
- tenho algo para mim.
- Querida, eu te apoio.
19
00:00:53,966 --> 00:00:55,402
Você pode me dar licença por um minuto?
20
00:00:55,403 --> 00:00:57,360
Olá, meu amor. Sou eu. Mateus.
21
00:00:57,361 --> 00:00:58,970
Você provavelmente já está
no hotel.
22
00:00:58,971 --> 00:01:00,886
Estou indo para o aeroporto.
23
00:01:20,471 --> 00:01:23,343
Alguém sabe que merda
estamos realmente fazendo aqui?
24
00:01:23,344 --> 00:01:26,781
Deveríamos apenas fazer Meghan
Cosplay de Markle durante todo o fim de semana?
25
00:01:26,782 --> 00:01:29,871
Ou será que esta mulher
planejar sua própria intervenção?
26
00:01:29,872 --> 00:01:32,308
Quer dizer, eu não falei
para ela desde o funeral.
27
00:01:32,309 --> 00:01:34,441
Ela tem feito triagem principalmente
minhas ligações.
28
00:01:34,442 --> 00:01:38,140
Mas nós enviamos mensagens de texto. É só,
tem estado, tem estado ocupado.
29
00:01:38,141 --> 00:01:41,100
- E a Gigi?
- Eu acho que ela é legal.
30
00:01:41,101 --> 00:01:42,797
- Ninguém é tão legal.
- Não.
31
00:01:42,798 --> 00:01:44,929
E ela mal está bebendo
e isso está me assustando.
32
00:01:44,930 --> 00:01:48,716
Hum. Hollis é permitido
para fazer novos amigos.
33
00:01:48,717 --> 00:01:50,719
- Eu sei.
- Você?
34
00:01:52,895 --> 00:01:56,027
Ah, sinto muito.
35
00:01:56,028 --> 00:01:58,726
Minha vida está explodindo,
Eu tenho que lidar com isso.
36
00:01:58,727 --> 00:01:59,727
Tudo bem.
37
00:02:01,817 --> 00:02:03,645
Ei, estou jantando. E agora?
38
00:02:12,784 --> 00:02:15,483
OK.
39
00:02:17,789 --> 00:02:19,139
Shh.
40
00:02:22,272 --> 00:02:24,187
Ah, onde você esteve?
41
00:02:26,668 --> 00:02:28,277
Ah, isso é tão estranho.
42
00:02:28,278 --> 00:02:29,539
Henry gosta de todo mundo.
43
00:02:31,151 --> 00:02:32,934
Ele deve sentir o cheiro do meu medo.
44
00:02:32,935 --> 00:02:34,849
Do que você tem medo?
45
00:02:34,850 --> 00:02:36,807
Estou em um jantar de três dias
46
00:02:36,808 --> 00:02:38,679
com um monte de mulheres
Eu nunca conheci?
47
00:02:38,680 --> 00:02:41,682
Concordo.
Sim, isso é assustador. Ei.
48
00:02:41,683 --> 00:02:44,075
Dru-Ann:...de volta na segunda-feira,
vamos lidar com isso então.
49
00:02:45,904 --> 00:02:51,170
Ok, uh... Vamos traçar estratégias
como podemos estar aqui para Hollis.
50
00:02:51,171 --> 00:02:52,475
Sim, precisamos
para fazê-la falar.
51
00:02:52,476 --> 00:02:54,129
Precisamos pegá-la
em uma rotina.
52
00:02:54,130 --> 00:02:55,826
- Acho que o trabalho é bom para isso.
- Sim.
53
00:02:55,827 --> 00:02:57,045
Ela nos convidou aqui.
54
00:02:57,046 --> 00:02:59,221
Talvez devêssemos
apenas esteja aqui com ela.
55
00:02:59,222 --> 00:03:01,441
Ela está falando com alguém?
Como um terapeuta--?
56
00:03:01,442 --> 00:03:03,225
Ela não precisa de um terapeuta,
ela nos tem.
57
00:03:03,226 --> 00:03:04,749
Oh, ela tentou terapia.
58
00:03:05,707 --> 00:03:07,969
Uau. Vocês devem conversar muito.
59
00:03:07,970 --> 00:03:10,058
Sim.
60
00:03:10,059 --> 00:03:13,627
Recentemente perdi alguém também.
61
00:03:13,628 --> 00:03:14,803
Quem?
62
00:03:16,761 --> 00:03:18,719
- Minha mãe.
- Ah, me desculpe.
63
00:03:18,720 --> 00:03:20,852
Sim, acabamos de nos conectar
acima disso, e...
64
00:03:22,419 --> 00:03:25,378
Respeitosamente, você é um fã do rando
do Instagram de Hollis.
65
00:03:25,379 --> 00:03:29,295
É só que eu conheço a garota
para, o que, desde que tínhamos 18 anos...
66
00:03:29,296 --> 00:03:31,253
Sim, e eu a conheço
desde que eu tinha três anos.
67
00:03:31,254 --> 00:03:33,168
Nossos filhos foram para o acampamento espacial
juntos, então...
68
00:03:33,169 --> 00:03:35,605
Tudo bem.
Não é uma competição.
69
00:03:35,606 --> 00:03:36,738
E se for, eu ganho.
70
00:03:38,218 --> 00:03:40,610
O luto não é algo que você conserta.
71
00:03:40,611 --> 00:03:42,830
Você tem que superar isso.
72
00:03:42,831 --> 00:03:45,311
-Brooke entende.
- Ouvi isso em um podcast.
73
00:03:45,312 --> 00:03:46,921
- Ah, Deus.
- OK!
74
00:03:46,922 --> 00:03:48,575
Você pode parar de falar de mim
75
00:03:48,576 --> 00:03:52,231
porque eis que o famoso
Torta de amora Hollis Shaw.
76
00:03:52,232 --> 00:03:54,233
- E este não está queimado.
- Uau.
77
00:03:54,234 --> 00:03:55,582
OK,
ainda precisa esfriar.
78
00:03:55,583 --> 00:03:58,280
Só vou tirar uma foto rápida.
Incline-se.
79
00:03:58,281 --> 00:03:59,760
Para os Hollibabes.
80
00:03:59,761 --> 00:04:02,371
Sim, queijo!
Vocês são os Hollibabes.
81
00:04:02,372 --> 00:04:04,112
- Ah, sobremesa.
- OK.
82
00:04:04,113 --> 00:04:06,767
- Veja isso.
- Ah, parece tão gostoso.
83
00:04:06,768 --> 00:04:09,596
Eu não posso acreditar em todos vocês
estão realmente aqui.
84
00:04:09,597 --> 00:04:10,814
Acho que ainda estou em choque.
85
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
Então, Hols...
86
00:04:13,296 --> 00:04:14,906
Você está bem?
87
00:04:15,907 --> 00:04:17,386
Sim. Esqueci o chantilly.
88
00:04:17,387 --> 00:04:18,866
Volto logo. Chantilly!
89
00:04:18,867 --> 00:04:20,128
Alguém quer sorvete?
90
00:04:20,129 --> 00:04:22,261
Ela definitivamente não está bem.
91
00:04:22,262 --> 00:04:23,610
Hum-hm.
92
00:04:23,611 --> 00:04:25,656
Não. Oh meu Deus.
93
00:04:27,223 --> 00:04:28,267
Hum!
94
00:04:31,053 --> 00:04:33,185
Como está a margem? Muito salgado?
95
00:04:42,282 --> 00:04:43,543
Dru-Ann:
Eu tenho que ser capaz de olhar.
96
00:04:43,544 --> 00:04:45,414
Oh meu Deus! Acho que sinto falta disso.
97
00:04:45,415 --> 00:04:47,198
Apenas deixe isso na pia,
Eu entendi.
98
00:04:47,199 --> 00:04:49,810
Dru-Ann: Ah, você não confia em mim
para carregar sua máquina de lavar louça?
99
00:04:49,811 --> 00:04:52,813
- Nunca fiz, nunca farei.
- Isso está certo?
100
00:04:52,814 --> 00:04:54,815
Se esse fim é para o seu rosto,
esse é o fim do seu vibrador?
101
00:04:54,816 --> 00:04:56,643
Se você tiver que perguntar,
você não está pronto.
102
00:04:56,644 --> 00:04:59,341
Espere, as empresas simplesmente enviam para você
toda essa bobagem de graça?
103
00:04:59,342 --> 00:05:01,517
É grátis, mas eu tenho
para "apresentá-lo organicamente
104
00:05:01,518 --> 00:05:02,997
no meu dia-a-dia"
se eu quiser
105
00:05:02,998 --> 00:05:04,520
tente um relacionamento com a marca.
106
00:05:04,521 --> 00:05:06,217
É o mesmo vinho
você estava bebendo no jantar?
107
00:05:06,218 --> 00:05:09,482
- Estou bebendo muito rápido?
- Não, só estou indo devagar.
108
00:05:09,483 --> 00:05:12,093
- Você está grávida?
- Não que eu saiba.
109
00:05:12,094 --> 00:05:13,921
Não, há bastante
de razões pelas quais uma mulher
110
00:05:13,922 --> 00:05:15,792
pode não estar bebendo tanto.
111
00:05:15,793 --> 00:05:18,752
- Você está tomando antibióticos?
- Você faz muitas perguntas.
112
00:05:18,753 --> 00:05:19,883
Sim. Desculpe.
113
00:05:19,884 --> 00:05:22,321
Dru-Ann:
Oh, meu Deus, isso não vai acabar.
