1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,820 --> 00:00:31,406 Niektórzy ludzie rodzą się zwycięzcami. 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 Tomek Brady, 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,202 LeBrona Jamesa, 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 Joey Chestnut 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,206 i także ja. 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Nazywam się Dusty Boyd, 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 ale większość ludzi na planecie Ziemia znajcie mnie jako Młota. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,383 Mój tata nadał mi to przezwisko zanim w ogóle powiedział mi moje prawdziwe imię. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,301 Tak, to właściwa droga, Hammer. Tak. 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 I trenował mnie jak tenisowego konia wyścigowego. 13 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Trening kardio, siłowy, przyklejając rakiety tenisowe do rąk. 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Mój tata nie był taki jak inni ojcowie. 15 00:01:01,395 --> 00:01:04,815 Nie nauczył mnie czytać. Nauczył mnie uderzać. 16 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Już jedziemy, Hammer! 17 00:01:06,608 --> 00:01:10,779 I zadziałało. Pobiłem każdy rekord juniorów USTA. 18 00:01:10,863 --> 00:01:15,367 Zwycięstwa, asy, przestoje. Jakkolwiek to nazwać, były moje. 19 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 I wkrótce świat to zauważył. 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Nie, Dave. Nie uderzam mocno. 21 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 Uderzyłem najmocniej. 22 00:01:23,709 --> 00:01:25,961 I zanim jeszcze skończyłem szkołę średnią, 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,882 - Spełniłem marzenie swoje i taty. - Dusty, tutaj! 24 00:01:29,965 --> 00:01:33,093 - Zostałem profesjonalistą. - Tutaj! Dusty, tutaj! 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,014 I to, moi przyjaciele, to moja niesamowita, prawdziwa historia. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,144 Czy ktoś ma więc jakieś pytania? 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 Tak, czy kiedykolwiek to zrobimy uderzyć pieprzoną piłkę? 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Ta lekcja jest do bani. 29 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Miałem na myśli, czy ktoś ma jakieś pytania o historii, którą właśnie opowiadałem? 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 I to było bardzo jasne, prawda? 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,906 Bardzo jasna historia. I właściwie mam pytanie, King. 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 To jest to, czego szukałem. P.J., śmiało. 33 00:01:55,991 --> 00:01:59,828 Dlaczego wciąż wywołuje u mnie dreszcze za każdym cholernym razem, gdy to słyszę? 34 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 - Mnie też przechodzą dreszcze. - Poważnie, myślę, że np. 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,373 - jesteś jednym z najlepszych-- - Skoro jesteś taki dobry, 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 dlaczego pracujesz dla swojego taty uczyć dziewięciolatków? 37 00:02:05,918 --> 00:02:09,086 Myślę, że ci punki powinni to usłyszeć historię Andy’ego Roddicka. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 - Och, prawda? - O nie, nie, nie, nie. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,883 - Proszę nie opowiadać kolejnej historii. - Vero Beach Classic. 40 00:02:12,966 --> 00:02:13,967 O mój Boże! 41 00:02:14,051 --> 00:02:16,720 Był rok 2000. Ja kontra Andy Roddick. 42 00:02:17,846 --> 00:02:21,600 Technicznie rzecz biorąc, był większym nazwiskiem, ale wszyscy byli tam, żeby mnie zobaczyć. 43 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Kocham Cię, Młot! 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,646 Jako amatorzy graliśmy kilka razy. 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,982 I za każdym razem, gdy go widziałem, Smarowałem mu tyłek. 46 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Nie da się tego inaczej powiedzieć. 47 00:02:30,275 --> 00:02:31,443 Całkiem pewne, że istnieje. 48 00:02:32,819 --> 00:02:36,198 Ale to był pierwszy raz spotkania jako profesjonaliści. 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 - A ja go miażdżyłem. - Tak. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 Dobra robota, Hammer. 51 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 To mój syn. 52 00:02:46,959 --> 00:02:51,880 To tam zły pan Andy zdecydował się zagrać nieczysto. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 Tak. Próbował mnie zmrozić robiąc sobie przerwę w łazience. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Pobiegłem więc tam, żeby się z nim skonfrontować. 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 Poślizgnąłem się na mokrym miejscu. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 - I złamałem nadgarstek. - Oj! 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,644 Roddicka! 58 00:03:06,228 --> 00:03:11,108 Robiąc to, Zniszczyłem moją bardzo obiecującą karierę. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - Co? - Oczywiście, Andy Frauddick, 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 zlizał podłogę z jakimś rodzajem substancji. 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,408 A to oznacza, że wszystko Osiągnięcia zawodowe Roddicka, 62 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 jak wygrana w US Open i poślubienie supermodelki Brooklyn Decker, 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,746 to wszystko tak naprawdę należy do Dusty'ego. 64 00:03:24,830 --> 00:03:26,164 To naprawdę ciekawy pomysł. 65 00:03:26,248 --> 00:03:27,624 - Nigdy o tym nie myślałem. Chyba-- - Przepraszam. 66 00:03:27,708 --> 00:03:30,043 Jak to sprawia jego osiągnięcia znowu są twoje? 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Tak, walczę połącz także te kropki. 68 00:03:32,212 --> 00:03:34,715 Cóż, może musisz iść do lekcji łączenia kropek. 69 00:03:35,799 --> 00:03:36,842 Ładne spalanie. 70 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 Tak czy inaczej, skończyłem z wami rozmawiać. Bardzo się znudziłem. 71 00:03:39,428 --> 00:03:41,013 Nie sądzę, że to zrobisz odrobić lekcje. 72 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 Więc chcecie uderzyć piłeczkami tenisowymi czy co? 73 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 - Tak. Wreszcie. O mój Boże! Proszę. - Tak. Proszę. 74 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Jedną sekundę. 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,570 Coś, co muszę zrobić. 76 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 - Hej! - Przepraszam za to. 77 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Mała pomoc? - Tak. Moja przyjemność. 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,116 Oto twoja kulka marynowana. 79 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 W śmieciach! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 To jest klub tenisowy, pani. 81 00:04:06,079 --> 00:04:07,873 - Dupek! - Słyszałem to. 82 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 Dobry. Chciałem, żebyś to zrobił. Dlatego powiedziałem to tak głośno. 83 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 OK, pani od marynat. Zróbmy to. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 Peej. Mam grę. 85 00:04:15,589 --> 00:04:17,007 Lubisz gry. Grasz w pickleball, prawda? 86 00:04:17,089 --> 00:04:18,675 - Widzisz ten kwartał? - Tak. 87 00:04:18,759 --> 00:04:22,387 Umieść go w dowolnym miejscu na korcie i mam jeden strzał, żeby go trafić. 88 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Jeśli uderzę, zostaniesz dożywotnio zbanowany. 89 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 A jeśli spudłuję, zrezygnuję składki członkowskie na rok. 90 00:04:29,937 --> 00:04:31,271 Oh. Mam zakaz? 91 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 Cóż, to nie ma znaczenia ponieważ nie jestem tutaj członkiem. 92 00:04:33,565 --> 00:04:34,858 Po prostu biorę lekcję. 93 00:04:34,942 --> 00:04:36,693 Więc zróbmy to. Osłodzę umowę. 94 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 Jeśli przegapię ten strzał, 95 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Wrzucę to. 96 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Zakurzony, nie. Nie ten Buick LeSabre z 1999 r.? 97 00:04:43,700 --> 00:04:49,623 Tak. Dorzucę mojego Buicka LeSabre z 1999 roku z przebiegiem poniżej 200 000 mil. 98 00:04:49,706 --> 00:04:51,083 Teraz jestem rozdarty. 99 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Naprawdę nie chcę już z tobą rozmawiać, ale chcę zobaczyć, czy potrafisz trafić. 100 00:04:57,297 --> 00:04:58,841 Co robić? Dobra. 101 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 Zagrajmy. 102 00:05:01,718 --> 00:05:02,845 Gdziekolwiek? 103 00:05:02,928 --> 00:05:03,929 Gdziekolwiek chcesz. 104 00:05:04,012 --> 00:05:06,974 Wybieram się tam. 105 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Zdradliwy. W rogu. 106 00:05:22,030 --> 00:05:23,240 Tak! 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 108 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Jezus. 109 00:05:30,414 --> 00:05:31,915 Zabieraj stąd swój kiszony tyłek. 110 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Zanim pójdziesz. 111 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 Uśmiechnij się, masz zakaz. 112 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Cokolwiek. Człowiek. 113 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 Tak! 114 00:05:44,928 --> 00:05:47,723 Czy możesz przeczytać, co jest tam napisane na mojej tabliczce znamionowej, Dusty? 115 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Oczywiście, że mogę, tato. 116 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 Jest tam napisane: „Chuck Boyd. Prezes ds. operacji tenisowych.” 117 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 Cholera. 118 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 - Wygląda na dość ważnego faceta, co? - Tak. 119 00:05:57,024 --> 00:06:00,485 Nie ten typ, który chciałby zobaczyć swojego syna ubierać się jak niechluj, spóźniać się, 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - wykluczenie osób z klubu. - Prawidłowy. 121 00:06:02,654 --> 00:06:04,448 Wiesz, prawda jest taka, że ​​nie tylko ty. 122 00:06:04,531 --> 00:06:07,618 Cały klub zmierza na złą ścieżkę i mam zamiar naprawić statek. 123 00:06:07,701 --> 00:06:12,122 Dziś wieczorem wydaję kolację dla całej kadry kierowniczej i dla ciebie także. 124 00:06:12,206 --> 00:06:13,290 Najlepszy mosiądz i ja tam będę. 125 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Masz, cholera jasna, rację. I nie będziesz mnie zawstydzać. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Zjawisz się na czas, nie będziesz nosić jakiejś głupiej opaski, 127 00:06:18,212 --> 00:06:20,214 a ty przyniesiesz plusa żeby pokazać tym ludziom 128 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 nie podniosłem jakiś beznadziejny przegrany. 129 00:06:22,508 --> 00:06:23,509 Tak, proszę pana. 130 00:06:24,218 --> 00:06:25,427 Jesteś dzisiaj wolny, mój człowieku? 131 00:06:25,969 --> 00:06:27,179 Pozwól mi o tym pomyśleć. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,639 Nie on! 133 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Przyprowadź tę dziewczynę, z którą się spotykałeś. No wiesz, ta ładna. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,936 Niestety, Marisa i ja… Zerwaliśmy. 135 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Cóż, idź i przeproś i odzyskaj ją. 136 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 - To skomplikowane. - Iść. 137 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 Dobra. Mam wrażenie, że spędziliśmy ten cały czas mówić o mnie. 138 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Jak się masz? 139 00:06:43,946 --> 00:06:46,198 Idę już. Pójdę zrobić to, o co mnie prosiłeś. 140 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 Pospiesz się. Masz to. 141 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 No cóż, cóż. 142 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Zobacz, kto wrócił czołgając się jakbym wiedział, że to zrobi. 143 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 - Nie. Zmieniłem zdanie. Nie robię tego. - Czekać! 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 - Nie, nie mogę tego zrobić, Marisa. - Tak, możesz. 145 00:07:11,849 --> 00:07:13,433 - Nie, właściwie nie mogę. - Wróć. 146 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 Czego chcesz? 147 00:07:15,519 --> 00:07:17,020 - Potrzebuję przysługi. - Dobra. 148 00:07:17,104 --> 00:07:19,314 Musisz udawać jesteśmy znowu razem na jedną noc 149 00:07:19,398 --> 00:07:20,732 i przyjdź na kolację do domu mojego taty. 150 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 O mój Boże! 151 00:07:21,900 --> 00:07:24,361 Kochani chłopcy twoje małe gierki, prawda? 152 00:07:24,444 --> 00:07:27,614 W jednej chwili jestem najgorszą osobą na świecie. Nie chcesz mnie już nigdy więcej widzieć. 153 00:07:27,698 --> 00:07:29,825 Wydaje mi się, że nawet nazwałeś mnie „niewierną”. 154 00:07:29,908 --> 00:07:32,995 Tak cię nazwałem, Marisa, ponieważ mnie oszukałeś. 155 00:07:33,078 --> 00:07:34,413 Zakurzony? 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 - Co? - To był jeden raz. 157 00:07:36,164 --> 00:07:37,124 To było osiem razy. 158 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Tak, ale to było z jednym facetem. 159 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 To było z dziewięcioma facetami! 160 00:07:40,419 --> 00:07:41,795 O mój Boże. 161 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 Co, jesteś Rain Manem? Pamiętasz wszystko. 162 00:07:43,797 --> 00:07:46,592 Spójrz, Marisa, czy mógłbyś wyświadczyć mi tę przysługę? 163 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 - Proszę. - OK, dobrze. 164 00:07:49,094 --> 00:07:50,053 Dziękuję. 165 00:07:50,137 --> 00:07:51,680 Tak, to takie prawdziwe. 166 00:07:51,763 --> 00:07:54,850 Czytałeś cokolwiek tego autora Malcolma Gladwella? 167 00:07:54,933 --> 00:07:57,769 Jego artykuł o The Beatles byli dobrzy, ponieważ ćwiczyli. 168 00:07:57,853 --> 00:07:59,563 No cóż, powaliło mnie na kolana. 169 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Nie, ciągle o tym myślę. 170 00:08:01,815 --> 00:08:03,025 - Naprawdę? - Tak. Mówię poważnie. 171 00:08:03,108 --> 00:08:05,944 - Tato, spójrz, kogo przyprowadziłem. - Marisa. 172 00:08:06,028 --> 00:08:07,529 Mam nadzieję, że się nie spóźniliśmy, Chuck. 173 00:08:07,613 --> 00:08:10,324 Chcieliśmy zrobić z ciebie wnuka. 174 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 Właściwie wcale się nie spóźniłeś dla odmiany, brudny psie. 175 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Jestem brudnym psem. 176 00:08:15,621 --> 00:08:17,623 - Po prostu uwielbiam to uczucie, jakie daje seks... - Tak. 177 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 — z moją dziewczyną. 178 00:08:20,751 --> 00:08:21,877 Bardzo dobry. 179 00:08:21,960 --> 00:08:23,170 Bardzo dobry. 180 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 - Proszę, usiądźcie wszyscy. - Proszę, usiądź. 181 00:08:26,381 --> 00:08:28,050 - Dziękuję, że nas przyjąłeś, proszę pana. - Tak. 182 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Tenis. 183 00:08:34,515 --> 00:08:35,557 Elegancja. 184 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Perfekcja estetyczna. 185 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Ale tenis to nie tylko sport. 186 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 Ona jest żywym, oddychającym zwierzęciem, 187 00:08:41,688 --> 00:08:43,315 i potrzebuje naszej ochrony. 188 00:08:46,026 --> 00:08:49,780 Szerzy się epidemia nasz niegdyś wspaniały naród. 189 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 A jego nazwa to… 190 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 marynata. 191 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 - Nowy koronawirus sportu. - Tak. 192 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 Daliśmy tych klaunów Najgorszy kort w Mountain Crest 193 00:09:05,295 --> 00:09:09,550 jako swego rodzaju rodzaj oferty dotyczący środków dezynfekcyjnych/masek do rąk. 194 00:09:09,633 --> 00:09:12,761 A teraz te pickleballery chcą więcej sądów. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,264 Nie mogę się powstrzymać głosowanie w sprawie rozszerzenia jest znacznie dłuższe. 196 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 A jeśli przegramy, rozprzestrzenianie się może nigdy się nie zatrzymać. 197 00:09:19,226 --> 00:09:22,563 Nasz klub jest jednym z ostatnich bastionów. 198 00:09:22,646 --> 00:09:26,400 Mamy odpowiedzialność stać się szczepionką 199 00:09:26,942 --> 00:09:30,946 abyśmy pewnego dnia mogli całkowicie przestań o nich mówić. 200 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Nawet jeśli nadal istnieją w podobnych liczbach. 201 00:09:34,992 --> 00:09:36,451 - Koniec. - Cóż... 202 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 - Wow. - Było wspaniale, tato. 203 00:09:38,537 --> 00:09:40,914 Metafora przetrwała przez cały ten cholerny czas, Chuck. 204 00:09:40,998 --> 00:09:42,749 Ale Chucku, jeśli ci żartownisie mają liczby, 205 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 To znaczy, co w ogóle możemy zrobić? 