1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
S@CINES and ATVKS
2
00:01:25,710 --> 00:01:27,837
Something is happening.
3
00:01:49,275 --> 00:01:50,777
No.
4
00:01:50,777 --> 00:01:51,945
Homeland!
5
00:01:52,946 --> 00:01:54,864
Let go of me!
6
00:01:59,327 --> 00:02:00,745
Let go of me.
7
00:02:06,251 --> 00:02:07,585
Aid!
8
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
{\an8}Yes, I think it's here, yes.
9
00:02:50,587 --> 00:02:51,838
{\an8}Come on, okay.
10
00:02:52,922 --> 00:02:54,090
{\an8}Thank you.
11
00:02:55,258 --> 00:02:57,260
{\an8}Come on. See you later.
12
00:03:01,681 --> 00:03:03,766
{\an8}Be careful with your hands.
13
00:03:03,766 --> 00:03:06,686
{\an8}Very good, very good.
14
00:03:06,686 --> 00:03:11,691
{\an8}Remember that you don't just dance
with the body, but with the soul.
15
00:03:11,691 --> 00:03:13,735
{\an8}Itziar, that hand.
16
00:03:13,735 --> 00:03:16,487
{\an8}Arantxa, sorry, but they are looking for you.
17
00:03:16,487 --> 00:03:17,947
{\an8}Who?
18
00:03:17,947 --> 00:03:20,617
{\an8}Pilar Macías, the writer.
19
00:03:21,534 --> 00:03:23,036
{\an8}Please save class for me.
20
00:03:24,829 --> 00:03:26,873
{\an8}Girls, go to the bar.
21
00:03:26,873 --> 00:03:29,667
{\an8}Hello, Arantxa. Nice to meet you.
22
00:03:29,667 --> 00:03:31,711
{\an8}Nice to meet you. Sorry, I didn't know you were coming.
23
00:03:31,711 --> 00:03:34,047
{\an8}No. You forgive me,
that I have presented myself like this.
24
00:03:34,047 --> 00:03:38,593
{\an8}I have sent you several phone messages
and since you haven't answered me
25
00:03:38,593 --> 00:03:41,346
{\an8}and I'm in a hurry, I said:
“I show up there.”
26
00:03:41,346 --> 00:03:43,097
{\an8}The trip hasn't been that long either.
27
00:03:43,097 --> 00:03:45,266
{\an8}- A trip? Where do you come from?
- From Zaragoza.
28
00:03:45,266 --> 00:03:47,936
{\an8}Well, from Zaragoza to Madrid
and from Madrid here by train.
29
00:03:49,437 --> 00:03:51,522
{\an8}And why did you want to see me?
30
00:03:53,066 --> 00:03:54,442
{\an8}I'm writing a book.
31
00:03:54,442 --> 00:03:58,071
It's been a while, but I didn't want to finish it.
without talking to you.
32
00:03:58,655 --> 00:03:59,739
A book.
33
00:04:01,032 --> 00:04:03,618
Well... and what is the book about?
34
00:04:03,618 --> 00:04:05,495
About Minerva Mirabal.
35
00:04:56,879 --> 00:05:00,341
- There's someone at the entrance. It's a letter.
- I take care of him, I go to school.
36
00:05:00,341 --> 00:05:03,052
Are you coming to dinner?
Your sister comes with Jaime.
37
00:05:03,052 --> 00:05:05,596
Of course, for nothing in the world
I miss that rice.
38
00:05:06,681 --> 00:05:08,433
- Good luck, Mine.
- Thank you.
39
00:05:27,327 --> 00:05:31,831
How ungrateful is the fate that hurts me
40
00:05:31,831 --> 00:05:34,417
And how absurd is the reason...
41
00:05:58,024 --> 00:06:00,109
- Good morning, Mario.
- Good morning, ma'am.
42
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Hello good.
43
00:06:03,154 --> 00:06:05,490
And that miracle? What are you doing here?
44
00:06:17,043 --> 00:06:19,003
You received this envelope from the Government.
45
00:06:20,922 --> 00:06:23,007
Shouldn't you be at school?
46
00:06:23,007 --> 00:06:24,926
Yes, I stopped on the way.
47
00:06:26,177 --> 00:06:28,638
nothing good can come
of this corrupt government.
48
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
I have told you
Don't talk in those terms.
49
00:06:33,184 --> 00:06:34,894
Aren't you going to open it?
50
00:06:34,894 --> 00:06:37,980
After. I have to get out of this paperwork.
51
00:06:39,899 --> 00:06:41,109
Well.
52
00:06:46,989 --> 00:06:48,116
Goodbye, Dede.
53
00:07:02,672 --> 00:07:04,340
Very good, Felix. Very good.
54
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
Thank you, miss.
55
00:07:06,467 --> 00:07:07,677
Here you go.
56
00:07:09,554 --> 00:07:11,055
Let's see, Ofelia, your task.
57
00:07:14,892 --> 00:07:16,894
I couldn't, Miss Minerva.
58
00:07:16,894 --> 00:07:18,062
Because?
59
00:07:18,062 --> 00:07:20,022
It's just that I don't have a notebook.
60
00:07:20,648 --> 00:07:23,025
If you had told me, I'd get you one.
61
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
Who else needs a notebook?
62
00:07:29,157 --> 00:07:35,872
It's been quite a few years since I learned the story.
of the Mirabal sisters and I was fascinated.
63
00:07:35,872 --> 00:07:41,627
When my publisher asked me to write
Minerva's biography, I did not hesitate.
64
00:07:41,627 --> 00:07:43,671
- Thank you.
- Sit down, please.
65
00:07:43,671 --> 00:07:46,048
- Do you want to drink something?
- Water, please.
66
00:07:46,048 --> 00:07:47,383
-Beatrix.
- Yeah?
67
00:07:47,383 --> 00:07:50,011
Can you bring us water? Thank you.
68
00:07:50,011 --> 00:07:51,637
Continue. Keep going, keep going.
69
00:07:51,637 --> 00:07:53,806
It will be a world edition book
70
00:07:53,806 --> 00:07:56,100
and will be published simultaneously
in several languages.
71
00:07:56,100 --> 00:07:58,561
- Don't you think it's wonderful?
- Yes.
72
00:07:58,561 --> 00:08:01,731
I imagine you will be happy
because you knew Minerva.
73
00:08:01,731 --> 00:08:03,900
Well, and his sisters.
