1
00:00:26,769 --> 00:00:29,567
හොංකොං 1978

2
00:00:31,474 --> 00:00:34,034
හේයි මචන්, මට ඩොලර් 20,000ක් ණයට දෙන්න, එහෙම නේද?

3
00:00:34,310 --> 00:00:36,676
$20,000? මම ඔබට ණයට දෙන්නේ නැහැ
මගුල් සතයක්!

4
00:00:36,913 --> 00:00:39,882
- අයියෝ මචන්, 20 විතර වෙනවා.
- පැරණි ණය ආපසු ගෙවන්න!

5
00:00:40,917 --> 00:00:42,282
ඔයාට මගෙන් ජරාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ!

6
00:00:42,652 --> 00:00:45,212
අපරාදේ, මම ගිය සතියේ ඔයාට ගෙව්වා.

7
00:00:45,421 --> 00:00:47,321
ගිය සතිය?
ඕවා හොර නෝට්ටු, අපතයෝ!

8
00:00:47,790 --> 00:00:49,348
මගුල, බොරුකාරයා!

9
00:00:49,392 --> 00:00:52,327
ඔයා මට ණයට දෙනවද නැද්ද?

10
00:00:52,528 --> 00:00:54,052
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මොන මගුලක්ද?

11
00:00:54,163 --> 00:00:54,891
බැල්ලිගෙ පුතා,

12
00:00:54,931 --> 00:00:57,161
- මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කළා ...
- මෙතනින් යන්න!

13
00:00:57,567 --> 00:00:58,465
ඔයා මාව තල්ලු කරන්න එපා!

14
00:00:58,501 --> 00:00:59,900
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

15
00:00:59,936 --> 00:01:04,600
අමනයා මෙතනින් යන්න!

16
00:01:04,774 --> 00:01:05,468
මගුලක්!

17
00:01:05,541 --> 00:01:07,532
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

18
00:01:08,344 --> 00:01:10,209
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?

19
00:01:10,279 --> 00:01:11,906
ඔයා මට ණයයි, අම්මපා!

20
00:02:32,762 --> 00:02:37,131
විධායක නිෂ්පාදක:
ඩැනී ලී

21
00:02:38,067 --> 00:02:43,835
රංගනය:
Danny Lee Anthony Wong Kwan Bo Wai

22
00:03:23,346 --> 00:03:26,543
අධ්‍යක්ෂණය කළේ:
හර්මන් යූ

23
00:03:32,822 --> 00:03:35,757
MACAU 1986

24
00:03:46,035 --> 00:03:47,263
එහා මෙහා දුවන එක නවත්තන්න.

25
00:03:57,146 --> 00:03:58,738
අයියේ අයියේ ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

26
00:03:58,781 --> 00:03:59,907
ඉදිරියට එන්න.

27
00:04:09,058 --> 00:04:10,753
දුගඳයි!

28
00:04:11,193 --> 00:04:12,683
හරි. අපි දැන් යා යුතුයි.

29
00:04:13,195 --> 00:04:15,220
අම්මේ, මේක ගඳයි!

30
00:04:16,298 --> 00:04:18,027
ගඳ ගහනවද? එය කුමක් ද?

31
00:04:18,901 --> 00:04:21,461
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි මෙතනින් යමු!

32
00:04:28,844 --> 00:04:30,141
මෙම ප්‍රදේශය දැන් මුද්‍රා තබා ඇත.

33
00:04:30,279 --> 00:04:34,010
ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න බෑ.

34
00:04:38,954 --> 00:04:40,751
මම දන්නේ නැහැ
මගේ දරුවන් එය සොයා ගත් ආකාරය.

35
00:04:40,790 --> 00:04:43,520
මම ඒක දැක්කා සහ
එකපාරටම පොලිසියට කතා කළා.

36
00:04:44,593 --> 00:04:46,151
එය පිළිකුල් සහගතයි!

37
00:04:46,462 --> 00:04:48,396
පරිස්සමෙන්! කාර් එනවා!

38
00:04:51,033 --> 00:04:53,263
ඔවුන් දැන් පැමිණ ඇත.

39
00:04:54,904 --> 00:04:55,871
සුභ උදෑසනක්.

40
00:04:55,905 --> 00:04:58,271
සුභ උදෑසනක්. මොකක් ද වෙන්නේ?

41
00:04:59,341 --> 00:05:02,071
මම කරන්න අකමැතියි
මේ වගේ ජරාවක් මෙච්චර කලින්.

42
00:05:02,344 --> 00:05:03,174
මටත්!

43
00:05:03,312 --> 00:05:04,301
යන්න!

44
00:05:06,715 --> 00:05:09,548
පැත්තකට වෙන්න! නිලධාරීන්ට ඇතුලට යන්න!

45
00:05:10,186 --> 00:05:12,484
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! අපි වැඩ කරනවා!

46
00:05:12,655 --> 00:05:13,883
සහතිකයි අපි!

47
00:05:14,056 --> 00:05:16,024
නිලධාරි ලී ඔබව හපනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

48
00:05:16,826 --> 00:05:17,918
එය ගොරෝසුයි!

49
00:05:18,427 --> 00:05:19,394
එය කුමක් ද?

50
00:05:20,095 --> 00:05:21,562
මිනිස් සිරුරේ කොටස්.

51
00:05:22,131 --> 00:05:23,598
ශරීරයේ කොටස් මොනවාද?

52
00:05:23,632 --> 00:05:26,123
අත් සහ කකුල්. ඔයාලම ගිහින් බලන්න.

53
00:05:26,202 --> 00:05:28,261
අපාය නැහැ, මම නොවේ!

54
00:05:29,305 --> 00:05:31,273
කිං කොං, ඔබ යන්න.

55
00:05:31,407 --> 00:05:33,841
මම නිර්මාංශිකයෙක්. මස් දිහා බලන්න බෑ.

56
00:05:33,976 --> 00:05:35,068
බෝ, ඔයා යන්න.

57
00:05:36,078 --> 00:05:37,943
කුමක් ද? මා යා යුත්තේ ඇයි?

58
00:05:37,980 --> 00:05:39,948
ඒ නිසා අපි ඇසිය යුතුයි
එතකොට පොලිස් ලොක්කා යනවද?

59
00:05:40,249 --> 00:05:41,477
ඒත් ඇයි මම?

60
00:05:41,650 --> 00:05:43,845
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ මෙහි පහළම ශ්‍රේණිගත පොලිස් නිලධාරියා ය.

61
00:05:43,919 --> 00:05:46,615
දැන් යන්න, එවිට අපට අපාය ලබා ගත හැකිය
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න!

62
00:05:46,655 --> 00:05:50,284
හරි. නමුත් ඔෆිසර් ලී නම් මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා
මට සියලු ගෞරවය ලබා දෙයි.

63
00:05:51,393 --> 00:05:53,224
එන්න, ඩික්ෆේස්.

64
00:05:53,462 --> 00:05:58,399
ඉඩ දෙන්න...

65
00:05:58,534 --> 00:06:01,662
අතරමං වෙන්න... අතරමං වෙන්න!

66
00:06:03,639 --> 00:06:05,038
නිතරම මට අණ කරනවා ජරාව කරන්න!

67
00:06:13,415 --> 00:06:16,248
ඔක්කොම කුණු වෙලා.

68
00:06:16,385 --> 00:06:18,148
පිරිමිද ගෑනුද කියලා කියන්න බෑ.
මම කරලා ඉවරයි!

69
00:06:18,354 --> 00:06:19,753
ඒවා ගන්න!

70
00:06:22,091 --> 00:06:22,955
කෙසේද?

71
00:06:23,092 --> 00:06:25,151
ඔබේ අත් හෝ මුඛය භාවිතා කරන්න
හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

72
00:06:26,862 --> 00:06:28,887
නිලධාරි ලී ඔබට ප්‍රශංසා කරයි!

73
00:06:33,736 --> 00:06:34,998
- සිරුරේ කොටස් එතනම තියෙනවා.
- නිලධාරි ලී!

74
00:06:35,905 --> 00:06:36,769
මගේ සගයන් පැමිණ තිබේද?

75
00:06:36,805 --> 00:06:38,238
ඔව්. උන් ඔක්කොම පහල ඉන්නේ.

76
00:06:39,375 --> 00:06:40,137
නිලධාරි ලී.

77
00:06:41,777 --> 00:06:42,436
නිලධාරි ලී.

78
00:06:42,611 --> 00:06:43,407
මොකක් ද වෙන්නේ?

79
00:06:43,646 --> 00:06:45,671
සිරුරේ කොටස් කිහිපයක් හමු විය...
අත් සහ පාද ...

80
00:06:45,814 --> 00:06:48,749
... සමහරවිට නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්
මෝරුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

81
00:06:52,187 --> 00:06:55,020
මෝරුන්ට අත් සහ කකුල් දැමිය හැකිය
මල්ලකට?

82
00:06:58,527 --> 00:06:59,425
නිලධාරි ලී!

83
00:07:00,095 --> 00:07:02,791
වැඩ කරන්නේ පොලිස් කාන්තාවක් විතරද?

84
00:07:03,332 --> 00:07:03,889
අනිත් අය ගැන මොකද කියන්නේ?

85
00:07:03,933 --> 00:07:05,730
නැහැ! නැහැ! හේයි, අපි යමු!

86
00:07:05,901 --> 00:07:07,732
අපි යමු, අපි යමු!

87
00:07:07,903 --> 00:07:09,131
ඔයාලා වැඩියි!

88
00:07:09,772 --> 00:07:10,431
ප්රවේසම් වන්න!

89
00:07:10,940 --> 00:07:11,838
එය ගොරෝසුයි!

90
00:07:18,047 --> 00:07:20,345
එය නරඹන්න!

91
00:07:22,918 --> 00:07:27,218
බැලීමට සෑම තැනකම සොයන්න
තව කෑලි තියෙනවනම්.

92
00:07:27,489 --> 00:07:29,855
අපි හැමතැනම බැලුවා. මේ ගොඩ විතරයි.

93
00:07:30,025 --> 00:07:30,684
නැවත බලන්න.

94
00:07:30,726 --> 00:07:32,318
ඔයාට පුලුවන් මේ වගේ කම්මැලියෙක් වෙන්න...

95
00:07:32,361 --> 00:07:34,989
...අපි ගැඹුරු ජරාවක සිටිමු
අනිත් අය තව අතපය හොයාගත්තොත්!

96
00:07:35,397 --> 00:07:36,364
ඔව් සර්!

97
00:07:38,400 --> 00:07:41,301
ගන්න යන්නේ ඔෆිසර් ලී
මේවා නැවත මූලස්ථානයට?

98
00:07:41,570 --> 00:07:42,502
ඔයා නේද?

99
00:07:42,671 --> 00:07:45,139
නැහැ! ඔවුන් මට මෙය කිරීමට බල කළා.

100
00:07:50,913 --> 00:07:52,380
ප්රවේසම් වන්න! මට අත දෙන්න දෙන්න.

101
00:07:52,848 --> 00:07:54,748
හේයි, රොබට්! මෙහේ එන්න!

102
00:07:55,150 --> 00:07:56,208
මට ඔයාට හොඳ වැඩක් තියෙනවා.

103
00:07:58,454 --> 00:07:59,421
එන්න...

104
00:08:00,456 --> 00:08:02,617
flirting කපා.

105
00:08:02,791 --> 00:08:03,723
ඔබට හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා.

106
00:08:03,792 --> 00:08:05,054
සිසිල්! ඇයව ගෙදර ගෙනියන්නද?

107
00:08:05,094 --> 00:08:09,292
නෑ ගිහින් බඩු ගන්න
ඒ කුණු වූ අත් සහ පාද.

108
00:08:09,999 --> 00:08:10,624
මම?

109
00:08:10,933 --> 00:08:11,558
ඔව්!

110
00:08:12,468 --> 00:08:13,696
ඔව් සර්.

111
00:08:14,637 --> 00:08:15,296
අපොයි!

112
00:08:16,839 --> 00:08:18,397
ඇත්තටම දැන්... අපි යමු!

113
00:08:28,417 --> 00:08:30,476
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

114
00:08:33,822 --> 00:08:35,483
මාළු බත් පිඟාන. හරක් මස් බත් පිඟාන.

115
00:08:55,077 --> 00:08:56,567
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද!
කරුණාකරලා, ජලය!

116
00:08:56,645 --> 00:08:57,771
ඔතන වතුර. ඔබටම උදව් කරන්න.

117
00:08:58,013 --> 00:08:58,911
එතනට ගෙවන්න.

118
00:09:02,317 --> 00:09:05,252
මම මුදල් අයකැමි සහ වේටර්වරියද වෙමි!

119
00:09:06,488 --> 00:09:07,477
කරුණාකර $9.20.

120
00:09:20,736 --> 00:09:22,101
ෂිට්! ඔයා මාව බය කළා!

121
00:09:22,304 --> 00:09:22,998
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

122
00:09:23,806 --> 00:09:25,330
තවත් බාබකියු ඌරු මස් බනිස් තිබේද?

123
00:09:25,774 --> 00:09:27,639
විකිණී හමාරයි. ඇයි මේවා අත්හදා බලන්නේ නැත්තේ?

124
00:09:29,678 --> 00:09:30,872
හරි.

125
00:09:32,347 --> 00:09:33,939
ඔයාට ස්තූතියි. $9.50.

126
00:09:34,083 --> 00:09:34,674
හොඳයි.

127
00:09:35,217 --> 00:09:36,081
මම මේක බලාගන්නම්.

128
00:09:36,118 --> 00:09:37,016
පාරිභෝගිකයින්ට උදව් කරන්න යන්න.

129
00:09:37,619 --> 00:09:40,554
"උදව් අවශ්‍යයි"

130
00:09:44,426 --> 00:09:45,085
ලොක්කා කවුද?

131
00:09:45,160 --> 00:09:46,889
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔබ බඳවා ගන්නවාද?

132
00:09:47,563 --> 00:09:48,188
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?

133
00:09:48,230 --> 00:09:49,094
ඔව්.

134
00:09:50,165 --> 00:09:51,496
මාව අනුගමනය කරන්න.

135
00:09:52,634 --> 00:09:53,862
ඔබ කපන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

136
00:10:02,277 --> 00:10:03,904
හරි හරී. ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

137
00:10:04,146 --> 00:10:05,306
මම ඉක්මනට එන්නම්.

138
00:10:05,380 --> 00:10:06,404
පඩිය කීයද?

139
00:10:06,849 --> 00:10:08,282
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

140
00:10:15,224 --> 00:10:16,020
තැපෑල මෙහි ඇත!

141
00:10:16,225 --> 00:10:17,317
කා වෙනුවෙන්ද?

142
00:10:17,926 --> 00:10:18,915
චෙං ලැම්.

143
00:10:19,128 --> 00:10:20,390
මට දෙන්න.

144
00:10:34,109 --> 00:10:36,441
වොන්ග් මහතා, නීතිඥ ෆොන්ග්
ඔබව දැකීමට සූදානම්.

145
00:10:40,182 --> 00:10:41,479
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

146
00:10:42,918 --> 00:10:43,577
ඇතුලට එන්න.

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,485
නීතිඥ ෆොන්ග්, වොන්ග් මහතා මෙහි සිටී.

148
00:10:50,225 --> 00:10:52,386
වොන්ග් මහතා, ඔබට බැහැ
ඔප්පුවක් එක්ක එන්න

149
00:10:52,427 --> 00:10:53,485
සහ ව්‍යාපාරය මාරු කරන්න කියලා.

150
00:10:53,629 --> 00:10:55,995
ඇයි නැත්තේ? මම ඔහුට සාප්පුව සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි!

151
00:10:56,465 --> 00:10:59,195
ඔබට විකුණුම්කරුගේ අත්සන අවශ්ය වේ
හෝ අවසර පත්‍රය...

152
00:10:59,234 --> 00:11:00,667
...එවිට අපට මාරුව ලේඛනගත කළ හැක.

153
00:11:01,236 --> 00:11:03,261
මට කඩේ විකුණලා එයා ගියා.

154
00:11:03,305 --> 00:11:04,795
මට ඔහුව සොයාගත නොහැක!

155
00:11:05,174 --> 00:11:06,232
ඉදිරියට එන්න! මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

156
00:11:06,275 --> 00:11:07,071
මට එය නිවැරදි කරන්න.

157
00:11:07,342 --> 00:11:09,401
එය මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ.

158
00:11:09,611 --> 00:11:10,908
ඇයි නැත්තේ? ඔබ නීතිඥයෙක්.

159
00:11:10,979 --> 00:11:12,139
එය නීත්‍යානුකූල කරන්න!

160
00:11:13,248 --> 00:11:14,875
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් අත්සන් කරන්න!

161
00:11:15,150 --> 00:11:17,448
මට බැහැ! Cheng Lam මහතා පැමිණ සිටිය යුතුය.

162
00:11:19,588 --> 00:11:20,714
අපොයි!

163
00:11:21,757 --> 00:11:22,416
අපොයි!

164
00:11:23,258 --> 00:11:24,316
ඔයා හරිම මෝඩයි!

165
00:11:25,294 --> 00:11:28,991
"පොලිස් මූලස්ථානය"

166
00:11:32,801 --> 00:11:33,392
හේයි!

167
00:11:33,902 --> 00:11:34,425
නිලධාරි ලී.

168
00:11:34,803 --> 00:11:35,565
නිලධාරි ලී.

169
00:11:35,771 --> 00:11:37,568
මෙය කුමක් ද? කරන්න දෙයක් නැද්ද?

170
00:11:37,639 --> 00:11:39,266
බෝ වැඩ කරනවා.

171
00:11:39,575 --> 00:11:40,337
ඔව් මමයි.

172
00:11:42,144 --> 00:11:44,135
ගොනා, ඔයාට වෙලාව තියෙනවා
සුනඛ රේසිං ඉගෙනීමට?

173
00:11:46,582 --> 00:11:48,106
කොහොමද කුණු තල් කේස් එක
එනවාද?

174
00:11:49,484 --> 00:11:53,147
ඔහ්, මම කොං සහ බෝගෙන් ඇහුවා
ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගැනීමට.

