1 00:00:06,920 --> 00:00:10,119 Por que você não me convence disso? eu permiti? 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,639 Porque você está curioso. 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,479 Por que eu seria assim? 4 00:00:14,480 --> 00:00:15,879 Duas palavras, Mike. 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,919 Produtor de queijo artesanal. 6 00:00:17,920 --> 00:00:21,239 Estas três palavras. 7 00:00:21,240 --> 00:00:22,599 Você precisa de café. 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,080 Hum. 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,559 Eu não entendo os mercados. 10 00:00:31,560 --> 00:00:34,558 Por que acordar de madrugada frutas orgânicas manchadas e... 11 00:00:34,570 --> 00:00:37,879 ...papel higiênico remendado Você deveria se cansar porque eles vão mantê-lo? 12 00:00:37,880 --> 00:00:41,159 Ah, antes das 9:00 da madrugada não conta. 13 00:00:41,160 --> 00:00:43,519 E antes que as coisas boas acabem Você deveria vir aqui mais cedo. 14 00:00:43,520 --> 00:00:45,239 Defina “coisas boas”. 15 00:00:45,240 --> 00:00:47,439 Estou aqui pelo catni. 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,799 - Você disse queijo. - Sim, ele irá com o chapéu. 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,759 - Não. - Obrigado. 18 00:00:52,760 --> 00:00:54,159 Obrigado, Frodo. 19 00:00:54,160 --> 00:00:56,439 Ei, gostei do novo visual. Muito elegante. 20 00:00:56,440 --> 00:00:57,759 Sim, este é o novo chefe. 21 00:00:57,760 --> 00:00:59,839 Sophie está muito interessada nesse tipo de coisa. 22 00:00:59,840 --> 00:01:01,119 - O que, é aquela Sofia? - Sim. 23 00:01:01,120 --> 00:01:02,479 É tudo uma questão de aparência. 24 00:01:02,480 --> 00:01:05,359 Aparência? Ao que parece, vamos lá. 25 00:01:05,360 --> 00:01:08,359 A mulher é tão arrogante não consegue ver a luz do dia. 26 00:01:08,360 --> 00:01:10,079 Os números aumentaram. Você deve aceitar isso. 27 00:01:10,080 --> 00:01:11,519 Eu não vou dar nada a ele. 28 00:01:11,520 --> 00:01:15,279 Este lugar era muito melhor sem ele. 29 00:01:15,280 --> 00:01:16,599 Pete é apenas da velha escola. 30 00:01:16,600 --> 00:01:18,919 Uma mulher na gestão Ele não gosta disso. 31 00:01:18,920 --> 00:01:20,279 OK. 32 00:01:20,280 --> 00:01:22,040 Vejamos o queijo. 33 00:01:24,080 --> 00:01:27,479 Aparentemente, seu brie é o próximo nível. 34 00:01:27,480 --> 00:01:29,279 Sofia, vamos fazer isso? 35 00:01:29,280 --> 00:01:30,679 A luz está perfeita agora. Deixe-me entrar. 36 00:01:30,680 --> 00:01:32,159 Quem é essa Sofia? 37 00:01:32,160 --> 00:01:34,559 Chef famoso. Ela vendeu muitos livros de receitas. 38 00:01:34,560 --> 00:01:37,519 Fresco. Ótimo. Autêntico. 39 00:01:37,520 --> 00:01:39,959 Como você sabe disso? Você não cozinha. 40 00:01:39,960 --> 00:01:42,159 Conhecendo Sophie Grainger Você não precisa ser cozinheiro. 41 00:01:42,160 --> 00:01:43,759 É uma marca de estilo de vida. 42 00:01:43,760 --> 00:01:45,639 Ah, aqui estamos. Dylan McCracken, Queijo Artesanal. 43 00:01:45,640 --> 00:01:47,199 Hum. 44 00:01:47,200 --> 00:01:51,279 Petra adotou seu sobrenome? Ou ele fez um sobrenome duplo? 45 00:01:51,280 --> 00:01:54,359 Petra Conway-McCracken. 46 00:01:54,360 --> 00:01:55,360 Não, você não faria isso. 47 00:01:55,361 --> 00:01:56,879 Microfone! Kristina! 48 00:01:56,880 --> 00:01:58,359 - Petra. - Olá. 49 00:01:58,360 --> 00:02:00,559 Qual nome agora? Estávamos nos perguntando o que você usou. 50 00:02:00,560 --> 00:02:02,159 Com o mestre do queijo depois do casamento. 51 00:02:02,160 --> 00:02:03,959 aquele que usei quando era casado com você. mesmo nome. 52 00:02:03,960 --> 00:02:06,359 Petra Conway. McCracken se sente um pouco pesado. 53 00:02:06,360 --> 00:02:08,039 Realmente. 54 00:02:08,040 --> 00:02:11,079 Se falamos de coisas pesadas, você Posso convidar você para experimentar os produtos? 55 00:02:11,080 --> 00:02:13,759 Ah, sim, por favor. Brie's Ouvi dizer que é muito bom. 56 00:02:13,760 --> 00:02:15,639 - Hum-hmm. - Onde está Dylan? 57 00:02:15,640 --> 00:02:18,039 Ele acabou de ir ao estábulo com seu queijo Eles entraram para as filmagens juntos. 58 00:02:18,040 --> 00:02:19,399 Para a capa do novo livro da Sophie. 59 00:02:19,400 --> 00:02:21,079 Todos os produtos do mercado irá expor. 60 00:02:21,080 --> 00:02:23,919 Ótimo para este lugar fará coisas. 61 00:02:23,920 --> 00:02:26,239 Hum, sim. Deixe-me pegar um pouco disso, por favor. 62 00:02:26,240 --> 00:02:30,919 OK, $ 10. Obrigado. 63 00:02:30,920 --> 00:02:32,159 Ah, sou eu, minha querida. 64 00:02:32,160 --> 00:02:34,279 Gandalf desistiu de sua aparência, Eu vejo. 65 00:02:34,280 --> 00:02:36,279 Sinto muito, querido. Havia uma fila. 66 00:02:36,280 --> 00:02:38,359 - Aqui você vai. - Sem problemas! 67 00:02:38,360 --> 00:02:39,919 Deixe-me ir ver como está Willy. 68 00:02:39,920 --> 00:02:41,439 - Sim. - Como está Willy? 69 00:02:41,440 --> 00:02:43,159 Hum, está no carro. 70 00:02:43,160 --> 00:02:46,959 Ela não ficará feliz, mas Sophie A palavra dele é lei... não deveria haver cães no mercado. 71 00:02:46,960 --> 00:02:48,640 Até mais. 72 00:02:51,000 --> 00:02:52,319 -Gina! -Microfone! 73 00:02:52,320 --> 00:02:53,519 Preciso de cheddar forte. 74 00:02:53,520 --> 00:02:56,319 Também é quebradiço. 75 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 Vamos deixar você com seu trabalho. 76 00:03:00,560 --> 00:03:01,799 Por que não abre? 77 00:03:01,800 --> 00:03:02,959 Você sabe que tipo de pessoa ele é. 78 00:03:02,960 --> 00:03:04,799 Você perdeu o seu “prazo”. 79 00:03:04,800 --> 00:03:06,759 Você não pode apressar a cobertura! 80 00:03:06,760 --> 00:03:08,679 Eles são lindos, Rosie. 81 00:03:08,680 --> 00:03:12,559 Mas eles não estarão na foto. 82 00:03:12,560 --> 00:03:13,759 Vamos, Sofia! 83 00:03:13,760 --> 00:03:17,599 Ele está me excluindo deliberadamente. 84 00:03:17,600 --> 00:03:19,999 Por que você deu a ele o controle? 85 00:03:20,000 --> 00:03:21,759 Você apresentou a ele em um prato! 86 00:03:21,760 --> 00:03:23,120 Não vamos entrar nisso novamente. 87 00:03:24,880 --> 00:03:26,479 Você pegou seu queijo. Vamos. 88 00:03:26,480 --> 00:03:29,239 Eu quero chatni. O telhado dela... Cressida Cooper. 89 00:03:29,240 --> 00:03:31,039 Você não o encontrará em nenhum outro lugar. 90 00:03:31,040 --> 00:03:32,399 Tamarillo e limão. 91 00:03:32,400 --> 00:03:34,040 Esses pães doces parecem bons. 92 00:03:36,960 --> 00:03:38,319 Ah, aí! 93 00:03:38,320 --> 00:03:40,159 Agora você pegou o clima de domingo. 94 00:03:40,160 --> 00:03:42,959 Você relaxa, você faz um lanche. 95 00:03:42,960 --> 00:03:44,879 Preto curto, apresse-se. 96 00:03:44,880 --> 00:03:46,799 Ainda aquela pilha de sucata? Você usa, primo? 97 00:03:46,800 --> 00:03:48,399 corte de grama Está piorando? 98 00:03:48,400 --> 00:03:49,879 Não, de jeito nenhum. 99 00:03:49,880 --> 00:03:51,359 mais do que o seu tempo Está indo melhor. 100 00:03:51,360 --> 00:03:53,759 - Ei, eu lidei bem com isso. - Estou melhor. 101 00:03:53,760 --> 00:03:55,519 Então compre um carro melhor. 102 00:03:55,520 --> 00:03:57,360 Aqui está. 103 00:04:19,160 --> 00:04:21,272 Antes de abrir para o celeiro De todos que entraram, todos... 104 00:04:21,284 --> 00:04:23,559 ...dos proprietários de barracas Precisamos fazer uma declaração. 105 00:04:23,560 --> 00:04:25,879 Com licença, Detetive Shepherd. 106 00:04:25,880 --> 00:04:28,559 Miss Marlowe é uma delícia como sempre. 107 00:04:28,560 --> 00:04:30,599 O que eu preciso te contar Há algo. 108 00:04:30,600 --> 00:04:35,919 Um momento que acabei de testemunhar Houve, acho que pode ser importante. 109 00:04:35,920 --> 00:04:40,093 Um pouco do meu balcão Eu fui embora... estou fazendo colchas, 110 00:04:40,105 --> 00:04:44,959 você conhece DC Chalmers, Talvez você também... Ka pai, Sênior. 111 00:04:44,960 --> 00:04:48,479 Senhorita Marlowe. DC Daniel Chalmers. 112 00:04:48,480 --> 00:04:50,519 Olhe você. 113 00:04:50,520 --> 00:04:53,919 Quando você era um pouco travesso Você costumava roubar minhas tangerinas. 114 00:04:53,920 --> 00:04:55,239 Eram bandolins muito bons. 115 00:04:55,240 --> 00:04:57,919 Ainda é. Houve uma grande colheita este ano. 116 00:04:57,920 --> 00:04:59,959 Você deveria passar por aqui. 117 00:04:59,960 --> 00:05:01,759 Então o que você viu? 118 00:05:01,760 --> 00:05:04,359 Bem, pode não ser nada, mas... 119 00:05:04,360 --> 00:05:07,439 Unidade canina a caminho e o celeiro está seguro. 120 00:05:07,440 --> 00:05:08,879 Bom dia meu bebê. 121 00:05:08,880 --> 00:05:10,639 Com donos de barracas Ajude Chalmers. 122 00:05:10,640 --> 00:05:12,280 Vou falar com Sofia. 123 00:05:14,440 --> 00:05:15,759 Isso aconteceu rápido. 124 00:05:15,760 --> 00:05:17,639 No porta-malas do meu carro Eu mantenho um terno. 125 00:05:17,640 --> 00:05:20,919 Morte... sempre está entre nós. 126 00:05:20,920 --> 00:05:22,520 - Aqui você vai. - Obrigado. 127 00:05:26,120 --> 00:05:27,479 Não foi movido? 128 00:05:27,480 --> 00:05:29,079 É aqui que ele cai. 129 00:05:29,080 --> 00:05:34,600 Com esta ferramenta em seu corpo É extraordinário que ele tenha conseguido sair do prédio. 130 00:05:36,760 --> 00:05:38,999 A medula espinhal não foi cortada. 131 00:05:39,000 --> 00:05:42,799 - Sortudo. - Isso é discutível. 132 00:05:42,800 --> 00:05:44,439 Ah, tenho muito trabalho a fazer. 133 00:05:44,440 --> 00:05:47,639 - E tenho que cortar com serra. - Eu entendo. 