1
00:00:28,362 --> 00:00:30,354
[雷鳴]
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,570
ナレーター:
別の世界...
3
00:00:34,743 --> 00:00:36,484
...またの機会に...
4
00:00:36,662 --> 00:00:38,904
...驚異の時代。
5
00:00:40,249 --> 00:00:43,993
千年前、
この土地は緑が多くて良かった...
6
00:00:44,169 --> 00:00:47,003
...クリスタルが割れるまで
7
00:00:47,172 --> 00:00:49,004
1 つのピースが失われたため...
8
00:00:49,174 --> 00:00:51,336
...クリスタルの破片。
9
00:00:52,844 --> 00:00:54,881
その後、争いが始まりました...
10
00:00:55,055 --> 00:00:58,139
...そして 2 つの新しい種族が登場しました:
11
00:00:58,308 --> 00:01:00,971
残酷なスケクシス。
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,386
優しい神秘主義者たち。
13
00:01:04,147 --> 00:01:07,015
[サンダークラッシュ]
14
00:01:08,110 --> 00:01:12,730
ここ、クリスタルの城で、
スケクシスが主導権を握りました。
15
00:01:12,906 --> 00:01:14,772
[サンダークラッシュ]
16
00:01:14,950 --> 00:01:16,942
[♪♪♪]
17
00:01:24,501 --> 00:01:27,869
さあ、スケクシスが集結
神聖な部屋で...
18
00:01:28,046 --> 00:01:32,541
...クリスタルがぶら下がっている場所
空気と火のシャフトの上
19
00:01:35,137 --> 00:01:37,925
スケクシス、彼らのハードな
そしてねじれた体...
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,590
...彼らの過酷で歪んだ意志。
21
00:01:43,103 --> 00:01:46,392
千年にわたって
彼らは支配した...
22
00:01:46,565 --> 00:01:49,023
...それでも今は 10 個しかありません。
23
00:01:50,360 --> 00:01:53,944
滅びゆく種族
瀕死の皇帝によって統治されている...
24
00:01:54,114 --> 00:01:58,404
...自分自身の中に閉じ込められている
滅びゆく土地で。
25
00:02:02,831 --> 00:02:05,824
今日、もう一度
彼らはクリスタルに集まります...
26
00:02:06,001 --> 00:02:10,086
...最初の太陽が昇るにつれて
頂点へ
27
00:02:10,255 --> 00:02:12,588
これがスケクシスのやり方だからです。
28
00:02:12,758 --> 00:02:14,545
彼らが土地を荒廃させると...
29
00:02:14,718 --> 00:02:19,053
...それで、彼らも学びます
太陽から新しい命を引き出す
30
00:02:19,222 --> 00:02:22,386
今日、もう一度
彼らは自分自身で補充します...
31
00:02:22,559 --> 00:02:24,391
...また死を騙す...
32
00:02:24,561 --> 00:02:27,269
...力を通して
情報源の...
33
00:02:27,439 --> 00:02:30,273
...彼らの宝物、彼らの運命:
34
00:02:31,360 --> 00:02:33,727
ダーククリスタル
35
00:02:34,196 --> 00:02:36,188
[♪♪♪]
36
00:02:47,125 --> 00:02:50,914
でも今日は太陽の儀式
何の慰めも与えません
37
00:02:51,088 --> 00:02:53,080
今日、皇帝が瀕死の状態で横たわっています。
38
00:02:53,256 --> 00:02:55,919
今日、新しい皇帝が誕生しました...
39
00:02:56,093 --> 00:02:58,335
...王位を奪取しなければなりません。
40
00:03:05,143 --> 00:03:07,760
[♪♪♪]
41
00:04:09,708 --> 00:04:13,543
千年前、
クリスタルが割れた。
42
00:04:13,712 --> 00:04:17,251
そしてここ、城から遠く離れた場所...
43
00:04:17,424 --> 00:04:22,044
...ミスティックの種族がやって来た
平和の夢の中で生きること
44
00:04:24,765 --> 00:04:29,510
彼らのやり方は優しいやり方だった
自然の魔術師の。
45
00:04:29,686 --> 00:04:32,394
しかし、現在は 10 個しかありません...
46
00:04:32,564 --> 00:04:34,430
...滅びゆく種族...
47
00:04:34,608 --> 00:04:40,104
...古代のやり方をしびれるほどリハーサルしている
忘却の彼方で
48
00:04:41,114 --> 00:04:42,696
しかし今日は...
49
00:04:43,992 --> 00:04:46,530
...儀式は何の慰めも与えません。
50
00:04:46,703 --> 00:04:51,494
今日、神秘主義者の中で最も賢明な者たち
死にかけて横たわっている
51
00:04:52,083 --> 00:04:55,872
今日、彼らはその者を召喚します
誰が彼らを救わなければならないのか
52
00:04:56,254 --> 00:04:59,292
[詠唱]
53
00:05:24,449 --> 00:05:28,409
【パイプ演奏】
54
00:05:28,620 --> 00:05:30,907
神秘家の谷で...
55
00:05:31,081 --> 00:05:33,869
...ゲルフリングが住んでいます、ジェン。
56
00:05:34,042 --> 00:05:37,911
スケクシスは家族を殺し、
彼の一族を滅ぼした
57
00:05:38,088 --> 00:05:39,954
生き残ったのはジェンだけでした...
58
00:05:40,131 --> 00:05:44,000
...最も賢い人に育てられる
神秘主義者の
59
00:05:44,177 --> 00:05:47,136
しかし、預言があります。
60
00:05:47,305 --> 00:05:49,592
千年が経ちました...
61
00:05:49,766 --> 00:05:54,101
...そして今、再び世界
試練の時を経なければなりません。
62
00:05:54,271 --> 00:05:56,183
さあ、治さなければなりません...
63
00:05:56,356 --> 00:06:00,020
...さもなければ永遠に過ぎてしまう
悪の支配に陥る。
64
00:06:00,193 --> 00:06:04,779
現時点では、
ジェンが選ばれたのです。
65
00:06:05,532 --> 00:06:08,320
今日、ジェンのパイプは何の慰めにもなりません。
66
00:06:08,493 --> 00:06:11,406
今日のところ、彼の主人は死の床に横たわっています...
67
00:06:11,580 --> 00:06:14,664
...そして旅は始まらなければなりません。
68
00:06:14,833 --> 00:06:17,871
ジェンの旅。
69
00:06:19,087 --> 00:06:20,874
[鳴き声]
70
00:06:28,471 --> 00:06:30,463
[鳴き声]
71
00:06:36,646 --> 00:06:39,764
[♪♪♪]
72
00:07:02,881 --> 00:07:04,964
マスター？
73
00:07:05,133 --> 00:07:09,468
当時
３つの太陽が出会うとき…
74
00:07:09,638 --> 00:07:11,379
マスター、どうしたの？
75
00:07:11,556 --> 00:07:14,424
あなたは危険にさらされています...
76
00:07:14,601 --> 00:07:16,433
...ゲルフリング...
77
00:07:18,229 --> 00:07:21,438
...そして私はあなたと別れなければなりません。
78
00:07:21,608 --> 00:07:23,895
私を残してください?
79
00:07:24,069 --> 00:07:26,026
マスター、いいえ。
80
00:07:26,196 --> 00:07:31,658
ゲルフリング、私はあなたに言いました
スケクシスの。
81
00:07:32,869 --> 00:07:36,033
スケクシスが殺された
私の母と父。
82
00:07:37,082 --> 00:07:40,541
物語はさらに深まっていく
あなたが知っているよりも...
83
00:07:40,710 --> 00:07:43,874
...そしてあなたもその一部です。
84
00:07:46,883 --> 00:07:48,920
理解できない。
85
00:07:51,721 --> 00:07:54,885
スケクシスは誓うだろう…
86
00:07:55,058 --> 00:07:57,015
...あなたを破壊するために。
87
00:07:58,561 --> 00:08:01,019
予言にはこう書いてあるから…
88
00:08:01,189 --> 00:08:03,932
...シャードを見つけなければなりません...
89
00:08:05,402 --> 00:08:08,395
...クリスタルの欠片。
90
00:08:08,571 --> 00:08:10,403
ジェン：
クリスタルシャード？
91
00:08:10,573 --> 00:08:13,737
私たちの世界を救うために、ゲルフリング...
92
00:08:13,910 --> 00:08:18,120
...シャードを見つけなければなりません...
93
00:08:20,959 --> 00:08:24,999
...3つの太陽が交わる前に。
94
00:08:26,131 --> 00:08:30,842
そうでなければ、スケクシスが永遠に支配することになる。
95
00:08:31,011 --> 00:08:33,094
どこですか？
96
00:08:34,472 --> 00:08:36,964
オーグラはシャードを持っています。
97
00:08:38,268 --> 00:08:41,807
偉大な太陽を一日追いかけてください...
98
00:08:41,980 --> 00:08:44,893
...オーグラの家へ。
99
00:08:45,066 --> 00:08:47,854
そこには。彼女は知っています...
100
00:08:48,028 --> 00:08:50,941
...すべての秘密。
101
00:08:52,490 --> 00:08:56,029
オーグラ？より偉大な太陽に従いますか？
102
00:08:56,202 --> 00:08:59,661
しかし、マスター、私は単なるゲルフリングです。
103
00:08:59,831 --> 00:09:03,666
これらのことをあなたに伝えるべきでした...
104
00:09:03,835 --> 00:09:06,122
...ずっと前のこと。
105
00:09:06,296 --> 00:09:08,538
あとはあなた次第です。
106
00:09:10,258 --> 00:09:13,626
覚えておいてください、ジェン。
107
00:09:13,803 --> 00:09:17,422
別の人生で会えるかもしれない…
108
00:09:19,184 --> 00:09:23,224
...しかし、今回はまたそうではありません。
109
00:09:24,481 --> 00:09:27,019
[深呼吸]
110
00:09:32,781 --> 00:09:34,192
マスター。
111
00:09:36,534 --> 00:09:38,241
置いていかないでください。
112
00:09:38,453 --> 00:09:40,115
[雷鳴]
113
00:09:45,335 --> 00:09:48,329
[雷鳴と衝撃
電気のパチパチ音】
114
00:10:05,939 --> 00:10:09,273
[あえぎ声]
115
00:10:12,821 --> 00:10:14,187
[ささやき]
116
00:10:14,823 --> 00:10:17,736
[シューッ]
117
00:10:17,992 --> 00:10:20,325
うーん...