74
00:08:03,900 --> 00:08:07,320
Were you friends when you lived there?
in the Dominican Republic?
75
00:08:07,320 --> 00:08:12,241
Yes, yes, yes. We were friends,
but that was so many years ago...
76
00:08:12,241 --> 00:08:13,910
Thirty-eight years old.
77
00:08:15,495 --> 00:08:17,914
Hey, one thing. And how did you find me?
78
00:08:17,914 --> 00:08:21,125
Who told you
that I knew Minerva?
79
00:08:21,125 --> 00:08:25,463
I come and go to the Dominican Republic
to collect documentation.
80
00:08:25,463 --> 00:08:28,216
and I have interviewed
to the only surviving sister.
81
00:08:28,216 --> 00:08:30,760
- To Dede?
- Yes, to Dedé.
82
00:08:32,011 --> 00:08:33,846
- Thank you.
- Thank you.
83
00:08:33,846 --> 00:08:35,181
You are welcome.
84
00:08:35,181 --> 00:08:37,975
And was she the one who told you about me?
85
00:08:37,975 --> 00:08:42,396
No, but he has lent me a lot of material
because she is excited about the book.
86
00:08:42,396 --> 00:08:46,984
And I found two or three photos
of Minerva's childhood in Salcedo
87
00:08:46,984 --> 00:08:48,653
in which you appear.
88
00:08:48,653 --> 00:08:50,696
And on the back your name is written.
89
00:08:51,197 --> 00:08:54,283
You won't know that, before being a novelist,
I worked at a newspaper.
90
00:08:54,283 --> 00:08:55,368
No.
91
00:08:55,368 --> 00:08:58,996
and my soul came out
as an investigative reporter and I said to myself:
92
00:08:59,705 --> 00:09:01,415
“Arantxa Oyamburu...
93
00:09:02,542 --> 00:09:06,170
What did a Spanish woman do?
in the Dominican Republic at that time?”
94
00:09:12,051 --> 00:09:13,469
Well, we can have dinner now.
95
00:09:13,469 --> 00:09:16,806
- Yes of course. Hello, Minerva.
- Finally the one that was missing arrived.
96
00:09:16,806 --> 00:09:18,391
We were waiting for you.
97
00:09:19,642 --> 00:09:21,561
Hello, Jaime. How was your week?
98
00:09:21,561 --> 00:09:24,480
Work and little sleep,
but otherwise good.
99
00:09:24,480 --> 00:09:27,567
- I'm hungry.
- Hunger that expects plenty is not hunger.
100
00:09:27,567 --> 00:09:29,068
- It smells delicious.
- Yes.
101
00:09:29,068 --> 00:09:31,737
let them try
the pineapple cake we brought.
102
00:09:31,737 --> 00:09:33,114
- That's lovely!
- Delicious.
103
00:09:33,114 --> 00:09:34,490
And a good liquor.
104
00:09:35,366 --> 00:09:36,409
Here, for dad.
105
00:09:36,409 --> 00:09:38,619
But why so much delay?
106
00:09:38,619 --> 00:09:40,705
Why don't you read the letter, please?
107
00:09:40,705 --> 00:09:42,248
Mother!
108
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
I read the letter:
109
00:09:45,334 --> 00:09:47,044
“...it is for this reason
110
00:09:47,044 --> 00:09:50,965
we invite you to the celebration
on October 12 in Villa Borinquen
111
00:09:50,965 --> 00:09:53,968
with the presence
of the honorable president of the nation,
112
00:09:53,968 --> 00:09:57,179
Rafael Leónidas Trujillo Molina.
113
00:09:57,179 --> 00:10:00,016
This invitation is extensive
to the whole family.”
114
00:10:00,016 --> 00:10:02,685
- A party.
- “Without further ado, yours sincerely...“.
115
00:10:02,685 --> 00:10:04,437
Finally something fun.
116
00:10:04,437 --> 00:10:06,314
I think it will be good for all of us.
117
00:10:06,314 --> 00:10:07,356
It can be fun.
118
00:10:07,356 --> 00:10:09,609
I don't have a dress.
I have to call Patria.
119
00:10:09,609 --> 00:10:10,860
Are we really going to go?
120
00:10:11,694 --> 00:10:13,362
Why do you ask, daughter?
121
00:10:13,988 --> 00:10:17,199
Am I the only one
Who knows what happens at those parties?
122
00:10:17,199 --> 00:10:18,993
We can't say no.
123
00:10:18,993 --> 00:10:21,287
Well, it's not an invitation, it's an order.
124
00:10:22,163 --> 00:10:23,748
- Minerva is right.
- Jaime.
125
00:10:23,748 --> 00:10:27,293
Yes. A cousin told me
that your degenerate son
126
00:10:27,293 --> 00:10:29,670
- one day he tried...
- Jaime. Please.
127
00:10:29,670 --> 00:10:31,297
That? What did you try?
128
00:10:31,297 --> 00:10:33,799
They think they own all the women.
That happens.
129
00:10:33,799 --> 00:10:36,761
- Minerva, it's a girl.
- Well, now.
130
00:10:36,761 --> 00:10:41,307
We'll go to that dinner and then
We will continue living as always.
131
00:10:41,307 --> 00:10:43,809
Minerva, we all know
your way of thinking, my daughter.
132
00:10:43,809 --> 00:10:46,270
But there are moments in life
in which, to take care of yourself,
133
00:10:46,270 --> 00:10:48,981
We must keep our opinions to ourselves.
134
00:10:48,981 --> 00:10:51,567
I beg you, please,
that when you see it...
135
00:10:51,567 --> 00:10:53,361
Oh, mom, stop it!
136
00:10:54,904 --> 00:10:58,074
Trujillo is the worst thing that happened to him
to this country, but I'm not stupid.
137
00:10:58,741 --> 00:11:00,576
I know how to stay quiet.
138
00:11:00,576 --> 00:11:04,372
Well, you will see,
I really don't think I can help you,
139
00:11:04,372 --> 00:11:07,375
because it is true that we were
childhood friends in Salcedo,
140
00:11:07,375 --> 00:11:10,836
but it seems to me that it has no interest
what I can tell you.
141
00:11:10,836 --> 00:11:13,589
Also, Pilar, I'm very busy.
142
00:11:13,589 --> 00:11:16,092
I have many students,
I'm alone as a teacher...