134 00:05:47,640 --> 00:05:50,119 Porque não pode entrar naquela bolsa, senão... 135 00:05:50,120 --> 00:05:52,439 Gina, só um minuto, por favor. 136 00:05:52,440 --> 00:05:54,080 Claro. 137 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 Olá, Sofia. 138 00:06:04,880 --> 00:06:07,559 O que aconteceu aqui? 139 00:06:07,560 --> 00:06:12,119 Como você foi espetado? 140 00:06:12,120 --> 00:06:17,559 Que isso é principalmente para vampiros Eu acho que não para chefs famosos. 141 00:06:17,560 --> 00:06:19,039 Microfone. 142 00:06:19,040 --> 00:06:21,120 Os fluidos começam a se acumular. 143 00:06:23,400 --> 00:06:25,399 Ele vem de Vladivostok. 144 00:06:25,400 --> 00:06:26,719 Terminamos? 145 00:06:26,720 --> 00:06:29,439 Meus produtos de carne estão derretendo. 146 00:06:29,440 --> 00:06:32,199 Obrigado, Pete, você pode ir. 147 00:06:32,200 --> 00:06:37,200 Um fiasco total. desde manhã cedo Estou de pé e não vendi uma única salsicha. 148 00:06:39,480 --> 00:06:40,719 -Dylan. - Sim? 149 00:06:40,720 --> 00:06:42,039 Algumas perguntas para você posso perguntar? 150 00:06:42,040 --> 00:06:43,959 Então, a quem pertence o celeiro? 151 00:06:43,960 --> 00:06:45,999 Para Sofia. Ele é dono de todas essas terras. 152 00:06:46,000 --> 00:06:47,879 Sim, mas no passado Era de Créssida. 153 00:06:47,880 --> 00:06:49,959 Não mais. 154 00:06:49,960 --> 00:06:52,399 Iniciamos esse mercado... um grupo de moradores locais. 155 00:06:52,400 --> 00:06:54,679 E Cressida, ninguém quer estar aqui Ele não pagaria. 156 00:06:54,680 --> 00:06:55,959 Ele nunca mostrou superioridade. Ele... 157 00:06:55,960 --> 00:06:58,879 Rosie, Ele não precisa de uma história. 158 00:06:58,880 --> 00:07:01,519 Sim, é isso que eu quero dizer Na sua época era diferente. 159 00:07:01,520 --> 00:07:03,159 As coisas mudam. 160 00:07:03,160 --> 00:07:06,799 Sophie me fez uma oferta... várias ofertas. 161 00:07:06,800 --> 00:07:09,679 Eu recusei, mas ele continuou aumentando o preço. 162 00:07:09,680 --> 00:07:11,519 Eu deixei ele ficar com isso. 163 00:07:11,520 --> 00:07:13,519 Oh! Quando poderemos voltar para o celeiro? 164 00:07:13,520 --> 00:07:15,039 Tenho roupas para carregar. 165 00:07:15,040 --> 00:07:17,439 - Ninguém vai carregar nada. - Então é uma cena de crime? 166 00:07:17,440 --> 00:07:21,199 Digamos que a tira esteja lá Enquanto estiver lá, não é permitido. 167 00:07:21,200 --> 00:07:22,959 - Você está pronto para olhar? - Certamente. 168 00:07:22,960 --> 00:07:24,600 Obrigado pela ajuda. 169 00:07:28,120 --> 00:07:31,048 O forcado agora está cortado Foi um forcado, mas forense... 170 00:07:31,060 --> 00:07:33,999 ...preservação de evidências Todo cuidado foi tomado para isso. 171 00:07:34,000 --> 00:07:37,319 Não duvido disso nem por um momento. 172 00:07:37,320 --> 00:07:38,960 Uma maneira ruim de morrer. 173 00:07:47,080 --> 00:07:48,879 isso para sair Ele deve ter removido. 174 00:07:48,880 --> 00:07:50,919 O poder da adrenalina. 175 00:07:50,920 --> 00:07:53,879 Veio até aqui. 176 00:07:53,880 --> 00:07:56,639 Não há muito sangue. 177 00:07:56,640 --> 00:07:58,839 O que aconteceu aqui? 178 00:07:58,840 --> 00:08:00,679 Talvez o resultado de uma luta. 179 00:08:00,680 --> 00:08:03,919 Mas... a mesa Não há sangue perto de você. 180 00:08:03,920 --> 00:08:06,800 direto daqui Existe uma maneira. 181 00:08:09,320 --> 00:08:10,960 Isso deve ter atingido ele. 182 00:08:13,920 --> 00:08:15,759 Uau. 183 00:08:15,760 --> 00:08:17,279 Configuração muito boa, certo? 184 00:08:17,280 --> 00:08:18,879 Sim, haveria lindas fotos. 185 00:08:18,880 --> 00:08:20,399 Todos os seus livros são ótimos. 186 00:08:20,400 --> 00:08:24,559 boa comida, lindo marido, lindos filhos. 187 00:08:24,560 --> 00:08:25,999 Vou avisar a família. 188 00:08:26,000 --> 00:08:27,239 Eles moram na mesma rua. 189 00:08:27,240 --> 00:08:29,199 - Você quer ajuda? - Não. 190 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 Tenho uma nova caixa de lenços. 191 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 O que você está pensando? 192 00:08:36,440 --> 00:08:39,239 O trabalho duro de Sophie Acho que você gastou. 193 00:08:39,240 --> 00:08:40,880 E o mesmo acontece com qualquer outra pessoa. 194 00:09:08,960 --> 00:09:13,279 Olá. 195 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 Olá! 196 00:09:17,200 --> 00:09:22,039 - Bati na porta, me desculpe. - Oh não. Eu sei. 197 00:09:22,040 --> 00:09:24,439 Detetive Sims... Kristin. 198 00:09:24,440 --> 00:09:27,199 Seu pai está em casa? 199 00:09:27,200 --> 00:09:29,319 Não, ele fez uma viagem de domingo. 200 00:09:29,320 --> 00:09:32,159 OK, posso ligar? 201 00:09:32,160 --> 00:09:34,239 Arlo! Pare com isso! 202 00:09:34,240 --> 00:09:35,599 Ele está com problemas? 203 00:09:35,600 --> 00:09:37,839 Não, mas com isso Eu preciso conversar. 204 00:09:37,840 --> 00:09:39,480 OK. 205 00:09:44,800 --> 00:09:47,400 Eu vou sair. 206 00:09:51,760 --> 00:09:53,519 Um macchiato, por favor. 207 00:09:53,520 --> 00:09:55,359 Desculpe, o quê? 208 00:09:55,360 --> 00:09:59,159 Macchiato... com um expresso com um pouco de leite quente. 209 00:09:59,160 --> 00:10:00,319 Olá? 210 00:10:00,320 --> 00:10:01,599 Rory Grainger? 211 00:10:01,600 --> 00:10:03,119 Ele está falando. 212 00:10:03,120 --> 00:10:07,159 Detetive Kristin Sims Departamento Criminal de Brokenwood. 213 00:10:07,160 --> 00:10:08,559 Qual é o problema? 214 00:10:08,560 --> 00:10:12,599 Algo que diz respeito ao seu cônjuge Houve um acidente. 215 00:10:12,600 --> 00:10:14,039 Que tipo de acidente? 216 00:10:14,040 --> 00:10:15,919 Um acidente grave. 217 00:10:15,920 --> 00:10:17,879 Você pode me encontrar em sua casa? 218 00:10:17,880 --> 00:10:19,959 Estou a caminho. 219 00:10:19,960 --> 00:10:23,839 Isso parece um tiro no escuro. Poderia acontecer, mas poderia ser um acidente? 220 00:10:23,840 --> 00:10:25,639 Brincando de advogado do diabo? você está fazendo? 221 00:10:25,640 --> 00:10:27,279 Um prédio antigo, uma viga caindo. 222 00:10:27,280 --> 00:10:31,079 Convença-me. 223 00:10:31,080 --> 00:10:33,559 OK. Vamos prosseguir passo a passo. 224 00:10:33,560 --> 00:10:34,959 Eu sou Sofia. 225 00:10:34,960 --> 00:10:37,998 Estou terminando minhas edições, de repente do nada... 226 00:10:38,010 --> 00:10:41,119 ...Ou melhor, do telhado Uma enorme viga cai. 227 00:10:41,120 --> 00:10:43,279 Estou sendo atingido. Estou caindo. 228 00:10:43,280 --> 00:10:45,679 Você ficou atordoado, mas não morto. 229 00:10:45,680 --> 00:10:47,799 Levantei-me e fui até a porta. 230 00:10:47,800 --> 00:10:50,639 Uh-huh, e onde está o forcado? 231 00:10:50,640 --> 00:10:52,999 Então, eles não ficam por aí. 232 00:10:53,000 --> 00:10:56,159 Todas as coisas pontudas em um lugar onde não possa causar danos. 233 00:10:56,160 --> 00:10:58,959 - Mas se eu estiver cambaleando... - Mas você não está. 234 00:10:58,960 --> 00:11:00,959 Olhe o sangue. Uma linha reta. 235 00:11:00,960 --> 00:11:04,922 E um forcado caído no chão Mesmo que seja, como... 236 00:11:04,934 --> 00:11:09,239 ...você cai, para trás, forte o suficiente para perfurar você? 237 00:11:09,240 --> 00:11:13,559 Ou cair do palheiro E se eu caísse nele? 238 00:11:13,560 --> 00:11:16,919 Então, depois que a viga cai no forcado Então você percebeu? 239 00:11:16,920 --> 00:11:19,639 "Super estranho" Vamos acrescentar ao estranho acidente. 240 00:11:19,640 --> 00:11:21,239 Sim, tudo bem. Não estou convencido. 241 00:11:21,240 --> 00:11:24,759 Este foi um evento planejado. 242 00:11:24,760 --> 00:11:27,359 Feixe provavelmente foi sabotado. 243 00:11:27,360 --> 00:11:29,839 Existe uma maneira de descobrir. 244 00:11:29,840 --> 00:11:31,479 Aqui você vai. 245 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Oh não. 246 00:11:32,481 --> 00:11:33,560 De nada. 247 00:11:44,920 --> 00:11:47,719 Ele é um policial. 248 00:11:47,720 --> 00:11:49,959 Meu pai caiu da bicicleta? 249 00:11:49,960 --> 00:11:51,959 Não. A caminho. 250 00:11:51,960 --> 00:11:53,600 Então deve ser sobre minha mãe. 251 00:11:59,840 --> 00:12:01,359 Detetive Kristin Sims. 252 00:12:01,360 --> 00:12:03,359 Rory Grainger. 253 00:12:03,360 --> 00:12:05,079 Onde estão as crianças? 254 00:12:05,080 --> 00:12:07,159 Eles estão na cozinha. 255 00:12:07,160 --> 00:12:10,359 Podemos conversar em particular Existe um lugar? 256 00:12:10,360 --> 00:12:12,000 Sim. 257 00:12:19,400 --> 00:12:21,359 Tanto faz, diga. 258 00:12:21,360 --> 00:12:25,079 - Você gostaria de sentar? - Você disse sobre Sophie? 259 00:12:25,080 --> 00:12:26,759 Bem... 260 00:12:26,760 --> 00:12:30,839 sério no mercado esta manhã Um incidente aconteceu. 261 00:12:30,840 --> 00:12:32,079 E... 262 00:12:32,080 --> 00:12:35,959 não sobreviveu. 263 00:12:35,960 --> 00:12:39,079 Ele está morto? 264 00:12:39,080 --> 00:12:42,519 Estou muito triste. 265 00:12:42,520 --> 00:12:44,120 Oh meu Deus... 266 00:12:51,520 --> 00:12:53,079 Você está bem? Você parece estar tremendo um pouco. 267 00:12:53,080 --> 00:12:55,639 - Sim. - Você vai vomitar? 268 00:12:55,640 --> 00:13:00,399 Não. Não vou vomitar. 269 00:13:00,400 --> 00:13:02,159 Belo trabalho de carpintaria. 270 00:13:02,160 --> 00:13:03,519 É muito pesado. 271 00:13:03,520 --> 00:13:06,731 Sim, e um grande problema Coincidência... talvez cem anos... 272 00:13:06,743 --> 00:13:09,759 ...um feixe sólido Solta por acaso... 