175
00:11:53,922 --> 00:11:57,449
ඒ ඔක්කොම බලාගන්නවා.

176
00:11:57,793 --> 00:11:58,851
එතකොට ඇඟිලි සලකුණු කොහෙද?

177
00:11:59,194 --> 00:12:00,991
හේයි! ඔබ දෙදෙනාට එය තවමත් ලැබී තිබේද?

178
00:12:01,363 --> 00:12:02,990
කුමක් ද? ඔහු ඔබෙන් අසයි!

179
00:12:03,031 --> 00:12:05,829
නැහැ! ඔබ ඇසුවේ නැත!

180
00:12:06,034 --> 00:12:07,695
කුමක් ද? අපරාදේ ඔය දෙන්නා...

181
00:12:09,338 --> 00:12:13,798
ඔයාලා දෙන්න ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි
සහ දැන් ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගන්න.

182
00:12:14,009 --> 00:12:17,501
නිලධාරි ලී, අත්ල කුණුවෙලා!

183
00:12:17,546 --> 00:12:19,309
මුද්‍රණ ගන්න අමාරුයි.

184
00:12:19,348 --> 00:12:20,406
මම එය තනිවම කළ යුතුද?

185
00:12:20,482 --> 00:12:23,974
නෑ නෑ අපි කරන්නම්.

186
00:12:25,687 --> 00:12:27,951
හේයි, ඔබ සමත්ද?

187
00:12:28,156 --> 00:12:29,817
මම ඉවරයි. ඔව් සර්.

188
00:12:32,327 --> 00:12:33,658
මට වාර්තාවක් දෙන්න.

189
00:12:33,795 --> 00:12:34,591
ඔව් සර්!

190
00:12:42,938 --> 00:12:44,337
ඔයාලා ලොකු තනපට වලට කැමතිද?

191
00:12:44,606 --> 00:12:46,699
ඔව්!

192
00:12:50,279 --> 00:12:52,110
පියයුරු පිළිකා ඇති විය හැක!

193
00:12:52,948 --> 00:12:54,176
ඇයට පියයුරු ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක් කළත්,

194
00:12:54,216 --> 00:12:57,549
ඇගේ තවමත් ඔබට වඩා විශාල වනු ඇත!

195
00:13:07,095 --> 00:13:08,062
එකින් එක?

196
00:13:09,097 --> 00:13:12,897
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
එය තනිවම කැඩී ගියේය!

197
00:13:13,402 --> 00:13:15,302
එය නිලධාරි ලීගේ අතක් ලෙස සිතන්න.

198
00:13:15,671 --> 00:13:18,037
ඇයි අපි ඔයාගේ එකත් කපන්නේ නැත්තේ?

199
00:13:18,206 --> 00:13:19,605
හරි, මම පිහිය ගන්නම්!

200
00:13:20,409 --> 00:13:23,469
ආපසු එන්න! මම විහිළුවක් කළා විතරයි!

201
00:13:29,051 --> 00:13:32,043
ෂිට්! දුගඳයි!

202
00:13:34,089 --> 00:13:34,748
ඉක්මන් කරන්න,

203
00:13:34,790 --> 00:13:36,655
අපි තව වට හතරක් සෙල්ලම් කරමු.

204
00:14:00,215 --> 00:14:00,840
රතු මකරා!

205
00:14:02,451 --> 00:14:05,887
බිංගෝ! සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත! ගෙවන්න!

206
00:14:07,656 --> 00:14:08,850
මට ඩොලර් 400 ක් නැති වුණා.

207
00:14:09,224 --> 00:14:10,191
හේයි, අපිට තේ ටිකක් අරන් දෙන්න!

208
00:14:10,258 --> 00:14:11,156
වාඩි වී සිටීම සඳහා ඔබට ගෙවන්නේද?

209
00:14:13,495 --> 00:14:14,154
අපි නවතිමු.

210
00:14:14,229 --> 00:14:15,025
ඔබට සැමදා ජය!

211
00:14:15,063 --> 00:14:16,792
ඔයා තව වට හතරක් කිව්වා.

212
00:14:16,832 --> 00:14:17,958
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම ඉක්මනට යන්නෙ?

213
00:14:18,934 --> 00:14:19,696
අසුරන්න!

214
00:14:20,369 --> 00:14:21,427
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයා ඔබයි.

215
00:14:21,503 --> 00:14:22,936
මට තවත් නැතිවෙන්න බෑ.

216
00:14:23,105 --> 00:14:24,072
ආයෙත් හෙට සෙල්ලම් කරමු.

217
00:14:24,106 --> 00:14:25,004
හරි, හමුවෙමු.

218
00:14:25,574 --> 00:14:27,565
නැවත හමුවෙන්නම්. සුභ රාත්රියක්.

219
00:14:28,377 --> 00:14:29,674
සුභ රාත්රියක්.

220
00:14:37,986 --> 00:14:39,578
ලොක්කා ඔයා ගොඩක් සල්ලි හොයලා තියෙනවා.

221
00:14:40,789 --> 00:14:41,619
එච්චර නැහැ.

222
00:14:42,424 --> 00:14:43,652
ඔයා හොඳ mahjong ක්‍රීඩකයෙක්.

223
00:14:44,826 --> 00:14:46,157
නිසැකවම, මම ජයග්‍රාහකයා වන්නේ එබැවිනි!

224
00:14:46,595 --> 00:14:48,756
නමුත් ඒ ඔබ වංචා කළ නිසාය.

225
00:14:51,466 --> 00:14:53,331
ඒක ඔයාගේ GODDAMN වැඩක් නෙවෙයි!

226
00:14:53,535 --> 00:14:54,797
මම දක්ෂ නිසා මම දිනුවා!

227
00:14:54,970 --> 00:14:56,028
ඒ අමනයන්ට අහිමි වීමට සුදුසුයි!

228
00:14:56,071 --> 00:14:57,129
මෝඩයෝ රැලක්!

229
00:14:57,906 --> 00:14:59,032
මට මෝඩයන් ගැන අනුකම්පාවක් නැත!

230
00:15:08,550 --> 00:15:10,074
ඔබ මේවාට ඇඟිලි සලකුණු කියන්නේද?

231
00:15:10,152 --> 00:15:11,176
මෙය එකම හොඳ එකකි.

232
00:15:12,287 --> 00:15:13,811
එය කාගේදැයි කියන්න පුළුවන්ද?

233
00:15:14,689 --> 00:15:16,281
තවම දන්නේ නැහැ. පස්සේ කියන්නම්.

234
00:15:17,826 --> 00:15:20,158
එතකොට කවදාද?

235
00:15:20,228 --> 00:15:21,991
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? මානසික රෝගියෙක්ද?

236
00:15:23,899 --> 00:15:24,866
බබෝ මම ගෙදර යනවා.

237
00:15:24,933 --> 00:15:27,629
කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

238
00:15:28,370 --> 00:15:29,064
හේයි!

239
00:15:30,205 --> 00:15:32,696
ඔබ DlE වෙත යන විට මට දන්වන්න!

240
00:15:32,808 --> 00:15:33,797
හරි!

241
00:15:49,925 --> 00:15:59,891
හේයි මම ඒක හොයාගත්තා... මට ගැලපීමක් තියෙනවා...

242
00:16:01,336 --> 00:16:02,428
නැගිටින්න!

243
00:16:12,481 --> 00:16:17,748
“බෝ, ඔබේ වාර්තාව ඉතා හොඳයි.
ඉතා සවිස්තරාත්මක."

244
00:16:19,554 --> 00:16:23,615
"හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
අද රෑ කෑම?"

245
00:16:32,033 --> 00:16:35,992
හේ බෝ, සිනහව කුමක්ද?

246
00:16:36,972 --> 00:16:38,940
විකෘති කරන්න! මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න සහ
මම ඔබේ බෝල කපා දමමි,

247
00:16:38,974 --> 00:16:40,566
ඔබට එය ලැබුණාද?

248
00:16:41,076 --> 00:16:42,168
තේරුම් ගත්තා ද!

249
00:16:44,880 --> 00:16:46,711
එය පාහේ තුවාල වී ඇත.

250
00:16:47,315 --> 00:16:48,976
හා මම හිතුවා
මම ආක්‍රමණශීලී වර්ගය විය!

251
00:16:51,153 --> 00:16:53,417
මම ඇගේ උරහිස ස්පර්ශ කළා පමණි
සහ ඇය මගේ තන පුඩු අල්ලා!

252
00:16:53,488 --> 00:16:54,386
ඒක හොඳයි!

253
00:16:54,556 --> 00:16:55,488
ඔබ වෙනුවෙන් ලිපියක්.

254
00:16:55,590 --> 00:16:58,115
එය කුමක් ද? එය කොහෙන්ද?

255
00:16:58,160 --> 00:16:58,785
සුභ උදෑසනක්.

256
00:16:58,994 --> 00:17:00,621
සුභ උදෑසනක්.

257
00:17:03,331 --> 00:17:05,959
බෝ, කොහොමද ඇඟිලි සලකුණ?

258
00:17:06,701 --> 00:17:07,360
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

259
00:17:07,736 --> 00:17:08,964
මම ඊයේ රෑ කලින් පිටත් වීම ගැන සතුටුයි!

260
00:17:09,237 --> 00:17:12,172
මේක මොන වගේ ලිපියක්ද?

261
00:17:12,607 --> 00:17:14,871
චරිත අමුතුයි!

262
00:17:15,143 --> 00:17:17,236
කුමක් ද? ඒවා චීන අක්ෂර නොවේද?

263
00:17:18,180 --> 00:17:19,204
ඉන්න මම.

264
00:17:21,116 --> 00:17:23,914
"ආදරණීය තුමනි, නිලධාරීන්
මහජන ආරක්ෂක ඒජන්සිය..."

265
00:17:24,486 --> 00:17:26,044
එය චීනයෙන් ලිපියක්!

266
00:17:26,888 --> 00:17:28,685
"මම චෙං යී.

267
00:17:29,257 --> 00:17:31,487
මගේ සහෝදරයා අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා
මැකාවුහි."

268
00:17:31,626 --> 00:17:33,287
"ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ"

269
00:17:33,862 --> 00:17:36,854
"ඔහු මුදල් එවා නැත
අපේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු."

270
00:17:36,898 --> 00:17:40,425
"මම හිතනවා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහු සිටින ස්ථානය."

271
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
විකාර!
මේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

272
00:17:42,771 --> 00:17:44,068
ඔහුට අපව අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ සහෝදරයා සෙවීමට!

273
00:17:44,105 --> 00:17:45,504
අපි ඒක ගන්නද?

274
00:17:45,707 --> 00:17:46,901
ඔබට කාලය තිබේ නම්
ඔබ කෑමට හා ජරාවට පසුව,

275
00:17:46,942 --> 00:17:49,706
- එහෙනම් ඉදිරියට යන්න!
- මට ජරාවට ගොඩක් වෙලාව ඕන!

276
00:17:49,878 --> 00:17:51,072
මෙම ලිපිය නොසලකා හරින්න.

277
00:17:51,213 --> 00:17:52,680
නිලධාරි ලී...

278
00:17:53,515 --> 00:17:54,641
නිලධාරි ලී...

279
00:17:54,683 --> 00:17:55,581
කොහොමද වැඩේ?

280
00:17:55,617 --> 00:17:57,084
ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණු
කුණු වූ අත්ලෙන්ද?

281
00:17:57,419 --> 00:17:59,614
එ්යි ඔයා! ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

282
00:17:59,754 --> 00:18:01,688
- මම පරීක්ෂා කළා ... කිසිවක් නැත.
- ඇත්තටම?

283
00:18:01,990 --> 00:18:04,220
මට යමක් ලැබුණා! මෙන්න වාර්තාව.

284
00:18:04,492 --> 00:18:07,586
නිලධාරි ලී, මේ මගේ රසායනාගාර වාර්තාවයි.

285
00:18:07,629 --> 00:18:08,618
එක් ඇඟිලි සලකුණක් පමණක් ක්‍රියා කළ හැකිය,

286
00:18:08,663 --> 00:18:10,358
මම එය පරීක්ෂා කළා.

287
00:18:10,398 --> 00:18:13,265
එය කාන්තාවකට අයත් වේ
නමින් Chan Lai Chun.

288
00:18:13,568 --> 00:18:14,432
ඇගේ වයස කීයද?

289
00:18:14,469 --> 00:18:15,561
ඇයගේ වයස අවුරුදු 60 කි.

290
00:18:16,004 --> 00:18:16,936
ලිපිනයක් තිබේද?

291
00:18:17,105 --> 00:18:18,299
ඔව්! මෙන්න මැකාවු වල.

292
00:18:19,174 --> 00:18:21,438
ඔබ ස්ථානය පරීක්ෂා කර තිබේද?

293
00:18:22,911 --> 00:18:24,105
ආ... නෑ.

294
00:18:25,347 --> 00:18:26,279
ඔබට ලිපිනය තිබේ!

295
00:18:26,314 --> 00:18:27,781
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

296
00:18:27,816 --> 00:18:29,943
ඒක හරි!
ඔබ අපෙන් සාක්ෂි වසන් කරනවාද?

297
00:18:30,085 --> 00:18:31,052
ඔව්! අපි දැන සිටියා නම්,

298
00:18:31,086 --> 00:18:32,951
අපි එය එකවරම පරීක්ෂා කරන්නෙමු!

299
00:18:33,054 --> 00:18:35,079
හරි! ඇය අපව පහළට ඇද දමයි!

300
00:18:35,790 --> 00:18:37,348
මමම ගිහින් බලන්නද?

301
00:18:37,392 --> 00:18:40,088
නෑ... නෑ! අපි ඒක කරන්නම්.

302
00:18:41,896 --> 00:18:43,090
බබෝ, අපි යමු.

303
00:18:45,166 --> 00:18:47,066
කිසිම තොරතුරක් වසන් නොකරන්න
ඊළඟ වතාවේ මගෙන්!

304
00:18:50,939 --> 00:18:51,735
අර බූරුවා බලන්න!

305
00:18:51,773 --> 00:18:52,603
නියමයි!

306
00:18:52,974 --> 00:18:53,998
මහා වක්‍ර!

307
00:18:54,209 --> 00:18:56,177
තදටත්!

308
00:19:05,820 --> 00:19:07,151
අපොයි!

309
00:19:07,255 --> 00:19:08,347
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත!

310
00:19:08,690 --> 00:19:10,715
ඔබට කිසිවක් නොමැති නිසා!

311
00:19:10,825 --> 00:19:12,122
අවහිර කරන්න!

312
00:19:13,094 --> 00:19:13,856
ඇය මට පහර දුන්නා!

313
00:19:16,698 --> 00:19:17,790
අපට තවමත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

314
00:19:18,133 --> 00:19:19,100
ඇයි නැත්තේ?

315
00:19:19,734 --> 00:19:21,599
මම මේ වතාවේ ඔහුගේ සියලුම ලියකියවිලි ගෙනාවා!

316
00:19:22,971 --> 00:19:25,166
කාව හරි හොයාගෙන ගිහින් අත්සන් කරන්න!

317
00:19:25,307 --> 00:19:26,205
මම ඔබට පැහැදිලි කර ඇත
දැනටමත් බොහෝ වාරයක්.

318
00:19:26,241 --> 00:19:27,708
මෙය නීති විරෝධීයි.

319
00:19:27,909 --> 00:19:29,467
කරුණාකර උදව් කරන්න,

320
00:19:29,678 --> 00:19:31,805
මට කඩේ කඩේ විකුණන්න ඕනේ!

321
00:19:33,014 --> 00:19:33,981
මට විතරක් කියන්න...

322
00:19:34,049 --> 00:19:36,347
ඔබට කොපමණ අවශ්යද? මට කියන්න!

323
00:19:36,584 --> 00:19:37,608
එය මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

324
00:19:37,786 --> 00:19:38,810
ලැම් මහත්තයව මෙතනට ගන්න බැරිනම්...

325
00:19:38,853 --> 00:19:39,911
...මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

326
00:19:40,221 --> 00:19:41,347
අනික මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නේ නෑ.

327
00:19:41,423 --> 00:19:43,414
ගොන් කතා කපන්න!

328
00:19:43,458 --> 00:19:45,255
මෙය කළ නොහැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි!

329
00:19:45,327 --> 00:19:46,385
ඔබ සමඟ අපාය!

330
00:19:49,064 --> 00:19:50,725
ඉක්මන් කරන්න! එය ඔබගේ වාරයයි.

331
00:19:51,566 --> 00:19:52,260
තැපෑල.

332
00:19:52,734 --> 00:19:54,099
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

333
00:19:54,469 --> 00:19:55,527
චෙං ලාම් නැවතත්?

334
00:19:55,904 --> 00:19:57,394
හේයි! Cheng Lam යනු කවුද?

335
00:19:57,539 --> 00:19:58,699
මේ අවන්හලේ හිටපු ලොක්කා.

336
00:19:58,807 --> 00:20:00,172
හිටපු ලොක්කා?

337
00:20:00,408 --> 00:20:01,238
මාර්ගය වන විට,

338
00:20:01,276 --> 00:20:03,710
මම දැක්කා අපේ ලොක්කා මහජොං ගහනවා
ඊයේ රෑ...

339
00:20:04,879 --> 00:20:09,942
ෂ්... මොකටද?
ඔහු mahjong හි වංචා කළා!

340
00:20:10,151 --> 00:20:11,015
කුමක් ද?

341
00:20:11,152 --> 00:20:13,120
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

342
00:20:13,288 --> 00:20:13,947
ඇත්තටම?

343
00:20:13,988 --> 00:20:15,250
ඔව්...

344
00:20:25,333 --> 00:20:26,527
අද තැපෑල.

345
00:20:39,247 --> 00:20:40,373
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

346
00:20:43,818 --> 00:20:45,012
හොඳ කාඩ්පත් අත!

347
00:20:46,621 --> 00:20:47,883
ඔබම රසවිඳින්න.

348
00:20:47,989 --> 00:20:48,921
ස්පේඩ්ස් රැජින!

349
00:26:07,442 --> 00:26:09,103
බාබකියු ඌරු මස් බනිස්.

350
00:26:09,377 --> 00:26:10,776
බාබකියු ඌරු මස් බනිස්? මට ටිකක් දෙන්න!