143
00:11:16,092 --> 00:11:19,845
Arantxa, if it will only be two or three talks
of a couple of hours.
144
00:11:19,845 --> 00:11:23,182
But, really, I can't.
I don't have time.
145
00:11:23,182 --> 00:11:27,687
Also, if you have already spoken with Dedé
and with more people from the Dominican...
146
00:11:27,687 --> 00:11:30,022
Your testimony is important to me.
147
00:11:30,022 --> 00:11:32,149
That's why I'm here, Arantxa.
148
00:11:32,692 --> 00:11:35,069
A sister is not the same as a friend.
149
00:11:35,069 --> 00:11:39,907
And this book...
Really, it's going to be important.
150
00:11:39,907 --> 00:11:41,659
It's going to be transcendent.
151
00:11:42,827 --> 00:11:44,704
Why so transcendent?
152
00:11:44,704 --> 00:11:47,498
Sure,
I haven't told you the main thing.
153
00:11:47,498 --> 00:11:52,128
My publisher in New York had access
to confidential UN information
154
00:11:52,128 --> 00:11:54,714
and they will declare on November 25
155
00:11:54,714 --> 00:11:58,843
International Day
against Violence against Women.
156
00:11:59,719 --> 00:12:00,803
Do you realize?
157
00:12:01,887 --> 00:12:07,226
The Butterflies are going to become the emblem
of all the women in the world.
158
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
Good evening, welcome.
159
00:12:19,280 --> 00:12:20,531
Follow me.
160
00:12:20,531 --> 00:12:21,866
Here is your table.
161
00:12:26,746 --> 00:12:28,080
Allow me.
162
00:12:31,083 --> 00:12:33,961
- But we can't all fit in.
- No, there are no chairs.
163
00:12:36,005 --> 00:12:40,217
You two, please accompany me
To that other table, please.
164
00:12:41,802 --> 00:12:43,596
I prefer to stay with my family.
165
00:12:43,596 --> 00:12:46,015
I insist, follow me.
166
00:12:46,015 --> 00:12:47,391
Come on.
167
00:12:50,227 --> 00:12:51,771
Dawn. How are you?
168
00:12:51,771 --> 00:12:53,063
Hello.
169
00:12:53,063 --> 00:12:56,567
- And your parents?
- Next to the main table.
170
00:12:58,652 --> 00:13:00,446
- Hello, Alba.
- Hello.
171
00:13:00,446 --> 00:13:03,282
- I really like your dress.
- Yours is nice too.
172
00:13:03,282 --> 00:13:06,410
- Mom got it for me last week.
- How nice.
173
00:13:06,410 --> 00:13:08,412
That color suits you very well.
174
00:13:08,412 --> 00:13:10,664
Thank you. You too.
175
00:13:21,967 --> 00:13:23,219
Attention.
176
00:13:46,033 --> 00:13:49,161
Good night.
Everything is very good. Thank you.
177
00:13:53,541 --> 00:13:55,292
Long live our commander!
178
00:14:17,690 --> 00:14:20,234
- Health!
- Health!
179
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
Shall we dance?
180
00:14:46,302 --> 00:14:47,845
I'm fine. Thank you.
181
00:15:00,733 --> 00:15:02,568
Oh, mom! That man is the devil.
182
00:15:30,888 --> 00:15:34,141
Who is the girl
who dances with Ramfís?
183
00:15:34,141 --> 00:15:37,353
One of Mr. Mirabal's daughters.
184
00:15:38,562 --> 00:15:40,064
Her name is Minerva.
185
00:15:50,783 --> 00:15:51,992
Ramfís.
186
00:15:52,618 --> 00:15:53,827
Do you allow me?
187
00:15:55,746 --> 00:15:57,206
Of course, father.
188
00:16:05,172 --> 00:16:08,217
It seems that my son
He inherited his father's good taste.
189
00:16:15,975 --> 00:16:17,935
Minerva, right?
190
00:16:18,644 --> 00:16:19,812
Yes.
191
00:16:21,021 --> 00:16:22,690
That's a nice name.
192
00:16:23,899 --> 00:16:25,985
Thanks, but I didn't choose it.
193
00:16:28,112 --> 00:16:32,533
María Argentina Minerva Mirabal Reyes.
194
00:16:33,951 --> 00:16:36,412
Are you surprised that I know your name?
195
00:16:37,663 --> 00:16:38,914
Yes a bit.
196
00:16:40,124 --> 00:16:41,709
That's my job,
197
00:16:42,584 --> 00:16:45,671
know everything about everyone.
198
00:16:45,671 --> 00:16:46,880
Girl...
199
00:16:48,173 --> 00:16:50,551
- Calm down, my daughter.
- No problem.
200
00:16:51,051 --> 00:16:53,095
We Dominicans are many.
201
00:16:54,179 --> 00:16:58,225
2 135 872.
202
00:16:59,476 --> 00:17:06,108
You never get to know them all,
But I start with the most important ones.
203
00:17:08,527 --> 00:17:10,571
And what's so important about me?
204
00:17:14,158 --> 00:17:18,537
that you are a country girl
205
00:17:19,747 --> 00:17:25,544
who hangs out with students
who have ideas... strange.
206
00:17:26,462 --> 00:17:28,005
Very rare.
207
00:17:30,716 --> 00:17:34,053
I hang out with students
because I am preparing for my career.
208
00:17:36,513 --> 00:17:38,390
What race would that be?
209
00:17:39,308 --> 00:17:40,517
Right.
210
00:17:43,562 --> 00:17:45,898
Now I'm the surprised one.
211
00:17:47,858 --> 00:17:49,193
Right.
212
00:17:50,694 --> 00:17:52,571
Well you would be the first woman
213
00:17:52,571 --> 00:17:56,450
trying to get into law school
from Ciudad Trujillo.
214
00:17:57,951 --> 00:18:00,079
And I don't plan to die trying.
215
00:18:04,416 --> 00:18:05,793
Do you like politics?
216
00:18:09,296 --> 00:18:10,631
The normal.
217
00:18:17,554 --> 00:18:22,518
And what does the future lawyer think?
of your president?
218
00:18:28,941 --> 00:18:31,819
If the president knows everything about everyone,
219
00:18:32,486 --> 00:18:34,154
know my opinion.
220
00:18:48,377 --> 00:18:49,545
Let's go.
221
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
You shouldn't have done that, daughter.