114
00:05:22,322 --> 00:05:23,626
Eu pensei que você disse
isso vai explodir?
115
00:05:23,627 --> 00:05:25,933
- Eu pensei assim!
- Eu perdi alguma coisa?
116
00:05:25,934 --> 00:05:27,761
Foi algo que eu disse
em relação a um cliente
117
00:05:27,762 --> 00:05:29,502
que foi levado
completamente fora de contexto,
118
00:05:29,503 --> 00:05:31,895
porque a internet faz
pessoas estúpidas, só isso.
119
00:05:31,896 --> 00:05:33,375
Às vezes isso deixa as pessoas felizes.
120
00:05:33,376 --> 00:05:35,334
Oh meu Deus.
121
00:05:35,335 --> 00:05:37,336
E agora, toda mulher branca
122
00:05:37,337 --> 00:05:39,729
quem foi levado
uma aula de Estudos de Gênero
123
00:05:39,730 --> 00:05:44,038
está explicando a interseccionalidade
para mim em meus comentários.
124
00:05:44,039 --> 00:05:47,346
Isso é apenas... Ugh! É um inferno!
125
00:05:47,347 --> 00:05:49,086
Você não poderia simplesmente pedir desculpas?
126
00:05:49,087 --> 00:05:51,306
Se eu estivesse errado, mas não estava.
127
00:05:51,307 --> 00:05:54,178
Posey me paga para empurrá-la
e responsabilizá-la.
128
00:05:54,179 --> 00:05:56,920
- Tenho certeza que você pode consertar isso.
- Dru-Ann: Veremos.
129
00:05:56,921 --> 00:05:59,532
Bem, acho que é hora
para a orgia!
130
00:05:59,533 --> 00:06:01,403
Porque o que você disse
na porta quando eu--
131
00:06:01,404 --> 00:06:02,796
- Ah, certo, sim.
- A orgia.
132
00:06:02,797 --> 00:06:04,972
Vou ter que me alongar primeiro.
133
00:06:04,973 --> 00:06:07,148
- Qual é o código de vestimenta
para a orgia?
- Ternos de aniversário.
134
00:06:07,149 --> 00:06:08,932
- Não há orgia, não se preocupe.
- OK.
135
00:06:08,933 --> 00:06:10,543
Estamos bem, estamos bem.
136
00:06:10,544 --> 00:06:14,155
Mas chegamos ao
parte dos jogos da noite.
137
00:06:14,156 --> 00:06:16,592
Oh, espere, esqueci os lanches,
já volto.
138
00:06:16,593 --> 00:06:17,854
- OK.
- Sim.
139
00:06:17,855 --> 00:06:19,378
Vamos desperdiçá-la
e conversando.
140
00:06:19,379 --> 00:06:21,118
Eu não acho que deveríamos fazer isso
esta noite.
141
00:06:21,119 --> 00:06:23,686
- Ela tem que conversar.
- Acho que deveríamos apenas mantê-la
ocupado--
142
00:06:23,687 --> 00:06:25,122
- Não!
- Lanches!
143
00:06:25,123 --> 00:06:28,125
Que tal... Eu nunca?
144
00:06:28,126 --> 00:06:30,040
Ah, espere,
o jogo do ensino médio?
145
00:06:30,041 --> 00:06:32,042
- Dru-Ann: Sim, eu sempre ganho.
- Ah, divertido!
146
00:06:32,043 --> 00:06:33,914
Vamos fazer isso.
Isso é muito divertido.
147
00:06:33,915 --> 00:06:35,568
- Tudo bem.
- Devo começar?
148
00:06:35,569 --> 00:06:37,004
- Dru-Ann: Ok.
- Talvez também.
149
00:06:37,005 --> 00:06:38,658
Uh...
150
00:06:38,659 --> 00:06:41,530
Oh, eu nunca tive
um osso quebrado. Beba, vadias.
151
00:06:41,531 --> 00:06:46,883
Não, Hollis! Vamos, você tem que
diga algo obsceno. OK?
152
00:06:46,884 --> 00:06:48,581
Tipo, pense em paus e buracos.
153
00:06:48,582 --> 00:06:51,105
- OK. Desculpe.
- Ok, vou começar.
154
00:06:51,106 --> 00:06:55,762
Eu nunca
dar um boquete em um cara
155
00:06:55,763 --> 00:06:58,200
enquanto ele está ao telefone
com a mãe dele.
156
00:06:59,506 --> 00:07:01,724
- Espere, o que?
- Seriamente?
157
00:07:01,725 --> 00:07:03,987
- Dave calouro.
- Bem, isso está errado.
158
00:07:03,988 --> 00:07:05,467
Você também teria
se você pudesse.
159
00:07:05,468 --> 00:07:07,382
- Não.
- No Dia das Mães.
160
00:07:09,341 --> 00:07:12,039
- Eu estava me encontrando, desculpe.
- Ok, quem era o calouro Dave?
161
00:07:12,040 --> 00:07:13,301
Ele era um rei baixo.
162
00:07:13,302 --> 00:07:15,172
Ele era fofo, no entanto!
163
00:07:15,173 --> 00:07:17,261
- Ele morava no nosso dormitório da faculdade.
- Oh sim!
164
00:07:17,262 --> 00:07:20,526
Bem, a menos que ele estivesse ficando
engessado em... "P"-Bobs!
165
00:07:20,527 --> 00:07:22,136
"P"-Bobs!
166
00:07:22,137 --> 00:07:23,877
Ok, entendemos, pessoal
fomos para a faculdade juntos.
167
00:07:23,878 --> 00:07:26,270
Minha vez. Ok, hum...
168
00:07:26,271 --> 00:07:28,577
- Pense em paus e buracos.
- Pare com isso!
169
00:07:28,578 --> 00:07:31,362
Eu nunca
comeu uma buceta!
170
00:07:31,363 --> 00:07:33,800
Ah, você está indo direto ao assunto.
171
00:07:33,801 --> 00:07:36,543
Ah, Deus. Acabei de estar com uma mulher.
Que tal isso?
172
00:07:37,544 --> 00:07:38,500
Saúde.
173
00:07:38,501 --> 00:07:40,067
Ah!
174
00:07:40,068 --> 00:07:42,461
- Saúde.
- Espere, você esteve com uma mulher?
175
00:07:42,462 --> 00:07:43,810
Primeiro ano.
176
00:07:43,811 --> 00:07:46,203
Ela adormeceu
ao lado de um casal desmaiado,
177
00:07:46,204 --> 00:07:47,291
isso não conta!
178
00:07:47,292 --> 00:07:48,554
Não tire meu trio de mim.
179
00:07:48,555 --> 00:07:50,556
Não, não conta.
180
00:07:50,557 --> 00:07:52,471
Você nunca esteve com uma mulher?
181
00:07:52,472 --> 00:07:54,647
Você morou nesta ilha
toda a sua vida
182
00:07:54,648 --> 00:07:56,605
e você se limitou
para um gênero.
183
00:07:56,606 --> 00:07:58,477
Ela esteve com Kyle
desde os 16 anos.
184
00:07:58,478 --> 00:07:59,826
Oh, meu Deus, não consigo imaginar
185
00:07:59,827 --> 00:08:01,871
estar com o mesmo cara
por tantos anos.
186
00:08:01,872 --> 00:08:04,221
Ah, meu Deus,
Eu ficaria tão entediado.
187
00:08:04,222 --> 00:08:06,572
Quero dizer, sem ofensa.
Sou só eu.
188
00:08:06,573 --> 00:08:08,487
Não há nada de "chato" nisso
189
00:08:08,488 --> 00:08:10,793
tendo o altruísmo
e força
190
00:08:10,794 --> 00:08:13,230
comprometer-se
para uma pessoa.
191
00:08:13,231 --> 00:08:15,319
Uau. Espere,
você está dizendo que sou egoísta?
192
00:08:15,320 --> 00:08:19,149
Quer dizer, dá trabalho.
Holly, me apoie.
193
00:08:19,150 --> 00:08:22,023
- Casamento é difícil, mas vale a pena.
- É sim.
194
00:08:23,241 --> 00:08:25,548
Gigi, salve-nos. Por favor.
É a sua vez.
195
00:08:30,161 --> 00:08:32,728
Ah, hum, desculpe.
196
00:08:32,729 --> 00:08:37,341
Eu nunca
cagar na rua.
197
00:08:37,342 --> 00:08:39,082
- Cague?
- Pretérito de merda.
198
00:08:39,083 --> 00:08:42,042
Uau, eu nunca sequer
fiz xixi lá fora.
199
00:08:44,349 --> 00:08:47,700
- Espere, você tem?
- Não, eu só estava com sede.
200
00:08:56,448 --> 00:08:59,538
Carolina? E aí?
201
00:08:59,539 --> 00:09:02,237
Aubrey. Filha de Tatum.
202
00:09:03,630 --> 00:09:06,545
Me desculpe, eu nem
reconhecê-lo com um...
203
00:09:07,634 --> 00:09:10,984
- Sim, eu tenho um Otis agora.
- Oi.
204
00:09:10,985 --> 00:09:12,855
eu não posto ele
porque ele não pode consentir.
205
00:09:12,856 --> 00:09:14,814
- Certo.
- Eu te reconheci,
206
00:09:14,815 --> 00:09:16,380
tipo, imediatamente.
