1
00:00:44,509 --> 00:00:46,594
“ผลงานต้นฉบับ 'ดวงตาของจูเลีย'”

2
00:01:08,324 --> 00:01:09,200
แม่

3
00:01:11,327 --> 00:01:13,121
พี่สาวบอกว่ายังมองเห็นได้ดี

4
00:01:14,622 --> 00:01:15,540
คุณดีใจไหม?

5
00:01:17,834 --> 00:01:19,043
ถ้าคุณไม่สามารถมองเห็นได้

6
00:01:20,044 --> 00:01:22,463
พี่สาวของฉันอ่อนแอ
มันอาจจะยากที่จะยึดมั่น

7
00:01:24,924 --> 00:01:26,968
แต่คุณก็คือครอบครัวของเราด้วย

8
00:01:29,429 --> 00:01:33,182
อีกไม่นานคุณก็จะเป็นเหมือนเรา

9
00:03:01,687 --> 00:03:02,647
พี่สาวด้วย

10
00:03:04,690 --> 00:03:05,942
คุณจะเป็นเหมือนเรา

11
00:03:09,904 --> 00:03:10,863
มีใครอยู่มั้ย?

12
00:03:18,287 --> 00:03:19,330
พี่สาว

13
00:03:20,957 --> 00:03:21,916
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน...

14
00:03:21,999 --> 00:03:22,875
อย่ามา

15
00:03:23,960 --> 00:03:25,211
ตอนนี้คุณอยู่นอกขีดจำกัดแล้ว

16
00:03:27,129 --> 00:03:29,549
พี่สาวของฉันถ่ายรูปฉันเก่ง

17
00:03:29,632 --> 00:03:31,968
นั่นคือความรักอย่างแน่นอน

18
00:03:32,635 --> 00:03:33,845
กี่ครั้งแล้วที่ฉันจะบอกว่าไม่

19
00:03:33,928 --> 00:03:34,971
ถูกต้อง!

20
00:03:48,818 --> 00:03:50,528
นายหญิง

21
00:03:53,489 --> 00:03:54,407
ฉัน

22
00:03:55,199 --> 00:03:57,368
ทุกวันนี้ฉันก็เป็นแบบนี้

23
00:03:59,412 --> 00:04:00,663
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ดี

24
00:04:01,497 --> 00:04:05,251
พี่สาว ช่วงนี้.
คุณกำลังบอกว่าคุณนอนไม่หลับเพราะฉันเหรอ? เอ่อ?

25
00:04:05,376 --> 00:04:07,003
นั่นคือความรัก!

26
00:04:08,087 --> 00:04:10,172
ฉันก็บ้าไปแล้วเหมือนกันเมื่อคิดถึงพี่สาว

27
00:04:10,256 --> 00:04:11,591
โอ้หยุด!

28
00:04:11,841 --> 00:04:13,634
น้องสาวของฉัน
คุณทำให้ฉันหัวเราะ 11 ครั้ง

29
00:04:18,264 --> 00:04:19,140
ฉัน

30
00:04:20,975 --> 00:04:23,769
พี่สาวของฉันเป็นคนทำสิ่งนี้

31
00:04:27,189 --> 00:04:30,067
ลำบากหน่อยนะพี่สาว

32
00:04:46,042 --> 00:04:47,376
ดังนั้น

33
00:04:52,423 --> 00:04:53,758
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

34
00:05:15,488 --> 00:05:17,823
พี่สาวคุณอยู่ที่นี่!

35
00:05:18,324 --> 00:05:19,283
ที่ไหนที่ไหน?

36
00:05:19,367 --> 00:05:20,910
คุณอยู่ที่นี่?

37
00:05:21,702 --> 00:05:23,245
ที่นี่?

38
00:05:24,330 --> 00:05:26,248
ที่นี่?

39
00:05:34,048 --> 00:05:35,341
โอ้แม่ง!

40
00:05:41,055 --> 00:05:42,181
ซอจินอา

41
00:05:45,685 --> 00:05:46,936
-เปิดประตู!
- ความชั่วร้าย!

42
00:05:53,359 --> 00:05:55,069
เปิดประตู!

43
00:06:04,328 --> 00:06:06,205
เปิด เปิดประตู!

44
00:06:36,485 --> 00:06:38,571
ซอจิน ปาร์ค โปรดมั่นใจด้วย

45
00:06:41,032 --> 00:06:42,241
ฉันเองซอจิน

46
00:06:51,333 --> 00:06:53,419
เฮ้ ไอ้โง่ อย่าขยับนะ

47
00:08:07,409 --> 00:08:09,120
ใช่ การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว

48
00:08:13,999 --> 00:08:15,334
น่าเสียดาย

49
00:08:15,417 --> 00:08:17,837
อัตราความก้าวหน้าของโรค
มันเร็วมาก

50
00:08:18,379 --> 00:08:20,589
สถานการณ์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้
ก็จะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

51
00:08:20,965 --> 00:08:24,135
เพราะมันอาจจะเป็นอันตรายได้
เตรียมตัวให้ดี

52
00:08:24,218 --> 00:08:26,262
อยู่ในรายชื่อผู้รับด้วย
ฉันจะวางมันทันที

53
00:08:55,875 --> 00:08:58,210
เวลา 9:10 น
กำลังมาถึง...

54
00:09:01,463 --> 00:09:02,923
- สวัสดี
- คุณซอจิน

55
00:09:03,132 --> 00:09:04,049
นี่โอ มิคยอง

56
00:09:04,133 --> 00:09:05,259
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

57
00:09:05,342 --> 00:09:08,095
ฉันอยู่ข้างนอกตอนนี้

58
00:09:08,512 --> 00:09:09,388
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

59
00:09:10,055 --> 00:09:12,975
คิมฮยอนมินแขวนข้อเท้าอิเล็กทรอนิกส์ของเขา
ฉันวิ่งหนีไป

60
00:09:13,309 --> 00:09:14,894
ใช่ไหม?

61
00:09:21,066 --> 00:09:21,942
ซอจิน ปาร์ค?

62
00:09:23,319 --> 00:09:24,153
ปาร์คซอจิน

63
00:09:24,904 --> 00:09:26,155
- ใช่
- สำหรับตอนนี้

64
00:09:26,238 --> 00:09:27,823
กรุณาไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยเดี๋ยวนี้

65
00:09:27,907 --> 00:09:28,908
ฉันจะไปที่นั่นทันที

66
00:09:30,284 --> 00:09:31,493
ดูเหมือนคุณจะกลัว

67
00:09:31,785 --> 00:09:33,787
โอ้ฉันเห็นแล้ว

68
00:09:35,789 --> 00:09:37,541
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังวางแผนที่จะไปวอนจิน?

69
00:09:39,293 --> 00:09:40,586
อ๋อ.

70
00:09:41,128 --> 00:09:42,880
ฉันอยากเจอพี่ชายของฉัน

71
00:09:43,797 --> 00:09:44,632
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

72
00:09:45,090 --> 00:09:48,135
ขณะที่เรากำลังสืบสวนที่อยู่ของคิมฮยอนมิน
คงจะดีถ้าคุณอยู่บ้าน

73
00:09:48,636 --> 00:09:49,887
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

74
00:09:53,724 --> 00:09:56,435
คิมฮยอนมินได้รับการทดลองในเวลานั้น
ฉันไม่ควรได้รับมัน

75
00:09:57,144 --> 00:09:58,938
การสะกดรอยตามนั้นแย่แค่ไหน?

76
00:10:02,524 --> 00:10:05,152
แต่ทำไมจู่ๆ น้องชายของฉันล่ะ?

77
00:10:07,029 --> 00:10:10,074
ฉันรู้สึกแปลกนิดหน่อย

78
00:10:12,952 --> 00:10:14,828
โทร
ไม่สามารถรับมันได้

79
00:10:15,871 --> 00:10:16,997
ยังไม่ยอมรับอีกเหรอ?

80
00:10:18,999 --> 00:10:19,833
ใช่

81
00:10:21,710 --> 00:10:24,713
ใกล้จะถึงจุดนั้นแล้ว เราไปกันก่อนเลย

82
00:11:14,596 --> 00:11:16,557
คุณอยู่ที่นั่นไหม

83
00:11:22,146 --> 00:11:23,355
นายปาร์ค ซออิน

84
00:11:25,733 --> 00:11:27,484
ไม่ทราบรหัสผ่านของคุณ?

85
00:11:29,153 --> 00:11:29,987
ใช่

86
00:11:30,696 --> 00:11:31,530
อา...

87
00:11:33,324 --> 00:11:34,450
นายปาร์ค ซออิน

88
00:11:37,077 --> 00:11:38,245
คุณไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

89
00:11:44,126 --> 00:11:45,085
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่รู้

90
00:11:45,336 --> 00:11:47,338
เผื่อไว้

91
00:11:48,714 --> 00:11:50,132
เราเคยอยู่ด้วยกันมาก่อน

92
00:12:08,025 --> 00:12:09,568
บางทีคุณอาจออกไปข้างนอก?

93
00:12:20,788 --> 00:12:22,498
ซอ อินอา

94
00:12:23,123 --> 00:12:24,208
นายปาร์ค ซออิน

95
00:12:24,708 --> 00:12:25,667
ซอ อินอา

96
00:12:27,544 --> 00:12:28,837
พัค ซออิน อยู่มั้ย?

97
00:12:51,819 --> 00:12:52,778
ปาร์คซอจิน

98
00:12:57,741 --> 00:12:58,867
ฉันคิดว่ามีห้องใต้ดิน

99
00:13:02,037 --> 00:13:03,539
น่าจะเป็นสตูดิโอนะ

100
00:13:05,207 --> 00:13:06,875
คุณเป็นทั้งนักเขียน

101
00:13:10,546 --> 00:13:11,713
ฉันไม่ใช่นักเขียน

102
00:13:58,135 --> 00:13:59,011
นักสืบ

103
00:14:07,019 --> 00:14:07,853
คุณซอจิน

104
00:14:09,104 --> 00:14:10,189
เราขึ้นไปก่อนมั้ย?

105
00:14:11,315 --> 00:14:12,149
ใช่?

106
00:14:14,485 --> 00:14:15,360
คุณซอจิน

107
00:14:17,112 --> 00:14:18,530
รอก่อน...

108
00:15:12,084 --> 00:15:13,293
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

109
00:15:14,127 --> 00:15:15,921
ฉันยังต้องทำการวิจัยเพิ่มเติม

110
00:15:18,006 --> 00:15:19,424
มีความเป็นไปได้ที่มันอาจจะจบลงด้วยการฆ่าตัวตาย...

111
00:15:19,508 --> 00:15:20,384
ไม่

112
00:15:21,260 --> 00:15:22,302
นั่นเป็นไปไม่ได้

113
00:15:23,428 --> 00:15:25,305
- ใช่ไหม?
- ซออินเป็นเด็กเข้มแข็ง

114
00:15:25,597 --> 00:15:29,226
เขายังประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนอีกด้วย
ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

115
00:15:29,977 --> 00:15:31,395
ไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าตัวตาย

116
00:16:01,925 --> 00:16:03,260
แดโฮ ปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ

117
00:16:04,553 --> 00:16:06,680
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

118
00:16:07,472 --> 00:16:08,640
แน่นอน...

119
00:16:12,603 --> 00:16:15,480
เอ่อ ไอ้สองตัวนี้
ให้ตายเถอะแม่

120
00:16:16,440 --> 00:16:19,443
อา
โอ้ ฉันขอโทษ

121
00:16:20,444 --> 00:16:23,071
ลูกชายของฉันเป็นนักเขียน

122
00:16:23,488 --> 00:16:24,615
มันคืออะไร? ใหญ่โต

123
00:16:24,781 --> 00:16:27,618
อ้อ ผมช่วยงานเตาครับ

124
00:16:30,120 --> 00:16:32,623
ในขณะที่ได้รับเงินไม่กี่เพนนี

125
00:16:33,582 --> 00:16:36,209
ลูกของฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

126
00:16:39,755 --> 00:16:41,131
เด็ก

127
00:16:41,214 --> 00:16:44,259
เพราะผมแต่งตาแบบนี้

128
00:16:44,343 --> 00:16:45,719
มันเหมือนกันมากกว่า

129
00:16:47,220 --> 00:16:48,138
อืม

130
00:17:42,776 --> 00:17:45,529
คุณอยู่ที่นี่
แน่ใจเหรอว่าไม่รังเกียจ?

131
00:17:45,821 --> 00:17:46,947
มาดูที่อื่นกันดีกว่า...