222
00:19:14,987 --> 00:19:17,781
Dad, a man
touch your daughter in front of everyone
223
00:19:18,365 --> 00:19:21,326
and the only thing you say
Shouldn't I have done that?
224
00:19:21,326 --> 00:19:24,663
Dad says you could drive
the situation differently.
225
00:19:24,663 --> 00:19:26,957
- I saw how he touched her.
- We all saw it, Mate.
226
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
- So?
- Don't argue.
227
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
What a problem to have come with you.
228
00:19:35,716 --> 00:19:39,678
The problem is that this man
He thinks he owns all women.
229
00:19:40,387 --> 00:19:41,597
Daughter...
230
00:19:41,597 --> 00:19:43,807
Mom, Trujillo knows everything about us.
231
00:19:44,558 --> 00:19:47,102
Who we are, who I hang out with,
What do I want to do?
232
00:19:47,102 --> 00:19:48,562
Doesn't that scare you?
233
00:19:56,445 --> 00:19:59,114
Think about it.
I'm going to stay here one more day.
234
00:19:59,114 --> 00:20:01,450
Look, this is my hotel phone number.
235
00:20:02,659 --> 00:20:04,077
I'll call you tomorrow.
236
00:20:04,077 --> 00:20:07,372
I love walking around this city
at this time of year.
237
00:20:07,956 --> 00:20:10,709
And I hope you decide
to tell me your memories.
238
00:20:11,335 --> 00:20:13,337
Yes you are right, Pilar.
239
00:20:13,337 --> 00:20:14,880
I need to think about it.
240
00:20:15,547 --> 00:20:17,007
- Thank you.
- Very good.
241
00:20:17,007 --> 00:20:18,592
I hope so.
242
00:20:23,222 --> 00:20:27,643
“The inmates were planning to put on that show
during the Christmas holidays.
243
00:20:27,643 --> 00:20:32,064
The actors were already appointed
and they set the stage.
244
00:20:32,064 --> 00:20:33,732
Some people..."
245
00:20:35,901 --> 00:20:37,319
Wait for me here.
246
00:20:46,662 --> 00:20:48,956
- Don Enrique Mirabal?
- Yes, it's me.
247
00:20:48,956 --> 00:20:51,458
He is arrested
for conspiracy against the Government.
248
00:20:51,458 --> 00:20:52,960
That? That's a lie.
249
00:20:52,960 --> 00:20:55,504
Enrique. What's happening, Enrique?
250
00:20:55,504 --> 00:20:57,756
- They want to take dad, mom.
- Dad.
251
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
- Calm down.
- Where are they taking him?
252
00:20:59,591 --> 00:21:01,802
- No problem.
- They want to arrest him.
253
00:21:01,802 --> 00:21:04,012
- Dad.
- Where are they taking him?
254
00:21:04,012 --> 00:21:05,347
- Gentle.
- Dad.
255
00:21:05,347 --> 00:21:07,641
Dad, calm down. Everything is going to be fine.
256
00:21:07,641 --> 00:21:08,850
Dede.
257
00:21:11,770 --> 00:21:13,563
It's going to be fine. Peaceful.
258
00:21:13,563 --> 00:21:15,107
Oh no!
259
00:21:26,910 --> 00:21:30,247
Look, you represent police power
in this province
260
00:21:30,247 --> 00:21:33,333
and it is your obligation to find out
about the disappearance of a citizen.
261
00:21:33,333 --> 00:21:35,836
And another notable resident of Salcedo
like my dad.
262
00:21:35,836 --> 00:21:38,588
Minerva, stop it.
Don't waste your saliva anymore.
263
00:21:38,588 --> 00:21:40,507
Girls, follow me.
264
00:21:44,219 --> 00:21:46,263
We've known each other for years.
265
00:21:46,805 --> 00:21:49,057
Respect for Don Enrique.
266
00:21:49,057 --> 00:21:52,769
He is, as you say, a remarkable neighbor.
267
00:21:53,562 --> 00:21:57,190
If I were here, I wouldn't lie to you.
268
00:21:57,190 --> 00:22:00,944
Look. Two common prisoners.
269
00:22:02,321 --> 00:22:04,364
Do you believe me or don't you believe me?
270
00:22:10,704 --> 00:22:12,914
Homeland said
that perhaps through Pedro,
271
00:22:13,665 --> 00:22:15,917
if you call any of your acquaintances.
272
00:22:17,586 --> 00:22:20,255
- And you already called the lawyer?
- He didn't answer.
273
00:22:30,932 --> 00:22:34,644
I've been imagining all day
that something bad is going to happen because of...
274
00:22:39,608 --> 00:22:41,985
You promised that you would control
your temperament.
275
00:22:41,985 --> 00:22:44,446
Dede, please.
276
00:22:45,072 --> 00:22:48,909
It is very dangerous to stay at home
and we are not going to solve anything from here.
277
00:22:50,619 --> 00:22:52,329
Maybe Asier can help us.
278
00:22:53,121 --> 00:22:55,582
He has good contacts at the university
and friends.
279
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
We haven't heard from Asier for years.
280
00:22:57,626 --> 00:23:00,545
I haven't had contact with him for a long time.
281
00:23:00,545 --> 00:23:02,839
These are the letters
that Arantxa sent me.
282
00:23:02,839 --> 00:23:04,758
He works at the Ovando Hotel.
283
00:23:10,472 --> 00:23:11,765
Waiter.
284
00:23:13,975 --> 00:23:15,268
Waiter.
285
00:23:25,237 --> 00:23:27,864
Good night. What do the gentlemen want?
286
00:23:27,864 --> 00:23:30,075
Girl, we need more champagne here.
287
00:23:30,075 --> 00:23:31,660
Immediately.
288
00:23:33,537 --> 00:23:36,456
Two more bottles of champagne
for the gentlemen.
289
00:23:36,456 --> 00:23:38,834
- Do you want something else?
- Not for now.
290
00:23:38,834 --> 00:23:40,043
With permission.
291
00:23:40,627 --> 00:23:42,462
One moment!
292
00:23:42,462 --> 00:23:43,672
And that accent?
293
00:23:43,672 --> 00:23:44,798
Where are you from?
294
00:23:45,424 --> 00:23:46,425
From Spain.
295
00:23:46,425 --> 00:23:48,677
From San Sebastián, in the Basque Country.
296
00:23:48,677 --> 00:23:50,262
How impressive, right?
297
00:23:51,430 --> 00:23:54,057
You are the most beautiful Spanish
who has set foot in Ciudad Trujillo.