351
00:26:10,812 --> 00:26:11,506
හරි හරී.

352
00:26:12,647 --> 00:26:13,909
හේයි, අපි අද රෑ mahjong සෙල්ලම් කරමු.

353
00:26:13,948 --> 00:26:14,642
ඔබේ වාරය.

354
00:26:14,682 --> 00:26:16,775
මගේ වාරය. ඔයා මේ පාර පරදිනවා.

355
00:26:17,719 --> 00:26:19,050
ඔබ වෙනුවෙන් ලිපියක්.

356
00:26:20,722 --> 00:26:21,586
ගිහින් ලියුම අරන් එන්න.

357
00:26:22,090 --> 00:26:23,853
ෂිට්, ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

358
00:26:25,159 --> 00:26:25,784
ස්තුතියි.

359
00:26:27,261 --> 00:26:29,024
චීනයෙන් නැවතත් ලිපියක්!

360
00:26:29,731 --> 00:26:33,326
අපේ හිසට ආමන්ත්රණය කළා,
නැතිවූ සහෝදරයෙකු සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලමින්.

361
00:26:33,534 --> 00:26:35,331
අපේ ඔළුව? ඒ ඔෆිසර් ලී!

362
00:26:35,703 --> 00:26:37,603
එයා ඒක බලාගන්නෙ නෑ.

363
00:26:38,506 --> 00:26:39,302
එය ඉවතට විසි කරන්න.

364
00:26:39,507 --> 00:26:40,633
නැහැ, අපි මුලින්ම බලමු.

365
00:26:41,242 --> 00:26:43,472
කුමක් සඳහා ද? එය කුණු කූඩයට දමන්න!

366
00:26:44,812 --> 00:26:45,540
නිලධාරි ලී!

367
00:26:45,580 --> 00:26:47,912
ආයේ කරන්න දෙයක් නැද්ද? චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

368
00:26:48,516 --> 00:26:49,505
මේ මොන ලිපියක්ද?

369
00:26:49,550 --> 00:26:52,280
Mainlander කෙනෙකුට අපේ උදව් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සහෝදරයා සෙවීමට.

370
00:26:52,453 --> 00:26:53,818
අපට ලිපි කිහිපයක් ලැබී ඇත
දැනටමත් ඔහුගෙන්.

371
00:26:54,055 --> 00:26:56,649
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඔහුගේ සහෝදරයා සෙවීමට!

372
00:26:57,425 --> 00:26:58,915
"Eight lmmortals අවන්හල"?

373
00:27:20,982 --> 00:27:23,177
ඒක හොඳයි!

374
00:27:23,985 --> 00:27:25,282
ඔබ දැන් කාන්තාවක් මෙන් පෙනේ!

375
00:27:25,887 --> 00:27:26,911
සුවඳත් හොඳයි!

376
00:27:26,988 --> 00:27:28,615
රස බලන්න වටිනවා!

377
00:27:29,290 --> 00:27:30,621
රස බලන්න වටිනවා!

378
00:27:32,727 --> 00:27:35,594
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?!

379
00:27:35,730 --> 00:27:36,924
ඔයා හුකර් කෙනෙක් වගේ!

380
00:27:42,270 --> 00:27:46,400
නිලධාරි ලී, මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි
ඔබගේ දින වලට වඩා.

381
00:27:47,074 --> 00:27:50,100
ඒක වෙනස්...
ඔවුන් ඇත්තටම හුකර්ලා!

382
00:27:50,478 --> 00:27:53,641
ඔයා එහෙම නෑ, ඇයි එක වගේ අඳින්නේ?

383
00:27:53,981 --> 00:27:56,506
මහලු කාන්තාවගේ තත්වය කෙසේද?

384
00:27:57,852 --> 00:27:59,683
මම පරීක්ෂා කළා. ඇය ජීවත් වූයේ තනිවමය.

385
00:27:59,754 --> 00:28:01,984
ඇය කාලයක් අතුරුදහන් වී ඇත.
ඇය කොහේ ගියාදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

386
00:28:02,690 --> 00:28:04,282
ඇයට මැකාවුහි ඥාතීන් සිටියේද?

387
00:28:04,692 --> 00:28:07,786
ඔව්, ඇයට අයිති බෑනා කෙනෙක් හිටියා
මෙම Eight lmmortals අවන්හල.

388
00:28:08,229 --> 00:28:09,787
මරණ අටක්? - එකම නම!

389
00:28:09,831 --> 00:28:11,423
අට lmmortals අවන්හල?

390
00:28:11,833 --> 00:28:12,458
හේයි, බුල්!

391
00:28:12,600 --> 00:28:13,430
ඔව්.

392
00:28:13,501 --> 00:28:16,163
මෙම නඩුව සම්බන්ධ විය හැකිය
Eight lmmortals අවන්හලට.

393
00:28:16,337 --> 00:28:17,395
ගිහින් බලන්න.

394
00:28:17,505 --> 00:28:18,096
ඔව් සර්.

395
00:28:18,472 --> 00:28:19,439
දැන් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

396
00:28:19,473 --> 00:28:20,235
ඔව් සර්.

397
00:28:20,308 --> 00:28:21,400
ගිහින් වෙනස් වෙන්න!

398
00:28:22,777 --> 00:28:25,610
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බූච් පෙනුම
වඩා හොඳ වේ.

399
00:28:25,746 --> 00:28:26,644
ඒක තමයි ඇත්ත!

400
00:28:27,715 --> 00:28:30,343
බෝ, ඔයා මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත්,

401
00:28:30,384 --> 00:28:31,851
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

402
00:28:36,424 --> 00:28:38,016
ඇයි ඔයාට ඒවා අල්ලන්න බැරි ??

403
00:28:41,729 --> 00:28:42,855
"උදව් අවශ්‍යයි"

404
00:28:47,101 --> 00:28:48,068
හේයි, ෆැට්සෝ!

405
00:28:48,669 --> 00:28:50,364
ඔබ බාබකියු බනිස් වලට කැමතිද?

406
00:28:50,571 --> 00:28:52,004
රසවත්! මට ඒවා කන එක නවත්තන්න බෑ.

407
00:28:52,039 --> 00:28:55,008
එහෙනම් තව ටිකක් ගන්න. සුප් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

408
00:28:55,042 --> 00:28:56,202
නියමයි!

409
00:28:56,978 --> 00:28:59,242
වොන්ග් මහත්මයා, අහ් මෑන් කොහෙද?

410
00:29:00,181 --> 00:29:01,876
ඔහු ඉවත් විය! ඔහු නැවත චීනයට ගියේය!

411
00:29:02,884 --> 00:29:05,045
ඔයා විහිළු කරනවා!
මම කොහොමද හැමදේම තනියම කරන්නේ?

412
00:29:18,332 --> 00:29:19,390
ලොක්කා කවුද?

413
00:29:19,467 --> 00:29:20,456
ලොක්කා?

414
00:29:20,768 --> 00:29:22,759
මම. කාරණය කුමක් ද?

415
00:29:24,572 --> 00:29:26,597
පොලිසිය. අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

416
00:29:27,808 --> 00:29:30,242
සර් ඉස්සෙල්ලම වාඩිවෙලා තේ ටිකක් බොමු!

417
00:29:31,412 --> 00:29:32,640
බෝ, ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

418
00:29:32,713 --> 00:29:33,441
හරි හරී.

419
00:29:34,649 --> 00:29:35,911
මම ඔයාට බනිස් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

420
00:29:40,254 --> 00:29:42,222
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මුතු.

421
00:29:43,257 --> 00:29:45,122
ස්වාමීනි, ඔබටම උදව් කරන්න.

422
00:29:45,159 --> 00:29:45,989
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

423
00:29:46,027 --> 00:29:48,188
වොන්ග් චි හැං.

424
00:29:48,362 --> 00:29:49,556
මෙය ඔබේ අවන්හලද?

425
00:29:49,597 --> 00:29:53,465
ඔව්. මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ,
නමුත් පසුව මම එය මිලදී ගෙන එය භාර ගත්තා.

426
00:29:53,701 --> 00:29:56,033
ඔයා ඒක ගත්තෙ Cheng Lam එකෙන් නේද?

427
00:29:56,103 --> 00:29:59,595
ආ... ඔව්, මම ඔහුට ඩොලර් 180,000ක් ගෙව්වා.

428
00:29:59,807 --> 00:30:01,775
ඔහු දැන් කොහෙද?

429
00:30:01,842 --> 00:30:03,673
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:30:03,844 --> 00:30:05,505
චෙන්ග්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් කී දෙනෙක්ද?

431
00:30:06,781 --> 00:30:09,045
ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටී.

432
00:30:09,350 --> 00:30:12,217
එයාට නෑයෙක් ඉන්නවා
Chan Lai Chun නමින්, හරිද?

433
00:30:12,420 --> 00:30:14,684
මම... මම දන්නේ නැහැ.

434
00:30:14,855 --> 00:30:17,289
මේක ඇත්තටම රසයි.

435
00:30:17,358 --> 00:30:18,586
ඇයි ඔබ සමඟ යාමට ටිකක් රැගෙන නොයන්නේ?

436
00:30:18,626 --> 00:30:19,854
මට ටිකක් පැක් කරන්න!

437
00:30:19,894 --> 00:30:21,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුවක් නැත!

438
00:30:21,362 --> 00:30:22,556
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

439
00:30:22,630 --> 00:30:23,722
මාස දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

440
00:30:24,065 --> 00:30:25,726
ඔබ Cheng Lam දැන සිටියාද?

441
00:30:25,900 --> 00:30:28,835
නෑ මට කිව්වා හිටපු ලොක්කා කියලා.

442
00:30:28,903 --> 00:30:30,894
මැඩම්, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

443
00:30:30,972 --> 00:30:32,098
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

444
00:30:32,273 --> 00:30:33,137
කිසිවක් නැත.

445
00:30:33,207 --> 00:30:35,698
අපිට මහ පොළොවෙන් ලිපි ලැබුණා
එයාව හොයන්න කියලා.

446
00:30:35,910 --> 00:30:37,775
අපි කරන්නේ සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් විතරයි.

447
00:30:37,878 --> 00:30:39,140
මහ පොළොවෙන් ලියුම්?

448
00:30:39,213 --> 00:30:41,704
අපිට නිතරම ලිපි ලැබෙනවා
Mainland සිට!

449
00:30:41,749 --> 00:30:43,580
- ඔවුන් කා වෙනුවෙන්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

450
00:30:43,617 --> 00:30:45,414
අපොයි ඔව්! අකුරු මට.

451
00:30:46,654 --> 00:30:49,020
මහ පොළොවේ මගේ මස්සිනා
නිතරම මට ලියනවා.

452
00:30:49,090 --> 00:30:51,684
මුතු, ගිහින් නිලධාරින්ව ගන්න
තවත් තේ ටිකක්.

453
00:30:52,927 --> 00:30:53,586
අවශ්ය නැහැ.

454
00:30:53,761 --> 00:30:55,353
ඔබ සමත්ද? - ඔව්.

455
00:30:55,429 --> 00:30:56,862
සර්, එය නැවුම් සහ උණුසුම්.

456
00:30:56,897 --> 00:30:59,195
මට වෙනසක් නෑ...
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

457
00:30:59,400 --> 00:31:00,264
මම කරනවා, කීයද?

458
00:31:00,334 --> 00:31:01,528
නැහැ, එය මා මතයි!

459
00:31:01,569 --> 00:31:03,230
ගාස්තුවක් නැත! ඊළඟ වතාවේ ගෙවන්න!

460
00:31:05,006 --> 00:31:05,734
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:31:06,140 --> 00:31:07,004
දැනට ආයුබෝවන්!

462
00:31:14,181 --> 00:31:15,512
හේයි යාලුවනේ! සෑම කෙනෙකුටම ඌරු මස් බනිස්!

463
00:31:15,549 --> 00:31:17,449
ඒවා උණුසුම් වන විට ඒවා ලබා ගන්න!

464
00:31:17,485 --> 00:31:19,510
වාව්! ඔබ බලු ධාවන තරඟ දිනුවාද?

465
00:31:20,855 --> 00:31:22,083
එය තවමත් උණුසුම් වන විට කන්න!

466
00:31:23,290 --> 00:31:24,621
උණුසුම් බාබකියු ඌරු මස් බනිස්!

467
00:31:33,601 --> 00:31:37,002
ගොනා, ඇයි අපිට සලකන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට බැදපු ඌරු මස් වලට?

468
00:31:39,240 --> 00:31:41,674
ඇයි කට වහගෙන කන්නෙ නැත්තෙ?

469
00:31:55,756 --> 00:31:57,121
මෙය කුමක් ද? බුෆේ එකක්ද?

470
00:31:57,191 --> 00:31:58,283
නිලධාරි ලී!

471
00:32:02,063 --> 00:32:03,621
හොඳයිද? කොහොමද නඩුව?

472
00:32:03,798 --> 00:32:06,392
හිමිකරු
අට lmmortals අවන්හල Wong වේ.

473
00:32:06,434 --> 00:32:07,594
ඔහු එහි වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.

474
00:32:07,935 --> 00:32:10,028
මිනිහා කිව්වා ඩොලර් 180,000 ක් ගෙව්වා කියලා
ස්ථානය පවරා ගැනීමට.

475
00:32:10,571 --> 00:32:11,663
මම මුදල් අයකැමිගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

476
00:32:11,705 --> 00:32:13,502
බව පෙනේ
ඇය තම ලොක්කාට බිය වේ.

477
00:32:13,541 --> 00:32:16,533
මගේ කාන්තා බුද්ධිය
ඇය යමක් දන්නා බව මට කියයි!

478
00:32:18,279 --> 00:32:20,474
හේයි... ඔබත් ගැහැණියක් ලෙස ගණන් ගන්නවාද?

479
00:32:21,582 --> 00:32:23,140
එය නවත්වන්න!

480
00:32:25,119 --> 00:32:26,552
ඔයාලා අහලා බලන්න.

481
00:32:28,355 --> 00:32:32,655
මට හරිම සැකයි
මෙම Eight lmmortals ආපනශාලා නඩුව.

482
00:32:32,693 --> 00:32:36,459
ගිහින් බලන්න මොන නීතිඥයෙක්ද කියලා
අයිතිය පැවරීම හසුරුවා ඇත.

483
00:32:37,631 --> 00:32:41,089
තවද, කුමන පාසලදැයි පරීක්ෂා කරන්න
චෙං ලාම්ගේ දරුවන් ඇතුළත් විය.

484
00:32:41,235 --> 00:32:41,963
ඔව් සර්.

485
00:32:42,002 --> 00:32:43,526
බුල්, ඔබ අධීක්ෂණය කළ යුතුයි
සහ ඔවුන්ව මෙහෙයවන්න!

486
00:32:43,571 --> 00:32:44,299
ඔව් සර්!

487
00:32:44,338 --> 00:32:46,135
ඔෆිසර් ලී, බනිස් ටිකක් ගන්න.
එය නැවුම් ය.

488
00:32:46,974 --> 00:32:47,872
ඔවුන් තවමත් උණුසුම් වන විට කන්න.

489
00:32:47,975 --> 00:32:49,875
- මොන වගේ බනිස් එකක්ද?
- බාබකියු ඌරු මස් බනිස්.

490
00:32:50,211 --> 00:32:51,610
- බාබකියු ඌරු මස් බනිස්?
- ඔවුන් හොඳයි!

491
00:32:51,645 --> 00:32:53,044
මම හිතුවේ චිකන් බනිස් කියලා.

492
00:32:53,080 --> 00:32:54,843
මම බාබකියු ඌරු මස් බනිස් කන්නේ නැහැ.

493
00:32:54,882 --> 00:32:56,873
පිරවුමේ ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

494
00:32:57,351 --> 00:32:59,751
ආහාර ගැනීම නවත්වා වැඩට යන්න!

495
00:32:59,787 --> 00:33:00,845
ඔබ එයට සුදුසුයි, සිපගන්න!

496
00:33:02,923 --> 00:33:03,787
වොන්ග් මහතා හමුවෙමු.

497
00:33:06,794 --> 00:33:07,852
සුභ රාත්රියක්.

498
00:33:17,905 --> 00:33:19,930
වොන්ග් මහත්මයා, මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න තියෙනවා.

499
00:33:20,708 --> 00:33:22,471
මාත්... මෙහාට එන්න.

500
00:33:28,549 --> 00:33:29,140
ඉඳ ගන්න.

501
00:33:29,183 --> 00:33:30,081
නැ ස්තුතියි.

502
00:33:30,584 --> 00:33:32,609
වොන්ග් මහතා, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

503
00:33:32,753 --> 00:33:34,550
ඇයි? ඔබ හොඳින් වැඩ කරන්න.

504
00:33:34,622 --> 00:33:35,611
එය ඔබට අමාරුද?

505
00:33:35,789 --> 00:33:37,484
නෑ ඒත් අම්මට අසනීපයි.

506
00:33:37,525 --> 00:33:39,720
මට ඇයව බැලීමට අවශ්‍යයි.

507
00:33:41,262 --> 00:33:42,820
හරි, මම දැන් ඔයාට ගෙවන්නම්.

508
00:33:45,799 --> 00:33:47,824
මොකක්ද පොලිසියට කිව්වේ
අද උදේ?

509
00:33:47,868 --> 00:33:49,460
කිසිවක් නැත! මම කිසිවක් කීවේ නැත!

510
00:33:49,737 --> 00:33:52,604
කිසිවක් නැද්ද? මම දැක්කා ඔයා එයාලට කතා කරනවා.

511
00:33:52,806 --> 00:33:56,367
නැහැ, මම නැහැ! මම එහෙම කළේ නැහැ, වොන්ග් මහතා!

512
00:33:56,710 --> 00:33:57,768
ඔබේ අත්වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

513
00:33:57,811 --> 00:34:01,008
ඒවා අපිරිසිදු නැහැ.
ඔයා ඔයාගේ සාය රැලි කරනවා.

514
00:34:01,115 --> 00:34:03,481
වොන්ග් මහතා, කරුණාකර එසේ නොකරන්න!