132
00:17:47,030 --> 00:17:47,864
ไม่

133
00:17:49,116 --> 00:17:50,200
ฉันอยากอยู่ที่นี่

134
00:17:52,202 --> 00:17:53,453
ใช่แล้วในเขตอำนาจศาลนี้

135
00:17:53,537 --> 00:17:55,288
แม้แต่กับกรณีของคิมฮยอนมิน
ฉันจะขอความร่วมมือจากคุณ

136
00:17:58,250 --> 00:18:01,920
เมื่อถึงเวลาตายพี่ชายของฉัน
มันเป็นของที่ระลึกที่ฉันมีอยู่ในครอบครอง

137
00:18:06,341 --> 00:18:07,801
เป็นแบบนี้หมดเลยเหรอ?

138
00:18:08,093 --> 00:18:08,927
ยังไม่ได้

139
00:18:09,010 --> 00:18:11,805
เอ่อ ฉันไม่มีความตั้งใจ
ฉันคิดว่าฉันจะทำการวิจัยเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

140
00:18:12,180 --> 00:18:14,891
นักสืบที่รับผิดชอบในขณะนี้
ฉันมีบันทึกการโทรของพี่ชายของฉัน

141
00:18:14,975 --> 00:18:16,435
เพราะฉันกำลังสำรวจคนรอบข้าง...

142
00:18:52,179 --> 00:18:53,680
ฉันไม่เคยทำมาก่อน

143
00:19:05,275 --> 00:19:06,109
สวัสดี

144
00:19:06,693 --> 00:19:09,321
ซออิน ยังมีเครื่องเคียงเหลือมั้ย?

145
00:19:09,780 --> 00:19:11,364
ตอนนี้แม่กำลังทำกับข้าวอยู่

146
00:19:13,867 --> 00:19:15,285
สวัสดีซออิน?

147
00:19:16,328 --> 00:19:19,748
เอ่อ ฉันไม่ใช่ซออิน...

148
00:19:21,625 --> 00:19:22,834
ไอ้หนู จริงๆนะ

149
00:19:23,001 --> 00:19:24,586
เฮ้ นั่นใครน่ะ? แล้ว

150
00:19:24,795 --> 00:19:26,546
แม่ไม่รู้จริงๆ

151
00:19:27,005 --> 00:19:28,882
ฉันเป็นพี่สาวของซออิน

152
00:19:29,800 --> 00:19:32,677
เอ่อ คู่นั้นพี่แฝดเหรอ?

153
00:19:32,928 --> 00:19:33,762
ใช่

154
00:19:34,221 --> 00:19:36,223
อายู อายู ยินดีที่ได้รู้จัก

155
00:19:36,807 --> 00:19:39,559
สำหรับฉัน Seoin ดูแลอาหารของฉัน
ฉันเป็นผู้ช่วย

156
00:19:39,851 --> 00:19:42,729
อา สวัสดี

157
00:19:42,813 --> 00:19:46,066
อู๋ ซออินคงจะชอบนะ
พี่สาวของฉันมา

158
00:19:46,483 --> 00:19:48,527
วันนี้ฉันจะพูดทั้งคืนเลย

159
00:19:49,820 --> 00:19:51,279
ซออินพูดแบบนั้นเหรอ?

160
00:19:51,363 --> 00:19:52,239
แล้ว

161
00:19:52,739 --> 00:19:55,283
ซออิน
ฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน

162
00:19:55,700 --> 00:19:58,203
สองในหนึ่งเตียง
พวกเขาบอกว่าเรานอนด้วยกันเสมอ

163
00:20:01,081 --> 00:20:04,042
ตอนนั้นพี่สาว.
เขาบอกว่าเขามีเวลาดูแลตัวเองที่ยากลำบาก

164
00:20:04,709 --> 00:20:06,253
เพราะเราคุยกันเยอะมาก

165
00:20:06,670 --> 00:20:08,505
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักใครบางคนเช่นกัน

166
00:20:10,423 --> 00:20:11,883
ยังไงก็ดีที่คุณมา

167
00:20:12,467 --> 00:20:14,970
ฉันข้อเท้าแพลง
ไม่มีอะไรมาหนึ่งสัปดาห์...

168
00:20:45,792 --> 00:20:47,210
คุณชอบเสื้อผ้าเหล่านี้เหมือนกัน

169
00:23:13,857 --> 00:23:15,400
ซออินไม่ได้ฆ่าตัวตาย

170
00:23:15,483 --> 00:23:16,860
หากเป็นการฆ่าตัวตาย

171
00:23:16,943 --> 00:23:19,029
บุคลิกของซออิน
นำงานหยาบเข้าเตาเผา

172
00:23:19,112 --> 00:23:20,613
ไม่มีทางที่ฉันจะหยุดทำงาน

173
00:23:20,697 --> 00:23:22,240
ฉันไม่มีแผนใดๆ

174
00:23:22,323 --> 00:23:25,660
ด้วยแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน
บางคนฆ่าตัวตาย

175
00:23:25,994 --> 00:23:26,911
เช่นเดียวกับในกรณีของปาร์คซออิน

176
00:23:26,995 --> 00:23:29,539
มักจะฆ่าตัวตายโดยไม่มีพินัยกรรม
มีหลายกรณีเช่นนั้น

177
00:23:29,622 --> 00:23:31,207
ไม่หรอก เด็กคนนั้นทำงานได้ดี

178
00:23:31,291 --> 00:23:33,126
จู่ๆก็คิดแบบนั้น
ไม่มีเหตุผลเลย

179
00:23:33,209 --> 00:23:35,253
ซอจิน ใจเย็นๆ

180
00:23:35,962 --> 00:23:39,174
สิ่งที่คุณเพิ่งบอกว่าฉัน
ฉันจะส่งต่อให้นักสืบที่รับผิดชอบ

181
00:23:39,591 --> 00:23:41,134
- คุณรู้ใช่ไหม?
- ฉันเข้าใจ.

182
00:23:54,773 --> 00:23:57,567
ได้รับข้อความ 4 ข้อความ

183
00:23:59,861 --> 00:24:01,279
ข้อความแรก

184
00:24:01,654 --> 00:24:02,947
ใช่
สวัสดีครับ คุณโซอินปาร์ค

185
00:24:03,031 --> 00:24:04,157
นี่คือคลินิกจักษุวิทยา

186
00:24:04,240 --> 00:24:06,451
ฉันติดต่อคุณเพื่อตรวจสุขภาพตามปกติ

187
00:24:07,535 --> 00:24:09,537
สวัสดีครับ คุณโซอินปาร์ค
ที่นี่คลินิกจักษุวิทยา...

188
00:24:09,621 --> 00:24:11,081
สวัสดีครับ คุณโซอินปาร์ค

189
00:24:11,414 --> 00:24:12,791
ข้อความสุดท้าย

190
00:24:13,083 --> 00:24:15,210
นักเขียนปาร์ค
มันไม่มากเกินไปเหรอ?

191
00:24:15,293 --> 00:24:17,545
ฉันมีเรื่องจะพูด ดังนั้นกรุณาออกมาด้วย

192
00:24:17,879 --> 00:24:21,466
อ้อ แล้วเวลาว่ายน้ำวันที่ 13 ล่ะ
เปลี่ยนเป็น 14.00 น

193
00:24:36,106 --> 00:24:37,524
พี่สาว

194
00:25:11,641 --> 00:25:13,518
ใช่

195
00:25:24,195 --> 00:25:26,406
เขาฆ่าตัวตายเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้

196
00:25:26,489 --> 00:25:28,533
ดังนั้น
คุณพลาดการฝึกซ้อมหรือเปล่า?

197
00:25:28,616 --> 00:25:31,119
นักเขียนปาร์ค
ทำไมคุณถึงเสียใจที่ฆ่าตัวตาย?

198
00:25:31,411 --> 00:25:34,414
แก่เหมือนเราไม่มีเงินมั้ย?

199
00:25:38,626 --> 00:25:40,253
ฉันได้ยินมันมาก่อน

200
00:25:40,587 --> 00:25:42,839
ผลการผ่าตัดออกมาไม่ดีนัก

201
00:25:42,922 --> 00:25:43,756
ใช่?

202
00:25:44,007 --> 00:25:46,801
เพราะเขาเป็นศิลปิน
ฉันเดาว่าฉันรู้สึกแบบนั้นมากยิ่งขึ้น

203
00:25:46,885 --> 00:25:48,303
ไม่ ไม่

204
00:25:48,386 --> 00:25:49,304
มันไม่ใช่แบบนั้น

205
00:25:49,721 --> 00:25:51,931
นี่มันปัญหาของผู้ชายชัดๆ

206
00:25:52,015 --> 00:25:53,683
- ผู้ชาย?
- เอ่อ

207
00:25:53,766 --> 00:25:55,727
ผู้เขียนมีผู้ชายหรือเปล่า?

208
00:25:55,810 --> 00:25:57,145
มันอยู่ตรงนั้นเหรอ?

209
00:25:57,520 --> 00:25:58,605
เดือนที่แล้วใช่ไหม?

210
00:25:58,688 --> 00:26:00,899
แม้แต่ที่โรงแรมที่สามีของฉันทำงาน
พวกเขาบอกว่าเรามาด้วยกัน

211
00:26:00,982 --> 00:26:02,400
รอสักครู่

212
00:26:02,942 --> 00:26:04,694
โอ้ ทำไม ทำไม ทำไม?

213
00:26:04,986 --> 00:26:07,280
มันมีกลิ่นแน่นอน

214
00:26:07,530 --> 00:26:09,490
จริงหรือที่ครูนักเขียนเสียชีวิต?

215
00:26:09,991 --> 00:26:12,994
มันจะต้องเป็นจริง
ตำรวจจะโกหกไหม?

216
00:26:13,411 --> 00:26:15,538
แต่ทำไมครูนักเขียนถึงมาอยู่ที่นี่?

217
00:26:18,499 --> 00:26:19,417
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

218
00:26:19,500 --> 00:26:21,711
เอ่อ ไม่ใช่อย่างนั้น ฉัน...

219
00:26:21,794 --> 00:26:22,712
ครูนักเขียน?

220
00:26:23,004 --> 00:26:25,131
มันเป็นเสียงของผู้เขียนจริงๆ

221
00:26:25,298 --> 00:26:26,966
คุณกำลังบอกว่าคุณมาที่นี่จริงๆเหรอ?

222
00:26:27,675 --> 00:26:29,344
โอ้ ฉันเป็นน้องสาวฝาแฝดของซออิน

223
00:26:29,427 --> 00:26:30,345
โกหก

224
00:26:30,970 --> 00:26:32,889
มันมีกลิ่นเหมือนครูนักเขียนอย่างแน่นอน

225
00:26:33,306 --> 00:26:34,974
ฉันใช้ของโซอิน...

226
00:26:35,099 --> 00:26:37,143
โอ้ฉันได้ยินแล้ว

227
00:26:37,227 --> 00:26:39,270
เสียง
มันอาจจะดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย

228
00:26:40,521 --> 00:26:43,608
เกี่ยวกับ โซอิน
ฉันมาเพราะฉันอยากจะถามอะไรคุณ

229
00:26:44,192 --> 00:26:47,278
แล้วคนข้างหลังล่ะ?

230
00:26:48,071 --> 00:26:48,905
ตำรวจ?

231
00:27:11,761 --> 00:27:12,762
คุณเป็นใคร?

232
00:27:13,638 --> 00:27:15,598
ฮยอนมิน คิม นั่นคุณเหรอ?

233
00:28:13,489 --> 00:28:16,075
เกิดเหตุไฟฟ้าดับ
ฉันลงไปดู

234
00:28:16,492 --> 00:28:19,787
ไม่สิ ผู้หญิงคนนั้น
ฉันแค่สนับสนุนนายจาง

235
00:28:25,585 --> 00:28:26,836
สวัสดีผู้อาวุโส

236
00:28:27,378 --> 00:28:28,212
โดฮยอก.

237
00:28:29,339 --> 00:28:30,965
- คุณกลับไปทำงานเมื่อไหร่?
- เดือนที่แล้ว.

238
00:28:31,049 --> 00:28:33,176
โอ้ คุณสบายดีไหม? ตอนนี้

239
00:28:33,676 --> 00:28:35,386
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็นลมอีกครั้งในทันใด?

240
00:28:35,470 --> 00:28:37,889
ใช่แล้ว ตลอดเวลาเลย
ฉันอยู่บ้านและเพิ่งนอน

241
00:28:37,972 --> 00:28:39,974
ใช่ คุณควรพักผ่อนให้ดีเมื่อคุณพักผ่อน

242
00:28:40,558 --> 00:28:41,601
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

243
00:28:42,393 --> 00:28:43,770
ใช่ คุณสบายดี

244
00:28:45,021 --> 00:28:45,938
แล้วปาร์ค ซอจินล่ะ?