298
00:23:54,057 --> 00:23:55,976
Why don't you sit with us?
299
00:23:55,976 --> 00:23:58,270
- I would love to, but I can't.
- How not?
300
00:23:58,270 --> 00:24:00,730
Is there anything more important
What to drink with a minister?
301
00:24:02,315 --> 00:24:04,860
Right now, yes.
Don't let them fire me from my job.
302
00:24:07,654 --> 00:24:09,865
On top of that, she's funny.
303
00:24:10,991 --> 00:24:13,410
It's impossible for them to fire you with that...
304
00:24:13,410 --> 00:24:15,120
that personality.
305
00:24:15,120 --> 00:24:16,371
With permission.
306
00:24:22,419 --> 00:24:24,421
Thank you for being here tonight.
307
00:24:24,421 --> 00:24:26,715
I am pleased to inform you
308
00:24:26,715 --> 00:24:29,009
May this generous Government
309
00:24:29,009 --> 00:24:31,845
he just granted us land
in Puerto Plata
310
00:24:32,637 --> 00:24:36,516
to build one of the hotels
largest in the Dominican Republic.
311
00:24:40,353 --> 00:24:43,106
And for those
who lie about our government,
312
00:24:43,106 --> 00:24:45,442
they will be able to see with their own eyes
313
00:24:45,442 --> 00:24:48,695
in paradise
what our country is becoming.
314
00:24:48,695 --> 00:24:51,281
Thanks to our beloved Benefactor,
315
00:24:51,281 --> 00:24:53,742
Rafael Leónidas Trujillo.
316
00:24:57,037 --> 00:25:01,249
I also want to thank you
very special to your brother,
317
00:25:01,249 --> 00:25:05,587
the Minister of Communications
and director of La Voz Dominicana,
318
00:25:05,587 --> 00:25:09,007
José Arismendi Trujillo,
who is here with us.
319
00:25:11,009 --> 00:25:14,304
Thank you, thank you with all my heart,
Mr. Minister,
320
00:25:14,304 --> 00:25:17,891
because the radio is broadcasting live
this wonderful event.
321
00:25:17,891 --> 00:25:22,812
And now I leave you with the orchestra
and the wonderful voice of Julius Caesar.
322
00:25:28,318 --> 00:25:29,653
Thank you so much.
323
00:25:30,195 --> 00:25:31,363
Teacher.
324
00:25:33,615 --> 00:25:39,955
Glorious era lives my country
325
00:25:40,914 --> 00:25:46,461
In every way, the people feel happy...
326
00:25:47,671 --> 00:25:50,549
- Mr. Minister, how are you?
- Thank you.
327
00:25:51,508 --> 00:25:54,970
The coconut tree there
328
00:25:54,970 --> 00:26:01,142
The immense glory that is here
329
00:26:02,143 --> 00:26:04,354
The emotion is great...
330
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
Marcos, not here, your father is.
331
00:26:09,317 --> 00:26:12,279
Enough, I'm working.
332
00:26:12,279 --> 00:26:14,072
Come on, just a dance.
333
00:26:16,575 --> 00:26:19,869
Everything is happiness
334
00:26:19,869 --> 00:26:23,206
Everything is love
335
00:26:23,206 --> 00:26:25,792
Everything is glory
336
00:26:25,792 --> 00:26:30,589
Long live the Benefactor
337
00:26:33,091 --> 00:26:35,969
God in heaven, Trujillo on earth.
338
00:26:38,471 --> 00:26:41,558
I see it's not just
What a great personality you have.
339
00:26:42,267 --> 00:26:43,560
Permission.
340
00:26:44,686 --> 00:26:46,187
What is your name?
341
00:26:47,105 --> 00:26:48,440
Arantxa.
342
00:26:48,440 --> 00:26:50,066
Aran... Aranza.
343
00:26:51,234 --> 00:26:54,487
Would you like them to make you
a special report for a magazine?
344
00:26:55,447 --> 00:26:56,489
Me?
345
00:26:57,782 --> 00:26:58,783
About what?
346
00:26:58,783 --> 00:27:03,288
About young immigrants who seek
fulfill your dreams here in the Dominican Republic.
347
00:27:03,913 --> 00:27:05,290
I would love for you to be there.
348
00:27:07,000 --> 00:27:08,084
Thank you.
349
00:27:08,835 --> 00:27:11,463
It will depend on whether it does not match
with my work schedule.
350
00:27:12,547 --> 00:27:14,132
That's not going to be a problem.
351
00:27:18,470 --> 00:27:20,472
Then I'll send you the details.
352
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
Aranya.
353
00:27:28,104 --> 00:27:29,272
How wonderful!
354
00:27:29,773 --> 00:27:30,982
Was he talking to you?
355
00:27:32,025 --> 00:27:33,068
Yes.
356
00:27:36,112 --> 00:27:42,202
In every way the people feel happy...
357
00:27:53,880 --> 00:27:56,424
I'll go see if they have rooms and come back.
358
00:27:56,424 --> 00:27:57,509
We are waiting for you.
359
00:28:48,685 --> 00:28:49,936
Hello.
360
00:28:49,936 --> 00:28:51,980
Dad, what a scare you've given me!
361
00:28:52,814 --> 00:28:55,775
- Hello, be careful.
- I'm not well.
362
00:28:57,444 --> 00:29:00,822
- Hello, daughter, how are you?
- Good. Tired
363
00:29:00,822 --> 00:29:03,783
- Well, come I'll make you some coffee.
- No, don't worry.
364
00:29:03,783 --> 00:29:06,202
Yes, my love, but if it's not a bother.
365
00:29:06,202 --> 00:29:09,080
- It's not necessary.
- It's going to do you good, you'll see.
366
00:29:09,622 --> 00:29:10,957
What time is it?
367
00:29:11,541 --> 00:29:12,834
Almost one.
368
00:29:13,334 --> 00:29:16,087
But really, dad, there's no need.
I'm going to go to sleep.
369
00:29:16,087 --> 00:29:17,422
Yes, woman.
370
00:29:17,422 --> 00:29:19,466
Where the hell did I put the coffee?
371
00:29:19,466 --> 00:29:21,134
I'm exhausted.
372
00:29:21,718 --> 00:29:24,888
Exhausted from serving
to the scourges of this country, right?
373
00:29:27,724 --> 00:29:29,976
Fuck. The coffee.