207
00:09:16,381 --> 00:09:18,948
Sua mãe gostava muito dela
cartões de Natal anuais.
208
00:09:18,949 --> 00:09:21,343
Sim, é um vício.
209
00:09:22,910 --> 00:09:25,564
- Chip?
- Obrigado.
210
00:09:25,565 --> 00:09:28,088
Espere, sua mãe não é
como um chef famoso?
211
00:09:28,089 --> 00:09:29,611
Você está... Batatas fritas para o jantar?
212
00:09:29,612 --> 00:09:31,527
Eu simplesmente fico enjoado da comida dela.
213
00:09:32,789 --> 00:09:36,880
Eu ouvi sobre seu pai.
Eu sinto muito.
214
00:09:38,012 --> 00:09:39,100
Obrigado.
215
00:09:40,101 --> 00:09:41,710
Deve ser horrível.
216
00:09:41,711 --> 00:09:44,800
Eu sou muito jovem
sentir-se tão velho.
217
00:09:44,801 --> 00:09:48,196
- Eu me sinto tão velho.
- Eu também!
218
00:09:49,414 --> 00:09:50,545
- Eu também.
- Sim.
219
00:09:50,546 --> 00:09:53,809
E você está cursando medicina em Amherst.
220
00:09:53,810 --> 00:09:56,420
Sim. Ah, minha mãe
fazer um comunicado de imprensa?
221
00:09:56,421 --> 00:09:58,771
Ah, não, minha mãe
é muito bem versado
222
00:09:58,772 --> 00:10:02,731
na vida da sua mãe
e realizações, então...
223
00:10:02,732 --> 00:10:04,298
Ouça, eu tenho que girá-lo,
224
00:10:04,299 --> 00:10:05,995
é o único jeito
para fazê-lo dormir,
225
00:10:05,996 --> 00:10:08,215
- e o pai dele está trabalhando, então estou
sozinho.
- Certo.
226
00:10:08,216 --> 00:10:12,001
Mas você deveria sair daqui.
227
00:10:12,002 --> 00:10:16,266
Vá para um bar e seja jovem.
E estúpido.
228
00:10:16,267 --> 00:10:17,528
Sim.
229
00:10:17,529 --> 00:10:21,576
E eu... estou aqui.
Se você precisar de mim.
230
00:10:21,577 --> 00:10:23,012
Obrigado.
231
00:10:23,013 --> 00:10:26,537
Talvez não traga
a salada de batata para o bar?
232
00:10:26,538 --> 00:10:29,149
Apenas um pensamento.
Apenas um pensamento.
233
00:10:30,630 --> 00:10:31,761
Bruto!
234
00:10:35,591 --> 00:10:37,592
Dru-Ann:
Talvez.
235
00:10:37,593 --> 00:10:39,899
Ok, espere um minuto,
espere um minuto. Eu tenho um.
236
00:10:39,900 --> 00:10:42,075
E este é o pior
da noite.
237
00:10:42,076 --> 00:10:45,339
- OK.
- Eu nunca...
238
00:10:45,340 --> 00:10:47,341
- Estou com medo!
- ...tive meu próprio filho
239
00:10:47,342 --> 00:10:48,690
vomitar na minha boca.
240
00:10:48,691 --> 00:10:49,691
Meu! Eu fiz! Esse sou eu!
241
00:10:49,692 --> 00:10:50,823
- Foi ela!
- Meu Deus!
242
00:10:50,824 --> 00:10:52,302
- Oh meu Deus!
- Eu vi!
243
00:10:52,303 --> 00:10:53,869
- Eu vi com meus olhos!
- Não! Na sua boca?
244
00:10:53,870 --> 00:10:55,262
Não acredito que você se lembrou.
245
00:10:55,263 --> 00:10:56,480
- Isso é tão legal.
- Na boca dela.
246
00:10:56,481 --> 00:10:59,396
Eu posso sentir o gosto.
Apenas falando sobre isso.
247
00:10:59,397 --> 00:11:01,181
- Oh meu Deus.
- Foi tão azedo.
248
00:11:01,182 --> 00:11:03,662
- Você foi tão legal e corajoso
sobre isso.
- Não.
249
00:11:03,663 --> 00:11:06,665
Não, sério,
esta senhora é a melhor mãe.
250
00:11:06,666 --> 00:11:08,754
Você é o melhor.
Você tem os meninos mais incríveis.
251
00:11:08,755 --> 00:11:10,494
- Eles amam você.
- Obrigado. Eu os amo.
252
00:11:10,495 --> 00:11:12,367
- Sim.
- Talvez...
253
00:11:13,281 --> 00:11:14,977
Talvez devêssemos apenas conversar.
254
00:11:14,978 --> 00:11:16,587
Eu não preciso conversar.
255
00:11:16,588 --> 00:11:19,547
Eu quero aprender mais
sobre vocês, esquisitos.
256
00:11:19,548 --> 00:11:21,724
Ok, Tatum, é a sua vez.
257
00:11:24,118 --> 00:11:25,597
Hum...
258
00:11:27,077 --> 00:11:30,471
Nunca perdi
meu marido em um acidente de carro
259
00:11:30,472 --> 00:11:33,256
e então jogou um jogo de três dias
festa do pijama
260
00:11:33,257 --> 00:11:35,129
e fingiu
como se isso não tivesse acontecido.
261
00:11:41,483 --> 00:11:42,788
Que diabos, Tatum?
262
00:11:42,789 --> 00:11:44,703
Nós íamos tentar
e fazê-la falar.
263
00:11:44,704 --> 00:11:46,487
Não, eu acho que
nós íamos fazer o plano da Gigi
264
00:11:46,488 --> 00:11:49,185
de apenas estar lá para ela.
265
00:11:49,186 --> 00:11:50,274
Você tem um plano?
266
00:11:52,146 --> 00:11:53,582
Quero dizer, isso é uma loucura.
267
00:11:54,801 --> 00:11:56,802
Seus melhores amigos
no mundo estão aqui,
268
00:11:56,803 --> 00:12:00,196
e estamos comendo nozes chiques
269
00:12:00,197 --> 00:12:04,244
e posando para fotos com tortas
e jogando jogos do ensino médio?
270
00:12:04,245 --> 00:12:07,421
E você está sofrendo de
a maior perda da sua vida.
271
00:12:07,422 --> 00:12:10,511
Você quer que eu fale sobre isso?
Ok, pessoal, vou falar sobre isso.
272
00:12:10,512 --> 00:12:11,773
Quer dizer, por onde eu começo?
273
00:12:11,774 --> 00:12:14,558
Eu tentei de tudo
na internet.
274
00:12:14,559 --> 00:12:16,604
Tudo o que sugere
para saber como superar isso,
275
00:12:16,605 --> 00:12:18,040
e nada disso funcionou.
276
00:12:18,041 --> 00:12:20,216
Quer dizer, eu tenho uma pasta
no meu computador
277
00:12:20,217 --> 00:12:22,262
isso diz
"Mateus pós-morte para fazer,"
278
00:12:22,263 --> 00:12:25,874
e não posso chegar perto dele.
Hum...
279
00:12:25,875 --> 00:12:27,920
É preciso meia garrafa de NyQuil
para eu dormir.
280
00:12:27,921 --> 00:12:31,140
E a comida nem tem um gosto bom
para mim mais
281
00:12:31,141 --> 00:12:34,404
porque isso apenas me lembra
que eu estou vivo e ele está morto...
282
00:12:38,888 --> 00:12:43,414
Você pode dizer tudo isso para nós.
É por isso que estamos aqui.
283
00:12:46,113 --> 00:12:48,636
Eu pensei que você estava aqui
porque eu te convidei
284
00:12:48,637 --> 00:12:50,770
para tomar minha mente
fora de tudo isso.
285
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
O que você quer fazer?
286
00:12:58,778 --> 00:13:01,780
- O que eu quero
fazer é o que planejei.
- Hum-hum.
287
00:13:01,781 --> 00:13:04,130
Eu quero ter um maldito
festa de dança do pijama.
288
00:13:04,131 --> 00:13:05,522
Sim.
289
00:13:05,523 --> 00:13:09,223
OK. Vamos ter
uma maldita festa de dança do pijama.
290
00:13:11,399 --> 00:13:13,530
- Saúde!
- Saúde!
291
00:13:21,801 --> 00:13:25,194
Dru-Ann:
Vá, Brooke! Uau!
292
00:13:25,195 --> 00:13:26,806
Desculpe.
293
00:13:31,898 --> 00:13:33,289
Preparar? Ir!
294
00:13:37,294 --> 00:13:38,642
Dru-Ann:
Aqui vamos nós de novo.
295
00:13:38,643 --> 00:13:39,818
Uau.
296
00:13:39,819 --> 00:13:42,472
- Oceano. Faça o oceano.
- Ah...
297
00:13:42,473 --> 00:13:43,822
Você acha
eles inventaram isso?
298
00:13:43,823 --> 00:13:45,998
Não, eles ganharam algum concurso de dança
299
00:13:45,999 --> 00:13:48,652
com essa rotina
quando eles eram crianças.
300
00:13:48,653 --> 00:13:50,480
Eles fizeram isso no casamento de Hollis.
301
00:13:50,481 --> 00:13:52,787
Foi simplesmente o mais lindo
casamento alguma vez?
302
00:13:52,788 --> 00:13:56,965
Foi, tipo, o dia perfeito.
Eles estavam tão felizes.
303
00:13:56,966 --> 00:13:59,707
Ok, ok. OK.