206 00:09:44,376 --> 00:09:48,005 Powiem ci, co możemy zrobić, Gary. Możemy się pojedynkować. 207 00:09:48,088 --> 00:09:49,464 Podobnie jak z bronią? 208 00:09:49,548 --> 00:09:50,716 Niestety, nie. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,176 Z rakietami tenisowymi. 210 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Dokonałem odkrycia w statucie klubu. 211 00:09:55,846 --> 00:09:59,224 Możemy pominąć głosowanie z pojedynkiem. 212 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Każda strona wybiera mistrza, i rozstrzygamy to na korcie tenisowym. 213 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 - Cóż, to fajna zasada. - Świetnie. 214 00:10:05,689 --> 00:10:08,066 Boże, co się stało... O co się pojedynkowali? 215 00:10:08,150 --> 00:10:10,736 - Tego typu rzeczy, regulaminy i tak dalej. - Jakie rzeczy? 216 00:10:10,819 --> 00:10:11,904 Tylko rzeczy. 217 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 Wiesz, co… co jest dozwolone, czego nie, 218 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 kto może dołączyć do klubu itp. 219 00:10:15,032 --> 00:10:16,491 Kto nie mógł dołączyć wcześniej? 220 00:10:16,575 --> 00:10:18,327 Nie wiem, Krisie. 221 00:10:18,410 --> 00:10:21,622 To stary klub. Nie mam przed sobą całej listy. 222 00:10:21,705 --> 00:10:25,292 Zasada jest dobrą zasadą. Teraz nam pomaga. 223 00:10:25,834 --> 00:10:27,169 Dobra? To dobra zasada. 224 00:10:27,669 --> 00:10:29,421 - Po prostu to rzuć. - Co... Tylko kto nie mógł-- 225 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 wiem. Ale powiedziałbym tylko, że z moim tatą… 226 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 - Jedzmy. - Po prostu to rzuć. Jedzmy. 227 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 - Więc, w porządku. - Świetnie. 228 00:10:36,887 --> 00:10:38,347 Cóż, porozmawiajmy o strategii. 229 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 Pickleballerzy wystawi Skipa do pojedynku. 230 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 - O Boże. - I był 231 00:10:42,184 --> 00:10:44,770 zajebisty tenisista zanim przeszedł na ciemną stronę. 232 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Więc kogo na niego rzucimy? 233 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Cóż, turniej klubowy jest w ten weekend. Może zrobimy mały scouting? 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Tak, i ktokolwiek to wygra prawdopodobnie powinien być naszym facetem. 235 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Co, czy to żart? 236 00:10:55,322 --> 00:10:56,532 Bardzo zabawne. 237 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 Oczywiście, zrobię to. zagram. 238 00:10:58,659 --> 00:10:59,868 To nie będziesz ty. 239 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 Oczywiście, że to będę ja. Kto jeszcze to będzie? 240 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Hej, Gary. Czy mógłbyś powiedzieć mojemu tacie? że jestem najlepszym zawodnikiem w klubie? 241 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 Właściwie to muszę wpaść do kuchni i sprawdź, co u mojego szewca. 242 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 - Twój szewc? - Tak, dodałem likieru, więc... 243 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 To nic osobistego, synu. Po prostu nie możemy ci ufać. 244 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 To znaczy, nawet Gene o tym wie. 245 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 - Ja? - Gene, powiedz mu. 246 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Co... Co to jest, Gary? 247 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 Nic nie powiedział. 248 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 Myślę, że Gary potrzebuje pomocy z tym szewcem. 249 00:11:24,643 --> 00:11:27,271 - Jak to w ogóle jest dyskusja? - Już idę, Gary. 250 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Byłem na profesjonalnej trasie. 251 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 I co masz do tego do udowodnienia? 252 00:11:30,732 --> 00:11:34,528 Kilka historii o byciu nadepniętym przez graczy, którzy faktycznie spisali się. 253 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Kurczę, to musi być jeden wielki, stary drań szewca. 254 00:11:38,073 --> 00:11:39,575 Nie ma czegoś takiego jak zbyt duża pomoc. 255 00:11:39,658 --> 00:11:40,701 Nie jesteś zwycięzcą. 256 00:11:40,784 --> 00:11:44,162 Chodź, kochanie. Muszę przeprowadzić reanimację. Reanimacja Cobblera Pie. 257 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Tato, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 258 00:11:45,831 --> 00:11:47,291 - Nie widzę żadnego szewca. - Cicho! 259 00:11:47,374 --> 00:11:50,043 To niedorzeczne, tato. Jestem najlepszym graczem i wiesz o tym. 260 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 No to udowodnij to. Wygraj turniej klubowy. 261 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Daj mi spokój. Nie robiłem tego odkąd byłem dzieckiem. 262 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 To tylko banda dentystów i takie tam. 263 00:11:55,632 --> 00:11:59,011 Cóż, powinno to być dla ciebie łatwe. Wygraj turniej, będziesz moim wyborem. 264 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Wystarczająco sprawiedliwe? 265 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 Tak, całkiem sprawiedliwie. 266 00:12:06,894 --> 00:12:08,187 Jak się czujesz, królu? 267 00:12:08,270 --> 00:12:09,354 Brak szacunku. 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Nie będę długo. 269 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Kiedy wkurzysz Młota, każdy jest gwoździem. 270 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Miażdżysz tych starych ludzi, Dusty. 271 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 - Cholera! - Tak, królu! 272 00:12:41,929 --> 00:12:43,222 Kurwa, cholera, cholera. 273 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Tak. Tak. 274 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Tak! 275 00:12:56,318 --> 00:12:59,446 Wszyscy jesteśmy w punkcie meczowym. Gdzie tego chcecie? 276 00:12:59,530 --> 00:13:02,282 Neil, ty wybieraj. To twój pogrzeb, kochanie. Gdzie tego chcesz? 277 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Po prostu miej to już za sobą. 278 00:13:08,080 --> 00:13:11,959 Zgadza się, suki. Król pozostaje królem. 279 00:13:12,042 --> 00:13:13,460 Hej, Neil, zostań tam. 280 00:13:13,544 --> 00:13:15,879 Wyglądasz na wystarczająco zmęczonego. Przyjdę do ciebie, dobrze? 281 00:13:16,463 --> 00:13:18,507 - Bardzo dziękuję. - Sprawdź to gówno. 282 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Mój nadgarstek! 283 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Wygląda na to, że nie do końca udaj się tam przez sieć. 284 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Znów zraniłeś się w nadgarstek? 285 00:13:34,773 --> 00:13:36,275 Idę z Neilem na pojedynek. 286 00:13:36,358 --> 00:13:37,526 Dziękuję, Chuck. 287 00:13:37,609 --> 00:13:39,027 Ale powiedziałeś, że jeśli wygram. 288 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Powiedziałem też, że nie mogę ci ufać. 289 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 I po raz kolejny udowodniłeś, że miałem rację. 290 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Chodź, stary. 291 00:13:46,827 --> 00:13:48,412 Cóż, dobra gra, dupku. 292 00:13:49,079 --> 00:13:51,707 Czy jesteś aktywny seksualnie, Dusty? 293 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Tak, ale jestem raczej tutaj na nadgarstek. 294 00:13:53,834 --> 00:13:57,671 Jasne, jasne, nadgarstek. Wydaje mi się, że ty ponownie pogłębił stary uraz kości łódeczkowatej 295 00:13:57,754 --> 00:14:01,008 próbując przeskoczyć siatkę tenisową aby zaimponować swojemu przyjacielowi PJ. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 - Czy to prawda? - Mój wykres tak mówi? 297 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Nie, twój tata mi powiedział. Dużo rozmawiamy. 298 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Tak, to nawet nie jest właściwie twoje papiery. 299 00:14:07,014 --> 00:14:08,098 - Ale... - Pozwól mi spojrzeć. 300 00:14:08,182 --> 00:14:11,602 Muszę tylko wrócić na kort i pokaż mojemu tacie, że nadal może na mnie liczyć. 301 00:14:11,685 --> 00:14:13,312 - Jakie to uczucie? Dobra. - To boli. 302 00:14:13,395 --> 00:14:14,354 - Nie jest zepsuty... - Jasne. 303 00:14:14,438 --> 00:14:15,939 – ale jest dużo stanu zapalnego. 304 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Wiadomo, jest taki sport to o wiele mniej obciążające stawy 305 00:14:18,358 --> 00:14:20,319 które mogłyby pomóc ci pozostać luźnym podczas gdy ty leczysz. 306 00:14:20,402 --> 00:14:22,154 Naprawdę? I to pomoże mi wrócić do tenisa? 307 00:14:22,237 --> 00:14:23,155 - Tak. - Co to jest? 308 00:14:23,238 --> 00:14:25,532 - Pikle. - Mógłbym cię teraz uderzyć w twarz. 309 00:14:25,616 --> 00:14:28,827 Dobra. Słuchać. W zeszłym roku doznałem kontuzji barku. 310 00:14:28,911 --> 00:14:31,830 - Mówię ci, że ta gra uratowała mi życie. - Naprawdę? 311 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 - Co się stało z twoim ramieniem? - Mam trochę. 312 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 - Przez zwierzę? - Nie, przez osobę. 313 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 Słuchaj, Wiem, że Pickleball jest trochę głupi, 314 00:14:38,337 --> 00:14:40,506 ale to najszybsza droga dla ciebie wracam do tenisa. 315 00:14:40,589 --> 00:14:42,049 I to jest naprawdę zabawne. 316 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 Spróbuj. Zagraj raz. 317 00:14:43,383 --> 00:14:44,885 - Zobacz, czy ci się spodoba. - Nie będę grać. 318 00:14:44,968 --> 00:14:47,804 Ale może mógłbyś, nie wiem, daj mi coś na ból. 319 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 Nie jestem takim lekarzem, Dusty. 320 00:14:49,640 --> 00:14:50,849 Powiem ci, co zrobię. 321 00:14:50,933 --> 00:14:55,187 Założę ci aparat ortodontyczny i to zrobię napisz coś do siebie, ok? 322 00:14:55,270 --> 00:14:56,855 - Mój człowiek. Dziękuję. - Tak. 323 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Ale wyświadcz mi przysługę. 324 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 Daj sobie z tym spokój, dobrze? 325 00:15:01,902 --> 00:15:03,237 - Dziękuję. - Dobra. Dobry. 326 00:15:03,737 --> 00:15:06,448 I nie chodzi tylko o tenis musisz odpuścić. 327 00:15:06,532 --> 00:15:09,868 Żadnych energicznych ruchów nadgarstkiem. 328 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 - Rozumiem. - Dobra? 329 00:15:11,036 --> 00:15:14,665 - Żadnego potrząsania puszkami po napojach, prawda? - Jasne. 330 00:15:14,748 --> 00:15:17,209 - Żadnego zapisywania jakichkolwiek kijów bilardowych, prawda? - Prawidłowy. 331 00:15:17,292 --> 00:15:20,212 Żadnego wyciskania własnej lemoniady. W porządku? 332 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 - Mówisz o waleniu konia? - Myślę, że tak. Prawidłowy? 333 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 - Masz to. - Dobra? 334 00:15:24,758 --> 00:15:26,468 Ile razy w tygodniu średnio? 335 00:15:27,553 --> 00:15:30,305 Więc dużo. To może być ukryte błogosławieństwo. 336 00:15:30,389 --> 00:15:32,808 Musisz chodzić na randki z prawdziwymi kobietami. 337 00:15:33,392 --> 00:15:35,811 A w Twojej sytuacji nie ma wstydu za to płacić. 338 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Tak, myślę, że jestem dobry. 339 00:15:37,229 --> 00:15:41,108 Mają teraz tę stronę internetową, nazywa się sticky-honey.com, jasne? 340 00:15:41,733 --> 00:15:44,820 Łączy Cię z gorącymi singlami w Twojej okolicy, bez żadnych zobowiązań. 341 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Czy pomaga mi to w tenisie? 342 00:15:46,989 --> 00:15:48,949 Twój nadgarstek może to zrobić tylko tyle razy. 343 00:15:49,032 --> 00:15:51,285 - Czy nie mógłbym też po prostu przejść na lewą rękę? - Czy chcesz-- 344 00:15:51,994 --> 00:15:54,580 Wow. Idź lewy. To interesujące. 345 00:15:54,663 --> 00:15:57,875 Bo wtedy jest prawie jak… to prawie tak, jakby to była inna osoba. 346 00:15:57,958 --> 00:15:59,793 Dobra. Myślę, że pójdę. Dziękuję za to. 347 00:15:59,877 --> 00:16:01,962 - Doceniam to. - Och, hej. Powiedz tacie, że się przywitałem. 348 00:16:03,297 --> 00:16:04,298 Dobra. 349 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 - Sticky-honey.com. - Słyszałem cię. Do widzenia. 350 00:16:14,600 --> 00:16:17,102 Czy to jakiś żart? Nie mogę tego wypełnić. 351 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Dlaczego nie? 352 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 Wypisałeś receptę na pikle? 353 00:16:23,025 --> 00:16:25,110 Tak, myślałam, że to będzie całkiem urocze. 354 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Właściwie tego nie przyniosłeś do apteki, prawda? 355 00:16:27,279 --> 00:16:30,282 Nie. Oczywiście, że nie. Nie jestem idiotą. 356 00:16:30,782 --> 00:16:32,868 Jak radzi sobie Sticky Honey? 357 00:16:32,951 --> 00:16:36,163 Ponieważ jeśli użyjesz mojego kodu polecającego, otrzymujemy dziesięć dodatkowych punktów przyczepnych. 358 00:16:50,469 --> 00:16:51,470 Dobra. 359 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Chodźmy prywatnie. 360 00:17:01,271 --> 00:17:02,314 Dobra. 361 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Mikser do marynat? 362 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 To nie jest fajne. 363 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Zapisać się. 364 00:17:45,816 --> 00:17:46,817 Jesteś tym mężczyzną. 365 00:17:48,610 --> 00:17:50,612 Uderz. Dostanę to. 366 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 O nie. 367 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 Jest nowy facet. 368 00:17:58,120 --> 00:17:59,371 Świeża marynata. 369 00:18:01,206 --> 00:18:04,543 Nie marnuj czasu. Nie znoszę, gdy ludzie się spóźniają. 370 00:18:04,626 --> 00:18:08,422 Wiesz, jeśli masz zamiar grać, graj. Jeśli nie chcesz jechać, nie zapisuj się. 371 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Zobacz, kto zdecydował się do nas dołączyć. 372 00:18:11,466 --> 00:18:13,635 Hej, dzieciaku. Jak myślisz, dokąd idziesz? 373 00:18:13,719 --> 00:18:15,387 Jesteś nowym użytkownikiem, prawda? 374 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Tak, trochę tego było nieporozumienia. 375 00:18:19,099 --> 00:18:20,559 Czy jesteś Dustinem Boydem? 376 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Tak. Jestem... jestem. Ale się nie zapisałem... 377 00:18:22,936 --> 00:18:26,481 Jesteś naszym czwartym. Chodź tutaj. Bądźmy marynowanymi kumplami. 378 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Zarejestrowałem się, ale nie po to. To była tylko technologia... 379 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Przestań pierdolić, dzieciaku. 380 00:18:31,028 --> 00:18:33,197 Nie myślałeś, że będziesz grał z grupą starszych pań, 381 00:18:33,280 --> 00:18:34,823 więc próbujesz się uwolnić. 382 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Ale bez ciebie nie mamy numerów. 383 00:18:36,825 --> 00:18:38,577 A ja przyszedłem się pocić, suko. 384 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Więc gram z Judy, bawisz się z Candace. chodźmy. 385 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 Cześć, jestem Candace. 386 00:18:46,168 --> 00:18:49,213 Czy to Buick LeSabre z 1999 r.? podjechałeś? 387 00:18:49,296 --> 00:18:50,756 Zawsze chciałem mieć taki. 388 00:18:50,839 --> 00:18:54,426 Tak, to prawda. A to niecałe 200 000 mil. 389 00:18:54,510 --> 00:18:56,428 I spójrz, Przepraszam za całość, wiesz... 390 00:18:56,512 --> 00:18:57,513 Moje wygnanie? 391 00:18:57,596 --> 00:18:58,555 Tak, przepraszam za to. 392 00:18:58,639 --> 00:19:01,517 Już mi przeszło. Po prostu wynagrodź mi to na korcie. 393 00:19:01,600 --> 00:19:03,852 - To mogę zrobić. - Czy jesteście gotowi? 394 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Daj nam chwilę. 395 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Zakładam, że to jest to pierwszy raz grasz. 396 00:19:08,190 --> 00:19:09,525 Cóż, myślę, że będzie dobrze. 397 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 Jestem byłym zawodowym tenisistą, więc tak naprawdę się nie pocę. 398 00:19:12,277 --> 00:19:13,237 To nie tenis. 399 00:19:13,320 --> 00:19:14,780 Wiem, to pikle. Jest jeszcze gorzej. 400 00:19:14,863 --> 00:19:19,493 OK, OK. Zatem ten jasnoniebieski obszar to jest strefa zakazu gry w siatkówkę lub linia kuchenna. 401 00:19:19,576 --> 00:19:21,495 Nie możesz przekroczyć tej linii chyba że ktoś uderzy-- 402 00:19:21,578 --> 00:19:23,747 OK. Słuchaj, ja udzielam lekcji. Nie biorę ich. 403 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Tak, widziałem lekcje, których udzielasz. Powinniśmy to omówić. 404 00:19:26,792 --> 00:19:28,627 Słuchaj, nienawidzę przegrywać. 405 00:19:28,710 --> 00:19:31,421 W takim razie mamy jedną wspólną cechę. Bo ja też. 406 00:19:31,505 --> 00:19:34,007 - OK. - Jest mi gorąco. Wywalmy jednego. 407 00:19:35,968 --> 00:19:37,803 - Chodźmy. - Zróbmy to. 408 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 Pospiesz się. 409 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 Wiesz, że służymy podstępnie? 410 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 Co to jest? 411 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 - Tylko podstępnie. - Nie, wiem, to oczywiste. 412 00:19:46,937 --> 00:19:48,146 - Dobra. - Rozgrzewam ramię. 413 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 Myślałem, że wiesz. 414 00:19:50,023 --> 00:19:51,275 chodźmy. 415 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 Och, bracie. 