374
00:29:30,727 --> 00:29:32,604
Daughter, where have you put the coffee?
375
00:29:33,271 --> 00:29:34,689
In the cupboard.
376
00:29:39,235 --> 00:29:40,487
How was that?
377
00:29:41,946 --> 00:29:43,198
Good.
378
00:29:44,407 --> 00:29:45,784
Good, normal.
379
00:29:46,326 --> 00:29:48,453
Normal is not what you see there.
380
00:29:49,579 --> 00:29:51,331
And what do you see there?
381
00:29:52,373 --> 00:29:53,625
An unreal country.
382
00:29:54,417 --> 00:29:55,543
A nonsense.
383
00:29:55,543 --> 00:29:57,462
- Don't start again.
- Okay.
384
00:29:57,462 --> 00:29:59,130
It's a job, my job.
385
00:29:59,130 --> 00:30:01,508
Good, but there are better jobs.
386
00:30:02,342 --> 00:30:03,760
More decent.
387
00:30:03,760 --> 00:30:07,096
Decent is being able to pay the rent
every month, don't you think?
388
00:30:10,850 --> 00:30:13,353
Do you feel like arguing
and I am very tired.
389
00:30:13,853 --> 00:30:17,065
Seriously, I'm going to sleep.
It's been a very long day.
390
00:30:17,065 --> 00:30:18,608
You should sleep too.
391
00:30:18,608 --> 00:30:21,736
Yes, but, daughter... Hey.
392
00:30:57,564 --> 00:30:59,440
Open, open. Fast.
393
00:31:00,400 --> 00:31:01,776
No.
394
00:31:01,776 --> 00:31:04,195
Get up. He goes with us.
395
00:31:05,321 --> 00:31:06,322
Get up!
396
00:31:08,032 --> 00:31:09,033
No.
397
00:31:10,368 --> 00:31:11,369
Let's go.
398
00:31:12,537 --> 00:31:14,038
Come on, move!
399
00:31:42,400 --> 00:31:43,651
- Good morning.
- Good day.
400
00:31:43,651 --> 00:31:46,487
I'm looking for an employee, Arantxa.
401
00:31:46,487 --> 00:31:47,864
Minerva?
402
00:31:49,532 --> 00:31:50,742
Minerva!
403
00:31:57,373 --> 00:32:00,543
I can't believe it.
Long time no see.
404
00:32:05,924 --> 00:32:08,718
Yes. This is Marcos, my boyfriend.
405
00:32:09,344 --> 00:32:10,386
A pleasure.
406
00:32:10,386 --> 00:32:12,263
The famous Minerva.
407
00:32:12,263 --> 00:32:14,098
I've told him a lot about you.
408
00:32:14,098 --> 00:32:16,601
All your Salcedo stories
They have your name.
409
00:32:16,601 --> 00:32:18,394
Yes, we spent a lot of time together.
410
00:32:18,394 --> 00:32:20,438
How come you didn't tell me you were coming?
411
00:32:23,232 --> 00:32:24,817
Wait a moment.
412
00:32:25,568 --> 00:32:28,112
- Remember that we are already late.
- Yes.
413
00:32:29,072 --> 00:32:30,156
What happens?
414
00:32:31,950 --> 00:32:33,451
They have taken dad to prison.
415
00:32:34,035 --> 00:32:35,286
As?
416
00:32:35,286 --> 00:32:36,621
To Don Enrique?
417
00:32:36,621 --> 00:32:37,914
But why?
418
00:32:38,915 --> 00:32:41,084
Yesterday some men came to the house.
419
00:32:41,084 --> 00:32:42,710
We don't know what to do.
420
00:32:43,294 --> 00:32:45,171
Minerva, have you done something?
421
00:32:46,547 --> 00:32:48,841
It's long, but he didn't do anything.
422
00:32:48,841 --> 00:32:52,178
Look, forgive me,
but we don't know who to turn to.
423
00:32:52,178 --> 00:32:54,222
Do you think Asier can do something?
424
00:32:56,057 --> 00:32:57,266
Wait a moment.
425
00:32:58,476 --> 00:33:01,980
Marcos, an emergency has arisen
and I have to go.
426
00:33:01,980 --> 00:33:04,023
Go alone. Let's talk tomorrow.
427
00:33:09,988 --> 00:33:11,322
A pleasure.
428
00:33:30,091 --> 00:33:32,260
Which path do you prefer, your excellency?
429
00:33:35,096 --> 00:33:36,305
No, none.
430
00:33:37,098 --> 00:33:39,058
Take me straight to San Cristóbal.
431
00:34:20,933 --> 00:34:23,686
Alba, look at your generalissimo.
432
00:35:03,309 --> 00:35:04,602
Here.
433
00:35:07,980 --> 00:35:12,110
It is important that in your texts
your own criteria are reflected.
434
00:35:12,110 --> 00:35:15,321
I want to listen to you.
Think for yourselves.
435
00:35:15,321 --> 00:35:18,407
Never get carried away
by the judgment of others. OK?
436
00:35:18,407 --> 00:35:20,118
It must end now.
437
00:35:25,790 --> 00:35:27,375
You look beautiful, Minerva.
438
00:35:33,256 --> 00:35:36,092
Do you think they took your dad
because of the party?
439
00:35:38,386 --> 00:35:41,097
It's the only option.
He wasn't involved in anything political.
440
00:35:43,224 --> 00:35:47,478
That son of a bitch couldn't stand a woman
I would reject it, especially in front of so many people.
441
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
It's terrible.
442
00:35:52,859 --> 00:35:54,986
That guy thinks he's God.
443
00:35:56,821 --> 00:36:00,199
All Dominicans dream of the day
when it disappears from this island.
444
00:36:02,034 --> 00:36:03,578
I don't think all.
445
00:36:04,495 --> 00:36:08,457
I see many Dominicans who think
that Trujillo is the best president.
446
00:36:10,084 --> 00:36:12,295
I don't know, there are more works, more security...
447
00:36:12,295 --> 00:36:16,048
Arantxa, those are all
some well-off members of this Government.
448
00:36:16,048 --> 00:36:19,844
What they give is disgust because they are capable
even handing over their daughters.
449
00:36:20,761 --> 00:36:24,974
To please Chivo that night, Narváez
He gave him his daughter Alba, 15 years old.
450
00:36:24,974 --> 00:36:27,727
To his daughter. 15 years old.