273 00:13:09,760 --> 00:13:12,479 O celeiro tem um novo dono enquanto estiver embaixo dele. 274 00:13:12,480 --> 00:13:19,156 Provavelmente mais uma viga Eu já tinha desmontado antes e com essa corda... 275 00:13:19,168 --> 00:13:25,359 ... amarrei e talvez aqui Ele saiu e esperou esta manhã. 276 00:13:25,360 --> 00:13:27,239 Uma excelente vista... segredo. 277 00:13:27,240 --> 00:13:30,079 Sim, mas é arriscado. 278 00:13:30,080 --> 00:13:31,519 Ou perfeito. 279 00:13:31,520 --> 00:13:32,839 Portanto, há muitas pessoas ao redor. 280 00:13:32,840 --> 00:13:36,199 Você pode se misturar à multidão e escapar. 281 00:13:36,200 --> 00:13:38,240 Você pode pular daqui... 282 00:13:40,920 --> 00:13:42,559 Fácil. 283 00:13:42,560 --> 00:13:44,200 Você pode esfaqueá-lo com um forcado. 284 00:13:46,200 --> 00:13:47,840 Saia pela porta dos fundos. 285 00:13:51,240 --> 00:13:52,880 O que é esse cheiro? 286 00:13:56,960 --> 00:13:58,759 Lugar legal, hein? 287 00:13:58,760 --> 00:14:02,119 nas costas e na direção do vento nos banheiros. 288 00:14:02,120 --> 00:14:04,359 Como você veio parar aqui? 289 00:14:04,360 --> 00:14:06,959 A decisão da Madame... o seu mercado, suas regras. 290 00:14:06,960 --> 00:14:12,359 Haveria algum tráfego de pedestres... Sim, mas Não é isso que você deseja ao vender produtos cárneos. 291 00:14:12,360 --> 00:14:15,759 Reclamei, mas não obtive resultados. 292 00:14:15,760 --> 00:14:19,359 Ele distribuiu este pequeno mapa, mostrando quem ia para onde. Mostrou que ele estava indo embora, e foi isso. 293 00:14:19,360 --> 00:14:21,159 Você tem uma cópia deste mapa? 294 00:14:21,160 --> 00:14:22,839 Eu não tenho isso comigo, não. 295 00:14:22,840 --> 00:14:24,679 Você consegue encontrar? 296 00:14:24,680 --> 00:14:27,959 Devolva tudo isso para o refrigerador Tenho que tomá-lo antes que estrague. 297 00:14:27,960 --> 00:14:30,279 Quando você tiver tempo. 298 00:14:30,280 --> 00:14:33,840 Kaian tiko... tanta coisa errada aqui Mas não sei por onde começar. 299 00:14:35,480 --> 00:14:37,359 Diga-me, Gina. 300 00:14:37,360 --> 00:14:39,439 Mike, por favor, Eu preciso de sua ajuda. 301 00:14:39,440 --> 00:14:41,879 Eu danço em uma perna só. 302 00:14:41,880 --> 00:14:43,479 Você está dançando em uma perna só? 303 00:14:43,480 --> 00:14:44,879 É um ditado, Mike. 304 00:14:44,880 --> 00:14:47,429 Na Rússia, uma mulher dançando em uma perna só... 305 00:14:47,441 --> 00:14:50,359 ...quando, essa emoção e é um sinal de descrença. 306 00:14:50,360 --> 00:14:53,039 E talvez surpresa. 307 00:14:53,040 --> 00:14:55,559 Preciso ver você, Mike. 308 00:14:55,560 --> 00:14:57,840 Preciso ver você aqui, agora. 309 00:14:59,960 --> 00:15:03,799 Ele parecia um pouco abalado. 310 00:15:03,800 --> 00:15:05,359 Gina permanece inabalável. 311 00:15:05,360 --> 00:15:07,919 Mas em uma perna pode dançar. 312 00:15:07,920 --> 00:15:10,159 Como isso é diferente de pular? 313 00:15:10,160 --> 00:15:14,319 Pareceu-me que ele estava abalado. 314 00:15:14,320 --> 00:15:16,880 Gerencie isso. Vou mantê-lo informado. 315 00:15:19,320 --> 00:15:20,960 Obrigado. 316 00:15:26,360 --> 00:15:29,320 Em todos os meus anos, não vi isso. 317 00:15:34,760 --> 00:15:36,359 Isso está por todo o seu corpo? 318 00:15:36,360 --> 00:15:38,239 Nas pernas, no corpo... em todos os lugares. 319 00:15:38,240 --> 00:15:41,999 Pescoço, costelas, filés traseiros e pernas. 320 00:15:42,000 --> 00:15:45,240 Alguém massacrou essa mulher Ele queria cortar assim. 321 00:15:52,240 --> 00:15:58,559 Perna, flanco, lombo curto, carne de peito. 322 00:15:58,560 --> 00:16:00,879 Frente e verso. Corpo inteiro. 323 00:16:00,880 --> 00:16:03,639 Tem uma pessoa muito doente por aí. 324 00:16:03,640 --> 00:16:05,359 Alguém com um sério rancor. 325 00:16:05,360 --> 00:16:08,079 E detalhadamente sobre carne conhecedor 326 00:16:08,080 --> 00:16:10,279 Esses sinais não foram feitos no celeiro. 327 00:16:10,280 --> 00:16:11,799 Não houve tempo. 328 00:16:11,800 --> 00:16:14,159 Isso é o que Sophie sabe Significa que deveria ser. 329 00:16:14,160 --> 00:16:16,919 Qual é a hora da morte deles? Você pode dizer quando foi feito? 330 00:16:16,920 --> 00:16:18,119 Agora não. 331 00:16:18,120 --> 00:16:19,760 Com testes, provavelmente. 332 00:16:23,720 --> 00:16:26,759 Este não era um estranho aleatório Ou não foi uma perda de controle. 333 00:16:26,760 --> 00:16:31,039 Alguém queria Sophie Grainger morta e tomou medidas detalhadas para conseguir isso. 334 00:16:31,040 --> 00:16:34,279 De onde? 335 00:16:34,280 --> 00:16:39,359 Autor best-seller, vida Rainha do estilo... bem sucedida, rica. 336 00:16:39,360 --> 00:16:40,759 O dinheiro poderia ser um motivo? 337 00:16:40,760 --> 00:16:42,039 Foram muitos. 338 00:16:42,040 --> 00:16:44,159 Ele escreveu todos os seus livros estava publicando. 339 00:16:44,160 --> 00:16:46,319 - Rico. - Vamos começar com o testamento dele. 340 00:16:46,320 --> 00:16:49,079 Ou ciúme profissional poderia ser um fator. 341 00:16:49,080 --> 00:16:51,879 conquistou o mercado, nem todo mundo gostou. 342 00:16:51,880 --> 00:16:54,479 Pete London definitivamente não gostou. 343 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 E a senhora donut também. 344 00:17:00,040 --> 00:17:04,239 A pessoa que o matou perdeu o tempo e Ele escolheu o local com cuidado. 345 00:17:04,240 --> 00:17:07,639 Quem mais entrou no celeiro naquela manhã? 346 00:17:07,640 --> 00:17:09,559 Pete Londres. 347 00:17:09,560 --> 00:17:11,200 Dylan McCracken. 348 00:17:13,200 --> 00:17:16,039 Créssida Cooper. 349 00:17:16,040 --> 00:17:17,559 Nesta ordem? 350 00:17:17,560 --> 00:17:19,519 Não, havia um programa. 351 00:17:19,520 --> 00:17:20,879 Cronometrado para o segundo. 352 00:17:20,880 --> 00:17:23,082 Para foto de todos apresentando seus produtos... 353 00:17:23,094 --> 00:17:25,359 por cinco minutos intervalos de tempo foram dados. 354 00:17:25,360 --> 00:17:28,159 Mas nem todos fizeram o que lhes foi ordenado. 355 00:17:28,160 --> 00:17:30,039 O que você está fazendo aqui? 356 00:17:30,040 --> 00:17:31,239 Agora não é sua hora! 357 00:17:31,240 --> 00:17:33,039 Eu não ligo. 358 00:17:33,040 --> 00:17:34,559 Não, não, não, não, aí não! Aqui! 359 00:17:34,560 --> 00:17:36,319 Eu coloco onde eu quiser. 360 00:17:36,320 --> 00:17:38,799 Aquelas bandeirinhas cafonas Se você não tirar, não poderá colocar. 361 00:17:38,800 --> 00:17:40,519 Não toque neles. 362 00:17:40,520 --> 00:17:41,639 Este é o meu show. 363 00:17:41,640 --> 00:17:43,360 Você não é dono deste mercado. 364 00:17:44,600 --> 00:17:46,799 Na verdade, eu tenho. 365 00:17:46,800 --> 00:17:50,279 Eu possuo o celeiro e a terra, e você sabe disso. 366 00:17:50,280 --> 00:17:52,399 Bem, você não é meu dono. 367 00:17:52,400 --> 00:17:54,479 Se você não gosta, eu não me importo. 368 00:17:54,480 --> 00:17:56,039 Você sempre pode ir. 369 00:17:56,040 --> 00:17:59,098 Veja, eu não gosto Bem, em algum lugar perto de você... 370 00:17:59,110 --> 00:18:02,399 ...ficando preso, minha geladeira Eu não consigo nem usar! 371 00:18:02,400 --> 00:18:04,959 Sim, quem está indo para onde Eu decido. 372 00:18:04,960 --> 00:18:06,559 Você está tentando acabar com meu negócio. 373 00:18:06,560 --> 00:18:09,959 Eu não tenho tempo para isso. Você pode ir, por favor? 374 00:18:09,960 --> 00:18:11,600 Ah! 375 00:18:20,080 --> 00:18:21,959 Ninguém te ama! 376 00:18:21,960 --> 00:18:24,439 Você é um fodão! 377 00:18:24,440 --> 00:18:25,839 Eu o ouvi. 378 00:18:25,840 --> 00:18:27,519 Eu não ligo. 379 00:18:27,520 --> 00:18:30,879 Já estou farto daquela vaca! 380 00:18:30,880 --> 00:18:33,159 Realmente? Pete o chamou de vaca? 381 00:18:33,160 --> 00:18:34,919 De acordo com a senhorita Marlowe. 382 00:18:34,920 --> 00:18:39,999 Animais de fazenda femininos Eu não gosto da comparação. 383 00:18:40,000 --> 00:18:42,759 Eu disse a Pete: "Não gostei do seu tom. 384 00:18:42,760 --> 00:18:46,639 Talvez você não goste da mulher, mas “Isso não constitui abuso verbal.” 385 00:18:46,640 --> 00:18:50,182 E ele disse, por qualquer motivo Ele estava lá para destruí-la... 386 00:18:50,194 --> 00:18:53,119 ...estava funcionando e Ele não iria deixar as coisas assim. 387 00:18:53,120 --> 00:18:56,759 Francamente, Parecia assim... 388 00:18:56,760 --> 00:18:58,839 Como? 389 00:18:58,840 --> 00:19:00,959 Uma ameaça. 390 00:19:00,960 --> 00:19:06,199 E segundo Pete, ele matará Sophie pela última vez. Eram cerca de 8h15 quando ele viu. 391 00:19:06,200 --> 00:19:07,559 Quem foi o próximo? 392 00:19:07,560 --> 00:19:10,719 Mulher Chatni... Créssida Cooper. 393 00:19:10,720 --> 00:19:13,759 Sou só eu ou é isso A mulher tem um pouco de vibração gótica americana? 394 00:19:13,760 --> 00:19:16,039 acertá-lo com um forcado Você pode ver isso, certo? 395 00:19:16,040 --> 00:19:18,319 Não vamos nos precipitar. 396 00:19:18,320 --> 00:19:19,479 O que aconteceu entre eles? 397 00:19:19,480 --> 00:19:21,159 Uma entrevista de emprego. 398 00:19:21,160 --> 00:19:22,639 Que lindo, Créssida. 399 00:19:22,640 --> 00:19:25,759 apresentação perfeita, como sempre. 400 00:19:25,760 --> 00:19:27,599 Não é a apresentação que vende meus chatnis. 401 00:19:27,600 --> 00:19:30,439 -Gosto. - Sim. 402 00:19:30,440 --> 00:19:35,559 Sim, claro, então, O gosto é ótimo, mas, bem... 403 00:19:35,560 --> 00:19:38,239 A aparência é importante, eu acho. 404 00:19:38,240 --> 00:19:39,479 Algumas pessoas pensam assim. 405 00:19:39,480 --> 00:19:41,039 Nem todos. 