515
00:34:07,655 --> 00:34:08,713
හෙට කලින් ආපහු එන්න.

516
00:34:08,756 --> 00:34:10,690
මම වෙනුවෙන් තව දවසක් වැඩ කරන්න, හරිද?

517
00:34:10,724 --> 00:34:11,418
හරි.

518
00:34:12,660 --> 00:34:14,150
ස්තූතියි, වොන්ග් මහතා.

519
00:34:17,331 --> 00:34:18,389
වොන්ග් මහත්මයා, මම යනවා.

520
00:34:18,432 --> 00:34:19,091
සුභ රාත්රියක්.

521
00:34:28,709 --> 00:34:29,937
හෙට කලින් එන්න.

522
00:34:35,482 --> 00:34:37,143
වොන්ග් මහතා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද??

523
00:34:40,287 --> 00:34:43,450
බැල්ලිය! ඔයා කොහොමද මාව විකුනන්නේ?!

524
00:34:44,725 --> 00:34:46,215
නෝන්ඩි මෝඩයා!!

525
00:34:47,027 --> 00:34:48,551
ඔබ මට බොරු කීමට නිර්භීතද?!

526
00:34:48,596 --> 00:34:49,995
මම දන්නවා ඔයා පොලිසියට කියපු දේ!

527
00:34:51,332 --> 00:34:52,356
තෝ මගුල් පැටියෙක්!

528
00:34:55,502 --> 00:34:56,764
නැහැ!

529
00:34:58,305 --> 00:35:00,569
වොන්ග් මහතා, නැහැ!

530
00:35:58,399 --> 00:36:00,890
දුවන්නද? ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

531
00:36:21,322 --> 00:36:23,688
එලියට එන්න... එලියට එන්න!

532
00:36:50,584 --> 00:36:53,348
අපායට යන්න!!

533
00:39:40,053 --> 00:39:41,281
ඔබ එහි ගොස් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

534
00:39:41,321 --> 00:39:42,379
ඔව්.

535
00:39:42,523 --> 00:39:44,184
- ඔබ මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ!

536
00:39:49,897 --> 00:39:51,455
සර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

537
00:39:51,598 --> 00:39:55,466
ඔබ Cheng Lam දන්නවාද,
Eight lmmortals අවන්හලේ හිමිකරු?

538
00:39:55,736 --> 00:39:58,671
සහතිකයි! මම ඔහුගේ අවන්හලෙන් කනවා
හැම වෙලාවෙම!

539
00:39:59,006 --> 00:40:01,975
ඔයා දන්නවද
ඔහු අවන්හල විකුණුවේ කවදාද?

540
00:40:02,543 --> 00:40:03,840
මම දන්නේ නැති බව.

541
00:40:04,778 --> 00:40:06,939
නමුත් එය දින කිහිපයක් වසා දමා තිබුණි.

542
00:40:07,381 --> 00:40:09,781
එය නැවත විවෘත කළ විට,
වොං මිනිහා ලොක්කා වුණා,

543
00:40:10,050 --> 00:40:12,041
සහ Cheng Lam එතැන් සිට පෙනී සිටියේ නැත.

544
00:40:12,586 --> 00:40:15,248
චෙංට වෙනත් නෑදෑයෝ හිටියද
මැකාවුහිද?

545
00:40:16,056 --> 00:40:17,717
අහ්, ඔව්! ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටී.

546
00:40:18,458 --> 00:40:19,686
එයා හිරේ.

547
00:40:19,993 --> 00:40:20,721
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

548
00:40:21,361 --> 00:40:25,855
එයාගෙ නම... Cheng Poon.

549
00:40:26,733 --> 00:40:27,665
චෙං පූන්?

550
00:40:30,337 --> 00:40:32,328
මුලින්ම ඔහුගෙන් ප්‍රකාශයක් ගන්න.

551
00:40:32,773 --> 00:40:33,967
නිලධාරි ලී...

552
00:40:34,541 --> 00:40:35,701
වැඩට යන්න!
සුභ උදෑසනක්...

553
00:40:36,043 --> 00:40:36,668
නිලධාරි ලී. සුභ උදෑසනක්.

554
00:40:36,743 --> 00:40:37,607
සුභ උදෑසනක්.

555
00:40:38,111 --> 00:40:39,476
ජෝ ජෝ වාඩිවෙන්න.

556
00:40:40,547 --> 00:40:41,514
ඔබ බීමකට කැමතිද?

557
00:40:41,582 --> 00:40:42,776
නැ ස්තුතියි.

558
00:40:45,519 --> 00:40:46,679
හෙලෝ, BELLA!

559
00:40:54,161 --> 00:40:56,095
ඔබේ පාද පරිපූර්ණයි!

560
00:40:56,330 --> 00:40:57,058
ඇත්තටම?

561
00:40:57,097 --> 00:40:59,065
ඇය ඇත්තටම හුකර් කෙනෙක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය!

562
00:40:59,399 --> 00:41:02,425
ගොනා! ඔබේ නඩුව කොහොමද?

563
00:41:02,603 --> 00:41:05,572
මම Cheng Lam බව දැනගත්තා
ඔහුට Cheng Poon නමින් සහෝදරයෙක් සිටී.

564
00:41:05,639 --> 00:41:07,231
ඒත් එයා තාම හිරේ.

565
00:41:07,441 --> 00:41:08,135
ඇත්තටම?

566
00:41:12,512 --> 00:41:13,740
ඔයාට කොහොම ද?

567
00:41:14,081 --> 00:41:16,174
මම නීති කාර්යාලය පරීක්ෂා කළා.

568
00:41:16,283 --> 00:41:18,148
Eight lmmortals හි හිමිකරු
තවමත් Cheng Lam වේ.

569
00:41:21,388 --> 00:41:23,049
බෝ... බෝ!

570
00:41:24,191 --> 00:41:25,283
හොඳයිද? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

571
00:41:25,993 --> 00:41:28,291
දරුවන් විය
සියලුම දෙනා එකම පාසලේ ඉගෙනුම ලබති.

572
00:41:28,328 --> 00:41:31,525
නමුත් ඔවුන් පාසල් යාම නැවැත්තුවා
හදිසියේම, සහ කිසි විටෙකත් නිල වශයෙන් ඉවත් නොවීය.

573
00:41:32,466 --> 00:41:34,559
රොබට්... R-O-B-E-R-T!

574
00:41:35,569 --> 00:41:36,558
සර්!

575
00:41:36,870 --> 00:41:38,269
ඔබට කොහොම ද? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

576
00:41:38,305 --> 00:41:40,000
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්! මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි!

577
00:41:40,374 --> 00:41:41,739
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

578
00:41:41,775 --> 00:41:43,606
ඔබ දැන් ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි!

579
00:41:45,746 --> 00:41:48,271
ජෝ ජෝ, මම කාර්යබහුලයි.

580
00:41:48,448 --> 00:41:49,437
ඔබ මුලින්ම ඉවත්ව ගියොත් හොඳයි.

581
00:41:49,983 --> 00:41:51,143
ඔයා බැරැරුම් ද?

582
00:41:51,251 --> 00:41:52,343
නිලධාරි ලී, මට ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න දෙන්න!

583
00:41:52,386 --> 00:41:53,614
ඔබ කැමති!

584
00:41:53,820 --> 00:41:55,845
බෝ, ඔබ ඇයට පෙන්වන්න.

585
00:41:56,023 --> 00:41:56,955
ඔව් සර්!

586
00:41:58,625 --> 00:42:01,059
- අතරමං වෙන්න, විකෘති ඔබ!
- ටොම්බෝයි!

587
00:42:01,228 --> 00:42:02,217
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

588
00:42:06,366 --> 00:42:09,460
පඩිපෙළ බලන්න?
පහළට ගොස් වමට හැරෙන්න.

589
00:42:13,373 --> 00:42:15,841
මේ Wong Chi Hang at Eight lmmortals
වඩාත්ම සැක සහිත ය.

590
00:42:16,677 --> 00:42:18,235
අපි නැවත එහි ගොස් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරමු.

591
00:42:18,512 --> 00:42:19,035
හරි හරී.

592
00:42:19,146 --> 00:42:19,805
මාව අනුගමනය කරන්න.

593
00:42:20,280 --> 00:42:23,044
"මුදල්කරු සහ වේටර් අවශ්‍යයි"

594
00:42:28,989 --> 00:42:29,819
කීයද?

595
00:42:30,390 --> 00:42:31,220
$7.80

596
00:42:48,175 --> 00:42:48,971
කීයක් ද?

597
00:42:49,476 --> 00:42:51,137
සර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

598
00:42:51,945 --> 00:42:52,843
මුදල් අයකැමි කාන්තාව කොහෙද?

599
00:42:53,280 --> 00:42:54,178
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

600
00:42:54,848 --> 00:42:55,712
ඔබ ලොක්කාද?

601
00:42:55,949 --> 00:42:56,472
ඔව්.

602
00:42:56,550 --> 00:42:57,346
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

603
00:42:57,384 --> 00:42:58,908
වොන්ග් චි හැං.

604
00:43:00,020 --> 00:43:01,851
ඔබ මෙම අවන්හල මිලදී ගත්තා
පෙර අයිතිකරුගෙන්?

605
00:43:01,888 --> 00:43:03,048
ඔව්... ඔව්.

606
00:43:03,557 --> 00:43:05,218
හොඳ ව්යාපාරයක්!

607
00:43:08,528 --> 00:43:11,088
අයකැමියා ඉවත් වූයේ ඇයි?

608
00:43:12,299 --> 00:43:13,732
ඇගේ මව අසනීප විය.

609
00:43:13,767 --> 00:43:15,632
ඇය නැවත චීනයට ගියේ ඇයව බැලීමටය.

610
00:43:16,069 --> 00:43:17,468
වොන්ග් මහතා, ඔබ ජීවත් වන්නේ උඩු මහලේද?

611
00:43:17,504 --> 00:43:18,232
ඔව්.

612
00:43:18,438 --> 00:43:19,302
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

613
00:43:21,341 --> 00:43:22,638
ෂුවර්, ෂුවර්.

614
00:43:23,677 --> 00:43:25,338
- මෙතන ඉන්න, වටපිට බලන්න.
- ඔව් සර්.

615
00:43:25,479 --> 00:43:26,776
වොන්ග් මහතා, ඔබ කොහෙන්ද?

616
00:43:27,013 --> 00:43:27,707
චු හායි.

617
00:43:27,914 --> 00:43:29,381
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

618
00:43:29,750 --> 00:43:30,808
මමත් චු හේ ඉඳන් ආවා!

619
00:43:31,218 --> 00:43:32,378
චු හායි හි කුමන ගම්මානයද?

620
00:43:34,621 --> 00:43:36,953
මට අමතක වෙලා.
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

621
00:43:39,826 --> 00:43:41,691
ඔබ උපන් නගරය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

622
00:43:42,963 --> 00:43:45,796
මම ඉතා කුඩා කාලයේදී මැකාවු වෙත පැමිණියෙමි.

623
00:43:46,032 --> 00:43:47,829
මගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම මැරුණා.

624
00:43:47,901 --> 00:43:49,300
මම ආපහු ඇවිත් නැහැ.

625
00:43:54,841 --> 00:43:55,865
ඒ පින්තූර කාගේද?

626
00:43:57,644 --> 00:43:59,271
හිටපු හිමිකරුගේ පින්තූර.

627
00:43:59,346 --> 00:44:01,712
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් ඉවතට විසි කිරීමට.

628
00:44:01,748 --> 00:44:03,045
මම මේ හදන්නේ...

629
00:44:03,383 --> 00:44:05,112
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද ගියේ කියලා?

630
00:44:05,685 --> 00:44:06,777
මම සංක්‍රමණය වුණා, මම හිතන්නේ.

631
00:44:06,853 --> 00:44:08,787
හේයි! ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

632
00:44:08,822 --> 00:44:09,948
දැන් ඔබ කියනවා ඔවුන් සංක්‍රමණය වී ඇති බව!

633
00:44:09,990 --> 00:44:11,617
ඔයා අපිව අන්දන්නද හදන්නේ??

634
00:44:11,958 --> 00:44:14,984
නෑ... මම ඒක හොයාගත්තා
දින කිහිපයකට පෙර පිටතට.

635
00:44:15,128 --> 00:44:17,426
ඔයා දන්නවද
ඔවුන් සංක්‍රමණය වී ඇත්තේ කොහේද?

636
00:44:18,131 --> 00:44:20,395
මම... මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට කැනඩාව.

637
00:44:20,433 --> 00:44:22,560
කොහේ හරි දුරින්!

638
00:44:24,905 --> 00:44:25,963
ඒ මොකක්ද සර්?

639
00:44:27,274 --> 00:44:30,266
කිසිවක් නැත. මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා...

640
00:44:30,877 --> 00:44:34,176
කාලෙකින් Chengව දැකලා නැති අය
සහ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත ...

641
00:44:34,381 --> 00:44:35,507
ඔහුට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

642
00:44:37,184 --> 00:44:38,708
ඔවුන් මට ලිපියක් එවන්නේ නම්,

643
00:44:38,752 --> 00:44:40,811
මම ඔබට වහාම දැනුම් දෙන්නම්.

644
00:44:41,288 --> 00:44:41,913
හොඳයි.

645
00:44:42,088 --> 00:44:42,747
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

646
00:44:42,789 --> 00:44:43,414
ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:44:43,456 --> 00:44:44,582
ප්රශ්නයක් නැහැ.

648
00:44:48,728 --> 00:44:49,752
ඔහු යමක් සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

649
00:44:49,830 --> 00:44:50,592
ඇයි අපි ඔහුට මාංචු නොකරන්නේ?

650
00:44:50,664 --> 00:44:51,653
දැන් නොවේ.

651
00:44:51,865 --> 00:44:54,800
ඔහු යමක් කර ඇත්නම්,
අපි අද රෑ හොයාගන්නම්.

652
00:44:59,472 --> 00:45:00,268
මෙතැන් සිට,

653
00:45:00,307 --> 00:45:01,706
ඔහු ගැන පැය 24 පුරා සෝදිසියක් කළා.

654
00:45:01,775 --> 00:45:03,675
ඔහු විහිලුවක් කරන්නේ නම් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

655
00:45:03,977 --> 00:45:05,137
අවදියෙන් සිටින්න!

656
00:45:05,312 --> 00:45:06,040
ඔව් සර්.

657
00:45:24,497 --> 00:45:28,228
එලියට... පලයන්! මම වසා දමමි! යන්න!

658
00:45:29,169 --> 00:45:32,002
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

659
00:45:33,139 --> 00:45:34,197
යන්න!

660
00:45:35,242 --> 00:45:37,506
කෑම නවත්වන්න! පලයන් එළියට!

661
00:45:37,544 --> 00:45:38,374
ඔයා විහිළු කරනවා!

662
00:45:38,411 --> 00:45:40,743
මගේ ඇණවුම තවම පැමිණ නැත!
ඔයා බිස්නස් කරන්නේ එහෙමද?

663
00:45:40,780 --> 00:45:42,748
යන්න! දැන් එළියට යන්න හෝ
මම ඔයාව පට්ට ගහනවා!!

664
00:45:51,290 --> 00:45:53,383
ගොනා! නැගිටින්න!

665
00:45:54,260 --> 00:45:55,750
බලන්න! ඔහු අවන්හල වසා දමයි!

666
00:45:56,295 --> 00:45:58,024
ඔයාට කරදර කළාට සමාවෙන්න ඩැනී.

667
00:45:58,264 --> 00:46:00,289
එය සඳහන් නොකරන්න. මම පරීක්ෂා කළා.

668
00:46:00,599 --> 00:46:02,567
චෙන්ග්ගේ පවුල කිසි විටෙකත් මැකාවු හැර ගියේ නැත.

669
00:46:02,601 --> 00:46:05,069
ඇත්තටම? Wong Chi Hang කොහොමද?

670
00:46:05,704 --> 00:46:06,762
මම එයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා.

671
00:46:07,039 --> 00:46:07,869
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

672
00:46:08,274 --> 00:46:09,172
ඔව් එනවා.

673
00:46:10,476 --> 00:46:14,105
වොන්ග් වාර්තා කළේ ඔහු නීති විරෝධී ලෙස බවයි
වසර 8 කට පෙර චීනයෙන් සංක්‍රමණය විය.

674
00:46:14,246 --> 00:46:16,237
ඔහු තාවකාලික පුරවැසිභාවය ලබා ගත්තේය
සමාව යටතේ.

675
00:46:16,415 --> 00:46:18,383
ඔහු මැකාවුහි පදිංචිකරුවෙකු බවට පත් විය
වසර 2 කට පෙර පමණි.

676
00:46:18,784 --> 00:46:20,149
ඉතින් ගීක් මැකාවු වල උපන් කෙනෙක් නොවේද?

677
00:46:20,252 --> 00:46:20,911
හරි.

678
00:46:21,453 --> 00:46:22,420
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

679
00:46:22,454 --> 00:46:23,386
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

680
00:46:23,889 --> 00:46:25,789
මතක තියාගන්න මාව ගණන් කරන්න
ඔබ පැටවුන් ගන්නා විට.

681
00:46:25,824 --> 00:46:26,722
අද රෑ කොහොමද?

682
00:46:26,759 --> 00:46:27,623
නියමයි!

683
00:46:30,663 --> 00:46:34,292
බෝ, නිවැරදිව වාඩි වෙන්න.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

684
00:46:34,433 --> 00:46:38,267
ඔෆිසර් ලී කිව්වා අපි මොනවා හරි ගන්නම් කියලා
අද රෑ මේ මිනිහා මත.

685
00:46:38,604 --> 00:46:39,935
හරියටම නොවේ.

686
00:46:40,272 --> 00:46:41,899
නිලධාරි ලී අනුමාන කරයි.

687
00:46:43,075 --> 00:46:44,337
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා !!

688
00:46:48,314 --> 00:46:51,010
මම අවවාද කරනවා... අපහාස කරන්න එපා
නිලධාරි ලීගේ බුද්ධිය.

689
00:46:51,150 --> 00:46:53,084
නිලධාරි ලී සෑම විටම නිවැරදියි!

690
00:47:16,742 --> 00:47:18,903
රොබට්, යමක්?