416 00:19:55,696 --> 00:19:58,115 Serwis twoich chłopaków. Musisz to jednak podać podstępnie. 417 00:19:58,198 --> 00:19:59,783 0-0-1. 418 00:20:04,288 --> 00:20:07,207 Spokojnie, tygrysie. Nie musisz się tak mocno kołysać. 419 00:20:07,291 --> 00:20:09,543 Właściwie, proszę pani, tak. 420 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Czy to Kaczor Daffy? 421 00:20:11,587 --> 00:20:12,796 Nie, to młotek. 422 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 Bo jestem potężny. 423 00:20:14,923 --> 00:20:17,176 - Dobra. - 1-0-1. 424 00:20:20,721 --> 00:20:22,389 Weź to. Ładny. 425 00:20:22,472 --> 00:20:23,515 - Ładny. - Bang! 426 00:20:23,599 --> 00:20:24,766 Kopalnia. Kopalnia! 427 00:20:25,809 --> 00:20:27,686 Och, tak! 428 00:20:27,769 --> 00:20:29,730 Znacie jakieś żarty na ten temat, drogie panie? 429 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 Właściwie, tak. 430 00:20:31,023 --> 00:20:32,524 Twoja stopa była w kuchni. 431 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 Właściwie całe ciało był w kuchni. 432 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 To ich sprawa. 433 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Często mówimy coś w stylu: 434 00:20:37,613 --> 00:20:40,616 „Hej, szefie kuchni, podaj mi przekąskę kiedy tam jesteś.” Lub... 435 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Zmywaj naczynia póki tam jesteś, suko. 436 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 Zmywaj naczynia póki tam jesteś, suko. 437 00:20:45,495 --> 00:20:47,456 Zmywaj naczynia póki tam jesteś, suko. 438 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 Zmywaj naczynia, kiedy tam jesteś, 439 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 - suko. - Tam, suko. 440 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 - Zmywaj naczynia, kiedy tam jesteś. - Tak, Gail mówi głównie to. 441 00:20:52,628 --> 00:20:56,924 Albo czasami lubię powiedzieć: – Gdzie jest nóż do masła? 442 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Bo czasami wchodzisz do kuchni i dostajesz kawałek masła, 443 00:21:00,677 --> 00:21:02,304 i dostajesz muffinkę, 444 00:21:02,387 --> 00:21:06,975 i idziesz usiąść na swojej ulubionej kanapie aby obejrzeć swój ulubiony program telewizyjny, 445 00:21:07,059 --> 00:21:10,896 i patrzysz w dół i po prostu zjedz muffinkę i kawałek masła i... 446 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 OK, rozumiem. Wystarczająco. Wystarczająco. 447 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 Suko, zajmij się naczyniami. 448 00:21:15,359 --> 00:21:17,361 Suko, zajmij się naczyniami. 449 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 - Przestań nazywać mnie suką. - Suko, zajmij się naczyniami. 450 00:21:19,029 --> 00:21:21,240 - Po prostu trzymaj się z daleka od tej cholernej kuchni. - Cienki! 451 00:21:24,076 --> 00:21:25,869 - Internet! - Pospiesz się! 452 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 Nie musisz uderzać tak mocno. 453 00:21:29,248 --> 00:21:30,249 Ssij to! 454 00:21:30,332 --> 00:21:32,835 Robisz postępy, Dusty! 455 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 Czy on tego nie rozumie? 456 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 - Bzdury. - Zrobisz dziurę w tej siatce! 457 00:21:41,969 --> 00:21:43,262 Zdobądź to, zdobądź to. 458 00:21:43,345 --> 00:21:44,972 Zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to. 459 00:21:47,516 --> 00:21:49,268 To zaszło daleko. Świetne trafienie! 460 00:21:49,768 --> 00:21:51,353 To było świetne trafienie. 461 00:21:51,436 --> 00:21:54,106 O czym myślisz, człowieku? Bieg do domu! 462 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 To jest w porządku. To jest w porządku. 463 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 To odpadło! 464 00:21:59,111 --> 00:22:00,571 To nie wyszło. To było w środku! 465 00:22:00,654 --> 00:22:02,322 To trafiło w sedno! To było w środku! 466 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Czy jesteś ślepy? To było jasne! 467 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Ale to wyszło. 468 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Zabiję tę kobietę! 469 00:22:09,079 --> 00:22:10,581 - Chodźmy, podawaj. - Poczekaj chwilę. 470 00:22:10,664 --> 00:22:13,625 - Co? Nic mi nie jest. - Obniż temperaturę. Dwie sekundy. 471 00:22:13,709 --> 00:22:15,627 - Obniż temperaturę. - Będziesz grać lepiej. 472 00:22:16,753 --> 00:22:18,463 Tak! 473 00:22:18,547 --> 00:22:19,882 Ssij to, pani! 474 00:22:19,965 --> 00:22:23,135 Przestań się tak mocno kołysać. Daj spokój, to jest punkt gry. 475 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 Nie, wiem, wiem. Mam to, mam to. 476 00:22:24,887 --> 00:22:26,889 - Potrzebujemy tego. - Wszystko będzie dobrze. 477 00:22:28,473 --> 00:22:30,893 - Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. - Punkt gry. 478 00:22:30,976 --> 00:22:32,227 To jest szokujące. 479 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 Jestem o wiele lepszy od nich. 480 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Dostać za swoje. 481 00:22:41,153 --> 00:22:42,196 Ładny. 482 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Mam to. - Wracaj! 483 00:22:56,418 --> 00:22:57,294 Dinka! 484 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 - Tak! Tak! - Czy ty właśnie nazwałaś mnie kretynem, Gail? 485 00:23:00,756 --> 00:23:01,924 Czy ty właśnie nazwałeś mnie dupkiem? 486 00:23:02,007 --> 00:23:04,218 Jeśli ktoś jest głupcem, jesteś cholerną kretynką, Gail! 487 00:23:04,301 --> 00:23:05,677 To jest gra, kochanie! 488 00:23:05,761 --> 00:23:08,305 Masz napisane Dink na całej twarzy. Nie jestem głupkiem! 489 00:23:10,098 --> 00:23:11,850 - Zakurzony. - Co? Nazwała mnie dupkiem! 490 00:23:11,934 --> 00:23:16,021 Prawidłowy. Imię tego cholernego strzału to dink. 491 00:23:16,104 --> 00:23:18,815 - Ja wiem! Nazwała mnie dupkiem, a ja... - Ona nie nazwała cię dupkiem! 492 00:23:18,899 --> 00:23:20,943 - Właśnie nazwała mnie dupkiem! - Mówiła o strzale! 493 00:23:21,026 --> 00:23:24,238 Wiem, bo ten strzał nazywa się dink. To właśnie mówiłem! 494 00:23:24,321 --> 00:23:25,572 Uspokoić się! 495 00:23:25,656 --> 00:23:27,491 - Wszyscy myślą, że wariujesz! - Uspokój się. 496 00:23:27,574 --> 00:23:30,327 - Uspokoić się! Jesteś zagorzałym przegranym! - Nikt nie uważa, że ​​zwariowałem. 497 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 - Czy ktoś myśli, że zwariowałem? - Jesteś wielkim nieudacznikiem! 498 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 - Wszyscy-- - Wszyscy mówią nie! 499 00:23:34,414 --> 00:23:35,916 Nienawidzę tej głupiej gry! 500 00:23:35,999 --> 00:23:37,251 Wychodzę! 501 00:23:37,918 --> 00:23:39,253 - Hej, dzieciaku! - Co? 502 00:23:39,336 --> 00:23:40,587 Chcesz rewanżu? 503 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Tak, chciałbym mieć taką możliwość. 504 00:23:42,631 --> 00:23:44,633 Przegrany kupuje lunch! 505 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 Gracie. 506 00:23:47,553 --> 00:23:49,137 Chłopcze, kiedy obudziłem się dziś rano, 507 00:23:49,221 --> 00:23:54,893 Nie miałam pojęcia, że będę się leczyć do tacos w Harry Styles. 508 00:23:55,394 --> 00:23:57,646 - Harry'ego Stylesa. - Nie wiem. 509 00:23:57,729 --> 00:24:02,025 Myślę, że ma dzieje się sprawa Chalamet. 510 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 Czy dostajesz to cały czas? 511 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Czy dostanę Timothée Chalamet? 512 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 Nie, ani razu w życiu. 513 00:24:07,614 --> 00:24:09,491 Skąd się znacie? Co to za grupa przyjaciół? 514 00:24:09,575 --> 00:24:11,535 Cóż, kiedyś byłem Osobisty asystent Gail. 515 00:24:11,618 --> 00:24:15,539 Była wielką prawniczką aż do „incydentu”. 516 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Tak, to było nieporozumienie. 517 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Uderzyła policjanta. 518 00:24:18,667 --> 00:24:21,170 Nie wiedziałem wtedy, że był policjantem. 519 00:24:21,253 --> 00:24:22,379 Miał na sobie mundur. 520 00:24:22,462 --> 00:24:24,131 W ogóle po czyjej jesteś stronie? 521 00:24:24,214 --> 00:24:27,050 Policjanta i mówiłem to na rozprawie. 522 00:24:27,134 --> 00:24:28,969 Ty też z nimi pracujesz? 523 00:24:29,052 --> 00:24:31,722 Jestem nowym dzieciakiem. Po prostu przyjaciel z piklami. 524 00:24:31,805 --> 00:24:34,224 To jedno z 10 000 hobby podjęła 525 00:24:34,308 --> 00:24:36,518 po tym jak się rozwiodła i zwariowała. 526 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 - Nie zwariowałem! Nie. - Tak, zrobiłeś to. Tak, zrobiłeś to. 527 00:24:38,937 --> 00:24:41,356 doświadczyłem klasyczne etapy rozstania 528 00:24:41,440 --> 00:24:44,484 jakich doświadcza każda kobieta w pewnym momencie. 529 00:24:44,568 --> 00:24:45,944 Kupiła dużego, grubego węża. 530 00:24:46,028 --> 00:24:47,988 Kupiłeś dużego, grubego węża? 531 00:24:48,071 --> 00:24:50,032 Pomyślałem, że może Mógłbym być jedną z tych osób 532 00:24:50,115 --> 00:24:52,576 widzisz z wężem na szyi w sklepie spożywczym. 533 00:24:52,659 --> 00:24:53,869 Jak ci to wyszło? 534 00:24:53,952 --> 00:24:55,454 Niedobrze. Wcale nie dobrze. 535 00:24:55,537 --> 00:24:56,747 Tak, jestem pewien. 536 00:24:56,830 --> 00:24:58,373 - Co? - W porządku. 537 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Wiesz co? To było naprawdę dziwne, 538 00:25:01,251 --> 00:25:03,128 - ale ja tak… I zabawne. Dobrze się bawiłem. - I zabawne. 539 00:25:03,212 --> 00:25:05,172 Dziękuję chłopakom za grę, ale muszę tańczyć. 540 00:25:05,255 --> 00:25:06,465 - Doceniam cię. - Hej. Czekać. 541 00:25:06,548 --> 00:25:08,800 Właściwie, czy mógłbyś mnie podwieźć do domu? 542 00:25:08,884 --> 00:25:10,177 Czy twoi przyjaciele nie mogliby tego zrobić? 543 00:25:10,260 --> 00:25:11,720 Nie ja, poszłam. 544 00:25:11,803 --> 00:25:12,888 Jeździłem na skuterze. 545 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 Ścigaj się do Buicka. 546 00:25:14,640 --> 00:25:15,807 Dobra. 547 00:25:15,891 --> 00:25:17,643 Ale musimy to zrobić jeszcze raz. 548 00:25:17,726 --> 00:25:21,230 Mam tu na myśli, przegrywasz i kupujesz nam tacos. 549 00:25:23,232 --> 00:25:24,483 Spójrz na tę twarz! 550 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Dziękuję! 551 00:25:29,363 --> 00:25:31,281 Hej, powinieneś zagrać jeszcze raz. 552 00:25:31,365 --> 00:25:33,700 Mógłbyś być świetnym pickleballerem. 553 00:25:33,784 --> 00:25:35,911 Świetny pickleballer? Przechodzę. 554 00:25:35,994 --> 00:25:39,498 Dlaczego? Tylko dlatego, że nazwa jest do bani, i wygląda to trochę głupio, 555 00:25:39,581 --> 00:25:43,293 a większość ludzi nie jest w formie i nigdy wcześniej nie uprawiałeś sportu? 556 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Tak, to są dokładne powody. 557 00:25:45,087 --> 00:25:48,465 Ale właśnie dlatego mogliśmy dominować, Dusty. 558 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 To mogłaby być taka krwawa łaźnia. 559 00:25:51,009 --> 00:25:54,012 To po prostu nie dla mnie. Po prostu jest dla mnie trochę za głupi. 560 00:25:54,555 --> 00:25:55,889 OK, rozumiem. 561 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 Wow. Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił grać z taką maszyną. 562 00:26:01,728 --> 00:26:05,148 - Dobra. Dobra. - Ona jest piękna. 563 00:26:05,232 --> 00:26:07,651 - Ma zapalniczkę... - OK. 564 00:26:07,734 --> 00:26:10,529 - magnetofon, ręczna dźwignia odchylania. - Tak. 565 00:26:12,281 --> 00:26:13,282 Wow! 566 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 To jest to. 567 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Właśnie tutaj? 568 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 - Tak. - W porządku. 569 00:26:19,830 --> 00:26:22,040 Anyhoo, dziękuję za podwózkę. 570 00:26:22,124 --> 00:26:23,750 Hej, daj mi swój telefon. 571 00:26:23,834 --> 00:26:24,835 Po co? 572 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Po prostu daj mi. 573 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 Co robisz? 574 00:26:29,715 --> 00:26:32,551 Teraz masz mój numer bo kiedy zmienisz zdanie 575 00:26:32,634 --> 00:26:34,469 i chcesz pograć ze mną w pickleball. 576 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 - Jeszcze raz dziękuję. - Masz to. 577 00:26:38,432 --> 00:26:41,602 Pamiętaj, Dusty, możemy dominować. 578 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Krwawa łaźnia! 579 00:26:49,693 --> 00:26:53,113 Dlaczego musieliśmy jechać 45 minut do sklepu z artykułami sportowymi? 580 00:26:53,197 --> 00:26:54,823 Wszystko to mają w profesjonalnym sklepie. 581 00:26:54,907 --> 00:26:55,908 No cóż, lepszy wybór. 582 00:26:55,991 --> 00:26:58,744 Poza tym mam wrażenie, że nie możemy wydawać wystarczająco dużo czasu razem. 583 00:26:58,827 --> 00:27:00,913 Tak, też o tym myślałem. 584 00:27:01,747 --> 00:27:02,748 Oto jest. 585 00:27:03,248 --> 00:27:05,417 Spójrz na to. Marynata. 586 00:27:05,918 --> 00:27:07,544 Taki głupi. 587 00:27:08,045 --> 00:27:10,589 Yo, wyobraźcie sobie, że kupiłbym jeden z nich 588 00:27:10,672 --> 00:27:14,092 jak głupek sprzedawca czy cokolwiek innego. 589 00:27:14,176 --> 00:27:15,844 Nawet nie wiem, gdzie się śmiać. 590 00:27:15,928 --> 00:27:17,513 - Wyobraź sobie to. - Tak. 591 00:27:17,596 --> 00:27:21,099 - To ja, ale właściwie kupuję… - Tak. 592 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Dobrze, mają to. 593 00:27:22,267 --> 00:27:27,523 OK, to wiosło tutaj, ale z całkowicie kamienną twarzą. 594 00:27:27,606 --> 00:27:28,982 OK, właśnie dostałem. 595 00:27:29,066 --> 00:27:31,235 To jakby Komedia w stylu alternatywnym… 596 00:27:31,318 --> 00:27:33,529 - Tak. Podejdź tam... -... jak Andy Kaufman. 597 00:27:33,612 --> 00:27:35,656 Ale właściwie to kupię i zabierz to do domu. 598 00:27:35,739 --> 00:27:39,993 Więc daj mi dosłownie jedną sekundę żeby zobaczyć, który jest najzabawniejszy. 599 00:27:40,744 --> 00:27:42,204 - Tak, tak. Dobra. - To Andy. Andy! 600 00:27:42,287 --> 00:27:43,956 To byłoby najzabawniejsze. Więc założę się o sumę... 601 00:27:44,039 --> 00:27:45,040 Dusty, spójrz. 602 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 To cholernie Roddick. 603 00:27:48,043 --> 00:27:49,378 - Andy! - Cześć, Andy. 604 00:27:49,461 --> 00:27:50,879 Jak się masz? Miło cię widzieć. 605 00:27:50,963 --> 00:27:52,631 Wiesz, co powinniśmy zrobić w ramach żartu? 606 00:27:53,173 --> 00:27:56,927 Powinniśmy się stąd wyczołgać i wymknąć się tyłem. 607 00:27:57,427 --> 00:27:59,346 Czas na żarty się skończył, Dusty. 608 00:27:59,429 --> 00:28:01,139 - Spójrz na niego, zachowuje się jak zarozumiały. - Tak. 609 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 - Musimy pogrzechotać jego klatką, stary. - Zrobiłbym to. 610 00:28:03,392 --> 00:28:05,853 Wiesz, że bym to zrobił, ale zmarnowaliśmy tak wiele czas na twój głupi żart, 611 00:28:05,936 --> 00:28:07,604 nie mamy czasu. Musimy wracać do pracy. 612 00:28:07,688 --> 00:28:11,024 Musisz! Jesteś tu i robisz przełomowa komedia partyzancka. 613 00:28:11,108 --> 00:28:14,611 Tymczasem ogranicza się do podpisywania jakaś przypadkowa książka jak przegrany. 614 00:28:14,695 --> 00:28:17,656 To nie jest przypadkowa książka, to jego książka. On to napisał. To nie-- 615 00:28:17,739 --> 00:28:19,491 - Ale to powinna być twoja książka, Dusty. - Zgadzam się. 616 00:28:19,575 --> 00:28:21,702 To są twoje historie. Wygrałeś Open. 617 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Weź oddech. Nie nagrzewaj się. Nie zrozum… PJ, wiem, że jesteś… 618 00:28:23,829 --> 00:28:25,247 - Ej, Roddick! - NIE! 619 00:28:27,332 --> 00:28:29,751 Andy! Hej, bracie. 620 00:28:30,544 --> 00:28:33,046 Zakurzony. Dusty'ego Boyda. Młotek. 621 00:28:33,130 --> 00:28:35,382 - O tak, kolego. Syn Chucka. Tak. - Tak, syn Chucka. 622 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 - Tak, miło cię widzieć, bracie. - Miło cię widzieć. Minęło trochę czasu. 623 00:28:38,177 --> 00:28:40,387 Jak się ma twój tata? Czy... jest w tym samym klubie? 624 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 Właściwie obaj nadal jesteśmy w klubie. 625 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 - Pracujesz dla niego? - Nie, pracuję z nim. 626 00:28:44,600 --> 00:28:46,101 W pewnym sensie współprowadzimy to miejsce. 627 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 Dlaczego na twojej koszulce jest napisane: „Młodszy Instruktor Tenisa”? 628 00:28:48,604 --> 00:28:51,440 To nie do końca brzmiało Błagam o przebaczenie, Andy. 629 00:28:51,523 --> 00:28:53,525 - Zwolniłbym z tym. - Chcesz spróbować jeszcze raz? 630 00:28:53,609 --> 00:28:54,776 O czym on mówi? 631 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 On mówi Klasyczny Vero Beach z 2000 roku. 632 00:28:57,988 --> 00:28:59,364 Ten alfons doprowadził cię do końca. 633 00:28:59,948 --> 00:29:02,534 2000, w tamtym roku wygrałem, a kto jest alfonsem? 634 00:29:02,618 --> 00:29:03,827 - On jest alfonsem! - Nie alfons. 635 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 Przepraszam, jestem taki zagubiony. 636 00:29:05,579 --> 00:29:08,874 Jak wygładziłeś podłogę? Smar? Olej? 637 00:29:08,957 --> 00:29:11,043 Trzecia, bardziej złowroga opcja? 638 00:29:12,002 --> 00:29:13,003 Jestem bardzo zdezorientowany. 639 00:29:13,086 --> 00:29:14,838 To tylko mój przyjaciel dostaje trochę gorąco-- 640 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Jesteś wielkim kłamcą. 641 00:29:16,006 --> 00:29:18,217 Całujesz Brooklyna Deckera z tym kłamliwym językiem? 