1
00:00:47,830 --> 00:00:48,790
हमनी पर हमला कर रहल बाड़े!

2
00:01:27,080 --> 00:01:27,910
भाई सेलवा के बा!

3
00:01:29,080 --> 00:01:29,910
सी 4 के बा!

4
00:01:37,330 --> 00:01:38,540
कमीना लोग के !

5
00:01:38,620 --> 00:01:40,950
एकरा के प्वाइंट पेड्रो के लगे दफना लीं।
काम में आ जाई।

6
00:01:41,290 --> 00:01:42,870
आ जीपीएस निर्देशांक के नोट कर लीं.

7
00:01:42,950 --> 00:01:44,040
-समझ गईनीं?
-हँ मलिकार जी।

8
00:02:10,080 --> 00:02:12,370
एक, दू, तीन।

9
00:02:12,450 --> 00:02:14,910
-जन्म दिन के शुभ कामना!
-जन्म दिन के शुभ कामना!

10
00:02:15,000 --> 00:02:18,580
जनमदिन मंगलमय हो!

11
00:02:19,000 --> 00:02:22,410
जनमदिन मंगलमय हो!

12
00:02:22,750 --> 00:02:27,120
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, प्रिय सुची!

13
00:02:27,200 --> 00:02:31,160
जनमदिन मंगलमय हो!

14
00:02:32,410 --> 00:02:34,120
-धन्यबाद!
-जन्म दिन के शुभ कामना!

15
00:02:40,660 --> 00:02:41,580
जल्दी करऽ दोस्त।

16
00:02:42,750 --> 00:02:44,500
भा रउरा त बस हो जाई
खाए खातिर छोड़ दिहल गइल मोमबत्ती।

17
00:02:45,160 --> 00:02:47,450
कवनो चिंता ना! बाकी काम रउरा खतम कर देनी
अगिला साल के गाना के, ठीक बा?

18
00:02:47,540 --> 00:02:49,620
अगिला साल के बा! बढ़िया लागत बा!
इहे त काफी बा! अब रुक जाइए!

19
00:02:51,250 --> 00:02:53,000
-जन्म दिन के शुभ कामना!
-धन्यबाद!

20
00:02:54,660 --> 00:02:55,620
-उड़ा दीं।
-ठीक बा, ठीक बा।

21
00:02:56,160 --> 00:02:57,540
-तू चाहत बाड़ू कि हम ले लीं?
-हॅंं!

22
00:02:57,620 --> 00:02:58,910
-उहाँ ऊपर धइले रहऽ।
-ऊपर?

23
00:02:59,000 --> 00:02:59,950
हॅंं।

24
00:03:00,040 --> 00:03:01,000
अब ठीक बा का?

25
00:03:01,080 --> 00:03:02,250
-हमरा के देख सकत बानी?
-हॅंं!

26
00:03:02,910 --> 00:03:04,500
गॉडडमट, हमरा त एको बात नइखे लउकत!

27
00:03:17,370 --> 00:03:19,500
त, रउरा अबहियों उनुका संपर्क में बानी?

28
00:03:19,830 --> 00:03:21,450
ना, हमार मतलब बा कि...

29
00:03:23,200 --> 00:03:25,700
कबो-कबो, ऊ हमरा के फोन करेला भा मेसेज करेला.

30
00:03:26,040 --> 00:03:27,160
आ रउरा का कहत बानी?

31
00:03:27,950 --> 00:03:28,870
कुछु ना।

32
00:03:30,580 --> 00:03:31,750
कहे के बहुत कुछ नइखे।

33
00:03:32,950 --> 00:03:34,080
बाकिर रउरा त जवाब जरूर देत बानी ना?

34
00:03:36,620 --> 00:03:39,370
का रउवा आगे के इंतजार बा
ओकरा मैसेज आ फोन पर?

35
00:03:42,000 --> 00:03:43,870
सुचित्र, हम तोहरा के न्याय करे वाला नइखीं।

36
00:03:44,330 --> 00:03:45,410
हम त राउर काउंसलर हईं.

37
00:03:46,540 --> 00:03:47,370
हमरा से बात करीं।

38
00:03:48,290 --> 00:03:49,910
हमरा ई हालत पसंद नइखे जवना में हम बानी.

39
00:03:51,660 --> 00:03:54,540
श्री रखे खातिर हर संभव कोशिश कर रहल बाड़े
हम आ लइका लोग खुश बानी।

40
00:03:55,160 --> 00:03:58,660
आ हम त बस प्रोजेक्ट करत बानी
ओकरा पर ई मानसिक स्थिति...

41
00:03:58,750 --> 00:04:01,160
तथ्य के जानला के बावजूद
कि ओकर कवनो गलती नइखे.

42
00:04:03,290 --> 00:04:04,700
का हम बदमाश हईं? हमार मतलब बा कि--

43
00:04:06,700 --> 00:04:07,790
हमरा के काउंसलर बने दीं।

44
00:04:09,450 --> 00:04:10,790
त, हम का करीं?

45
00:04:11,370 --> 00:04:15,750
जिनिगी 10% बा जवन रउरा साथे होला,
आ 90% रउरा एकरा पर कइसे प्रतिक्रिया देत बानी.

46
00:04:17,290 --> 00:04:18,540
माने आगे बढ़ीं।

47
00:04:20,040 --> 00:04:21,620
हमरा मालूम बा कि हमरा खातिर ई कहल आसान बा...

48
00:04:22,620 --> 00:04:23,910
बाकिर बीतल बात के भुला जाइब।

49
00:04:24,830 --> 00:04:25,660
आ आगे बढ़ल जाव.

50
00:04:26,000 --> 00:04:28,330
कुछ अइसन बा कि...
हम तहरा बारे में पता लगा लेले बानी।

51
00:04:28,910 --> 00:04:31,450
रउरा त हमेशा से कामकाजी मेहरारू रहल बानी.

52
00:04:32,000 --> 00:04:34,410
हम घर के मेहरारू लोग से नइखीं कहत
कठिन काम ना होखे के चाहीं.

53
00:04:34,500 --> 00:04:36,910
लेकिन दिन भर घर में बइठल...

54
00:04:37,290 --> 00:04:39,040
रउरा खातिर सबसे बढ़िया विचार नइखे.

55
00:04:39,700 --> 00:04:44,750
कहेले कि "बेकार मन ना जानेला।"
जवन चाहत बा, बेकार दिमाग..."