304
00:13:59,708 --> 00:14:02,014
- Uau!
- Uh-uh.
305
00:14:02,015 --> 00:14:05,147
Se você me der licença.
Vou fazer um xixi.
306
00:14:05,148 --> 00:14:07,236
Bem, tenha um bom xixi!
307
00:14:07,237 --> 00:14:08,890
Desculpe. Desculpe.
308
00:14:08,891 --> 00:14:10,457
Agora, agora, agora! Prepare-se.
309
00:14:10,458 --> 00:14:12,154
- O refrão!
- Não farei isso de novo.
310
00:14:12,155 --> 00:14:14,200
Anjo, anjo!
311
00:14:14,201 --> 00:14:17,333
- O que seu marido faz?
- Hum, ele é um advogado corporativo.
312
00:14:17,334 --> 00:14:18,509
Oh.
313
00:14:21,208 --> 00:14:22,773
Você sabe, hum...
314
00:14:22,774 --> 00:14:25,385
Você vai lá, você vai lá!
315
00:14:25,386 --> 00:14:28,518
... ele está realmente envolvido
em um pequeno processo agora.
316
00:14:28,519 --> 00:14:29,868
Apenas pequenininho.
317
00:14:29,869 --> 00:14:31,392
Oh? Prossiga.
318
00:14:32,480 --> 00:14:34,394
Um dos estagiários
na empresa dele
319
00:14:34,395 --> 00:14:35,875
acusou Charlie de, hum...
320
00:14:37,659 --> 00:14:39,399
sendo inapropriado?
321
00:14:39,400 --> 00:14:41,575
- Oh.
- Mas ele diz
322
00:14:41,576 --> 00:14:44,143
ela só quer uma promoção e
é por isso que ela está fazendo isso. Então...
323
00:14:44,144 --> 00:14:45,971
Você acredita nele?
Você acha que ela está mentindo?
324
00:14:45,972 --> 00:14:49,584
Hum, não, quero dizer, eu acredito nas mulheres.
Só não ela.
325
00:14:50,846 --> 00:14:52,455
Na verdade,
eu não deveria ter dito nada
326
00:14:52,456 --> 00:14:53,980
porque é confidencial.
327
00:14:55,895 --> 00:14:57,983
É meio que meu trabalho
para apoiá-lo como esposa.
328
00:14:57,984 --> 00:14:59,810
Isso é o que você faz
quando você é casado.
329
00:14:59,811 --> 00:15:01,335
OK.
330
00:15:02,075 --> 00:15:03,163
Uh...
331
00:15:04,164 --> 00:15:05,904
Uh...
332
00:15:05,905 --> 00:15:07,863
Já volto. Com licença.
333
00:15:09,517 --> 00:15:11,387
Eu me curvo a você.
334
00:15:11,388 --> 00:15:14,477
Dru-Ann entende isso.
Espere, documente isso.
335
00:15:14,478 --> 00:15:16,001
OK. OK.
336
00:15:16,002 --> 00:15:18,917
Oh, meu Deus,
estamos ficando tontos por você!
337
00:15:28,144 --> 00:15:30,364
- Devo-te um dólar.
- Sim.
338
00:15:31,931 --> 00:15:35,150
Ei, quer saber? Podemos
ouvir música de verdade agora?
339
00:16:13,842 --> 00:16:16,539
Locutor:
...para o voo GA 642 para Roma,
340
00:16:16,540 --> 00:16:18,542
por favor, vá para o Portão 26.
341
00:16:21,632 --> 00:16:24,417
- O que você está procurando?
- Castanhas de caju.
342
00:16:24,418 --> 00:16:25,506
Ah...
343
00:16:33,035 --> 00:16:34,819
Ah, o voo está atrasado.
344
00:16:36,299 --> 00:16:39,432
Então você é um profissional
inspetor de nozes,
345
00:16:39,433 --> 00:16:40,737
ou é como um show paralelo?
346
00:16:40,738 --> 00:16:44,698
- Na verdade, sou piloto.
- Um piloto? RAF?
347
00:16:44,699 --> 00:16:47,527
Não, apenas o seu dia a dia
maníaco por controle
348
00:16:47,528 --> 00:16:50,486
quem está morrendo de medo
de turbulência.
349
00:16:50,487 --> 00:16:51,705
OK.
350
00:17:00,062 --> 00:17:04,283
Posso te pagar uma bebida grátis?
Não de uma forma assustadora.
351
00:17:04,284 --> 00:17:07,416
Obrigado,
Eu não sou um grande bebedor.
352
00:17:07,417 --> 00:17:10,202
Gosto de estar presente.
Rawdog minha vida.
353
00:17:11,987 --> 00:17:14,380
Desculpe, eu não sei
por que eu disse isso.
354
00:17:14,381 --> 00:17:16,382
Eu quis dizer estar presente na minha vida...
355
00:17:16,383 --> 00:17:18,123
- Entendi.
- ...sem proteção?
356
00:17:18,124 --> 00:17:20,212
Entendo. Não... Não diga mais nada.
357
00:17:20,213 --> 00:17:21,865
Sério, eu deveria consultar um médico
sobre isso.
358
00:17:21,866 --> 00:17:25,305
- Você conhece um bom?
- Uh-- Bem, eu sou um.
359
00:17:32,355 --> 00:17:34,095
Foi só
uma dessas coisas.
360
00:17:34,096 --> 00:17:37,578
Eu estava costurando ele de volta,
e ele simplesmente...
361
00:17:42,061 --> 00:17:43,583
Olha, derrames acontecem.
362
00:17:43,584 --> 00:17:45,933
Até mesmo para jovens de 17 anos.
363
00:17:45,934 --> 00:17:47,848
E realmente não há nada
eu poderia ter visto
364
00:17:47,849 --> 00:17:49,632
ou feito de forma diferente, mas...
365
00:17:49,633 --> 00:17:52,941
ainda não consigo evitar de sentir
como se eu pudesse tê-lo salvado.
366
00:17:53,811 --> 00:17:54,943
Isso parece horrível.
367
00:17:56,031 --> 00:17:57,553
Atenção, por favor.
368
00:17:57,554 --> 00:17:59,642
É legal.
369
00:17:59,643 --> 00:18:02,559
Que você não está tentando consertar isso
ou me fazer sentir melhor.
370
00:18:14,658 --> 00:18:17,312
Eu não saio
a cabine se não for necessário.
371
00:18:17,313 --> 00:18:19,445
eu não gosto de olhar
meus passageiros nos olhos
372
00:18:19,446 --> 00:18:22,361
porque você sabe,
e se batermos,
373
00:18:22,362 --> 00:18:25,059
e eu sou a razão pela qual todos eles morrem?
374
00:18:25,060 --> 00:18:27,714
Ei, pelo menos se você bater,
você morre também.
375
00:18:27,715 --> 00:18:29,411
Tenho que conviver com meus erros.
376
00:18:29,412 --> 00:18:31,588
Sorte minha.
377
00:18:33,460 --> 00:18:37,202
Não, é muito.
Para segurar a vida em suas mãos.
378
00:18:37,203 --> 00:18:38,594
Sim, é insuportável
às vezes.
379
00:18:38,595 --> 00:18:40,074
Deus, é.
380
00:18:40,075 --> 00:18:42,903
- Por que fazemos isso?
- Sim, por quê? Por que fazemos isso?
381
00:18:42,904 --> 00:18:44,165
Senhoras e senhores,
382
00:18:44,166 --> 00:18:45,601
lamentamos pelos atrasos,
383
00:18:45,602 --> 00:18:47,342
mas devido a
as fortes tempestades,
384
00:18:47,343 --> 00:18:49,301
todos os voos de saída
foram cancelados esta noite.
385
00:18:49,302 --> 00:18:51,260
Bem, merda.
386
00:18:58,311 --> 00:18:59,877
O que você está fazendo?
387
00:19:02,489 --> 00:19:04,316
Ah, estou me escondendo.
388
00:19:04,317 --> 00:19:08,146
- De mim?
- Do grupo. Como um todo.
389
00:19:08,147 --> 00:19:12,150
Sim, não, entendi.
Eu... eu também precisava de uma pausa. Ei.
390
00:19:12,151 --> 00:19:14,152
eu estava a caminho
ao banheiro para se esconder.
391
00:19:14,153 --> 00:19:16,676
Você pode se esconder aqui comigo
se você quiser.
392
00:19:16,677 --> 00:19:17,721
OK.
393
00:19:19,158 --> 00:19:21,768
Saúde. Eu fiz isso certo?
394
00:19:21,769 --> 00:19:23,639
Eu assisto muito Downton Abbey.
395
00:19:26,774 --> 00:19:28,384
O que você está fazendo
com aquela foto?
396
00:19:31,909 --> 00:19:33,649
Ah...
397
00:19:33,650 --> 00:19:36,478
Você sabe, é meio cafona,
mas, hum...
398
00:19:36,479 --> 00:19:39,612
- Estou fazendo um álbum de fotos...
- Ah!
399
00:19:39,613 --> 00:19:42,223
...de fotos de família
para Hollis.
400
00:19:42,224 --> 00:19:44,704
- É uma surpresa.
- Isso é tão legal!
401
00:19:44,705 --> 00:19:46,880
Oh, meu Deus, você é tão
bom amigo. Ah, quer saber?