642 00:29:18,300 --> 00:29:21,303 To znaczy, tak. Ona to uwielbia. Ale ja nie kłamię. 643 00:29:21,803 --> 00:29:23,639 - Tak czy inaczej, stary, miło było cię widzieć. - Ty też, Andy. 644 00:29:23,722 --> 00:29:25,933 - Powiedz swojemu staruszkowi, że się przywitałem. Dobra. - Zrobię. Miło cię widzieć, stary. 645 00:29:26,016 --> 00:29:27,768 - Gratuluję książki. Tak. - Pozdrawiam, dzięki. 646 00:29:29,728 --> 00:29:32,814 Dusty, zdałem sobie sprawę, że cię nie było ze mną całkowicie szczery. 647 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 Roddick to jeszcze większy dupek niż powiedziałeś. 648 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Tak. 649 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Tak. Dziękuję, Peej. 650 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 - To znaczy, on całkowicie kłamie. - Tak. 651 00:29:41,657 --> 00:29:43,075 To frustrujące, prawda? 652 00:29:43,158 --> 00:29:44,701 To denerwujące jak cholera. 653 00:29:44,785 --> 00:29:45,786 Zgoda. 654 00:30:04,847 --> 00:30:07,182 Mamy tu dwóch obiecujących młodych zawodników. 655 00:30:07,266 --> 00:30:10,269 Boyd zdominował juniorów swoim potężnym serwisem, 656 00:30:10,352 --> 00:30:12,688 ale czy to będzie tu tłumaczone na poziomie profesjonalnym? 657 00:30:13,730 --> 00:30:16,233 Wow, na pewno nie w tym momencie, 658 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 ale Roddick mógł po prostu miałem szczęście z wyczuciem czasu. 659 00:30:25,409 --> 00:30:27,703 Cóż, chyba ostatecznie nie miał szczęścia. 660 00:30:27,786 --> 00:30:30,038 Roddick po prostu tak wygląda o wiele lepszy tenisista. 661 00:30:32,583 --> 00:30:35,919 To jest moment, w którym musi być ciężko mieć swojego tatę jako trenera. 662 00:30:36,003 --> 00:30:39,756 Właśnie takie chwile sprawiają mi radość Dorastałem bez ojca. 663 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 O nie. 664 00:30:45,971 --> 00:30:48,932 - Nie, nie, nie, nie, nie. - Kontynuować. 665 00:30:49,016 --> 00:30:51,852 Wygląda na to, że Boyd ucieka z kortu? 666 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 Możliwe, że istnieje jakiś problem medyczny, 667 00:30:55,063 --> 00:30:59,693 a może po całym tym szumie, presja jest dla niego po prostu za duża. 668 00:30:59,776 --> 00:31:02,613 Ciężko to widzieć w debiucie. 669 00:31:16,251 --> 00:31:17,878 W porządku, punkt dopasowania. 670 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 Och, tak. 671 00:31:20,130 --> 00:31:21,507 Dostanę cię. 672 00:31:26,512 --> 00:31:28,305 Nadal to rozumiem! Tak! 673 00:31:28,388 --> 00:31:30,849 Łatwiej byłoby to wygrać z przymrużeniem oka, wiesz? 674 00:31:30,933 --> 00:31:32,643 Nigdy się nie stanie. Nie. 675 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Cóż, to była zdecydowanie najlepsza gra 676 00:31:34,353 --> 00:31:37,523 przeciwko kobiecie przez trzy dekady starszy od ciebie, widziałem, jak grasz. 677 00:31:37,606 --> 00:31:38,815 Tak, łatwo. 678 00:31:38,899 --> 00:31:42,819 - Tak! Tak! - Jesteś z siebie taki dumny. 679 00:31:42,903 --> 00:31:44,571 Cóż, nie byłem ostatnio dużo wygrywa. 680 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 - Smutne. - To dobre uczucie. 681 00:31:46,782 --> 00:31:48,492 Nie, wiem. Ja też nie. 682 00:31:48,575 --> 00:31:51,578 - Zabierz je tam, gdzie możemy je dostać. Dzięki. - Och, tak. Do diabła, tak. 683 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Bóg. 684 00:31:55,624 --> 00:31:58,043 Jedenaście nieodebranych połączeń od mojego byłego. 685 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 Jedenaście? 686 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Nie pytaj. Nie chcę o tym rozmawiać. 687 00:32:02,798 --> 00:32:03,799 Rozumiem. 688 00:32:04,550 --> 00:32:07,719 Jest wydarzenie na które co roku chodzimy razem, 689 00:32:07,803 --> 00:32:11,139 i on do mnie dzwoni, żeby mnie zapytać jeśli uda mu się przyprowadzić do tego swoją nową dziewczynę. 690 00:32:12,099 --> 00:32:13,225 Ta suka. 691 00:32:13,308 --> 00:32:16,019 Nie, ona jest naprawdę miłą osobą. 692 00:32:16,103 --> 00:32:19,940 - Ona jest? Cóż, to wspaniale. - Tak bardzo nienawidzę jej 50-letniej odwagi. 693 00:32:20,023 --> 00:32:22,693 Będę szczery, nie wiem czego szukasz w tej historii. 694 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 - Wiem, wiem, że to mylące. - Tak. 695 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 Oto rzecz. 696 00:32:26,738 --> 00:32:31,118 Kiedy go zostawiłem, Myślałam, że to ja będę zwycięzcą 697 00:32:31,201 --> 00:32:32,452 - o rozwodzie. - Jasne. 698 00:32:32,536 --> 00:32:37,040 Ale teraz paraduje z nią dookoła, i nadal jestem singlem. 699 00:32:37,124 --> 00:32:39,710 - Więc ja oczywiście nie mogę... - I to boli. 700 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 – pokaż tam moją twarz. 701 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 - Nie pójdziesz. - Nie. 702 00:32:44,423 --> 00:32:46,216 - To jest do bani. - Tak. 703 00:32:46,300 --> 00:32:49,386 - Ale dlaczego go zostawiłeś? - Był takim dzieckiem. 704 00:32:49,469 --> 00:32:51,346 Nie miał żadnych aspiracji. 705 00:32:51,430 --> 00:32:55,893 Nie miał wielu przyjaciół, tylko jeden dziwny przyjaciel, naprawdę, 706 00:32:55,976 --> 00:32:59,688 który właśnie powiedział: „Tak, tak, tak” do wszystkiego, co powiedział. 707 00:32:59,771 --> 00:33:01,106 Był jakimś wariatem. 708 00:33:01,190 --> 00:33:05,944 I zawsze opowiadał te nudne, nudne opowieści o czasach jego świetności. 709 00:33:06,028 --> 00:33:07,613 Nie brzmi tak źle. 710 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 Prawda jest taka, 711 00:33:09,448 --> 00:33:14,119 Zniosłabym to wszystko gdyby kiedykolwiek się przede mną pojawił. 712 00:33:17,539 --> 00:33:18,707 Hej! 713 00:33:18,790 --> 00:33:21,293 Wy dwaj będziecie prześladować sąd i przegadać całą noc 714 00:33:21,376 --> 00:33:23,045 albo masz ochotę na marynatę? 715 00:33:23,128 --> 00:33:24,671 Napijemy się marynaty! 716 00:33:24,755 --> 00:33:26,423 - Nie przeszkadza ci to? - Tak. 717 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 - Będziemy partnerami. - Tak. 718 00:33:28,175 --> 00:33:31,136 - Zróbmy to. - Ale czym one są? 719 00:33:42,397 --> 00:33:43,607 - Tak! - Aha, aha. 720 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 Nie mogę z tą dwójką. Szczerze mówiąc, nie mogę wytrzymać ani sekundy dłużej. 721 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 - Słuchać. OK, to chrząkacze. - Co? 722 00:33:47,945 --> 00:33:50,197 - Myślisz? - Grałem już takimi ludźmi, 723 00:33:50,280 --> 00:33:53,784 i jedynym sposobem, aby ich pokonać jest ich prześcignąć. 724 00:33:53,867 --> 00:33:56,411 Albo moglibyśmy ich pokonać będąc lepszymi graczami, którymi jesteśmy. 725 00:33:56,495 --> 00:33:58,789 Nie, to nigdy nie zadziała. Musimy to zrobić po mojemu. 726 00:33:58,872 --> 00:34:00,582 Pochrząkuj ze mną, Dusty. 727 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 A im bardziej erotycznie, tym lepiej. 728 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 Możesz planować wszystko, co chcesz, ale to nie pomoże. 729 00:34:08,130 --> 00:34:10,967 Tak, każdy ma plan dopóki nie dostaną pięścią w usta. 730 00:34:11,051 --> 00:34:12,219 - Po prostu zagrajmy. - Dobra. 731 00:34:12,302 --> 00:34:13,887 - W porządku. Zagrajmy. - Dobra. 732 00:34:16,849 --> 00:34:17,850 Cokolwiek potrzeba, prawda? 733 00:34:17,933 --> 00:34:19,059 Tak. 734 00:34:22,896 --> 00:34:23,981 Boże. 735 00:34:29,069 --> 00:34:30,445 Dobra. 736 00:34:46,210 --> 00:34:47,670 Tak, tatusiu! 737 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 O mój Boże! 738 00:34:49,840 --> 00:34:52,551 - Tak! - Tak! 739 00:34:53,719 --> 00:34:56,638 A co powiesz na to? Kiedy krzyknę „przełącz”, po prostu przełącz się. 740 00:34:56,722 --> 00:34:58,140 Cóż, nie musielibyśmy się tak bardzo zmieniać 741 00:34:58,223 --> 00:35:01,435 jeśli masz dupę nie bawiłem się w te bzdury o pasztecie. 742 00:35:01,935 --> 00:35:04,188 - Pospiesz się. - Przyznaj, to było zabawne! 743 00:35:04,271 --> 00:35:06,982 Candace, było wspaniale! 744 00:35:07,065 --> 00:35:08,400 - Prawidłowy? - I wygraliśmy! 745 00:35:08,483 --> 00:35:10,068 - Wygraliśmy! - Wygrałeś! 746 00:35:10,152 --> 00:35:11,987 - Wygrałeś! - Obydwoje wygraliśmy. 747 00:35:12,070 --> 00:35:15,199 Hej, myślę, że powinieneś iść do tego. 748 00:35:15,866 --> 00:35:17,534 - Co? - Sprawa z twoim byłym 749 00:35:17,618 --> 00:35:19,745 o którym mówiłeś, ze swoją nową dziewczyną. 750 00:35:20,746 --> 00:35:21,788 Powinieneś iść. 751 00:35:21,872 --> 00:35:23,207 - Nie. - Co to jest? 752 00:35:23,290 --> 00:35:26,627 To zbiórka charytatywna w tym honky-tonk, który kocham. 753 00:35:26,710 --> 00:35:29,463 Możesz to pominąć. Muzyka country jest do bani. 754 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 Candace! 755 00:35:34,009 --> 00:35:36,595 Bardzo mi przykro. Nie wiem, co się właśnie stało. 756 00:35:36,678 --> 00:35:37,888 - Jestem... - Powiem ci, co się stało. 757 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 - Uderzyłeś mnie w twarz! - Ja wiem. Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 758 00:35:40,641 --> 00:35:42,518 Cóż, bo powiedziałem muzyka country jest do bani. 759 00:35:44,561 --> 00:35:46,355 Co się dzieje teraz? 760 00:35:46,438 --> 00:35:48,524 Powiedziałeś coś, co uważam za przygnębiające 761 00:35:48,607 --> 00:35:50,609 bo to dla mnie prawdziwy bodziec. 762 00:35:50,692 --> 00:35:52,903 - To jest? - Tak! To rzecz. 763 00:35:52,986 --> 00:35:55,906 Fani muzyki country którzy mieszkają poza południem, 764 00:35:55,989 --> 00:35:57,991 jest im z tym bardzo ciężko. 765 00:35:58,075 --> 00:36:01,286 Spotykają się z wieloma uprzedzeniami po prostu tak, 766 00:36:01,370 --> 00:36:02,829 i jest to poważny problem. 767 00:36:02,913 --> 00:36:04,790 To jest najdziwniejsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 768 00:36:04,873 --> 00:36:06,291 Hej, daj mi swój telefon. 769 00:36:06,375 --> 00:36:07,668 Daj mi teraz swój telefon. 770 00:36:09,002 --> 00:36:10,629 Co zrobisz z moim telefonem? 771 00:36:10,712 --> 00:36:15,008 Wrzucam playlistę i pokochasz to. 772 00:36:15,092 --> 00:36:17,511 - Co to jest? - Nazywa się „Klasyka kowbojek”. 773 00:36:17,594 --> 00:36:20,889 OK, nie będę słuchać „Klasykę kowbojek” – proszę. 774 00:36:20,973 --> 00:36:23,350 - Myślę, że tak. Myślę, że to zrobisz. - Nie, ja-- 775 00:36:23,433 --> 00:36:24,434 Co? 776 00:36:24,518 --> 00:36:26,103 - Muszę ci zdradzić sekret. - Co? 777 00:36:26,186 --> 00:36:29,189 Mam do ciebie pytanie. Nie mogę sobie z tym poradzić. 778 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Czy są rodzeństwem czy parą? 779 00:36:30,858 --> 00:36:33,193 - Nie mogę tego zrozumieć. - Prawidłowy? 780 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 - Bo rodzeństwo tak się nie zachowuje. - Doprowadza mnie to do szału. 781 00:36:37,739 --> 00:36:40,117 - Chyba ich zapytam. Muszę. - Nie możesz. Nie możesz. 782 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 - Już nigdy nie zasnę... - Będę naprawdę zawstydzony. 783 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 - Przepraszam! - NIE! 784 00:36:44,830 --> 00:36:46,081 Para czy rodzeństwo? 785 00:36:46,164 --> 00:36:47,374 - Jesteśmy partnerami. - Partnerzy. 786 00:36:48,917 --> 00:36:50,794 Pogorszyło się. Wynośmy się stąd. 787 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Pickleball to przyszłość tego klubu, Chuck. 788 00:36:55,257 --> 00:36:58,844 I jako samozwańczy szef komitetu pickleballowego tego klubu, 789 00:36:58,927 --> 00:37:03,974 Mam obowiązek wywierać na ciebie presję w sprawie daty głosowania w sprawie rozszerzenia. 790 00:37:04,057 --> 00:37:05,851 Potrzebujemy więcej kortów, Chuck. 791 00:37:05,934 --> 00:37:07,978 To nie jedyna rzecz myślę o Skipie. 792 00:37:08,061 --> 00:37:10,105 wiesz, straciliśmy małego dostawcę kubków papierowych 793 00:37:10,189 --> 00:37:11,398 dla stacji wodnej? 794 00:37:11,481 --> 00:37:13,984 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem. 795 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Bo nie zapytałeś. 796 00:37:15,485 --> 00:37:17,029 Czy mogę coś zrobić, żeby pomóc z kubkami? 797 00:37:17,112 --> 00:37:19,364 Myślę, że zrobiłeś wystarczająco dużo. Popijasz i zgniatasz, Skip. 798 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 Wszyscy to widzieliśmy. Jesteś marnotrawną małą świnką. 799 00:37:22,868 --> 00:37:26,205 Cóż, ta mała świnka zwykle przynosi butelkę z domu. 800 00:37:26,288 --> 00:37:28,624 Zwykle, ale nie zawsze. 801 00:37:29,208 --> 00:37:32,920 Powiem ci co. W piątek przeprowadzę głosowanie w sprawie rozszerzenia. 802 00:37:33,420 --> 00:37:34,505 Bardzo dziękuję. 803 00:37:34,588 --> 00:37:37,299 A ja będę pracować nad odpadami. 804 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 Popiję i użyję ponownie. 805 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Nigdy więcej zgniotu. 806 00:37:40,010 --> 00:37:41,178 - Hej. - Hej. 807 00:37:42,262 --> 00:37:43,263 Muzyka pop. 808 00:37:44,139 --> 00:37:45,140 Nie zrobiłbym tego. 809 00:37:46,558 --> 00:37:48,560 Czego chce ten dupek? Więcej małych filiżanek? 810 00:37:48,644 --> 00:37:49,645 Absolutna świnka. 811 00:37:49,728 --> 00:37:53,190 Hej, chciałem ci tylko o tym powiedzieć mój nadgarstek czuje się naprawdę świetnie, tato. 812 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 Tak, widziałem doktora. Powiedział, że wyzdrowieję całkowicie 813 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 na zbliżające się ważne mecze. 814 00:37:56,902 --> 00:37:58,654 Nie jest to konieczne. Neil to nasz człowiek. 815 00:37:58,737 --> 00:38:01,865 Jasne, ze względu na nadgarstek, ale mówię, że czuję się dobrze 816 00:38:01,949 --> 00:38:05,118 i na wszelki wypadek trzymam go luźno chciałeś najlepszego gracza. 817 00:38:05,202 --> 00:38:07,955 - Gracz, który faktycznie wygrał. - Nie potrzebuję gracza, który wygrał. 818 00:38:08,038 --> 00:38:09,665 Potrzebuję zawodnika, który wygra. 819 00:38:09,748 --> 00:38:11,542 Cmokanie! Mam to! Hej. 820 00:38:12,084 --> 00:38:14,044 Chciałem ci tylko pokazać to... Mam to dzisiaj. 821 00:38:14,127 --> 00:38:16,338 Plaster na dziurę po kuli, Skip. 822 00:38:21,593 --> 00:38:23,136 Co za absolutny idiota. 823 00:38:23,220 --> 00:38:26,431 Jakby myślał o opatrunku zatrzyma tę cholerną kulę 824 00:38:26,515 --> 00:38:28,642 od przejścia tak jak mówiłeś. 825 00:38:28,725 --> 00:38:31,061 Bo to jest plaster w sytuacji dziury po kuli. 826 00:38:34,481 --> 00:38:36,233 OK, cóż, będę tańczyć. 827 00:38:36,984 --> 00:38:38,610 Będę cię na bieżąco informował o nadgarstku, tato. 828 00:38:38,694 --> 00:38:39,820 Nie jest to konieczne. 829 00:38:40,320 --> 00:38:41,738 Mój umysł płata mi figle. 830 00:38:41,822 --> 00:38:42,906 Czy powiedziałeś: „Kocham cię?” 831 00:38:44,157 --> 00:38:46,326 Żartuję z ciebie, głuptasie. 832 00:38:46,410 --> 00:38:47,411 Chyba że to zrobiłeś? 833 00:39:17,232 --> 00:39:18,317 Tak! 834 00:39:19,151 --> 00:39:21,111 Widziałeś to, Dusty? 835 00:39:21,195 --> 00:39:22,613 Niewiarygodny. 836 00:39:32,414 --> 00:39:35,167 Tak! Tak! 837 00:39:36,877 --> 00:39:40,005 Co robisz na swoim telefonie? Filmujesz mnie? 838 00:39:49,181 --> 00:39:51,350 Prześlij to do Snapchata. 839 00:39:52,434 --> 00:39:53,852 Osiem lat 840 00:39:53,936 --> 00:39:57,606 Kilka słupków do trzciny cukrowej Siedzę nad potokiem 841 00:39:58,190 --> 00:40:01,527 Linie w wodzie Oglądam te bobbery 842 00:40:01,610 --> 00:40:03,779 Widzę to czerwone słońce opadające 843 00:40:04,738 --> 00:40:07,616 Mama krzyczy na werandzie „Kolacja jest gorąca” 844 00:40:08,242 --> 00:40:10,327 „Przyjdźcie i weźcie to” 845 00:40:10,410 --> 00:40:15,123 Krzyczeliśmy: „Jeszcze pięć minut” 846 00:40:17,209 --> 00:40:20,045 Czas płynie Zegar się nie zatrzyma 847 00:40:20,128 --> 00:40:24,716 Chciałbym mieć jeszcze kilka kropli Z dobrych rzeczy 848 00:40:24,800 --> 00:40:26,426 Dobre czasy 849 00:40:26,510 --> 00:40:29,596 - Och, ale oni po prostu latają dalej - Ale oni po prostu latają dalej 850 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 Zaraz obok, jakby to nie było nic 851 00:40:32,558 --> 00:40:35,352 - Chciałbym mieć przycisk pauzy - Miałem, przycisk pauzy 852 00:40:35,435 --> 00:40:37,145 - Takie momenty - Takie momenty 853 00:40:37,229 --> 00:40:39,565 - Bóg jeden wie, że trafiłbym - Bóg jeden wie, że bym trafił 854 00:40:40,983 --> 00:40:45,821 I daj sobie jeszcze pięć minut 855 00:40:45,904 --> 00:40:47,364 To nie jest dużo, o co proszę. 856 00:40:51,451 --> 00:40:53,704 Osiemnaście, założyłem hełm 857 00:40:53,787 --> 00:40:56,290 Podszedłem do linii pięćdziesięciu jardów 858 00:40:57,040 --> 00:41:00,169 - Po nas tylko trener i ja - Przecież... 859 00:41:00,252 --> 00:41:02,546 Stan zagubiony, 10 do 9 860 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Chodzi o trenera. 861 00:41:04,047 --> 00:41:08,677 Następnym razem, żeby tu wejść Będę musiał kupić bilet 862 00:41:08,760 --> 00:41:13,724 - Nie możesz dać mi jeszcze pięciu minut? - Jeszcze pięć minut 863 00:41:16,977 --> 00:41:18,812 Dziękuję wszystkim za przybycie dzisiejszego popołudnia. 864 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 Podłoga jest twoja, Prosiaczku. 865 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Jak wszyscy wiecie, 866 00:41:21,481 --> 00:41:24,902 prosimy tylko o dwa sądy na którym można grać w pickleball. 867 00:41:24,985 --> 00:41:29,114 Więc napiszę krótko i słodko tak jak ja. 868 00:41:29,198 --> 00:41:32,159 W każdym razie obecne boisko do pickleballu na którym gramy, 869 00:41:32,242 --> 00:41:35,871 sąd nr 16, jest całkowicie nie do przyjęcia. 