118
00:10:20,662 --> 00:10:22,949
私はあなたの泣き声が嫌いです。
119
00:10:25,667 --> 00:10:27,659
[泣き声が続く]
120
00:10:32,924 --> 00:10:34,506
静かに！
121
00:10:45,603 --> 00:10:46,844
[うなり声]
122
00:10:47,355 --> 00:10:48,721
[ぶつぶつ]
123
00:10:48,898 --> 00:10:51,060
[ささやき声]
124
00:10:56,614 --> 00:11:00,153
彼はまだ死んでいません...
125
00:11:00,326 --> 00:11:04,161
- ...チェンバレン卿。
- うーん...
126
00:11:04,497 --> 00:11:06,159
ひざまずいて！
127
00:11:06,332 --> 00:11:08,198
弓！
128
00:11:11,713 --> 00:11:13,955
[あえぎ声]
129
00:11:14,340 --> 00:11:15,330
私の！
130
00:11:15,508 --> 00:11:16,589
[うなり声]
131
00:11:16,759 --> 00:11:17,795
私の！
132
00:11:17,969 --> 00:11:19,926
うーん...
133
00:11:20,638 --> 00:11:21,879
[うなり声]
134
00:11:22,098 --> 00:11:23,760
戻って！
135
00:11:25,143 --> 00:11:28,352
私は...私は...
136
00:11:28,521 --> 00:11:34,017
私はまだ皇帝です。
137
00:11:34,194 --> 00:11:35,651
私は...
138
00:11:37,488 --> 00:11:39,525
[息を呑む]
139
00:11:47,040 --> 00:11:49,032
[♪♪♪]
140
00:11:50,793 --> 00:11:52,500
うーん...
141
00:11:52,837 --> 00:11:54,794
[グランブル]
142
00:12:27,121 --> 00:12:28,532
[♪♪♪]
143
00:12:28,706 --> 00:12:32,666
ジェン: ああ、マスター、行きます
どこに送ってくれるの...
144
00:12:34,420 --> 00:12:36,707
...ほとんど理解できませんが。
145
00:13:01,531 --> 00:13:04,274
[優しい音楽をかけて]
146
00:13:04,617 --> 00:13:06,950
[静かにハミング]
147
00:13:13,543 --> 00:13:16,877
ミスティック:
親愛なる友人よ、お元気で。
148
00:13:18,589 --> 00:13:20,831
持ち物を受け取ります。
149
00:13:21,009 --> 00:13:23,592
穏やかに受け取りましょう。
150
00:13:26,764 --> 00:13:29,723
今、私たちはジェンを送り出します。
151
00:13:29,892 --> 00:13:32,430
彼の危険な冒険を見守ってください。
152
00:13:35,940 --> 00:13:38,398
ジェン:
親愛なる、親愛なるマスター...
153
00:13:38,568 --> 00:13:40,560
...シャードを見つけます。
154
00:13:48,745 --> 00:13:51,158
私は一人で行く準備ができていません。
155
00:13:54,751 --> 00:13:57,994
わかりました。じゃあ、一人で。
156
00:13:59,797 --> 00:14:01,789
[♪♪♪]
157
00:14:25,156 --> 00:14:28,240
皇帝は亡くなった。
158
00:14:29,369 --> 00:14:32,737
私たちのどちらが
新しい皇帝になるのか？
159
00:14:32,914 --> 00:14:37,329
ああ、そうです。チェンバレン卿、
皇帝を選ぶ時が来た。
160
00:14:37,502 --> 00:14:39,209
それは私であるはずです。
161
00:14:40,046 --> 00:14:41,378
はい。
162
00:14:41,547 --> 00:14:44,881
彼ではありません。私が統治しなければなりません。
163
00:14:46,677 --> 00:14:48,293
あなたは皇帝になるべきです。
164
00:14:48,471 --> 00:14:51,134
- 戦いが始まるよ。
- うーん。
165
00:14:52,016 --> 00:14:55,976
うーん...行動を起こす時が来ました。
166
00:14:57,939 --> 00:15:00,272
それは私です。
167
00:15:05,530 --> 00:15:07,112
私たちは皆さんと一緒です。
168
00:15:07,281 --> 00:15:08,488
[うなり声]
169
00:15:10,076 --> 00:15:11,863
[うなり声]
170
00:15:12,745 --> 00:15:16,580
- チェンバレン、いいえ。待って。停止。あなたはできません。
- 戻れ、唾吐き野郎！
171
00:15:16,749 --> 00:15:18,081
はぁ？
172
00:15:18,418 --> 00:15:20,159
一般:
チェンバレン！
173
00:15:20,336 --> 00:15:22,328
その王笏を置いてください！
174
00:15:22,505 --> 00:15:25,088
[シューッという音]
175
00:15:30,138 --> 00:15:32,175
- 私は挑戦します。
- ふーむ？
176
00:15:33,641 --> 00:15:35,303
うーん...
177
00:15:35,560 --> 00:15:37,802
石による試練。
178
00:15:38,396 --> 00:15:40,854
石による試練！
179
00:15:41,232 --> 00:15:43,724
石による試練！
180
00:15:43,901 --> 00:15:46,894
- 奴隷たちよ、石を上げなさい。
スケクシス 1: 石による試練!
181
00:15:47,071 --> 00:15:49,313
出て行け！動く！
182
00:15:49,615 --> 00:15:53,279
グループ: 石による試練!
スレーブマスター: ロープを引っ張りましょう!
183
00:15:53,453 --> 00:15:56,161
さあ、奴隷たちよ！引く！
184
00:15:56,330 --> 00:15:58,287
奴隷よ、引っ張れ！
185
00:15:58,541 --> 00:16:00,453
[♪♪♪]
186
00:16:02,587 --> 00:16:04,453
引いて、引いて！
187
00:16:05,214 --> 00:16:07,752
もっと強く！引く！
188
00:16:23,441 --> 00:16:26,024
[金切り声]
189
00:16:31,699 --> 00:16:33,782
[スケクシスの応援]
190
00:16:34,410 --> 00:16:36,697
[うめき声]
191
00:16:38,122 --> 00:16:42,867
SKEKSIS 1: チェンバレンを皇帝に！
チェンバレンを皇帝に！
192
00:16:43,336 --> 00:16:44,668
スケクシス 2:
彼を連れて行ってください！
193
00:16:48,799 --> 00:16:50,461
最初の一撃を与えてください、チェンバレン！
194
00:16:53,179 --> 00:16:55,967
一般:
泣き叫ぶ虫よ。
195
00:16:56,182 --> 00:16:57,218
[うなり声]
196
00:17:05,191 --> 00:17:07,183
[チャタリング]
197
00:17:08,945 --> 00:17:10,106
彼にはそれを超えることはできない。
198
00:17:10,279 --> 00:17:11,645
[笑い]
199
00:17:12,949 --> 00:17:14,281
スケクシス 2:
何ができるか見てみましょう。
200
00:17:14,450 --> 00:17:15,941
できるよ！
201
00:17:17,036 --> 00:17:18,072
[うなり声]
202
00:17:18,287 --> 00:17:20,279
[おしゃべりや笑い]
203
00:17:24,460 --> 00:17:26,122
[金切り声]
204
00:17:28,923 --> 00:17:31,040
スケクシス 1:
いい当たりだ、チェンバレン卿！
205
00:17:31,217 --> 00:17:32,924
スケクシス 3:
チェンバレン卿！
206
00:17:34,971 --> 00:17:37,930
打撃が弱い！弱い打撃。
207
00:17:40,142 --> 00:17:41,474
一般的な！
208
00:17:41,644 --> 00:17:43,852
将軍はもう本当に怒っている。
209
00:17:45,690 --> 00:17:47,647
スケクシス 1: さあ、将軍！
スケクシス 2: 気をつけろ。
210
00:17:47,817 --> 00:17:48,978
さあ、彼は行きます。
211
00:17:49,193 --> 00:17:50,400
[咆哮]
212
00:17:56,492 --> 00:17:58,404
私、皇帝よ！
213
00:17:58,828 --> 00:18:00,820
[チャタリング]
214
00:18:02,206 --> 00:18:06,075
皇帝は生きている！
215
00:18:08,879 --> 00:18:10,336
[ぼやき]
216
00:18:12,883 --> 00:18:17,048
さて、法律により、彼は支払わなければなりません。
217
00:18:17,597 --> 00:18:20,055
[泣き声]
218
00:18:21,559 --> 00:18:24,347
彼を止めてください。彼を止めてください。
219
00:18:28,107 --> 00:18:29,848
[うなり声]
220
00:18:30,026 --> 00:18:31,642
[叫ぶ]
221
00:18:35,197 --> 00:18:37,280
今すぐ彼を連れて行ってください！
222
00:18:37,450 --> 00:18:38,861
[全員が叫ぶ]
223
00:18:44,874 --> 00:18:46,115
彼を捕まえてください。
224
00:18:50,087 --> 00:18:53,330
スケクシス 3: 奴を剥ぎ取れ！
- さあ、彼を行かせてください！
225
00:18:53,883 --> 00:18:56,045
チェンバレンは追放される。
226
00:18:56,218 --> 00:18:58,210
[おしゃべりが続く]
227
00:19:00,848 --> 00:19:02,680
スケクシス 4:
離れて！
228
00:19:03,976 --> 00:19:07,469
さあ、私にひれ伏してください！
229
00:19:09,732 --> 00:19:13,692
私は皇帝です！
230
00:19:13,861 --> 00:19:16,604
群衆:
新皇帝万歳！
231
00:19:16,781 --> 00:19:20,149
雹！
232
00:19:20,326 --> 00:19:23,410
新皇帝万歳！
233
00:19:23,579 --> 00:19:25,115
新皇帝万歳！
234
00:19:25,539 --> 00:19:27,531
[泣き声]
235
00:19:32,421 --> 00:19:34,287
[ヒューヒュー]
236
00:19:35,257 --> 00:19:37,123
[♪♪♪]
237
00:19:38,761 --> 00:19:41,048
クリスタル。
238
00:19:42,098 --> 00:19:44,806
- クリスタルが呼んでいます。
群衆: クリスタル。
239
00:19:44,975 --> 00:19:47,433
クリスタルの部屋へ！
240
00:19:49,480 --> 00:19:51,096
スケクシス 4:
急いでください。
241
00:19:55,986 --> 00:19:57,898
急いで。
242
00:19:58,072 --> 00:20:00,029
[つぶやき]
243
00:20:17,967 --> 00:20:19,458
え？
244
00:20:20,386 --> 00:20:23,174
はぁ？ゲルフリングは生きているのか？
245
00:20:23,347 --> 00:20:25,839
スケクシス 1:
ゲルフリング？
246
00:20:26,016 --> 00:20:28,508
- 予言。
- 予言。
247
00:20:28,728 --> 00:20:31,937
スケクシス 2: 予言はこう言っている
ゲルフリングが我々を滅ぼすだろう。
248
00:20:32,940 --> 00:20:35,023
いや、ガーシム！
249
00:20:35,234 --> 00:20:37,100
攻撃！
250
00:20:40,197 --> 00:20:43,816
ガーシム兵、
ゲルフリングを探せ！
251
00:20:43,993 --> 00:20:45,985
[♪♪♪]
252
00:20:49,582 --> 00:20:52,120
ガーシム！
253
00:20:52,293 --> 00:20:54,455
ゲルフリング！
254
00:20:54,628 --> 00:20:57,541
彼を城に連れて行きましょう！
255
00:20:59,675 --> 00:21:02,042
ガーシム！
256
00:21:04,263 --> 00:21:07,802
ガーシム、ゲルフリングに死を！
257
00:21:10,770 --> 00:21:13,513
スケクシス 3:
ゲルフリングを殺してください！
258
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
[クリック]
259
00:21:37,171 --> 00:21:38,503
うーん...