245
00:28:48,274 --> 00:28:49,484
ฉันสามารถเห็นมันได้แล้ว

246
00:28:53,696 --> 00:28:55,698
ซออิน
ไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าตัวตาย

247
00:28:56,199 --> 00:28:57,658
จากสิ่งที่เราค้นพบ

248
00:28:58,576 --> 00:28:59,786
ฉันได้รับมันเมื่อเดือนที่แล้ว

249
00:28:59,869 --> 00:29:02,038
ผลการผ่าตัดปลูกถ่ายกระจกตา
พวกเขาบอกว่ามันไม่ดี

250
00:29:02,121 --> 00:29:04,290
ผลการผ่าตัดออกมาไม่ดีนัก

251
00:29:04,582 --> 00:29:07,543
ซออิน
คุณได้รับการผ่าตัดตา?

252
00:29:08,961 --> 00:29:09,879
ปาร์คซอจิน

253
00:29:12,507 --> 00:29:15,218
ฉันได้ยินสิ่งที่นักสืบโอพูด
ฉันเป็นนักสืบที่รับผิดชอบที่นี่

254
00:29:16,636 --> 00:29:18,346
อ๋อ.

255
00:29:28,398 --> 00:29:30,733
Park Seo-in ทำอะไร?

256
00:29:30,817 --> 00:29:32,735
คุณบอกว่ามันเป็นหลักฐานไม่ใช่การฆ่าตัวตายเหรอ?

257
00:29:33,403 --> 00:29:34,779
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

258
00:29:35,405 --> 00:29:37,949
บุคลิกของซออิน
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

259
00:29:38,408 --> 00:29:39,867
แต่ตอนนี้เรื่องแบบนั้น

260
00:29:39,951 --> 00:29:43,162
ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมในการทำงาน
มันอาจจะเปลี่ยนไปนิดหน่อยก็จริง

261
00:29:43,246 --> 00:29:45,623
คุณเพิ่งซื้อแยกต่างหากหรือไม่?
ฉันได้ยินมาว่าคุณอายุมากขึ้น

262
00:29:46,249 --> 00:29:49,001
ฉันล้มลงครู่หนึ่ง
เราไม่รู้จักกัน

263
00:29:50,169 --> 00:29:52,880
และเหตุผลที่ฉันมาที่นี่...

264
00:29:55,049 --> 00:29:56,050
อะไรลงมา?

265
00:29:58,094 --> 00:30:00,972
โอ้ไม่
หยุดมัน

266
00:30:02,682 --> 00:30:03,975
ฉันขอโทษสำหรับวันนี้

267
00:30:04,475 --> 00:30:06,769
คุณสามารถทำได้เพราะมันยาก

268
00:30:08,020 --> 00:30:09,105
ดังนั้นนั่นคือ

269
00:30:09,605 --> 00:30:11,816
ผ่อนคลายสักหน่อย
หยุดพักบ้างมั้ย?

270
00:30:12,400 --> 00:30:14,819
ไม่ ฉันไม่สามารถพบคุณได้อีก
ระหว่างที่เดินไปรอบๆ

271
00:30:14,902 --> 00:30:15,987
หากเกิดอุบัติเหตุอีกครั้ง...

272
00:30:16,070 --> 00:30:16,988
ฉันนักสืบ

273
00:30:17,822 --> 00:30:20,741
คุณรู้ไหมว่าโรงพยาบาลซออินไปใช่ไหม?

274
00:30:21,993 --> 00:30:22,869
โรงพยาบาล?

275
00:30:34,005 --> 00:30:36,466
คุณสมัครเข้ารับการผ่าตัดปลูกถ่ายกระจกตา

276
00:30:37,425 --> 00:30:38,551
อ๋อ.

277
00:30:39,177 --> 00:30:40,428
ฉันคุณครู

278
00:30:41,262 --> 00:30:44,515
คุณจำพัค ซออิน ได้ไหม?
เขาเป็นน้องชายของฉัน

279
00:30:44,724 --> 00:30:46,225
คุณเป็นฝาแฝด

280
00:30:46,726 --> 00:30:47,602
ใช่

281
00:30:48,227 --> 00:30:50,980
นายปาร์ค ซออิน
การผ่าตัดผ่านไปได้ด้วยดี

282
00:30:51,063 --> 00:30:52,315
ความก้าวหน้าก็ดีเช่นกัน

283
00:30:52,565 --> 00:30:55,234
แต่แล้วจู่ๆ มันก็แย่ลง

284
00:30:55,318 --> 00:30:56,944
มันเป็นกรณีที่ไม่ปกติ

285
00:30:57,195 --> 00:30:58,779
จริงๆแล้วซออิน.

286
00:30:59,614 --> 00:31:02,074
ความพิการช่วยในการทำงาน

287
00:31:02,533 --> 00:31:04,452
ฉันปฏิเสธการผ่าตัดตา

288
00:31:06,329 --> 00:31:08,080
แต่ทำไมจู่ๆ พวกเขาถึงได้รับการผ่าตัด?

289
00:31:08,915 --> 00:31:09,832
อาจจะ

290
00:31:10,666 --> 00:31:13,628
บางสิ่งที่สำคัญกว่าการทำงาน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

291
00:31:14,504 --> 00:31:16,047
บางสิ่งบางอย่างที่คุณต้องเห็น

292
00:31:16,672 --> 00:31:18,466
อาจเป็นคนที่คุณอยากเจอ

293
00:31:19,926 --> 00:31:21,010
คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ?

294
00:31:21,469 --> 00:31:23,137
นิทรรศการน้องชาย

295
00:31:23,888 --> 00:31:25,723
นั่นพัคซออินใช่ไหม?

296
00:31:28,851 --> 00:31:30,061
มาเปลี่ยนเลนส์กันเถอะ

297
00:31:30,144 --> 00:31:30,978
อ๋อ.

298
00:31:31,062 --> 00:31:32,980
เด็กที่ไปโรงเรียนศิลปะบอกว่า

299
00:31:33,064 --> 00:31:34,607
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นนักเขียนที่โด่งดังมาก?

300
00:31:35,316 --> 00:31:36,484
เร็วๆ นี้จะมีนิทรรศการ

301
00:31:40,446 --> 00:31:42,073
เหตุใดจึงไม่มีการตอบกลับ?

302
00:31:42,615 --> 00:31:43,616
คุณไม่เป็นมิตรเหรอ?

303
00:31:45,284 --> 00:31:48,329
โอ้คุณอิจฉา

304
00:31:49,413 --> 00:31:52,124
เฮ้ อะไรนะ อิจฉาเหรอ?
พี่สาวของฉันก็สบายดีเช่นกัน

305
00:31:52,208 --> 00:31:53,084
นี่มันคือ

306
00:31:54,919 --> 00:31:56,462
เราควรหยุดพูดแล้วไปทำงานไหม?

307
00:31:59,090 --> 00:32:01,425
เป็นไปตามคาดครับพี่สาว

308
00:32:02,093 --> 00:32:03,886
มันเจ๋งมากเมื่อคุณทำงาน

309
00:32:05,513 --> 00:32:07,014
ฉันเดาว่าพี่ชายของคุณก็เป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

310
00:32:08,933 --> 00:32:10,518
ฉันต้องได้เจอคุณสักครั้ง

311
00:32:28,953 --> 00:32:29,870
ผู้ชาย

312
00:32:33,124 --> 00:32:34,917
ผู้ชาย!

313
00:32:37,920 --> 00:32:39,213
-ตอนนี้...
- แดโฮย่า

314
00:32:39,672 --> 00:32:40,590
ทะเลสาบอันยิ่งใหญ่!

315
00:32:41,299 --> 00:32:42,967
- เฮ้ รอสักครู่
- เฮ้

316
00:32:43,593 --> 00:32:45,886
คุณไม่ควรรบกวนเด็กที่ป่วย

317
00:32:46,429 --> 00:32:47,513
เอ่อ มันไม่ใช่...

318
00:32:47,597 --> 00:32:49,348
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

319
00:32:49,682 --> 00:32:52,101
มาต้มไก่กับฉันแล้วพักค้างคืน

320
00:32:52,393 --> 00:32:54,729
ครูของเราทำงานหนัก

321
00:32:55,062 --> 00:32:56,981
แค่ข้าวต้มกับโซจูสักแก้ว...

322
00:32:57,064 --> 00:32:58,232
เข้าไปก่อนเลย

323
00:33:00,776 --> 00:33:03,571
ฉันยังพูดไม่จบเลย
คุณผู้หญิงเลววิเศษนาย

324
00:33:49,200 --> 00:33:50,117
สวัสดี

325
00:33:50,201 --> 00:33:51,327
แปลกใจ

326
00:33:51,577 --> 00:33:53,079
น้องสาวคุณถึงบ้านหรือยัง?

327
00:33:54,330 --> 00:33:55,289
คุณเป็นอาจุมม่าหรือเปล่า?

328
00:33:56,123 --> 00:33:56,957
ฮะ?

329
00:33:57,458 --> 00:34:00,711
คุณหญิงเข้ามาในบ้าน
คุณทิ้งอาหารและดอกไม้ไว้ข้างหลังหรือเปล่า?

330
00:34:01,420 --> 00:34:02,254
ไม่

331
00:34:02,463 --> 00:34:04,256
เฮ้ ฉันเคยร่วมงานกับซออินด้วย

332
00:34:04,340 --> 00:34:06,092
ฉันอยากให้คุณให้กำลังใจสักหน่อย

333
00:34:09,095 --> 00:34:11,097
คุณโกรธไหม?

334
00:34:18,145 --> 00:34:19,397
น้องสาวคุณโกรธ

335
00:34:20,856 --> 00:34:24,694
กุญแจบ้านที่ฉันมีคือ
ฉันทิ้งมันไว้ใต้กระถางดอกไม้ตรงทางเข้า

336
00:34:25,236 --> 00:34:26,987
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันขอโทษ

337
00:34:28,906 --> 00:34:29,740
ฉันขอโทษ

338
00:34:31,492 --> 00:34:33,369
ฉันต้องการบางอย่าง
ฉันคิดว่าฉันมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างอ่อนไหว

339
00:34:33,452 --> 00:34:34,912
ไม่ ไม่

340
00:34:34,995 --> 00:34:36,622
พี่สาวเธอต้องเสียใจเรื่องอะไร?

341
00:34:36,706 --> 00:34:37,665
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

342
00:34:37,748 --> 00:34:38,958
- เอ่อ คุณผู้หญิง...
- มานี่สิ

343
00:34:39,041 --> 00:34:40,584
คุณไม่มีปัญหาในการกินเหรอ?

344
00:34:40,876 --> 00:34:43,003
พี่สาวของฉันก็เหมือนซออิน
คุณแพ้น้ำตาลหรือเปล่า?

345
00:34:43,087 --> 00:34:44,046
อ๋อ.

346
00:34:44,130 --> 00:34:45,423
- ฉันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น
- โอ้ ฉัน...

347
00:34:46,006 --> 00:34:49,969
ฉันรู้ว่า
ฉันเตรียมอาหารได้ทันเวลา

348
00:34:50,511 --> 00:34:52,972
เพราะมันอร่อยมาก
ฉันไม่รู้ว่าฉันอ้วนขึ้นหรือเปล่า?

349
00:34:55,516 --> 00:34:58,227
อ่านั่น
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

350
00:34:58,310 --> 00:34:59,353
เอ่อใช่ใช่

351
00:35:01,230 --> 00:35:02,565
อาจจะเป็นซออิน?

352
00:35:04,692 --> 00:35:06,569
คุณเคยพบผู้ชายคนหนึ่งหรือไม่?

353
00:35:07,820 --> 00:35:09,029
คุณก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม?

354
00:35:10,197 --> 00:35:11,031
ใช่?

355
00:35:11,574 --> 00:35:13,325
ดูเหมือนมีคนอยู่นะ

356
00:35:13,951 --> 00:35:15,786
เขาไม่บอกฉันนะเฒ่า

357
00:35:16,412 --> 00:35:17,329
น่าเศร้า

358
00:36:19,350 --> 00:36:20,476
เดือนที่แล้วใช่ไหม?

359
00:36:20,559 --> 00:36:22,937
แม้แต่ที่โรงแรมที่สามีของฉันทำงาน
พวกเขาบอกว่าเรามาด้วยกัน

360
00:36:49,088 --> 00:36:51,590
สวัสดีลูกค้า
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

361
00:36:51,882 --> 00:36:52,716
เอ่อ...