870 00:41:35,954 --> 00:41:38,874 Południowo-wschodni płot jest zbyt blisko, 871 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 narożnik bazowy jest wypaczony i pęknięty, 872 00:41:41,543 --> 00:41:43,420 i wszyscy moi marynarze mogą się ze mną zgodzić 873 00:41:43,504 --> 00:41:49,426 że wycieka nieszczelna fontanna bardzo śliska kałuża w pobliżu słupka siatki. 874 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 - Dobra. Czy to jest to? - Jeszcze tylko kilka rzeczy. 875 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 Na moim domu zostało trochę graffiti. 876 00:41:54,806 --> 00:41:57,684 Jest tam napisane: „Idź umieraj, marynowany kutasie”. 877 00:41:57,768 --> 00:41:59,436 - Piklowany kutas. - Piklowany kutas. 878 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 P, kto chce pograć w pickleball? 879 00:42:01,897 --> 00:42:04,149 Chcę pograć w pickleball 880 00:42:04,233 --> 00:42:06,652 C, do zobaczenia na boisku do pickleballa 881 00:42:06,735 --> 00:42:09,071 K, wyglądający jak kray w moich świeżych, gniadych spodenkach 882 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 Kto obecnie gra w pickleball? 883 00:42:10,906 --> 00:42:13,200 zdobywca Oscara Jamie Foxx. 884 00:42:13,283 --> 00:42:14,910 Tay Tay. 885 00:42:14,993 --> 00:42:18,288 Grano w tenisa przez Lyle'a i Erika Menendezów 886 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 w dniu, w którym zamordowali swoich rodziców. 887 00:42:20,874 --> 00:42:23,001 Potrzebujemy tych kortów do gry w pickleball 888 00:42:23,085 --> 00:42:27,798 abyśmy nigdy nie musieli mieć kolejny Lyle i Erik Menendez. 889 00:42:27,881 --> 00:42:29,925 - Dobra. Czy to jest to? - Tak. 890 00:42:33,428 --> 00:42:35,472 Kilka interesujących punktów, Skip. 891 00:42:36,139 --> 00:42:38,016 Czy możemy po prostu przejść do głosowania? 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,435 Właściwie nie ma potrzeby głosowania. 893 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 Wiemy, że masz numery, i to nie ma znaczenia. 894 00:42:43,230 --> 00:42:45,649 - Czekaj, czekaj. Chuck, obiecałeś. - Gary rozdaje 895 00:42:45,732 --> 00:42:48,861 fragment ze statutu założycielskiego klubu. 896 00:42:48,944 --> 00:42:50,195 Zasady to zasady, Skip. 897 00:42:50,279 --> 00:42:53,490 I w tym duchu, Wzywam wyzwanie, pojedynek. 898 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Więc dlaczego mnie zmusiłeś zrobić 90-minutową prezentację? 899 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 Pracowałem nad tym dwa tygodnie. 900 00:42:56,952 --> 00:42:58,453 No cóż, chyba zapomniałem o tym wspomnieć. 901 00:42:58,537 --> 00:43:00,372 - Ups. - To trochę jak zapominanie 902 00:43:00,455 --> 00:43:03,041 aby zabrać ze sobą butelkę wody codziennie, co, Skip? 903 00:43:03,750 --> 00:43:06,128 Teraz obie strony muszą wybrać mistrza. 904 00:43:06,211 --> 00:43:08,297 Strona tenisowa poddaje Neila. 905 00:43:08,380 --> 00:43:10,215 Albo ktokolwiek. Nie musimy teraz wybierać. 906 00:43:10,299 --> 00:43:12,426 Ale możemy ponieważ wiemy, kogo wybieramy. 907 00:43:12,509 --> 00:43:16,388 Wiem, ale nie musimy, bo mój powrót do zdrowia przebiega znacznie wcześniej niż planowano. 908 00:43:16,471 --> 00:43:18,265 Ale zdecydowano, więc to nie ma znaczenia. 909 00:43:18,348 --> 00:43:20,017 Wiem, ale czuję się tak, jakbym teraz... 910 00:43:21,393 --> 00:43:22,561 Spotkanie to zostaje odroczone. 911 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Dziękuję wszystkim. 912 00:43:27,482 --> 00:43:28,483 To było niesamowite. 913 00:43:28,567 --> 00:43:30,235 Nie. Nawet mnie to nie obchodzi. 914 00:43:30,319 --> 00:43:31,820 - Potężny. - Inspirujące. 915 00:43:31,904 --> 00:43:33,363 Niezły młotek, Chuck. 916 00:43:33,864 --> 00:43:35,908 Ten młotek wstrząsnął mną do głębi. 917 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 - Cześć. - Cześć. 918 00:43:55,177 --> 00:43:57,888 - Hej. Jak poszło? - Spotkanie? 919 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 Och, poszło tak dobrze. 920 00:44:00,057 --> 00:44:01,683 Naprawdę, naprawdę dobrze. 921 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 Och, dobrze. Miło mi to słyszeć. 922 00:44:03,852 --> 00:44:05,270 Tak. 923 00:44:05,354 --> 00:44:08,106 Poza tym tata znowu mnie upokorzył. 924 00:44:08,190 --> 00:44:10,442 Tak, tym razem tak było przed całym klubem. 925 00:44:10,526 --> 00:44:13,445 Boże. Bardzo mi przykro. To okropne. 926 00:44:13,529 --> 00:44:15,822 Hej, dość o mnie. 927 00:44:16,490 --> 00:44:19,243 Jest szansa, że już wstałeś na jakąś wieczorną pikle? 928 00:44:19,326 --> 00:44:21,453 Dziś wieczorem? Nie. Nie. 929 00:44:21,537 --> 00:44:23,121 Jestem po prostu... jestem dość zmęczony. 930 00:44:23,205 --> 00:44:27,459 Miałem zamiar po prostu zostać i, wiesz, obejrzyj jakiś film czy coś. 931 00:44:27,543 --> 00:44:29,127 To ma sens. Ja też jestem naprawdę zmęczony. 932 00:44:29,211 --> 00:44:31,046 Miałem zamiar po prostu zostać i obejrzyj też film. 933 00:44:31,129 --> 00:44:32,339 Jaki film obejrzysz? 934 00:44:32,422 --> 00:44:33,841 Cóż, nie wiem. 935 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Absolwent jest dziś wieczorem w TCM. 936 00:44:36,134 --> 00:44:37,678 Powiedziałeś Absolwent? 937 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Tak. 938 00:44:38,846 --> 00:44:40,639 Właśnie widziałem zwiastun tego. 939 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 Widziałeś zwiastun Absolwenta? 940 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 To wyglądało tak dobrze. 941 00:44:44,852 --> 00:44:48,564 To właśnie miałem prawdopodobnie oglądać ale nie mam TCM. 942 00:44:48,647 --> 00:44:52,526 Dusty, jeśli chcesz przyjść i obejrzyj, nie ma za co. 943 00:44:52,609 --> 00:44:54,987 Chociaż jest już bardzo późno. 944 00:44:55,070 --> 00:44:56,989 W porządku. Cóż, ja też mam co robić. 945 00:44:57,072 --> 00:45:00,075 Jestem tu nieźle wkurzony, ale jesteś dobrym przyjacielem. 946 00:45:00,158 --> 00:45:02,077 Wydajesz się samotny. Zaraz przyjdę. 947 00:45:02,703 --> 00:45:04,288 Boże. 948 00:45:05,622 --> 00:45:10,711 Czy twój tata poprosił o bęben? a następnie powiedzieć: „Każdy oprócz mojego syna”? 949 00:45:10,794 --> 00:45:12,296 Nie chcę o tym rozmawiać. 950 00:45:12,379 --> 00:45:14,089 - Dlatego tu jestem. - Dobra. 951 00:45:14,756 --> 00:45:18,510 Skoro tu jesteś, czy mógłbym zapytać Cię o opinię na jakiś temat? 952 00:45:18,594 --> 00:45:19,970 Tak. Co słychać? 953 00:45:20,053 --> 00:45:23,015 No cóż, posłuchałem Twojej rady i idę do honky-tonk. 954 00:45:23,098 --> 00:45:24,266 To wspaniale. 955 00:45:24,850 --> 00:45:29,479 Wiem, ale naprawdę chcę opinia faceta na temat wyglądu, 956 00:45:29,563 --> 00:45:33,317 bo chcę, żeby Mitch się kopnął kiedy mnie widzi. 957 00:45:33,400 --> 00:45:34,484 W porządku, cóż, zobaczmy. 958 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 - Dobra! Dobra. - Jestem podekscytowany. 959 00:45:36,778 --> 00:45:38,447 Dziękuję. Dziękuję. 960 00:45:38,530 --> 00:45:39,656 Założę to. 961 00:45:39,740 --> 00:45:41,408 Tak. Naprawdę fajne miejsce. 962 00:45:41,909 --> 00:45:43,076 Dziękuję bardzo. 963 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Mam dużo rzeczy. 964 00:45:46,914 --> 00:45:49,333 - Więc zajmujesz się ceramiką? - Tak. 965 00:45:49,416 --> 00:45:51,168 To kolejne z moich zainteresowań. 966 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 To jest słoik z ciasteczkami. 967 00:45:53,212 --> 00:45:55,547 - To jest słoik z ciasteczkami? - Tak. 968 00:45:56,381 --> 00:45:59,551 Ledwo zmieszczą się w nim ciasteczka z powodu dziwnych wgnieceń. 969 00:45:59,635 --> 00:46:02,971 Wiem, ale to pomocne jeśli starasz się nie jeść za dużo. 970 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 - To słoik z ciasteczkami dietetycznymi. - Tak! 971 00:46:05,390 --> 00:46:07,017 Bardzo dobrze, Candace. 972 00:46:07,851 --> 00:46:10,687 A to było nieplanowane, stary. Po prostu się wydarzyły. 973 00:46:10,771 --> 00:46:11,813 Wyglądają na niezaplanowane. 974 00:46:11,897 --> 00:46:14,525 Jeśli tak bardzo Ci się to podoba, możesz zabrać to do domu. 975 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Dziękuję, ale mam ich mnóstwo. 976 00:46:19,404 --> 00:46:21,532 Masz jakieś hobby, Dusty? 977 00:46:26,036 --> 00:46:27,704 Tak, chyba tylko tenis. 978 00:46:27,788 --> 00:46:30,374 To znaczy, to bardziej sport, ale... 979 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Mogę powiedzieć, że naprawdę to lubisz. 980 00:46:33,210 --> 00:46:35,879 Cóż, mam na myśli, że zdecydowanie mi się podobało kiedy byłem dzieckiem. 981 00:46:37,339 --> 00:46:40,759 A przynajmniej naprawdę kochałem spędzać cały ten czas z tatą. 982 00:46:42,052 --> 00:46:44,388 Tak, było miło. Naprawdę we mnie wierzył. 983 00:46:45,222 --> 00:46:46,473 Poczułem się naprawdę wyjątkowo. 984 00:46:47,057 --> 00:46:49,226 Włożył we mnie wszystko, a potem... 985 00:46:50,435 --> 00:46:51,854 potem to spieprzyłem. 986 00:46:51,937 --> 00:46:54,690 Cóż, wydaje mi się, że on też to spalił. 987 00:46:57,276 --> 00:46:58,694 Hej, Candace? 988 00:46:59,194 --> 00:47:02,447 - Tak? - Czy to ty w sukni ślubnej? 989 00:47:02,531 --> 00:47:07,160 Nie, zapisałem zdjęcie innego podobna kobieta w dniu ślubu. 990 00:47:07,244 --> 00:47:08,912 Cholera. 991 00:47:11,206 --> 00:47:12,374 Jak myślisz? 992 00:47:19,673 --> 00:47:20,674 Uch-och. 993 00:47:21,258 --> 00:47:22,843 Myślę, że jesteś nokautem. 994 00:47:23,760 --> 00:47:24,761 Dobry. 995 00:47:25,762 --> 00:47:27,848 - Martwiłeś mnie. - Nie. 996 00:47:27,931 --> 00:47:29,683 Zobacz, co znalazłem w mojej szafie. 997 00:47:30,350 --> 00:47:34,188 Na wypadek, gdybyś był na rynku za kowbojski kapelusz, jest twój. 998 00:47:34,271 --> 00:47:35,772 Kiedyś należał do Mitcha. 999 00:47:39,026 --> 00:47:41,153 - Jak to wygląda? - Myślę, że to dajesz. 1000 00:47:41,236 --> 00:47:42,279 - Patrzeć. - Naprawdę? 1001 00:47:42,362 --> 00:47:43,989 - Tak. - W porządku. 1002 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 - Spójrz na nas. - Wyglądamy uroczo. 1003 00:47:46,575 --> 00:47:48,660 Tak, w pewnym sensie tak, prawda? 1004 00:47:51,955 --> 00:47:54,750 - Film się zaczyna. - Och, tak. Obejrzyjmy to. 1005 00:47:55,334 --> 00:47:57,586 Pani Robinson, próbuje mnie pani uwieść. 1006 00:47:59,755 --> 00:48:01,840 To wspaniały film. 1007 00:48:01,924 --> 00:48:04,426 - Ja wiem. - To powinien być klasyk. 1008 00:48:05,010 --> 00:48:06,845 - To jest. - To jest? 1009 00:48:06,929 --> 00:48:08,472 - Aha. - Cóż, zasłużyło na to. 1010 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 - Wyglądasz na trochę wstrząśniętego. - O nie, nie. Jestem po prostu… 1011 00:48:11,391 --> 00:48:13,060 Po prostu trochę martwię się o swoją przyszłość. 1012 00:48:13,143 --> 00:48:17,022 Cóż, myślę, że dzieciak z nosem, Myślę, że może zrobić świetną karierę. 1013 00:48:17,856 --> 00:48:20,651 Dusty, czyli Dustin Hoffman. 1014 00:48:20,734 --> 00:48:21,985 Ma 80 lat. 1015 00:48:24,029 --> 00:48:25,113 Wygląda świetnie. 1016 00:48:31,787 --> 00:48:35,290 Jedzie w złym kierunku na tym moście. Byłem dokładnie na tym moście. 1017 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Nadal możesz dr... 1018 00:48:37,793 --> 00:48:39,461 To jest fuks. Nie możesz… 1019 00:48:52,975 --> 00:48:54,059 W porządku. Hej. 1020 00:48:56,270 --> 00:48:58,021 Pozwól, że się zadomowimy. 1021 00:50:17,684 --> 00:50:18,894 Chciałeś się ze mną spotkać, szefie? 1022 00:50:18,977 --> 00:50:20,312 Czy mogę być z tobą szczery? 1023 00:50:20,395 --> 00:50:21,563 Chciałbym, żebyś to zrobił. 1024 00:50:22,689 --> 00:50:23,857 Widzisz, P.J. 1025 00:50:23,941 --> 00:50:27,528 walczę z dość zawiłym problemem 1026 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 w... 1027 00:50:30,197 --> 00:50:32,449 w książce, którą obecnie piszę. 1028 00:50:32,533 --> 00:50:34,868 Żadnych niespodzianek. Masz do tego umysł. 1029 00:50:34,952 --> 00:50:36,578 - Jak to się nazywa? - Tytuł książki? 1030 00:50:36,662 --> 00:50:37,579 Tak. 1031 00:50:38,413 --> 00:50:39,831 Ciche Ostrze. 1032 00:50:39,915 --> 00:50:42,209 - Przepiękny. Czytam to. - Tak. 1033 00:50:42,292 --> 00:50:44,503 Ustawiam przypomnienie o zamówieniu w przedsprzedaży. Zacząć robić. 1034 00:50:44,586 --> 00:50:49,007 Zatem główny wojownik, Puzimbus, jest częścią tego plemienia 1035 00:50:49,091 --> 00:50:50,884 którego zawsze był częścią. 1036 00:50:50,968 --> 00:50:53,053 Potem zaczyna się spotykać z tym innym plemieniem 1037 00:50:53,136 --> 00:50:54,763 których zawsze uważał za swoich wrogów. 1038 00:50:54,847 --> 00:50:55,848 Dużo skręcić? 1039 00:50:55,931 --> 00:50:58,392 Dosłownie czuję jakbym był teraz w książce. 1040 00:50:58,475 --> 00:50:59,726 Poczuj mój puls, przyspiesza. 1041 00:50:59,810 --> 00:51:02,020 Więc w pewnym sensie prowadzi podwójne życie, wiesz? 1042 00:51:02,104 --> 00:51:03,897 On naprawdę chce się powiesić z tym nowym plemieniem 1043 00:51:03,981 --> 00:51:07,651 bo on je naprawdę lubi, ale też je lubi trochę wstyd, że się z nimi widziano. 1044 00:51:07,734 --> 00:51:08,569 - Tak. - Wiesz, 1045 00:51:08,652 --> 00:51:12,865 jest postać, która jest głównym wojownikiem zaczyna łapać uczucia do, 1046 00:51:12,948 --> 00:51:15,742 i jest od niego dużo starsza. 1047 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Absolutny pies. 1048 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Więc P.J. jeśli czytałeś Ciche ostrze 1049 00:51:19,454 --> 00:51:20,998 i Puzimbus zamienili plemiona 1050 00:51:21,081 --> 00:51:24,793 bo zaczął się w nim zakochiwać, jak, powiedzmy, smok 1051 00:51:24,877 --> 00:51:26,628 który był o 30 lat starszy, 1052 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 czy mniej myślałbyś o Puzimbusie? 1053 00:51:29,173 --> 00:51:31,216 Nigdy nie zawstydzę faceta za pójście na starożytność. 1054 00:51:31,300 --> 00:51:35,220 Nie jestem pisarzem, ale gdybym wziął bogaty świat, który stworzyłeś 1055 00:51:35,304 --> 00:51:37,514 i porównaj to z moim nudnym życiem... 1056 00:51:37,598 --> 00:51:40,726 - Proszę. - …w oparciu o moje własne doświadczenia, 1057 00:51:40,809 --> 00:51:43,520 gdybym był teraz z Puzimbusem, Powiedziałbym mu, żeby się odsunął. 1058 00:51:43,604 --> 00:51:45,772 Zrobiłbyś to, co? Podobne doświadczenia? 1059 00:51:46,565 --> 00:51:49,693 Próbujesz mi wmówić, że byłeś ze starszą kobietą, ty psie? 1060 00:51:50,194 --> 00:51:52,571 - W pewnym sensie. - Ty mały sneaker. 1061 00:51:52,654 --> 00:51:54,656 Czy wiesz, co to jest obiekt-seksualizm? 1062 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Nie, ale nie mogę się doczekać, żeby się dowiedzieć. 1063 00:51:56,408 --> 00:52:00,287 To ktoś, kto ma fizyczność i romantyczna miłość do przedmiotów 1064 00:52:00,370 --> 00:52:01,371 zamiast ludzi. 1065 00:52:01,455 --> 00:52:05,125 Mówię o budynkach, mosty, pojazdy. 1066 00:52:05,209 --> 00:52:08,795 Ja osobiście jestem zakochany z USS Alabama. 1067 00:52:08,879 --> 00:52:09,880 W porządku, właściwie, 1068 00:52:09,963 --> 00:52:11,798 - nie musisz mi tego mówić-- - Nie. Chcę. 1069 00:52:11,882 --> 00:52:16,261 Została zbudowana w 1939 r., wycofany ze służby w '47, 1070 00:52:16,345 --> 00:52:19,681 uznany za obiekt historyczny w 1986 r. 1071 00:52:19,765 --> 00:52:22,142 Więc tak, byłem ze starszą kobietą, 1072 00:52:22,226 --> 00:52:24,603 i nie zmieniłbym tego za nic na świecie. 1073 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Powiedz to Puzimbusowi. 1074 00:52:25,938 --> 00:52:29,066 Powiedz mu co? Że ty... uprawiałeś seks z emerytowanym pancernikiem? 1075 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 - Dokładnie. - Jak w ogóle uprawiałeś z tym seks? 1076 00:52:31,318 --> 00:52:34,154 To statek. Nie ma pochwy ani nawet tyłka. 1077 00:52:34,238 --> 00:52:37,115 Hej! Wyjdź z tego cholernego basenu. 1078 00:52:37,199 --> 00:52:38,992 Jest środek dnia. Pracujesz tutaj. 1079 00:52:39,076 --> 00:52:41,245 - Właśnie pracujemy. - Wysiadać. 1080 00:52:45,123 --> 00:52:46,625 W ten sposób. 1081 00:53:22,828 --> 00:53:24,538 - Candace, przyszłaś! - Tak. 1082 00:53:24,621 --> 00:53:26,248 - Przyszedłem. - Tak. 1083 00:53:26,331 --> 00:53:29,293 Bo mam do tego pełne prawo. Mitch nie jest właścicielem tego miejsca. 1084 00:53:29,376 --> 00:53:31,336 Oczywiście. Rozumiem to, kochanie. 1085 00:53:31,420 --> 00:53:33,172 Po prostu cieszę się, że cię widzę, to wszystko. 1086 00:53:33,255 --> 00:53:34,256 Chodź tutaj. 1087 00:53:36,091 --> 00:53:37,259 Wyglądasz pięknie. 1088 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Gówno. Cóż, baw się dobrze. 1089 00:53:48,437 --> 00:53:49,521 Cześć. 1090 00:53:50,105 --> 00:53:53,358 - Cześć. - Candy, udało ci się. 1091 00:53:53,442 --> 00:53:54,651 Nie byłem pewien, czy cię zobaczymy. 1092 00:53:54,735 --> 00:53:57,029 Udało mi się. Widzisz mnie. 1093 00:53:57,112 --> 00:54:00,574 A dla przypomnienia nie jesteś właścicielem tego miejsca. 1094 00:54:01,158 --> 00:54:02,618 OK, jasne. 1095 00:54:03,118 --> 00:54:05,412 - Pamiętasz moją Beę, prawda? - Oczywiście. 1096 00:54:05,495 --> 00:54:07,581 - Cześć. - Cześć. 1097 00:54:07,664 --> 00:54:10,292 Kto mógłby zapomnieć słynną Beę? 1098 00:54:10,375 --> 00:54:13,170 Niech zgadnę. Teraz idziesz powiedzieć mi coś miłego. 1099 00:54:13,253 --> 00:54:14,671 Cóż, naprawdę podoba mi się twój strój. 1100 00:54:14,755 --> 00:54:16,423 Oto jest. Oto jest. 1101 00:54:16,507 --> 00:54:21,053 Słuchaj, może postawię nam drinki, a wy dwoje możecie trochę nadrobić zaległości? 1102 00:54:21,136 --> 00:54:22,137 Tak? Dobra. 1103 00:54:24,640 --> 00:54:26,225 - Cześć. - Cześć. 