260
00:21:39,965 --> 00:21:43,800
スケクシス 1: 醜い。
SKEKSIS 2: 恐ろしいゲルフリング。
261
00:22:15,793 --> 00:22:17,534
ジェン:
いったい何だ？
262
00:22:18,963 --> 00:22:21,046
この場所は変です。
263
00:22:22,216 --> 00:22:26,210
見てみましょう。
彼女の名前はオーグラです。
264
00:22:28,514 --> 00:22:31,382
偉大な太陽を一日追いかけてください...
265
00:22:31,559 --> 00:22:33,516
...オーグラの家へ。
266
00:22:34,186 --> 00:22:37,270
うーん。いくつかの方向性。
267
00:22:37,439 --> 00:22:40,182
そもそも、オーグラとは誰ですか?
268
00:22:40,359 --> 00:22:43,193
次のうちの 1 つですか?
269
00:22:43,362 --> 00:22:45,274
おそらく彼女はゲルフリングスを殺害するでしょう。
270
00:22:46,824 --> 00:22:48,736
私はここで何をしているのですか?
271
00:22:51,370 --> 00:22:52,906
[うなり声]
272
00:23:03,340 --> 00:23:05,502
[外国語で話す]
273
00:23:18,063 --> 00:23:21,181
[息を呑んでから匂いを嗅ぐ]
274
00:23:21,358 --> 00:23:24,442
あなたはゲルフリングですか？
275
00:23:25,613 --> 00:23:27,821
はい。私の名前はジェンです。
276
00:23:30,200 --> 00:23:34,194
しかし、ゲルフリングは全員死亡した。ガーシムを殺す
それらすべて。ゲルフリングにはなれないよ。
277
00:23:34,371 --> 00:23:37,614
ゲルフリングに似てるね
ゲルフリングのような香り。
278
00:23:39,460 --> 00:23:42,544
- もしかしたらあなたはゲルフリングかもしれません。
- オーグラを探しています。
279
00:23:43,589 --> 00:23:45,706
[スノース]
280
00:23:45,883 --> 00:23:49,627
- 誰があなたを送ったのですか？
- 私のマスター、神秘主義者の中で最も賢明な者よ。
281
00:23:50,554 --> 00:23:52,170
彼はどこにいますか？この辺？
282
00:23:52,348 --> 00:23:55,591
- 彼は死んだんだ。
- じゃあ、どこにでもあるかもしれないね。
283
00:23:56,518 --> 00:23:58,885
オーグラさんですか？
284
00:23:59,355 --> 00:24:01,017
私が怖いですか？
285
00:24:01,190 --> 00:24:04,900
私があなたを食べると思いますか？ふーむ？
286
00:24:05,069 --> 00:24:07,026
私に何が欲しいの？
287
00:24:07,863 --> 00:24:10,571
シャード。クリスタルの欠片。
288
00:24:10,741 --> 00:24:14,405
あなたが望むのはそれだけですか？
クリスタルの欠片？
289
00:24:14,954 --> 00:24:16,240
[嘲笑]
290
00:24:17,039 --> 00:24:18,450
彼を落としてください。
291
00:24:19,541 --> 00:24:22,033
[オーグラの話
外国語で]
292
00:24:41,647 --> 00:24:43,058
ジェン：
うわー！
293
00:24:43,232 --> 00:24:44,814
なんてこった。
294
00:24:50,030 --> 00:24:51,646
オーグラ？
295
00:24:53,283 --> 00:24:55,115
オーグラ？
296
00:25:06,672 --> 00:25:08,664
[♪♪♪]
297
00:25:37,453 --> 00:25:39,911
何のためにあるのですか？ふーむ？ふーむ？
298
00:25:40,080 --> 00:25:44,324
それがあなたが知りたいことですか？
これが一体何なのか知りたいですか？
299
00:25:44,501 --> 00:25:47,585
そうですか、ゲルフリング？
知らないの？
300
00:25:47,755 --> 00:25:49,917
あなたは天を見たことがありません。
301
00:25:50,090 --> 00:25:52,377
天国のすべてがここにあります...
302
00:25:52,551 --> 00:25:56,511
...天が動くように動く。
303
00:25:56,680 --> 00:26:00,845
これは、いつかを知る方法です。
そういうことだ。
304
00:26:01,852 --> 00:26:05,562
太陽、月、星。
305
00:26:05,731 --> 00:26:08,599
そう、永遠の角度です。
306
00:26:09,109 --> 00:26:11,852
それで私はそれが来ることを知っています。
307
00:26:12,029 --> 00:26:14,146
他にどのように予測を行うことができますか?
308
00:26:14,323 --> 00:26:15,609
[うなり声]
309
00:26:15,783 --> 00:26:19,697
千年前、
グレートコンジャンクションがありました。
310
00:26:19,870 --> 00:26:21,361
私はそこにいた。
311
00:26:21,538 --> 00:26:23,746
３つの太陽が並んでいます。
312
00:26:23,916 --> 00:26:25,748
そのとき
クリスタルが割れた。
313
00:26:25,918 --> 00:26:29,252
そのときスケクシスは
が現れた。そしてミスティックス。
314
00:26:29,421 --> 00:26:31,287
もう一つのグレートコンジャンクション
近づいてくる。
315
00:26:31,465 --> 00:26:33,422
なんでも起こる可能性がある。
316
00:26:33,592 --> 00:26:35,504
全世界が燃え尽きるかもしれない。
317
00:26:35,719 --> 00:26:36,755
[嘲笑]
318
00:26:36,929 --> 00:26:39,012
オーグラの終わり。
319
00:26:39,223 --> 00:26:40,839
[オーグラのつぶやき]
320
00:26:41,725 --> 00:26:44,889
シャードを持っておいたほうがいいです
その前に、ゲルフリング。
321
00:26:46,396 --> 00:26:50,606
さて、グレートコンジャンクションとは何なのか聞いてみましょう。
グレートコンジャンクションとは何ですか？
322
00:26:51,860 --> 00:26:55,479
グレートコンジャンクションとは何ですか？
あなたが教えて。
323
00:26:56,156 --> 00:26:59,945
グレート・コンジャンクション
世界の終わりですか...
324
00:27:00,119 --> 00:27:01,485
...あるいは始まり。
325
00:27:03,872 --> 00:27:07,081
終わり、始まり。全く同じです。
326
00:27:07,251 --> 00:27:08,787
大きな変化。
327
00:27:08,961 --> 00:27:11,044
時々良いです。ふーん。
328
00:27:11,213 --> 00:27:12,704
時々悪い。
329
00:27:12,881 --> 00:27:15,089
ああ。そこにあります。
330
00:27:17,261 --> 00:27:19,344
ゲルフリングは何も知らない。
331
00:27:21,390 --> 00:27:24,383
オーグラ、どうすればいいですか
シャードで？
332
00:27:24,560 --> 00:27:28,304
- ダーククリスタルを回復します。
- でもどうやって？
333
00:27:28,480 --> 00:27:30,597
質問、質問。
質問が多すぎます。
334
00:27:30,774 --> 00:27:32,731
シャードが欲しいですか?ここ。
335
00:27:37,823 --> 00:27:39,780
どれですか？
336
00:27:39,950 --> 00:27:41,612
わかりません。
337
00:27:41,869 --> 00:27:45,704
[うめき声]
338
00:27:45,873 --> 00:27:48,115
わかりません。
339
00:27:48,292 --> 00:27:50,124
聞いて、ゲルフリング。
340
00:27:50,294 --> 00:27:53,002
学ぶべきことはたくさんあります...
341
00:27:53,172 --> 00:27:56,916
...時間がありません。
342
00:27:57,301 --> 00:27:59,293
[♪♪♪]
343
00:28:12,983 --> 00:28:16,021
ジェン:
どっち？どれですか?
344
00:28:16,195 --> 00:28:19,063
きっとこの 3 つのうちの 1 つです。
345
00:28:19,281 --> 00:28:23,150
もう時間がかかりすぎて、
ゲルフリング。急いで。
346
00:28:24,244 --> 00:28:26,201
しかし、どうやって選べばいいのでしょうか?
347
00:28:28,749 --> 00:28:32,117
[詠唱]
348
00:28:40,886 --> 00:28:43,799
【パイプ演奏】
349
00:28:48,936 --> 00:28:51,474
【クリスタルリング】
350
00:28:55,317 --> 00:28:58,105
はい！
351
00:28:58,278 --> 00:29:02,272
今、あなたはそれをどうすればいいのか分かりません。
誰もそんなこと教えてくれなかったですよね？
352
00:29:02,449 --> 00:29:04,907
しかしオーグラは知っている。
353
00:29:05,869 --> 00:29:07,531
[息を呑む]
354
00:29:09,915 --> 00:29:11,372
ガーシム！
355
00:29:13,377 --> 00:29:15,084
[♪♪♪]
356
00:29:20,425 --> 00:29:22,508
アウト！出て行け！
357
00:29:22,678 --> 00:29:25,136
ガーシム、出て行け！
358
00:29:25,347 --> 00:29:27,054
[うめき声]
359
00:29:27,391 --> 00:29:28,802
手を離して…！
360
00:29:38,443 --> 00:29:40,275
[オーグラの叫び声]
361
00:29:55,127 --> 00:29:56,493
[うめき声]
362
00:30:00,257 --> 00:30:01,839
[うめき声]
363
00:30:13,103 --> 00:30:15,095
[♪♪♪]
364
00:30:19,067 --> 00:30:20,683
オーグラ。
365
00:30:29,369 --> 00:30:31,907
うーん...