56
00:04:53,500 --> 00:04:54,700
हमरा लागत बा कि हम झूठ जियत बानी.

57
00:04:55,910 --> 00:04:57,290
का हमरा एह बारे में श्री से बात करे के चाहीं?

58
00:04:57,870 --> 00:05:02,160
पता ना रउरा होखब कि ना
अपना झूठ के साथे जिए में सक्षम।

59
00:05:03,330 --> 00:05:05,950
बाकिर का श्रीकांत कर पाईहें
सच्चाई के साथे जिए खातिर?

60
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
पूरा तमिलनाडु में अशांति बा।

61
00:05:14,080 --> 00:05:15,750
हर जगह विरोध प्रदर्शन हो रहल बा।

62
00:05:16,450 --> 00:05:19,540
इंटेल के बकबक इशारा कर रहल बा
कि जवाबी कार्रवाई होई।

63
00:05:19,620 --> 00:05:21,700
ओह कोण पर ध्यान दीं कुलकर्णी।

64
00:05:21,790 --> 00:05:24,330
-लेकिन हमनी के फोकस हमेशा से रहल बा--
-हमार लंदन ऑफिस हमनी के जानकारी देले बा।

65
00:05:24,410 --> 00:05:26,080
हमनी के हाथ प एगो गंभीर समस्या बा।

66
00:05:27,790 --> 00:05:28,700
एक बेर देखल जाव.

67
00:05:33,330 --> 00:05:35,540
मेजर समीर आ भास्करन के नाम बा.

68
00:05:36,620 --> 00:05:40,160
मेजर समीर के समर्थन के साथ भास्करन
हमनी खातिर एगो बहुत बड़ समस्या बने वाला बा।

69
00:05:40,620 --> 00:05:43,290
रॉ से इंटेल के मुताबिक,
पीएम के हत्या के साजिश रचत बाड़े.

70
00:05:43,370 --> 00:05:44,250
का?

71
00:05:45,620 --> 00:05:50,580
कृपया पीएम से कह दीं कि उनुकर बइठक रद्द कर दिहल जाव
चेन्नई में श्रीलंका के राष्ट्रपति के साथे भइल.

72
00:05:52,410 --> 00:05:55,580
ई खाली कवनो साधारण बइठक ना ह.
पीएम बासु के साबित करे के बात बा।

73
00:05:57,000 --> 00:05:58,790
आपन बेहतरीन लोग के चेन्नई भेज दीं, ठीक बा?

74
00:06:02,120 --> 00:06:03,700
संबित, कुछ चाय के कइसन होई?

75
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
कवनो अउरी समय में।

76
00:06:10,500 --> 00:06:12,540
कुलकर्णी में एगो विशेष इकाई बा...

77
00:06:12,620 --> 00:06:14,500
आ ओह लोग के बस एके गो काम बा!

78
00:06:14,580 --> 00:06:15,950
हमला के भविष्यवाणी करे खातिर!

79
00:06:16,450 --> 00:06:20,910
आ अगर ऊ लोग अइसनो ना कर पावे त
इनका फंडिंग के का फायदा बा?

80
00:06:21,870 --> 00:06:23,330
रउरा सभे के बदौलत लंकावासी खुश बाड़े।

81
00:06:23,410 --> 00:06:24,700
सुब्बू समीकरण से बाहर बा।

82
00:06:25,950 --> 00:06:28,950
एगो राजनीतिक कैदी के...
हमनी के हिरासत में मारल गईल बा!

83
00:06:30,040 --> 00:06:33,160
दुनिया के बुद्धि के
समुदाय हमनी पर हँस रहल बा!

84
00:06:39,750 --> 00:06:40,790
भगवान के शुक्र बा कि...

85
00:06:42,120 --> 00:06:44,080
हम त रखरखाव करे में कामयाब हो गइल बानी
एगो स्वस्थ रिश्ता बा

86
00:06:44,160 --> 00:06:45,750
श्रीलंका के राष्ट्रपति के साथे भइल.

87
00:06:51,620 --> 00:06:55,250
मैम, हम सोचत बानी समीर
आ तमिल विद्रोही सहयोग कर रहल बाड़े.

88
00:06:58,120 --> 00:06:59,080
औरी?

89
00:07:00,580 --> 00:07:01,500
आ...

90
00:07:02,870 --> 00:07:05,200
समीर लेबे के चाहत बाड़े
सुब्बू के मौत के फायदा...

91
00:07:05,290 --> 00:07:07,290
आ विद्रोहियन के कंधा पर गोलीबारी कइल.

92
00:07:09,700 --> 00:07:10,790
मैम, हमरा लागता कि...

93
00:07:13,000 --> 00:07:14,200
उ लोग हड़ताल करे के योजना बनावत बाड़े।

94
00:07:17,830 --> 00:07:18,750
आ हमहीं निशाना पर बानी?

95
00:07:20,750 --> 00:07:22,620
इहे बा बुद्धि के
सुझाव देत बाड़ी, मैम।

96
00:07:24,790 --> 00:07:28,410
मैम, हम एकर बहुते सलाह देत बानी
जब तक ई खतरा बेअसर ना हो जाई...

97
00:07:29,660 --> 00:07:31,450
रउरा आपन सार्वजनिक उपस्थिति रद्द कर देबे के चाहीं.

98
00:07:32,620 --> 00:07:33,580
मिस्टर संबिट जी के !

99
00:07:34,080 --> 00:07:37,410
चेन्नई में होखे वाला बातचीत के साथे...
लंका के राष्ट्रपति के घोषणा हो गइल बा.

100
00:07:37,500 --> 00:07:41,290
ना त तारीख आ समय के...
ना ही आयोजन स्थल बदलल जाई।

101
00:07:44,500 --> 00:07:45,660
तू आपन काम करऽ।

102
00:07:48,120 --> 00:07:50,370
ई त राउर जिम्मेदारी बा
हमनी दुनु के जिंदा राखे खातिर.

103
00:07:50,450 --> 00:07:52,410
मैम, कम से कम, बदल जाइए
आयोजन स्थल के दोसरा शहर में ले जाइल जाला.

104
00:07:52,500 --> 00:07:56,540
जवना दिन बसु के एह सब के डर लागे लागेला
करिया झंडा आ बेबुनियाद धमकी...