406 00:19:41,040 --> 00:19:43,759 Então, você considerou minha oferta? 407 00:19:43,760 --> 00:19:45,759 Eu penso. 408 00:19:45,760 --> 00:19:47,919 E? 409 00:19:47,920 --> 00:19:50,359 E me responda quando eu estiver pronto você vai conseguir. 410 00:19:50,360 --> 00:19:51,719 Não antes. 411 00:19:51,720 --> 00:19:53,559 O que foi isso? Que oferta? 412 00:19:53,560 --> 00:19:56,079 Receita de chatni Algo sobre licenciamento. 413 00:19:56,080 --> 00:19:58,919 Ah, bem, você... daquela bolsa Você pode ganhar milhões. 414 00:19:58,920 --> 00:20:01,159 - Você acha? - Sim, combinação de sabores. 415 00:20:01,160 --> 00:20:05,439 Sim, mas a textura é... pequena Como um pneu de carro quebrado em pedaços. 416 00:20:05,440 --> 00:20:07,959 Sim, ok, é isso Percebemos que não era o seu estilo. 417 00:20:07,960 --> 00:20:11,679 Ok, da Sofia Há uma oferta em cima da mesa para Cressida. 418 00:20:11,680 --> 00:20:13,999 Sim. Para a terra e o celeiro já tinha. 419 00:20:14,000 --> 00:20:16,119 Ele estava a caminho de completar o trio. 420 00:20:16,120 --> 00:20:21,679 Interessante... Cressida tem Tudo o que ela era, Sophie queria. 421 00:20:21,680 --> 00:20:25,039 Eles são muito diferentes um do outro. Quem é o próximo? 422 00:20:25,040 --> 00:20:28,559 Ser uma senhora donut Era para acontecer, mas não aconteceu. 423 00:20:28,560 --> 00:20:29,759 Não estou atrasado, estou? 424 00:20:29,760 --> 00:20:31,199 Você sabe que vai ficar. 425 00:20:31,200 --> 00:20:34,559 Segure isso. 426 00:20:34,560 --> 00:20:35,999 Ele não vai te responder. 427 00:20:36,000 --> 00:20:40,159 Um bom lugar para meus donuts ele prometeu. 428 00:20:40,160 --> 00:20:42,639 milhões de pessoas Vou ver essa foto! 429 00:20:42,640 --> 00:20:44,959 Para anunciar meu nome Esta é minha única chance! 430 00:20:44,960 --> 00:20:47,959 Só há um nome com o qual ele se importa, e não é seu. 431 00:20:47,960 --> 00:20:50,480 cem vezes isso Eu sou um padeiro melhor! 432 00:20:52,480 --> 00:20:54,039 Uma afirmação ousada. 433 00:20:54,040 --> 00:20:55,479 Sim, mas na minha opinião, ele está certo. 434 00:20:55,480 --> 00:20:58,239 Rosquinhas incríveis. 435 00:20:58,240 --> 00:20:59,799 Mas Rosie não conseguiu entrar. 436 00:20:59,800 --> 00:21:03,458 De acordo com o horário, Sophie está às 8h30. antes do fotógrafo chegar às 8h45... 437 00:21:03,470 --> 00:21:06,759 ...edições finais primeiro Ele fechou as portas para fazer isso. 438 00:21:06,760 --> 00:21:09,719 Porém, o fotógrafo não pôde entrar. 439 00:21:09,720 --> 00:21:13,359 Sim, quero dizer a última Sophie. Quem viu foi a senhora de Çatni. 440 00:21:13,360 --> 00:21:15,559 Não, foi Dylan. 441 00:21:15,560 --> 00:21:18,319 Queijo quando chegamos não no estande. 442 00:21:18,320 --> 00:21:19,679 Ele estava no celeiro. 443 00:21:19,680 --> 00:21:22,639 Mas pouco antes das 9:00 Ele voltou com café. 444 00:21:22,640 --> 00:21:26,359 Demora muito para receber ele afirmou. 445 00:21:26,360 --> 00:21:30,039 Então, no período crítico perdido 446 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 O que é isso? 447 00:21:31,360 --> 00:21:33,359 Das 8h30 até pouco depois das 9h. 448 00:21:33,360 --> 00:21:36,400 É por isso que o mestre do queijo na lista de suspeitos. 449 00:21:39,440 --> 00:21:42,599 Marido de Sophie... Na hora da morte onde ele estava? 450 00:21:42,600 --> 00:21:44,919 Perto do Cabo Tahuna, Ele estava andando de bicicleta. 451 00:21:44,920 --> 00:21:47,239 Ah, um daqueles caras de lycra. 452 00:21:47,240 --> 00:21:48,319 Motocicleta. 453 00:21:48,320 --> 00:21:50,759 Oh! Que tipo? 454 00:21:50,760 --> 00:21:52,839 Um vermelho. 455 00:21:52,840 --> 00:21:54,359 Ducati. 456 00:21:54,360 --> 00:21:56,079 Chique. 457 00:21:56,080 --> 00:21:59,959 Portanto, o marido estava a meia hora de distância no momento da morte. 458 00:21:59,960 --> 00:22:02,159 Para identificação Está chegando amanhã. 459 00:22:02,160 --> 00:22:03,919 Eu falarei com você. 460 00:22:03,920 --> 00:22:06,559 Não falamos sobre sinais. É necessário? 461 00:22:06,560 --> 00:22:09,999 A pessoa dentro de mim diz que sim, polícia não. 462 00:22:10,000 --> 00:22:11,943 Mas estou com ele Enquanto conversamos, se necessário... 463 00:22:11,955 --> 00:22:14,279 ...pela vontade Eu quero que você se prepare. 464 00:22:14,280 --> 00:22:17,440 E nosso açougueiro local Eu quero que você visite. 465 00:22:47,040 --> 00:22:50,000 Sim. Isso... Soph. 466 00:22:52,560 --> 00:22:54,400 Posso? 467 00:23:03,440 --> 00:23:07,999 Há outra coisa. 468 00:23:08,000 --> 00:23:10,040 Você pode lançar alguma luz sobre isso? 469 00:23:12,160 --> 00:23:13,599 O que... 470 00:23:13,600 --> 00:23:14,879 O que é isso? 471 00:23:14,880 --> 00:23:16,079 Nunca viu isso antes? 472 00:23:16,080 --> 00:23:17,759 Não. 473 00:23:17,760 --> 00:23:19,599 Eu pensei que foi um acidente? 474 00:23:19,600 --> 00:23:21,159 Seu colega disse isso. 475 00:23:21,160 --> 00:23:23,879 Ficou imediatamente óbvio que não era esse o caso. 476 00:23:23,880 --> 00:23:27,337 Sem conhecer os sinais Mesmo antes da forma de morte, 477 00:23:27,349 --> 00:23:30,079 as ações do perpetrador Estava claro que ele estava planejando. 478 00:23:30,080 --> 00:23:31,439 Isso é doentio. 479 00:23:31,440 --> 00:23:35,396 No entanto, isso é algo para você Se isso nos lembra... nosso questionamento... 480 00:23:35,408 --> 00:23:39,159 ...se alguém precisar... Ligue-nos a qualquer hora. 481 00:23:39,160 --> 00:23:41,920 Eu não consegui nem dizer adeus. 482 00:23:45,760 --> 00:23:49,439 O psicopata que fez isso você deve encontrá-lo. 483 00:23:49,440 --> 00:23:52,599 Aqui está o mapa que a senhora distribuiu. 484 00:23:52,600 --> 00:23:54,639 Disseram-nos para onde ir. 485 00:23:54,640 --> 00:23:58,119 Joguei-o no lixo onde pertencia. 486 00:23:58,120 --> 00:24:00,799 OK, aqui está o celeiro. 487 00:24:00,800 --> 00:24:03,559 Sim, este é o meu lugar habitual. 488 00:24:03,560 --> 00:24:05,999 A localização principal fica na frente. 489 00:24:06,000 --> 00:24:07,959 E ele me empurra aqui! 490 00:24:07,960 --> 00:24:12,240 E não há tráfego de pedestres, nem rede Não há acesso à eletricidade. 491 00:24:17,600 --> 00:24:19,439 Foi a Sibéria. 492 00:24:19,440 --> 00:24:21,479 Eu fui enganado. 493 00:24:21,480 --> 00:24:23,959 Minhas salsichas são o produto estrela. 494 00:24:23,960 --> 00:24:26,519 Eles já existem há anos. 495 00:24:26,520 --> 00:24:30,119 Mas ele pode me carregar Ele empurrou meu freezer onde eu não conseguia colocá-lo. 496 00:24:30,120 --> 00:24:32,719 Então, para falar com Sophie Você entrou no celeiro. 497 00:24:32,720 --> 00:24:34,519 E fui expulso. 498 00:24:34,520 --> 00:24:36,679 Ele nem se importou. 499 00:24:36,680 --> 00:24:40,716 Dois mil dólares em salsichas dissolvidas na minha mão Eu tinha e para ligar meu freezer... 500 00:24:40,728 --> 00:24:44,519 ...tenho que levar meu gerador portátil Eu fiquei ou teria perdido tudo. 501 00:24:44,520 --> 00:24:45,799 Onde está seu gerador? você guarda isso? 502 00:24:45,800 --> 00:24:47,399 Ah, aqui. 503 00:24:47,400 --> 00:24:51,439 Eu voltei rapidamente, Eu peguei e voltei. 504 00:24:51,440 --> 00:24:53,359 Alguém viu você? 505 00:24:53,360 --> 00:24:56,959 Você viu. Quando eu voltar, Você estava com Frodo. 506 00:24:56,960 --> 00:24:58,559 Não, quero dizer, Alguém viu enquanto estava aqui? 507 00:24:58,560 --> 00:25:00,039 Das 8h30 às 9h? 508 00:25:00,040 --> 00:25:01,759 Mas eles estão no mercado! 509 00:25:01,760 --> 00:25:04,119 Eles estão na cama em casa. 510 00:25:04,120 --> 00:25:05,760 Eu não vi ninguém. 511 00:25:08,800 --> 00:25:10,799 Onde você conseguiu isso? 512 00:25:10,800 --> 00:25:13,159 Ah, eu não sei. Um representante de vendas. 513 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Você pode encontrá-lo em qualquer lugar. 514 00:25:14,161 --> 00:25:16,239 Está na internet. 515 00:25:16,240 --> 00:25:18,039 E eles são verdadeiros? 516 00:25:18,040 --> 00:25:20,199 - Como guia? - Sim. 517 00:25:20,200 --> 00:25:22,266 seguindo isto Um talentoso o suficiente... 518 00:25:22,278 --> 00:25:24,719 ...amador, um animal Pode fazer um bom trabalho nisso. 519 00:25:24,720 --> 00:25:25,919 Terminamos aqui? 520 00:25:25,920 --> 00:25:28,600 Eu tenho que ganhar a vida, você sabe. 521 00:25:32,560 --> 00:25:33,600 Obrigado. 522 00:25:35,240 --> 00:25:39,439 Pete em momento crítico Ele não sabe explicar onde está. 523 00:25:39,440 --> 00:25:44,649 Por volta das 8h15 ele discutiu com Sophie, Aí ele saiu do mercado, foi para a loja dele... 524 00:25:44,661 --> 00:25:49,599 ...que você saiu, então por volta das 9:00 Ele diz que voltou ao mercado com seu gerador. 525 00:25:49,600 --> 00:25:51,159 Foi quando vimos. 526 00:25:51,160 --> 00:25:53,159 Sim, mas você pode encontrá-lo em sua loja ninguém viu. 527 00:25:53,160 --> 00:25:59,079 Bem, e o gerador, afinal? E se ele estivesse lá e nunca mais fosse embora? 528 00:25:59,080 --> 00:26:01,079 De alguma forma ele voltou para o celeiro. 529 00:26:01,080 --> 00:26:04,199 Ele colocou o gerador no carrinho de mão e passou por nós. 530 00:26:04,200 --> 00:26:06,919 Possível. 531 00:26:06,920 --> 00:26:09,639 Vamos deixar isso de lado por enquanto. 532 00:26:09,640 --> 00:26:13,359 Mais sobre o acordo Quero informações... terreno, celeiro, telhado. 533 00:26:13,360 --> 00:26:14,959 Eu cuidarei disso. 534 00:26:14,960 --> 00:26:17,759 Talvez eu consiga produtos grátis... sorte. 535 00:26:17,760 --> 00:26:21,159 Vá para Chalmers, Cabo Tahuna ... verifique a história do seu marido. 