402
00:19:46,881 --> 00:19:49,056
Tenho um desconto de 10%
para Shutterfly,
403
00:19:49,057 --> 00:19:50,623
Eu poderia enviar uma mensagem para você se,
404
00:19:50,624 --> 00:19:52,799
você sabe,
você quer me dar seu número.
405
00:19:52,800 --> 00:19:54,931
- Claro.
- Sim.
406
00:19:54,932 --> 00:19:57,847
Bem. Nós não deveríamos
ter ido embora por muito tempo.
407
00:19:57,848 --> 00:19:58,935
OK.
408
00:20:15,910 --> 00:20:17,171
O que posso pegar para você?
409
00:20:17,172 --> 00:20:19,043
Ah... Olá!
410
00:20:19,827 --> 00:20:21,393
- Oi.
- Você é Dylan!
411
00:20:21,394 --> 00:20:23,308
Você me ensinou
como fazer bodyboard.
412
00:20:23,309 --> 00:20:24,526
Eu fiz?
413
00:20:24,527 --> 00:20:26,833
Sim, há muito tempo.
Na praia de Cisco.
414
00:20:26,834 --> 00:20:28,965
-Caroline...
- Sim, sim. Totalmente.
415
00:20:28,966 --> 00:20:31,141
Sim, você tinha tipo,
cabelo muito comprido como uma sereia.
416
00:20:31,142 --> 00:20:33,927
- Sim! Sim, sim, eu fiz.
- Hum...
417
00:20:33,928 --> 00:20:36,321
- O que posso pegar para você?
- Vinho?
418
00:20:36,322 --> 00:20:39,193
Vinho? Sim.
Não beba o vinho aqui.
419
00:20:39,194 --> 00:20:41,239
- OK.
- Posso fazer algo para você.
420
00:20:41,240 --> 00:20:44,807
G e T. Não posso estragar tudo,
são apenas alguns G e alguns T.
421
00:20:44,808 --> 00:20:46,896
- Claro.
- OK. Legal.
422
00:20:46,897 --> 00:20:49,334
Espere, seu pai é o Dr. Shaw, certo?
423
00:20:49,335 --> 00:20:52,032
Ele é tão querido,
Eu fui caddie para ele no verão passado.
424
00:20:52,033 --> 00:20:53,294
Como ele está?
425
00:20:53,295 --> 00:20:55,253
Hum...
426
00:20:55,254 --> 00:20:57,517
- Ele morreu.
- O que é que foi isso?
427
00:20:59,214 --> 00:21:01,955
- Ele é bom. Sim, ele é bom.
- Incrível. Isso é ótimo.
428
00:21:01,956 --> 00:21:06,526
- Ah, um segundo. Não vá a lugar nenhum.
- Não posso.
429
00:21:07,744 --> 00:21:09,745
- Eu não tenho pernas.
- O que? Eu não--
430
00:21:09,746 --> 00:21:12,139
Não! Não, não.
Não, porque sou uma sereia.
431
00:21:13,576 --> 00:21:14,837
Você é engraçado, eu gosto disso.
432
00:21:23,978 --> 00:21:25,761
Espere, estou trancado, Dru!
433
00:21:25,762 --> 00:21:26,850
Dru-Ann: Sim!
434
00:21:28,243 --> 00:21:30,288
-Brooke!
- Ah, desculpe.
435
00:21:39,385 --> 00:21:41,387
Desculpe. Desculpe. Desculpe.
436
00:21:43,519 --> 00:21:45,216
Uh... BRB!
437
00:21:51,440 --> 00:21:53,702
Dr. Ramiro: Olá, Sra. McKenzie.
Desculpe pela ligação tardia.
438
00:21:53,703 --> 00:21:56,139
Só estou ligando para discutir
os resultados da sua biópsia.
439
00:21:56,140 --> 00:21:58,881
Se eu não te pegar, vou tentar
você de novo na segunda-feira.
440
00:21:58,882 --> 00:22:00,014
Tome cuidado.
441
00:22:06,934 --> 00:22:08,587
Ei, este é o Kyle,
deixe uma mensagem.
442
00:22:08,588 --> 00:22:10,806
Onde você está?
443
00:22:10,807 --> 00:22:12,678
Recebi uma mensagem estranha
do hospital.
444
00:22:12,679 --> 00:22:14,636
Eles já têm meus resultados.
445
00:22:14,637 --> 00:22:15,725
Eu preciso de você.
446
00:22:17,248 --> 00:22:18,597
Tatum McKenzie!
447
00:22:18,598 --> 00:22:21,339
Traga sua bunda de volta aqui!
448
00:22:24,473 --> 00:22:25,952
Ela tem uma bunda chata?
449
00:22:25,953 --> 00:22:28,041
Tudo bem, aqui vamos nós,
aqui vamos nós!
450
00:22:31,611 --> 00:22:33,134
Estou bêbado!
451
00:22:35,179 --> 00:22:36,964
- Ok, pronto?
- OK.
452
00:22:47,627 --> 00:22:49,323
Sim.
453
00:22:49,324 --> 00:22:51,805
Tiros, tiros, tiros!
454
00:22:57,376 --> 00:22:59,551
Espere, confira
este sintetizador gago.
455
00:22:59,552 --> 00:23:01,161
Duh-duh-duh-duh.
456
00:23:01,162 --> 00:23:04,294
Sim, eu gosto
todos os ruídos diferentes.
457
00:23:04,295 --> 00:23:07,123
Sim, então eu conheci esse cara
quem conhece esse cara
458
00:23:07,124 --> 00:23:08,473
que produz para Marshmello.
459
00:23:08,474 --> 00:23:10,431
Estou tentando pegá-lo
para me assinar para que eu possa
460
00:23:10,432 --> 00:23:13,129
comece a reservar festivais
fora da ilha.
461
00:23:13,130 --> 00:23:15,349
Espere, espere,
esta é minha parte favorita.
462
00:23:15,350 --> 00:23:17,743
É uma combinação de melo-dub
e robo-dub.
463
00:23:17,744 --> 00:23:20,615
Dun-dun-dun-dun,
dun-dun-dun-dun-dun-dundun!
464
00:23:20,616 --> 00:23:22,530
Quem... quem...
465
00:23:22,531 --> 00:23:24,706
- Certo?
- Parece que, hum...
466
00:23:24,707 --> 00:23:26,534
É como estar no útero de um robô.
467
00:23:26,535 --> 00:23:30,104
Sim, exatamente. É isso.
Você entende. Você me entende.
468
00:23:31,453 --> 00:23:32,889
Sim. Uh...
469
00:23:34,195 --> 00:23:36,152
O quê? Algo em meus dentes?
470
00:23:36,153 --> 00:23:39,460
OK. Eu não posso acreditar
Estou lhe contando isso.
471
00:23:39,461 --> 00:23:43,421
- Oh...?
- Eu tinha uma queda muito grande por você.
472
00:23:43,422 --> 00:23:45,771
- Realmente?
- Sim. Sim.
473
00:23:45,772 --> 00:23:47,686
Mas foi
uma paixão pelo bodyboard.
474
00:23:47,687 --> 00:23:49,470
- Sim.
- Então, não fique muito animado.
475
00:23:49,471 --> 00:23:51,429
Bem, é um pouco tarde demais
para isso agora.
476
00:23:51,430 --> 00:23:53,779
- Você está dando em cima do meu amigo?
- O que? Não.
477
00:23:53,780 --> 00:23:55,607
Estou brincando.
Caroline nunca faria isso.
478
00:23:55,608 --> 00:23:58,436
Ela é boa demais para você.
Ela vai para Amherst.
479
00:23:58,437 --> 00:24:01,134
E você é
um aspirante a DJ de casamento.
480
00:24:01,135 --> 00:24:04,920
- Não são casamentos, festivais.
- Sim, não. Você é fofo, no entanto.
481
00:24:04,921 --> 00:24:06,922
- Como você está, amigo?
- Ele ainda está acordado.
482
00:24:06,923 --> 00:24:08,010
Então, eu preciso de você
483
00:24:08,011 --> 00:24:09,359
- para levá-lo por um segundo.
- Sem chance.
484
00:24:09,360 --> 00:24:11,405
Sim! Sim claro.
485
00:24:11,406 --> 00:24:14,103
Olá. Ah, olá, você.
486
00:24:14,104 --> 00:24:16,802
- Olá de novo.
- Oi.
487
00:24:16,803 --> 00:24:19,848
Então, ele é o papai do seu bebê?
488
00:24:19,849 --> 00:24:21,763
Namorado e papai,
489
00:24:21,764 --> 00:24:26,072
e é complicado.
O que você está bebendo?
490
00:24:26,073 --> 00:24:30,511
- Uh, um G e T.
- Clássico. Como ele se saiu?
491
00:24:30,512 --> 00:24:32,774
- Não é bom.
- Sim. OK.
492
00:24:45,396 --> 00:24:46,659
Estamos dançando...
493
00:24:51,664 --> 00:24:54,187
A caixa de correio está cheia
494
00:24:54,188 --> 00:24:57,321
e não posso aceitar nenhuma mensagem
neste momento. Adeus.
495
00:25:19,518 --> 00:25:22,215
A pizza está aqui.
496
00:25:22,216 --> 00:25:25,653
- Oi. Você convidou esses caras?
- Oi.
497
00:25:25,654 --> 00:25:27,133
Pensei na festa
poderia usar um pouco de salsicha.
498
00:25:27,134 --> 00:25:28,439
Bruto.