105
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
उ दिन होई जब उ इस्तीफा दे दिहे।

106
00:08:04,080 --> 00:08:05,410
लेकिन मैम...

107
00:08:05,790 --> 00:08:07,200
-जोखिम बहुत ज्यादा बा।
-दिन सुभ हो!

108
00:08:10,660 --> 00:08:11,700
शुभ दिन बा मैम।

109
00:08:22,200 --> 00:08:23,330
हमरा के एक मिनट दे दीं।

110
00:08:29,790 --> 00:08:30,830
एक सिगरेट, कृपया।

111
00:08:40,330 --> 00:08:42,200
अरे सलमान जी! आपन बदलाव मत भुलाईं।

112
00:08:47,450 --> 00:08:48,410
रउरा त सिगरेट पीयत बानी?

113
00:08:49,700 --> 00:08:51,120
हँ, रउरा घसीटत चाहीं?

114
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
का हो गइल बा!

115
00:09:01,830 --> 00:09:03,120
उ तोहरा के सलमान काहे कहलस?

116
00:09:06,330 --> 00:09:08,040
सब स्टड के सलमान कहल जाला।

117
00:09:40,450 --> 00:09:41,580
प्रणाम बा भाई जी।

118
00:09:41,660 --> 00:09:42,580
साजिद के ह।

119
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
अल्लाह के किरपा से, पहिला
हमनी के मिशन के चरण सफल रहल।

120
00:09:46,450 --> 00:09:47,750
फेज टू जल्दिए शुरू हो जाई।

121
00:09:48,330 --> 00:09:50,250
हम रउरा से संपर्क करब. फिलहाल चेन्नई में रहीं।

122
00:09:50,790 --> 00:09:53,370
भाई... कुछ त बा
हमरा ख्याल राखे के जरूरत बा।

123
00:09:54,500 --> 00:09:56,620
एक हफ्ता में वापस आ जाईब।

124
00:09:57,620 --> 00:09:58,580
एतना जरूरी का हो सकेला साजिद?

125
00:09:58,660 --> 00:10:01,370
मुंबई में कुछ अधूरा धंधा कि--

126
00:10:01,450 --> 00:10:03,660
अभी, 1999 में भइल रहे।
मिशन से बेसी कवनो बात नइखे.

127
00:10:04,450 --> 00:10:09,750
भगवान के इच्छा होखे कि...
हमनी के जल्दिए आपन लक्ष्य हासिल कर लेब जा।

128
00:10:09,830 --> 00:10:12,120
फिलहाल बाकी सब कुछ भुला जा।

129
00:10:12,200 --> 00:10:13,750
मिशन पर ध्यान दीं.

130
00:10:14,290 --> 00:10:15,250
ई त एगो आदेश ह।

131
00:10:16,370 --> 00:10:17,450
अलविदा।

132
00:10:24,370 --> 00:10:25,200
हम ना जनेलीं।

133
00:10:35,120 --> 00:10:36,620
-हँ भाई।
-तू कहाॅंं बाट?

134
00:10:36,700 --> 00:10:38,830
हम लईकी के संगे बानी।

135
00:10:38,910 --> 00:10:40,500
ओकरा के देखल बंद कर दीं।

136
00:10:40,910 --> 00:10:43,910
आज से रउरा दुनु में से कवनो ना करब
ओकरा के देखब ना ओकरा से बात करीं.

137
00:10:44,410 --> 00:10:45,660
पूरा तरह से कट गईल बा।

138
00:10:45,750 --> 00:10:47,870
त, योजना रद्द हो गईल बा?

139
00:10:49,330 --> 00:10:50,250
हॅंं।

140
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
अलविदा।

141
00:10:59,410 --> 00:11:00,290
का भयिल?

142
00:11:01,540 --> 00:11:02,660
कुछु ना। का हमनी के चल जाईं जा?

143
00:11:03,660 --> 00:11:04,540
ठीक बा।

144
00:11:09,250 --> 00:11:10,120
चेन्नई के बा?

145
00:11:11,290 --> 00:11:12,160
पूरा टीम के बा?

146
00:11:13,000 --> 00:11:14,950
त, जांच करे खातिर उहाँ जाके
सुब्बू के हत्या के बात बा?

147
00:11:15,040 --> 00:11:16,950
ओकरा खातिर, आ बा...
कुछ अउरी सामान भी बा।

148
00:11:17,950 --> 00:11:20,620
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा नइखीं चाहत
हमनी के साथे चेन्नई आवे खातिर?

149
00:11:21,700 --> 00:11:25,000
अगर हम ओहिजा जाइब त
हमरा परिवार के देखभाल के करी?

150
00:11:25,500 --> 00:11:28,410
त धन्यवाद, लेकिन ना धन्यवाद, डार्लिंग।

151
00:11:30,120 --> 00:11:31,910
लटकल रहऽ, हम तोहरा के देखा देब
एक दू गो डार्लिंग लोग के।

152
00:11:35,620 --> 00:11:37,910
समीर आ भास्करन मिलजुल के काम कर रहल बाड़े.

153
00:11:38,500 --> 00:11:41,750
कुलकर्णी सुनिश्चित करीहें कि रउरा बानी
महीना के कर्मचारी के रूप में काम कइले।

154
00:11:42,200 --> 00:11:43,580
आ हम सुची के संभाल लेब।

155
00:11:44,080 --> 00:11:45,790
जानत बाड़ऽ आजु सुची के जनमदिन हऽ.

156
00:11:46,250 --> 00:11:48,250
हम ओकरा के ओकरा लगे ले जा रहल बानी
रात के खाना खातिर पसंदीदा रेस्तरां।

157
00:11:48,330 --> 00:11:49,160
श्रीकांत के !

158
00:11:50,540 --> 00:11:51,410
निजी काम बा?

159
00:11:53,330 --> 00:11:55,660
हॅंं! ई जेके तालपाडे हउवें.

160
00:11:56,790 --> 00:11:57,870
-उ हमार बहुते बढ़िया दोस्त हउवें,
-हाय बा!

161
00:11:57,950 --> 00:12:00,330
आ ऊ हउवें तनमय घोष, हमार मैनेजर.

162
00:12:01,290 --> 00:12:03,580
ऊ त बस हमरा के हाय कहे खातिर ड्रॉप हो गइलन.
बस दू मिनट के समय दे दीं।

163
00:12:03,660 --> 00:12:07,290
ठीक बा, त। हम त बस अपना कमरा में चल जाइब
आ अब अपना टीपीएस रिपोर्ट पर इंतजार करीं.