536 00:26:21,160 --> 00:26:25,999 Sim, ele abasteceu o motor no posto de gasolina, Ele comprou café... não seria difícil verificar. 537 00:26:26,000 --> 00:26:27,719 É difícil não notar a Ducati. 538 00:26:27,720 --> 00:26:29,359 Onde ele conseguiu o café? 539 00:26:29,360 --> 00:26:30,519 Do Duck Inn. 540 00:26:30,520 --> 00:26:32,479 Oh, eles têm um creme legal lá. 541 00:26:32,480 --> 00:26:34,440 Ah, um para o time Eu aceito. 542 00:26:44,840 --> 00:26:46,719 Espero que isso não demore muito. 543 00:26:46,720 --> 00:26:48,760 Estou em processo de mudança de casa. 544 00:26:58,320 --> 00:26:59,559 Isso tem um cheiro incrível. 545 00:26:59,560 --> 00:27:02,679 Alho-poró e gruyère. 546 00:27:02,680 --> 00:27:04,919 Sophie é a única cozinheira por perto Não foi. 547 00:27:04,920 --> 00:27:05,959 Chá? 548 00:27:05,960 --> 00:27:09,239 Sim, se você fizer isso. 549 00:27:09,240 --> 00:27:10,960 Basta limpar a mesa. 550 00:27:18,800 --> 00:27:20,839 Então, o que você quer? 551 00:27:20,840 --> 00:27:24,559 Sobre seu relacionamento com Sophie Grainger Você pode dar mais algumas informações? 552 00:27:24,560 --> 00:27:27,119 Que tipo de relacionamento? 553 00:27:27,120 --> 00:27:31,239 Perguntei ao meu colega sobre um acordo. Você mencionou...algo não resolvido. 554 00:27:31,240 --> 00:27:32,959 Sophie queria uma resposta? 555 00:27:32,960 --> 00:27:34,399 Ele foi insistente. 556 00:27:34,400 --> 00:27:37,920 Mas eu também e é isso Eu não iria me comprometer sobre o assunto. 557 00:27:42,000 --> 00:27:45,759 Era sobre Chatni... um contrato de licença, correto? 558 00:27:45,760 --> 00:27:48,159 Eu disse ao outro policial, DC Chalmers. 559 00:27:48,160 --> 00:27:49,599 Por que estamos conversando de novo? 560 00:27:49,600 --> 00:27:53,399 Apenas em suas palavras ouvir. 561 00:27:53,400 --> 00:27:57,159 Sophie comprou minha receita e Ele queria comercializá-lo com sua própria marca. 562 00:27:57,160 --> 00:27:59,319 No rosto dele. 563 00:27:59,320 --> 00:28:01,279 Isso parece necessário para você? 564 00:28:01,280 --> 00:28:04,119 Em uma jarra de carvão colocar sua cara? 565 00:28:04,120 --> 00:28:05,599 Um nome, sim. 566 00:28:05,600 --> 00:28:07,679 O meu nome. 567 00:28:07,680 --> 00:28:12,239 Aceitei seu marketing...cliente A base é enorme e dividiríamos os lucros. 568 00:28:12,240 --> 00:28:14,079 Dessa forma, para nós dois haverá lucro. 569 00:28:14,080 --> 00:28:16,079 tendo seu rosto nele Eu não concordei. 570 00:28:16,080 --> 00:28:19,399 Isso estava indo longe demais. 571 00:28:19,400 --> 00:28:23,119 De qualquer forma, ele foi em frente... tudo ou nada. 572 00:28:23,120 --> 00:28:27,519 E deixe o ontem nunca acontecer Eu decidi. 573 00:28:27,520 --> 00:28:30,519 Ele levou tudo, menos eu. Ele não poderia ter isso. 574 00:28:30,520 --> 00:28:33,319 No sentido de mercado e celeiro? 575 00:28:33,320 --> 00:28:37,119 E terreno e casa. 576 00:28:37,120 --> 00:28:39,319 Por que você vendeu? 577 00:28:39,320 --> 00:28:41,119 Mel? Ou é como é? 578 00:28:41,120 --> 00:28:44,479 Ah, como é. 579 00:28:44,480 --> 00:28:47,199 De onde? 580 00:28:47,200 --> 00:28:48,639 Eu estava farto. 581 00:28:48,640 --> 00:28:50,919 E dinheiro louco Ele estava oferecendo. 582 00:28:50,920 --> 00:28:53,119 Mas quanto à receita Eu desenhei a linha. 583 00:28:53,120 --> 00:28:58,959 Ele não entendeu, mas comprou com dinheiro Existem algumas coisas que não podem ser tiradas. 584 00:28:58,960 --> 00:29:01,639 Pegue. 585 00:29:01,640 --> 00:29:05,119 Eu adoraria tê-lo, mas... regras. 586 00:29:05,120 --> 00:29:06,519 Sim. 587 00:29:06,520 --> 00:29:08,999 Talvez você com condimentos Estou tentando subornar. 588 00:29:09,000 --> 00:29:11,040 Para cobrir meus rastros com seu chapéu. 589 00:29:13,760 --> 00:29:16,239 Essa toalha de mesa é do mercado? 590 00:29:16,240 --> 00:29:18,199 Provavelmente. 591 00:29:18,200 --> 00:29:20,359 Eu não levo para exame forense. Será necessário. 592 00:29:20,360 --> 00:29:21,599 Aqui você vai. 593 00:29:21,600 --> 00:29:23,160 Espero que as manchas Você pode removê-lo. 594 00:30:02,400 --> 00:30:05,039 DSS Mike Shepherd Departamento Criminal de Brokenwood. 595 00:30:05,040 --> 00:30:07,319 Hazel, certo? 596 00:30:07,320 --> 00:30:08,999 Seu pai está em casa? 597 00:30:09,000 --> 00:30:10,600 Em seu escritório. 598 00:30:18,360 --> 00:30:19,399 Rory. 599 00:30:19,400 --> 00:30:20,599 Você está chegando a algum lugar? 600 00:30:20,600 --> 00:30:23,319 Estamos progredindo passo a passo. 601 00:30:23,320 --> 00:30:25,919 Você pode nos ajudar Há algo. 602 00:30:25,920 --> 00:30:27,639 Uma cópia do testamento de Sophie você tem isso? 603 00:30:27,640 --> 00:30:29,399 Me desculpe, o que? Sua vontade? 604 00:30:29,400 --> 00:30:32,519 Sim, o dinheiro é um motivo possível Para entender se é ou não. 605 00:30:32,520 --> 00:30:34,119 Alguém bateu na minha esposa marcando-o como parte e... 606 00:30:34,131 --> 00:30:35,839 ... você acha que é sobre dinheiro Você acha que é? 607 00:30:35,840 --> 00:30:37,319 Estamos explorando todas as possibilidades. 608 00:30:37,320 --> 00:30:39,079 Mas mostre a vontade Você não precisa. 609 00:30:39,080 --> 00:30:40,559 através de canais legais Podemos seguir em frente. 610 00:30:40,560 --> 00:30:41,759 Só leva mais tempo. 611 00:30:41,760 --> 00:30:45,439 Não, eu vou te mostrar, Se eu conseguir encontrar. 612 00:30:45,440 --> 00:30:48,799 Nós dois somos iguais Houve um acordo... testamentos espelhados. 613 00:30:48,800 --> 00:30:51,079 Damos tudo um ao outro nós saímos. 614 00:30:51,080 --> 00:30:53,759 - Sophie tinha seguro de vida? - Por que? 615 00:30:53,760 --> 00:30:56,279 Não temos dívidas. Por que devemos pagar prêmios? 616 00:30:56,280 --> 00:30:58,519 No trabalho. Dois testamentos. 617 00:30:58,520 --> 00:31:00,519 Ambos são iguais. 618 00:31:00,520 --> 00:31:02,119 Obrigado. 619 00:31:02,120 --> 00:31:03,559 Não acredito que estamos falando sobre isso. 620 00:31:03,560 --> 00:31:05,159 Há um parafuso solto do lado de fora. 621 00:31:05,160 --> 00:31:09,837 Você está certo, quem quer que seja essa pessoa desconfortável, e o que sabemos é que... 622 00:31:09,849 --> 00:31:14,679 ...foi cuidadosamente preparado, e quem Se ele preparasse, teria acesso ao estábulo. 623 00:31:14,680 --> 00:31:17,479 - Geralmente está trancado? - Não. 624 00:31:17,480 --> 00:31:19,519 Não, qualquer pessoa pode entrar. 625 00:31:19,520 --> 00:31:22,239 Hum. 626 00:31:22,240 --> 00:31:24,400 Acho que você não estava no mercado. 627 00:31:26,560 --> 00:31:28,359 Nenhum dos seus filhos Não houve. 628 00:31:28,360 --> 00:31:31,319 Isso... Isso é normal? 629 00:31:31,320 --> 00:31:34,919 Não, os mercados de domingo são completamente Era o domínio de Sophie. 630 00:31:34,920 --> 00:31:36,559 Nós sempre o deixaríamos em paz. 631 00:31:36,560 --> 00:31:39,119 Bem, o celeiro para a sessão de fotos. Quem preparou isso? 632 00:31:39,120 --> 00:31:40,159 Ah, eu e as crianças. 633 00:31:40,160 --> 00:31:41,479 Nós ajudamos você no dia anterior. 634 00:31:41,480 --> 00:31:43,759 Para manter a paz. 635 00:31:43,760 --> 00:31:45,359 Fizemos o que nos foi dito. 636 00:31:45,360 --> 00:31:47,479 Então, eu fiz isso. 637 00:31:47,480 --> 00:31:49,839 Sim, apenas em fardos de feno contra. 638 00:31:49,840 --> 00:31:53,559 Hum, não há mais ângulos. Deveria parecer mais realista. 639 00:31:53,560 --> 00:31:54,839 Diariamente. 640 00:31:54,840 --> 00:31:58,039 Vamos, Rory, dê um pouco de elegância. 641 00:31:58,040 --> 00:31:59,999 Hazel, me dê um pouco de textura. 642 00:32:00,000 --> 00:32:01,839 Essas enxadas e picaretas animar um pouco. 643 00:32:01,840 --> 00:32:03,759 Não, não, não, não, não, não, não! 644 00:32:03,760 --> 00:32:06,559 Sim! Não oficial. Autêntico. 645 00:32:06,560 --> 00:32:11,159 Essa mulher ridícula personificando um comediante. 646 00:32:11,160 --> 00:32:13,079 Realmente?! Agora, no meio de tudo isso? 647 00:32:13,080 --> 00:32:15,159 Eu trago a elegância, querido! 648 00:32:15,160 --> 00:32:18,119 Então, Isso é tão pateticamente tradicional. 649 00:32:18,120 --> 00:32:21,239 Então, xadrez? 650 00:32:21,240 --> 00:32:22,639 Realmente? 651 00:32:22,640 --> 00:32:25,439 Ah, xadrez no mercado do fazendeiro Funciona. 652 00:32:25,440 --> 00:32:26,879 - Na sua opinião. - Sim! 653 00:32:26,880 --> 00:32:28,679 E a única ideia que importa meu. 654 00:32:28,680 --> 00:32:32,679 Então talvez você Eu não quero ajudar. 655 00:32:32,680 --> 00:32:34,719 não muito até agora Você não ajudou em nada. 656 00:32:34,720 --> 00:32:36,159 E você sabe o que? 657 00:32:36,160 --> 00:32:38,759 Para me ofuscar amanhã Se você está pensando, pense novamente. 658 00:32:38,760 --> 00:32:40,319 Ei, acalme-se, Soph. 659 00:32:40,320 --> 00:32:44,520 Não se preocupe. seu pequeno fazendeiro Não quero ser encontrado morto no mercado. 660 00:32:47,760 --> 00:32:49,079 Você tem adolescentes? 661 00:32:49,080 --> 00:32:52,119 Hum, desafiador? 662 00:32:52,120 --> 00:32:56,639 Bem, eles têm suas regras Você tem que aceitar que não viverá e... 663 00:32:56,640 --> 00:32:58,119 Sofia recua Ele achou difícil. 664 00:32:58,120 --> 00:33:00,839 O que há de errado com ele?! 665 00:33:00,840 --> 00:33:02,759 - "Deles." - Ah, por favor! 666 00:33:02,760 --> 00:33:06,119 - Não é um "eles". - Você não tem o direito de dizer isso. 667 00:33:06,120 --> 00:33:08,439 E como você lida com meus próprios filhos? Você não pode me dizer para falar. 