691
00:47:19,545 --> 00:47:21,035
කිසිවක් නැත. මෙතන හරි නිහඬයි.

692
00:47:22,147 --> 00:47:23,409
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

693
00:47:23,549 --> 00:47:25,141
නිලධාරි ලී පැමිණ පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඕනෑම වේලාවක අප මත.

694
00:47:25,617 --> 00:47:28,586
කුමක් ද? ඔෆිසර් ලී එනවද??

695
00:47:28,620 --> 00:47:29,609
ඔහු කීවේ කවදාද?

696
00:47:30,289 --> 00:47:32,257
කවදා ද?? එයා කවදද එන්නේ?? මට කියන්න!!

697
00:47:32,391 --> 00:47:34,450
ඔබ අංඟලනය වීම නතර කරන්නේ කවදාද?

698
00:47:34,560 --> 00:47:35,993
ඔබ මිය යන දිනයේ!

699
00:47:38,664 --> 00:47:39,289
ෂිට්!

700
00:48:12,197 --> 00:48:13,357
ගොනා, එයා එලියට එනවා.

701
00:48:19,838 --> 00:48:21,237
රොබට්, ඔහු එළියේ.

702
00:48:21,340 --> 00:48:22,432
ඔහුව හොඳින් බලන්න!

703
00:48:23,575 --> 00:48:24,166
හරි හරී.

704
00:48:27,846 --> 00:48:28,835
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

705
00:48:30,883 --> 00:48:31,679
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:48:31,817 --> 00:48:32,749
ඉවතට විසි කිරීමට තවත් කුණු.

707
00:48:32,918 --> 00:48:33,612
ඉක්මන් කරන්න!

708
00:48:36,789 --> 00:48:37,483
ඒකට කමක් නැහැ.

709
00:48:37,523 --> 00:48:38,785
ඌ නිකන් කුණු දාන්නේ.

710
00:48:57,709 --> 00:48:58,733
නිලධාරි ලී.

711
00:48:59,144 --> 00:49:00,372
බෝ සහ රොබට් කොහෙද?

712
00:49:00,512 --> 00:49:01,570
එයාලා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
වීදි කෙළවර.

713
00:49:07,986 --> 00:49:09,283
හොඳයිද? අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

714
00:49:09,555 --> 00:49:10,749
ඔහු ඉක්මනින්ම අවන්හල වසා දැමුවා.

715
00:49:10,889 --> 00:49:11,617
ඇත්තටම?!

716
00:49:14,793 --> 00:49:15,725
රොබට්, මොකද වෙන්නේ?

717
00:49:16,395 --> 00:49:18,829
වැඩි දෙයක් නෑ.
ඔහු කුණු එළියට විසි කළා පමණි.

718
00:49:19,298 --> 00:49:20,356
කුණු එළියට විසි කළාද?

719
00:49:22,000 --> 00:49:24,628
ඔබ ඔහුගේ කුණු පරීක්ෂා කර තිබේද?

720
00:49:26,572 --> 00:49:28,767
නෑ කුණු ලොරිය ගියා.

721
00:49:29,208 --> 00:49:30,675
එය ආපසු ලබා ගන්න!

722
00:49:30,709 --> 00:49:33,610
වැදගත් සාක්ෂි තියෙන්න පුළුවන්
කුණු වල!

723
00:49:34,079 --> 00:49:34,738
ඔව් සර්!

724
00:49:46,792 --> 00:49:48,817
ප්රදර්ශණ කාලය!

725
00:49:49,361 --> 00:49:50,419
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

726
00:49:50,629 --> 00:49:51,721
නිලධාරි ලී, අපි කුමක් කළ යුතුද?

727
00:49:52,331 --> 00:49:55,095
"අපි කුමක් කළ යුතුද" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගොනා, පිටතට ගොස් ඔහුගේ වලිගය.

728
00:50:10,516 --> 00:50:12,916
නිලධාරි ලී,
ඔහු ප්‍රධාන පාරට යනවා.

729
00:50:27,065 --> 00:50:27,963
ඔහු කුලී රථයකට නැග්ගා!

730
00:50:28,033 --> 00:50:29,000
ඔෆිසර් ලී, ඔයා කොහෙද?

731
00:50:35,507 --> 00:50:36,166
ඔබ සමඟ,

732
00:50:36,241 --> 00:50:37,868
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉටු කරන්නේ නැහැ.

733
00:50:38,310 --> 00:50:39,641
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලද?

734
00:50:39,678 --> 00:50:40,667
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි!

735
00:50:45,350 --> 00:50:47,079
හේයි... බලන්න!

736
00:50:47,753 --> 00:50:48,981
ඒක කුණු ලොරියක් විතරයි.

737
00:50:49,388 --> 00:50:50,320
මටත් පේනවා!

738
00:50:50,656 --> 00:50:51,486
එහෙනම් අපි යමු!

739
00:50:59,498 --> 00:51:01,227
හේයි යාලුවනේ, පොලිසිය!

740
00:51:02,034 --> 00:51:03,524
අපි නඩුවක් විභාග කරනවා,

741
00:51:03,802 --> 00:51:05,292
සහ යම් සාක්ෂියක් ඇතැයි අපි සැක කරමු
ට්රක් රථයේ.

742
00:51:05,337 --> 00:51:06,463
නමුත් අපි වැඩ කරනවා!

743
00:51:06,572 --> 00:51:07,630
අපි බලන්න ඕනේ.

744
00:51:08,173 --> 00:51:09,936
එය විවෘත කර ඔවුන්ට බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

745
00:51:15,714 --> 00:51:16,203
ඉහළට යන්න!

746
00:51:16,248 --> 00:51:16,839
කුමක් සඳහා ද?

747
00:51:16,882 --> 00:51:18,713
එතනට නගින්න! යන්න, යන්න!

748
00:51:18,784 --> 00:51:19,910
මම මුලින්ම යා යුත්තේ ඇයි?

749
00:51:19,952 --> 00:51:21,146
එහෙනම් මම මුලින්ම යා යුතුද?

750
00:51:21,186 --> 00:51:22,551
ඔබ නොගියොත් මම යන්නේ නැහැ!

751
00:51:22,588 --> 00:51:24,112
එකට උඩ යමු එහෙනම්!

752
00:51:24,523 --> 00:51:26,354
අපොයි! ඉදිරියට එන්න!

753
00:51:26,858 --> 00:51:27,756
යන්න!

754
00:51:28,727 --> 00:51:29,523
ඔබ තුප්පහිය!

755
00:51:40,439 --> 00:51:42,134
ටැම්පොන් ගොඩක්!

756
00:51:45,043 --> 00:51:45,839
දුගඳයි!

757
00:52:06,064 --> 00:52:08,897
මේ එයයි! මම එය සොයාගත්තා !!

758
00:52:08,967 --> 00:52:11,435
මට ඒක තියෙනවා!!

759
00:52:11,637 --> 00:52:13,161
අපි එය එකට සොයා ගත් බව සලකන්න,

760
00:52:13,205 --> 00:52:13,864
හරිද?

761
00:52:14,206 --> 00:52:15,901
ඔයාට පිස්සු ද? අපාය, නැහැ!

762
00:52:15,941 --> 00:52:16,873
ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා බෝ!

763
00:52:16,942 --> 00:52:18,637
කොහෙත්ම නැහැ! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

764
00:52:38,764 --> 00:52:39,992
සර්, ඔබ හරි.

765
00:52:40,165 --> 00:52:41,132
ඔහුට පලා යාමට අවශ්‍යයි.

766
00:52:42,501 --> 00:52:44,469
අපි පිටිපස්සෙන් ඇතුලට යමු.

767
00:52:44,503 --> 00:52:46,368
අපි ඔහුව රේගුවේදී ඇණ ගමු.

768
00:52:46,638 --> 00:52:47,229
ඔව් සර්.

769
00:52:59,518 --> 00:53:00,849
සර්, පේළියක් තියෙනවා.

770
00:53:02,054 --> 00:53:03,351
සර්, රේඛාවේ පිටුපසට යන්න.

771
00:53:04,756 --> 00:53:05,723
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

772
00:53:07,326 --> 00:53:08,190
ඔහු පේළියේ කපනවා.

773
00:53:08,226 --> 00:53:09,716
එය අමතක කරන්න.
රළු මිනිස්සු එහෙමයි.

774
00:53:19,571 --> 00:53:20,265
නිලධාරි චාන්.

775
00:53:21,139 --> 00:53:21,935
එය කුමක් ද?

776
00:53:27,379 --> 00:53:28,607
ඔබ Wong Chi Hang ද?

777
00:53:28,947 --> 00:53:30,073
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

778
00:53:31,550 --> 00:53:32,414
ගණන් ගන්න එපා.

779
00:53:45,397 --> 00:53:46,762
Wong Chi Hang!

780
00:53:49,701 --> 00:53:50,463
කැටි කරන්න!

781
00:54:10,555 --> 00:54:11,283
තවමත් දුවන්න උත්සාහ කරනවාද?

782
00:54:12,057 --> 00:54:12,716
ඔහුව ඉහළට අදින්න!

783
00:54:12,791 --> 00:54:13,689
ඔව් සර්!

784
00:54:18,430 --> 00:54:20,125
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

785
00:54:20,599 --> 00:54:22,089
කුමක් ද? එය නීතියට පටහැනිද?
චීනයට යන්නද?

786
00:54:22,167 --> 00:54:23,998
නැත, නමුත් තෙක් නොවේ
අපි ඔබ සමඟ කතා කරන්නෙමු

787
00:54:24,035 --> 00:54:25,059
මුලින්ම ස්ටේෂන් එකේ.

788
00:54:25,237 --> 00:54:26,499
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

789
00:54:26,938 --> 00:54:27,905
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

790
00:54:28,340 --> 00:54:30,433
පොලිසිය මට ගහනවා...

791
00:54:31,476 --> 00:54:32,966
සර් අපි එයාව බලාගමු.

792
00:54:33,111 --> 00:54:35,671
පොලිසිය මට ගහනවා!!!

793
00:54:35,881 --> 00:54:39,817
ගොනා, ඒක රේගුවට කියන්න
අපි සැකකරු රැගෙන යනවා

794
00:54:39,851 --> 00:54:40,715
නැවත මූලස්ථානයට.

795
00:54:40,752 --> 00:54:41,411
ඔව් සර්!

796
00:54:41,486 --> 00:54:43,545
ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකි.

797
00:54:43,588 --> 00:54:44,384
අපි එයාව ඇතුලට ගන්නවා.

798
00:54:44,456 --> 00:54:45,150
ඔව් සර්!

799
00:54:48,059 --> 00:54:50,789
පින්තූර නෑ... අයින් වෙන්න...

800
00:54:51,096 --> 00:54:52,927
පින්තූර නැත...

801
00:54:53,932 --> 00:54:54,626
යන්න!

802
00:54:55,333 --> 00:54:57,198
ඔබට එහි ඉහළට යා නොහැක!

803
00:55:04,009 --> 00:55:04,703
චලනය කරන්න!

804
00:55:05,076 --> 00:55:05,974
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

805
00:55:06,244 --> 00:55:07,006
ඉඳ ගන්න!

806
00:55:07,779 --> 00:55:09,246
ඔබ කෙනෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද
චීනයට යාමට කැමති කවුද?

807
00:55:10,148 --> 00:55:11,672
ඇයි ඔච්චර කලින් කෙලවෙන්නේ?

808
00:55:11,850 --> 00:55:13,442
පැහැදිලිවම, ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා
සහ ඔහුගේ පවුල!

809
00:55:14,019 --> 00:55:14,678
මාව කොටු කරන්න එපා!

810
00:55:14,753 --> 00:55:15,811
මම චෙන්ග් ලාම්ගේ පවුල මැරුවේ නැහැ.

811
00:55:16,254 --> 00:55:19,246
එයා කිව්වා ඔයාව සැකයි කියලා
"ඔහුගේ පවුල" ඝාතනය කිරීම.

812
00:55:19,424 --> 00:55:21,415
ඔහු Cheng ගේ නම සඳහන් කළේ නැත.

813
00:55:22,527 --> 00:55:27,794
ෂිට්! ඔබ බව සියලුම මැකාවෝ දන්නවා
Cheng Lam ගැන හොයනවා නේද?

814
00:55:28,467 --> 00:55:29,764
එතකොට එයාලා කොහෙද ගියේ?

815
00:55:30,602 --> 00:55:32,160
මම කිව්වා උන් සංක්‍රමණය වෙලා කියලා.
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

816
00:55:33,572 --> 00:55:38,908
මම සංක්‍රමණය කළාද? නමුත් ඔවුන්ගේ lD කාඩ්පත්
සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තවමත් ඔබ ළඟ තිබේ.

817
00:55:39,644 --> 00:55:41,509
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මැකාවු හැර ගියේ නැත.

818
00:55:42,714 --> 00:55:44,443
ඒ නිසා ඔවුන් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගත්තේ නැහැ.
ඒක මගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි!

819
00:55:44,516 --> 00:55:45,574
ඔබ LLAR!

820
00:55:49,488 --> 00:55:52,787
අපතයා! ඔබ සූදු කෙළේය
Cheng Lam සමඟ

821
00:55:52,858 --> 00:55:54,485
ඔහුව රැවැට්ටුවා
ඔහුගේ අවන්හලෙන් එළියට, හරිද?

822
00:55:55,393 --> 00:55:57,623
ඔව්, මම දිනුවා, නමුත් මම වංචා කළේ නැහැ!

823
00:55:59,564 --> 00:56:01,156
ඔහු ඔබට ඔහුගේ අවන්හල ලබා නොදෙනු ඇත,

824
00:56:01,199 --> 00:56:02,996
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ මුළු පවුලම කපා දැමුවා
ඒවා මුහුදට දැම්මා.

825
00:56:03,068 --> 00:56:07,266
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අතපය කියලා
මුහුදු වෙරළේ සෝදා ගනියි නේද?

826
00:56:08,673 --> 00:56:12,700
ඔබ දැනටමත් මරා දමා ඇත
චෙංගේ පවුලේ අය නේද?

827
00:56:13,078 --> 00:56:14,170
මම ඒක කළේ නැහැ!!

828
00:56:14,346 --> 00:56:15,335
මාව කොටු කරන්න හදන්න එපා!!

829
00:56:18,383 --> 00:56:23,116
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර අපට කියන්න
ඔබ කළ සියල්ල.

830
00:56:23,154 --> 00:56:25,782
මම මොකුත් දන්නේ නෑ!!

831
00:56:26,358 --> 00:56:28,053
මම ඔබට ඒ ගැන සිතන්නට ඉඩ දෙමි.

832
00:56:28,426 --> 00:56:30,951
මට කතා කරන්න
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම් වන විට.

833
00:56:32,030 --> 00:56:32,962
මම මගුලක් දන්නේ නෑ!!

834
00:56:33,031 --> 00:56:34,692
මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?
එහෙනම් මට ගහන්න! මම කිසිවක් නොකියමි!

835
00:56:35,066 --> 00:56:36,590
අපිට තොරතුරු ටිකක් දෙන්න, හරිද?

836
00:56:36,668 --> 00:56:39,535
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
නඩුව ගැන යමක්?

837
00:56:39,704 --> 00:56:41,865
නිලධාරි ලී පසුව ඔබට පවසනු ඇත.

838
00:56:42,407 --> 00:56:44,398
නිලධාරි ලී. අට දෙනෙකුගේ පවුල
lmmortals අවන්හල ඝාතනය කළා

839
00:56:44,442 --> 00:56:45,204
හරිද?

840
00:56:45,243 --> 00:56:47,040
නිලධාරි ලී, සැකකරු කවුද?
ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද?

841
00:56:47,112 --> 00:56:49,979
එය තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
නව ප්‍රගතියක් ඇත්නම්...

842
00:56:50,048 --> 00:56:51,447
...අපි ඔබට දන්වන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

843
00:56:54,352 --> 00:56:55,410
අවජාතකයෙක්!!

844
00:56:56,388 --> 00:56:57,582
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා!

845
00:56:57,622 --> 00:56:58,782
ඒ වගේම එයාගේ දේපලත් ගත්තා!!

846
00:57:04,062 --> 00:57:04,687
උඹට සාප වේවා!

847
00:57:09,134 --> 00:57:09,896
පාපොච්චාරණය කරන්න!

848
00:57:14,239 --> 00:57:15,467
ඔබ කතා කරන්න යන්නේ?

849
00:57:15,640 --> 00:57:19,041
මම කතා කරන්නම්... මට ගහන්න එපා... මම කතා කරන්නම්.

850
00:57:22,581 --> 00:57:24,913
අම්මපා! ඔබ මෙය සුදුසුයි!

851
00:57:25,050 --> 00:57:26,847
ඇයි ඔබ කලින් පාපොච්චාරණය නොකළේ?

852
00:57:26,918 --> 00:57:27,942
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න!

853
00:57:33,592 --> 00:57:35,321
පොලිස්කාරයෝ මට ගහනවා!! බලන්න!!

854
00:57:35,360 --> 00:57:38,090
බලන්න මගේ තැලීම්!!

855
00:57:38,797 --> 00:57:40,162
මාව කොටු කරන්න හදනවා!!

856
00:57:42,734 --> 00:57:43,496
පින්තූර නැත!!

857
00:57:43,668 --> 00:57:45,067
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය!!

858
00:57:45,136 --> 00:57:46,364
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය !!

859
00:57:48,206 --> 00:57:50,868
මට යන්න දෙන්න! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

860
00:57:51,076 --> 00:57:53,943
ඉක්මන් කරන්න! ඇවිත් පින්තූර ගන්න!

861
00:57:54,179 --> 00:57:55,146
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය!!

862
00:58:01,286 --> 00:58:03,083
Wong Chi Hang, අමනයා!

863
00:58:03,221 --> 00:58:06,657
දැන් සියලුම මැකාවු පුවත්පත්
අපිව විවේචනය කරනවා.

864
00:58:06,691 --> 00:58:08,886
එයාලා එහෙම කියනවා
අපි පාපොච්චාරණයකට බල කළා.