366
00:30:40,714 --> 00:30:42,706
[♪♪♪]
367
00:30:55,812 --> 00:30:58,896
大祭司:
ついにクリスタルから電話がかかる。
368
00:30:59,066 --> 00:31:03,527
時間です、
城に戻る時間。
369
00:31:27,677 --> 00:31:29,669
[生き物の鳴き声]
そして鳴く]
370
00:31:37,604 --> 00:31:39,266
[きしみ音]
371
00:31:59,918 --> 00:32:01,910
[鳴き声]
372
00:32:26,111 --> 00:32:28,524
ジェン:
これでシャードを手に入れました...
373
00:32:28,697 --> 00:32:30,984
...でも、どうすればいいでしょうか?
374
00:32:31,158 --> 00:32:32,774
それは何ですか?
375
00:32:32,951 --> 00:32:35,568
どこかに持って行ったほうがいいでしょうか？
376
00:32:35,745 --> 00:32:38,658
このシャードの何が特別なのでしょうか?
377
00:32:38,832 --> 00:32:40,789
どれにも似ていません...
378
00:32:41,293 --> 00:32:43,000
ああ。
379
00:32:47,090 --> 00:32:48,922
[鳥のさえずり]
380
00:32:56,183 --> 00:32:58,140
これは好きではありません。
381
00:33:02,439 --> 00:33:04,431
[鳴き声と鳴き声]
382
00:33:18,038 --> 00:33:19,529
[息を呑む]
383
00:33:59,955 --> 00:34:01,287
[ガサガサ音]
384
00:34:15,262 --> 00:34:16,594
[吠える]
385
00:34:19,724 --> 00:34:21,465
ああ、いいえ。まさに泥の中。
386
00:34:21,810 --> 00:34:23,517
[うなり声]
387
00:34:43,873 --> 00:34:45,284
フィズギグ。
388
00:34:45,542 --> 00:34:48,159
[外国語で話します]
389
00:34:48,753 --> 00:34:50,164
[ささやき]
390
00:34:52,340 --> 00:34:54,081
[外国語で話す]
391
00:34:54,259 --> 00:34:55,249
え？
392
00:34:58,555 --> 00:35:01,172
あなたもゲルフリング、私と同じですか？
393
00:35:01,349 --> 00:35:02,760
そうですね。
394
00:35:02,934 --> 00:35:05,597
でも、私だけだと思っていました。
395
00:35:05,770 --> 00:35:07,352
そうだと思いました。
396
00:35:09,316 --> 00:35:10,352
キラ:
ああ。
397
00:35:11,568 --> 00:35:13,981
ここ。お手伝いさせていただきます。
398
00:35:16,114 --> 00:35:20,028
キラ: 最初に思い出すのは火です。
ジェン: それはどこから始まりましたか?
399
00:35:20,201 --> 00:35:23,410
キラ:
それは戦争だと思います。
400
00:35:23,580 --> 00:35:28,041
木。私の母
私を中に入れて、それで私たちは...
401
00:35:28,209 --> 00:35:29,871
お母さん！お母さん、怪物よ！
402
00:35:30,045 --> 00:35:31,877
ジェン: まず覚えていることは
親切な人です。
403
00:35:32,047 --> 00:35:36,212
彼が私を迎えに来てくれました。彼はモンスターを作る
消えてしまえば私は安全です。
404
00:35:36,384 --> 00:35:38,250
キラ:
私は安全です。
405
00:35:38,428 --> 00:35:40,090
ジェン:
何が起こっているのでしょうか?
406
00:35:40,263 --> 00:35:43,176
キラ: 私たちは夢断食中です。
思い出を共有する
407
00:35:43,725 --> 00:35:44,932
[ジェンは笑う]
408
00:35:45,101 --> 00:35:47,013
ジェン:
お風呂に入っています。
409
00:35:47,187 --> 00:35:50,680
キラ: 小さい頃、
私は新しいお母さんに食事を与えてもらっていました。
410
00:35:50,857 --> 00:35:52,849
彼女は私をキラと呼びました。
411
00:35:53,026 --> 00:35:55,609
ジェン: そしてマスターが私に見せてくれました
谷全体が広がっています。
412
00:35:55,779 --> 00:35:58,271
それが永遠に続くと思っていました。
キラ、気をつけて！
413
00:35:58,448 --> 00:36:00,940
キラ: ガーシム!
彼らはポドリングを捕らえます。
414
00:36:01,117 --> 00:36:02,653
ジェン: それなら嬉しいです。
キラ: 泣きそうになります。
415
00:36:02,827 --> 00:36:06,286
ジェン: 私の主人は家族です。
先生であり友人です。
416
00:36:06,456 --> 00:36:08,618
そして私はほとんど忘れてしまいます
起こったことすべて。
417
00:36:08,792 --> 00:36:10,954
キラ: そして花と話しましょう
そしてすべての生き物たち
418
00:36:11,127 --> 00:36:13,460
ジェン: 彼は私に数字を見せてくれます
そして言葉と呼ばれるもの
419
00:36:13,630 --> 00:36:16,794
どこに行っても、
私は優しさの形を学びます。
420
00:36:16,966 --> 00:36:20,334
私は彼ら全員から学びます、
ここには私のような人はいないことを除いて。
421
00:36:20,512 --> 00:36:22,128
見つけなければなりません...
422
00:36:22,305 --> 00:36:25,173
キラ: みんな大好きです。
ただし... を見つける必要があります。
423
00:36:25,350 --> 00:36:26,682
ジェン: 待ってください。
キラ: 欲しいのですが...
424
00:36:26,851 --> 00:36:28,808
ジェン: 消えていくよ。
キラ: 消えていくよ。
425
00:36:32,482 --> 00:36:34,895
- はははは。
ジェン：ああ、違うよ。沈んでいます。
426
00:36:35,068 --> 00:36:37,936
キラ：動かないで。
- 動かないで下さい？どこに行けばいいですか？
427
00:36:40,990 --> 00:36:42,276
【外国語での通話】
428
00:36:50,875 --> 00:36:52,867
[生き物のうなり声]
429
00:36:55,171 --> 00:36:56,787
[泣き声]
430
00:37:00,218 --> 00:37:01,800
[咆哮]
431
00:37:02,178 --> 00:37:05,046
- それは何ですか？
- ただのネブリだよ。
432
00:37:05,223 --> 00:37:07,055
彼女はあなたを傷つけたりしません。
433
00:37:07,225 --> 00:37:08,966
[外国語で話します]
434
00:37:10,729 --> 00:37:12,015
ジェン：
キラ。
435
00:37:13,440 --> 00:37:15,352
あなたの名前はキラです。
436
00:37:15,525 --> 00:37:18,563
あなたも私も夢断食状態でした。
437
00:37:19,904 --> 00:37:22,237
フィズギグ。フィズギグ。
438
00:37:23,575 --> 00:37:25,783
来て。
439
00:37:26,870 --> 00:37:28,862
[キラが話す
外国語で]
440
00:37:31,124 --> 00:37:32,160
[フィズギグのうなり声]
441
00:37:32,333 --> 00:37:33,540
キラ:
フィズギグ！
442
00:37:35,211 --> 00:37:37,999
[外国語で話します]
443
00:37:38,381 --> 00:37:41,715
- 彼にとってあなたはとても奇妙に見えます。
- 彼は私にとってかなり奇妙に思えます。
444
00:37:41,885 --> 00:37:43,251
彼は緊張している。
445
00:37:43,428 --> 00:37:47,263
ここでは、スケクシスがいつも見守っています。
行かなければなりません。
446
00:37:48,725 --> 00:37:50,136
来る。
447
00:37:53,062 --> 00:37:55,725
[生き物の咆哮
それからフィズギグが泣き叫ぶ]
448
00:38:03,573 --> 00:38:04,803
[♪♪♪]
449
00:38:04,991 --> 00:38:09,986
SKEKSIS 1: ローストネブリ、私のお気に入り。
SKEKSIS 2: レアなピースが欲しいです。
450
00:38:16,586 --> 00:38:17,918
スレーブマスター:
奴隷。
451
00:38:22,050 --> 00:38:23,541
[げっぷ]
452
00:38:27,555 --> 00:38:28,671
[うなり声]
453
00:38:28,848 --> 00:38:31,215
スライムフェイスだよ！
454
00:38:39,651 --> 00:38:41,768
[すする]
455
00:38:45,907 --> 00:38:48,194
[泣き声]
456
00:38:49,536 --> 00:38:51,903
ああ、そうだ、そうだ、そうだ！
457
00:39:00,713 --> 00:39:02,249
[うなり声]
458
00:39:02,423 --> 00:39:03,959
腐った！
459
00:39:05,134 --> 00:39:07,547
うーん。ああ。ブレッチ！
460
00:39:09,055 --> 00:39:11,172
スレーブマスター:
奴隷たちよ！
461
00:39:11,349 --> 00:39:12,510
食べる！
462
00:39:22,902 --> 00:39:25,189
ゲルフリングのような気がします...
463
00:39:26,489 --> 00:39:28,446
……逃げたんだね？
464
00:39:28,616 --> 00:39:32,860
ゲルフリングは誰も逃げなかった
私の致命的なガーシムから。
465
00:39:38,418 --> 00:39:41,206
もっと食べ物を。もっと食べ物を！
466
00:39:43,214 --> 00:39:46,127
歯に何かが挟まった。
467
00:39:49,220 --> 00:39:50,711
魅惑的なお食事。
468
00:39:52,265 --> 00:39:54,257
[うめき声]
469
00:39:56,936 --> 00:39:58,143
ん？
470
00:40:07,697 --> 00:40:11,031
一般:
ああ。デザート！クロウリーズ！
471
00:40:11,200 --> 00:40:13,692
スケクシス 1:
デザート！
472
00:40:13,870 --> 00:40:16,078
スケクシス 2: やめて！
スケクシス 3: クローリー!