1104 00:54:27,184 --> 00:54:29,686 Wszystko w porządku? Wydajesz się trochę spięty. 1105 00:54:29,770 --> 00:54:31,939 Nie. Nie jestem spięty. 1106 00:54:32,022 --> 00:54:34,358 - Jestem zrelaksowany. - Dobra. 1107 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 - Dobra. - Tak, miło to słyszeć. 1108 00:54:35,776 --> 00:54:37,736 - Tak, miło to słyszeć. - Co nowego w Twoim życiu? 1109 00:54:37,819 --> 00:54:39,112 Mam węża. 1110 00:54:39,988 --> 00:54:43,325 - Nazywa się Mitch. - Dobra, piwa, wszyscy. 1111 00:54:43,408 --> 00:54:46,537 - Tak kochanie. Proszę bardzo. Dzięki. - No cóż. Do węża. Tak. 1112 00:54:46,620 --> 00:54:49,122 - Czekać. Do węża? - Do węża. Wiesz, to wąż. 1113 00:54:49,206 --> 00:54:50,666 Nie martw się o to. 1114 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 - Dobra. - Wszystko w porządku? 1115 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 Candace, kochanie. Czy wszystko w porządku? 1116 00:55:12,312 --> 00:55:14,398 - Dobra. Nie jestem... - Wyglądasz trochę blado. 1117 00:55:14,481 --> 00:55:16,191 - Nie sądzę... - Dlaczego po prostu nie spróbujesz usiąść? 1118 00:55:16,275 --> 00:55:18,610 Tak, tak. Usiądź. Usiądź, dobrze? 1119 00:55:18,694 --> 00:55:19,736 Porozmawiaj ze mną. Mogę pomóc. 1120 00:55:19,820 --> 00:55:22,698 Byłam pielęgniarką na ostrym dyżurze po tym jak odeszłam z modelingu. 1121 00:55:22,781 --> 00:55:24,283 Oczywiście, że byłeś. 1122 00:55:24,366 --> 00:55:26,118 To był duży błąd. 1123 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 Cześć. 1124 00:55:33,750 --> 00:55:34,877 Zakurzony. 1125 00:55:35,627 --> 00:55:37,212 Co tu robisz? 1126 00:55:37,296 --> 00:55:38,547 Pojawiam się. 1127 00:55:41,842 --> 00:55:43,093 Czy to on? 1128 00:55:43,594 --> 00:55:44,720 Zróbmy to, prawda? 1129 00:55:46,305 --> 00:55:48,599 - Mitch! Ten Mitch? - Kto to jest? 1130 00:55:48,682 --> 00:55:50,726 Cześć, jak się masz? Jestem nowym człowiekiem. 1131 00:55:51,393 --> 00:55:52,811 - Miło cię poznać. - Aha. 1132 00:55:52,895 --> 00:55:54,688 - A ty? Miło cię poznać, Bea. - Cześć, jestem Bea. Tak. 1133 00:55:54,771 --> 00:55:57,357 Bardzo przepraszam za spóźnienie. 1134 00:55:57,441 --> 00:55:59,276 Czuję się jak prawdziwy dupek. 1135 00:55:59,359 --> 00:56:00,986 Ale fuzje banków, prawda? 1136 00:56:01,069 --> 00:56:02,571 Biorą, co biorą, mam rację? 1137 00:56:03,322 --> 00:56:04,531 Och, tak. Chyba tak. 1138 00:56:04,615 --> 00:56:07,367 Jestem bardzo podekscytowany waszą dwójką aby w końcu się spotkać. 1139 00:56:07,451 --> 00:56:10,287 O, tak, tak, tak. Ja też. Tak, to... 1140 00:56:11,121 --> 00:56:12,122 Bardzo mi przykro, proszę pana. 1141 00:56:12,206 --> 00:56:16,668 Po prostu się rozkojarzyłem przez tego niewiarygodnego lisa. 1142 00:56:17,252 --> 00:56:18,295 Spójrz na siebie. 1143 00:56:18,378 --> 00:56:21,840 Wyglądasz absolutnie piękna noc, kochanie. 1144 00:56:21,924 --> 00:56:24,343 Ty też wyglądasz pięknie, kochanie. 1145 00:56:24,843 --> 00:56:25,969 Dziecko. 1146 00:56:26,595 --> 00:56:27,679 Czy jesteś w moim kapeluszu? 1147 00:56:28,347 --> 00:56:32,184 Cóż, jestem w to bardzo zaangażowany twoich rzeczy, kolego. 1148 00:56:33,977 --> 00:56:36,104 Hej, co powiesz na to, żebyśmy potańczyli? 1149 00:56:36,188 --> 00:56:38,524 - Przepraszam. Musimy tańczyć. Muszę tańczyć. - Musimy zatańczyć. 1150 00:56:38,607 --> 00:56:39,942 Zobaczymy się tam. 1151 00:56:40,526 --> 00:56:41,527 Pospiesz się. 1152 00:56:41,610 --> 00:56:42,778 Jak to było? 1153 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 - Dobrze nam poszło. - Dobrze nam poszło. 1154 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 Co on ma na myśli, mówiąc „moje rzeczy”? 1155 00:56:49,159 --> 00:56:51,286 To dziewczyna z Teksasu, wychowana w Tennessee 1156 00:56:51,370 --> 00:56:54,289 Jabłko nie spada daleko od jabłoni 1157 00:56:54,373 --> 00:56:57,042 Traktuje moich przyjaciół jak rodzinę 1158 00:56:57,125 --> 00:56:59,628 I nie przeszkadza mi to 1159 00:56:59,711 --> 00:57:02,047 Ona może zdjąć górę Jej własne piwo 1160 00:57:02,130 --> 00:57:05,300 Ona nie potrzebuje godzin wpatrywania się W lustrze 1161 00:57:05,384 --> 00:57:09,388 Ona może cię załatwić w niebieskich dżinsach I czapkę z daszkiem 1162 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 Mówię dalej Gotowanie szarlotki z mamą 1163 00:57:13,684 --> 00:57:15,602 Popijając bimber po północy 1164 00:57:15,686 --> 00:57:20,941 Sprawi, że będziesz chciał wybrać boczną drogę Naprawdę zwolnij i pozwól jej prowadzić 1165 00:57:21,024 --> 00:57:23,527 Założę się, że chciałbyś mieć kowbojkę 1166 00:57:23,610 --> 00:57:26,321 Taki, który nie siedzi na wysokim koniu 1167 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Taki, który nie boi się parkietu W pustą noc 1168 00:57:30,075 --> 00:57:32,119 Przerwij to ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi 1169 00:57:32,202 --> 00:57:34,538 Mógłbym gonić ją jak zachód słońca 1170 00:57:34,621 --> 00:57:37,457 Obracaj ją w tej białej sukience 1171 00:57:37,541 --> 00:57:40,627 I zabierz ją na 40-akrową działkę 1172 00:57:40,711 --> 00:57:43,172 Pozwól jej wybrać ulubione miejsce 1173 00:57:43,255 --> 00:57:47,718 Dziękuję Bogu, że mam kowbojkę 1174 00:58:09,156 --> 00:58:12,242 Bardzo dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. 1175 00:58:14,620 --> 00:58:17,998 Dusty, dziękuję bardzo za przyjście dziś wieczorem. 1176 00:58:18,081 --> 00:58:19,166 Żartujesz? 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,834 - Dziękuję! - Ja? 1178 00:58:20,918 --> 00:58:23,337 - Dlaczego? - Za wszystko. 1179 00:58:23,420 --> 00:58:27,007 Byłem w bardzo złym miejscu w moim życiu, Candace. 1180 00:58:27,090 --> 00:58:28,800 Wierzyłam w mnóstwo bzdur. 1181 00:58:28,884 --> 00:58:30,093 Teraz czuję... 1182 00:58:30,177 --> 00:58:33,263 Nie wiem, czuję się lepiej. Czuję, że wiem, czego chcę. 1183 00:58:33,347 --> 00:58:34,348 Tak? 1184 00:58:34,431 --> 00:58:35,724 - Tak. - Co? 1185 00:58:38,894 --> 00:58:40,229 Ty. 1186 00:58:41,688 --> 00:58:43,023 - Co? - Chodź tutaj. 1187 00:58:44,107 --> 00:58:45,317 Zakurzony, nie. 1188 00:58:45,901 --> 00:58:47,653 - Nie. - Jesteś zdenerwowany. 1189 00:58:47,736 --> 00:58:49,821 Denerwujesz się kwestią wieku. I rozumiem. 1190 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 - Nie, Dusty, przestań. - Ja też. 1191 00:58:51,448 --> 00:58:53,784 - Tu nie chodzi o wiek. To nie jest. - Ale zgadnij co? Poradziłem sobie z tym. 1192 00:58:53,867 --> 00:58:57,871 - Jesteś starszy ode mnie! Wielkie hurra. - Nie pociągasz mnie fizycznie. 1193 00:59:00,457 --> 00:59:02,167 Nie słyszałem cię. Myślę, że bełkotałeś. 1194 00:59:02,251 --> 00:59:03,460 Co właściwie właśnie powiedziałeś? 1195 00:59:03,544 --> 00:59:07,756 Powiedziałem, że nie fizycznie cię pociągam. 1196 00:59:07,840 --> 00:59:09,883 Myślałem, że jesteśmy po tej samej stronie. 1197 00:59:09,967 --> 00:59:12,594 Nie chciałem cię prowadzić. 1198 00:59:12,678 --> 00:59:15,681 - Przepraszam. - O nie. W ogóle mnie nie naprowadziłeś. 1199 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Właśnie przyprowadziłeś mnie do swojego domu w dla mnie trudnym momencie 1200 00:59:18,851 --> 00:59:21,228 i pokazał mi film zatytułowany Absolwent… 1201 00:59:21,311 --> 00:59:23,856 - Co? Nie przyprowadziłem cię do mojego domu. - …o małym gościu z dużym nosem… 1202 00:59:23,939 --> 00:59:26,650 - Zadzwoniłeś do mnie. - …któremu zaleca się starsza kobieta. 1203 00:59:26,733 --> 00:59:28,318 O mój Boże. 1204 00:59:28,402 --> 00:59:31,655 Zadzwoniłeś do mnie. W zasadzie sam siebie zaprosiłeś. 1205 00:59:31,738 --> 00:59:34,366 - Dobra. A co z playlistą, którą stworzyłeś? - A co z tym? 1206 00:59:34,449 --> 00:59:36,618 Każda piosenka jest bardziej prowokacyjna niż ostatni. 1207 00:59:36,702 --> 00:59:38,996 - Prowokacyjne? - „Wiejskie pocałunki”. 1208 00:59:39,079 --> 00:59:41,164 - O mój Boże! - „Rodeo-romans”. 1209 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 To są po prostu znane piosenki country. 1210 00:59:43,542 --> 00:59:46,211 „Kwadratowy taniec, okrągły otwór”. Co to za okrągły otwór? 1211 00:59:46,295 --> 00:59:48,630 Ten, który prawdopodobnie powinienem był porzucić. 1212 00:59:48,714 --> 00:59:50,048 OK, w takim razie zapomnij o tym wszystkim. 1213 00:59:50,132 --> 00:59:52,134 Powiedzmy, że to wszystko jest niewinne. 1214 00:59:52,217 --> 00:59:54,344 Pocałowałem cię tam i odwzajemniłeś pocałunek. 1215 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 - Tak. - I wiesz o tym. 1216 00:59:55,971 --> 00:59:57,389 Więc wyjaśnij mi to. 1217 00:59:58,390 --> 01:00:01,560 Robiliśmy przedstawienie dla Mitcha. 1218 01:00:01,643 --> 01:00:04,646 I tak, mógłbym trochę się poniosło. 1219 01:00:05,564 --> 01:00:07,149 Ale przykro mi. 1220 01:00:07,232 --> 01:00:09,443 I... O Boże. 1221 01:00:10,319 --> 01:00:13,405 Chciałem tylko partnera do pikle, cholera. 1222 01:00:13,488 --> 01:00:14,489 Dobra. 1223 01:00:14,573 --> 01:00:16,700 A ja mam coś o wiele lepszego. 1224 01:00:16,783 --> 01:00:21,163 Mam naprawdę, naprawdę dobrego przyjaciela które naprawdę kocham. 1225 01:00:21,246 --> 01:00:23,749 - Tak. - I chciałbym, żeby tak zostało. 1226 01:00:24,583 --> 01:00:25,834 Jestem dobry. 1227 01:00:25,918 --> 01:00:27,044 Dzięki. 1228 01:00:27,127 --> 01:00:29,546 Dusty, przestań. Nie rób tego. 1229 01:00:29,630 --> 01:00:33,091 Nie, po prostu nie potrzebuję przypadkowa przyjaciółka z piklami. 1230 01:00:33,175 --> 01:00:35,636 - Nie jestem przypadkowy. - Mam wielu przyjaciół. 1231 01:00:35,719 --> 01:00:38,931 Przyjaciele nie są problemem dla faceta takiego jak ja i nigdy tak nie było. 1232 01:00:39,014 --> 01:00:42,893 Jestem zalany przyjaciółmi. PJ mnie uderza. 1233 01:00:42,976 --> 01:00:44,061 Mam... 1234 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Gail cały czas mnie bije. 1235 01:00:47,231 --> 01:00:50,025 - Gail? Moja Gail? - Nie twoja Gail. Inna Gala. 1236 01:00:50,108 --> 01:00:53,111 Chodzi o to, że właśnie to dostałem tak wiele osób przychodzi. 1237 01:00:54,071 --> 01:00:57,157 A teraz wybacz, Mam dzisiaj bardzo gorącą randkę. 1238 01:00:57,241 --> 01:00:58,492 Nie mogę się przez to spóźnić. 1239 01:01:01,245 --> 01:01:02,246 Zakurzony... 1240 01:01:10,337 --> 01:01:11,338 Hej. 1241 01:01:12,130 --> 01:01:13,715 Bądź silny, bracie. 1242 01:01:14,424 --> 01:01:16,760 Nawet kowboje znajdują się w strefie przyjaciół. 1243 01:01:17,928 --> 01:01:19,555 - Dobra. - Tak. 1244 01:01:29,857 --> 01:01:32,317 Nie jest mi dobrze 1245 01:01:32,860 --> 01:01:35,946 Ledwo sobie radzę 1246 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 Tracę rachubę-- 1247 01:01:40,701 --> 01:01:41,702 O mój Boże. 1248 01:01:53,505 --> 01:01:54,673 Podoba mi się nowy wygląd. 1249 01:01:55,424 --> 01:01:56,758 - Naprawdę? - Jasne. 1250 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 To odważne. 1251 01:01:59,678 --> 01:02:02,347 A jak tam nadgarstek, kolego? 1252 01:02:02,431 --> 01:02:03,640 Cienki. 1253 01:02:03,724 --> 01:02:06,727 Myślę, że jestem w zasadzie wyleczony. Myślę, że wkrótce mogę stracić aparat. 1254 01:02:06,810 --> 01:02:08,395 Uwielbiam to słyszeć. 1255 01:02:08,478 --> 01:02:10,480 Będziemy cię potrzebować w doskonałej formie, Hammer. 1256 01:02:11,398 --> 01:02:13,817 - Co masz na myśli mówiąc „my”? - Klub. 1257 01:02:13,901 --> 01:02:15,444 Kiedy grasz w pojedynku. 1258 01:02:16,236 --> 01:02:18,572 Cóż, mówisz poważnie? A co z Neilem? 1259 01:02:18,655 --> 01:02:21,241 A teraz chodź, synu. Sam to powiedziałeś. 1260 01:02:21,325 --> 01:02:23,452 Inni goście w klubie to tylko dentyści i takie tam. 1261 01:02:23,535 --> 01:02:26,121 Brakuje im zaangażowania do doskonałości, którą my, mężczyźni Boyd, osiągamy. 1262 01:02:26,205 --> 01:02:28,165 - To prawda. - Masz to we krwi. 1263 01:02:29,666 --> 01:02:31,752 Więc, jesteś w środku? 1264 01:02:34,046 --> 01:02:36,048 - Tak, tato. jestem za. - Tak? 1265 01:02:36,965 --> 01:02:39,426 - Zróbmy to. Hammer wrócił. - No dobrze. 1266 01:02:39,510 --> 01:02:41,094 - Nie zawiodę cię. - Cóż, mam nadzieję, że nie. 1267 01:02:41,178 --> 01:02:42,679 - Zabijemy ich. - Tak, stary. 1268 01:02:42,763 --> 01:02:44,806 Bo tu chodzi o dużo więcej niż tylko pikle. 1269 01:02:44,890 --> 01:02:46,975 - To znaczy, widzisz to, prawda? - Och, tak. Widzę to. 1270 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 Wszystko co mówisz. Chodzi o klub... 1271 01:02:49,061 --> 01:02:51,563 Nie, chodzi o spadek samej ludzkości. 1272 01:02:51,647 --> 01:02:54,525 - Upadek samego człowieczeństwa. - Jestem pewien, że brzmi to dla ciebie dramatycznie. 1273 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 - Nie dla mnie. - Ale tenis wymaga cierpliwości. 1274 01:02:57,402 --> 01:02:59,154 - Tak, cierpliwości. - Poświęcenie. 1275 01:02:59,238 --> 01:03:00,405 - Poświęcenie. - Dyscyplina. 1276 01:03:00,489 --> 01:03:01,823 Dyscyplina na pewno. 1277 01:03:01,907 --> 01:03:04,618 Ludzie mi mówili że możesz nauczyć się grać w pickleball 1278 01:03:04,701 --> 01:03:05,911 za niecałą godzinę, 1279 01:03:07,079 --> 01:03:08,830 jakby to było coś dobrego. 1280 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 Ale to nie tak budujesz coś, co trwa. 1281 01:03:13,168 --> 01:03:15,879 Moim dziedzictwem nie jest mały papierowy kubek. 1282 01:03:16,755 --> 01:03:19,424 Nie pozwolę go popijać i zgniatać. 1283 01:03:20,676 --> 01:03:27,099 Buduję coś, co przetrwa, jak stalowy termos albo manierka. 1284 01:03:27,975 --> 01:03:29,059 Rozumiesz to? 1285 01:03:29,142 --> 01:03:30,561 Tak, proszę pana. Jesteś stołówką. 1286 01:03:32,604 --> 01:03:35,816 Nie jestem stołówką. Buduję coś mocnego. 1287 01:03:37,568 --> 01:03:38,569 W każdym razie, spójrz. 1288 01:03:38,652 --> 01:03:40,654 Nie mogę się doczekać, aż znowu zagrasz. 1289 01:03:41,154 --> 01:03:42,656 Dziękuję, tato. 1290 01:03:42,739 --> 01:03:44,658 Właściwie, przechodziłem naprawdę mylący czas 1291 01:03:44,741 --> 01:03:45,826 i o to mi właśnie chodziło... 1292 01:03:45,909 --> 01:03:47,244 Jest dość późno, synu. 1293 01:03:51,164 --> 01:03:52,165 Zdecydowanie. 1294 01:03:57,087 --> 01:03:58,505 Wróciłeś, Hammerze. 1295 01:04:05,721 --> 01:04:07,931 Tak, w porządku. Wszystko wygląda świetnie. 1296 01:04:08,015 --> 01:04:10,684 Możesz stracić aparat i zacząć ponownie wysadzając ładunki ręką. 1297 01:04:10,767 --> 01:04:12,853 - I grać w tenisa, prawda? - Jasne, chyba. 1298 01:04:13,604 --> 01:04:16,190 A więc… o tej stronie internetowej o których wspomniałem ostatnim razem-- 1299 01:04:16,273 --> 01:04:17,691 - Przestań. - Nie używam tego. 1300 01:04:17,774 --> 01:04:19,902 Prawie nawet nie pamiętam mówisz cokolwiek na ten temat. 1301 01:04:19,985 --> 01:04:21,904 Cóż, ledwo pamiętasz bo prawie nic nie powiedziałem. 1302 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 Po prostu nazywa się Sticky Honey, o czym każdy by wiedział. 1303 01:04:24,489 --> 01:04:27,034 A kobiety są oburzające i dostali zabójczą ofertę poleceń, 1304 01:04:27,117 --> 01:04:28,911 które najwyraźniej nie czułeś się komfortowo używając. 1305 01:04:28,994 --> 01:04:30,245 A swoją drogą, też z tego nie korzystałem. 1306 01:04:30,329 --> 01:04:31,580 Nawet nie wiem, dlaczego to powiedziałem. 1307 01:04:31,663 --> 01:04:34,333 - Więc przestańmy o tym rozmawiać. - Nawet nic nie powiedziałem. Prawidłowy? 1308 01:04:34,416 --> 01:04:35,417 - To koniec. - Dobrze, dobrze. 1309 01:04:35,501 --> 01:04:37,002 Hej, dziękuję bardzo za nadgarstek. 1310 01:04:37,085 --> 01:04:39,546 O tak, jasne. Bez problemu. Hej. Jak wypadła kulka marynowana? 1311 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 - Świetnie. - Tak? 1312 01:04:40,714 --> 01:04:43,634 Tak, naprawdę świetnie. Przyszedł mój tata wokół. Zagram w pojedynku. 1313 01:04:43,717 --> 01:04:44,718 Tak, tak. 1314 01:04:44,801 --> 01:04:46,970 Powiedział mi to wczoraj wieczorem. To naprawdę było dla mnie całym światem. 1315 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 słyszałem. Tak, to dość szalone, co? 1316 01:04:48,639 --> 01:04:49,806 - Tak, nie. - Tak. 1317 01:04:49,890 --> 01:04:54,102 To nie było naprawdę szalone. To było po prostu... Mój ojciec to twardy facet. Przetestował swojego syna. 1318 01:04:54,895 --> 01:04:58,232 A syn, ja, też twardziel, stanął na wysokości zadania. 1319 01:04:58,732 --> 01:05:00,901 I to nas zbliżyło do siebie. To naprawdę tworzyło więź. 1320 01:05:00,984 --> 01:05:03,862 Tak, nie, miałem na myśli, jak, całkiem szaleję za rolą Neila. 1321 01:05:04,446 --> 01:05:05,948 Jak umarł. 1322 01:05:06,031 --> 01:05:07,282 Neil zmarł? 1323 01:05:07,366 --> 01:05:08,659 Nie wiedziałeś? 1324 01:05:08,742 --> 01:05:10,118 O czym ty mówisz, doktorze? 1325 01:05:11,286 --> 01:05:14,289 Więc myślę, że Neil poszedł w górę na jego strych 1326 01:05:14,373 --> 01:05:16,041 żeby wyjąć trochę pudełek z magazynu. 1327 01:05:18,961 --> 01:05:22,756 I najwyraźniej tak było mieszkająca tam stara sowa. 1328 01:05:26,176 --> 01:05:28,262 Pewnie pomyślała szukał jej jajek czy coś 1329 01:05:28,345 --> 01:05:30,556 bo wpadła w totalny szalony tryb. 1330 01:05:34,017 --> 01:05:38,105 Czekaj... Mówisz mi że Neila zabiła mama-sowa? 1331 01:05:38,188 --> 01:05:41,358 Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie. Był wciąż oddychał, gdy sowa zatrzymała się. 1332 01:05:41,441 --> 01:05:43,443 Ale wypadł przez okno próbować uciec, 1333 01:05:43,527 --> 01:05:47,781 spadł z dachu na podjazd akurat wtedy, gdy jego żona wracała do domu. 1334 01:05:47,865 --> 01:05:51,076 Przednia opona wbiła mu się w czaszkę. Albo to, co z tego zostało. 