668 00:33:08,440 --> 00:33:11,543 E agora estando em seus livros Não queremos isso... no quintal... 669 00:33:11,555 --> 00:33:14,279 ...churrasco fofo família de tortinhas de maçã. 670 00:33:14,280 --> 00:33:18,239 Não, com todas as suas besteiras Você já acabou com isso. 671 00:33:18,240 --> 00:33:24,559 Olha, pessoas que foram mortas para que você pudesse vender seus livros. Não vou fingir que como animais! 672 00:33:24,560 --> 00:33:25,919 Você trancou quando saiu? 673 00:33:25,920 --> 00:33:28,599 Ah, eu não estava lá da última vez. 674 00:33:28,600 --> 00:33:30,759 Você sabe quem é? 675 00:33:30,760 --> 00:33:32,959 Talvez você queira falar com Dylan. 676 00:33:32,960 --> 00:33:34,839 Dylan McCracken? Mestre do queijo? 677 00:33:34,840 --> 00:33:39,399 Sim. É... É para fotografar Sophie tinha alguns suprimentos que queria. 678 00:33:39,400 --> 00:33:41,239 O que? 679 00:33:41,240 --> 00:33:42,880 Ele trouxe o forcado. 680 00:33:47,480 --> 00:33:48,879 Olá, Mike. 681 00:33:48,880 --> 00:33:50,919 Você já conversou com o mestre do queijo? 682 00:33:50,920 --> 00:33:53,359 Atualmente em seu restaurante eu vou 683 00:33:53,360 --> 00:33:54,519 Sim, eu também quero participar. 684 00:33:54,520 --> 00:33:57,000 Ele está escondendo alguma coisa. 685 00:34:01,560 --> 00:34:06,879 Dylan mata Sophie Grainger O forcado usado... pertence a você? 686 00:34:06,880 --> 00:34:09,159 Mas é muito simples Existe uma explicação. 687 00:34:09,160 --> 00:34:12,199 Eu adoraria ouvir isso de Dylan. 688 00:34:12,200 --> 00:34:15,559 Dylan? Você possui esta ferramenta? Você possui? 689 00:34:15,560 --> 00:34:19,399 Ele me pediu para trazê-lo para aparência. 690 00:34:19,400 --> 00:34:21,959 Como você pode ver, Dylan coleciona ferramentas antigas. 691 00:34:21,960 --> 00:34:24,559 E essa sou eu, bem... Ele gostou da minha estética. 692 00:34:24,560 --> 00:34:26,879 E sua bunda. 693 00:34:26,880 --> 00:34:29,802 Mike, Sophie e eu, Em relação à abordagem alimentar... 694 00:34:29,814 --> 00:34:32,559 ...o que temos em comum Havia...autêntico, artesanal. 695 00:34:32,560 --> 00:34:34,359 O que ele fez pelo mercado Eu gostei. 696 00:34:34,360 --> 00:34:38,119 Então, algumas pessoas não gostaram, mas estava aumentando as vendas para todos nós. 697 00:34:38,120 --> 00:34:39,839 Então você levou para o celeiro? 698 00:34:39,840 --> 00:34:41,759 Sim. Não fiquei muito tempo. 699 00:34:41,760 --> 00:34:43,759 Apenas algumas coisas que ele queria fazer Houve pouco trabalho. 700 00:34:43,760 --> 00:34:45,519 Oh não! Mais alto, mais alto! 701 00:34:45,520 --> 00:34:46,919 Então, preciso de escala! 702 00:34:46,920 --> 00:34:48,639 Queremos drama, certo? 703 00:34:48,640 --> 00:34:51,600 Eu acho que é até as vigas Ele terá que ir. 704 00:34:54,360 --> 00:34:56,799 Ah, eu posso pegar daqui espere um segundo. 705 00:34:56,800 --> 00:34:59,680 Ah, é isso! 706 00:35:01,720 --> 00:35:03,319 Gosto de um homem engenhoso. 707 00:35:03,320 --> 00:35:07,839 Onde você colocou o forcado? 708 00:35:07,840 --> 00:35:09,599 Coloquei onde ele disse. 709 00:35:09,600 --> 00:35:11,199 Apenas, hum... assim? 710 00:35:11,200 --> 00:35:12,959 Tipo... 711 00:35:12,960 --> 00:35:17,719 Então você tem seu toque especial. 712 00:35:17,720 --> 00:35:20,159 Então, suas impressões digitais seria na alça? 713 00:35:20,160 --> 00:35:23,239 Que você acabou de tocá-lo evidência, que ele já lhe contou. 714 00:35:23,240 --> 00:35:28,199 No entanto, como você é o dono do deserto naquele dia, Você não mencionou... por que tanta deficiência? 715 00:35:28,200 --> 00:35:29,999 Não me diga que você é suspeito? 716 00:35:30,000 --> 00:35:34,159 Incluído na configuração do mercado Nos encontramos com todos. 717 00:35:34,160 --> 00:35:36,119 Do celeiro no sábado A que horas você saiu? 718 00:35:36,120 --> 00:35:38,359 por volta das 6:00, e voltei para cá. 719 00:35:38,360 --> 00:35:40,559 E naquele dia Sofia Você não viu de novo? 720 00:35:40,560 --> 00:35:41,839 Não. Eu estava trabalhando. 721 00:35:41,840 --> 00:35:44,159 E então fomos para casa. Junto. 722 00:35:44,160 --> 00:35:47,759 Então da próxima vez que você ver Ele estava no mercado no domingo de manhã? 723 00:35:47,760 --> 00:35:49,319 VERDADEIRO. 724 00:35:49,320 --> 00:35:52,159 E mais precisamente para nós Você pode me dar uma hora? 725 00:35:52,160 --> 00:35:56,759 Ah, bem, quero que você leve o queijo para o celeiro às 8h30. Ele disse, mas eu não fiquei feliz com isso. 726 00:35:56,760 --> 00:35:59,559 Produtos lácteos sob as luzes suores. 727 00:35:59,560 --> 00:36:04,359 Na agenda dele a foto era às 8h45. Eu vi, então fui logo antes. 728 00:36:04,360 --> 00:36:06,159 Até então as portas não foi parafusado? 729 00:36:06,160 --> 00:36:07,759 Eu andei por trás. 730 00:36:07,760 --> 00:36:10,719 Essa porta também está trancada nos disseram. 731 00:36:10,720 --> 00:36:13,839 Sofia me deixou entrar. 732 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 Tínhamos um estilo de rebatida secreto. 733 00:36:19,000 --> 00:36:20,559 Oh. Este é um grande problema. 734 00:36:20,560 --> 00:36:21,879 Sim. 735 00:36:21,880 --> 00:36:23,359 Você deveria ter vindo quando eu contei. 736 00:36:23,360 --> 00:36:25,919 Agora está tudo de novo Eu tenho que editar. 737 00:36:25,920 --> 00:36:30,639 Está tudo bem, está, uh... Sim, está bem aí lugar perfeito... Ah, não toque nele. 738 00:36:30,640 --> 00:36:34,399 Sem problemas. Remova e aqui coloque-o ao lado do suporte para bolo. 739 00:36:34,400 --> 00:36:35,439 para todos verem Será mais fácil. 740 00:36:35,440 --> 00:36:37,959 Eu disse para deixar isso! 741 00:36:37,960 --> 00:36:39,879 Era um livro de receitas? 742 00:36:39,880 --> 00:36:42,359 ERA O LIVRO... relíquia sagrada. 743 00:36:42,360 --> 00:36:43,959 Uma antiga herança de família. 744 00:36:43,960 --> 00:36:45,359 Sim, da avó de Sophie Foi o livro. 745 00:36:45,360 --> 00:36:49,679 Hum, sim, em seu primeiro livro Havia todas as antigas receitas de panificação. 746 00:36:49,680 --> 00:36:51,479 Hum, "A Bíblia da Padaria". Eu tenho esse livro. 747 00:36:51,480 --> 00:36:55,999 E o livro está surrado Era alguma coisa, estava desmoronando. 748 00:36:56,000 --> 00:36:57,359 É isso. Era. 749 00:36:57,360 --> 00:37:00,352 Mas mais queijo Uma expressão visual marcante... 750 00:37:00,364 --> 00:37:03,879 ...cria... Do meu jeito Faremos isso, obrigado. 751 00:37:03,880 --> 00:37:07,839 Saia agora. Preciso desta verificação antes das 9:00. 752 00:37:07,840 --> 00:37:10,799 Entrei e saí em menos de cinco minutos. 753 00:37:10,800 --> 00:37:12,519 Alguém viu você saindo? 754 00:37:12,520 --> 00:37:14,679 Não, eu saí por trás. 755 00:37:14,680 --> 00:37:15,839 Para onde você foi em seguida? 756 00:37:15,840 --> 00:37:18,300 Fui para Portaloo, Depois para o carrinho de café... 757 00:37:18,312 --> 00:37:20,959 ...eu fui, e depois o queijo Voltei para sua tenda. 758 00:37:20,960 --> 00:37:22,559 Onde você saboreia o Brie. 759 00:37:22,560 --> 00:37:25,079 antes de ir verificar Willy. antes. 760 00:37:25,080 --> 00:37:27,279 Estou feliz por ter ido. Estava muito quente e desconfortável. 761 00:37:27,280 --> 00:37:29,719 Leve-o para casa e passe muito tempo na praia Tive que caminhar um pouco. 762 00:37:29,720 --> 00:37:31,480 Sim, estamos no Cabo Tahuna. 763 00:37:33,920 --> 00:37:36,999 Domingo de manhã para Cabo Tahuna você foi? 764 00:37:37,000 --> 00:37:38,599 Isso é o que acabei de dizer. 765 00:37:38,600 --> 00:37:40,919 Por que você pergunta? 766 00:37:40,920 --> 00:37:43,453 Tão generoso com nosso tempo Nós fizemos, mas esta noite... 767 00:37:43,465 --> 00:37:46,159 ...estamos lotados, isso É por isso que precisamos seguir em frente. 768 00:37:46,160 --> 00:37:47,840 Você pode sair sozinho. 769 00:37:52,440 --> 00:37:55,799 Que coincidência... Rory e Petra, ambos no Cabo Tahuna. 770 00:37:55,800 --> 00:37:59,319 É um longo arco desenhado Será que é a voz dele? 771 00:37:59,320 --> 00:38:00,519 Tire sarro disso o quanto quiser. 772 00:38:00,520 --> 00:38:02,359 Tem um quilômetro de comprimento Tem história. 773 00:38:02,360 --> 00:38:05,239 Então imediatamente Você acha que ele dormiu com Rory? 774 00:38:05,240 --> 00:38:07,480 Eu conheço Petra. Apenas o tipo dele. 775 00:38:09,720 --> 00:38:11,199 Chalmers. 776 00:38:11,200 --> 00:38:13,294 Rory Grainger Tahuna no domingo de manhã... 777 00:38:13,306 --> 00:38:15,879 ...dois que vêem no Cabo Peguei o depoimento da testemunha. 778 00:38:15,880 --> 00:38:18,359 Mais geléia para isso posso ficar com isso? 779 00:38:18,360 --> 00:38:20,479 Agradecer. 780 00:38:20,480 --> 00:38:23,759 Atendente de campo em posto de gasolina ele se lembra disso. 781 00:38:23,760 --> 00:38:27,159 Todos os dias por aqui Você não verá a Ducati. 782 00:38:27,160 --> 00:38:29,839 E é muito óbvio Há ruído do motor. 783 00:38:29,840 --> 00:38:32,159 na cavidade torácica você pode sentir isso. 784 00:38:32,160 --> 00:38:37,159 E o capuz do capacete de Rory notado... descrito. 785 00:38:37,160 --> 00:38:41,319 E o garçom do Do Duck Inn ele se lembra porque pediu um macchiato. 786 00:38:41,320 --> 00:38:42,320 Obrigado. 787 00:38:42,321 --> 00:38:45,159 Pergunte a ele se Rory está sozinho. 788 00:38:45,160 --> 00:38:46,639 Você é como um cachorro com um osso. 789 00:38:46,640 --> 00:38:48,280 Pergunta simples. 790 00:38:50,440 --> 00:38:51,440 Negativo, chefe. 791 00:38:51,441 --> 00:38:54,559 Ok, obrigado. 