473
00:40:16,247 --> 00:40:18,034
[叫び声とおしゃべり]
474
00:40:20,209 --> 00:40:21,791
[金切り声]
475
00:40:25,924 --> 00:40:28,416
全然悪くないよ。
476
00:40:29,552 --> 00:40:32,920
見て。ガーシムが帰ってくる。
477
00:40:33,097 --> 00:40:34,554
ゲルフリング。
478
00:40:34,724 --> 00:40:36,716
[チャタリング]
479
00:40:49,906 --> 00:40:52,319
ゲルフリングを解放する。
480
00:40:52,533 --> 00:40:54,650
[うめき声]
481
00:40:56,120 --> 00:40:57,486
[息を呑む]
482
00:40:57,664 --> 00:40:59,155
[スケクシスのつぶやき]
483
00:41:00,333 --> 00:41:03,246
- これは何ですか？
- 愚か者!スケクシスのバカめ！
484
00:41:03,419 --> 00:41:05,251
私に何がしたいの？
485
00:41:06,339 --> 00:41:07,625
これはゲルフリングではありません！
486
00:41:08,466 --> 00:41:12,631
もちろん私はゲルフリングではありませんが、
腐ったトカゲどもよ！
487
00:41:12,804 --> 00:41:14,670
私はあなたに目を向けます。
488
00:41:14,931 --> 00:41:15,967
[泣き声]
489
00:41:16,724 --> 00:41:19,808
彼女は彼と一緒にいました。
彼女は彼を助けた。彼はどこにいますか？
490
00:41:20,228 --> 00:41:23,972
消えた！ゲルフリングがいなくなった。
バカなガーシム。
491
00:41:24,148 --> 00:41:25,264
[うなり声]
492
00:41:25,441 --> 00:41:28,525
ゲルフリングが欲しいなら、私に聞いてみませんか？
493
00:41:28,695 --> 00:41:31,984
あなたのカニ脳を送信するのが簡単になります
兵士たちよ、私の家を燃やしてください！
494
00:41:32,156 --> 00:41:36,400
今では家も去り、ゲルフリングも去ってしまいました。
オーグラ以外には何もありません！
495
00:41:36,577 --> 00:41:39,411
口臭のカビの母！
496
00:41:39,580 --> 00:41:41,242
ぶら下げて絞め殺してください！
497
00:41:41,416 --> 00:41:43,453
ああ、何と粗暴なことでしょう！
498
00:41:43,626 --> 00:41:47,461
全般: あなたの舌に注意してください。
ハリダン。私たちはクリスタルの主です。
499
00:41:47,630 --> 00:41:49,462
主様？長くは続かない。
500
00:41:49,632 --> 00:41:51,669
予言はどうなるのでしょう...
501
00:41:51,843 --> 00:41:54,005
...それはゲルフリングです
スケクシスの力は終わるのか？
502
00:41:55,221 --> 00:41:57,053
[うなり声]
503
00:41:57,223 --> 00:42:00,591
彼が来て、あなたを這わせます、
あなたが虫のように。
504
00:42:00,768 --> 00:42:04,478
- 今すぐそのゲルフリングを見つけてください!
- ふーむ...
505
00:42:04,647 --> 00:42:06,639
クリスタルバットよ、飛べ！
506
00:42:06,816 --> 00:42:09,149
土地を探そう！
水中を探そう！
507
00:42:09,318 --> 00:42:11,526
空を探せ！
508
00:42:11,696 --> 00:42:13,688
[♪♪♪]
509
00:42:22,081 --> 00:42:26,917
[キラ・ハミング]
510
00:42:52,028 --> 00:42:56,443
【パイプ演奏と
キラはハミングを続ける]
511
00:43:28,314 --> 00:43:30,351
[うなり声と吠え声
それからキラは息を呑む]
512
00:43:31,609 --> 00:43:33,817
キラ:
ジェン、降りてください。下。
513
00:43:34,028 --> 00:43:36,020
[♪♪♪]
514
00:43:41,410 --> 00:43:43,242
[金切り声]
515
00:43:47,750 --> 00:43:50,584
- それは何でしたか？
- クリスタルバット。
516
00:43:50,753 --> 00:43:53,336
彼らが見ているものは、
スケクシスも参照。
517
00:43:53,506 --> 00:43:56,123
- それは私たちを見ましたか？
- いいえ、そうではないと思います。
518
00:44:14,569 --> 00:44:16,561
[♪♪♪]
519
00:44:28,833 --> 00:44:31,450
[おしゃべりや笑い]
520
00:44:32,503 --> 00:44:35,837
ジェン：この人たちじゃないですか
あなたの記憶から？
521
00:44:36,007 --> 00:44:39,546
ガーシムが私の両親を殺したとき、
ポドリングたちは私を養子にしてくれました。
522
00:44:39,719 --> 00:44:41,210
彼らは私の一族です。
523
00:44:42,096 --> 00:44:44,213
[外国語で話す]
524
00:44:48,102 --> 00:44:49,434
[外国語で話します]
525
00:44:52,148 --> 00:44:53,855
来てください。
526
00:44:54,108 --> 00:44:56,100
[♪♪♪]
527
00:44:58,821 --> 00:45:00,813
[賑やかな音楽を演奏]
528
00:45:06,329 --> 00:45:08,321
[おしゃべり中]
外国語】
529
00:45:18,716 --> 00:45:20,708
-「ありがとう」はどう言えますか？
- おお。
530
00:45:20,885 --> 00:45:22,001
[外国語で話します]
531
00:45:23,221 --> 00:45:26,214
[全員が話しています]
外国語で]
532
00:45:45,660 --> 00:45:46,946
[笑い]
533
00:46:05,054 --> 00:46:08,923
ジェン: 空にある 3 つの太陽を知っていますか?
彼らはすぐに集まる予定です。
534
00:46:09,100 --> 00:46:11,763
それは偉大なものと呼ばれています...
素晴らしい何か。
535
00:46:11,936 --> 00:46:14,679
それは予言です。彼は私に言いました。
シャードを見つけなければならないと...
536
00:46:14,855 --> 00:46:18,474
...そして、すべてを行わなければならないということ
3つの太陽が1つになる前に。
537
00:46:18,651 --> 00:46:21,314
以上です。
そして彼は亡くなりました。
538
00:46:22,196 --> 00:46:24,028
[金切り声]
539
00:46:32,123 --> 00:46:34,615
キラ:
ジェン、シャードは何のためにあるの？
540
00:46:34,792 --> 00:46:37,205
それだけです。わからない。
シャードを見つけました。
541
00:46:37,378 --> 00:46:39,244
でもあなたは知りません
それをどうするか。
542
00:46:39,422 --> 00:46:40,788
[外国語で話す]
543
00:47:14,498 --> 00:47:16,410
[クラッシュ]
544
00:47:16,709 --> 00:47:19,247
[全員が叫んでいる
そして大騒ぎ]
545
00:47:32,641 --> 00:47:34,974
[♪♪♪]
546
00:47:37,897 --> 00:47:39,354
[咆哮]
547
00:47:42,026 --> 00:47:44,143
キラ:
ジェン、こっちだよ！
548
00:47:49,658 --> 00:47:50,899
うわー！
549
00:47:51,077 --> 00:47:53,444
[クラング]
550
00:47:55,456 --> 00:47:58,164
ここを通って！急いで！
551
00:48:09,929 --> 00:48:12,467
[フィズギグの吠え声と泣き言]
552
00:48:19,855 --> 00:48:21,642
[叫ぶ]
553
00:48:39,250 --> 00:48:40,286
[息を呑む]
554
00:48:42,837 --> 00:48:44,544
キラ:
ジェン…
555
00:48:44,713 --> 00:48:46,625
ジェン：
さあ。走る。
556
00:48:48,592 --> 00:48:51,335
- その生き物は何でしたか？
- スケクシス。
557
00:49:01,230 --> 00:49:03,768
うーん...
558
00:49:08,237 --> 00:49:10,149
[吠える]
559
00:49:17,204 --> 00:49:18,820
[うなり声]
560
00:49:19,748 --> 00:49:22,582
待ってください！ここでは彼らは私たちを見つけられないだろう。
561
00:49:30,217 --> 00:49:32,834
- それはすべて私のせいです。
- あのスケクシスは…
562
00:49:34,180 --> 00:49:36,388
彼は私たちを彼自身のガーシムから救ってくれました。
563
00:49:38,434 --> 00:49:41,643
最初にオーグラ、次にあなたの村。
564
00:49:47,651 --> 00:49:50,439
このシャードのことを聞かなければよかったです。
565
00:49:50,613 --> 00:49:52,320
いや、ジェン！
566
00:49:54,825 --> 00:49:57,943
ああ、ジェン、腕を傷つけたんです。
567
00:49:58,120 --> 00:50:00,863
ここ。この苔があればもっと良くなるよ。
568
00:50:05,336 --> 00:50:07,578
それはあなたのせいではありませんでした。
569
00:50:09,673 --> 00:50:12,381
ガーシムはいつでも来ます。
570
00:50:20,684 --> 00:50:23,518
[♪♪♪]
571
00:50:36,200 --> 00:50:39,819
ジェン:
ああ、マスター、谷のことを覚えています。
572
00:50:39,995 --> 00:50:42,282
理解できませんでした。
573
00:50:42,456 --> 00:50:46,951
他のマスターに会いたい
古い、古い魔法と詠唱で。
574
00:50:47,127 --> 00:50:49,210
私は彼らを十分に愛していませんでした。
575
00:50:49,380 --> 00:50:51,872
この世界の外で、私を見てください。
576
00:50:52,049 --> 00:50:56,009
私はヒーローではありません。
あなたが望んでいた方法ではありません。
577
00:50:56,178 --> 00:50:59,512
マスター、もう何も簡単なことはありません。
578
00:50:59,682 --> 00:51:02,516
マスター。マスター？
579
00:51:05,187 --> 00:51:07,520
ここはどこですか？
580
00:51:07,690 --> 00:51:09,556
- 安全。
- 安全？
581
00:51:09,733 --> 00:51:11,190
[ガーグル]
582
00:51:11,360 --> 00:51:13,352
ジェン：
もうどこも安全ではないと思います。
583
00:51:24,373 --> 00:51:26,080
これらは遺跡です。
584
00:51:27,960 --> 00:51:31,124
それらは古い人々の家です。
585
00:51:31,297 --> 00:51:33,755
ジェン：
私たちの先祖のことですか？
586
00:51:34,925 --> 00:51:36,917
[♪♪♪]
587
00:51:41,307 --> 00:51:45,051
ジェン？これがシャードです。
588
00:51:48,230 --> 00:51:50,688
ジェン：
何かを感じます...
589
00:51:50,858 --> 00:51:55,523
- ...もうすぐ聞こえます。
- もうここには入りません。
590
00:51:55,696 --> 00:51:58,780
かつてここで悪いことが起こりました。
591
00:52:00,117 --> 00:52:03,110
しかし、彼らは私たちと同じゲルフリングでした。
592
00:52:03,287 --> 00:52:04,869
キラ:
はい。
593
00:52:05,039 --> 00:52:08,874
彼らは全員殺されました
昔、スケクシスによって。
594
00:52:47,331 --> 00:52:50,995
キラ！キラ、こっち見て。
595
00:52:52,503 --> 00:52:54,210
これを見てください。
596
00:52:54,380 --> 00:52:57,214
それは…シャードにそっくりですね。
597
00:52:57,383 --> 00:52:59,295
それはどういう意味ですか？
598
00:52:59,468 --> 00:53:01,710
キラ:
そして、そのおかしなマークは何ですか？
599
00:53:01,887 --> 00:53:04,379
ジェン：
これはすべて書き込みです。
600
00:53:04,556 --> 00:53:06,092
キラ:
何が書いてあるの？
601
00:53:06,266 --> 00:53:08,758
残る言葉。師匠が教えてくれました。
602
00:53:09,144 --> 00:53:10,510
キラ:
ああ。
603
00:53:11,230 --> 00:53:14,439
ジェン：
「一重が輝くとき、三重の太陽が生まれる…」
604
00:53:14,608 --> 00:53:17,851
...引き裂かれ、元に戻されたもの...