164
00:12:07,750 --> 00:12:09,580
बढ़िया बा, हँ. धन्यबाद।

165
00:12:10,870 --> 00:12:11,750
त...

166
00:12:17,120 --> 00:12:18,000
व्यस्त बानी?

167
00:12:19,870 --> 00:12:20,950
ई भोसड़ी के!

168
00:12:21,540 --> 00:12:22,450
फेर मिलेब।

169
00:12:35,040 --> 00:12:35,910
सर...

170
00:12:36,370 --> 00:12:38,540
राजलेक्ष्मी के ! रउरा सभे से निहोरा बा कि सीट मिल जाव!

171
00:12:46,330 --> 00:12:47,450
हमार बड़का लइका 12 साल के बा।

172
00:12:47,540 --> 00:12:48,910
छोटका के उमिर नौ साल बा.

173
00:12:49,000 --> 00:12:50,370
उ लोग हमार जिनगी ह।

174
00:12:51,330 --> 00:12:53,250
का रउरा कवनो भाई-बहिन बाड़े?

175
00:12:54,620 --> 00:12:55,750
अब ना।

176
00:12:55,830 --> 00:12:56,700
का?

177
00:12:57,950 --> 00:12:59,620
एगो दुर्घटना में हमार छोट भाई के मौत हो गईल।

178
00:13:00,290 --> 00:13:01,700
अरे, हमरा माफी चाहत बानी।

179
00:13:02,660 --> 00:13:04,950
वइसे भी कुछ कॉफी भा चाय पसंद बा?

180
00:13:05,040 --> 00:13:05,910
ना मलिकार। धन्यबाद।

181
00:13:06,330 --> 00:13:08,410
"धन्यबाद।"

182
00:13:08,500 --> 00:13:09,540
का ऊ श्रीलंका के तमिल ह?

183
00:13:10,870 --> 00:13:11,830
हमरा खातिर एगो कॉफी ले आवऽ.

184
00:13:16,750 --> 00:13:19,120
मलिकार, हम इस्तीफा देवे के चाहत बानी।

185
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
काहें?

186
00:13:20,410 --> 00:13:21,290
का कवनो दिक्कत बा?

187
00:13:22,160 --> 00:13:24,160
का ई पइसा ह? हम तहरा के रेस दे देब।

188
00:13:24,250 --> 00:13:26,790
का रउरा ब्रेक लेबे के चाहत बानी
एक दू महीना खातिर?

189
00:13:26,870 --> 00:13:28,290
ना मलिकार। अइसन कुछुओ ना।

190
00:13:28,370 --> 00:13:30,410
काम पर केहू परेशान कर रहल बा का?

191
00:13:30,500 --> 00:13:32,750
माई अस्वस्थ बाड़ी।
हमरा अपना नईहर वापस जाए के बा।

192
00:13:33,700 --> 00:13:35,450
आशा बा कि ई कवनो गंभीर बात ना होखी.

193
00:13:38,700 --> 00:13:40,790
कहत बा लोग कि ओकर दिन गिनल गइल बा.

194
00:13:42,040 --> 00:13:42,950
ओकरा के दे दीं।

195
00:13:43,750 --> 00:13:44,620
बा राजी जी।

196
00:13:48,540 --> 00:13:49,410
चिंता मत कर‍ऽ।

197
00:13:49,750 --> 00:13:51,370
एक दू दिन में तोहरा के राहत दे देब।

198
00:13:52,080 --> 00:13:54,830
आ अगर रउरा कवनो आर्थिक जरूरत बा त
सहायता, हमरा से पूछे में संकोच मत करीं।

199
00:13:54,910 --> 00:13:55,750
हम मदद करे खातिर इहाँ बानी।

200
00:13:55,830 --> 00:13:57,500
धन्यवाद मलिकार, लेकिन हम संभाल लेब।

201
00:13:59,950 --> 00:14:01,700
-बहुत बहुत धन्यवाद मलिकार।
-कृपया, आपन कॉफी पी लीं!

202
00:14:01,790 --> 00:14:02,750
का हड़बड़ी बा?

203
00:14:25,250 --> 00:14:26,870
शेजवान सॉस में मिश्रित सब्जी।

204
00:14:28,120 --> 00:14:29,250
जवन त करित। एकरा के इहाँ परोसीं।

205
00:14:35,200 --> 00:14:36,080
चमेली के चावल के बा।

206
00:14:37,790 --> 00:14:39,950
बस एके गो, बस एके गो! हँ, धन्यवाद बा.

207
00:14:42,120 --> 00:14:43,660
हँ, ई त ठीक बा. धन्यवाद।

208
00:14:44,450 --> 00:14:46,830
-हॅंं।
-एक्सओ सॉस में मशरूम।

209
00:14:54,040 --> 00:14:55,250
-धन्यबाद।
-धन्यबाद।

210
00:14:56,410 --> 00:14:57,660
-अपना रात के खाना के मजा लीं।
-ठीक बा।

211
00:15:00,410 --> 00:15:01,250
कइसन बा ?

212
00:15:03,830 --> 00:15:05,160
अरे माफ करब। कृप्या।

213
00:15:08,330 --> 00:15:09,370
नीमन?

214
00:15:09,450 --> 00:15:10,330
का रउवा सभे के ई पसंद बा?

215
00:15:15,370 --> 00:15:16,250
श्री के बा।

216
00:15:19,790 --> 00:15:21,660
कुछ त हमरा चाहत बा
रउरा से चरचा करे खातिर.

217
00:15:21,750 --> 00:15:23,500
बहुत दिन से मन में बा।

218
00:15:23,580 --> 00:15:24,450
का?

219
00:15:28,450 --> 00:15:31,410
हम जाए के सोचत बानी
वापस श्रिंकमी में काम करे खातिर।

220
00:15:33,540 --> 00:15:35,410
अरे अरविंद के कंपनी के?

221
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
ई उनकर कंपनी ना ह।

222
00:15:40,580 --> 00:15:41,450
जरूरे! हमार मतलब रहे कि...

223
00:15:42,410 --> 00:15:43,500
जहाँ अरविंद काम करेले।

224
00:15:44,540 --> 00:15:45,580
हम कबो सही में ना समझ पवनी।

225
00:15:46,080 --> 00:15:47,330
काहे छोड़ दिहनी?