865
00:58:09,027 --> 00:58:12,292
අර බැල්ලිගෙ පුතා ගලින් හදල තියෙන්නෙ!
මගේ අත් රිදෙනවා!

866
00:58:12,430 --> 00:58:16,264
මෝඩයා! ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබේ දෑත් තැලී ඇත!

867
00:58:16,368 --> 00:58:19,064
ඊළඟ වතාවේ ඔහුට පහර දීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි!

868
00:58:19,204 --> 00:58:20,068
හරි!

869
00:58:20,405 --> 00:58:23,932
අපොයි! ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව එල්ලා තබමි
පොල්ලකින් පහර දුන්නා.

870
00:58:23,975 --> 00:58:26,341
කවුද ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ
තමාගේම දෑත් භාවිතා කිරීමටද?

871
00:58:27,979 --> 00:58:30,345
අපට ඔහුව නැවත පරාජය කළ නොහැක.

872
00:58:30,382 --> 00:58:34,375
එසේ නොමැතිනම්, මැකාවු හි සියලු දෙනා
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය හඬා වැටෙනු ඇත.

873
00:58:35,854 --> 00:58:36,912
ඇතුලට එන්න.

874
00:58:36,955 --> 00:58:38,650
නිලධාරි ලී.

875
00:58:39,924 --> 00:58:41,551
පැටවුන් තිදෙනෙක් ඔබ සොයමින් සිටිති.

876
00:58:41,593 --> 00:58:43,458
නිලධාරි ලී!
මට එයාලට ඇතුලට එන්න කියන්න දෙන්න!

877
00:58:43,495 --> 00:58:45,053
ඔබ වාඩි වෙන්න!

878
00:58:45,497 --> 00:58:46,293
ඉන්න කියන්න.

879
00:58:46,364 --> 00:58:47,194
ඔව් සර්.

880
00:58:48,299 --> 00:58:51,200
ඇයි උන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඉතින් අපට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

881
00:58:51,302 --> 00:58:53,031
මීට පෙර කවදාවත් කාන්තාවක් දැකලා නැද්ද?

882
00:58:53,138 --> 00:58:55,106
ඒකට කමක් නැහැ. අපි රැවටෙන විට

883
00:58:55,140 --> 00:58:57,335
දැන් අපි ඇත්තටම වැඩ කරනවා!

884
00:58:57,542 --> 00:59:00,841
බෝ, මුලින්ම ගෙදර යන්න කියන්න.

885
00:59:00,879 --> 00:59:01,811
මම පසුව ඔවුන් අමතන්නම්.

886
00:59:01,846 --> 00:59:03,040
ඔව් සර්.

887
00:59:04,783 --> 00:59:07,581
දැන් මේ අපතයා...
ඔහු ඇත්තටම අපතයෙක්.

888
00:59:07,652 --> 00:59:08,778
ඔහු එක්සත් ජනපදය අපතයන් ලෙස පවා පෙන්වයි!

889
00:59:09,888 --> 00:59:12,857
ඔබ සොයන්නේ කවුදැයි ඔබ තිදෙනා දන්නවාද?

890
00:59:12,924 --> 00:59:14,551
නිලධාරි ලී.

891
00:59:16,161 --> 00:59:18,129
නැගිටින්න... නැගිටින්න!

892
00:59:18,396 --> 00:59:20,523
කෙල්ලෝ උබලට රස්සාවක් නැද්ද?

893
00:59:20,732 --> 00:59:22,962
මම රෑට වැඩ කරනවා.

894
00:59:23,234 --> 00:59:28,069
මම දකියි. ඔබ විය යුතුය
නයිට් ක්ලබ් එකක වැඩ.

895
00:59:28,173 --> 00:59:29,197
ඉතින්? ඇයි අහන්න මහන්සි වෙන්නේ?

896
00:59:29,240 --> 00:59:30,332
ඔබට කොහොම ද?

897
00:59:36,715 --> 00:59:37,647
ෂිට්!

898
00:59:38,583 --> 00:59:41,518
පොලිසියට එන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ හුකර් කෙනෙක් වගේ අඳිනවා.

899
00:59:41,553 --> 00:59:42,884
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

900
00:59:42,921 --> 00:59:44,479
නමුත් නිලධාරි ලී එයට කැමතියි.

901
00:59:44,522 --> 00:59:46,353
ගොන් කතා! මට කියන්න දෙන්න..

902
00:59:46,424 --> 00:59:50,520
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ බූරුවා එළියට විසි කරන්න කියලා
සහ ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

903
00:59:50,662 --> 00:59:51,993
පලයන් එළියට!

904
00:59:52,030 --> 00:59:56,933
තාම මෙතන හිටගෙනද?
යන්න... දැන් එළියට යන්න!

905
01:00:01,840 --> 01:00:05,071
චෙං ලාම්ට චෙං පූන් නම් සහෝදරයෙක් සිටී.

906
01:00:05,110 --> 01:00:06,304
එයා තාම හිරේද?

907
01:00:06,344 --> 01:00:07,140
ඔව්.

908
01:00:07,512 --> 01:00:10,276
අර අවජාතක වොංව හිරේ දාන්න.

909
01:00:10,315 --> 01:00:11,748
සිරකරුවන්ට ඔහුව රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

910
01:00:11,983 --> 01:00:13,382
චෙන්ග් පූන් වොන්ග් හමුවුවහොත්,

911
01:00:13,451 --> 01:00:14,782
ඔහු ඔහුගෙන් ජරාව පරාජය කරනු ඇත.

912
01:00:15,553 --> 01:00:17,453
ඔහුට පොලිසිය ගැන පැමිණිලි කළ හැකිය
ඔහුට පහර දීම ...

913
01:00:17,489 --> 01:00:19,684
නමුත් ඔහුට පැමිණිලි කළ නොහැක
ඔහු සිරකරුවන්ගෙන් පහර කෑවොත්.

914
01:00:20,191 --> 01:00:25,094
හොඳ අදහස! මට යන්න දෙන්න
පාලිකාව සමඟ කතාබස් කරන්න

915
01:00:25,330 --> 01:00:27,525
හා මම Cheng Poon ගෙන් අහන්නම්
ඔහුට පහර දීමට.

916
01:00:27,565 --> 01:00:29,726
මේ විදියට ජරාව
අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරයි!

917
01:00:29,901 --> 01:00:31,960
ඔහු නිසැකවම කතා කරනු ඇත!

918
01:00:38,176 --> 01:00:39,165
වේගයෙන් ඇවිදින්න!

919
01:00:40,612 --> 01:00:42,102
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

920
01:00:43,948 --> 01:00:46,178
සිරකරුවා ගන්න.

921
01:00:51,122 --> 01:00:56,025
එන්න, ඇතුලට යන්න.

922
01:01:01,199 --> 01:01:04,259
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඇතුලට යන්න!

923
01:01:13,111 --> 01:01:14,442
යන්න. චලනය කරන්න!

924
01:01:17,515 --> 01:01:18,641
යන්න. චලනය කරන්න!

925
01:01:22,287 --> 01:01:23,584
අන්තිම ඇඳ, උඩ තට්ටුව.

926
01:01:34,399 --> 01:01:35,127
ඔයාට ස්තූතියි.

927
01:01:59,858 --> 01:02:01,450
ඉතින් ඔබ Wong Chi Hang.

928
01:02:02,460 --> 01:02:03,859
ඔයා මාව දන්නව ද?

929
01:02:04,395 --> 01:02:05,327
මම චෙං පූන්,

930
01:02:05,396 --> 01:02:07,626
චෙං ලාම්ගේ සහෝදරයා. මගුලක්!

931
01:02:19,310 --> 01:02:20,538
ඔබට අප සමඟ සටන් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

932
01:02:20,678 --> 01:02:22,305
අපි ඔබව පරාජය කරන්නෙමු!

933
01:02:25,149 --> 01:02:25,877
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

934
01:02:26,885 --> 01:02:28,853
පහළට එන්න, අපතයා!

935
01:02:28,887 --> 01:02:30,149
ඔහුව පහළට අදින්න!

936
01:02:36,794 --> 01:02:38,853
සර් මට ගහනවා! සර්!

937
01:02:38,897 --> 01:02:41,832
ගේට්ටුව අරින්න සර්! මට උපකාර කරන්න!!

938
01:02:41,900 --> 01:02:45,131
සර්! මට උපකාර කරන්න! උන් මට ගහනවා!!

939
01:02:54,879 --> 01:02:55,538
අම්මපා!

940
01:02:55,580 --> 01:02:56,512
ඔබ ඔහුගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා!

941
01:03:48,466 --> 01:03:50,661
හේයි, චෙං පූන්! දැනට එච්චරයි!

942
01:03:50,735 --> 01:03:52,100
ඊළඟ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

943
01:03:54,038 --> 01:03:55,733
ඔබ ඔබේ බූරුවා බලාගන්න! අපි යමු!

944
01:04:02,914 --> 01:04:05,007
ඇසුරුම් කර ඔබේ ඇඳට ආපසු යන්න!

945
01:04:05,249 --> 01:04:06,113
ඔව් සර්.

946
01:04:10,855 --> 01:04:13,085
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම කළාද?
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරන්නද?

947
01:04:15,326 --> 01:04:16,793
නිකමට අහන්නේ! නිකමට අහන්නේ!

948
01:04:28,873 --> 01:04:30,773
ෂිට්! මට ලේ පිච්චෙනවා!

949
01:04:35,747 --> 01:04:37,476
දෙයියනේ.

950
01:05:06,277 --> 01:05:07,141
එය සවි කර ඇත.

951
01:05:22,860 --> 01:05:23,554
කුමක් ද?

952
01:05:24,529 --> 01:05:26,190
මට ඔයාගේ පිස්සෝ දෙන්න.

953
01:05:27,999 --> 01:05:29,660
මට ඔබේ පිස්සෝ දෙන්න!

954
01:05:44,849 --> 01:05:46,714
මෙතන. ඒක ගන්න.

955
01:05:59,330 --> 01:06:01,195
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

956
01:06:02,266 --> 01:06:03,528
මොන මගුලක්ද දන්නේ?

957
01:06:03,568 --> 01:06:06,594
කවදා හෝ වෛද්‍ය පොත් කියවා තිබේද?
මුත්රා අභ්යන්තර තුවාල සුව කරයි.

958
01:06:10,174 --> 01:06:11,698
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

959
01:06:12,210 --> 01:06:13,871
නැත. ඔබේ හදවතේ දැවිල්ල එය අවුල් කළේය.

960
01:06:41,706 --> 01:06:42,638
දැනටමත් නිදිද?

961
01:06:42,707 --> 01:06:44,641
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සුලු කෑමක් ගන්න, ඩික්හෙඩ්!

962
01:06:49,680 --> 01:06:50,578
අවජාතකයා!

963
01:06:52,550 --> 01:06:53,312
අපායට යන්න!

964
01:06:54,318 --> 01:06:55,580
අයියගෙ පවුල මැරුවද?!

965
01:06:58,389 --> 01:06:59,321
ඔබ විදින!

966
01:07:08,099 --> 01:07:08,758
චලනය කරන්න!

967
01:07:12,970 --> 01:07:13,959
කුකුළා!

968
01:07:14,539 --> 01:07:16,439
මමත් කෙනෙක් මැරූ නිසා තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

969
01:07:16,474 --> 01:07:19,705
සහ ඔබේ බූරුවා පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැද්ද?

970
01:07:19,777 --> 01:07:22,007
හෙට උදේ ආහාරය
ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත!

971
01:07:55,546 --> 01:07:57,480
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

972
01:08:11,495 --> 01:08:13,520
SlR! SlR!!

973
01:08:13,965 --> 01:08:14,863
උදව්!!

974
01:08:14,966 --> 01:08:15,955
කෙනෙක් සියදිවි නසාගන්න හදනවා!!

975
01:08:22,273 --> 01:08:23,501
බැල්ලිගේ පුතා!

976
01:08:23,541 --> 01:08:24,838
ඔබට පහසු මරණයක් අවශ්‍යද?

977
01:08:24,909 --> 01:08:25,773
මම ඔබට එය ලබා නොදෙන්නෙමි !!

978
01:08:25,910 --> 01:08:27,070
පුන්, එපා!

979
01:08:27,411 --> 01:08:30,642
මැරුණොත් පොලිසියේ අය බනිනවා
ඔබ මත. ඔහු එය වටින්නේ නැත!

980
01:08:40,157 --> 01:08:42,648
අපොයි! මෙම සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය
ඒ කියන්නේ මිනිහා වැරදිකාරයා.

981
01:08:42,693 --> 01:08:44,888
ඔහු සීතලයි.
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නේ කෙසේද?

982
01:08:44,996 --> 01:08:46,429
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ බන්ධනාගාරයෙන් පිටව යාමට පමණි.

983
01:08:46,964 --> 01:08:48,625
අපිවත් වේලාසනින් අවදි කළා!

984
01:08:49,100 --> 01:08:49,998
නිලධාරි ලී...

985
01:08:50,301 --> 01:08:51,393
කොහොමද අපරාධකාරයා?

986
01:08:51,535 --> 01:08:52,763
එයා ඇතුලේ.

987
01:08:53,404 --> 01:08:55,031
වෛද්‍යවරයා තවමත් ඔහුට සැත්කම් කරනවා.

988
01:08:56,073 --> 01:08:56,971
එය සොයාගත්තේ කවුද?

989
01:08:57,208 --> 01:08:58,300
සිරකරුවෙක් කළා.

990
01:08:59,810 --> 01:09:01,607
ඔහුව මෙහි එව්වේ කවදාද?

991
01:09:02,246 --> 01:09:05,010
අද උදේ පාන්දර.

992
01:09:08,519 --> 01:09:09,383
නිලධාරි ලී.

993
01:09:11,088 --> 01:09:14,216
කරදර නොවන්න, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

994
01:09:16,460 --> 01:09:18,655
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

995
01:09:21,165 --> 01:09:22,530
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුට කොහොමද?

996
01:09:23,301 --> 01:09:27,135
හොඳයි, නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ nutcase එකක්.

997
01:09:27,271 --> 01:09:29,398
උදැල්ලෙන් අත කපා ගත්තා...

998
01:09:29,440 --> 01:09:31,067
...ඔහුගේ දත්වලින් ධමනිය සපා කෑවේය.

999
01:09:31,542 --> 01:09:33,772
ඔහු අමානුෂිකයි.
ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි!

1000
01:09:34,412 --> 01:09:35,902
ඔහු Eight lmmortals අවන්හලද?
මිනීමරුවා?

1001
01:09:36,047 --> 01:09:36,706
ඔව්.

1002
01:09:36,747 --> 01:09:38,476
ඒ වෙනුවට මට ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා!

1003
01:09:38,716 --> 01:09:41,344
නැහැ! වින්දිතයන්ගෙන් පළිගන්න ඕන.

1004
01:09:41,485 --> 01:09:44,716
මිනිහට පුලුවන්නම් මිනිස්සු මරන්න.
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1005
01:09:44,989 --> 01:09:48,322
මට ඇත්තටම ඔෆිසර් ලීව තේරෙනවා.

1006
01:09:48,359 --> 01:09:51,021
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මිනීමරුවාගේ යහපැවැත්ම...

1007
01:09:51,062 --> 01:09:54,190
සහ මම නිලධාරි ලී ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1008
01:09:54,231 --> 01:09:57,894
අපොයි! ඔබට බරපතල ලෙස හොඳ මගුලක් අවශ්‍යයි !!

1009
01:10:01,405 --> 01:10:03,635
Wong Chi Hang ලෙසද හැඳින්වේ
Chan Chi Leung...

1010
01:10:03,941 --> 01:10:07,308
වසර අටකට පෙර ඔහු පිරිමි ළමයෙකු ඝාතනය කළේය
ඔහුගේ සිරුරට ගිනි තබා ඇත.

1011
01:10:07,345 --> 01:10:08,812
ඉන්පසු ඔහු චීනයට පැන ගියේය.

1012
01:10:09,013 --> 01:10:11,174
ඔහු හොංකොං පොලිසියට අවශ්‍යව සිටී.

1013
01:10:12,650 --> 01:10:15,346
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු lnterpol එකෙන් ගත්තා.

1014
01:10:15,453 --> 01:10:16,943
නමුත් ඇඟිලි සලකුණු වලට හානි සිදුවී ඇත.

1015
01:10:17,188 --> 01:10:18,621
ධනාත්මක හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව,

1016
01:10:18,689 --> 01:10:20,748
ඇත්තෙන්ම ඔහු එකම පුද්ගලයෙක්
Chan Chi Leung ලෙස.

1017
01:10:23,394 --> 01:10:24,884
එසේනම් අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1018
01:10:25,062 --> 01:10:27,360
ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට නොහැකි නම්
ඔහුට චෝදනා කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ලබා ගන්න,

1019
01:10:27,398 --> 01:10:29,866
අපි ඔහුව පිටුවහල් කරමු
නැවත හොංකොං වෙත.

1020
01:10:29,900 --> 01:10:32,198
ඔහුට චෝදනා කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි අප සතුව ඇත
පළමු උපාධි ඝාතනය සඳහා.

1021
01:10:34,472 --> 01:10:37,339
නිලධාරි ලී, ඔහුව භාර දෙන්න
ඔවුන්ට එය බලාගන්න ඉඩ දෙන්න!

1022
01:10:38,109 --> 01:10:40,236
අපි තවමත් නඩුව විභාග කරනවා.

1023
01:10:40,478 --> 01:10:43,208
ප්රමාණවත් සාක්ෂි ලබා ගැනීම
අපගේ උත්සාහයන් මත රඳා පවතී.

1024
01:10:43,614 --> 01:10:45,241
අපට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ලබා ගත නොහැකි නම්,

1025
01:10:45,349 --> 01:10:46,373
එවිට අපි ඔහුව ඔබට භාර දෙන්නෙමු.

1026
01:11:02,666 --> 01:11:05,658
බූරුවා! මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

1027
01:11:10,975 --> 01:11:13,170
අම්මපා! ඔබ සිතන්න
මම ඔයාට බයද?

1028
01:11:13,644 --> 01:11:14,576
මම ඔයාට හොඳ පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

1029
01:11:16,680 --> 01:11:18,875
සර් ඉවරද?