792 00:38:54,560 --> 00:38:56,399 Sim? 793 00:38:56,400 --> 00:39:00,719 Petra Conway-McCracken, Do Duck Ele estava com Rory Grainger no Inn? 794 00:39:00,720 --> 00:39:02,439 Não. 795 00:39:02,440 --> 00:39:04,759 Provavelmente para transar com ela Porque ele não foi para o Cabo Tahuna. 796 00:39:04,760 --> 00:39:06,159 Não temos certeza disso. 797 00:39:06,160 --> 00:39:09,079 E ambos são casados, então o público Eles não querem ser vistos na sua frente. 798 00:39:09,080 --> 00:39:10,559 Estou perdendo meu fôlego. 799 00:39:10,560 --> 00:39:14,199 Sim, e se eu estiver certo, Ele confirma o álibi de Rory. 800 00:39:14,200 --> 00:39:16,199 Já duas testemunhas confirmaram isso. 801 00:39:16,200 --> 00:39:17,999 Para outra prova não precisamos disso. 802 00:39:18,000 --> 00:39:19,359 Microfone. 803 00:39:19,360 --> 00:39:21,839 Você ainda está aqui? 804 00:39:21,840 --> 00:39:23,639 Estou apenas pesquisando algumas coisas. 805 00:39:23,640 --> 00:39:26,239 Faça isso em outro lugar. Nossos convidados estão chegando. 806 00:39:26,240 --> 00:39:27,999 Estou saindo agora. 807 00:39:28,000 --> 00:39:29,959 Para conversar mais tarde você tem tempo? 808 00:39:29,960 --> 00:39:31,239 Outra conversa? 809 00:39:31,240 --> 00:39:32,479 Só uma coisa Eu quero esclarecer. 810 00:39:32,480 --> 00:39:34,039 Só entre nós. 811 00:39:34,040 --> 00:39:35,399 Então venha para a praia. 812 00:39:35,400 --> 00:39:37,519 Dylan voltará tarde. 813 00:39:37,520 --> 00:39:40,486 Ele, uh... Ele está com você. Eu sei que você não quer que eu fale, 814 00:39:40,498 --> 00:39:42,920 Mas há algo que você deveria saber Eu acho que há algo. 815 00:40:09,200 --> 00:40:14,560 Então, onde está aquele caderno surrado? 816 00:40:21,280 --> 00:40:24,199 Para o resto da minha roupa? Você está aqui, detetive? 817 00:40:24,200 --> 00:40:26,799 Eu tenho mais algumas perguntas. 818 00:40:26,800 --> 00:40:30,240 - Obrigado pelo chá. - Sempre. 819 00:40:36,440 --> 00:40:38,559 Aqui esta manhã Eu vi um caderno. 820 00:40:38,560 --> 00:40:40,239 Você colocou na gaveta. 821 00:40:40,240 --> 00:40:42,159 O que aconteceu com ele? 822 00:40:42,160 --> 00:40:43,679 Eu preciso olhar. 823 00:40:43,680 --> 00:40:45,320 Aqui você vai. 824 00:40:50,600 --> 00:40:51,959 Onde ele está? 825 00:40:51,960 --> 00:40:54,319 Eu dei para Rosie. 826 00:40:54,320 --> 00:40:58,199 Um caderno semelhante no domingo desapareceu do local do crime. 827 00:40:58,200 --> 00:41:00,159 Você pode explicar isso? 828 00:41:00,160 --> 00:41:03,919 Não é semelhante. O mesmo. 829 00:41:03,920 --> 00:41:05,759 Então você tirou do celeiro? 830 00:41:05,760 --> 00:41:07,159 Sim. 831 00:41:07,160 --> 00:41:10,479 Antes de Sophie ser assassinada? ou mais tarde? 832 00:41:10,480 --> 00:41:11,719 Mais tarde. 833 00:41:11,720 --> 00:41:13,279 De onde? 834 00:41:13,280 --> 00:41:16,479 Porque no momento em que vejo isso Eu entendi o que aconteceu. 835 00:41:16,480 --> 00:41:18,759 Onde você conseguiu esse livro? 836 00:41:18,760 --> 00:41:21,319 Encontrei-o numa loja de antiguidades. 837 00:41:21,320 --> 00:41:22,639 Não, você não fez isso. 838 00:41:22,640 --> 00:41:23,799 Você entendeu. 839 00:41:23,800 --> 00:41:25,599 De um quarto. 840 00:41:25,600 --> 00:41:26,959 Eu não sei o que você disse. 841 00:41:26,960 --> 00:41:30,279 Há uma mensagem dentro. 842 00:41:30,280 --> 00:41:31,919 Agora é hora de ir. 843 00:41:31,920 --> 00:41:33,159 E você foi? 844 00:41:33,160 --> 00:41:35,591 Não, acerte-o com um forcado Eu perfurei e então... 845 00:41:35,603 --> 00:41:38,359 ...mesa xadrez bagunçada Limpei com uma capa. 846 00:41:38,360 --> 00:41:39,919 Foi uma piada. 847 00:41:39,920 --> 00:41:42,279 Senhorita Cooper, este é um investigação de assassinato. 848 00:41:42,280 --> 00:41:44,519 Estou ciente disso. Sim. 849 00:41:44,520 --> 00:41:47,099 Sophie Grainger quando ele foi morto... 850 00:41:47,111 --> 00:41:50,166 ...onde você está diga algo sobre... 851 00:41:50,178 --> 00:41:55,559 ...você não precisa, mas qualquer Se você puder fornecer informações, agora é a hora. 852 00:41:55,560 --> 00:41:57,879 Esse caderno é da Rosie Eu sabia. 853 00:41:57,880 --> 00:41:59,159 Sophie roubou. 854 00:41:59,160 --> 00:42:00,919 Anos atrás. 855 00:42:00,920 --> 00:42:04,759 Quando ele caiu no chão, Eu voltei para dentro. 856 00:42:04,760 --> 00:42:07,565 Seu povo está em toda parte Eu sabia que você iria vagar 857 00:42:07,577 --> 00:42:09,960 Esta foi a minha chance, e Eu também avaliei. 858 00:42:13,080 --> 00:42:15,919 Entre. 859 00:42:15,920 --> 00:42:17,039 É um lugar lindo. 860 00:42:17,040 --> 00:42:19,159 Sim, assim. 861 00:42:19,160 --> 00:42:21,079 Nosso lar feliz. 862 00:42:21,080 --> 00:42:23,599 Sinto muito, mas é assim que é o seu casamento Eu nunca soube que isso era possível. 863 00:42:23,600 --> 00:42:26,279 Caloroso, confiante, completamente aberto. 864 00:42:26,280 --> 00:42:27,919 Você tem certeza disso? 865 00:42:27,920 --> 00:42:31,479 Não tenho segredos para Dylan. 866 00:42:31,480 --> 00:42:33,399 Então por que estou aqui? 867 00:42:33,400 --> 00:42:34,679 Estou ajudando ele. 868 00:42:34,680 --> 00:42:37,799 Porque ele não vai se ajudar tão gentil. 869 00:42:37,800 --> 00:42:40,399 Você pode fazer isso? Você está de plantão? 870 00:42:40,400 --> 00:42:42,559 - Tecnicamente, sim. - O que isto significa? 871 00:42:42,560 --> 00:42:44,319 Bem, está registrado. 872 00:42:44,320 --> 00:42:46,279 Mas, hum, depois do expediente. 873 00:42:46,280 --> 00:42:51,559 Então, uma inocente taça de vinho Posso usar meu critério. 874 00:42:51,560 --> 00:42:53,200 Você não ficará desapontado. 875 00:42:57,160 --> 00:42:58,319 Hum. 876 00:42:58,320 --> 00:43:00,960 Ok, vamos direto ao ponto? 877 00:43:03,040 --> 00:43:05,759 Em que sentido o seu casamento é aberto? 878 00:43:05,760 --> 00:43:06,999 Eu acabei de dizer isso? 879 00:43:07,000 --> 00:43:08,199 Sim, você disse isso. 880 00:43:08,200 --> 00:43:09,999 Você tem outros parceiros? 881 00:43:10,000 --> 00:43:12,479 Não. Quando digo aberto, quero dizer confiança. 882 00:43:12,480 --> 00:43:14,920 Então, com Rory Grainger Você não tem um relacionamento? 883 00:43:17,560 --> 00:43:19,199 De onde você tirou isso? 884 00:43:19,200 --> 00:43:21,519 Instinto. Prioridade. 885 00:43:21,520 --> 00:43:24,880 Não, eu não tenho um “relacionamento” com Rory. 886 00:43:27,120 --> 00:43:29,559 Mas seus instintos estão certos. 887 00:43:29,560 --> 00:43:34,999 Ele está casado Havia alguém procurando um relacionamento. 888 00:43:35,000 --> 00:43:37,928 Sofia para Dylan que ele tem interesse nela... 889 00:43:37,940 --> 00:43:40,239 ...Eu iria tirar sarro de você, mas Eu não me preocuparia. 890 00:43:40,240 --> 00:43:44,399 E um dia, do serviço de almoço Voltei para casa e ele estava aqui. 891 00:43:44,400 --> 00:43:46,360 Sua linguagem corporal era bastante aberta. 892 00:43:50,880 --> 00:43:52,039 Olá. 893 00:43:52,040 --> 00:43:53,639 Petra! 894 00:43:53,640 --> 00:43:55,879 Dê alguns conselhos a Dylan, sim? 895 00:43:55,880 --> 00:43:58,199 E quanto? 896 00:43:58,200 --> 00:44:01,439 Que grande equipe sobre o que seremos. 897 00:44:01,440 --> 00:44:04,319 Hmm, Sophie tem uma oferta. 898 00:44:04,320 --> 00:44:07,159 Uma oferta de emprego! 899 00:44:07,160 --> 00:44:10,738 Um livro de receitas compartilhado ...minhas receitas, as dele... 900 00:44:10,750 --> 00:44:14,559 ...queijos e localização Apresentamos o restaurante como. 901 00:44:14,560 --> 00:44:16,359 Parece uma ótima parceria. 902 00:44:16,360 --> 00:44:19,919 Eu também acho, mas você Seu homem é muito difícil de chegar aqui. 903 00:44:19,920 --> 00:44:22,759 Bem, você sabe, está no meu prato agora Existem muitas coisas. 904 00:44:22,760 --> 00:44:24,719 Você entende o que quero dizer? 905 00:44:24,720 --> 00:44:27,359 Eu não aceito essas ofertas levianamente. 906 00:44:27,360 --> 00:44:29,159 Dylan está comigo o tempo todo pode ir. 907 00:44:29,160 --> 00:44:31,520 Não espere muito. 908 00:44:35,280 --> 00:44:36,639 Não posso trabalhar com aquela mulher. 909 00:44:36,640 --> 00:44:37,919 Porque? 910 00:44:37,920 --> 00:44:40,480 Porque a resposta é não não aceita isso como tal. 911 00:44:43,080 --> 00:44:45,119 Ele gostava dela, mas ela Ele não queria encorajá-lo. 912 00:44:45,120 --> 00:44:47,199 É por isso que trabalhar juntos Ele pensou que seria um erro. 913 00:44:47,200 --> 00:44:48,359 E o que você disse? 914 00:44:48,360 --> 00:44:52,359 Ele deveria ser honesto com ela... feliz Ele deveria dizer que é casado. 915 00:44:52,360 --> 00:44:55,199 Se for só para trabalhar, tudo bem. 916 00:44:55,200 --> 00:44:56,279 Ele disse isso? 917 00:44:56,280 --> 00:44:58,959 Ele tentou. 918 00:44:58,960 --> 00:45:02,679 Não, para mim é só É sobre queijo. 919 00:45:02,680 --> 00:45:04,560 Não, apenas queijo. 920 00:45:07,440 --> 00:45:08,879 Ele desistiu? 921 00:45:08,880 --> 00:45:11,959 Não, ainda no mercado estava mirando nele. 922 00:45:11,960 --> 00:45:15,479 Comentários obscenos, uma mão na sua bunda. 923 00:45:15,480 --> 00:45:16,959 Ele se protegeu? 924 00:45:16,960 --> 00:45:18,839 Não com ferramentas de jardim. 925 00:45:18,840 --> 00:45:22,359 Eu sei que você é seu marido, mas ...Escute, Mike, ele é um homem gentil. 926 00:45:22,360 --> 00:45:23,759 A violência não está em sua natureza. 927 00:45:23,760 --> 00:45:25,079 Você não pode duvidar dele. 928 00:45:25,080 --> 00:45:26,599 Bem, duvidando meu trabalho. 