226
00:15:48,500 --> 00:15:50,700
आ अब, रउरा काहे वापस जाए के चाहत बानी?

227
00:15:52,660 --> 00:15:54,200
का हमरा आपन मन बदले के इजाजत नइखे?

228
00:15:58,200 --> 00:15:59,450
काहे रक्षात्मक हो रहल बानी?

229
00:15:59,540 --> 00:16:01,080
एतना मासूम मत होखऽ श्रीकांत!

230
00:16:01,160 --> 00:16:02,500
हमरा मालूम बा कि रउरा का करे के कोशिश करत बानी.

231
00:16:04,450 --> 00:16:05,580
हम का करे के कोशिश करत बानी?

232
00:16:06,330 --> 00:16:08,250
अरविंद के पलत-बढ़ा रहल बाड़ू
बस हमरा के नाराज करे खातिर।

233
00:16:09,200 --> 00:16:10,660
हमरा मालूम बा कि रउरा ओकरा से कवनो दिक्कत बा.

234
00:16:11,700 --> 00:16:14,330
परेशानी? हमरा ओकरा से कवनो दिक्कत नइखे.

235
00:16:14,410 --> 00:16:16,790
हमरा लागल कि रउरा कवनो दिक्कत बा,
एही से रउआ नौकरी छोड़ देनी।

236
00:16:16,870 --> 00:16:18,410
एह सब सवालन के का बा?

237
00:16:22,250 --> 00:16:23,200
ई सब सवाल बा?

238
00:16:25,200 --> 00:16:26,700
बस एक बात पूछले बानी।

239
00:16:27,160 --> 00:16:29,200
एकरा से रउरा बड़का काम काहे बनावत बानी?

240
00:16:29,290 --> 00:16:31,410
सुची, हमनी के काहे ना बतिया सकेनी जा
कवनो बात के बारे में शांति से?

241
00:16:31,870 --> 00:16:36,450
का रउवा इहो याद बा कि आखिरी बेर हमनी के...
बिना झगड़ा में टूटले गपशप कइले रहे?

242
00:16:37,000 --> 00:16:39,830
अगर हम सचमुच एतना खराब बानी त काहे
हमनी के एक संगे भी बानी जा श्रीकांत?

243
00:16:40,830 --> 00:16:42,830
हमहीं लड़त बानी!
हमहीं के गलती बा!

244
00:16:42,910 --> 00:16:43,870
कवनो रोमांस ना! ना से--

245
00:16:43,950 --> 00:16:45,950
जरूर बा! ई त बढ़िया बा! अउरी जोर से चिल्लात बानी!

246
00:16:46,540 --> 00:16:48,620
इहाँ के सभके बताईं हमनी के सेक्स लाइफ के बारे में!

247
00:16:49,950 --> 00:16:52,000
बहुत हो गइल बा!

248
00:16:52,080 --> 00:16:54,290
एक साल से बहुत कोशिश करत बानी।

249
00:16:54,370 --> 00:16:55,660
हमरा त सचहूं बा.

250
00:16:55,750 --> 00:16:58,370
टीएएससी छोड़ के अपना खातिर 9 से 5 के नौकरी मिल गईल।

251
00:16:58,450 --> 00:17:01,200
लइकन के स्कूल में छोड़ देनी।
हम ओह लोग के वापस घरे ले आवेनी।

252
00:17:01,290 --> 00:17:03,790
घर में तोहार मदद करत बानी। हम समय निकाल लेनी।

253
00:17:04,450 --> 00:17:08,200
हम हर संभव कोशिश करत आइल बानी
तोहरा के खुश करे खातिर सुची!

254
00:17:08,290 --> 00:17:10,080
बाकिर कबो कुछुओ रउरा के खुश ना करे वाला लउकेला!

255
00:17:11,700 --> 00:17:13,290
वाह श्रीकांत तिवारी जी! बहुत अच्छा!

256
00:17:16,120 --> 00:17:18,910
त, रउरा लागत बा कि रउरा हमरा पर कवनो एहसान करत बानी?

257
00:17:19,000 --> 00:17:21,250
बाप के काम इहे होला!
पति के काम इहे होला!

258
00:17:21,660 --> 00:17:23,950
रउरा त सोचले रहनी कि मेडल मिल जाई
एह सब के अंत में?

259
00:17:25,410 --> 00:17:27,200
हम त हमार पूरा बियाह अयीसन करत आईल बानी।

260
00:17:27,830 --> 00:17:30,660
महीना भर त घरे ना रहतीं,
आ हम सब कुछ अपना बलबूते करत रहनी!

261
00:17:32,330 --> 00:17:33,950
हम अकेले रहनी पर...
अभिभावक-शिक्षक के बइठक होला!

262
00:17:34,040 --> 00:17:35,660
डाक्टर साहब के अपॉइंटमेंट पर हम अकेले रहनी!

263
00:17:37,120 --> 00:17:39,250
बरिसन के अकेले रहला के,
आ कवनो संगत ना!

264
00:17:39,330 --> 00:17:41,790
आ अचानक, रउरा चाहत बानी
के साल के पति के ताज पहनावे के बा?

265
00:17:45,830 --> 00:17:47,200
तू त TASC में आपन नौकरी छोड़ देले बाड़ू ना?

266
00:17:47,580 --> 00:17:49,040
कृप्या! ओह लोग के साथे वापस जुड़ जाईं!

267
00:17:49,540 --> 00:17:51,790
ई सब हम खुदे करत आइल बानी
एतना साल खातिर!

268
00:17:51,870 --> 00:17:52,910
आ हम त अबहियों कर सकेनी!

269
00:17:56,200 --> 00:17:59,450
अथर्व के प्रसव के दौरान,
हम अपना के अस्पताल ले गईनी।

270
00:17:59,540 --> 00:18:03,160
नौ साल हो गइल सुची!

271
00:18:04,290 --> 00:18:07,580
आ रउरा एह बारे में आगे बढ़त बानी
ई एगो गॉडफादर अटकल रिकार्ड जइसन बा!

272
00:18:10,250 --> 00:18:13,910
हम दिल्ली में रहनी--ना ना।
ओह घरी हम कोलकाता में रहनी!

273
00:18:14,000 --> 00:18:14,830
सच्चो?