605
00:53:18,028 --> 00:53:21,021
...完全になるだろう、2 つは 1 つになった...
606
00:53:21,198 --> 00:53:25,568
...ゲルフリングの手によるもの、あるいは誰もによるものではありません。」
607
00:53:25,744 --> 00:53:29,033
ゲルフリングの手によって？
それが何を意味するか知っていますか？
608
00:53:29,206 --> 00:53:31,163
待ってください。
609
00:53:31,333 --> 00:53:33,791
これはダーククリスタルの一部です。
610
00:53:33,961 --> 00:53:36,920
- それが私のマスターの意味でした。
- はい。
611
00:53:37,089 --> 00:53:40,253
- それを置かなければなりません...
- あなたは... ダーククリスタルを癒さなければなりません。
612
00:53:40,426 --> 00:53:42,088
チェンバレン:
予言？
613
00:53:42,261 --> 00:53:45,254
- ジェン、スケクシス！
- 泊まってください！泊まって！いや！
614
00:53:45,514 --> 00:53:48,507
滞在してください。滞在してください。友達だよ。
615
00:53:48,684 --> 00:53:50,016
[吠える]
616
00:53:50,227 --> 00:53:51,934
滞在してください。友達だよ。
617
00:53:52,104 --> 00:53:55,268
予言。
預言がこのすべての問題を引き起こします。
618
00:53:55,441 --> 00:53:56,807
ジェン：その予言は？
- はい！
619
00:53:56,984 --> 00:53:59,601
- それでスケクシスがゲルフリングを殺したのか？
- はい！
620
00:53:59,862 --> 00:54:04,402
はい。悪い間違い。
スケクシスは怖い、ゲルフリングも怖い。
621
00:54:04,950 --> 00:54:06,361
しかし、あなたはスケクシスです。
622
00:54:06,535 --> 00:54:09,403
でも、私は友達です、
ガーシムからあなたを救ってください。
623
00:54:10,164 --> 00:54:12,747
ジェン：なぜ？
- 彼の言うことを聞かないでください。それはトリックです。
624
00:54:12,916 --> 00:54:15,579
いいえ！お願いします！必聴です。
625
00:54:15,753 --> 00:54:17,289
追放されている。
626
00:54:17,463 --> 00:54:20,376
私が平和になれば、もう追放されることはありません。
627
00:54:20,549 --> 00:54:22,882
- ガーシムの攻撃を止めてくれますか？
- はい！
628
00:54:23,051 --> 00:54:25,589
どうぞ、お城に来てください。お願いします！
629
00:54:25,763 --> 00:54:27,629
あなたが平和を望んでいることを彼らに示してください。
630
00:54:27,806 --> 00:54:32,471
ゲルフリングが私たちに危害を加えることはないと見せてください。
お願いします。
631
00:54:32,644 --> 00:54:34,010
お願いします。
632
00:54:34,229 --> 00:54:37,188
ジェン！いいえ！
633
00:54:38,358 --> 00:54:40,224
来る。お願いします。
634
00:54:40,402 --> 00:54:42,564
お願いします。はい。お願いします？
635
00:54:42,738 --> 00:54:43,979
[♪♪♪]
636
00:54:44,990 --> 00:54:46,902
- はい。
- いいえ！
637
00:54:47,075 --> 00:54:48,941
さあ、キラ。
638
00:54:49,119 --> 00:54:51,532
チェンバレン:
いいえ？待って！
639
00:54:52,414 --> 00:54:54,326
待ってください?
640
00:54:54,500 --> 00:54:56,537
お願いします？待って！
641
00:54:56,710 --> 00:54:59,293
平和を築いてください！
642
00:55:01,423 --> 00:55:04,666
今、何をしなければならないかが分かりました。
お城にはどうやって行けばいいですか？
643
00:55:04,843 --> 00:55:06,675
見せてあげるよ。
644
00:55:10,224 --> 00:55:13,137
[トリリング]
645
00:55:18,732 --> 00:55:20,974
[キラが話す
外国語で]
646
00:55:24,321 --> 00:55:25,937
こっちだよ！
647
00:55:26,114 --> 00:55:27,525
[外国語で話します]
648
00:55:27,699 --> 00:55:30,988
ジェン：それは何ですか？
キラ：ランドストライダーだよ。
649
00:55:31,995 --> 00:55:34,282
[外国語で話す]
650
00:55:34,456 --> 00:55:37,699
ジェン：どうやって彼らの呼び方を覚えたんですか？
- ポドリングが教えてくれました。
651
00:55:44,258 --> 00:55:45,294
[息を呑む]
652
00:55:45,467 --> 00:55:47,174
恐れることはありません。
653
00:55:47,344 --> 00:55:49,336
[外国語で話す]
654
00:55:50,639 --> 00:55:53,006
行きましょう。
655
00:55:57,312 --> 00:55:59,429
- 彼らは私たちを連れて行きます。
- でも...
656
00:56:00,023 --> 00:56:01,810
キラ、行かなくていいよ。
657
00:56:03,360 --> 00:56:04,817
知っている。
658
00:56:06,363 --> 00:56:08,070
よし。それなら一緒に。
659
00:56:08,949 --> 00:56:12,283
[吠える]
660
00:56:16,415 --> 00:56:18,031
いやいや、フィズギグ。あなたはここにいてください。
661
00:56:19,251 --> 00:56:21,743
[叫び声]
662
00:56:22,379 --> 00:56:23,711
ああ。
663
00:56:25,173 --> 00:56:27,085
キラ:
ああ、分かった。来て。
664
00:56:27,926 --> 00:56:30,464
[外国語で話します]
665
00:56:32,723 --> 00:56:36,182
- ちょっと待って、ジェン。彼らは速く進みます。
- はい。
666
00:56:37,060 --> 00:56:39,677
[♪♪♪]
667
00:56:46,236 --> 00:56:48,398
予言は言ってなかった
これについては何でも。
668
00:56:49,615 --> 00:56:51,652
預言者はすべてを知っているわけではありません。
669
00:57:09,927 --> 00:57:11,919
[動物の鳴き声
そしてうめき声]
670
00:57:24,232 --> 00:57:26,690
科学者:
動物たちよ黙ってろ！
671
00:57:26,860 --> 00:57:29,398
次はあなたです、小さなポドリング。
672
00:57:29,863 --> 00:57:32,697
[外国語で泣く]
673
00:57:37,120 --> 00:57:38,907
これなら痛くないよ。
674
00:57:39,081 --> 00:57:43,166
私たちはただ排水したいだけなのです
あなたの生きている本質。
675
00:57:43,335 --> 00:57:46,919
そうすればあなたも同じになれる
他の Podling と同様に:
676
00:57:47,089 --> 00:57:48,830
奴隷です。
677
00:57:49,883 --> 00:57:51,590
壁を開けろ！
678
00:57:55,597 --> 00:57:57,463
さて、ポドリング。
679
00:58:01,937 --> 00:58:05,806
そこには素晴らしいシャフトがあります
城の。
680
00:58:06,191 --> 00:58:08,979
リフレクターの位置を決めます。
681
00:58:12,155 --> 00:58:14,488
リフレクターがビームを捕らえます...
682
00:58:14,658 --> 00:58:17,617
...ダーククリスタルの
上空に浮かんでいます。
683
00:58:17,786 --> 00:58:20,995
リフレクターを覗いてください、ポドリング。
684
00:58:21,164 --> 00:58:24,748
ダーククリスタルの力を感じてください。
685
00:58:28,588 --> 00:58:33,674
うーん、ああ…はい！
そして今、ビームがあなたを取り除くでしょう...
686
00:58:33,844 --> 00:58:36,086
...あなたの恐怖、あなたの考えについて...
687
00:58:36,555 --> 00:58:39,138
...あなたの生命力の本質。
688
00:58:45,522 --> 00:58:47,809
うーん...
689
00:58:47,983 --> 00:58:50,225
ああ...
690
00:58:52,904 --> 00:58:54,440
あなたはとても幸運です、奴隷。
691
00:58:54,614 --> 00:58:57,903
皇帝だけ
あなたのエッセンスを飲むことができます。
692
00:59:00,829 --> 00:59:02,912
ああ！
693
00:59:03,832 --> 00:59:05,414
[カタカタ]
694
00:59:05,584 --> 00:59:08,452
彼はここにいるよ！閉じてください、奴隷！
695
00:59:13,800 --> 00:59:16,258
- 準備はできていますか？
- とても新鮮です。
696
00:59:16,428 --> 00:59:18,795
とても強いです、先生。
697
00:59:25,270 --> 00:59:26,886
ああ...
698
00:59:28,231 --> 00:59:29,347
さて...
699
00:59:29,566 --> 00:59:32,525
ああ、それはあなたを再び若返らせます、先生。
700
00:59:41,453 --> 00:59:42,739
はー。へー。
701
00:59:48,960 --> 00:59:50,826
[笑い]
702
00:59:51,379 --> 00:59:53,086
若い！
703
00:59:55,008 --> 00:59:56,920
はい、若いです！
704
00:59:57,844 --> 00:59:58,880
はぁ？
705
01:00:00,639 --> 01:00:02,471
[息を呑む]
706
01:00:05,811 --> 01:00:08,804
詐欺師よ！ああ！
707
01:00:08,980 --> 01:00:11,347
待って。お願いします、先生。
708
01:00:11,525 --> 01:00:13,187
[咆哮]
709
01:00:14,277 --> 01:00:16,360
嘘つき！
710
01:00:16,530 --> 01:00:18,362
奴隷絞り器！
711
01:00:18,532 --> 01:00:21,240
いつももっとうまくいきました...