362
00:36:53,717 --> 00:36:56,220
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อสองเดือนก่อน
ฉันไปเยี่ยม

363
00:36:56,303 --> 00:36:57,137
ใช่

364
00:36:57,555 --> 00:36:59,390
ฉันทำบางสิ่งที่สำคัญหายไป

365
00:37:00,641 --> 00:37:04,019
มีภาพจากกล้องวงจรปิดไหมครับ?
คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม?

366
00:37:04,270 --> 00:37:05,896
เรียนคุณลูกค้า โรงแรมของเรา

367
00:37:05,980 --> 00:37:08,983
การปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้เข้าพัก
ฉันกำลังทำให้มันมีความสำคัญสูงสุด

368
00:37:09,316 --> 00:37:10,359
ขอโทษ

369
00:37:38,888 --> 00:37:41,181
นักเขียน การผ่าตัดของคุณเป็นไปด้วยดีไหม?

370
00:37:44,518 --> 00:37:46,770
คุณรู้จักฉันไหม?

371
00:37:47,229 --> 00:37:48,355
อา

372
00:37:48,439 --> 00:37:50,733
เอ่อ..ผู้เขียน.
นี่คงเป็นครั้งแรกที่คุณเจอฉัน

373
00:37:53,193 --> 00:37:54,153
นี่คือนามบัตรของฉัน

374
00:37:54,987 --> 00:37:58,324
คราวที่แล้วบอกว่าชอบผลงานของผู้เขียน
นี่คือคนที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

375
00:38:00,075 --> 00:38:00,993
อา...

376
00:38:01,076 --> 00:38:02,703
หลังจากติดตั้งผลงานของศิลปินแล้ว

377
00:38:02,786 --> 00:38:04,997
บรรยากาศโรงแรมของเรา
ฉันรู้สึกว่ามันหรูหราขึ้นมาก

378
00:38:05,080 --> 00:38:06,790
ฉันพอใจมากขอบคุณ

379
00:38:08,667 --> 00:38:10,419
ฉันคิดว่าวันนี้คุณมาคนเดียว

380
00:38:13,505 --> 00:38:17,134
ก่อนหน้านี้ฉันอยู่กับใคร?
คุณจำได้ไหม?

381
00:38:17,217 --> 00:38:18,636
โอ้ใช่แน่นอน

382
00:38:19,011 --> 00:38:20,763
เขียนกับผู้ชายบางคน
คุณมาด้วยกัน

383
00:38:20,846 --> 00:38:22,139
คนที่ดูเหมือนดารานิดหน่อย?

384
00:38:22,932 --> 00:38:24,767
- คุณเป็นคนดังหรือเปล่า?
- ใช่

385
00:38:27,770 --> 00:38:29,647
เป็นไปได้ไหมที่ผู้ชายคนนั้น...

386
00:38:32,274 --> 00:38:33,567
ผู้เขียนเสียชีวิตแล้ว?

387
00:38:35,110 --> 00:38:36,445
เอ่อ ไม่สิ ทำไมจู่ๆ...

388
00:38:37,780 --> 00:38:39,698
เพราะฉันต้องการที่จะรู้ว่า
เรามาไกลขนาดนี้

389
00:38:40,950 --> 00:38:41,909
ฉันไม่ว่าโอกาสใดก็ตาม

390
00:38:43,327 --> 00:38:46,872
ผู้ชายที่มากับน้องชายของฉัน
คนนี้หรือเปล่าคะ?

391
00:38:48,874 --> 00:38:50,417
ฮ่าๆ นี่มัน...

392
00:38:50,834 --> 00:38:53,796
จริงๆ แล้ววันนั้นฉันสวมหมวกและแว่นกันแดด
ฉันยังสวมหน้ากากอยู่

393
00:38:53,879 --> 00:38:55,422
ฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าได้อย่างเหมาะสม

394
00:38:56,548 --> 00:38:58,342
คุณแทบจะไม่พูดอะไรเลย

395
00:38:58,425 --> 00:39:01,303
แต่ดูเหมือนคุณจะแต่งหน้านะ
ฉันแค่คิดว่า 'โอ้ เขาต้องเป็นคนดังแน่ๆ'

396
00:39:02,513 --> 00:39:05,307
ถึงผู้ชายคนนั้น
มีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม?

397
00:39:05,391 --> 00:39:07,309
การแต่งกายมันแปลกๆ ใช่เลย

398
00:39:07,393 --> 00:39:08,936
บริเวณโดยรอบก็มีความตื่นตัวสูงเช่นกัน

399
00:39:10,270 --> 00:39:11,188
เอ่อ แต่

400
00:39:11,605 --> 00:39:13,023
ถึงผู้เขียนด้วย
มีบางอย่างแปลกไปเล็กน้อย

401
00:39:14,149 --> 00:39:15,776
มีไฟ

402
00:39:16,068 --> 00:39:17,653
มีไฟ

403
00:39:17,903 --> 00:39:20,322
ใช่เพราะมันอันตราย
คุณควรอพยพออกไปดีกว่า

404
00:39:20,406 --> 00:39:22,658
ฉันจะแบ่งปันในภายหลัง
แค่ออกไปตอนนี้

405
00:39:22,741 --> 00:39:23,784
ใช่ ออกไปทางนี้

406
00:39:39,341 --> 00:39:41,176
เฮ้ ออกไป!

407
00:39:51,311 --> 00:39:52,896
เพราะมันอันตราย
ฉันจะไปเข้าแถว

408
00:39:55,816 --> 00:39:57,568
กรุณาย้าย

409
00:39:58,819 --> 00:39:59,653
ฉัน...

410
00:40:00,195 --> 00:40:02,364
ออกไป ออกไป

411
00:40:06,368 --> 00:40:08,620
โปรดช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย!

412
00:40:08,704 --> 00:40:09,538
คุณอยู่ที่นั่นไหม

413
00:40:13,709 --> 00:40:16,003
อย่างรวดเร็ว
กรุณาอพยพ

414
00:40:18,422 --> 00:40:20,758
มีไฟ

415
00:40:21,050 --> 00:40:22,676
มีไฟ

416
00:40:23,218 --> 00:40:27,264
ใช้ทางออกฉุกเฉินอย่างปลอดภัย
กรุณาอพยพ

417
00:40:28,057 --> 00:40:32,186
ลิฟต์เป็นอันตรายมาก
ไม่เคยใช้มัน

418
00:40:32,269 --> 00:40:34,897
โดยใช้บันได
กรุณาอพยพ

419
00:40:45,699 --> 00:40:47,576
หลีกเลี่ยง! เสียหาย เสียหาย!

420
00:40:48,619 --> 00:40:50,746
เอ่ออยู่ในนั้น
ฉันมีลูกชาย

421
00:40:50,871 --> 00:40:53,207
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี?

422
00:40:53,707 --> 00:40:55,459
ฉันควรทำอย่างไร?

423
00:40:55,542 --> 00:40:56,418
ผู้จัดการ!

424
00:40:57,294 --> 00:40:58,128
ผู้จัดการ!

425
00:41:00,172 --> 00:41:02,758
- ผู้จัดการ!
- เฮ้ ทางนี้ ทางนี้ ทางนี้!

426
00:41:03,592 --> 00:41:05,844
มองหน้าก็ไหม้.
ฉันคิดว่าอาจมีแผลไหม้จากการสูดดมด้วย

427
00:41:05,928 --> 00:41:07,679
อีกไม่นานฉันก็จะหมดสติ
เป็นไปได้มากที่สุด

428
00:41:07,763 --> 00:41:10,015
โรงพยาบาลหากไม่มีการรักษาฉุกเฉิน
ดำเนินการขณะขนส่งและรวดเร็ว...

429
00:41:39,670 --> 00:41:40,712
ปาร์คซอจิน

430
00:41:41,088 --> 00:41:42,548
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ไม่รับโทรศัพท์ด้วยซ้ำ

431
00:41:42,923 --> 00:41:45,759
คุณนักสืบ มีรถพยาบาลอยู่ตรงนั้น
โปรดติดตามฉันอย่างรวดเร็ว

432
00:41:46,051 --> 00:41:47,094
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ

433
00:41:56,603 --> 00:41:57,604
โอ้ คุณอยู่นี่แล้ว

434
00:41:57,688 --> 00:41:59,523
เฮ้ คนไข้ที่เพิ่งเข้ามา...

435
00:42:01,066 --> 00:42:03,068
- หนึ่ง สอง สาม สี่
- ซอจิน พัค ซอจิน!

436
00:42:03,152 --> 00:42:05,904
ห้า หก เจ็ด
แปด เก้า สิบ

437
00:42:05,988 --> 00:42:09,032
สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม สิบสี่ สิบห้า
สิบหก สิบเจ็ด...

438
00:42:09,116 --> 00:42:10,325
ฉันจะตรวจสอบจังหวะ
กรุณาเอามือของคุณออก

439
00:42:10,409 --> 00:42:12,619
กรุณาเตรียมชุดแนะนำ

440
00:42:12,703 --> 00:42:15,330
เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะรักษาสายทางหลอดเลือดดำ
กรุณาเตรียมหลอดเลือดดำส่วนกลาง

441
00:42:15,414 --> 00:42:17,541
อะดรีนาลีน: 1 มก. ทุก 3 นาที

442
00:42:22,588 --> 00:42:24,089
ไม่
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว

443
00:42:24,506 --> 00:42:25,340
ใช่

444
00:42:26,425 --> 00:42:27,301
โอเค

445
00:42:36,393 --> 00:42:38,812
เฮ้ ปาร์ค ซอจิน
คุณจะทำเช่นนี้ต่อไปหรือไม่?

446
00:42:40,314 --> 00:42:41,940
ซออินไปที่โรงแรม

447
00:42:43,567 --> 00:42:44,401
และนั่นก็กับผู้ชายด้วย

448
00:42:44,484 --> 00:42:45,694
โอ้ กรุณาหยุด

449
00:42:46,028 --> 00:42:47,613
การเพิกเฉยต่อผู้คนมีขีดจำกัด

450
00:42:48,113 --> 00:42:49,281
ตอนนี้ฉันดูว่างไหม?

451
00:42:49,990 --> 00:42:52,618
ฮา ไม่
ไม่มีใครเชื่อฉัน

452
00:42:52,701 --> 00:42:53,619
ฉันจะหยุดได้อย่างไร?

453
00:42:53,702 --> 00:42:56,205
ไม่นั่นคือ
มันเป็นเพียงคำกล่าวอ้างของซอจิน

454
00:42:57,915 --> 00:43:01,501
ถ้าฉันผิดก็แค่
มันจะจบไหมถ้าฉันกลายเป็นคนบ้าคนเดียว?

455
00:43:01,585 --> 00:43:02,711
แต่ถ้าฉันพูดถูกล่ะ?

456
00:43:04,129 --> 00:43:05,797
เว้นแต่คุณต้องการช่วยฉัน
ไม่เป็นไร

457
00:43:06,089 --> 00:43:07,966
เพราะฉันไม่รังเกียจที่จะบ้า

458
00:44:04,064 --> 00:44:05,482
เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

459
00:44:06,024 --> 00:44:07,276
ไปด้วยสายตาของคุณตรง!

460
00:44:24,334 --> 00:44:25,961
จริงๆ
ไม่ไปโรงพยาบาลจะดีเหรอ?

461
00:44:27,546 --> 00:44:29,673
แม้แต่ในโรงพยาบาล
ตอนนี้จะไม่ทำได้ยังไง?

462
00:44:30,424 --> 00:44:31,925
ไม่อย่างนั้น
พักผ่อนที่บ้านบ้าง

463
00:44:32,009 --> 00:44:33,385
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฉันคงเดือดร้อนหนักแน่

464
00:44:33,468 --> 00:44:36,305
ไม่ เราต้องรีบตามหาผู้กระทำผิดโดยเร็ว

465
00:44:37,389 --> 00:44:38,390
ก่อนจะมองไม่เห็นอีกต่อไป

466
00:44:38,849 --> 00:44:41,101
คุณซอจิน

467
00:44:42,728 --> 00:44:45,314
ขออภัย แต่นี่คือความหลงใหล
ความโลภของฉันเอง

468
00:44:46,356 --> 00:44:48,734
ความหลงใหลนั้นช่างเลวร้ายขนาดไหน
คุณไม่รู้ดีกว่าเหรอ?

469
00:44:48,817 --> 00:44:51,862
ซออินไม่ได้ฆ่าตัวตาย
เขาถูกฆาตกรรม

470
00:44:52,529 --> 00:44:53,488
ฉันแน่ใจ

471
00:44:58,285 --> 00:44:59,328
ดังนั้นนั่น

472
00:44:59,411 --> 00:45:01,872
ผู้ชายที่พัคซอจินพูดถึง
คุณกำลังบอกว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญเหรอ?