451
00:36:30,188 --> 00:36:34,150
Half the country is dying of hunger
and they want to cover it up with luxury parties.
452
00:36:34,150 --> 00:36:37,111
I don't give a damn
What those Dominicans think.
453
00:36:39,697 --> 00:36:40,990
And you?
454
00:36:41,616 --> 00:36:42,617
I what?
455
00:36:43,242 --> 00:36:44,994
What do you think of the president?
456
00:36:46,037 --> 00:36:47,663
I am not Dominican.
457
00:36:54,003 --> 00:36:57,089
By the way, do you still have it?
458
00:37:02,845 --> 00:37:04,513
I always carry it with me.
459
00:37:08,100 --> 00:37:10,978
I just take it off
to shower and to sleep.
460
00:37:12,146 --> 00:37:14,440
Well, and for other things.
461
00:37:17,193 --> 00:37:19,904
- With who? With Marcos?
- Marcos.
462
00:37:19,904 --> 00:37:21,864
It is the first and the only one.
463
00:37:23,491 --> 00:37:25,243
Marcos is a very good looking man.
464
00:37:26,452 --> 00:37:28,829
Do you still have the idea of studying Law?
465
00:37:29,789 --> 00:37:31,415
Yes, now more than ever.
466
00:37:31,916 --> 00:37:34,210
And you still have the idea of dancing?
467
00:37:35,628 --> 00:37:37,255
Since I woke up.
468
00:37:42,635 --> 00:37:43,886
Minerva.
469
00:37:49,183 --> 00:37:50,601
What are you two doing here?
470
00:37:55,022 --> 00:37:57,275
This bar is like your second home.
471
00:37:57,275 --> 00:37:59,986
The owner is Basque
and thinks just like my father.
472
00:38:01,529 --> 00:38:04,824
When they close, hours go by
drinking and talking politics.
473
00:38:04,824 --> 00:38:06,200
Do you like to come?
474
00:38:10,454 --> 00:38:12,081
I don't care.
475
00:38:12,081 --> 00:38:13,749
Their political themes tire me out.
476
00:38:14,959 --> 00:38:18,754
They talk about revolution,
but they only serve coffee.
477
00:38:18,754 --> 00:38:20,506
Thank you so much. Thank you.
478
00:38:25,970 --> 00:38:27,221
Well.
479
00:38:28,973 --> 00:38:31,225
I spoke with a good friend, García del Prado,
480
00:38:31,225 --> 00:38:35,187
one of the few lawyers
who are left with some ethics in this country.
481
00:38:35,187 --> 00:38:38,482
He's coming here. I didn't want to risk it
talking on the phone.
482
00:38:38,482 --> 00:38:41,193
He suspects that those of General Anglat
They listen to it.
483
00:38:41,193 --> 00:38:44,322
It has made me understand
that a habeas corpus would have to be requested.
484
00:38:44,322 --> 00:38:46,574
No. Minerva.
485
00:38:46,574 --> 00:38:49,577
It must be questioned as soon as possible
the legality of the arrest.
486
00:38:49,577 --> 00:38:51,871
Trujillo handles all the justice in the country.
487
00:38:51,871 --> 00:38:55,333
Don't believe. There is still
some judge outside the regime.
488
00:38:55,333 --> 00:38:58,044
I understand that some resources
They reached a good port.
489
00:38:58,836 --> 00:39:00,171
How do we continue then?
490
00:39:00,171 --> 00:39:02,840
Well, let's hear your opinion.
491
00:39:02,840 --> 00:39:06,260
Of course, the final decision
It depends on you and your family.
492
00:39:06,260 --> 00:39:08,554
But we must act as soon as possible, Minerva.
493
00:39:08,554 --> 00:39:12,308
Every hour that passes will be worse for Enrique,
have it where they have it.
494
00:39:14,060 --> 00:39:16,520
- Is this the cockroach?
- Yes sir.
495
00:39:23,736 --> 00:39:26,280
Democratic revolutionary
or popular socialist?
496
00:39:26,280 --> 00:39:29,909
No, sir, I am a merchant.
I don't do politics.
497
00:39:29,909 --> 00:39:32,244
Everyone in this country
It's in politics.
498
00:39:32,244 --> 00:39:34,163
It is the national sport.
499
00:39:34,163 --> 00:39:38,292
- Well, they made a mistake with me.
- No. We don't make mistakes here.
500
00:39:43,089 --> 00:39:44,548
“Insurrection,
501
00:39:45,633 --> 00:39:47,551
promotion of illegal groups
502
00:39:47,551 --> 00:39:51,389
and criticism of the leader of the Republic
and to the national government.”
503
00:39:51,389 --> 00:39:54,475
I don't do any of that.
I work all day.
504
00:39:54,475 --> 00:39:56,560
We already know what he works on.
505
00:39:57,103 --> 00:40:01,023
And it's also true
that you didn't do this directly.
506
00:40:04,610 --> 00:40:06,821
- But his daughter does.
- No, my daughter...
507
00:40:09,407 --> 00:40:13,035
And that rat was raised by another rat.
508
00:40:14,703 --> 00:40:15,788
You.
509
00:40:20,626 --> 00:40:22,420
Do you like cockroaches?
510
00:40:26,882 --> 00:40:29,468
What if you like cockroaches?
511
00:40:29,468 --> 00:40:31,512
Tell me, do you like them or not?
512
00:40:31,512 --> 00:40:33,764
- No, no!
- Me neither.
513
00:40:37,768 --> 00:40:39,562
What's more, I hate them.
514
00:40:41,105 --> 00:40:42,606
But you agree with me
515
00:40:42,606 --> 00:40:45,943
in that, if we do not exterminate them,
They become a pest, right?
516
00:40:53,284 --> 00:40:56,662
And until we take care of
of the cockroach that you raised,
517
00:40:58,581 --> 00:41:03,335
let's start with you with a sample
about what happens when they insult the Benefactor.
518
00:41:04,795 --> 00:41:06,589
Any questions?
519
00:41:21,103 --> 00:41:22,354
Minerva Mirabal.
520
00:41:22,354 --> 00:41:24,773
- Thanks for coming.
- This is my daughter Arantxa.
521
00:41:24,773 --> 00:41:26,317
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
522
00:41:26,317 --> 00:41:27,693
Please.
523
00:41:29,737 --> 00:41:31,071
A coffee, please.