499
00:25:30,093 --> 00:25:33,443
Hum... nós vamos
para o banheiro juntos.
500
00:25:33,444 --> 00:25:34,576
É uma coisa que fazemos.
501
00:25:36,360 --> 00:25:38,187
- Belo pijama.
- Obrigado.
502
00:25:38,188 --> 00:25:40,363
Era só um pijama
coisa de festa dançante.
503
00:25:40,364 --> 00:25:42,627
- Oh. Amável.
- Hum-hum. Hum-hm.
504
00:25:42,628 --> 00:25:44,411
Você gostaria
alguma galette de amora?
505
00:25:44,412 --> 00:25:45,760
Me desculpe, o que?
506
00:25:45,761 --> 00:25:49,634
É como uma maneira elegante de dizer torta
sem top.
507
00:25:49,635 --> 00:25:52,245
- Ah, uma torta de amora em topless.
- Amora.
508
00:25:52,246 --> 00:25:53,725
OK. Vou tomar uma cerveja.
509
00:25:53,726 --> 00:25:56,205
O que?
510
00:25:56,206 --> 00:25:59,992
Quero dizer, você não teve
meu cozimento em, tipo, 30 anos?
511
00:25:59,993 --> 00:26:01,907
Confie em mim, já percorreu um longo caminho
512
00:26:01,908 --> 00:26:03,735
desde Bisquick
sobre frutas enlatadas.
513
00:26:03,736 --> 00:26:05,824
OK. Bem, vamos ver.
514
00:26:05,825 --> 00:26:07,827
Ok, é mais parecido.
Vamos.
515
00:26:09,655 --> 00:26:12,831
Dr. Ramiro: ...você de novo
primeira coisa na segunda-feira. Tome cuidado.
516
00:26:12,832 --> 00:26:16,443
O que você acha? "Tome cuidado,"
tipo, "Calma, você está bem"?
517
00:26:16,444 --> 00:26:17,879
Ou "Tome cuidado"
tipo, "Você vai morrer."
518
00:26:17,880 --> 00:26:19,141
Eu não sei, querido.
519
00:26:19,142 --> 00:26:21,013
Bem, eu não consigo lidar
sem saber.
520
00:26:22,493 --> 00:26:23,973
Você quer que eu te leve para casa?
521
00:26:26,410 --> 00:26:28,107
Ela refez esse banheiro
522
00:26:28,108 --> 00:26:31,589
porque não me lembro disso
latão da última vez que estivemos aqui.
523
00:26:31,590 --> 00:26:32,677
Isso é bom.
524
00:26:32,678 --> 00:26:34,592
Provavelmente foi Eddie quem fez isso, mas...
525
00:26:34,593 --> 00:26:36,898
Oh, meu Deus, essas coisas
deveriam ser tão bons.
526
00:26:36,899 --> 00:26:40,467
- Dru-Ann: Senhorita, sinto falta dele.
- Faça isso!
527
00:26:40,468 --> 00:26:42,600
- Veja,
é disso que estou falando.
- Hum-hum.
528
00:26:42,601 --> 00:26:45,820
Esse cara não pode ser protegido.
Certo? -Mm-mm.
529
00:26:45,821 --> 00:26:47,561
Eu não posso mais. Não posso.
530
00:26:50,130 --> 00:26:52,522
Eu não posso acreditar...
531
00:26:52,523 --> 00:26:54,655
Então, quais são suas intenções
com meu Hollis?
532
00:26:54,656 --> 00:26:57,790
O que você está falando?
Só estou aqui com Kyle.
533
00:27:00,662 --> 00:27:04,230
- Ela terminou comigo, lembra?
- Sim, quando vocês eram adolescentes.
534
00:27:04,231 --> 00:27:06,667
Depois disso ela passou o próximo
dois anos se arrependendo.
535
00:27:06,668 --> 00:27:08,626
Querendo saber se ela fez
a decisão certa.
536
00:27:10,498 --> 00:27:12,195
- Oh.
- Dru-Ann: Sim.
537
00:27:13,327 --> 00:27:14,806
Nenhum julgamento aqui, garota.
538
00:27:14,807 --> 00:27:16,155
Por favor, seja um cavalheiro.
539
00:27:16,156 --> 00:27:18,506
Eu não tenho nenhuma intenção.
540
00:27:20,377 --> 00:27:22,509
Sim, sim!
541
00:27:22,510 --> 00:27:25,773
Eu continuo sendo direcionado
anúncios para isso! Posso tentar?
542
00:27:25,774 --> 00:27:27,688
- Sim, vá em frente.
- Oh. Obrigado.
543
00:27:27,689 --> 00:27:29,255
Então, o que aconteceu lá?
544
00:27:29,256 --> 00:27:31,126
- Vamos.
- Com o quê?
545
00:27:31,127 --> 00:27:32,388
Vamos.
546
00:27:32,389 --> 00:27:35,740
- Jack.
- Então, há uma história.
547
00:27:35,741 --> 00:27:37,437
Estávamos juntos. Éramos crianças.
548
00:27:37,438 --> 00:27:40,701
Ele queria ficar,
Eu queria sair da ilha.
549
00:27:40,702 --> 00:27:42,485
Isso nunca foi planejado
ser uma coisa para sempre.
550
00:27:42,486 --> 00:27:44,009
E ainda assim, você ainda está corando.
551
00:27:44,010 --> 00:27:45,750
Bem, o homem me faz corar,
552
00:27:45,751 --> 00:27:48,448
mesmo ele usando shorts
no inverno.
553
00:27:48,449 --> 00:27:49,797
É tão idiota.
554
00:27:49,798 --> 00:27:51,277
É disso que estou falando.
555
00:27:51,278 --> 00:27:53,671
Sim, eu tive um Jack
na faculdade também.
556
00:27:53,672 --> 00:27:56,413
Ele queria se casar comigo.
Faça tudo isso.
557
00:27:57,588 --> 00:27:59,154
Mas então minha mãe morreu e
558
00:27:59,155 --> 00:28:01,679
Eu decidi explodir minha vida
completamente, então...
559
00:28:01,680 --> 00:28:03,551
Eu pensei que sua mãe
morreu no ano passado.
560
00:28:06,641 --> 00:28:09,469
Eu disse ano passado? Eu quis dizer--
Ah, não, eu quis dizer que ela tinha...
561
00:28:11,646 --> 00:28:13,560
- Espere. O que aconteceu?
- Desculpe!
562
00:28:13,561 --> 00:28:15,780
Isso é um sinal de
um Deus vingativo, se é que já vi um.
563
00:28:15,781 --> 00:28:18,913
- Ou um disjuntor.
- Acho que fui eu.
564
00:28:18,914 --> 00:28:20,828
- Dru-Ann: Porra! Brooke!
- Eu sei, me desculpe.
565
00:28:20,829 --> 00:28:23,309
É aquele plugue
mais o microfone... Ah, não. Espere.
566
00:28:23,310 --> 00:28:25,006
Droga, sinto muito.
567
00:28:25,007 --> 00:28:26,573
Está tudo bem,
Eu tenho lanternas...
568
00:28:26,574 --> 00:28:28,357
Dru-Ann: Esta casa grande
não tem gerador?
569
00:28:28,358 --> 00:28:30,838
- ...aqui em algum lugar.
- Isso ajuda?
570
00:28:30,839 --> 00:28:33,101
Sim. Ah, que bom,
encontramos um uso para isso.
571
00:28:33,102 --> 00:28:34,450
Ah, eu sempre faço coisas assim.
572
00:28:34,451 --> 00:28:36,148
Sinto muito, pessoal.
Sinto muito, sinto muito.
573
00:28:36,149 --> 00:28:37,758
Tudo bem.
574
00:28:37,759 --> 00:28:39,455
Dru-Ann: Quanto tempo
isso vai demorar? Pessoal!
575
00:28:39,456 --> 00:28:41,153
Você está feito para mim, Dru?
576
00:28:41,154 --> 00:28:43,765
- Desculpe. Isso era tudo eu.
- Onde está sua caixa de fusíveis?
577
00:28:46,028 --> 00:28:48,769
Nós vamos encontrar. Como você está,
Shaw? Você está com medo?
578
00:28:48,770 --> 00:28:50,163
Ah, cale a boca.
579
00:28:51,642 --> 00:28:55,994
Então, você ainda está fazendo
a coisa do faz-tudo, certo?
580
00:28:55,995 --> 00:28:58,344
- Aquela "coisa" e outras coisas.
- Bem, eu não quis dizer...
581
00:28:58,345 --> 00:29:00,694
Eu sou o guarda florestal do condado,
Eu possuo um bar e churrascaria.
582
00:29:00,695 --> 00:29:03,392
- ...para sugerir que você--
- Ah, espere. Aqui você vai.
583
00:29:03,393 --> 00:29:05,221
- Você encontrou.
- Sim.
584
00:29:07,963 --> 00:29:12,011
Não acredito que não sei
onde está minha própria caixa de disjuntor.
585
00:29:13,752 --> 00:29:16,405
Eu não quero que você pense
Eu era apenas uma daquelas esposas
586
00:29:16,406 --> 00:29:18,973
que sempre deixou o marido
fazer todas as coisas da casa.
587
00:29:18,974 --> 00:29:20,627
Eu não acho nada.
588
00:29:20,628 --> 00:29:24,022
Bem, você sabe,
Tenho certeza que Matthew me contou...
589
00:29:24,023 --> 00:29:25,067
Hollis.