473
00:45:02,622 --> 00:45:04,708
ใช่แล้ว ฮยอนมิน คิม

474
00:45:06,877 --> 00:45:07,878
เอาล่ะ

475
00:45:08,337 --> 00:45:10,422
พรุ่งนี้ของเรา
มาร่วมเช็คกล้องวงจรปิดของโรงแรมกัน

476
00:45:11,715 --> 00:45:13,133
ถ้ามีอะไรแปลกจริงๆ

477
00:45:13,592 --> 00:45:15,552
ฉันเปลี่ยนไปเป็นคดีฆาตกรรม
ฉันจะตรวจสอบ

478
00:45:56,927 --> 00:45:57,761
น้องสาว

479
00:46:00,514 --> 00:46:01,473
น้องสาวคุณนอนหลับหรือยัง?

480
00:46:28,875 --> 00:46:29,751
อย่าทำมัน

481
00:46:30,085 --> 00:46:30,919
ออกมา

482
00:46:39,302 --> 00:46:41,680
ไม่สิ ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?
คุณนี่มันโง่จริงๆนะ

483
00:47:00,323 --> 00:47:02,492
ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไร?

484
00:47:06,955 --> 00:47:08,415
เราแยกกันไม่ออก

485
00:47:10,792 --> 00:47:12,502
เราพึ่งพาซึ่งกันและกันมาก

486
00:47:14,212 --> 00:47:15,213
มันเป็นอดีตกาล

487
00:47:16,631 --> 00:47:18,425
เมื่องานของซออินผ่านไปด้วยดี

488
00:47:20,218 --> 00:47:21,553
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

489
00:47:23,221 --> 00:47:26,016
ฉันต้องดูแลมัน
สิ่งต่าง ๆ เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

490
00:47:27,934 --> 00:47:31,813
แม้ว่าฉันจะพอใจกับสถานการณ์เช่นนี้

491
00:47:33,523 --> 00:47:35,108
ในด้านหนึ่งก็เป็นเรื่องยาก

492
00:47:36,985 --> 00:47:38,028
ฉันกำลังหายใจไม่ออก

493
00:47:40,030 --> 00:47:41,239
ฉันควรออกไปใช้ชีวิตไหม?

494
00:47:44,075 --> 00:47:44,951
ซอ อินอา

495
00:47:46,661 --> 00:47:48,622
แม้กระทั่งตอนนี้เรา
แค่ศัลยกรรมตา...

496
00:47:48,705 --> 00:47:50,415
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำ

497
00:47:51,374 --> 00:47:53,502
น้องสาวของฉัน
ทำไมคุณไม่เข้าใจวิธีการของฉัน?

498
00:47:57,714 --> 00:48:01,384
จริงๆ แล้ว ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากและมันน่ารำคาญ

499
00:48:02,802 --> 00:48:04,471
คุณเป็นคนอ่อนไหวเสมอ

500
00:48:04,554 --> 00:48:07,933
แกล้งทำเป็นเข้มแข็งอยู่คนเดียวและร้องไห้อย่างลับๆ

501
00:48:08,558 --> 00:48:09,768
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน

502
00:48:15,732 --> 00:48:18,485
แค่คิดว่าฉันไม่อยู่ตรงนั้น

503
00:48:18,568 --> 00:48:19,819
อยู่สบายนะน้องสาว

504
00:48:20,695 --> 00:48:23,907
ดังนั้นอย่ามองหาฉันและอย่าติดต่อฉัน

505
00:48:25,700 --> 00:48:26,618
ฉันก็จะทำเช่นกัน

506
00:48:27,327 --> 00:48:28,828
คุณเก่งจริงๆ

507
00:48:29,496 --> 00:48:31,873
เอ่อ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

508
00:48:32,082 --> 00:48:33,625
ด้วยตัวคุณเอง ในแบบของคุณเอง

509
00:48:34,417 --> 00:48:36,836
ฉันสบายใจและมันดีสำหรับเราทั้งคู่

510
00:48:52,435 --> 00:48:53,353
ก่อนเวลานั้น

511
00:48:55,564 --> 00:48:57,566
หัวใจของซออิน
ฉันไม่อยากเห็นมัน

512
00:49:05,782 --> 00:49:07,367
พอเริ่มมองไม่เห็น.

513
00:49:08,618 --> 00:49:09,869
ฉันรู้สึกมาก

514
00:49:11,246 --> 00:49:13,873
ซออิน
คุณทำได้ดีมาก

515
00:49:15,750 --> 00:49:17,711
และคุณพึ่งพาฉันมากแค่ไหน?

516
00:49:19,713 --> 00:49:21,798
ฉันมักจะฝันถึงซออิน

517
00:49:23,383 --> 00:49:25,010
คุณดูเศร้าอยู่เสมอ

518
00:49:27,262 --> 00:49:28,179
ยังครับ

519
00:49:29,889 --> 00:49:31,683
ถ้าผมจบงานนี้ด้วยดี

520
00:49:34,060 --> 00:49:35,770
แล้วคุณจะไม่ยิ้มเหรอ?

521
00:49:51,536 --> 00:49:53,204
เพราะที่เกิดเหตุมีอันตราย
อยู่ในรถ

522
00:49:53,538 --> 00:49:55,081
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
โปรดติดต่อฉันทันที

523
00:49:55,498 --> 00:49:56,333
ใช่

524
00:49:56,416 --> 00:49:57,667
ฉันจะล็อคประตูทิ้งไว้

525
00:50:22,317 --> 00:50:23,193
สวัสดี

526
00:50:27,238 --> 00:50:28,698
อ๋อ.

527
00:50:30,617 --> 00:50:33,411
เอ่อ มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

528
00:50:34,913 --> 00:50:37,248
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

529
00:50:39,167 --> 00:50:40,001
ใช่

530
00:50:52,931 --> 00:50:53,807
ใช่

531
00:50:55,058 --> 00:50:56,309
พี่สาว

532
00:50:58,853 --> 00:50:59,729
คุณ

533
00:51:00,730 --> 00:51:01,648
คุณอยู่ที่ไหน?

534
00:51:03,316 --> 00:51:04,651
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

535
00:51:05,819 --> 00:51:06,695
เป็นคุณหรือเปล่า?

536
00:51:07,696 --> 00:51:08,655
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

537
00:51:09,572 --> 00:51:10,657
คุณอยากรู้เกี่ยวกับอะไร?

538
00:51:10,740 --> 00:51:11,991
ตอบผมตรงๆนะครับ

539
00:51:12,992 --> 00:51:14,577
เป็นคุณหรือเปล่า?

540
00:51:14,869 --> 00:51:16,746
อย่าสั่งฉัน!

541
00:51:16,830 --> 00:51:19,457
มันเป็นน้องสาวของฉัน
ประพฤติตนให้เหมาะสม!

542
00:51:19,791 --> 00:51:21,584
ไอ้สารเลวที่อยู่ข้างๆฉัน
ว่าด้วยเรื่องที่ผมพกติดตัว

543
00:51:21,668 --> 00:51:23,586
เชี่ยเอ้ย!

544
00:51:24,045 --> 00:51:26,214
มาโกงกันเถอะ
อะไรจะกล้าขนาดนั้น?

545
00:51:26,297 --> 00:51:27,340
เด็กคนนั้นสบายดีมั้ย?

546
00:51:36,015 --> 00:51:39,644
พี่สาว กลับมาหาฉันเถอะ

547
00:51:40,645 --> 00:51:42,647
ฉันจะให้อภัยทุกอย่าง

548
00:51:43,565 --> 00:51:45,275
ฉันเกลียดคุณ!

549
00:52:22,353 --> 00:52:24,564
มาทำงานค่ะน้องสาว

550
00:52:26,107 --> 00:52:28,151
ให้ตายเถอะ อยู่นิ่งๆ

551
00:52:31,446 --> 00:52:33,364
เอ่อพี่สาว!

552
00:52:33,573 --> 00:52:35,283
ขอให้ฉันได้มีชีวิตอยู่

553
00:53:09,734 --> 00:53:11,903
เชี่ยเอ้ย!

554
00:53:14,697 --> 00:53:16,616
ผู้ชายอย่างคุณ

555
00:53:16,950 --> 00:53:19,953
คน
รู้ไหมว่ามันพังขนาดไหน?

556
00:53:24,707 --> 00:53:26,292
คุณกำลังหัวเราะ?

557
00:53:26,918 --> 00:53:27,752
คุณกำลังหัวเราะ?

558
00:53:45,520 --> 00:53:46,437
นักสืบ

559
00:53:48,606 --> 00:53:49,440
นักสืบ

560
00:54:06,332 --> 00:54:07,458
คุณตาเป็นยังไงบ้าง?

561
00:54:08,918 --> 00:54:09,878
ไม่เป็นไร

562
00:54:15,967 --> 00:54:17,176
แล้วนักสืบคนนี้ล่ะ?

563
00:54:17,969 --> 00:54:21,556
โชคดีที่ฉันหลีกเลี่ยงจุดวิกฤติได้
พวกเขาบอกว่าหลีกเลี่ยงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดแล้ว

564
00:54:23,850 --> 00:54:24,767
ฉันดีใจ

565
00:54:28,730 --> 00:54:30,148
แล้วกล้องวงจรปิด...

566
00:54:33,943 --> 00:54:35,069
เผาหมดเลย

567
00:55:09,020 --> 00:55:11,064
ซอจิน รอสักครู่นะ

568
00:57:02,091 --> 00:57:04,260
ซอจิน คุณอยู่ไหม?

569
00:57:06,220 --> 00:57:07,263
เกิดอะไรขึ้น?

570
00:57:08,473 --> 00:57:09,348
คุณปาร์ค ซอจิน!

571
00:57:29,535 --> 00:57:31,370
ยังแดโฮฆ่าตัวตาย

572
00:57:31,454 --> 00:57:33,414
ฉันทิ้งพินัยกรรมไว้บนคอมพิวเตอร์

573
00:57:34,582 --> 00:57:38,377
ปาร์ค ซออิน
ฉันฆ่าเขาเพราะเขาไม่ยอมรับฉัน

574
00:57:39,045 --> 00:57:40,963
ฉันเดาว่าฉันรู้สึกผิดมากหลังจากนั้น

575
00:57:43,341 --> 00:57:44,342
เกาะซออิน

576
00:57:46,344 --> 00:57:48,471
เขาถูกสะกดรอยตามเหมือนฉัน

577
00:57:49,263 --> 00:57:50,139
คุณซอจิน

578
00:57:50,598 --> 00:57:52,058
จริงๆแล้วถ้าเป็นคิมฮยอนมิน

579
00:57:53,267 --> 00:57:55,561
ฉันจะฆ่ามันเอง
มันลงไป

580
00:57:58,481 --> 00:57:59,982
ฉันอยากจะจบมันจริงๆ

581
00:58:01,943 --> 00:58:02,860
นักสืบ

582
00:58:04,403 --> 00:58:06,447
ฉันจะถูกคิมฮยอนมินฆ่าเหมือนกันเหรอ?

583
00:58:07,115 --> 00:58:09,742
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันจะจับคิมฮยอนมินอย่างแน่นอน

584
00:58:10,201 --> 00:58:11,452
ฉันสัญญา ซอจิน

585
00:58:21,212 --> 00:58:24,841
ฉันต้องผ่าตัดเพราะฉันมีงานที่ต้องทำ
ฉันได้ยินมาว่าคุณบอกว่าคุณกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

586
00:58:25,383 --> 00:58:26,551
คุณต้องทำมันอย่างรวดเร็ว

587
00:58:26,884 --> 00:58:29,428
สายตาของคุณจะกลับมาในอนาคต
โอกาสมีน้อย

588
00:58:48,614 --> 00:58:49,490
มาเริ่มกันเลย

589
00:58:50,032 --> 00:58:51,200
ฉันจะไปฉีดยา

590
00:58:51,284 --> 00:58:52,577
มันอาจจะหนาว

591
00:58:54,954 --> 00:58:57,290
หายใจลึกๆ ช้าๆ

592
00:59:10,136 --> 00:59:12,430
แค่คิดว่าฉันไม่อยู่ตรงนั้น

593
00:59:12,513 --> 00:59:14,682
อย่ามองหาฉันและอย่าติดต่อฉัน

594
00:59:15,141 --> 00:59:16,642
ด้วยตัวคุณเอง ในแบบของคุณเอง

595
00:59:17,101 --> 00:59:18,311
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

596
00:59:54,931 --> 00:59:56,807
เซอิน!