1335 01:05:51,159 --> 01:05:52,160 Co? 1336 01:05:52,244 --> 01:05:54,162 Tak. Żona twierdzi, że go nie widziała, 1337 01:05:54,246 --> 01:05:55,914 ale myślę, że pójdzie do więzienia. 1338 01:05:55,998 --> 01:05:58,667 To znaczy, jak tego nie widzisz, prawda? 1339 01:05:58,750 --> 01:05:59,751 To niewiarygodne. 1340 01:05:59,835 --> 01:06:02,963 Tak, zakładałem, że ci powiedział, Chuck. To dość dziwne. 1341 01:06:03,547 --> 01:06:05,966 Och, on... Tak, zrobił to. Oczywiście… Mój tata. 1342 01:06:06,049 --> 01:06:09,303 Tak, tak, tak. Kiedy głowa Neila został potrącony przez żonę 1343 01:06:09,386 --> 01:06:10,762 został zabity i tak, 1344 01:06:10,846 --> 01:06:13,348 - oczywiście o tym rozmawialiśmy. Oczywiście. - Dobra. Więc po prostu... 1345 01:06:13,432 --> 01:06:15,100 Bo właśnie opowiedziałem ci tę historię 1346 01:06:15,184 --> 01:06:17,269 a ty mówiłeś, że... Nigdy o tym nie słyszałem. 1347 01:06:17,352 --> 01:06:18,687 Nie, na pewno to słyszałem. 1348 01:06:18,770 --> 01:06:20,731 OK, bo szukałeś dość zaskoczony, kiedy to powiedziałem. 1349 01:06:20,814 --> 01:06:21,815 - Nie. - Tak. 1350 01:06:21,899 --> 01:06:24,193 Cóż, w każdym razie. Spoczywaj w spokoju, prawda? 1351 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 - Tak. - Tak. 1352 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 Powodzenia z Seksownym Miodem. Powinienem iść. 1353 01:06:29,072 --> 01:06:30,782 Tak, Sticky Honey i ja go nie używamy. 1354 01:06:30,866 --> 01:06:33,994 I nie chodzi tu tylko o seks, chodzi o społeczność. Dobra. 1355 01:06:41,084 --> 01:06:44,129 Sowa, tato? Cholerna sowa? 1356 01:06:44,213 --> 01:06:46,048 Czym się tak denerwujesz? 1357 01:06:46,131 --> 01:06:47,966 Najlepsza była sowa co ci się kiedykolwiek przydarzyło. 1358 01:06:48,050 --> 01:06:50,969 Więc przyznajesz to! Tylko dlatego mnie wybrałeś! 1359 01:06:51,053 --> 01:06:52,137 Co chcesz usłyszeć, synu? 1360 01:06:52,221 --> 01:06:54,973 Nie wiem. Może to, że we mnie wierzysz? 1361 01:06:55,516 --> 01:06:59,102 Że nie byłeś zmuszony wybrać mnie z powodu głupiego ptaka. 1362 01:06:59,186 --> 01:07:02,105 Tak, cóż, w przeciwieństwie do ciebie, ten głupi ptak zabił Nasty'ego Neila 1363 01:07:02,189 --> 01:07:03,690 nawet bez zgiętego pióra. 1364 01:07:03,774 --> 01:07:07,069 Gdybym mógł chwycić tę sowę rakietę tenisową, wystawiłbym ją na pojedynek. 1365 01:07:07,152 --> 01:07:10,989 W tej chwili Gene i Gary myślałem, że jesteś naszym najlepszym strzelcem. 1366 01:07:11,657 --> 01:07:13,742 Więc nawet nie byłem twoim wyborem. To wspaniale. 1367 01:07:16,870 --> 01:07:21,583 Nie ma mowy na świecie o sowie kiedykolwiek zdobyłby ode mnie punkt w tenisie. 1368 01:07:21,667 --> 01:07:26,296 Nie obchodzi mnie, czy okleiłeś rakietę taśmą do jego małych, obrzydliwych pazurów. 1369 01:08:04,251 --> 01:08:06,086 Proszę, odejdź, PJ. 1370 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 PJ, nie chcę widzieć... 1371 01:08:09,923 --> 01:08:11,258 Skąd wiedziałeś, że to byłem ja? 1372 01:08:11,341 --> 01:08:15,262 Bo dzwoniłeś i pisałeś do mnie mnóstwo SMS-ów mówiąc, że chcesz wpaść i się ze mną spotkać. 1373 01:08:15,929 --> 01:08:17,598 Pomyślałem, że to mogłoby to zdradzić. 1374 01:08:19,765 --> 01:08:22,978 Potrzebujemy cię z powrotem w klubie, Dusty. Pojedynek jest jutro. 1375 01:08:23,060 --> 01:08:24,563 Nie mogę tam wrócić, PJ. 1376 01:08:24,645 --> 01:08:28,483 Słuchaj, wiem, że mnie widzisz jako ten duży, twardy samotnik 1377 01:08:28,567 --> 01:08:29,984 który nikogo nie potrzebuje. 1378 01:08:30,068 --> 01:08:32,404 Trochę jak figurka Batmana. 1379 01:08:32,487 --> 01:08:33,697 Nie tak cię widzę. 1380 01:08:33,779 --> 01:08:35,866 Prawda jest taka, że ​​cię podziwiam. 1381 01:08:35,948 --> 01:08:38,160 - Wiem, że tak, PJ. - Tak. 1382 01:08:38,243 --> 01:08:40,996 Ale nie powinieneś. Nie mam na co patrzeć. 1383 01:08:41,078 --> 01:08:43,207 Nie mów tak. Jesteś legendą. 1384 01:08:43,290 --> 01:08:46,251 Jesteś facetem który prawie pokonał Andy'ego Roddicka. 1385 01:08:46,335 --> 01:08:48,170 Nie, jestem przestrogą. 1386 01:08:48,252 --> 01:08:50,130 Jest tak wiele rzeczy, których nie wiesz. 1387 01:08:50,214 --> 01:08:53,841 To tak jakbym nie chciał przebij swoje dziewicze uszy tą historią. 1388 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Co masz na myśli? 1389 01:08:56,386 --> 01:08:57,513 Chcesz wiedzieć, co się stało 1390 01:08:57,595 --> 01:09:00,098 między mną a Andym Roddickiem w ten pamiętny dzień? 1391 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 Jak długa jest historia? 1392 01:09:01,433 --> 01:09:03,268 Jest krótki, ale mocny. 1393 01:09:03,352 --> 01:09:04,478 OK. 1394 01:09:04,560 --> 01:09:07,397 Miałem być Młotem bo uderzyłem najmocniej. 1395 01:09:11,818 --> 01:09:13,237 Ale Andy uderzył mocniej. 1396 01:09:19,368 --> 01:09:23,872 Każdy serwis, który trafiłem, wszystko, co robiłem, był lepszy. 1397 01:09:23,956 --> 01:09:27,292 I spojrzałem w tłum i widziałem mojego tatę i on też wiedział. 1398 01:09:44,600 --> 01:09:46,270 Zdałem sobie sprawę, że tam 1399 01:09:46,353 --> 01:09:50,357 że grałem w warcaby i grał w szachy. 1400 01:09:50,899 --> 01:09:52,317 A ja nie mogłem go pokonać. 1401 01:09:53,484 --> 01:09:56,405 Wszystko, co zrobiłem, wrócił jako zwycięzca. 1402 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 Był lepszy. 1403 01:09:57,823 --> 01:09:59,700 To jest przed czy po grze w szachy? 1404 01:10:00,534 --> 01:10:03,370 Nie graliśmy w szachy. Nie graliśmy w warcaby. 1405 01:10:03,453 --> 01:10:06,373 OK, tak, widzę wzór kłamać, bo wcześniej powiedziałeś „szachy”. 1406 01:10:06,456 --> 01:10:09,293 Nie, to było narzędzie do opowiadania historii. 1407 01:10:09,376 --> 01:10:11,962 Powiedziałem, że gram w warcaby i grał w szachy, 1408 01:10:12,045 --> 01:10:15,048 co oznacza, że był ode mnie o wiele lepszy. Rozumiem? 1409 01:10:16,383 --> 01:10:17,593 Gdzie jest urządzenie? 1410 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Co? - Gdzie trzymasz d… 1411 01:10:19,970 --> 01:10:22,639 Urządzenie do opowiadania historii? Czy jest podobny do Kindle’a? 1412 01:10:22,723 --> 01:10:25,392 To po prostu sposób na opowiedzenie historii. Nie ma prawdziwego urządzenia. 1413 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Tak. 1414 01:10:27,311 --> 01:10:28,645 Więc potrzebowałem wyjścia. 1415 01:10:29,229 --> 01:10:32,316 Więc powiedziałem to sędziemu Musiałem iść do łazienki. 1416 01:10:33,442 --> 01:10:35,027 Wszedłem do kabiny łazienkowej. 1417 01:10:36,612 --> 01:10:38,197 Połóż moją rękę na toalecie. 1418 01:10:42,075 --> 01:10:43,660 Złamałem sobie cholerny nadgarstek. 1419 01:10:44,912 --> 01:10:47,164 To najtrudniejsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu robiłem. 1420 01:10:47,998 --> 01:10:50,083 Nie poślizgnąłem się tego dnia. 1421 01:10:50,167 --> 01:10:52,419 Złamałem sobie nadgarstek, Peej. 1422 01:10:52,503 --> 01:10:54,922 Ponieważ myślałem, że jeśli zostanę ranny, 1423 01:10:55,005 --> 01:10:57,674 to jest lepsze niż bycie cholernym przegranym, prawda? 1424 01:10:57,758 --> 01:10:59,051 Wow. 1425 01:10:59,635 --> 01:11:00,719 Więc... 1426 01:11:01,720 --> 01:11:04,306 Twoja ręka była jakby w toalecie? 1427 01:11:05,057 --> 01:11:07,976 Co? Nie, to było jak na krawędzi. 1428 01:11:08,060 --> 01:11:09,770 Siedzieć czy sama miska? 1429 01:11:09,853 --> 01:11:12,314 Nie wiem, P.J. Chyba sama miska. 1430 01:11:12,397 --> 01:11:16,401 Położyłeś przynajmniej warstwę papieru toaletowego, jak bariera, więc... 1431 01:11:16,485 --> 01:11:18,195 Czuję, że cię brakuje sens tej historii. 1432 01:11:18,278 --> 01:11:19,530 Uznam to za nie. 1433 01:11:20,280 --> 01:11:23,408 Czy był powód, dla którego nie mogłeś tego mieć? połóż rękę na drzwiach albo coś-- 1434 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 To był moment kryzysu! 1435 01:11:24,952 --> 01:11:26,161 Podobnie jest z tym. 1436 01:11:26,245 --> 01:11:28,914 I teraz Zdaję sobie sprawę, że nie jestem Batmanem. 1437 01:11:29,706 --> 01:11:31,834 Jestem bardziej komisarzem Gordonem 1438 01:11:32,626 --> 01:11:35,879 ponieważ jestem tu, żeby błyszczeć sygnał Hammera na niebie. 1439 01:11:35,963 --> 01:11:38,298 Potrzebujemy Cię. Pojedynek jest jutro. 1440 01:11:38,382 --> 01:11:40,008 Więc zacznij zachowywać się jak ty. 1441 01:11:40,592 --> 01:11:42,094 Nawet nie wiem, kto to jest. 1442 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 Lepiej to rozwiąż. 1443 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 I szybko. 1444 01:11:45,347 --> 01:11:47,558 To jest najbardziej dominujące kiedykolwiek byłeś, PJ, 1445 01:11:47,641 --> 01:11:49,226 i cholernie to szanuję. 1446 01:11:49,810 --> 01:11:51,395 Dziękuję i również 1447 01:11:52,563 --> 01:11:54,398 jeśli opowiesz tę historię komukolwiek innemu, 1448 01:11:55,107 --> 01:11:57,442 może powiedz umyłeś potem ręce. 1449 01:11:57,526 --> 01:12:00,070 Żeby się nie zastanawiali o tej części. 1450 01:12:26,471 --> 01:12:28,140 Dlaczego miałbym to od niego usłyszeć? 1451 01:12:28,223 --> 01:12:31,935 To znaczy, ty też go znasz, Gail. Mógłbym zadać ci to samo pytanie. 1452 01:12:32,019 --> 01:12:33,604 To nie moja wina, że ​​go tu nie ma. 1453 01:12:33,687 --> 01:12:35,772 Cóż, jestem pewien, że przypuszczała ponieważ jest twoim partnerem. 1454 01:12:35,856 --> 01:12:39,193 Partner Pickleballa. Partner Pickleballa! 1455 01:12:39,818 --> 01:12:42,654 Wiesz, to wszystko kiedykolwiek mnie to interesowało. 1456 01:12:42,738 --> 01:12:46,366 Cóż, skoro jesteś taki normalny w związku z tym zakładam, że nie przyjdzie. 1457 01:12:46,450 --> 01:12:47,659 Po prostu zagrajmy. 1458 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 Może nasza trójka będzie mogła się zmienić. 1459 01:12:51,288 --> 01:12:52,706 Hej, spójrz! 1460 01:12:52,789 --> 01:12:54,124 Czy to nie on? 1461 01:12:55,501 --> 01:12:56,585 Co on robi? 1462 01:12:57,503 --> 01:12:59,630 Myślę, że się ukrywa. 1463 01:13:02,799 --> 01:13:05,052 Czy będzie próbował tak jeździć? 1464 01:13:05,802 --> 01:13:07,596 Myślę, że tak. 1465 01:13:14,394 --> 01:13:16,855 - Auch, ach. To bolało. - O mój Boże. Spójrz na… Co… 1466 01:13:16,939 --> 01:13:17,940 Sukinsynu! 1467 01:13:18,023 --> 01:13:20,067 Zakurzony! Czy wszystko w porządku? 1468 01:13:20,150 --> 01:13:22,152 Tak. Hej, hej. Czy to wy? 1469 01:13:22,236 --> 01:13:23,487 Co tu robisz? 1470 01:13:23,570 --> 01:13:25,072 Co ja tu robię? 1471 01:13:25,155 --> 01:13:27,658 Co ja tu robię? 1472 01:13:28,700 --> 01:13:31,537 Co ja tu robię? Cóż... 1473 01:13:37,000 --> 01:13:38,252 To tylko poduszka powietrzna! 1474 01:13:39,753 --> 01:13:40,754 Nic mi nie jest. 1475 01:13:41,547 --> 01:13:42,548 Nic mi nie jest. 1476 01:13:47,427 --> 01:13:50,764 Candace, przyszedłem tu przeprosić. byłem-- 1477 01:13:50,848 --> 01:13:54,643 Dusty, przestań. Jest w porządku. 1478 01:13:54,726 --> 01:13:57,521 Nawet nie pozwoliłeś mi powiedzieć za co miałem przeprosić. 1479 01:13:57,604 --> 01:14:01,191 Zgaduję, że tak było bo powiedziałeś, że nie możemy być przyjaciółmi 1480 01:14:01,275 --> 01:14:04,194 po tym jak odrzuciłem twoje zaloty seksualne. 1481 01:14:04,736 --> 01:14:05,737 Co? 1482 01:14:05,821 --> 01:14:07,197 Tak, to było to. 1483 01:14:07,281 --> 01:14:10,033 Zakurzone, czasami po zamknięciu jednych drzwi, 1484 01:14:10,117 --> 01:14:14,329 otwiera się inny, jeszcze bardziej elastyczny. 1485 01:14:14,413 --> 01:14:17,583 Może wy dwoje czy mógłbyś na chwilę pograć w single? 1486 01:14:17,666 --> 01:14:18,667 Dobra. 1487 01:14:20,002 --> 01:14:21,670 - Dobra. - Dobra. 1488 01:14:23,630 --> 01:14:25,174 Ta poduszka powietrzna spóźniła się jak cholera, prawda? 1489 01:14:25,257 --> 01:14:26,466 Hej, Candace. 1490 01:14:27,050 --> 01:14:28,051 Zakurzony. 1491 01:14:30,888 --> 01:14:35,767 Naprawdę mi przykro i jest mi wstyd o tym, co powiedziałem tamtej nocy. 1492 01:14:37,561 --> 01:14:39,938 Chcę się z tobą przyjaźnić. 1493 01:14:40,647 --> 01:14:42,441 Bardzo cię lubię. 1494 01:14:42,524 --> 01:14:43,692 Ja też. 1495 01:14:43,775 --> 01:14:46,445 Prawda jest taka, że ​​nie mam już bardzo wielu dobrych przyjaciół. 1496 01:14:47,988 --> 01:14:50,407 I kiedy je wystawiałem i powiedziałem Gail, 1497 01:14:51,200 --> 01:14:54,203 właściwie to nie była inna Gail. To była twoja Gail. 1498 01:14:54,286 --> 01:14:55,204 Ja wiem. 1499 01:14:55,287 --> 01:14:57,331 I nawet nie wiem jeśli Gail bardzo mnie lubi. 1500 01:14:57,414 --> 01:14:58,874 Ona nie. 1501 01:15:00,250 --> 01:15:01,960 Ale jestem na tej samej łódce. 1502 01:15:02,044 --> 01:15:07,591 To znaczy, Mitch ma większość naszych przyjaciół w rozwodzie. 1503 01:15:08,133 --> 01:15:09,218 Zdrajcy. 1504 01:15:10,135 --> 01:15:13,722 Dlatego tak wiele dla mnie znaczyło kiedy pojawiłeś się tamtej nocy. 1505 01:15:17,100 --> 01:15:18,101 Jesteśmy dobrzy. 1506 01:15:18,185 --> 01:15:19,186 - Tak? - U nas wszystko w porządku! 1507 01:15:19,269 --> 01:15:20,270 - Jesteśmy kumplami? - Tak. 1508 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 - Z pewnością? - Tak. 1509 01:15:21,438 --> 01:15:22,523 W porządku, kolego. 1510 01:15:25,442 --> 01:15:28,278 Mam na myśli pojawienie się dla siebie nawzajem, 1511 01:15:28,946 --> 01:15:31,114 jest coś Przydałaby mi się twoja pomoc. 1512 01:15:31,698 --> 01:15:32,824 Co myślisz? 1513 01:15:36,703 --> 01:15:38,205 Tak, przegraliśmy kilka razy. 1514 01:15:38,288 --> 01:15:39,414 Jakieś ślady Dusty'ego? 1515 01:15:39,498 --> 01:15:41,458 - Jeszcze go nie widziałem. Nie. - Nie. 1516 01:15:41,542 --> 01:15:45,087 Hej, Chuck! To Dusty. Właśnie przyjechał. 1517 01:16:30,340 --> 01:16:32,134 Czy mogę prosić wszystkich o uwagę? 1518 01:16:32,801 --> 01:16:34,761 Muszę powiedzieć coś ważnego. 1519 01:16:34,845 --> 01:16:36,388 Dusty, może ty i ja powinniśmy najpierw porozmawiać. 1520 01:16:36,471 --> 01:16:38,390 Nie, Chucku. Mam podłogę. 1521 01:16:38,473 --> 01:16:39,516 Dobra. 1522 01:16:39,600 --> 01:16:40,601 Dobra. 1523 01:16:41,685 --> 01:16:45,397 Napisałem coś. A wy mnie wysłuchacie. 1524 01:16:45,480 --> 01:16:46,982 Czym jest odwaga? 1525 01:16:48,358 --> 01:16:49,401 Czy to kemping? 1526 01:16:50,527 --> 01:16:52,946 Przepraszam, nie potrafię odczytać własnego pisma. Jest trochę rozmazany. 1527 01:16:53,030 --> 01:16:54,323 To nie może być kemping… 1528 01:16:55,073 --> 01:16:58,493 Czym jest odwaga? Czy to-- 1529 01:16:58,577 --> 01:16:59,661 Jak długo to trwa? 1530 01:16:59,745 --> 01:17:01,079 Niedługo. Jest dość krótki. 1531 01:17:06,001 --> 01:17:07,461 Właściwie to już koniec. 1532 01:17:12,633 --> 01:17:14,009 Przez długi czas, tato, 1533 01:17:14,092 --> 01:17:16,803 Udawałem być kimś, kim nie jestem, 1534 01:17:17,763 --> 01:17:18,931 ale to już koniec. 1535 01:17:19,806 --> 01:17:23,060 To ja, tato. Na lepsze lub na gorsze. 1536 01:17:23,143 --> 01:17:27,147 A ty mnie nie szanujesz. I nigdy tego nie robiłeś. 1537 01:17:27,231 --> 01:17:29,399 Więc nie będę dla ciebie grać. 1538 01:17:29,483 --> 01:17:33,987 Wejdę na pojedynek, ale nie dla tenisowej drużyny. 1539 01:17:35,030 --> 01:17:37,866 Dziś gram dla pickleballerów. 1540 01:17:37,950 --> 01:17:39,159 Tak! 1541 01:17:39,243 --> 01:17:42,037 Po prostu jestem. Nie pozostawiłeś mi wyboru, tato. 1542 01:17:42,120 --> 01:17:44,122 - Tak! - Czekaj, czekaj, czekaj. Whoa, whoa. 1543 01:17:44,206 --> 01:17:46,124 Możemy o tym porozmawiać. To znaczy, jestem gotowy na rock-- 1544 01:17:46,208 --> 01:17:47,501 Nie, Skip, jesteś okropny. Zrobię to. 1545 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 - Zrobię to na pewno. - To będzie Dusty. 1546 01:17:49,419 --> 01:17:51,964 - Zakurzony! Zakurzony! Zakurzony! - Zakurzony! Zakurzony! Zakurzony! 1547 01:17:52,047 --> 01:17:53,882 Tak, tato. Hammer wrócił. 1548 01:17:55,300 --> 01:17:57,469 OK. Uspokójcie się wszyscy. 1549 01:17:58,303 --> 01:18:01,807 Nie mogę uwierzyć, że to mówię ale mój syn ma rację. 1550 01:18:03,100 --> 01:18:04,309 Nigdy w niego nie wierzyłem. 1551 01:18:04,393 --> 01:18:06,645 Był opcją rezerwową, 1552 01:18:06,728 --> 01:18:10,566 dlatego pracowałem przy telefonach, pociąganie za sznurki, 1553 01:18:10,649 --> 01:18:13,151 aby pozyskać prawdziwego zawodnika na dzisiejszy mecz. 1554 01:18:13,902 --> 01:18:18,198 Trzykrotna finalistka Wimbledonu, Mistrz US Open z 2003 roku. 1555 01:18:18,282 --> 01:18:21,702 Szanowni Państwo, proszę o dary serdecznie witamy pana Andy'ego Roddicka! 1556 01:18:22,327 --> 01:18:23,328 Co? 1557 01:18:26,707 --> 01:18:29,334 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem wdzięczny że poszedłeś pierwszy. 1558 01:18:29,418 --> 01:18:32,296 Wyglądałbym jak prawdziwy dupek zastępując mojego syna w ten sposób, 1559 01:18:32,379 --> 01:18:34,214 ale wszystko wyszło idealnie. 1560 01:18:34,298 --> 01:18:36,842 Doskonały. Tak, jest po prostu idealnie. Tylko tak jak to narysowałem. 1561 01:18:36,925 --> 01:18:39,011 OK, OK. Odsuńcie się od niego, ludzie. 1562 01:18:39,094 --> 01:18:42,014 Mecz zostanie rozegrany w samo południe jak zapisano w statucie. 1563 01:18:42,097 --> 01:18:44,224 Jestem gotowy do gry, jeśli chcesz. Zabiję go. 1564 01:18:44,308 --> 01:18:47,477 Jestem pewien, że tak, dzieciaku, ale róbmy to według książki. 1565 01:18:47,561 --> 01:18:51,148 Mam tylko nadzieję, że nikt nie będzie się tak strasznie denerwował że razem wydadzą kaucję. 1566 01:18:53,233 --> 01:18:54,443 - Dusty, wszystko w porządku. - Nie. 1567 01:18:55,611 --> 01:18:58,864 O nie! O nie! 1568 01:18:58,947 --> 01:19:00,949 - Może mógłbyś go pokonać. - W tenisa? 1569 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Nie mogę pokonać Andy'ego Roddicka. To Andy Roddick! 1570 01:19:03,785 --> 01:19:06,955 Jest o wiele lepszy ode mnie, Candace! 