274
00:18:15,290 --> 00:18:16,660
तू देहरादून में बाड़ू बता दिहनी।

275
00:18:18,500 --> 00:18:20,040
अउरी केतना झूठ बोलब श्रीकांत।

276
00:18:21,790 --> 00:18:25,330
हम त खाली अपना सच्चाई से तोहरा के बचावे खातिर झूठ बोलनी।

277
00:18:26,410 --> 00:18:28,540
रउरा त जानते बानी कि हम कवना तरह के काम करत रहीं.

278
00:18:29,870 --> 00:18:33,700
हम झूठ बोलनी ताकि रउआ चैन से सुत सकीले।

279
00:18:33,790 --> 00:18:35,000
हम तोहार रक्षा कर सकत रहनी।

280
00:18:35,080 --> 00:18:36,580
हम अपना परिवार के रक्षा कर सकत रहनी!

281
00:18:36,950 --> 00:18:37,790
ठीक।

282
00:18:39,870 --> 00:18:41,870
रउरा राजनीति में शामिल होखे के चाहीं श्रीकांत।

283
00:18:43,500 --> 00:18:45,540
रउरा त कोशिशो नइखीं करत
अब आपन झूठ छिपावे खातिर।

284
00:18:45,870 --> 00:18:47,200
तू आजकल आपन झूठ के जायज ठहरावत बाड़ू।

285
00:18:49,910 --> 00:18:50,830
जानत बाड़ऽ का?

286
00:18:51,500 --> 00:18:52,950
हमनी के पूरा बियाह एगो फर्जी बा!

287
00:18:53,040 --> 00:18:53,950
शेम के बा?

288
00:18:56,910 --> 00:18:57,830
शेम के बा?

289
00:19:03,410 --> 00:19:04,290
शम, हँ, हँ?

290
00:19:07,950 --> 00:19:11,290
"जवन बात नइखे."
जवन बतावल जाला."

291
00:19:11,370 --> 00:19:13,160
अब "कथित" के का मतलब होला?

292
00:19:14,580 --> 00:19:16,950
"कुछ बात के सच्चाई के रूप में झूठा पेश करीं."

293
00:19:17,040 --> 00:19:17,910
"बोगस बा."

294
00:19:21,660 --> 00:19:23,660
त, रउरा लागत बा कि हमनी के बियाह बोगस बा?

295
00:19:26,910 --> 00:19:27,870
जानत बाड़ऽ का?

296
00:19:31,290 --> 00:19:33,450
हमरा लागता कि हमनी के कुछ लेवे के जरूरत बा
एक दूसरा से छुट्टी के समय।

297
00:19:34,290 --> 00:19:35,120
छुट्टी के समय बा?

298
00:19:38,080 --> 00:19:38,910
हॅंं।

299
00:19:39,540 --> 00:19:40,750
का हो रहल बा सुची?

300
00:19:42,620 --> 00:19:43,540
का हो रहल बा?

301
00:19:48,830 --> 00:19:50,410
हम कवनो महान में नइखीं गइल
हाल में मानसिक स्थिति के बारे में बतावल गईल बा।

302
00:19:50,500 --> 00:19:51,450
ना, कि हम देख सकत बानी।

303
00:19:52,000 --> 00:19:52,910
क्रिस्टल साफ बा!

304
00:19:53,370 --> 00:19:55,080
श्रीकांत, का रउरा त समझ तक
हम का कहे के कोशिश कर रहल बानी?

305
00:19:55,160 --> 00:19:56,700
ना, हम समझे के नइखी चाहत।

306
00:19:56,790 --> 00:19:59,080
पाश्चात्य संस्कृति हमरा नइखे बुझात।

307
00:19:59,160 --> 00:20:02,160
"चली एक दूसरा से छुट्टी ले लीं।"
हमनी के एक दूसरा से ब्रेक लेवे के चाही।"

308
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
हमरा त नइखे मिलत!

309
00:20:03,330 --> 00:20:07,160
जहाँ से हम आइल बानी, या त रउआ बानी
बियाह कइले बानी, भा रउरा नइखीं.

310
00:20:07,250 --> 00:20:08,750
बीच में कुछुओ नइखे।

311
00:20:10,160 --> 00:20:11,000
हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत!

312
00:20:11,080 --> 00:20:14,200
का बा जवन रउरा चाहत बानी?
बस इहे बताईं!

313
00:20:14,290 --> 00:20:15,830
का बकवास चाहत बाड़ू?

314
00:20:15,910 --> 00:20:16,790
बताईं कि ई का ह!

315
00:20:20,790 --> 00:20:22,790
-हमरा त काम हो गइल बा!
-हमहूँ भोसड़ी के काम हो गइल बानी!

316
00:20:28,080 --> 00:20:29,620
सर, मैडम वापस आवत बाड़ी का?

317
00:21:46,620 --> 00:21:48,620
सुची के बा! ई का हऽ?

318
00:21:49,950 --> 00:21:50,790
का?

319
00:22:25,540 --> 00:22:28,040
रउरा हमरा के भेजे के रहे
पांच घंटा पहिले जइसन रिपोर्ट!

320
00:22:32,500 --> 00:22:33,330
का?

321
00:22:34,950 --> 00:22:36,120
हमरा दिन सचमुच खराब हो रहल बा।

322
00:22:37,200 --> 00:22:38,250
बस हमरा के छोड़ दीं।

323
00:22:39,040 --> 00:22:40,120
माफ करेबि?

324
00:22:40,200 --> 00:22:41,790
अरे यार! कृप्या!

325
00:22:42,500 --> 00:22:43,660
कृपया, हमरा के छोड़ दीं।

326
00:22:45,370 --> 00:22:46,750
हमार सम्मेलन कक्ष! अबहिं!

327
00:22:47,660 --> 00:22:48,500
हमरा के फॉलो करीं!

328
00:22:51,700 --> 00:22:52,620
सुनीं!

329
00:22:52,700 --> 00:22:53,830
हम आपन बात के कीमा ना करब!

330
00:22:54,540 --> 00:22:56,830
एकमात्र कारण बा कि रउरा ई मिलल
नौकरी तहरा भाई के चलते बा!

331
00:22:56,910 --> 00:22:58,330
आ राउर उमिर के सम्मान करे के कोशिश कइनी.

332
00:22:58,910 --> 00:23:02,330
बाकिर में एगो खास क्रम बा
ई ऑफिस आ हम बर्दाश्त नइखीं कर सकत--

333
00:23:02,410 --> 00:23:04,660
मादरचोद के ! हम त बहुत सुनले बानी!