712
01:00:21,409 --> 01:00:23,867
...ゲルフリングを使用したとき。
713
01:00:26,790 --> 01:00:29,123
[匂いを嗅ぐ]
714
01:00:31,628 --> 01:00:33,620
[♪♪♪]
715
01:00:45,100 --> 01:00:48,093
キラ: 見てください。
- あなたの村を襲撃した者たち。
716
01:00:48,270 --> 01:00:50,136
さあ行こう。
717
01:00:53,400 --> 01:00:54,936
キラ！
718
01:00:57,946 --> 01:00:59,812
[キラが叫ぶ]
719
01:01:03,618 --> 01:01:06,235
[全員が叫ぶ]
720
01:01:06,454 --> 01:01:07,990
さあ。
721
01:01:19,801 --> 01:01:21,417
彼を捕まえてください！ああ！
722
01:01:23,054 --> 01:01:24,590
[吠える]
723
01:01:28,727 --> 01:01:32,141
- キラ、大丈夫？
- はい、でも彼らを追い出さなければなりません。
724
01:01:41,114 --> 01:01:43,401
[金切り声]
725
01:01:53,793 --> 01:01:55,159
[金切り声]
726
01:01:57,714 --> 01:01:59,125
急いで！
727
01:02:01,885 --> 01:02:03,717
奴らが来てるよ！
728
01:02:05,680 --> 01:02:07,467
フィズギグ！
729
01:02:11,853 --> 01:02:13,185
ちょっとまって。
730
01:02:28,203 --> 01:02:29,944
翼。
731
01:02:30,121 --> 01:02:32,113
私には翼がありません。
732
01:02:32,290 --> 01:02:34,202
キラ:
もちろんそうではありません。
733
01:02:34,376 --> 01:02:36,333
あなたは男の子です。
734
01:02:46,638 --> 01:02:47,799
[フィズギグの吠え声]
735
01:02:47,973 --> 01:02:49,339
フィズギグ！
736
01:02:56,273 --> 01:02:58,936
はい。城へ入る道。
737
01:02:59,109 --> 01:03:01,817
これは下部につながるはずです。
738
01:03:01,987 --> 01:03:04,695
- 来て。
- そこには入りたくないです。
739
01:03:04,864 --> 01:03:06,730
ジェン：
続けなければなりません。
740
01:03:09,828 --> 01:03:11,820
[♪♪♪]
741
01:03:25,010 --> 01:03:26,717
フィズギグ、さあ。
742
01:03:29,472 --> 01:03:31,304
うーん...
743
01:04:00,170 --> 01:04:01,251
キラ:
ああ！
744
01:04:01,421 --> 01:04:02,878
注意深い。
745
01:04:17,187 --> 01:04:19,099
[♪♪♪]
746
01:04:20,065 --> 01:04:21,146
ジェン：
今はどっちですか？
747
01:04:22,317 --> 01:04:26,106
戻りたいです。
ここでは死の匂いがする。
748
01:04:26,279 --> 01:04:28,396
[ささやき]
749
01:04:30,283 --> 01:04:32,491
わかっていますが、他に選択肢はありません。
750
01:04:32,660 --> 01:04:33,696
[キラが息を呑む]
751
01:04:33,870 --> 01:04:35,702
[フィズギグの吠え声]
752
01:04:35,872 --> 01:04:38,660
キラ：スケクシス！
チェンバレン: あなたが来ることは分かっていました。
753
01:04:40,043 --> 01:04:45,163
恐れることはありません。
私はあなたを助けるためにここにいます。はい。
754
01:04:45,382 --> 01:04:50,093
さあ、見せてあげるよ。ゲルフリングス
スケクシスと一緒に平和に暮らしてください。
755
01:04:50,261 --> 01:04:51,877
お願いします。
756
01:04:52,055 --> 01:04:54,047
[全員うなり声]
757
01:04:54,224 --> 01:04:55,806
ジェン：
手放してください！
758
01:04:56,476 --> 01:04:58,183
[うなり声]
759
01:04:58,353 --> 01:05:00,845
チェンバレン:
見せてあげるよ。
760
01:05:02,982 --> 01:05:04,439
[金切り声]
761
01:05:04,984 --> 01:05:06,725
私の手！
762
01:05:07,779 --> 01:05:10,487
それで私の手。
763
01:05:14,285 --> 01:05:16,277
[泣き声]
764
01:05:17,956 --> 01:05:19,822
ゲルフリング、死ね！
765
01:05:23,086 --> 01:05:26,124
キラ:
ジェン！手放す。
766
01:05:26,297 --> 01:05:29,165
私を手放してください。ジェン。
767
01:05:29,884 --> 01:05:32,217
来る。はい。
768
01:05:32,929 --> 01:05:36,218
キラ：放して！
チェンバレン: さて。はい。
769
01:05:36,391 --> 01:05:39,054
ゲルフリング、来い。
770
01:05:39,227 --> 01:05:41,139
いや、フィズギグ。あなたはジェンと一緒にいます。
771
01:05:41,312 --> 01:05:42,894
- はい。
- 手放す。
772
01:05:43,064 --> 01:05:47,855
手放す！私を手放してください！ジェン！ジェン！
773
01:05:48,027 --> 01:05:50,064
[ささやき]
774
01:05:53,116 --> 01:05:56,484
私は灰色のものが好きです
フォークに置くとどろどろになります。
775
01:05:56,661 --> 01:05:59,028
侍従。
チェンバレン、出て行け。
776
01:05:59,205 --> 01:06:01,197
出て行け。
777
01:06:01,958 --> 01:06:02,994
[金切り声]
778
01:06:03,168 --> 01:06:06,957
両方:
ゲルフリング！ゲルフリング！ゲルフリング！
779
01:06:07,797 --> 01:06:09,789
[金切り声と叫び声の両方]
780
01:06:14,137 --> 01:06:18,097
ゲルフリング！城のゲルフリング！
781
01:06:23,062 --> 01:06:26,476
来て見てください！
なんとも醜い怪物だ！
782
01:06:33,615 --> 01:06:36,153
ひどい。とてもひどい。
783
01:06:36,326 --> 01:06:38,283
ああ。はぁ？
784
01:06:41,915 --> 01:06:45,829
ロイヤル種牡馬、ゲルフリングをお連れします。
785
01:06:47,212 --> 01:06:49,204
[スケクシスのつぶやき]
786
01:06:49,547 --> 01:06:51,755
私は、これをやりました。
787
01:06:51,925 --> 01:06:55,635
私は彼女を捕まえました。
ゲルフリングをお届けします。
788
01:06:55,803 --> 01:06:59,717
私は負傷しました。
私はひどい、焼けつくような痛みに苦しみました。
789
01:07:00,350 --> 01:07:04,014
科学者:
生のゲルフリング。ははは。
790
01:07:04,270 --> 01:07:07,604
彼女を殺してください！私たちは宣誓します
すべてのゲルフリングを殺すために！
791
01:07:07,774 --> 01:07:09,811
いいえ！彼女は私のものです！
792
01:07:10,860 --> 01:07:15,571
でも、先生、彼女のエッセンスを飲んでもいいでしょう。
793
01:07:15,740 --> 01:07:18,949
その予言のせいで、
ゲルフリングを殺さなければなりません！
794
01:07:20,411 --> 01:07:23,825
いいえ、まず彼女の本質を奪い、それから殺します。
795
01:07:24,040 --> 01:07:26,248
[スケクシスのおしゃべり]
796
01:07:26,417 --> 01:07:28,909
スケクシス 1: まず彼女の体力を消耗させてから、彼女を殺します。
スケクシス 2: 彼女を排出してください!
797
01:07:29,087 --> 01:07:32,080
彼女の本質を捉えてみましょう。はい。
798
01:07:33,466 --> 01:07:37,506
エッセンス！彼女の本質を吸い取ってください！
エッセンス！
799
01:07:38,513 --> 01:07:41,506
[チャタリング]
800
01:07:42,392 --> 01:07:44,179
彼女の本質を汲み取ってください！
801
01:07:44,352 --> 01:07:47,516
泣き叫ぶチェンバレンに関しては、
彼のローブを彼に返してください。
802
01:07:47,730 --> 01:07:50,564
うーん...
803
01:07:54,279 --> 01:07:56,271
[♪♪♪]
804
01:08:08,543 --> 01:08:11,035
[ささやき]
805
01:08:17,176 --> 01:08:19,338
[動物たちのさえずり]
806
01:08:20,555 --> 01:08:23,138
科学者:
沈黙。黙ってください、動物たちよ。
807
01:08:33,943 --> 01:08:35,935
[キラうめき声]
808
01:08:40,700 --> 01:08:42,692
そこで。
809
01:08:43,244 --> 01:08:44,655
はい。
810
01:08:49,334 --> 01:08:51,326
[♪♪♪]
811
01:09:17,236 --> 01:09:18,852
[息を呑む]
812
01:09:27,664 --> 01:09:31,453
ああ…はい。ゲルフリングのエッセンス。
813
01:09:35,171 --> 01:09:36,378
キラ、彼らと戦ってください！
814
01:09:36,547 --> 01:09:38,209
[息を呑む]
815
01:09:38,549 --> 01:09:41,087
彼らと戦ってください。戦い。
816
01:09:41,302 --> 01:09:42,838
ジェン？
817
01:09:43,388 --> 01:09:45,129
ジェン！
818
01:09:45,682 --> 01:09:48,015
キラ、あなたは動物たちを呼んでください。
819
01:09:48,184 --> 01:09:51,768
あなたにはその賜物があります。
彼らを自由へと呼び起こしてください。うるさい。
820
01:09:53,106 --> 01:09:55,268
【外国語での通話】
821
01:09:55,441 --> 01:09:58,400
科学者:
静かに、ゲルフリング。静かに。
822
01:09:59,404 --> 01:10:01,396
[鳴き声]
823
01:10:02,365 --> 01:10:03,947
[轟音]
824
01:10:04,951 --> 01:10:07,159
[動物たちの鳴き声
そしてきしむ音]
825
01:10:07,495 --> 01:10:08,906
え？
826
01:10:16,170 --> 01:10:18,628
皆さん静かに。
827
01:10:19,215 --> 01:10:24,506
- 停止。停止。警告します。
- ゲルフリング、私を解放してください。
828
01:10:32,145 --> 01:10:34,057
科学者:
檻に戻れ！
829
01:10:36,357 --> 01:10:38,349
[うめき声]
830
01:10:42,905 --> 01:10:45,488
檻に戻れ！
831
01:10:46,117 --> 01:10:47,358
[叫ぶ]
832
01:10:50,037 --> 01:10:53,326
皆さん、降りてください！
833
01:10:56,461 --> 01:10:58,248
[叫び声とうめき声]
834
01:11:12,310 --> 01:11:14,973
いや、いや！
835
01:11:15,480 --> 01:11:18,393
[叫び声]
836
01:11:22,904 --> 01:11:24,896
[♪♪♪]
837
01:11:34,957 --> 01:11:37,574
[外国語で話す]
838
01:11:51,265 --> 01:11:56,351
もう遅すぎるよ、ゲルフリング！来るのが遅すぎました。
グレートコンジャンクションが近づいています。
839
01:11:56,521 --> 01:11:59,184
今、スケクシスは、
星を超える力を持っています！
840
01:12:00,983 --> 01:12:02,940
コンジャンクションはいつですか?