1571 01:19:07,039 --> 01:19:09,625 I zawsze nim był, ok? 1572 01:19:09,708 --> 01:19:12,294 Dusty, twój tata bierze tę lukę w statucie 1573 01:19:12,377 --> 01:19:14,254 przeciwko graczom pickleball, prawda? 1574 01:19:14,338 --> 01:19:17,090 Tak. Może coś jest tam, co może nam pomóc. 1575 01:19:17,174 --> 01:19:18,467 Nie, to nie zadziała. 1576 01:19:18,550 --> 01:19:20,969 Warto zajrzeć. To znaczy, zawsze noszę kopię przy sobie. 1577 01:19:21,053 --> 01:19:22,721 Ładny. Tutaj. Zrobię to. 1578 01:19:22,804 --> 01:19:25,474 Zawsze masz kopię Statutu Klubu w Twojej nerce? 1579 01:19:25,557 --> 01:19:27,184 Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz tego potrzebować. 1580 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 Co będzie innym razem że tego potrzebowałeś? 1581 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Potrzebuję trochę powietrza. 1582 01:19:48,455 --> 01:19:50,082 Twoja gra jest za pięć. 1583 01:19:55,754 --> 01:19:57,589 Jesteś pewien, że chcesz przez to przejść? 1584 01:19:59,925 --> 01:20:01,343 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 1585 01:20:01,885 --> 01:20:03,887 Zawsze jesteś tu przed meczem. 1586 01:20:04,638 --> 01:20:05,806 Czasami w trakcie. 1587 01:20:07,140 --> 01:20:08,141 Prawidłowy. 1588 01:20:10,435 --> 01:20:11,854 Jeszcze nie jest za późno, żeby się wycofać. 1589 01:20:32,249 --> 01:20:34,042 W samą porę na rzut monetą. 1590 01:20:34,126 --> 01:20:35,210 Pozwolę ci to nazwać. 1591 01:20:35,294 --> 01:20:37,504 Może to jedyna rzecz masz dziś szansę na wygraną. 1592 01:20:38,005 --> 01:20:39,131 Bardzo zabawne, Andy. 1593 01:20:39,214 --> 01:20:40,966 Co to będzie, synu? Orzeł czy reszka? 1594 01:20:41,049 --> 01:20:42,217 Chodźmy z ogonami. 1595 01:20:44,219 --> 01:20:45,596 Ogony to jest to. 1596 01:20:46,263 --> 01:20:47,556 Chcesz służyć czy przyjmować? 1597 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1598 01:20:49,141 --> 01:20:50,267 Hej. 1599 01:20:52,102 --> 01:20:54,438 - Co? myślisz? Naprawdę? - Po prostu... Tak. 1600 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 Dobra. Chciałbym wybrać sąd. 1601 01:20:57,107 --> 01:20:59,693 Sąd? To powinno pomóc. 1602 01:20:59,776 --> 01:21:00,777 Może. 1603 01:21:00,861 --> 01:21:02,738 Wybieram kort 16. 1604 01:21:02,821 --> 01:21:03,947 - Co? - Tak. 1605 01:21:04,031 --> 01:21:05,657 Nie. To jest klub tenisowy. 1606 01:21:05,741 --> 01:21:07,743 To mecz tenisowy. Zagraj na korcie tenisowym. 1607 01:21:07,826 --> 01:21:10,829 Nie, nie, nie. Jest to napisane tutaj, w statucie. 1608 01:21:10,913 --> 01:21:16,668 „Zwycięzca losowania może wybrać dowolny kort na terenie klubu, aby rozegrać mecz.” 1609 01:21:16,752 --> 01:21:17,628 - Tak. - Tutaj. 1610 01:21:17,711 --> 01:21:20,172 O co chodzi? Dlaczego wszyscy wariujesz na punkcie kortu 16? 1611 01:21:20,255 --> 01:21:23,008 To marynata, suko. 1612 01:21:40,150 --> 01:21:42,861 On to ma. On to ma. 1613 01:21:47,574 --> 01:21:50,160 Czekać. Czy jesteś Johnem McEnroe? 1614 01:21:50,244 --> 01:21:52,412 Co mnie zdradziło? Moja twarz i ciało? 1615 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 Co tu robisz? 1616 01:21:54,081 --> 01:21:57,334 Słyszałem, że był ważny mecz. Uwielbiam tę akcję. 1617 01:22:02,673 --> 01:22:06,927 Panowie, gra jest do 11. Wygrajcie dwoma. 1618 01:22:07,010 --> 01:22:08,345 Masz pytania dotyczące zasad? 1619 01:22:08,428 --> 01:22:09,930 Nie, miejmy to już za sobą. 1620 01:22:22,317 --> 01:22:23,318 Dupek. 1621 01:22:55,893 --> 01:22:57,728 Tak. Tak! 1622 01:23:00,230 --> 01:23:01,231 Zaufaj mi. 1623 01:23:04,193 --> 01:23:05,569 - Chodź, Andy! - Idź, Andy! 1624 01:23:05,652 --> 01:23:07,070 Andy! chodźmy! 1625 01:23:12,618 --> 01:23:13,785 - Tak! - Tak. 1626 01:23:14,286 --> 01:23:17,164 Rozumiem to teraz. To jak tenis, ale łatwe. 1627 01:23:19,541 --> 01:23:20,918 Uderza tak mocno. 1628 01:23:33,305 --> 01:23:35,807 Jest ta charakterystyczna dla Roddicka prędkość. 1629 01:23:35,891 --> 01:23:39,728 Dusty nie ma czym oddychać. To może szybko wymknąć się spod kontroli. 1630 01:23:39,811 --> 01:23:41,813 Z kim rozmawiasz? 1631 01:23:41,897 --> 01:23:42,940 Fani. 1632 01:23:46,693 --> 01:23:48,153 Przyjrzyjmy się temu następnemu punktowi 1633 01:23:48,237 --> 01:23:51,323 i zobacz, jak zareaguje Dusty do najnowszej porcji Andy'ego. 1634 01:23:51,406 --> 01:23:53,951 Tak, mamy to w planach. Dziękuję. 1635 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 Dobry. Miło to słyszeć. 1636 01:24:07,798 --> 01:24:10,133 Jak myślisz, kim jesteś? Ja jestem! 1637 01:24:14,263 --> 01:24:15,556 Pospiesz się! 1638 01:24:15,639 --> 01:24:17,266 Chodź, Andy! 1639 01:24:17,349 --> 01:24:21,770 Wygląda na to, że są światła po prostu zbyt jasny dla Boyda. 1640 01:24:21,854 --> 01:24:23,272 Może uda mu się wrócić. 1641 01:24:23,355 --> 01:24:25,065 Mało prawdopodobne, ale mam taką nadzieję. 1642 01:24:25,148 --> 01:24:26,942 Nie tylko ze względu na tłum… 1643 01:24:27,025 --> 01:24:28,986 Potrzebujesz odpoczynku lub np. tlenu? 1644 01:24:29,069 --> 01:24:31,154 – ale dla Dusty’ego jako jednostki. 1645 01:24:31,238 --> 01:24:34,950 Odważnie próbuje odzyskać jego tożsamość w wieku około 40 lat, 1646 01:24:35,033 --> 01:24:38,120 klub jego ojca wisi na włosku. 1647 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Skąd masz tak wiele szczegółów? 1648 01:24:41,331 --> 01:24:44,168 Skąd wziąłeś tego hotdoga? Sprzedają je tutaj? 1649 01:24:44,251 --> 01:24:46,128 Nie. Przyniosłem to z domu. 1650 01:25:01,185 --> 01:25:02,186 Wstawać! 1651 01:25:06,982 --> 01:25:08,859 Skorzystaj z sądu. 1652 01:25:09,943 --> 01:25:11,111 Co? 1653 01:25:11,195 --> 01:25:13,155 Skorzystaj z sądu. 1654 01:25:14,364 --> 01:25:16,283 Co mówisz? 1655 01:25:16,366 --> 01:25:17,409 Zakręcony sąd! 1656 01:25:17,492 --> 01:25:19,578 Wykorzystaj to na swoją korzyść, ty głupi dupku. 1657 01:25:26,043 --> 01:25:28,253 Południowo-wschodni płot jest zbyt blisko. 1658 01:25:39,348 --> 01:25:40,766 Ogrodzenie jest za blisko. 1659 01:25:46,438 --> 01:25:47,731 Tak! 1660 01:25:50,651 --> 01:25:53,278 Zbierz się w sobie, Andy! Odejdź! 1661 01:25:53,362 --> 01:25:56,532 Róg bazowy jest wypaczony i pęknięty. 1662 01:26:01,787 --> 01:26:03,497 W szczelinę! 1663 01:26:05,499 --> 01:26:06,875 Chuck, twoje sądy są do niczego. 1664 01:26:09,127 --> 01:26:10,546 Chodź, Andy! 1665 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 - Idź, Andy! - Andy! chodźmy! 1666 01:26:13,090 --> 01:26:14,508 I wszyscy marynarze o tym wiedzą 1667 01:26:14,591 --> 01:26:17,970 że cieknąca fontanna pozostawia bardzo śliską kałużę 1668 01:26:18,053 --> 01:26:19,388 w pobliżu słupka sieciowego. 1669 01:26:34,152 --> 01:26:35,153 Wszystko w porządku? 1670 01:26:36,613 --> 01:26:37,614 Jest tam ślisko. 1671 01:26:38,615 --> 01:26:40,033 Tato, musimy to naprawić. 1672 01:26:41,869 --> 01:26:42,870 Co za dobry sport. 1673 01:26:43,620 --> 01:26:46,540 Ten bieg całkowicie zmienił dynamikę. 1674 01:26:46,623 --> 01:26:49,209 Na korcie 16 zaczął się występ Dusty'ego, 1675 01:26:49,293 --> 01:26:53,630 i czujesz napięcie Gary'ego, Chuck i wszyscy inni tenisiści. 1676 01:26:53,714 --> 01:26:56,008 Czytasz coś? 1677 01:26:56,091 --> 01:26:58,218 Po prostu czytam wyrażenia tłumu 1678 01:26:58,302 --> 01:26:59,928 i język ciała graczy. 1679 01:27:00,012 --> 01:27:04,266 Teraz Dusty ma promyk nadziei. Czasami to wszystko, czego potrzebujesz. 1680 01:27:22,910 --> 01:27:24,161 Tak! 1681 01:27:25,204 --> 01:27:26,205 Cholera! 1682 01:27:30,751 --> 01:27:31,752 Wysięgnik! 1683 01:27:33,879 --> 01:27:36,423 Hej, Andy. Zostawiasz otwartą lodówkę? 1684 01:27:37,716 --> 01:27:39,676 Hej, szefie kuchni, podaj mi przekąskę! 1685 01:27:39,760 --> 01:27:41,428 Zmywaj naczynia póki tam jesteś, suko! 1686 01:27:41,512 --> 01:27:43,013 Gdzie jest nóż do masła? 1687 01:27:43,096 --> 01:27:45,349 Przepraszam, to taki mały żart Mam z przyjaciółmi. 1688 01:27:45,432 --> 01:27:47,893 Twoi przyjaciele? Masz na myśli te 70-letnie kobiety, z którymi przyszedłeś? 1689 01:27:47,976 --> 01:27:49,686 Tak, oni. 1690 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 Ale jesteś w kuchni, Andy. O to mi chodzi. 1691 01:27:55,108 --> 01:27:56,318 To punkt meczowy. 1692 01:27:56,401 --> 01:27:58,612 Dusty ma szansę aby go zamknąć, 1693 01:27:58,695 --> 01:28:00,781 ale Roddick był już w trudnych sytuacjach 1694 01:28:00,864 --> 01:28:02,533 i nie podda się bez walki. 1695 01:28:35,899 --> 01:28:38,777 Dusty całkowicie zmienił swój styl. 1696 01:28:38,861 --> 01:28:42,030 To prawie tak, jakby zdał sobie sprawę nigdy nie jest za późno na zmianę. 1697 01:28:42,114 --> 01:28:43,115 Uderz piłkę. 1698 01:28:43,198 --> 01:28:45,200 Niech miękkość będzie jego siłą. 1699 01:28:45,284 --> 01:28:49,371 Wreszcie uwolnił się od starego wyobrażenia o sobie to już mu nie służy. 1700 01:28:49,454 --> 01:28:51,206 Dobrze powiedziane, Johnie McEnroe. 1701 01:28:51,290 --> 01:28:53,333 W porządku. Cienki. Zrobimy to po Twojemu. 1702 01:28:53,417 --> 01:28:55,294 Tak, spodziewałem się tego. 1703 01:28:55,377 --> 01:28:57,588 Roddick jest dobry w dostosowywaniu ustawień w grze. 1704 01:28:57,671 --> 01:28:59,840 Postanowił dopasować styl Dusty'ego. 1705 01:28:59,923 --> 01:29:02,426 Myślę, że znaleźliśmy siebie staroświecki żart. 1706 01:29:03,051 --> 01:29:04,469 Uderz, Młot. Uderz piłkę. 1707 01:29:08,891 --> 01:29:11,393 - Co oni do cholery robią? - Oni jadają. 1708 01:29:17,566 --> 01:29:18,775 Co się teraz stanie? 1709 01:29:18,859 --> 01:29:20,027 Teraz czekamy. 1710 01:29:21,278 --> 01:29:22,279 Poważnie? 1711 01:29:22,779 --> 01:29:24,406 To właśnie jest ta gra? 1712 01:29:24,489 --> 01:29:25,824 Całkiem sporo, tak. 1713 01:29:25,908 --> 01:29:28,493 Dzwonią, dopóki ktoś tego nie wyskoczy jest za wysoka i ulega zmiażdżeniu. 1714 01:29:28,577 --> 01:29:29,912 To naprawdę głupie. 1715 01:29:37,961 --> 01:29:40,923 Dwóch zawodników wagi ciężkiej w walce na łaskotanie o wysoką stawkę. 1716 01:29:41,006 --> 01:29:42,799 Kto pierwszy będzie się śmiać? 1717 01:30:18,126 --> 01:30:19,336 Gówno. 1718 01:30:30,681 --> 01:30:31,682 Dink. 1719 01:30:31,765 --> 01:30:35,561 Kocham tę pieprzoną grę, kochanie! 1720 01:30:38,689 --> 01:30:41,358 Niewiarygodny. Hammer to wygrywa. 1721 01:30:41,441 --> 01:30:42,818 Hammer wygrywa bez problemu! 1722 01:30:42,901 --> 01:30:44,027 Tak! 1723 01:30:44,653 --> 01:30:46,363 Dostajemy więcej sądów! 1724 01:30:47,114 --> 01:30:50,742 Tak! Tak! 1725 01:30:54,621 --> 01:30:57,124 Tak! Jestem nie do zatrzymania! 1726 01:31:06,717 --> 01:31:10,470 Zakurzony! Zakurzony! Zakurzony! Zakurzony! 1727 01:31:10,554 --> 01:31:12,181 Zrobiliśmy to! Wygraliśmy! 1728 01:31:12,264 --> 01:31:14,850 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! Wygraliśmy! 1729 01:31:15,559 --> 01:31:17,269 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu! 1730 01:31:25,360 --> 01:31:28,405 Andy! Nie bądź zbyt twardy na siebie, bracie. 1731 01:31:28,488 --> 01:31:29,656 Tak, czuję się zupełnie dobrze. 1732 01:31:29,740 --> 01:31:32,159 To nie jest prawdziwy sport. Nie obchodzi mnie tu nikt. 1733 01:31:32,242 --> 01:31:34,203 Wszystko jedno. Głowa do góry, chłopcze. 1734 01:31:34,286 --> 01:31:35,370 - Powtórzę: to było głupie… - Tak. 1735 01:31:35,454 --> 01:31:37,122 - „Jestem zawodowym sportowcem”. - Tak. 1736 01:31:37,206 --> 01:31:38,707 – a twój tata zapłacił mi 15 kawałków, żebym tu był. 1737 01:31:38,790 --> 01:31:41,877 Gladiator dla gladiatora, to był zaszczyt! 1738 01:31:47,925 --> 01:31:50,594 - Tak! - Nie mogę w to uwierzyć. 1739 01:31:50,677 --> 01:31:52,137 Ja też nie. 1740 01:31:52,221 --> 01:31:55,390 To znaczy, było w tym trochę szczęścia i trochę oszukiwał, ale go mamy. 1741 01:31:55,474 --> 01:31:57,392 Dusty, to było niesamowite. 1742 01:31:57,476 --> 01:31:58,477 Cóż, dzięki tobie. 1743 01:31:59,353 --> 01:32:01,605 Tak, chyba w końcu zdałem sobie z tego sprawę, 1744 01:32:01,688 --> 01:32:03,774 wiesz, nie zawsze to robię tak mocno się kołysać. 1745 01:32:03,857 --> 01:32:08,278 Tak. Zajęło ci to naprawdę, naprawdę długo to trwało, ale udało ci się to osiągnąć. 1746 01:32:08,946 --> 01:32:11,532 - Mam zwycięstwo. - Wygrałeś. 1747 01:32:13,450 --> 01:32:16,119 Dusty, może zechcesz sprawdzić, co u taty. 1748 01:32:16,620 --> 01:32:18,956 Tak, pobiegł z powrotem do swojego biura wyglądając na dość zdenerwowanego. 1749 01:32:19,039 --> 01:32:20,040 Niedobrze. 1750 01:32:27,881 --> 01:32:28,882 Gówno. 1751 01:32:30,884 --> 01:32:32,678 Słuchaj, tato, przepraszam. 1752 01:32:32,761 --> 01:32:34,888 Wiem, ile to miejsce dla ciebie znaczy. 1753 01:32:34,972 --> 01:32:37,474 Ja po prostu... nie chciałem cię skrzywdzić. 1754 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 Mój chłopak pokonał Andy'ego Roddicka. 1755 01:32:46,692 --> 01:32:48,777 Tak, ale to nie był tenis. To był kiszony klops. To jest różnica-- 1756 01:32:48,861 --> 01:32:50,320 Nie ma znaczenia, jaki był mecz, 1757 01:32:50,404 --> 01:32:53,615 albo że osobiście go zaprosiłem tu, żeby cię zmiażdżyć. 1758 01:32:54,533 --> 01:32:59,788 Ważne jest że mój chłopak pokonał Andy'ego Roddicka. 1759 01:33:00,706 --> 01:33:03,000 Jestem z ciebie cholernie dumny, synu. 1760 01:33:03,083 --> 01:33:04,793 - Jesteś? - O tak! 1761 01:33:04,877 --> 01:33:07,838 Długo na to czekałem, tato. 1762 01:33:10,424 --> 01:33:12,676 To zawstydzające ile to dla mnie znaczy. 1763 01:33:13,594 --> 01:33:16,638 - Zawsze znajdziemy sposób, co? - Tak. W końcu go dostaliśmy. 1764 01:33:16,722 --> 01:33:20,017 - Mamy go! Tak! - Mamy go. 1765 01:33:21,935 --> 01:33:23,770 To jest najzabawniejsze jakie kiedykolwiek mieliśmy razem! 1766 01:33:23,854 --> 01:33:25,105 Tak! 1767 01:33:38,619 --> 01:33:39,828 Zrobiliśmy to. 1768 01:33:39,912 --> 01:33:41,330 Wszystko wygląda idealnie. 1769 01:33:41,413 --> 01:33:45,292 Dziękuję, Panie Prezydencie operacji Pickleball. 1770 01:33:45,375 --> 01:33:49,880 Czy może pan w to uwierzyć, panie wiceprezydencie? Operacji Pickleball? 1771 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 Ja? 1772 01:33:51,673 --> 01:33:52,966 To oficjalny tytuł? 1773 01:33:53,050 --> 01:33:54,885 Tak, to znaczy, oficjalnie między tobą a mną. 1774 01:33:54,968 --> 01:33:56,845 - I dostanę podwyżkę? - Nie, te same pieniądze. 1775 01:33:56,929 --> 01:33:58,597 Serdecznie przyjmuję. 1776 01:33:59,598 --> 01:34:00,599 Wspaniały. 1777 01:34:01,391 --> 01:34:04,061 Hej, mam coś dla ciebie tak jak mówię, 1778 01:34:04,144 --> 01:34:07,397 „Dziękuję, do zobaczenia i przyjmuję cię”. 1779 01:34:09,650 --> 01:34:11,652 - Jesteś moim najlepszym przyjacielem. - Dziękuję, Dusty. 1780 01:34:11,735 --> 01:34:13,904 Dziękuję, Peej. Muszę iść się pokłócić. 1781 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 Moja słodka, słodka Ally. 1782 01:34:25,082 --> 01:34:28,085 Byłeś poza moim zasięgiem, ale teraz wróciłeś. 1783 01:34:28,168 --> 01:34:32,297 Bum. Bum. Bum. Bum. 1784 01:34:33,298 --> 01:34:34,383 Mam nadzieję, że są szczęśliwi. 1785 01:34:38,387 --> 01:34:42,224 - Kabum! - Niezły strzał, tato! 1786 01:34:42,307 --> 01:34:44,309 Marynowaliśmy je, synu. Jedenaście, zamek. 1787 01:34:44,393 --> 01:34:46,061 - Możesz w to uwierzyć? - Nie mogę w to uwierzyć. 1788 01:34:46,144 --> 01:34:49,147 Chuck, nie pomyślałem możesz czerpać z tego radość 1789 01:34:49,231 --> 01:34:50,649 i zrobiłeś to. Szacunek. 1790 01:34:50,732 --> 01:34:52,109 Zostałeś zamarynowany, Prosiaczku. 1791 01:34:52,192 --> 01:34:56,029 Przestań nazywać mnie Świnką! Nazywam się Skip Pigliani. 1792 01:34:56,113 --> 01:34:57,865 OK, przepraszam, Skip. 1793 01:34:57,948 --> 01:34:59,491 - Dziękuję, Chucku. - Nie ma za co, Piggy. 1794 01:35:00,784 --> 01:35:02,536 Hej. Dobrze się bawisz? 1795 01:35:03,370 --> 01:35:06,665 Nadal wolę tenis, ale to jest wiesz, zupełnie w porządku. 1796 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 To świetna zabawa. Niektórzy gracze są trochę intensywne. 1797 01:35:10,335 --> 01:35:13,672 Hej, kochanie, możemy obciąć chittychata? i wrócić do marynowania? Dziękuję. 1798 01:35:19,553 --> 01:35:20,971 Drogie panie, jak leci? 1799 01:35:21,054 --> 01:35:23,974 Pospieszyłbyś się? Przygotowujesz się do porażki. 1800 01:35:24,057 --> 01:35:25,267 Tak, ty mała dziwko! 1801 01:35:25,851 --> 01:35:28,061 Tak, Judyto! To jest ogień. 1802 01:35:28,145 --> 01:35:29,438 To jest ogień. 1803 01:35:29,521 --> 01:35:33,775 Uwierzycie, że narysowaliśmy Gail i Judy? w pierwszej rundzie? Jakie są szanse? 1804 01:35:33,859 --> 01:35:36,570 To znaczy, są wysokie. Zrobiłem wspornik. 1805 01:35:37,112 --> 01:35:39,740 - Chciałem pobawić się z przyjaciółmi. - Prawidłowy. 1806 01:35:39,823 --> 01:35:42,284 Ale chciałem też gwarantowanej wygranej i zmiażdżymy ich. 1807 01:35:42,367 --> 01:35:45,120 - Tak, zniszczmy je. - Zdobądźmy je. 1808 01:35:45,204 --> 01:35:46,330 chodźmy. 1809 01:35:50,167 --> 01:35:51,668 Jesteś na to gotowy, Hammer? 1810 01:35:53,712 --> 01:35:58,133 Młot nie żyje. Jestem po prostu Dusty'm. 1811 01:35:58,800 --> 01:36:01,136 A może mógłbyś nazywać się The Dink. 1812 01:36:01,220 --> 01:36:03,472 Nie, nie będę nazywać się The Dink. 1813 01:36:03,555 --> 01:36:05,224 Podoba mi się to dla ciebie. 1814 01:36:05,307 --> 01:36:07,601 Nie, to nie ja. To nie będzie mój pseudonim. 1815 01:36:07,684 --> 01:36:09,895 Dinky Dinky Doo, to ty! 1816 01:36:09,978 --> 01:36:11,104 Jesteś teraz Dinkem. 1817 01:36:11,188 --> 01:36:12,648 Nie, nie, nie. Nie będę Dinkiem. 1818 01:36:12,731 --> 01:36:17,319 Wygląda na to, że Dusty zasłużył sobie na nowy pseudonim. Zobaczmy, czy ten się utrzyma. 1819 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 Uh-uh. Nie ma mowy, chłopaki. Nie będę...