334
00:23:04,750 --> 00:23:06,620
तू हमरा नस पर चढ़ जाला!

335
00:23:06,700 --> 00:23:07,540
केहू ना--

336
00:23:08,540 --> 00:23:11,950
दोसर शब्द मत बोलऽ!
अगर रउरा से कवनो चीख सुनाई दिही त हम...

337
00:23:12,040 --> 00:23:13,120
ना, बाकिर--

338
00:23:13,200 --> 00:23:14,080
रउरा ना कर सकीं--

339
00:23:14,160 --> 00:23:16,370
-कइसे हिम्मत भइल--
-अभी का बतवले बानी?

340
00:23:16,450 --> 00:23:17,870
हमरा से कवनो चीख-पुकार सुनाई दिही त--

341
00:23:19,330 --> 00:23:20,540
हम त अभी का कहले रहनी?

342
00:23:27,330 --> 00:23:28,200
मूर्ख के बा!

343
00:23:32,540 --> 00:23:33,410
हम छोड़ देले बानी!

344
00:23:34,700 --> 00:23:35,910
बेवकूफी भरल बकवास!

345
00:23:38,250 --> 00:23:39,450
सुरक्षा!

346
00:23:40,700 --> 00:23:41,580
सुरक्षा!

347
00:23:53,790 --> 00:23:54,620
प्रणाम!

348
00:23:55,410 --> 00:23:56,250
सर, हमरा लगे...

349
00:23:57,450 --> 00:23:58,500
नौकरी छोड़ देले बानी।

350
00:23:59,040 --> 00:24:00,790
TASC में वापस स्वागत बा श्रीकांत!

351
00:24:01,750 --> 00:24:02,660
धन्यवाद मलिकार जी।

352
00:24:09,000 --> 00:24:09,870
राजी !

353
00:24:10,580 --> 00:24:11,410
बस एक मिनट के बा।

354
00:24:12,330 --> 00:24:14,120
हमरा कुछ चरचा करे के जरूरत बा
रउरा साथे महत्वपूर्ण बा.

355
00:24:14,540 --> 00:24:16,660
हम अपना गाड़ी में, पीछे के ओर इंतजार करत रहब।

356
00:24:25,700 --> 00:24:27,160
कब अपना नईहर खातिर निकलेनी?

357
00:24:27,620 --> 00:24:28,950
काल्ह के बाद के दिन मलिकार।

358
00:24:29,040 --> 00:24:30,330
त, रउआ इहाँ एगो अउरी दिन खातिर बानी।

359
00:24:32,950 --> 00:24:34,290
कहाँ से आइल बानी कहत रहलू?

360
00:24:35,120 --> 00:24:36,040
जाफना के बा?

361
00:24:40,040 --> 00:24:43,000
कई गो आप्रवासी फर्जी पता देत बाड़े...
हमनी के साथे जुड़ला से पहिले।

362
00:24:44,160 --> 00:24:45,450
अपना पता के सत्यापन करत घरी,

363
00:24:45,910 --> 00:24:47,450
हमरा पता चलल कि रउरा...
एगो फर्जी पता देले रहले।

364
00:24:47,910 --> 00:24:49,620
एतना लोग हमरा तहत काम करेला।

365
00:24:50,660 --> 00:24:51,700
एकर पता लगावल ओतना मुश्किल ना रहे।

366
00:24:52,450 --> 00:24:55,950
कुछ महीना पहिले,
पुलिस वाला फैक्ट्री में देखाई देले।

367
00:24:56,700 --> 00:24:58,750
उ लोग जांच कईल चाहत रहले
कर्मचारी के रजिस्टर के बारे में बतावल गईल।

368
00:24:59,410 --> 00:25:02,040
लोग के अब नइखे रहि गइल
शरणार्थियन के प्रति सहानुभूति के भाव बा.

369
00:25:04,250 --> 00:25:05,080
चिंता मत कर‍ऽ।

370
00:25:05,540 --> 00:25:06,750
हम तहरा के पुलिस के हवाले ना देनी।

371
00:25:07,580 --> 00:25:08,950
का रउवा जाफना वापस जा रहल बानी?

372
00:25:09,660 --> 00:25:10,870
मलिकार, रउरा कवना हालत में आवत बानी?

373
00:25:17,250 --> 00:25:18,450
तोहरा के हमरा पसंद बा राजी।

374
00:25:19,080 --> 00:25:20,500
एही से हम राउर मदद करे के कोशिश कर रहल बानी।

375
00:25:21,120 --> 00:25:23,500
बदला में हमरा कवनो खास उम्मीद नइखे.

376
00:25:27,290 --> 00:25:28,580
हमार मेहरारू शहर में नइखी।

377
00:25:28,660 --> 00:25:30,410
पता ना हम का हईं
रात के खाना खाए जा रहल बानी।

378
00:25:30,500 --> 00:25:32,250
काहे ना हमरा के रात के खाना खाए के नेवता देत बाड़ू?

379
00:25:35,580 --> 00:25:36,500
रउरा का कहत बानी?

380
00:25:52,540 --> 00:25:53,450
वैसे...

381
00:25:54,450 --> 00:25:56,250
निखिल तोहरा बारे में पूछत रहेला।

382
00:25:58,040 --> 00:25:58,910
ऊ कइसन बाड़े?

383
00:25:59,660 --> 00:26:02,410
सचहूँ नाराज होखे के चाहीं
बंद काहे कि हम अतना अचानक छोड़ देले रहनी।

384
00:26:02,500 --> 00:26:03,410
असल में ना.

385
00:26:03,500 --> 00:26:08,200
संगही, ShrinkMe ऐप जल्दिए होखे वाला बा
दस लाख यूजर के मील के पत्थर के छूवेला।

386
00:26:08,700 --> 00:26:09,580
ई त बढ़िया बा!

387
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
बधाई हो रहल बा!

388
00:26:12,120 --> 00:26:12,950
रउरा सभे के भी।

389
00:26:14,040 --> 00:26:18,080
में रउरा बहुते बड़हन भूमिका निभवले बानी
ShrinkMe के एतना दूर तक ले जा रहल बा।

390
00:26:20,410 --> 00:26:22,000
का बात कइल चाहत रहनी?