597
00:59:59,060 --> 01:00:02,021
ซออิน ซออิน ไม่

598
01:00:03,731 --> 01:00:05,274
ซออิน คุณไม่สามารถตายได้

599
01:00:06,025 --> 01:00:08,110
อ่า! ได้โปรด

600
01:00:08,736 --> 01:00:11,906
ซออินอา, ซออินอา

601
01:00:14,200 --> 01:00:16,285
ให้โอกาสฉันเพียงครั้งเดียว

602
01:00:17,161 --> 01:00:19,747
ซอ อินอา
ให้โอกาสฉันเพียงครั้งเดียว

603
01:00:26,796 --> 01:00:29,382
เซอิน ฉันขอโทษ

604
01:00:31,884 --> 01:00:33,094
ฉันขอโทษนะซออิน

605
01:00:34,428 --> 01:00:35,388
ฉันขอโทษ

606
01:00:40,393 --> 01:00:42,395
กระจกตาที่ปลูกถ่าย
ที่จะปักหลักได้ดี

607
01:00:42,728 --> 01:00:45,147
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
ห้ามถอดผ้าพันแผลออก

608
01:00:45,606 --> 01:00:48,567
ถ้าผ้าพันแผลหลุดออกมา
หากกระจกตาได้รับความเสียหาย

609
01:00:48,651 --> 01:00:50,778
ไม่เคยอีกครั้ง
ฉันไม่สามารถฟื้นสายตาได้

610
01:00:50,861 --> 01:00:51,862
โปรดใช้ความระมัดระวัง

611
01:00:54,949 --> 01:00:57,326
วันนี้คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว
คุณรู้สึกอย่างไร?

612
01:00:59,036 --> 01:01:01,038
นักสืบ

613
01:01:10,172 --> 01:01:12,466
ขอโทษ
ฉันต้องกินยา

614
01:01:12,842 --> 01:01:13,676
ขอโทษ

615
01:01:15,720 --> 01:01:16,887
คุณเจ็บปวดมากหรือเปล่า?

616
01:01:20,599 --> 01:01:22,601
ครบ 15 วันแล้วใช่ไหม?

617
01:01:25,646 --> 01:01:27,189
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

618
01:01:27,940 --> 01:01:30,234
สิ่งที่ผู้จัดการโรงแรมที่เสียชีวิตพูด

619
01:01:31,360 --> 01:01:33,029
ผู้ชายที่ดูเหมือนคนดัง

620
01:01:33,529 --> 01:01:34,363
ปาร์คซอจิน

621
01:01:34,447 --> 01:01:37,158
ผู้ชายคนนั้นอาจเป็นคิมฮยอนมิน
คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน?

622
01:01:38,451 --> 01:01:39,285
ใช่

623
01:01:39,618 --> 01:01:41,454
นั่นก็เช่นกัน
เพราะฉันกำลังดูมันอยู่แล้ว

624
01:01:41,537 --> 01:01:42,788
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

625
01:01:43,331 --> 01:01:44,582
คิมฮยอนมิน เด็กคนนั้น

626
01:01:45,583 --> 01:01:47,585
ถ้าโดนจับได้คราวนี้.
ฉันจะฆ่าคุณ

627
01:01:57,595 --> 01:01:59,388
ฉันขอโทษที่ถามคุณแบบนี้

628
01:01:59,597 --> 01:02:01,640
นี่คือกล้องที่ซออินมอบให้ฉันเป็นของขวัญ

629
01:02:02,808 --> 01:02:04,518
หลังจากใช้เวลาไปสักพัก
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

630
01:02:04,602 --> 01:02:07,772
หากมีสิ่งอันตรายเกิดขึ้น
แค่ส่งสัญญาณให้ฉันทราบทันที

631
01:02:08,064 --> 01:02:10,858
ตลอด 24 ชม. รอบบ้าน
ตำรวจจะคอยเฝ้า

632
01:02:16,197 --> 01:02:17,615
แฟลชดับไปหรือเปล่า?

633
01:02:17,865 --> 01:02:19,784
- ใช่
- โอ้ฉันขอโทษ

634
01:02:20,701 --> 01:02:23,204
ฉันเดาโดยอัตโนมัติ
ฉันคิดว่าฉันต้องปรับมัน

635
01:02:23,871 --> 01:02:26,582
แต่
จะเอากล้องไปทำอะไร?

636
01:02:28,125 --> 01:02:31,087
ฉันแค่อยากรู้

637
01:02:32,046 --> 01:02:34,507
เมื่อพี่ชายของฉันทำงาน
มันรู้สึกอย่างไร?

638
01:02:36,509 --> 01:02:37,385
และ

639
01:02:38,677 --> 01:02:40,346
ถ้าคุณทำงานเหมือนซออิน

640
01:02:41,013 --> 01:02:43,015
เพราะอาจมีสิ่งดีๆออกมา

641
01:03:02,660 --> 01:03:03,702
คุณเป็นใคร? คุณ

642
01:03:04,870 --> 01:03:06,038
ฉันเองเหรอ? คุณเป็นเซอินหรือเปล่า?

643
01:03:39,822 --> 01:03:40,948
โอ้พระเจ้า

644
01:03:43,909 --> 01:03:44,827
สวัสดี

645
01:03:45,286 --> 01:03:47,663
ฉันเป็นพี่สาวของซออิน พัคซอจิน...

646
01:03:49,707 --> 01:03:51,167
ฉันคิดว่าคุณเป็นชาวตะวันตก

647
01:03:52,460 --> 01:03:54,253
แม้แต่ฝาแฝดก็ยังคล้ายกันมาก

648
01:03:58,382 --> 01:03:59,967
กินข้าวกันก่อน กินข้าวกันก่อน

649
01:04:17,109 --> 01:04:19,195
พี่สาวพูดว่า 'อา'

650
01:04:20,279 --> 01:04:21,113
ใช่ไหม?

651
01:04:21,197 --> 01:04:22,364
ตอนนี้ 'อา'

652
01:04:28,621 --> 01:04:29,663
ขอบคุณ

653
01:04:30,206 --> 01:04:31,957
พวกเขาคล้ายกันมากขนาดไหน?

654
01:04:32,500 --> 01:04:35,085
ฉันคือซออินเหมือนกัน
ฉันเลี้ยงมันแบบนั้นเป็นครั้งคราว

655
01:04:36,045 --> 01:04:37,671
อา...

656
01:04:38,797 --> 01:04:39,632
โอ้พระเจ้า

657
01:04:41,675 --> 01:04:42,510
มานี่.

658
01:04:42,885 --> 01:04:44,053
- อา...
- มานี่สิ.

659
01:04:44,136 --> 01:04:45,596
ไม่ อ่า ฉันจะทำมัน

660
01:04:45,679 --> 01:04:47,598
โอเค ฉันเสร็จแล้ว ตอนนี้

661
01:04:53,395 --> 01:04:54,230
ร้อน

662
01:05:08,619 --> 01:05:11,956
ฉันติดต่อคุณกะทันหัน
ขอบคุณที่มาที่นี่

663
01:05:12,665 --> 01:05:14,291
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

664
01:05:14,875 --> 01:05:16,460
ฉันคิดถึงซออิน

665
01:05:16,961 --> 01:05:20,589
ซออิน คุณมีช่วงเวลาที่ดีที่บ้านนี้ไหม?

666
01:05:22,424 --> 01:05:24,802
เป็นยังไงบ้างคะเซอิน?

667
01:05:25,636 --> 01:05:27,221
ฉันทำงานหนักเหมือนกัน

668
01:05:28,973 --> 01:05:31,809
แต่
ผู้เฒ่าก็ทำหน้าที่ได้ดี

669
01:05:31,892 --> 01:05:33,811
คุณค่อนข้างประมาทใช่ไหม?

670
01:05:36,814 --> 01:05:38,440
เซอินก็เป็นแบบนั้นบ้าง

671
01:05:40,943 --> 01:05:44,071
แทนที่จะเป็นฉัน
ขอบคุณที่ดูแลซออินอย่างดี

672
01:05:44,613 --> 01:05:45,573
ไม่

673
01:05:46,115 --> 01:05:47,866
ฉันก็ชอบซออินเหมือนกัน

674
01:05:48,659 --> 01:05:50,411
ที่ดูแลฉันอย่างดีและเรียกฉันว่าแม่

675
01:05:50,953 --> 01:05:53,539
โอ้ มาย มาย ฉันต้องไปแล้ว

676
01:05:54,331 --> 01:05:56,083
ลูกชายของฉัน
ฉันต้องนำอาหารมาให้คุณ

677
01:05:56,500 --> 01:05:58,210
อ่า ไอ้สารเลวนั่น

678
01:05:58,294 --> 01:06:00,421
ถึงแม้เราจะอยู่บ้านเดียวกันก็ตาม
มันไม่ง่ายเลยที่จะเห็นหน้าคุณ

679
01:06:03,090 --> 01:06:05,551
ฉันกำลังไปแล้วน้องสาว

680
01:06:06,677 --> 01:06:09,221
ฉันจะถอดผ้าพันแผลออกทีหลัง

681
01:06:09,888 --> 01:06:13,058
โอกาสพบปะและฟังเรื่องราวของซออิน
ฉันหวังว่าฉันจะมีมัน

682
01:06:17,021 --> 01:06:19,857
ใช่ ฉันสบายดีทุกเวลา

683
01:06:20,441 --> 01:06:22,109
ถ้ามันโอเคกับคุณ

684
01:06:22,359 --> 01:06:25,029
ใช่ ฉันจะติดต่อคุณ

685
01:06:25,112 --> 01:06:27,781
โอเค ฉันจะไปพักผ่อน

686
01:06:45,466 --> 01:06:47,134
ตอนนี้ให้ฉันถอดผ้าพันแผลออก

687
01:06:57,895 --> 01:06:59,563
คุณจะเปิดตาของคุณไหม?

688
01:07:28,550 --> 01:07:30,302
เงินของฉันไปไหน?

689
01:07:30,844 --> 01:07:32,721
เงินของฉัน

690
01:07:32,805 --> 01:07:34,723
- เงินของฉัน
- ฉันหมายถึง

691
01:07:34,807 --> 01:07:36,975
ฮะ? ไอซีอะไรนะ

692
01:07:37,059 --> 01:07:39,603
นี่มันอะไรกัน ฉันยังหาเงินประกันไม่ได้เลยนาย

693
01:07:39,978 --> 01:07:41,939
อ่า! ไอ้สารเลวนั่น

694
01:07:43,607 --> 01:07:44,983
นิ้วของเขาก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน

695
01:07:45,234 --> 01:07:48,320
ให้ตายเถอะ ทำไมต้องมีพินัยกรรมในคอมพิวเตอร์ด้วยล่ะ?

696
01:07:49,947 --> 01:07:51,240
โอ้คุณนาย

697
01:07:53,867 --> 01:07:55,202
เครื่องปรับอากาศ

698
01:07:56,620 --> 01:07:58,372
- อะไรนะ?
- คอมพิวเตอร์

699
01:07:58,622 --> 01:08:00,207
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น มีอะไรผิดปกติ?

700
01:08:00,416 --> 01:08:02,543
ทางตะวันออกของเชจู
เตือนฝนตกหนักภาคเหนือ

701
01:08:02,626 --> 01:08:04,962
ประกาศแจ้งเตือนลมแรงแล้ว

702
01:08:05,045 --> 01:08:07,297
คุณกำลังจะไปไหน คุณงี่เง่า!

703
01:08:08,340 --> 01:08:09,466
เครื่องปรับอากาศ

704
01:08:09,967 --> 01:08:11,844
คังวอน, ชอวอน
เตือนฝนตกหนักสำหรับฮวาชอน...

705
01:08:56,764 --> 01:08:58,307
แม่! ฉันอยู่ที่นี่

706
01:09:03,562 --> 01:09:05,105
เพื่อน นี่คือคุณใช่ไหม?

707
01:09:50,609 --> 01:09:51,819
โอ้อะไร?

708
01:09:57,366 --> 01:09:58,992
เฮ้ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

709
01:09:59,451 --> 01:10:00,994
เฮ้ มีดินถล่มมั้ย?

710
01:10:01,078 --> 01:10:02,955
เอ่อ ในหมู่บ้านข้างบนนั้น

711
01:10:03,705 --> 01:10:05,582
เนื่องจากขาดบุคลากรกู้ภัยจึงใช้เวลานาน

712
01:10:05,666 --> 01:10:07,543
เด็ก
แล้วเราควรทำอย่างไรที่นี่?