1030
01:11:19,016 --> 01:11:20,210
ඔහුට එන්නතක් අවශ්‍යයි.

1031
01:11:20,818 --> 01:11:22,809
තවම නැහැ, නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
මුලින්ම ඔහුට එන්නත් කරන්න.

1032
01:11:23,287 --> 01:11:25,847
විශාලතම එක භාවිතා කරන්න
සහ ඔහුගේ බූරුවා එය ඇලවීම!

1033
01:11:27,958 --> 01:11:28,686
වෙනතකට හැරෙන්න.

1034
01:11:41,705 --> 01:11:43,502
උඹට සාප වේවා!

1035
01:11:46,610 --> 01:11:47,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද??

1036
01:11:48,112 --> 01:11:50,046
ආපසු යන්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!

1037
01:11:50,080 --> 01:11:50,944
ඔබම පාලනය කරගන්න!

1038
01:11:54,685 --> 01:11:55,583
ඒයි ඔයා...

1039
01:11:56,353 --> 01:11:57,320
සිසිල්ව සිටින්න!

1040
01:11:57,421 --> 01:11:59,651
එන්න එපා!
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1041
01:11:59,723 --> 01:12:01,691
එන්න එපා!
අහක ඉන්න, නැත්නම් මම ඇයට පිහියෙන් අනිනවා!

1042
01:12:01,926 --> 01:12:03,587
සන්සුන් වෙන්න. මුලින්ම ඇයට යන්න දෙන්න.

1043
01:12:03,627 --> 01:12:05,720
බහින්න! තුවක්කුව අතහරින්න!

1044
01:12:06,030 --> 01:12:06,997
බහින්න!!

1045
01:12:07,231 --> 01:12:08,698
මෙය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත!

1046
01:12:09,600 --> 01:12:11,329
බහින්න! එය අතහරින්න!

1047
01:12:12,303 --> 01:12:13,361
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

1048
01:12:13,404 --> 01:12:14,769
මට තුවක්කුව විසි කරන්න!

1049
01:12:14,805 --> 01:12:16,033
එය විසි කරන්න! දැන්!!

1050
01:12:16,440 --> 01:12:18,032
නිහඩව ඉන්න...

1051
01:12:20,377 --> 01:12:21,344
එය මට විසි කරන්න !!

1052
01:12:27,351 --> 01:12:28,613
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

1053
01:12:29,053 --> 01:12:29,951
ඔබට පැන යා නොහැක!

1054
01:12:29,987 --> 01:12:30,885
ඇයට දැන් යන්න දෙන්න!

1055
01:12:31,822 --> 01:12:33,119
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න හොඳයි!

1056
01:12:37,061 --> 01:12:37,755
කැටි කරන්න!

1057
01:12:40,798 --> 01:12:41,696
ගොනා, ඔයා හොඳින්ද?

1058
01:12:42,132 --> 01:12:43,064
ඔහුව ගන්න!

1059
01:12:52,276 --> 01:12:53,004
දුවන්නද?

1060
01:12:58,249 --> 01:12:58,977
ගොනා! ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

1061
01:12:59,016 --> 01:12:59,914
ඔබට ඔහුව ලැබී ඇත!

1062
01:12:59,950 --> 01:13:03,078
හෑන්ඩ්ස් ඕෆ්... ඉස්සෙල්ලම අත අරින්න!

1063
01:13:05,055 --> 01:13:06,420
අපතයා, බේරෙන්න හදන්නේ?

1064
01:13:08,859 --> 01:13:10,087
ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න!

1065
01:13:10,160 --> 01:13:11,627
මගේ කකුල දෙස බලන්න!

1066
01:13:16,166 --> 01:13:18,794
ඔයා තරම් මෝඩයෙක් මම දැකලා නෑ.

1067
01:13:18,969 --> 01:13:19,833
එයා ඒකට සුදුසුයි.

1068
01:13:20,204 --> 01:13:22,001
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?

1069
01:13:23,440 --> 01:13:24,338
නිලධාරි ලී.

1070
01:13:24,608 --> 01:13:25,302
නිලධාරි ලී.

1071
01:13:27,511 --> 01:13:28,569
චාන් චි ලියුං.

1072
01:13:30,881 --> 01:13:32,075
මගේ නම Wong Chi Hang.

1073
01:13:33,884 --> 01:13:37,684
ඔබ චු හේහි ද නොවේ
නැත්නම් මැකාවු නේද?

1074
01:13:38,355 --> 01:13:39,344
ඉතින් කුමක් ද?

1075
01:13:41,325 --> 01:13:43,259
අපි ඔබේ පසුබිම පරීක්ෂා කර ඇත.

1076
01:13:43,394 --> 01:13:46,056
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා
1978 දී නැවත හොංකොං හි.

1077
01:13:46,163 --> 01:13:47,391
එවිට ඔබ මැකාවු වෙත පලා ගියේය.

1078
01:13:47,598 --> 01:13:49,190
ෂිට්! ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

1079
01:13:50,067 --> 01:13:52,035
ඔබ එහි වේටර්වරයෙක් විය
අට Lmmortals අවන්හල.

1080
01:13:52,102 --> 01:13:55,003
ඔබ චෙං සමඟ සූදු කෙළේ ය
ඔහුව $180,000ක් වංචා කළා නේද?

1081
01:13:55,139 --> 01:13:57,073
ඔබ මැකාවු පොලිස්කාරයින් සැමවිටම
අහිංසක මිනිස්සු කොටු කරනවා!

1082
01:13:57,107 --> 01:13:59,405
වෛද්‍යතුමනි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මෙම මැකාවු පොලිස්කාරයින් සැමවිටම මිනිසුන්ව රාමු කරයි!

1083
01:13:59,510 --> 01:14:01,410
කුමක් ද? ඔයා මට හිරිහැර කළා මදිද?

1084
01:14:01,745 --> 01:14:05,306
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ අපිව අවුල් කරන එක නවත්තන්න...

1085
01:14:06,350 --> 01:14:10,252
ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත්, ඔබ වනු ඇත
වසර 24කට පමණක් සිරගත විය.

1086
01:14:10,588 --> 01:14:14,354
මම ඔබව නැවත හොංකොං වෙත යැව්වොත්,
ඔබ මරණ දඬුවමට මුහුණ දෙනු ඇත.

1087
01:14:14,792 --> 01:14:16,885
එහෙනම් මාව ආපහු හොංකොං වලට යවන්න.

1088
01:14:16,961 --> 01:14:19,327
අඩුම තරමේ හොංකොං පොලිස්කාරයෝවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔය අවජාතකයො කරපු විදියට මට සලකන්න!

1089
01:14:19,463 --> 01:14:22,193
නිමක් නැති පහරවල්!
මෙතනයි හිරේයි දෙකම!

1090
01:14:23,300 --> 01:14:25,165
ඔව්, මම පිළිගන්නවා මම කෙනෙක් මැරුවා
හොංකොං හි.

1091
01:14:25,302 --> 01:14:26,394
මාව එහෙට එවන්න.

1092
01:14:26,971 --> 01:14:27,903
මගුල්!!

1093
01:14:28,372 --> 01:14:29,703
මොන මගුලක්ද ඔයා කිව්වෙ, ඩික්හෙඩ්?

1094
01:14:33,310 --> 01:14:35,574
මාව මරන්න! මම කොහොමත් මැරිච්ච මිනිහෙක්!

1095
01:14:36,280 --> 01:14:37,338
මම මා හැරවීමට කැමතියි
හොංකොං පොලිස් නිලධාරීන් වෙත,

1096
01:14:37,381 --> 01:14:38,405
ඔබ මැකාවු ජරා!!

1097
01:14:38,749 --> 01:14:39,943
ෆක් යූ ඕල්!!!

1098
01:14:40,317 --> 01:14:41,341
ඔබ මැකාවුහිදී ඝාතනය කළාද?

1099
01:14:41,752 --> 01:14:42,878
මම මගුලක් දන්නේ නෑ!!

1100
01:14:43,387 --> 01:14:46,447
හරි, මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

1101
01:14:47,424 --> 01:14:48,823
ඔබට මැකාවුහිදී මරා දැමිය හැකි නම්,

1102
01:14:48,859 --> 01:14:50,622
මට ඔයාව මැකාවු උසාවියට යවන්න පුළුවන්.

1103
01:14:54,798 --> 01:14:55,822
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නෑ!!

1104
01:14:55,866 --> 01:14:57,197
ඔයා කියනවද නැද්ද?

1105
01:14:57,601 --> 01:14:58,431
හේයි, ඔයා...

1106
01:15:02,339 --> 01:15:04,705
නිලධාරි ලී, අපි ඇත්තටමද?
ඔහුව නැවත හොංකොං වෙත යවනවාද?

1107
01:15:04,875 --> 01:15:07,207
ඔහුව නැවත හොංකොං වෙත යවන්නද?
සහ මුහුණ නැති කරන්න?

1108
01:15:07,745 --> 01:15:09,144
ඒ නිසා එයා ගේම් ගහන්න ආසයි...

1109
01:15:09,480 --> 01:15:13,576
මෙතැන් සිට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
දිවා රෑ. ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න එපා.

1110
01:15:13,951 --> 01:15:14,713
ඔව් සර්.

1111
01:15:14,985 --> 01:15:15,781
නිලධාරි ලී...

1112
01:15:15,953 --> 01:15:19,286
වෛද්‍යතුමනි, මට සැලසුමක් තියෙනවා...

1113
01:15:25,729 --> 01:15:28,459
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කර තිබෙනවා
නිලධාරි ලී සමඟ. දැන් පටන්,

1114
01:15:28,732 --> 01:15:31,633
මම ඔහුට උත්තේජක තුනක් දෙන්නම්
දින තුනක් සඳහා දිනකට.

1115
01:15:32,569 --> 01:15:34,230
එතකොට එයා ගොඩක් උසස් වෙයිද?

1116
01:15:34,772 --> 01:15:36,797
දින තුනකට පසු,
මම එන්නත් කිරීම නවත්වන්නම්.

1117
01:15:37,007 --> 01:15:38,634
එවිට ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

1118
01:15:39,643 --> 01:15:42,305
ඔහු ඒ වන විට පාපොච්චාරණය නොකළහොත්,
අපි ඔහුට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

1119
01:15:42,346 --> 01:15:43,176
ඒකද සැලැස්ම?

1120
01:15:43,247 --> 01:15:44,236
මම දන්නේ නැහැ.

1121
01:15:47,117 --> 01:15:49,984
ඔහු වෛද්‍යවරයා,
ඔහු දැනගත යුතුයි නේද?

1122
01:15:50,988 --> 01:15:52,114
අපොයි!

1123
01:15:56,427 --> 01:15:57,325
මට යන්න දෙන්න!

1124
01:15:57,394 --> 01:15:58,486
චලනය නොවන්න!

1125
01:16:01,532 --> 01:16:02,521
ඔබ මට එන්නත් කරන්නේ කුමක් ද?

1126
01:16:05,202 --> 01:16:07,602
එය කොහොම ද? ඔබට උසස් බවක් දැනෙනවාද?

1127
01:16:11,308 --> 01:16:12,570
ඔබ දැන් පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම්ද?

1128
01:16:13,744 --> 01:16:16,338
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1129
01:16:16,747 --> 01:16:21,446
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. කතාව කියන්නකෝ...

1130
01:16:23,420 --> 01:16:24,853
...නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා!

1131
01:16:38,135 --> 01:16:38,692
හේයි!

1132
01:16:41,071 --> 01:16:41,901
එය ඔබගේ වාරයයි.

1133
01:16:41,972 --> 01:16:45,066
තෝ ජරාව! ඔබ කෙළ හලනවා
මා පුරා!

1134
01:16:45,109 --> 01:16:47,441
එය ඔබගේ වාරයයි. යන්න!

1135
01:16:47,544 --> 01:16:49,011
අපි යනවා!

1136
01:16:49,146 --> 01:16:51,478
මොනතරම් කරදරයක්ද!

1137
01:16:55,352 --> 01:16:57,752
හෙදිය, තවත් එන්නතක්?

1138
01:16:57,821 --> 01:16:59,413
එය ජලය පමණි.

1139
01:16:59,456 --> 01:17:00,684
ඒක මගේ පුද්ගලික සංග්‍රහයක්.

1140
01:17:00,824 --> 01:17:02,018
වතුර? එය හරිද?

1141
01:17:02,192 --> 01:17:04,057
බය වෙන්න එපා එයා මැරෙන්නේ නෑ.

1142
01:17:04,294 --> 01:17:06,421
ඒක හොඳයි, ඉදිරියට යන්න!

1143
01:17:17,307 --> 01:17:18,774
මාව මරන්න හැදුවද?

1144
01:17:23,013 --> 01:17:24,344
හෙදිය, ඔයා හරිම කුරිරුයි!

1145
01:17:52,843 --> 01:17:54,538
ඔබ ගැන මෙතරම් අමාරු ඇයි?

1146
01:17:54,711 --> 01:17:56,144
අපිට ඇත්ත කියන්න,

1147
01:17:56,180 --> 01:17:57,704
ඉතින් අපි හැමෝටම නිදාගන්න පුළුවන්!

1148
01:17:58,048 --> 01:18:01,211
මගුලක්! ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද? අවජාතකයා!

1149
01:18:03,220 --> 01:18:04,118
ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?

1150
01:18:04,521 --> 01:18:06,079
අපට කියන්න සහ ඔබට පුළුවන්
සදහටම නින්දට යන්න.

1151
01:18:08,826 --> 01:18:09,850
ඔබ කතා කරනවාද නැද්ද?

1152
01:18:13,997 --> 01:18:15,328
මට නිදාගන්න දෙන්න.

1153
01:18:15,799 --> 01:18:18,495
අපට කියන්න, ඔබට නිදා ගත හැකිය.

1154
01:18:18,535 --> 01:18:20,059
මට මුලින්ම නිදාගන්න දෙන්න...

1155
01:18:20,904 --> 01:18:22,303
ඔබ තවමත් කතා නොකරන්නේ නම්,

1156
01:18:23,140 --> 01:18:24,630
අපි ඔබට වාඩි වීමට පවා ඉඩ නොදෙමු!

1157
01:18:25,175 --> 01:18:26,574
මට නිදාගන්න දෙනවද
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වොත්?

1158
01:18:26,777 --> 01:18:27,539
ඔව්.

1159
01:18:28,078 --> 01:18:29,545
හරි මම කියන්නම්...

1160
01:18:31,515 --> 01:18:32,482
හයියෙන්!

1161
01:18:33,951 --> 01:18:34,815
ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?

1162
01:18:35,185 --> 01:18:35,913
අපායට යන්න!

1163
01:18:35,953 --> 01:18:38,148
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න ...

1164
01:18:44,528 --> 01:18:45,927
ඔහු කඩාවැටීමේ අද්දර සිටී.

1165
01:18:50,968 --> 01:18:52,492
ඔබ දැන් කතා කිරීමට කැමතිද?

1166
01:18:55,005 --> 01:18:58,839
හරි, මම කියනවා.

1167
01:19:01,411 --> 01:19:03,276
ඔබ චෙං ලාම්ගේ පවුල ඝාතනය කළාද?

1168
01:19:04,014 --> 01:19:10,351
ඔව්, මම ඔවුන්ව මැරුවා ...
ඔක්කොම මැරුවා... ඔව්...

1169
01:19:10,520 --> 01:19:11,680
එම ඩොලර් 180,000 සඳහා?

1170
01:19:13,156 --> 01:19:19,994
ඩොලර් 183,300... ඔහු මට ණයයි...

1171
01:19:23,734 --> 01:19:25,725
මම ඒවා කෑලි වලට කැඩුවා.

1172
01:19:25,769 --> 01:19:26,861
අර අපතයා...

1173
01:19:31,475 --> 01:19:32,908
රූපවාහිනිය සමඟ පටලැවීම නවත්වන්න!

1174
01:19:32,943 --> 01:19:34,205
මට වෙන දෙයක් බලන්න ඕන.

1175
01:19:35,979 --> 01:19:39,346
හොඳ ළමයෙක් වෙලා මේ බෙහෙත බොන්න.

1176
01:19:39,383 --> 01:19:40,315
නැහැ!

1177
01:19:41,818 --> 01:19:44,013
පුතා, මේ බලන්න!

1178
01:19:44,688 --> 01:19:45,814
එය කැන්ඩි!

1179
01:19:45,956 --> 01:19:49,289
හොඳ වෙන්න. මේක බොන්න
ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

1180
01:19:49,426 --> 01:19:50,256
එය රස්ස්නෙයි!

1181
01:19:50,394 --> 01:19:52,453
උණුසුම්ද? මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සිසිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1182
01:19:54,131 --> 01:19:56,622
හේයි! මම රූපවාහිනිය ගැන කීවේ කුමක්ද?

1183
01:19:57,167 --> 01:19:58,327
මේක. නැහැ, මෙයා.

1184
01:19:58,368 --> 01:20:00,063
පලා යන්න! රූපවාහිනිය ස්පර්ශ නොකරන්න!

1185
01:20:00,103 --> 01:20:01,263
ගිහින් පහළට සෙල්ලම් කරන්න!

1186
01:20:06,944 --> 01:20:07,740
නරක වාසනාවක්!

1187
01:20:10,714 --> 01:20:13,774
හරි! සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත! බිංගෝ!

1188
01:20:14,151 --> 01:20:15,379
මම අත්හැරියා!

1189
01:20:15,552 --> 01:20:16,644
ඇයි?

1190
01:20:16,887 --> 01:20:17,785
අද රෑට එච්චරයි!

1191
01:20:17,821 --> 01:20:18,810
මේක ගණන් ගන්නවද?

1192
01:20:18,855 --> 01:20:19,879
ගෙවන්න!

1193
01:20:20,590 --> 01:20:21,557
ඉතින් මේකද? මේක අමතකද?

1194
01:20:21,591 --> 01:20:22,922
මේක විතරක් අමතක කරන්න.

1195
01:20:23,360 --> 01:20:24,292
අසුරන්න.

1196
01:20:26,663 --> 01:20:27,595
හෙට එන්න.