391
00:26:22,580 --> 00:26:23,450
हँ...

392
00:26:24,370 --> 00:26:26,870
हमरा अबहियों श्रिंकमी में हिस्सेदारी बा, ना?

393
00:26:26,950 --> 00:26:28,580
जरूरे! जरूरे!

394
00:26:29,160 --> 00:26:31,830
हमरा मालूम बा, इ बहुत कुछ नईखे।
ई त महज सात फीसदी बा, बाकिर...

395
00:26:32,500 --> 00:26:33,950
हमरा खातिर ई बहुते महत्वपूर्ण बा.

396
00:26:35,080 --> 00:26:36,120
हम...

397
00:26:36,200 --> 00:26:38,750
का रउरा आपन हिस्सेदारी निहित कइल चाहत बानी?

398
00:26:38,830 --> 00:26:39,830
ना, ना, ना!

399
00:26:40,950 --> 00:26:41,870
हम...

400
00:26:44,200 --> 00:26:45,410
हम वापस आवे के चाहत बानी।

401
00:26:47,660 --> 00:26:49,370
हम वापस आके श्रिंकमी में काम करे के चाहत बानी।

402
00:26:49,700 --> 00:26:50,540
ई त बढ़िया बा!

403
00:26:51,040 --> 00:26:53,370
बेशक,
रउआ कबो भी आके हमनी के साथे जुड़ सकेनी।

404
00:26:53,450 --> 00:26:57,500
दरअसल निखिल बहुत...
जब उनका जानल जाला त रोमांचित हो जाला.

405
00:26:58,410 --> 00:26:59,290
धन्यबाद।

406
00:27:01,410 --> 00:27:02,290
इ त...

407
00:27:03,080 --> 00:27:05,080
रउरा के वापस मिलल वाकई में बहुत बढ़िया बा.

408
00:27:10,910 --> 00:27:11,750
वैसे...

409
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
लइका लोग कइसन बा?

410
00:27:14,200 --> 00:27:15,580
आ श्रीकांत के?

411
00:27:15,660 --> 00:27:17,500
सुनले बानी, उ मिल गईल बा
खुद एगो कॉरपोरेट नौकरी ह.

412
00:27:18,830 --> 00:27:19,700
हॅंं।

413
00:27:20,950 --> 00:27:22,830
-माफ करीं, बिल प्लीज।
-जरूर बा, मैम।

414
00:27:25,410 --> 00:27:26,250
सुची के बा।

415
00:27:27,160 --> 00:27:28,830
हम सोचत रहनी ह कि...

416
00:27:35,950 --> 00:27:36,790
हमरा लागता कि...

417
00:27:37,330 --> 00:27:38,540
हमनी के कबो बात करे के चाहीं।

418
00:28:01,200 --> 00:28:02,330
रउरा कबो शराब ना पीयले बानी?

419
00:28:07,200 --> 00:28:08,450
चेन्नई कुकुरन के लगे गइल बा!

420
00:28:09,790 --> 00:28:13,620
महिला अब सिगरेट पीयत बाड़ी
आ जइसे मरद होखे त शराब पीये के.

421
00:28:15,120 --> 00:28:16,450
हमनी के संस्कृति गंदगी में चल गईल बा।

422
00:28:18,450 --> 00:28:20,120
हमरा मालूम बा कि रउरा का सोचत बानी.

423
00:28:20,660 --> 00:28:22,830
हमरा जइसन सज्जन केतना...

424
00:28:23,790 --> 00:28:24,660
पी सकेला...

425
00:28:25,250 --> 00:28:26,620
आ गैर-शाकाहारी खाना खाईं, ना?

426
00:28:28,040 --> 00:28:29,080
हम एहसे पीयेनी काहे कि...

427
00:28:29,830 --> 00:28:31,450
एकरा से हमार सहनशक्ति बढ़ जाला।

428
00:28:34,000 --> 00:28:35,040
अगर रउरा मालूम बा कि हमार मतलब का बा.

429
00:28:36,200 --> 00:28:37,950
हम तोहरा के जबरदस्ती नइखी करत राजी।

430
00:28:40,450 --> 00:28:43,330
हमरा लगे राउर सहमति बा... ना?

431
00:28:45,160 --> 00:28:48,950
हमरा एकरा प्रति राउर स्वीकृति बा... ना?

432
00:28:52,410 --> 00:28:56,830
पहिले जब हम जिक्र कइले रहीं
पुलिस के, तोहार चेहरा गिर गईल।

433
00:28:58,160 --> 00:29:01,330
का रउवा कवनो बेवकूफी भरल बकवास कइले बानी
जाफना में आ भाग जाला?

434
00:29:02,370 --> 00:29:03,250
बताईं राजी।

435
00:29:04,120 --> 00:29:05,000
का रउरा डेरा गइल बानी?

436
00:29:08,500 --> 00:29:09,410
डेराइल मत होखऽ.

437
00:29:09,950 --> 00:29:11,910
राउर राज हमरा लगे सुरक्षित बा।

438
00:29:19,080 --> 00:29:20,160
काहे खड़ा बाड़ू?

439
00:29:20,250 --> 00:29:21,080
एहिजा आवऽ।

440
00:29:27,540 --> 00:29:28,410
बईठऽ।

441
00:29:49,500 --> 00:29:50,580
आपन टॉप उतार लीं।

442
00:30:08,410 --> 00:30:10,330
लानत बा, तू त अतना फिट बाड़ू!

443
00:30:23,410 --> 00:30:24,330
कुतिया के बा!

444
00:30:25,330 --> 00:30:26,910
अइसन काम मत करीं कि रउरा ई बात पसंद नइखे!

445
00:30:27,580 --> 00:30:29,910
हम तहरा जइसन कई गो वेश्या के जानत बानी।

446
00:30:31,120 --> 00:30:33,160
बस कुछ बढ़िया कंपनी के मांग कइनी!

447
00:30:35,580 --> 00:30:36,660
बस जल्दी से खतम कर दीं.

448
00:30:38,290 --> 00:30:39,200
कुतिया के बा!

449
00:30:40,290 --> 00:30:41,450
का तू हमार मजाक उड़ावत बाड़ू?

450
00:30:43,250 --> 00:30:45,040
रउरा जइसन कुतिया गोली मारे के हकदार बाड़ी!

451
00:30:50,830 --> 00:30:52,540
रउरा अपना बारे में का सोचत बानी?