713
01:10:07,709 --> 01:10:08,794
ดินถล่มมาก่อน

714
01:10:09,336 --> 01:10:11,046
เพราะผมได้แจ้งตำรวจที่รับผิดชอบแล้ว
มันจะมาเอง

715
01:10:11,380 --> 01:10:13,006
- ไปก่อนล่ะ.
- ตกลง.

716
01:13:10,976 --> 01:13:12,227
กรุณาช่วย!

717
01:13:12,978 --> 01:13:13,979
ช่วย!

718
01:13:14,187 --> 01:13:16,356
โปรดช่วยฉันด้วย
มีคนกำลังไล่ล่าฉัน

719
01:13:16,565 --> 01:13:17,524
โปรดช่วยฉันด้วย

720
01:13:17,607 --> 01:13:19,651
ที่รัก ฉันสงสัยว่ามีใครกำลังไล่ตามฉันอยู่หรือเปล่า

721
01:13:19,735 --> 01:13:22,070
คุณเพลิดเพลินกับสายฝนมากไหม?

722
01:13:24,448 --> 01:13:26,199
ไม่รู้ว่าเป็นผู้ชายหรือเปล่า

723
01:13:26,575 --> 01:13:30,037
ปล่อยครูของเราไว้คนเดียว!

724
01:13:30,120 --> 01:13:30,954
เอ่อ?

725
01:13:32,205 --> 01:13:36,043
ฉันบอกให้ไปพบอาจารย์แล้ว
ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไป

726
01:13:37,586 --> 01:13:40,130
กรุณาโทรหาตำรวจ

727
01:13:40,213 --> 01:13:41,214
ครู

728
01:13:41,757 --> 01:13:44,342
แดโฮของเราไม่ได้ฆ่าตัวตาย

729
01:13:45,052 --> 01:13:46,470
พินัยกรรมก็เป็นของปลอมเช่นกัน

730
01:13:46,970 --> 01:13:48,847
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

731
01:13:52,225 --> 01:13:53,310
ที่นี่

732
01:13:54,227 --> 01:13:55,854
พี่สาวของฉันอยากจะรู้

733
01:13:56,605 --> 01:13:57,856
คนร้ายตัวจริงเขียนไว้แล้ว...

734
01:13:59,816 --> 01:14:02,235
- นี่คืออะไร?
- เอ่อไอ้บ้า!

735
01:14:02,819 --> 01:14:04,696
내 거야, อี 개새끼야!

736
01:14:10,744 --> 01:14:12,245
개새끼야!

737
01:14:16,875 --> 01:14:17,876
เฮ้คุณไอ้สารเลว

738
01:14:17,959 --> 01:14:20,337
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไอ้สารเลว?

739
01:14:20,837 --> 01:14:22,756
ไอ้สารเลว!

740
01:14:59,417 --> 01:15:00,460
เกิดอะไรขึ้น? น้องสาว

741
01:15:02,629 --> 01:15:03,588
ป้า?

742
01:15:04,172 --> 01:15:05,006
คุณเป็นอาจุมม่าหรือเปล่า?

743
01:15:05,090 --> 01:15:07,300
ใช่แล้ว ฉันเอง ผู้ช่วย

744
01:15:08,051 --> 01:15:09,845
กังวลเพราะว่าฝนตกหนักจึงมาตรวจดู

745
01:15:09,928 --> 01:15:10,971
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

746
01:15:11,054 --> 01:15:12,931
กรุณาพาฉันไปสถานีตำรวจ

747
01:15:13,890 --> 01:15:15,142
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

748
01:15:15,892 --> 01:15:18,186
โอ้ย เปียกหมดเลย

749
01:15:32,951 --> 01:15:35,287
ตอนนี้ทำความสะอาดด้วยสิ่งนี้

750
01:15:41,960 --> 01:15:43,628
- ความชั่วร้าย!
- เฮ้ ไอ้บ้า!

751
01:15:43,837 --> 01:15:45,213
เปิดประตูสิ ไอ้บ้า!

752
01:15:45,755 --> 01:15:47,883
ไอ้บ้า หยุดรถ!

753
01:15:48,258 --> 01:15:49,134
อุ๊ย!

754
01:15:49,217 --> 01:15:50,552
เกิดอะไรขึ้น นี่มันอะไรกัน?

755
01:16:10,989 --> 01:16:12,532
เกิดอะไรขึ้นฮะ?

756
01:16:13,366 --> 01:16:14,242
ฮึ

757
01:16:16,703 --> 01:16:17,829
เอาล่ะที่นี่

758
01:16:18,413 --> 01:16:20,415
อุ่นเครื่องกับสิ่งนี้ เอาล่ะ โอเค?

759
01:16:22,292 --> 01:16:23,376
ขอบคุณ

760
01:17:10,757 --> 01:17:11,841
- คุณพบมันไหม?
- โอ้ใช่

761
01:17:11,925 --> 01:17:12,926
ฉันหาพัคซอจินไม่เจอ

762
01:17:13,009 --> 01:17:14,844
ณ วงเวียนเมือง
ฉันพบนาฬิกาอัจฉริยะเท่านั้น

763
01:17:15,887 --> 01:17:17,722
ติดต่อศูนย์ควบคุมกล้องวงจรปิด

764
01:17:17,806 --> 01:17:20,183
วิดีโอใกล้เคียง
โปรดตรวจสอบด่วน!

765
01:17:20,433 --> 01:17:21,351
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว

766
01:17:50,547 --> 01:17:52,590
บ้าเอ๊ย ทำไมไม่มีใครเลย

767
01:17:58,596 --> 01:18:00,015
น้องสาว?

768
01:18:00,265 --> 01:18:03,101
พี่สาวคุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

769
01:18:03,226 --> 01:18:06,146
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

770
01:18:06,604 --> 01:18:08,064
อะไร?

771
01:18:08,857 --> 01:18:09,691
น้องสาว!

772
01:18:09,774 --> 01:18:11,484
พี่สาว คุณอยู่ที่นี่เหรอ? เอ่อ?

773
01:18:11,568 --> 01:18:13,611
พูดออกมา! เชี่ยเอ้ย

774
01:18:17,115 --> 01:18:19,492
ฉันจะกลับมาแล้วน้องสาว

775
01:18:37,886 --> 01:18:39,012
ที่นี่

776
01:18:39,804 --> 01:18:43,266
พี่สาวของฉันอยากจะรู้
ผู้กระทำผิดที่แท้จริงจะถูกเขียนลงไป

777
01:18:54,694 --> 01:18:56,613
กระจกตาที่ปลูกถ่าย
ก่อนที่จะปักหลัก

778
01:18:56,696 --> 01:18:58,156
อย่าถอดผ้าพันแผลออก

779
01:18:58,239 --> 01:19:00,992
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
คุณจะไม่มีวันเห็นอะไรอีกเลย

780
01:19:02,869 --> 01:19:03,787
น้องสาว

781
01:20:16,985 --> 01:20:18,778
ผู้ชาย!

782
01:20:18,862 --> 01:20:20,029
ฉันคิดว่าฉันแต่งหน้าเหมือนกัน

783
01:20:20,113 --> 01:20:21,823
ฉัน
สำหรับการดูแลฉันเหมือนแม่

784
01:20:48,057 --> 01:20:49,976
โอ้พระเจ้า
คุณตื่นหรือยัง?

785
01:20:50,310 --> 01:20:51,978
ว้าว
ฉันเดาว่าฉันดังเกินไป

786
01:20:52,520 --> 01:20:55,190
ที่รัก ฉัน
ฉันคิดว่าคุณหมดสติไปแล้ว

787
01:21:01,905 --> 01:21:05,283
ฉันถอดผ้าพันแผลออก

788
01:21:06,868 --> 01:21:07,744
ใช่

789
01:21:09,037 --> 01:21:12,874
ฉันเดาว่าผ้าพันแผลนั้นเปียกและอึดอัด

790
01:21:13,208 --> 01:21:14,125
โดยที่ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

791
01:21:22,550 --> 01:21:24,886
ตอนนี้คุณเห็นมันแล้วหรือยัง?

792
01:21:27,138 --> 01:21:28,014
ไม่

793
01:21:30,767 --> 01:21:32,060
ฉันยังไม่เห็นมัน

794
01:21:33,895 --> 01:21:34,854
คุณหมอ

795
01:21:35,522 --> 01:21:38,024
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว
ฉันบอกว่าฉันจะดูมัน

796
01:21:40,485 --> 01:21:41,402
ใช่

797
01:21:43,530 --> 01:21:45,031
ฉันใส่ชุดน้องสาวของฉัน...

798
01:21:53,957 --> 01:21:54,916
ป้า

799
01:22:02,173 --> 01:22:04,342
โอ้ไม่
ทำไมร่างกายของคุณถึงล้มลงเช่นนี้?

800
01:22:04,425 --> 01:22:05,510
ยังหนาวอยู่มั้ย?

801
01:22:06,970 --> 01:22:08,596
มันยังหนาวอยู่นิดหน่อย

802
01:22:11,474 --> 01:22:14,352
แต่ฉันอยู่ที่ไหน?

803
01:22:15,562 --> 01:22:16,813
ที่นี่ไม่ใช่สถานีตำรวจเหรอ?

804
01:22:17,730 --> 01:22:18,565
เอ่อ

805
01:22:19,440 --> 01:22:21,693
เมื่อพี่สาวของฉันนอนหลับ
ฉันไปสถานีตำรวจ

806
01:22:22,610 --> 01:22:24,445
อา ฝนตกหนักถือเป็นเหตุฉุกเฉิน

807
01:22:24,988 --> 01:22:27,365
ตำรวจจะดีกว่า.
พวกเขาบอกว่าอยู่กับฉันปลอดภัย

808
01:22:27,782 --> 01:22:29,450
ดังนั้น
ฉันพามันมาที่บ้านของฉันอะไรก็ได้

809
01:22:30,994 --> 01:22:32,954
คุณเห็นนาฬิกาของฉันไหม?

810
01:22:34,455 --> 01:22:35,290
นาฬิกา?

811
01:22:35,623 --> 01:22:37,500
เอ่อ มีอะไรแบบนั้นหรือเปล่า?

812
01:22:38,376 --> 01:22:39,669
ฉันไม่รู้

813
01:22:40,837 --> 01:22:42,964
ฉันคิดว่าฉันต้องไปโรงพยาบาล

814
01:22:44,507 --> 01:22:45,633
ไม่ใช่ตอนนี้

815
01:22:45,925 --> 01:22:47,385
แผ่นดินถล่มเป็นบ้าเลย

816
01:22:49,679 --> 01:22:51,222
ฉันจะไปพรุ่งนี้เช้าเมื่อมันสดใส

817
01:22:53,266 --> 01:22:54,767
โอ้ ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

818
01:22:55,101 --> 01:22:57,687
ทีนี้ด้วยสิ่งนี้
รีบเช็ดตัวให้แห้งและเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ

819
01:22:58,104 --> 01:23:00,231
เอ่อ ฉันจัดกระเป๋าของพี่สาวอย่างเกะกะ

820
01:23:02,191 --> 01:23:03,943
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ

821
01:23:05,653 --> 01:23:07,196
ฉันจะเปลี่ยนในห้องน้ำ

822
01:23:08,239 --> 01:23:09,198
ห้องน้ำ?

823
01:23:09,824 --> 01:23:11,701
ใช่ ฉันรีบนิดหน่อย

824
01:23:12,827 --> 01:23:14,912
อา ฉันเดาว่านั่นเป็นสาเหตุที่ฉันตื่น

825
01:24:00,625 --> 01:24:01,501
ที่นี่

826
01:24:04,003 --> 01:24:04,921
ระวังหัวของคุณ

827
01:24:05,296 --> 01:24:07,298
เท้าข้างใต้อย่างช้าๆ

828
01:24:08,466 --> 01:24:09,509
ช้าๆ

829
01:24:11,344 --> 01:24:12,387
ช้าๆ

830
01:24:13,513 --> 01:24:15,390
ตอนนี้หันหลังกลับ

831
01:24:17,016 --> 01:24:18,893
ไปทางซ้ายเพียงก้าวเดียว

832
01:24:19,644 --> 01:24:21,187
แค่นั่งแบบนั้นทันที

833
01:24:21,270 --> 01:24:22,105
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

834
01:24:22,563 --> 01:24:23,648
ฉันจะวางไว้ข้าง ๆ ที่นี่

835
01:24:25,441 --> 01:24:26,818
ฉันค่อยๆเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วออกมา

836
01:24:27,568 --> 01:24:28,403
ใช่

837
01:25:57,283 --> 01:25:58,201
พี่สาว!