524
00:41:31,071 --> 00:41:34,450
Professor Oyamburu
He told me the situation.
525
00:41:35,201 --> 00:41:39,747
I can't say it's amazing,
because everything is possible in this country
526
00:41:39,747 --> 00:41:42,041
if it comes from Trujillo.
527
00:41:43,834 --> 00:41:46,170
What do you think would be appropriate to do?
528
00:41:46,170 --> 00:41:47,588
The habeas corpus.
529
00:41:48,380 --> 00:41:50,925
Any person deprived of their liberty
530
00:41:50,925 --> 00:41:54,094
that is not condemned by a judge
or by a competent court
531
00:41:54,094 --> 00:41:55,638
You have the right to...
532
00:41:55,638 --> 00:41:58,474
I'll save you the trouble
to explain it to me.
533
00:41:58,474 --> 00:42:01,894
I know Law 5353 very well.
of habeas corpus.
534
00:42:02,686 --> 00:42:04,230
Let's go straight then.
535
00:42:04,230 --> 00:42:06,440
- Excuse me, sir.
- Thank you so much.
536
00:42:08,150 --> 00:42:10,069
Do you think it can work?
537
00:42:10,069 --> 00:42:13,113
I don't want to get my hopes up or get my hopes up
to my mother or my sisters.
538
00:42:14,031 --> 00:42:16,283
It's worth it. Of course.
539
00:42:16,992 --> 00:42:18,661
It is a law from 1914,
540
00:42:18,661 --> 00:42:23,415
and you know well that Trujillo makes fun
of any law that was not created by him.
541
00:42:23,415 --> 00:42:25,543
You're right, Minerva.
542
00:42:25,543 --> 00:42:28,462
But before you believe
false expectations,
543
00:42:28,462 --> 00:42:31,757
you must know that,
If the judge accepts the request,
544
00:42:31,757 --> 00:42:34,635
not necessarily
will grant freedom.
545
00:42:35,219 --> 00:42:38,180
But this will serve as a tool
546
00:42:38,180 --> 00:42:43,227
so that international organizations
and the press itself claims
547
00:42:43,227 --> 00:42:45,271
and know what is happening
in this country.
548
00:42:45,271 --> 00:42:48,482
The only thing that matters to that beast
It is its international image.
549
00:42:48,482 --> 00:42:52,069
I am convinced that some embassies
They will help us spread the complaint.
550
00:42:52,069 --> 00:42:54,488
Exactly, but not the one in your country.
551
00:42:54,488 --> 00:42:58,158
As far as I know, as of today there is no
in the Dominican Republic an embassy of the Basque Country.
552
00:43:01,453 --> 00:43:04,498
So, Minerva, shall we do it?
553
00:43:11,880 --> 00:43:15,259
Tomorrow at ten o'clock
in the Enríquez court.
554
00:43:15,259 --> 00:43:17,386
They are going to have to listen to us.
555
00:43:17,386 --> 00:43:19,179
Tomorrow at 10:00. I'll be there.
556
00:43:19,179 --> 00:43:20,806
I'm going to accompany you.
557
00:45:21,009 --> 00:45:23,178
The best for last.
558
00:45:23,178 --> 00:45:25,681
- I appreciate you accepting.
- It's an honor.
559
00:45:25,681 --> 00:45:28,016
Have they already explained to you what you have to do?
560
00:45:28,016 --> 00:45:30,018
- No. I just arrived.
- It's very simple.
561
00:45:30,018 --> 00:45:33,272
They are going to ask you some questions
about how you came to the Dominican Republic,
562
00:45:33,272 --> 00:45:34,982
where do you come from,
563
00:45:34,982 --> 00:45:37,901
what are the opportunities
what this great country offers you,
564
00:45:37,901 --> 00:45:41,071
and, well, a photo for the magazine.
565
00:45:41,071 --> 00:45:44,908
- Okay.
- And they will also ask you
566
00:45:44,908 --> 00:45:47,828
if you have a dream
that you want to fulfill in this country.
567
00:45:48,620 --> 00:45:50,664
That? What's happening?
568
00:45:51,331 --> 00:45:53,459
Do you have a dream? Aren't you going to tell me?
569
00:45:54,460 --> 00:45:57,838
Yes. I always wanted to be
classical dancer
570
00:45:59,548 --> 00:46:01,633
- Come with me.
- A little to the right.
571
00:46:01,633 --> 00:46:03,719
Okay, we're done now. Thank you so much.
572
00:46:03,719 --> 00:46:04,803
- Thank you.
- Hello.
573
00:46:04,803 --> 00:46:07,431
I want you to do it
a good artistic photo of this young woman.
574
00:46:07,431 --> 00:46:09,725
Let that Spanish beauty look good.
575
00:46:09,725 --> 00:46:12,436
You sit calmly, I'll take care of you.
576
00:46:12,436 --> 00:46:15,105
- Leave her to me like a movie star.
- Yes sir.
577
00:46:15,105 --> 00:46:17,274
- Master, be careful.
- Sure, sir.
578
00:47:14,164 --> 00:47:15,499
Minerva Mirabal.
579
00:47:20,754 --> 00:47:21,964
I bet it's you.
580
00:47:22,756 --> 00:47:24,758
I understand that the generalissimo
he noticed you.
581
00:47:24,758 --> 00:47:26,552
They don't have permission to be here.
582
00:47:26,552 --> 00:47:28,428
We have permission for anything.
583
00:47:28,428 --> 00:47:29,972
We're not going anywhere.
584
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
I would take them all,
but only you fit.
585
00:47:32,057 --> 00:47:34,476
Not with her. Take me.
586
00:47:35,143 --> 00:47:37,062
Madam, don't force me to use force.
587
00:47:38,063 --> 00:47:40,774
Cooperate for your father. Move.
588
00:47:41,483 --> 00:47:44,278
Don't worry, everything will be fine. Calm down.
589
00:47:49,116 --> 00:47:50,367
Get there.
590
00:47:50,367 --> 00:47:51,994
You come here in front.
591
00:47:51,994 --> 00:47:55,205
You there and Pola here.
592
00:47:55,205 --> 00:47:58,250
Let's see, let's see here. And you, now...
593
00:48:13,599 --> 00:48:17,144
Here... Get here. Perfect.
594
00:48:30,908 --> 00:48:32,367
Our Benefactor.
595
00:50:22,519 --> 00:50:24,521
Subtitles: Carmen Arnaldos Almagro