1197
01:20:27,731 --> 01:20:28,720
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

1198
01:20:32,602 --> 01:20:33,296
චෙං!

1199
01:20:33,437 --> 01:20:34,062
කුමක් ද?

1200
01:20:34,104 --> 01:20:35,071
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1201
01:20:35,272 --> 01:20:36,864
ඔබ සැමවිටම දිනන්නේ පුදුමයක් නොවේ!

1202
01:20:36,907 --> 01:20:37,999
ඔබ වංචාකාරයෙක්!

1203
01:20:38,175 --> 01:20:39,199
මට චෝදනා කරන්න එපා!

1204
01:20:39,276 --> 01:20:40,971
මම කවදාද වංචා කළේ? මාව කොටු කරන්න එපා!

1205
01:20:41,211 --> 01:20:42,178
හරි, හොඳයි.

1206
01:20:42,279 --> 01:20:43,337
ඔබ ගෙවිය යුතු ණය පියවමු.

1207
01:20:43,513 --> 01:20:45,674
ඔබ මට ඩොලර් 183,300 ණයයි. මට දැන් ගෙවන්න!

1208
01:20:45,949 --> 01:20:46,938
$180 මහා?

1209
01:20:47,117 --> 01:20:48,084
අම්මට කෙලවන්න යන්න!!

1210
01:20:48,118 --> 01:20:49,176
මම ඔබට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ!

1211
01:20:49,219 --> 01:20:51,653
සල්ලි නැද්ද? හරි, මට දෙන්න
එවිට ඔබේ අවන්හල.

1212
01:20:52,122 --> 01:20:54,056
ඉතින් ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය පසුපස හඹා යනවාද?

1213
01:20:54,124 --> 01:20:55,352
ඔබට ලොක්කා වීමට අවශ්‍යද?

1214
01:20:55,392 --> 01:20:56,450
ඔයා එකෙක් වගේද ??

1215
01:20:56,493 --> 01:20:58,427
මම ඔබට කියන්නේ, දැන් අපායෙන් ඉවත් වන්න!

1216
01:20:58,462 --> 01:20:59,360
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ,

1217
01:20:59,396 --> 01:21:00,021
ඩික් මුහුණ!

1218
01:21:00,097 --> 01:21:01,064
ඩික් ෆේස්?

1219
01:21:02,566 --> 01:21:03,965
ඔබ මට නොගෙවන්නේ නම්, මම දිවුරනවා
මම ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමමි!

1220
01:21:04,835 --> 01:21:07,895
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙනවා
වොන්ග් මාමා සමඟ.

1221
01:21:08,171 --> 01:21:09,195
දැන් එය කුමක්ද?

1222
01:21:09,373 --> 01:21:10,499
අම්මේ මටත් යන්න ඕන!

1223
01:21:10,974 --> 01:21:11,702
හරි හරී.

1224
01:21:12,042 --> 01:21:13,703
නංගි අපිත් යමු!

1225
01:21:14,745 --> 01:21:16,303
ඔයා මට ගෙවනවද නැද්ද අපතයා?

1226
01:21:17,247 --> 01:21:18,305
අවජාතකයා!

1227
01:21:18,615 --> 01:21:19,912
ඔබ තර්ක කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1228
01:21:20,684 --> 01:21:21,912
මට ඔයාව මරන්න ඕන!

1229
01:21:21,952 --> 01:21:23,044
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා?

1230
01:21:23,086 --> 01:21:24,678
අපි බලමු කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ කියලා.

1231
01:21:24,921 --> 01:21:25,683
කාරණය කුමක් ද?

1232
01:21:25,722 --> 01:21:27,189
මේ මිනිහා SWlNDLER කෙනෙක්!

1233
01:21:27,457 --> 01:21:28,082
වංචාකාරයා?

1234
01:21:28,158 --> 01:21:29,318
ඔබට එය කෑ ගැසිය යුතුද?

1235
01:21:29,359 --> 01:21:31,418
ඒ නිසා හැමෝම දැනගන්නවා
ඔබ වංචාකාරයෙක්!

1236
01:21:31,461 --> 01:21:34,760
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න! අපි දැන් ආපසු යමු.

1237
01:21:35,165 --> 01:21:37,190
ටක්ට උණ තියෙනවා, නිදාගන්න ඕන.

1238
01:21:37,267 --> 01:21:38,199
ඔයා එයාව බය කරනවා.

1239
01:21:38,235 --> 01:21:39,429
පිහිය බිම දමන්න!

1240
01:21:39,970 --> 01:21:42,666
හරි, මම මුළු මැකාවුවටම කියන්නම්
මේ ගැන හෙට!

1241
01:21:42,706 --> 01:21:43,866
අමතක කරන්න...

1242
01:21:44,341 --> 01:21:46,536
ඉදිරියට යන්න, අපතයා! මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!

1243
01:21:46,610 --> 01:21:48,601
අපි උඩට යමු, අපි ඇඳට යමු.

1244
01:21:48,912 --> 01:21:51,176
අවජාතකයා! මම බලන්නම්
ඔබ මුළු ලෝකයටම කියන්නේ කෙසේද!

1245
01:21:51,214 --> 01:21:52,374
තාත්තා! ඔයා හොඳින්ද??

1246
01:21:52,416 --> 01:21:53,713
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

1247
01:21:54,017 --> 01:21:55,917
උදව්! උදව්...

1248
01:21:58,188 --> 01:21:59,086
ටක්!

1249
01:21:59,256 --> 01:22:00,723
කට වහගන්න, නැත්නම් මම එයාව මරනවා!

1250
01:22:00,757 --> 01:22:02,088
කට වහපන්!

1251
01:22:02,592 --> 01:22:05,220
මට වයරය ගෙනෙන්න! එය මා වෙත ගෙනෙන්න!

1252
01:22:15,872 --> 01:22:16,770
වඩා තදින්!

1253
01:22:18,575 --> 01:22:19,564
කට වහගන්න!!

1254
01:22:27,384 --> 01:22:29,352
නෑ... නෑ...

1255
01:22:50,774 --> 01:22:52,173
මොන මගුලක්ද තෝ මුමුණන්නේ?

1256
01:22:52,476 --> 01:22:53,602
ඇවිත් මාව ගන්න!

1257
01:22:54,111 --> 01:22:55,169
ඇයි මාව ගන්න එන්නෙ නැත්තෙ?

1258
01:22:55,312 --> 01:22:56,370
මම ඔබේ බිරිඳ දූෂණය කරන්නම්!

1259
01:22:59,416 --> 01:23:00,849
දැන්, මාව බලාගන්න!

1260
01:23:02,819 --> 01:23:04,787
පියයුරු ටිකක් තියෙනවා! ඇය ගණිකාවක් විය හැකිය!

1261
01:23:20,103 --> 01:23:21,092
ඔබ දෙස බලන්න!

1262
01:23:21,204 --> 01:23:22,694
ඔබ ඔබේ පැටියෙකු මෙන් නිෂ්ඵලයි!

1263
01:23:23,173 --> 01:23:25,038
එය නවත්වන්න! අඬන එක නවත්තන්න!

1264
01:23:25,175 --> 01:23:27,166
මම කිව්වා, අඬන එක නවත්තන්න!!

1265
01:23:27,210 --> 01:23:28,541
ෂිට්!! අඬන එක නවත්තන්න!!

1266
01:23:32,015 --> 01:23:32,845
අඬන එක නවත්තන්න!!

1267
01:23:32,883 --> 01:23:33,975
කට වහපන්!!

1268
01:23:34,584 --> 01:23:36,677
බලන්න ඔයාගේ තාත්තා දිහා. ජරාව කෑල්ල!

1269
01:23:36,720 --> 01:23:38,312
එයාට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බෑ.

1270
01:23:40,023 --> 01:23:41,923
දණ ගසන්න!

1271
01:23:43,193 --> 01:23:44,626
ඉක්මන්! ඔබේ දණින්!

1272
01:23:47,931 --> 01:23:48,989
ඔබේ පුතා දෙස බලන්න!

1273
01:23:49,032 --> 01:23:50,465
ඔහු ඔබ වගේ. නිෂ්ඵලයි!

1274
01:23:51,635 --> 01:23:52,863
ඔයාගේ තාත්තා වැඩක් නෑ.

1275
01:23:52,903 --> 01:23:54,871
ඔබ සියල්ල නිෂ්ඵලයි !!

1276
01:23:56,439 --> 01:23:58,407
කටවහගෙන, කටවහගෙන!!

1277
01:23:59,943 --> 01:24:01,877
ළඟට එන්න එපා...

1278
01:24:07,350 --> 01:24:08,009
ඔබ එයට සුදුසුයි!!

1279
01:24:08,084 --> 01:24:09,108
ඔයා නිසා පුතා මැරිලා!!

1280
01:24:27,437 --> 01:24:28,335
දැන් එහෙම වෙන්න ඇති!

1281
01:24:28,438 --> 01:24:30,906
මම මරන්න යනවා
අද ඔබේ මුළු මගුලේ පවුල !!

1282
01:25:41,444 --> 01:25:47,679
1,2,3,4,5,6,7...

1283
01:26:05,235 --> 01:26:06,896
ඔයාට යන්න දෙන්න හේතුවක් නෑ.

1284
01:26:12,242 --> 01:26:13,937
හේයි! ඔබ අවසන් කර නැත!

1285
01:26:14,210 --> 01:26:15,142
නින්දක් නැත!

1286
01:26:20,317 --> 01:26:21,579
Chan Lai Chun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1287
01:26:21,618 --> 01:26:22,516
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

1288
01:26:22,886 --> 01:26:25,047
කවුද Chan Lai Chun?

1289
01:26:25,855 --> 01:26:28,187
චෙං ලාම්ගේ නැන්දම්මා.

1290
01:26:30,560 --> 01:26:32,858
අර කරදරකාරී බැල්ලි.

1291
01:26:33,263 --> 01:26:35,026
එයාගේ මුනුපුරා බලන්න නිතරම එනවා...

1292
01:26:35,065 --> 01:26:36,930
... ඇයට අවශ්‍ය වූ විට
නොමිලේ දිවා ආහාරය විය.

1293
01:26:37,300 --> 01:26:38,961
නපුරු බැල්ලි...

1294
01:27:05,261 --> 01:27:05,886
ආයුබෝවන්.

1295
01:27:06,229 --> 01:27:08,789
වොං, ටක්ගේ උණ කොහොමද?

1296
01:27:09,332 --> 01:27:10,697
මට බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

1297
01:27:11,601 --> 01:27:13,159
චෙං කොහෙද?

1298
01:27:14,704 --> 01:27:16,569
ඔවුන් පිටතට ගියා.

1299
01:27:17,974 --> 01:27:19,498
මම දැන් එන්නම් ඔයාව ගන්න.

1300
01:27:35,291 --> 01:27:36,189
වොං, ඔයා මෙතන.

1301
01:27:36,226 --> 01:27:36,954
ඉදිරියට එන්න!

1302
01:27:37,527 --> 01:27:38,391
මට මුලින්ම මගේ පර්ස් එක ගන්න දෙන්න.

1303
01:27:38,428 --> 01:27:39,952
පසුම්බිය අමතක කරන්න! අපි යමු!

1304
01:27:44,534 --> 01:27:45,660
ටක් ඇතුලේ.

1305
01:27:49,506 --> 01:27:51,633
වොං, මෙතන කළුවරයි.

1306
01:27:51,674 --> 01:27:53,335
ඇයි ඔයා ලයිට් එක දාන්නේ නැත්තේ?

1307
01:28:46,629 --> 01:28:48,859
අවජාතකයෝ!

1308
01:29:35,945 --> 01:29:36,604
කොහේටද?

1309
01:29:37,113 --> 01:29:38,045
චුක් වන් බොක්ක.

1310
01:29:42,519 --> 01:29:44,749
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
අතපය මුහුදට දැම්මා.

1311
01:29:45,188 --> 01:29:47,122
මට ඒවා ඉවත දැමිය යුතුව තිබුණි
කුණු කූඩය සමඟ.

1312
01:29:47,423 --> 01:29:49,186
ඒත් මම දන්නවා කොහොමත් පරක්කු වැඩියි කියලා.

1313
01:29:49,592 --> 01:29:52,186
ඔබ ඇටකටු ඉවතට විසි කළා
කුණු එක්ක...

1314
01:29:52,328 --> 01:29:54,262
...එතකොට මස් ගැන කවර කතාද?
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1315
01:29:56,065 --> 01:29:58,625
මම එය සෑදීමට මස් භාවිතා කළෙමි ...

1316
01:29:58,701 --> 01:30:04,606
...ඔයාලා කන්න ආස කරපු දේවල්
හා ගෙව්වේ නෑ... මිනිස් මස් බනිස්.

1317
01:30:22,692 --> 01:30:25,388
මම කෑවේ නැති එක ගැන සතුටුයි!

1318
01:30:28,531 --> 01:30:29,964
හේ නිදාගන්න.

1319
01:30:43,813 --> 01:30:44,973
ටිකක් ඕනද?

1320
01:30:53,890 --> 01:30:55,949
කලබල වෙන්න එපා.

1321
01:30:56,492 --> 01:30:59,859
මෙතන මරණ දඩුවම නෑ.

1322
01:31:00,029 --> 01:31:01,894
ඔයා මෙතන නවතිනවා...

1323
01:31:02,332 --> 01:31:06,268
...උපරිම අවුරුදු 24, සහ ඔබ පවා විය හැක
අවුරුදු 10කින් එලියට එන්න.

1324
01:31:06,669 --> 01:31:13,199
අවුරුදු 10ක්? මම එහෙම ගොළු වෙන්නේ නැහැ
වසර 10ක් ඔවුන් අතින් වධ හිංසා විඳීමට.

1325
01:31:19,082 --> 01:31:23,382
මම එයට සුදුසු වුණා.
මම පිරිසිදු වැඩක් කළේ නැහැ.

1326
01:31:24,854 --> 01:31:28,722
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
ඒ අපතයන්ට මාව ගන්න බෑ.

1327
01:31:31,094 --> 01:31:33,153
වොන්ග් චි හැං,
ඔබව දැකීමට යමෙකු මෙහි සිටී!

1328
01:31:40,570 --> 01:31:42,265
ඉක්මන් කරන්න!

1329
01:31:53,082 --> 01:31:58,714
වොන්ග් චි හැං,
අපි දැන් ඔබෙන් නිල වශයෙන් අය කරනවා...

1330
01:31:58,755 --> 01:32:02,191
...චෙන්ග් ලාම් පවුල ඝාතනය කිරීම නිසා
Eight lmmortals අවන්හලේදී.

1331
01:32:06,329 --> 01:32:07,796
අපතයා, මොන විහිලුවක්ද?

1332
01:32:09,932 --> 01:32:14,198
අවජාතකයෝ. ඔබට සැමවිටම අවශ්යයි
මට අයකරන්න. කුමක් සඳහා මගෙන් අය කරන්නද?

1333
01:32:14,337 --> 01:32:15,895
ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත!

1334
01:32:15,938 --> 01:32:17,371
ඔයාට මගෙන් අය කරන්න පුළුවන් මොනවද?

1335
01:32:18,074 --> 01:32:19,200
මගුලක්.

1336
01:32:21,978 --> 01:32:22,740
උඹට සාප වේවා!

1337
01:32:27,717 --> 01:32:30,686
වොන්ග් චි හැං,
ඔබ කවදාවත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කර නැත.

1338
01:32:31,788 --> 01:32:36,225
නමුත් දැන් අපට ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ
පළමු මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා කරන්න.

1339
01:32:36,626 --> 01:32:39,356
බලමු විනිසුරු කවුද කියලා
උසාවිය කෙරෙහි විශ්වාසය තබනු ඇත.

1340
01:32:39,929 --> 01:32:43,228
ඔයාට මගෙන් අය කරන්න බෑ... ඔයාට බෑ...

1341
01:32:43,299 --> 01:32:44,596
ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ.

1342
01:32:45,968 --> 01:32:47,435
ඔබට මගෙන් අය කළ නොහැක!!

1343
01:32:47,804 --> 01:32:49,066
ඔබ ඉතිහාසයයි!

1344
01:32:49,572 --> 01:32:50,971
ඔයාට මගෙන් අය කරන්න බෑ!!

1345
01:32:51,507 --> 01:32:52,269
කට වහපන්!

1346
01:32:52,442 --> 01:32:53,568
ඔයාට බෑ!!

1347
01:32:53,609 --> 01:32:55,668
කට වහපන්! කට වහපන්!!

1348
01:32:56,145 --> 01:32:57,169
කාටවත් මාව ගන්න බැහැ!

1349
01:32:57,213 --> 01:32:58,009
කට වහපන්!

1350
01:32:58,081 --> 01:32:58,945
කිසි කෙනෙක නැහැ!!

1351
01:32:59,982 --> 01:33:01,279
කිසි කෙනෙක නැහැ!!

1352
01:33:31,380 --> 01:33:32,813
ඔබ එතරම් සීතලද?

1353
01:33:34,517 --> 01:33:35,814
මේකත් ගන්න.

1354
01:33:46,129 --> 01:33:51,157
ඔයාට මාව ලැබෙන්නෙ නෑ...

1355
01:33:55,037 --> 01:33:57,528
ඔයාට මාව ලැබෙන්නෙ නෑ...

1356
01:33:59,776 --> 01:34:01,573
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

1357
01:34:15,391 --> 01:34:19,418
"ප්‍රමාණවත් තරම් තිබුණත්
වොංට මිනීමැරුමකට චෝදනා කිරීමට සාක්ෂි...."

1358
01:34:19,462 --> 01:34:22,727
"...මැකාවු පොලිසිය
ඒක කරන්න බැරි වුනා..."

1359
01:34:22,865 --> 01:34:25,197
"... වොං සියදිවි නසාගත් නිසා."

1360
01:34:25,234 --> 01:34:28,601
"ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති විය
විනිශ්චය කරනවාට වඩා..."

1361
01:34:28,771 --> 01:34:32,702
"... අටේ ඛේදවාචකය
lmmortals අවන්හල දැන් වසා ඇත."

1362
01:34:35,443 --> 01:34:37,304
පාලිකාව අමතන්න!!
Wong Chi Hang මැරිලා!