590
00:29:28,114 --> 00:29:29,202
Tudo bem.
591
00:29:30,681 --> 00:29:31,725
Obrigado.
592
00:29:37,558 --> 00:29:39,341
Dru-Ann:
Gente, por que está demorando tanto?
593
00:29:39,342 --> 00:29:40,690
Haja luz.
594
00:29:54,444 --> 00:29:56,358
Eu sei, loucura, certo?
Eu nunca poderia.
595
00:29:56,359 --> 00:29:57,925
Ei, não, espere.
Onde você está indo?
596
00:29:57,926 --> 00:30:00,275
Bem, geralmente quando as luzes
vá no clube,
597
00:30:00,276 --> 00:30:01,711
significa que a festa acabou, então...
598
00:30:01,712 --> 00:30:02,930
- Boa noite!
- Boa noite!
599
00:30:02,931 --> 00:30:03,931
Ah...
600
00:30:03,932 --> 00:30:05,106
- Desculpe.
- Boa noite.
601
00:30:05,107 --> 00:30:06,412
- OK.
- Boa noite. Boa noite.
602
00:30:06,413 --> 00:30:07,805
Há toalhas limpas
em suas camas.
603
00:30:07,806 --> 00:30:08,980
Ioga às 8h
604
00:30:08,981 --> 00:30:11,766
- Não. Absolutamente não.
- Obrigado.
605
00:30:12,767 --> 00:30:14,159
- Sem problemas.
- Sim.
606
00:30:14,160 --> 00:30:15,334
Você quer pegar o outro jogo?
607
00:30:15,335 --> 00:30:16,510
Sim, parece bom.
608
00:30:18,599 --> 00:30:20,209
- Eu vou ficar.
- Bom.
609
00:30:21,123 --> 00:30:23,082
Segunda-feira, saberemos.
610
00:30:26,172 --> 00:30:28,434
- Boa noite.
- Tchau, Jack.
611
00:30:28,435 --> 00:30:29,828
Tchau, Tatum.
612
00:30:31,873 --> 00:30:34,615
Não diga nada.
613
00:30:36,008 --> 00:30:37,530
Você quer fazer alguma coisa?
614
00:30:37,531 --> 00:30:39,837
Hm... eu estava pensando
de carregar a máquina de lavar louça.
615
00:30:39,838 --> 00:30:41,621
Quando você envelheceu?
616
00:30:41,622 --> 00:30:44,624
Com licença, acho que sou um completo
dois meses mais novo que você.
617
00:30:44,625 --> 00:30:45,843
Prove.
618
00:30:51,893 --> 00:30:56,854
♪ E somos você e eu
no verão ♪
619
00:30:56,855 --> 00:31:01,815
♪ Estaremos de mãos dadas
No parque ♪
620
00:31:01,816 --> 00:31:06,472
♪ Com um aperto e um suspiro
E um brilho nos olhos ♪
621
00:31:06,473 --> 00:31:08,343
Espere, espere, espere!
622
00:31:08,344 --> 00:31:11,303
A polícia? Abandone-os,
abandone-os! Depressa, depressa, depressa!
623
00:31:11,304 --> 00:31:13,132
Abandone-os, abandone-os!
624
00:31:16,222 --> 00:31:18,093
- Ok, desapareça, desapareça.
- OK.
625
00:31:20,791 --> 00:31:22,271
Fique quieto, fique quieto.
626
00:31:28,190 --> 00:31:31,366
Com licença? Você pode sair
a estrutura, por favor?
627
00:31:31,367 --> 00:31:32,586
Sim.
628
00:31:33,979 --> 00:31:35,588
Vocês, meninas, andaram bebendo?
629
00:31:35,589 --> 00:31:37,590
Só um pouco de vinho
com o jantar, senhor.
630
00:31:38,940 --> 00:31:42,074
Espere. Ursinho de pelúcia?
631
00:31:43,118 --> 00:31:44,902
- Costumávamos tomar conta de você...
- Não!
632
00:31:44,903 --> 00:31:46,599
- ...quando você era criança.
- Esse é o Teddy Bear Cooper.
633
00:31:46,600 --> 00:31:48,644
O mais delicioso
bebezinho gordinho.
634
00:31:48,645 --> 00:31:52,692
Veja...
costumávamos limpar sua bunda.
635
00:31:52,693 --> 00:31:53,998
Ah, Deus.
636
00:31:53,999 --> 00:31:56,870
- Eu limpo minha própria bunda agora.
- Oh, meu Deus, você quer?
637
00:31:56,871 --> 00:31:59,307
Claro.
638
00:31:59,308 --> 00:32:01,092
Ok, recebemos uma reclamação de barulho.
639
00:32:01,093 --> 00:32:04,182
Agora, eles disseram que parecia
um grupo de adolescentes idosos.
640
00:32:04,183 --> 00:32:06,924
- Não.
- Você precisa manter isso baixo.
641
00:32:06,925 --> 00:32:08,838
- Ok, oficial Teddy Bear.
- OK.
642
00:32:08,839 --> 00:32:10,232
É o oficial Cooper.
643
00:32:11,451 --> 00:32:13,801
Vá para casa, por favor. Silenciosamente.
644
00:32:28,424 --> 00:32:30,773
Ah, querido ursinho de pelúcia!
645
00:32:30,774 --> 00:32:33,516
- Ah, Deus!
- Oh...!
646
00:32:40,697 --> 00:32:44,179
Não, não posso. Se eu fumar um,
Vou fumar um milhão.
647
00:32:50,359 --> 00:32:52,796
Como vai você? Como está a loja?
648
00:32:54,102 --> 00:32:56,408
Ah, a loja é boa.
649
00:32:56,409 --> 00:33:00,151
Quero dizer, as pessoas sempre têm
para limpar sua caxemira,
650
00:33:00,152 --> 00:33:02,284
- então...
- Sim.
651
00:33:06,767 --> 00:33:08,942
Lamento que tenhamos nos afastado.
652
00:33:08,943 --> 00:33:12,946
Escolha interessante de palavra.
"Desviado."
653
00:33:12,947 --> 00:33:16,297
Como se você fosse uma alga marinha.
Como se você não tivesse escolha.
654
00:33:16,298 --> 00:33:17,647
Eu não.
655
00:33:20,563 --> 00:33:23,044
Acho que também era uma alga marinha.
656
00:33:27,135 --> 00:33:29,659
Todo mundo fica perguntando
se eu estiver bem...
657
00:33:31,400 --> 00:33:33,011
e não sei o que sou.
658
00:33:34,403 --> 00:33:36,665
Mas você me conhece, certo?
659
00:33:36,666 --> 00:33:38,798
eu não sei
esta versão de você.
660
00:33:38,799 --> 00:33:40,234
Hum.
661
00:33:40,235 --> 00:33:42,933
A hashtag chique e brilhante Hollis.
662
00:33:44,152 --> 00:33:46,067
Mas ainda sou eu.
663
00:33:53,857 --> 00:33:55,336
Então, encontrei um caroço.
664
00:33:55,337 --> 00:33:57,686
O que? Irmã.
665
00:33:57,687 --> 00:33:59,906
Ainda não temos um diagnóstico.
666
00:33:59,907 --> 00:34:04,563
Foi por isso que liguei para Kyle para
venha.
667
00:34:04,564 --> 00:34:06,695
É só que o hospital
deixou uma mensagem de voz
668
00:34:06,696 --> 00:34:08,784
e eu estava pirando.
669
00:34:08,785 --> 00:34:10,090
O que eles disseram?
670
00:34:10,091 --> 00:34:12,397
Eles disseram que ligariam na segunda-feira.
Grande ajuda.
671
00:34:12,398 --> 00:34:13,876
Oh, meu Deus.
672
00:34:16,489 --> 00:34:18,316
Espere, você pode ter câncer
e você está fumando.
673
00:34:18,317 --> 00:34:20,709
O que, esta é a hora exata
quando você deve fumar.
674
00:34:20,710 --> 00:34:22,798
Além disso, pode não ser nada.
675
00:34:22,799 --> 00:34:24,062
Hum...
676
00:34:26,934 --> 00:34:28,849
- Mas, você sabe, minha mãe.
- Sim.
677
00:34:33,462 --> 00:34:37,292
Quer dizer, eu já
sobreviveu aos 12 anos dela, então...
678
00:34:39,033 --> 00:34:40,600
Sou uma senhora de sorte.
679
00:34:43,472 --> 00:34:46,779
Não conte a ninguém, ok?
Não quero uma festa de piedade.
680
00:34:46,780 --> 00:34:49,826
Eu não vou. Eu não vou. Hum-mm.
681
00:34:52,916 --> 00:34:56,094
Você sabe, diagnóstico
não é o que costumava ser.
682
00:34:58,661 --> 00:35:02,056
Você vai ficar bem. Você é.
683
00:35:03,144 --> 00:35:04,145
Eu sei.
684
00:35:06,321 --> 00:35:07,670
Você sabe, é tarde.
685
00:35:53,890 --> 00:35:55,022
OK.
686
00:36:06,686 --> 00:36:09,775
- Você precisa que eu te ajude?
- Com licença?
687
00:36:09,776 --> 00:36:11,385
- Ah, você não precisa de ajuda.
- Não.
688
00:36:11,386 --> 00:36:14,040
Ok. Você é um homem grande e forte.
689
00:36:14,041 --> 00:36:15,172
- Eu estou...
- Você conseguiu.