838
01:25:58,910 --> 01:26:00,328
คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วหรือยัง?

839
01:26:01,704 --> 01:26:02,914
ว้าว ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

840
01:26:03,998 --> 01:26:05,875
ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า

841
01:26:11,547 --> 01:26:12,757
สวยจังเลย

842
01:26:13,966 --> 01:26:15,009
สวยจังเลย

843
01:26:22,475 --> 01:26:24,060
ใครบอกว่าไม่ใช่แฝด?

844
01:26:25,603 --> 01:26:26,687
มันสมบูรณ์แบบ

845
01:26:27,480 --> 01:26:29,774
ฉันคือซออินเหมือนกัน
คุณแต่งตัวให้ฉันได้ดีมาก

846
01:26:33,903 --> 01:26:34,737
ดื่มชา

847
01:26:37,615 --> 01:26:38,491
ตอนนี้

848
01:26:40,785 --> 01:26:41,661
ช้าๆ

849
01:26:43,079 --> 01:26:43,913
ใช่

850
01:26:49,877 --> 01:26:50,878
มันร้อนนิดหน่อย

851
01:26:54,590 --> 01:26:55,550
ป้า

852
01:26:56,133 --> 01:26:56,968
ฮะ?

853
01:26:57,760 --> 01:26:58,761
มาดื่มด้วยกัน

854
01:27:01,472 --> 01:27:02,431
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

855
01:27:49,020 --> 01:27:49,854
น้องสาว

856
01:27:50,897 --> 01:27:53,858
ถึงน้องสาวของฉัน
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

857
01:27:54,901 --> 01:27:56,235
คุณมากับฉันได้ไหม?

858
01:27:58,613 --> 01:27:59,488
ใช่?

859
01:28:00,573 --> 01:28:02,408
พี่สาว ฉันประหลาดใจจริงๆ

860
01:28:08,414 --> 01:28:09,373
ตอนนี้

861
01:28:11,834 --> 01:28:13,085
ช้าๆ

862
01:28:13,711 --> 01:28:16,005
ทางนี้แล้ว

863
01:28:17,798 --> 01:28:20,092
ถูกต้องระวัง

864
01:28:29,852 --> 01:28:31,020
แปลกใจ

865
01:28:41,614 --> 01:28:42,740
การผ่าตัดผ่านไปด้วยดีไหม?

866
01:28:43,950 --> 01:28:45,534
โอ้ปล่อย!

867
01:28:56,087 --> 01:28:56,963
น้องสาว

868
01:28:58,714 --> 01:29:00,299
คุณเกลียดมันเพราะคุณสามารถเห็นฉันเหมือนกันเหรอ?

869
01:29:02,802 --> 01:29:03,719
อย่ามอง!

870
01:29:04,220 --> 01:29:05,262
นังราคาถูก

871
01:29:05,596 --> 01:29:06,847
ใครบอกว่าไม่ใช่แฝด?

872
01:29:08,724 --> 01:29:10,017
ทำไมซออินถึงฆ่าเขา?

873
01:29:11,769 --> 01:29:13,062
ฉันพยายามละทิ้งตัวเอง

874
01:29:13,437 --> 01:29:16,148
หลังการผ่าตัดตาและคุณด้วย
พวกเขาบอกว่าจะอยู่ด้วยกันและจะทิ้งฉันไป

875
01:29:16,774 --> 01:29:19,193
ผู้หญิงเลวเหมือนไอ้
ฉันเคยไป Ji ดีแค่ไหน?

876
01:29:19,276 --> 01:29:20,194
มันเป็นเพราะคุณ

877
01:29:20,778 --> 01:29:22,238
คุณฆ่าซออิน!

878
01:29:22,530 --> 01:29:23,572
มันเป็นเพราะคุณ!

879
01:29:26,659 --> 01:29:28,202
ดวงตาของซออินก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

880
01:29:31,872 --> 01:29:33,457
แล้วทำไมคุณถึงเอามันไปจากฉันล่ะ?

881
01:29:35,459 --> 01:29:37,294
เพราะพี่สาวของฉันเอามันไปจากฉัน
มันไม่ใช่แบบนั้น

882
01:29:38,379 --> 01:29:39,213
ฮะ?

883
01:29:43,968 --> 01:29:46,262
ตอนนี้คุณเป็นลูกสาวของฉัน

884
01:29:47,096 --> 01:29:49,598
ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน
คุณรู้ไหมว่ามันยากสำหรับคุณ?

885
01:29:50,683 --> 01:29:52,143
กินอาหารที่ฉันปรุง

886
01:29:52,601 --> 01:29:54,186
ใส่เสื้อผ้าที่ฉันทำเพื่อคุณ

887
01:29:54,645 --> 01:29:57,732
มาอยู่กับลูกชายกันเถอะ

888
01:29:58,566 --> 01:30:00,109
แต่กลับไม่มีสีตานี้

889
01:30:01,193 --> 01:30:02,319
ลูกชายของคุณ

890
01:30:03,654 --> 01:30:05,740
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นมาก?
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไร?

891
01:30:07,116 --> 01:30:07,950
อะไร?

892
01:30:08,034 --> 01:30:09,076
แม่คืออะไร

893
01:30:09,785 --> 01:30:11,412
คุณมันก็แค่คนโรคจิต!

894
01:30:40,441 --> 01:30:41,317
สวัสดี

895
01:30:42,276 --> 01:30:43,110
ซอจิน ปาร์ค?

896
01:30:43,360 --> 01:30:44,445
พัค ซอจิน...

897
01:31:19,855 --> 01:31:21,065
น้องสาว

898
01:31:24,276 --> 01:31:25,653
พี่สาว!

899
01:31:38,249 --> 01:31:39,083
น้องสาว

900
01:31:40,960 --> 01:31:43,420
ถ้าคุณไม่สามารถมองเห็นได้
ฉันแค่ต้องใช้ชีวิตเหมือนมองไม่เห็นมัน

901
01:31:44,964 --> 01:31:47,258
ฉันพยายามบังคับตัวเองให้มองเห็นมัน
ไม่ใช่ว่าจะมีแบบนี้ทุกเดือนนะ

902
01:31:51,720 --> 01:31:52,555
น้องสาว

903
01:32:09,363 --> 01:32:10,281
น้องสาว

904
01:32:12,533 --> 01:32:13,659
ขอร้องฉัน

905
01:32:14,618 --> 01:32:15,786
ถ้าคุณอธิษฐานกับฉัน

906
01:32:17,079 --> 01:32:18,539
แม่จะดูแลคุณเอง

907
01:32:19,540 --> 01:32:20,374
ฮะ?

908
01:32:22,751 --> 01:32:23,627
น้องสาว!

909
01:33:04,668 --> 01:33:05,878
เอ่อ คุณคือแม่ใช่ไหม?

910
01:33:08,839 --> 01:33:09,715
แม่?

911
01:33:11,717 --> 01:33:12,593
คุณก็เช่นกัน

912
01:33:14,303 --> 01:33:16,138
ในที่สุดคุณก็ทิ้งฉันไปแล้วเหรอ?

913
01:33:19,141 --> 01:33:20,309
เหมือนพ่อของคุณเหรอ?

914
01:33:38,786 --> 01:33:39,662
ทำไม

915
01:33:43,207 --> 01:33:44,917
เพราะแม่ของฉันดูแปลกๆ?

916
01:33:45,000 --> 01:33:47,920
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันจะบอกคุณกี่ครั้ง

917
01:33:48,796 --> 01:33:49,630
แม่

918
01:33:51,090 --> 01:33:52,841
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

919
01:33:54,301 --> 01:33:55,719
ปล่อยฉันไป!

920
01:33:56,428 --> 01:34:00,099
แม่ครับ ปล่อยผมเถอะ ได้โปรด

921
01:34:00,432 --> 01:34:03,686
หุบปาก คุณไม่มีฉัน
มันไม่มีอะไร

922
01:34:04,270 --> 01:34:05,312
มันเป็นของฉัน!

923
01:34:37,636 --> 01:34:38,512
ถูกต้องแล้ว

924
01:34:41,557 --> 01:34:42,391
ฉันฆ่ามัน

925
01:34:42,474 --> 01:34:43,600
ไม่ ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

926
01:34:44,727 --> 01:34:45,561
ไม่มีทาง

927
01:34:45,644 --> 01:34:48,731
เลขที่! ไม่

928
01:34:48,814 --> 01:34:50,357
โอ้ ฉันจะหยุดทำอย่างนั้นตอนนี้

929
01:34:50,441 --> 01:34:52,609
ฉันฆ่าแม่ของฉัน

930
01:34:55,612 --> 01:34:57,656
คุณเก่งเรื่องอะไร?

931
01:34:57,740 --> 01:35:00,701
คุณควรประพฤติตัวให้ดี
คุณงี่เง่า!

932
01:35:01,493 --> 01:35:02,494
เชี่ยเอ้ย!

933
01:35:07,916 --> 01:35:09,376
พูดว่า 'อา', 'อา'

934
01:35:29,855 --> 01:35:32,399
คุณเป็นของฉัน
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้! คุณงี่เง่า

935
01:35:32,483 --> 01:35:34,985
- กรุณาหยุดแม่หยุด
- ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันยอมตายดีกว่า!

936
01:35:35,861 --> 01:35:36,987
แต่แม่งนี่

937
01:35:37,613 --> 01:35:39,907
แม่ให้ฉันด้วย
มันไม่ควรได้ผลเหรอ?

938
01:35:55,756 --> 01:35:56,882
ตื่นได้แล้ว โดฮยอก ลี

939
01:36:00,010 --> 01:36:01,178
- ตื่นสิ!
- ใช่!

940
01:36:01,970 --> 01:36:02,805
ใช่

941
01:36:04,473 --> 01:36:05,307
ใช่แม่

942
01:36:19,363 --> 01:36:20,989
พี่สาว!

943
01:37:56,126 --> 01:37:57,920
- เข้า!
- เข้า!

944
01:38:03,717 --> 01:38:06,011
ซอจิน คุณสบายดีไหม?

945
01:38:08,597 --> 01:38:09,556
อย่าขยับ!

946
01:38:15,187 --> 01:38:16,146
อย่ามอง!

947
01:38:19,274 --> 01:38:21,360
โดฮยอก ลี
วางดาบลงแล้วยกมือขึ้น!

948
01:38:23,195 --> 01:38:24,112
ลี โดฮยอก!

949
01:38:25,113 --> 01:38:26,406
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

950
01:38:26,990 --> 01:38:28,158
ฉันโดนแม่ดุ

951
01:38:28,325 --> 01:38:30,661
ได้โปรดเถอะแม่

952
01:38:33,288 --> 01:38:35,165
โปรดอยู่นิ่งๆ...

953
01:38:59,565 --> 01:39:00,732
หยุดนะคุณนักสืบ

954
01:39:06,238 --> 01:39:07,239
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ

955
01:39:16,498 --> 01:39:18,041
- ลี โดฮยอก!
- ลี โดฮยอก!

956
01:39:20,794 --> 01:39:22,004
เฮ้ เรียกรถพยาบาล เร็วเข้า!

957
01:39:23,255 --> 01:39:24,631
โดฮยอก ลี, โดฮยอก ลี

958
01:40:18,560 --> 01:40:19,728
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า

959
01:40:19,811 --> 01:40:23,565
หมกมุ่นอยู่กับตัวเองในทางพยาธิวิทยา
ด้วยความรู้สึกผิดที่ฆ่าแม่ของฉัน

960
01:40:24,107 --> 01:40:25,609
ลี โดฮยอก อยู่ในตัวเขาเอง

961
01:40:25,692 --> 01:40:27,944
บุคลิกภาพของแม่
พวกเขาบอกว่าพวกเขาทำมันได้

962
01:40:29,029 --> 01:40:31,031
ปัญหาก็คือบุคลิกภาพก็เช่นกัน

963
01:40:31,114 --> 01:40:33,450
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อหมกมุ่นอยู่กับมัน

964
01:40:34,868 --> 01:40:37,037
ไม่เห็นความน่าเกลียดของตัวเองเลย

965
01:40:37,120 --> 01:40:39,122
สิ่งมีชีวิตที่สามารถสนองความปรารถนาได้

966
01:40:40,582 --> 01:40:41,667
แค่นั้นแหละ

967
01:40:41,750 --> 01:40:44,961
คนตาบอด
เขาเป็นคนเหมือนกับปาร์ค ซออิน

968
01:41:20,247 --> 01:41:23,834
ฉันจะเป็นดวงตาของคุณ

969
01:45:37,504 --> 01:45:39,506
ชื่อตอน : ออ แทอึน