841
01:12:03,110 --> 01:12:05,568
すぐに 3 つの太陽が触れます。
842
01:12:06,489 --> 01:12:08,446
ジェン！
843
01:12:09,742 --> 01:12:11,358
行け、ゲルフリング…
844
01:12:11,536 --> 01:12:14,119
...死ぬほど怖い。
845
01:12:14,288 --> 01:12:16,280
[♪♪♪]
846
01:12:28,261 --> 01:12:30,503
[吠える]
847
01:12:31,347 --> 01:12:33,680
ジェン：
降りろ、フィズギグ。静かな。
848
01:12:37,144 --> 01:12:38,476
[フィズギグ・バークス]
849
01:12:38,646 --> 01:12:41,104
はい。大変お世話になりました。
850
01:12:45,444 --> 01:12:46,935
[息を呑む]
851
01:12:51,701 --> 01:12:52,987
ああ、いいえ。
852
01:12:56,038 --> 01:12:57,449
さて、私はどこにいるのでしょうか？
853
01:12:57,623 --> 01:12:58,659
[泣き声]
854
01:12:58,833 --> 01:13:00,449
フィズギグ！
855
01:13:02,628 --> 01:13:04,164
[クリック]
856
01:13:04,714 --> 01:13:06,080
[息を呑む]
857
01:13:06,632 --> 01:13:08,123
ガーシム！
858
01:13:08,301 --> 01:13:10,133
[♪♪♪]
859
01:13:19,520 --> 01:13:20,977
[うめき声]
860
01:13:52,845 --> 01:13:54,837
[♪♪♪]
861
01:14:01,979 --> 01:14:04,312
ジェン:
あれはクリスタルですか？
862
01:14:37,640 --> 01:14:41,008
- オーグラ、生きてるよ！
- 時間がない。
863
01:14:41,185 --> 01:14:44,303
時間がない。
「一重の太陽が輝くとき。」
864
01:14:44,689 --> 01:14:45,725
キラはどこですか？
865
01:14:51,904 --> 01:14:54,647
グレートコンジャンクションが到来します。
866
01:14:58,244 --> 01:15:00,236
[♪♪♪]
867
01:15:03,541 --> 01:15:05,533
[クリック]
868
01:15:11,549 --> 01:15:15,293
[詠唱]
869
01:15:36,365 --> 01:15:38,357
[きしみ音]
870
01:15:49,545 --> 01:15:51,537
[♪♪♪]
871
01:15:56,635 --> 01:15:59,799
ジェン:
はい。クリスタル
872
01:16:01,599 --> 01:16:04,307
[♪♪♪]
873
01:16:13,986 --> 01:16:15,978
[近づいてくる足音]
874
01:16:54,902 --> 01:16:56,894
[♪♪♪]
875
01:17:09,125 --> 01:17:11,037
ジェン:
これが私が来た目的です。
876
01:17:12,837 --> 01:17:15,045
ダーククリスタル
877
01:17:17,883 --> 01:17:19,715
三つの太陽。
878
01:17:24,473 --> 01:17:26,385
シャード。
879
01:18:26,744 --> 01:18:27,734
[息を呑む]
880
01:18:37,504 --> 01:18:39,211
ジェン [そっと]: キラ。
- [そっと] ジェン。
881
01:18:50,601 --> 01:18:53,844
一般:
グレートコンジャンクションが到来します。
882
01:18:56,273 --> 01:19:00,563
今、私たちは永遠に生きます。
883
01:19:01,612 --> 01:19:05,151
グループ：
私たちは永遠に生きます。
884
01:19:05,950 --> 01:19:09,409
私たちは永遠に生きます。
885
01:19:10,079 --> 01:19:11,820
私たちは永遠に生きます。
886
01:19:11,997 --> 01:19:13,579
[吠える]
887
01:19:14,083 --> 01:19:15,369
しー！
888
01:19:15,542 --> 01:19:18,205
[フィズギグの吠え声]
889
01:19:18,379 --> 01:19:19,711
[息を呑む]
890
01:19:21,465 --> 01:19:24,378
- ゲルフリング。
- ゲルフリング！
891
01:19:24,551 --> 01:19:27,669
しー。下がって、下がって。フィズギグ、いいえ。
892
01:19:27,846 --> 01:19:30,634
ゲルフリングは死ななければならない。
893
01:19:30,808 --> 01:19:32,299
[スケクシスが叫ぶ]
894
01:19:32,476 --> 01:19:34,388
彼女を殺してください！
895
01:19:34,561 --> 01:19:36,427
彼女は私たちを滅ぼすでしょう！
896
01:19:36,605 --> 01:19:38,016
[うなり声]
897
01:19:38,190 --> 01:19:41,558
ゲルフリング、死ね！
898
01:19:41,735 --> 01:19:43,226
[金切り声]
899
01:19:44,613 --> 01:19:45,694
スケクシス 1:
ゲルフリングが二人。
900
01:19:45,906 --> 01:19:47,898
[♪♪♪]
901
01:19:53,831 --> 01:19:57,666
スケクシス:
ガーシム！
902
01:19:57,835 --> 01:19:59,827
[クリック]
903
01:20:00,004 --> 01:20:02,838
はい、ガーシムを連れてきてください。
904
01:20:05,926 --> 01:20:07,258
[息を呑む]
905
01:20:12,433 --> 01:20:13,969
いや！
906
01:20:15,978 --> 01:20:17,139
シャード！
907
01:20:20,691 --> 01:20:22,353
シャードは私のものです。
908
01:20:22,526 --> 01:20:23,983
[フィズギグのうなり声]
909
01:20:27,323 --> 01:20:29,440
放せ、臭い毛玉！
910
01:20:30,200 --> 01:20:31,532
[叫び声]
911
01:20:32,411 --> 01:20:33,947
フィズギグ！
912
01:20:40,210 --> 01:20:42,247
スケクシス 2:
彼女はシャードを持っています。
913
01:20:44,465 --> 01:20:46,206
彼女から受け取ってください。今。
914
01:20:47,384 --> 01:20:48,500
ジェン：
気をつけろ、キラ！
915
01:20:48,677 --> 01:20:49,713
[咆哮]
916
01:20:54,058 --> 01:20:56,391
- キラ、あなたの後ろに！
スケクシス 1: 彼女を捕まえろ!
917
01:20:57,436 --> 01:20:59,553
ジェン：
いや！彼女を放っておいてください！
918
01:20:59,730 --> 01:21:02,222
シャードを私たちに渡してください。そうすればあなたは自由になれます。
919
01:21:02,816 --> 01:21:05,900
- いいえ。
- はい！ただ彼女を傷つけないでください。
920
01:21:06,945 --> 01:21:10,234
いいえ、ジェン。クリスタルを癒す。
921
01:21:10,407 --> 01:21:11,648
キラ！
922
01:21:12,117 --> 01:21:14,109
[♪♪♪]
923
01:21:15,204 --> 01:21:16,820
[叫び声]
924
01:21:18,791 --> 01:21:20,657
[キラのうめき声]
925
01:21:21,085 --> 01:21:22,417
[息を呑む]
926
01:21:27,841 --> 01:21:29,673
ジェン…
927
01:21:37,976 --> 01:21:40,059
ジェン：
キラ。
928
01:21:41,480 --> 01:21:43,221
[♪♪♪]
929
01:21:43,399 --> 01:21:45,686
スケクシス 1:
いや、ゲルフリング、いや！
930
01:21:46,276 --> 01:21:47,892
スケクシス 2:
ゲルフリング、いいえ。
931
01:21:48,362 --> 01:21:51,571
[スケクシスの叫び]
932
01:21:57,913 --> 01:21:59,825
[叫び声]
933
01:22:01,875 --> 01:22:03,832
[叫ぶ]
934
01:22:42,791 --> 01:22:44,783
[神秘の詠唱]
935
01:22:58,265 --> 01:23:00,257
[詠唱]
936
01:23:00,434 --> 01:23:01,800
[金切り声]
937
01:23:01,977 --> 01:23:03,764
[うなり声]
938
01:23:21,914 --> 01:23:25,624
[フィズギグの叫び声]
939
01:23:29,213 --> 01:23:30,203
[息を呑む]
940
01:23:32,216 --> 01:23:34,173
オーグラ:
どうやってそこから抜け出したのですか？
941
01:23:38,889 --> 01:23:40,801
さあ、それでは。
942
01:23:50,234 --> 01:23:52,567
[金切り声]
943
01:24:08,377 --> 01:24:10,835
[吠える]
944
01:24:50,627 --> 01:24:54,041
[♪♪♪]
945
01:25:22,284 --> 01:25:24,321
オーグラ:
「引き裂かれ、元に戻されたものは…
946
01:25:24,494 --> 01:25:28,454
...完全になるだろう、2人は1つを作った。」
947
01:25:36,923 --> 01:25:40,337
そして今、予言は...
948
01:25:40,510 --> 01:25:43,173
・・・充実してます。
949
01:25:43,347 --> 01:25:45,339
[♪♪♪]
950
01:25:45,891 --> 01:25:48,850
私たちはまた...
951
01:25:49,019 --> 01:25:51,181
...1つ。
952
01:26:03,492 --> 01:26:05,484
何年も前...
953
01:26:05,661 --> 01:26:09,120
...私たちの傲慢さと妄想の中で...
954
01:26:09,581 --> 01:26:13,951
...私たちは純粋なクリスタルを粉々にしました...
955
01:26:14,378 --> 01:26:18,588
...そして私たちの世界は分裂しました。
956
01:26:20,300 --> 01:26:23,589
あなたの勇気と犠牲…
957
01:26:23,762 --> 01:26:27,346
...私たちを完全にしてくれました...
958
01:26:27,516 --> 01:26:32,307
...そして真の力を取り戻した
クリスタルの。
959
01:26:35,107 --> 01:26:38,271
彼女をあなたに抱き寄せてください。
960
01:26:38,443 --> 01:26:40,981
彼女はあなたの一部です...
961
01:26:41,154 --> 01:26:45,194
...私たちは皆、お互いの一部なのですから。
962
01:26:45,951 --> 01:26:49,240
[ウルスケクスの詠唱]
963
01:26:49,663 --> 01:26:51,655
[♪♪♪]
964
01:27:10,892 --> 01:27:12,929
さて、あなたと別れます...
965
01:27:13,103 --> 01:27:15,390
...真実の結晶。
966
01:27:16,982 --> 01:27:19,315
あなたの世界を作りましょう...
967
01:27:19,484 --> 01:27:21,476
...その光の中で。
968
01:27:29,077 --> 01:27:31,069
[♪♪♪]
969
01:28:11,912 --> 01:28:13,904
[♪♪♪]