690
00:36:15,173 --> 00:36:16,913
...um dos maiores e mais fortes.
691
00:36:18,001 --> 00:36:19,960
- Aqui, chefe.
- Dê-me a bicicleta.
692
00:36:21,962 --> 00:36:24,224
Ah, sim, não, está tudo bem.
O prazer é meu.
693
00:36:24,225 --> 00:36:25,486
Então, como você usa isso?
694
00:36:25,487 --> 00:36:27,184
- Você vai...
- Bem, então, sim.
695
00:36:27,185 --> 00:36:29,577
Esse é o freio dianteiro. Isso é
o freio traseiro. Você entendeu.
696
00:36:29,578 --> 00:36:31,144
- Eu cuido disso.
- Então, espere.
697
00:36:31,145 --> 00:36:34,191
Eu acho que na verdade,
Eu sei como...
698
00:36:34,192 --> 00:36:35,541
Você tem certeza?
699
00:36:54,951 --> 00:36:56,952
Dru-Ann: "Eu levo saúde mental
muito a sério.
700
00:36:56,953 --> 00:36:59,477
Enquanto jogava futebol pela UNC
Eu me formei em psicologia.
701
00:36:59,478 --> 00:37:01,957
e estou colocando meu dinheiro
onde está minha boca.
702
00:37:01,958 --> 00:37:04,177
Eu até fiz
uma grande doação para..."
703
00:37:04,178 --> 00:37:05,526
- Você está ouvindo?
- Sim.
704
00:37:05,527 --> 00:37:07,485
OK. Tudo bem. "Para não-"
Dê-me um pouco.
705
00:37:07,486 --> 00:37:11,010
"Eu até fiz
uma grande doação para NAMI,
706
00:37:11,011 --> 00:37:12,794
a Aliança Nacional
sobre doenças mentais--"
707
00:37:12,795 --> 00:37:14,100
-Dru.
- Sim?
708
00:37:14,101 --> 00:37:15,275
Você ainda está perdendo a parte
709
00:37:15,276 --> 00:37:16,450
onde você realmente se desculpa.
710
00:37:16,451 --> 00:37:17,582
Mas não estou errado.
711
00:37:17,583 --> 00:37:20,280
Ok, mas isso é um pedido de desculpas.
712
00:37:20,281 --> 00:37:23,414
Mas eu preciso da minha integridade
para ser a verdadeira lição aqui.
713
00:37:23,415 --> 00:37:25,546
Você ainda não está se desculpando.
714
00:37:25,547 --> 00:37:27,809
Primeiro, você precisa admitir
você estava errado...
715
00:37:27,810 --> 00:37:29,942
- Ufa!
- ...então expresse seus arrependimentos,
716
00:37:29,943 --> 00:37:32,379
em seguida, forneça o contexto
por suas ações.
717
00:37:32,380 --> 00:37:34,251
Por que você sabe disso?
718
00:37:34,252 --> 00:37:37,210
Pessoas famosas se desculpando
é meu tipo favorito de TikTok.
719
00:37:37,211 --> 00:37:38,907
- Você deveria dizer que está arrasado.
- Estripado?
720
00:37:38,908 --> 00:37:40,909
- Sim!
- Não! Eu não estou arrasado.
721
00:37:40,910 --> 00:37:43,216
- Talvez você devesse estar.
- Eu vi você fazer xixi no chão.
722
00:37:43,217 --> 00:37:45,131
Agora você está me dizendo
como se sentir? Realmente?
723
00:37:45,132 --> 00:37:47,960
- Sim.
- Não. Olha, eu te amo.
724
00:37:47,961 --> 00:37:50,223
Eu te amo,
Eu até te daria meu fígado.
725
00:37:50,224 --> 00:37:51,659
Mas toda a sua geração,
726
00:37:51,660 --> 00:37:54,227
você tem tudo
completamente perdido o contato
727
00:37:54,228 --> 00:37:57,230
com ética de trabalho,
disciplina, trabalho em equipe -
728
00:37:57,231 --> 00:37:58,971
Você não pode viver
sem o seu fígado,
729
00:37:58,972 --> 00:38:01,016
então, por favor, não me dê o seu.
730
00:38:01,017 --> 00:38:03,149
Talvez eu simplesmente não diga nada.
731
00:38:03,150 --> 00:38:04,455
Então você é ambivalente.
732
00:38:04,456 --> 00:38:07,109
Ok, bem, então, de qualquer forma,
Estou ferrado.
733
00:38:07,110 --> 00:38:10,852
Sim. Você deveria
para ser o espaço seguro de Posey.
734
00:38:10,853 --> 00:38:12,158
Não existe tal coisa.
735
00:38:12,159 --> 00:38:14,116
Ok, então a pessoa
ela pode conversar.
736
00:38:14,117 --> 00:38:16,771
Você sabe, eu poderia dizer o mesmo
coisa sobre você com sua mãe.
737
00:38:16,772 --> 00:38:18,686
Quando você vai contar a ela
sobre a faculdade?
738
00:38:18,687 --> 00:38:21,386
Você sabe que não pode simplesmente
fale comigo, Carolina.
739
00:38:23,039 --> 00:38:25,433
- Você tem que falar com ela.
- Eu sei.
740
00:38:26,652 --> 00:38:27,870
Eu sei.
741
00:38:30,960 --> 00:38:33,702
Eu vou para a cama. Noite.
742
00:38:40,361 --> 00:38:42,363
- Eu te amo.
- Eu também te amo.
743
00:38:44,322 --> 00:38:46,497
E, na verdade, estou
Eu vou levar isso.
744
00:38:46,498 --> 00:38:48,456
Claro. Ei.
745
00:39:09,042 --> 00:39:11,913
Bem, estou claramente
desesperado por amigos.
746
00:39:11,914 --> 00:39:14,307
Eu ouço você.
Eu também não saio muito.
747
00:39:14,308 --> 00:39:17,354
Quem faz? Desculpe, eu te disse
toda a minha história de vida, aliás.
748
00:39:17,355 --> 00:39:19,225
Não, é isso que estranhos
em bares são para.
749
00:39:19,226 --> 00:39:20,574
E nós nunca iremos
nos ver novamente.
750
00:39:20,575 --> 00:39:22,402
Certo, então...
751
00:39:22,403 --> 00:39:26,101
- Uh... Este sou eu.
- Ah, esse sou eu.
752
00:39:26,102 --> 00:39:28,016
Oh.
753
00:39:28,017 --> 00:39:29,366
- Não é estranho.
- Não.
754
00:39:31,238 --> 00:39:36,242
Bem, uh, tenha um ótimo
resto da sua vida.
755
00:39:36,243 --> 00:39:37,330
Você também.
756
00:39:39,072 --> 00:39:41,116
- Descanse um pouco.
- Sim. Boa noite.
757
00:39:41,117 --> 00:39:42,771
Ah, vamos lá. Aqui.
758
00:39:59,962 --> 00:40:03,051
Sinto muito, não posso.
Você é casado.
759
00:40:03,052 --> 00:40:08,754
Não, eu sei.
Sim, eu nem... aconteceu.
760
00:40:10,799 --> 00:40:13,671
- Hum... OK.
- Boa noite.
761
00:40:13,672 --> 00:40:14,760
Boa noite.
762
00:40:34,736 --> 00:40:35,868
Gigi?
763
00:40:37,043 --> 00:40:38,523
Você está indo embora?
764
00:40:40,438 --> 00:40:41,482
Sim.
765
00:40:42,048 --> 00:40:43,918
Hum--
766
00:40:43,919 --> 00:40:45,180
Sinto muito.
767
00:40:45,181 --> 00:40:49,924
Eu só...
Eu me sinto um pouco deslocado.
768
00:40:49,925 --> 00:40:51,796
Eu acho que sei
o que está acontecendo aqui.
769
00:40:51,797 --> 00:40:53,233
Realmente?
770
00:40:54,408 --> 00:40:56,583
É um pouco estranho
que eu convidei você neste fim de semana.
771
00:40:56,584 --> 00:40:59,934
Mal nos conhecemos.
772
00:40:59,935 --> 00:41:01,762
É um pouco estranho eu ter vindo.
773
00:41:01,763 --> 00:41:03,677
Estou tão feliz que você fez isso.
774
00:41:03,678 --> 00:41:06,158
Com Tatum e Brooke
e Dru-Ann,
775
00:41:06,159 --> 00:41:07,768
Eu os conheço há anos.
776
00:41:07,769 --> 00:41:09,510
E Caroline durante toda a vida.
777
00:41:10,511 --> 00:41:12,469
Então, com cada um deles,
778
00:41:12,470 --> 00:41:14,776
Eu os decepcionei
em algum momento.
779
00:41:17,475 --> 00:41:18,997
Com você, tive um novo começo.
780
00:41:18,998 --> 00:41:21,130
E eu realmente preciso disso
agora mesmo.
781
00:41:22,262 --> 00:41:24,219
Por favor, fique.
782
00:41:24,220 --> 00:41:27,396
Preciso que sejamos cinco.
Cinco estrelas.
783
00:41:27,397 --> 00:41:29,008
Hum...
784
00:41:37,190 --> 00:41:39,845
vou ter que pegar algo emprestado
para amanhã,
785
00:41:41,455 --> 00:41:44,762
O código de vestimenta para o jantar,
Eu não trouxe nada preto.
786
00:41:44,763 --> 00:41:47,155
O que é meu é seu.