929 00:45:26,600 --> 00:45:28,559 Quanto a mim? 930 00:45:28,560 --> 00:45:29,999 O que você duvida sobre mim? 931 00:45:30,000 --> 00:45:32,108 Você não tinha base, Mesmo assim, eu e Sophie... 932 00:45:32,120 --> 00:45:33,999 ...seu marido como se ela fosse alguma coisa você tentou mostrar isso? 933 00:45:34,000 --> 00:45:36,359 Domingo de manhã no mesmo horário Você estava no mesmo lugar. 934 00:45:36,360 --> 00:45:37,479 Eu queria deixar isso claro. 935 00:45:37,480 --> 00:45:39,839 Se você diz isso. 936 00:45:39,840 --> 00:45:41,559 Mas eu acredito em você. 937 00:45:41,560 --> 00:45:44,840 eu acho leopardo Ele mudou de lugar. 938 00:45:47,360 --> 00:45:50,159 Ele mudou isso. 939 00:45:50,160 --> 00:45:53,600 Agora sou uma mulher com apenas um homem, e esse garoto é Dylan. 940 00:45:57,000 --> 00:45:59,800 Coloquei minha vida em risco pela sua inocência. 941 00:46:21,440 --> 00:46:23,319 Onde estão as fotos da cena do crime? 942 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 Na minha mesa. 943 00:46:26,040 --> 00:46:30,079 E não, está na barraca do bolo Não há caderno. 944 00:46:30,080 --> 00:46:32,599 Cressida pegou, E agora Rosie tem isso. 945 00:46:32,600 --> 00:46:34,039 Ele pegou? Quando? 946 00:46:34,040 --> 00:46:35,959 cena do crime antes de ser levado para um local seguro. 947 00:46:35,960 --> 00:46:38,319 Antes do cordão ser criado Ele mergulhou para dentro. 948 00:46:38,320 --> 00:46:40,599 Corajoso, mas ilegal Eu acho que não é o caso. 949 00:46:40,600 --> 00:46:44,439 E se a história dele for verdadeira, O notebook já é propriedade roubada. 950 00:46:44,440 --> 00:46:46,399 O que há dentro... Os segredos do universo? 951 00:46:46,400 --> 00:46:48,639 Se você é padeiro, sim. 952 00:46:48,640 --> 00:46:54,551 Receitas antigas de família, aparentemente Foi roubado por Sophie e... 953 00:46:54,563 --> 00:47:00,319 Publicado sob o nome..., mas creditado a Cressida Aparentemente, na verdade pertencia a Rosie Ford. 954 00:47:00,320 --> 00:47:01,719 Portanto, pode haver um motivo aqui. 955 00:47:01,720 --> 00:47:03,639 Receitas que são de morrer. 956 00:47:03,640 --> 00:47:08,479 Cressida roubou o caderno concordou, mas nada mais. 957 00:47:08,480 --> 00:47:11,959 Como você navegou nesse cenário? 958 00:47:11,960 --> 00:47:14,359 Petra com Rory Grainger? 959 00:47:14,360 --> 00:47:15,759 Não. 960 00:47:15,760 --> 00:47:17,759 Em minha defesa, Meus instintos estavam certos. 961 00:47:17,760 --> 00:47:20,719 Estava simplesmente na direção errada. 962 00:47:20,720 --> 00:47:22,319 Diga-me de novo? 963 00:47:22,320 --> 00:47:27,839 Faíscas voavam, mas Rory e Petra Não entre, mas entre Sophie e Dylan. 964 00:47:27,840 --> 00:47:31,159 Sophie com o queijeiro ele trava? 965 00:47:31,160 --> 00:47:33,799 Sofia queria isso. Ele não estava entrando no jogo. 966 00:47:33,800 --> 00:47:36,519 Então ele está dando em cima dela. 967 00:47:36,520 --> 00:47:38,359 Ela rejeitou suas abordagens? 968 00:47:38,360 --> 00:47:39,799 Com um forcado? 969 00:47:39,800 --> 00:47:42,479 Foi um pouco pesado. 970 00:47:42,480 --> 00:47:44,119 Sim, está fora do personagem. 971 00:47:44,120 --> 00:47:45,519 O que? Último a vê-lo. 972 00:47:45,520 --> 00:47:48,239 Suas impressões digitais estavam na arma do crime. 973 00:47:48,240 --> 00:47:49,959 Só acho que não temos o homem. 974 00:47:49,960 --> 00:47:54,639 Oh, pode parecer inofensivo, mas há algo. 975 00:47:54,640 --> 00:47:57,279 E Pete ainda não foi inocentado. 976 00:47:57,280 --> 00:47:59,559 Trabalhando para amanhã, equipe. 977 00:47:59,560 --> 00:48:01,240 Vamos descansar um pouco. 978 00:48:07,000 --> 00:48:09,359 Microfone? 979 00:48:09,360 --> 00:48:11,319 Eu tenho algo para compartilhar. 980 00:48:11,320 --> 00:48:13,399 - Bem, acho que não... - Relaxe. 981 00:48:13,400 --> 00:48:14,599 Eu irei devagar. 982 00:48:14,600 --> 00:48:18,679 Mas você deveria ver isso. 983 00:48:18,680 --> 00:48:23,059 Observe... um monstro Estou dividido como - cada um... 984 00:48:23,071 --> 00:48:27,079 ...parte em tinta indelével tempo codificado. 985 00:48:27,080 --> 00:48:31,319 Sua coxa, sua cintura... Todo o meu corpo está coberto. 986 00:48:31,320 --> 00:48:33,359 Sim. Confio na sua palavra. 987 00:48:33,360 --> 00:48:36,839 Em seguida, lave as marcas com água e sabão. Eu tentei removê-lo. 988 00:48:36,840 --> 00:48:40,239 Fiquei debaixo do chuveiro, Esfreguei vigorosamente. 989 00:48:40,240 --> 00:48:43,599 Alguns sinais ficarão distorcidos. 990 00:48:43,600 --> 00:48:45,239 Novos ou antigos? 991 00:48:45,240 --> 00:48:48,359 Eles são novos. antigos Não sai, como você pode ver. 992 00:48:48,360 --> 00:48:50,400 Costelas e peito. 993 00:48:53,760 --> 00:48:55,599 Isto é muito impressionante. 994 00:48:55,600 --> 00:49:01,426 Eu executo esse teste por 24 horas, Sem dormir, e com o meu tempo, Sophie... 995 00:49:01,438 --> 00:49:07,119 ...quando seu corpo foi arranhado Posso determinar com extrema precisão. 996 00:49:07,120 --> 00:49:10,519 Domingo de manhã, 2h. 997 00:49:10,520 --> 00:49:12,359 Isso é muito certo. 998 00:49:12,360 --> 00:49:15,639 relatório toxicológico apoia minha descoberta. 999 00:49:15,640 --> 00:49:17,039 Eu estava lendo. 1000 00:49:17,040 --> 00:49:19,439 um muito alto Havia um nível de álcool no sangue. 1001 00:49:19,440 --> 00:49:20,999 Também tranquilizantes. 1002 00:49:21,000 --> 00:49:23,159 Uma dose forte. 1003 00:49:23,160 --> 00:49:24,799 Ele estaria inconsciente. 1004 00:49:24,800 --> 00:49:27,615 caneta na pele indiferente à sensação de ser carregado... 1005 00:49:27,627 --> 00:49:30,159 consciência de sem, o que deve ter acontecido. 1006 00:49:30,160 --> 00:49:32,759 Para marcar suas costas girado. 1007 00:49:32,760 --> 00:49:35,679 Eu imitei isso também. 1008 00:49:35,680 --> 00:49:39,439 Desenhar sozinho não foi fácil. 1009 00:49:39,440 --> 00:49:42,639 Era necessária ajuda. 1010 00:49:42,640 --> 00:49:45,159 Não posso dizer mais do que isso. 1011 00:49:45,160 --> 00:49:47,239 Quanto tempo duram os sinais? você diria? 1012 00:49:47,240 --> 00:49:48,999 Eles não são desleixados. 1013 00:49:49,000 --> 00:49:52,279 Uma a duas horas. 1014 00:49:52,280 --> 00:49:54,759 Então, entre 2h e 4h da manhã de domingo entre? 1015 00:49:54,760 --> 00:49:57,599 VERDADEIRO. 1016 00:49:57,600 --> 00:50:01,000 -Então a pessoa que fez isso... - Foi na casa dele. 1017 00:50:06,960 --> 00:50:09,799 Como você dormiu? 1018 00:50:09,800 --> 00:50:11,079 Como um bebê. 1019 00:50:11,080 --> 00:50:12,080 Sortudo. 1020 00:50:12,081 --> 00:50:13,719 Você comeu muito queijo? 1021 00:50:13,720 --> 00:50:17,718 Não, eu acabei de acordar e meu cérebro Quando entra em jogo, todos esses diferentes... 1022 00:50:17,730 --> 00:50:22,079 ...estou começando a pensar em cenários E só há uma coisa que não entendo. 1023 00:50:22,080 --> 00:50:26,439 Por que... Você não está ouvindo, está? 1024 00:50:26,440 --> 00:50:27,388 O que? 1025 00:50:27,400 --> 00:50:30,279 Bem, eu estava dizendo... Isso As linhas do motor são muito estranhas. 1026 00:50:30,280 --> 00:50:32,159 Esse é meu primo A nova bicicleta de Johnny. 1027 00:50:32,160 --> 00:50:33,559 Muito Batman para o meu gosto. 1028 00:50:33,560 --> 00:50:35,919 Ah, ela não se importa com as aparências. Ele é um homem rápido. 1029 00:50:35,920 --> 00:50:37,319 - É mesmo, primo? - O que é? 1030 00:50:37,320 --> 00:50:39,439 Você é um homem rápido. 1031 00:50:39,440 --> 00:50:40,599 Eu penso que sim. 1032 00:50:40,600 --> 00:50:42,079 Isto é para ambos. 1033 00:50:42,080 --> 00:50:43,399 O último dos grandes gastadores. 1034 00:50:43,400 --> 00:50:45,479 Para não levar com você, Frodes. 1035 00:50:45,480 --> 00:50:47,599 Johnny. 1036 00:50:47,600 --> 00:50:48,759 Oh sim. 1037 00:50:48,760 --> 00:50:50,199 Olá. 1038 00:50:50,200 --> 00:50:51,799 Agora com Trem Fantasma não é você? 1039 00:50:51,800 --> 00:50:53,079 Não. 1040 00:50:53,080 --> 00:50:56,239 Agora sou um empresário. 1041 00:50:56,240 --> 00:50:57,959 Posso atrair você? 1042 00:50:57,960 --> 00:50:59,640 Ganhos mais ricos em outros lugares. 1043 00:51:02,120 --> 00:51:04,159 Belo motor. 1044 00:51:04,160 --> 00:51:07,359 Sim, quatro cilindros em linha, 800 cc. 1045 00:51:07,360 --> 00:51:10,439 Ímã total de garota, Para ser honesto. 1046 00:51:10,440 --> 00:51:12,879 OK, eu entendo. 1047 00:51:12,880 --> 00:51:14,520 Sim. 1048 00:51:31,560 --> 00:51:33,679 Pode não nos dar nada. 1049 00:51:33,680 --> 00:51:39,279 Coloquei a chaleira no fogão e, bem, preparei uma fatia. 1050 00:51:39,280 --> 00:51:40,439 Então ele pode dar. 1051 00:51:40,440 --> 00:51:43,000 Hum-hmm. 1052 00:51:55,560 --> 00:51:56,879 Meu pai não está em casa. 1053 00:51:56,880 --> 00:52:00,719 Sem problemas. Quero falar com você e Arlo. 1054 00:52:00,720 --> 00:52:03,559 Arlo! 1055 00:52:03,560 --> 00:52:07,640 Bem... bem, sobre sábado à noite. 1056 00:52:13,320 --> 00:52:14,359 Quem estava em casa? 1057 00:52:14,360 --> 00:52:15,599 Só nós. 1058 00:52:15,600 --> 00:52:16,959 Eu fiz pizza. 1059 00:52:16,960 --> 00:52:19,559 Minha mãe estava bêbada demais para cozinhar. 1060 00:52:19,560 --> 00:52:20,719 VERDADEIRO. 1061 00:52:20,720 --> 00:52:22,399 Ele estava de mau humor. 1062 00:52:22,400 --> 00:52:24,959 Eu brinquei com ele e com minha mãe Meu pai brigou. 1063 00:52:24,960 --> 00:52:28,119 - Não é uma briga, é só... - Apenas o de sempre. 1064 00:52:28,120 --> 00:52:31,559 Sendo um maníaco por controle total e meu pai se mudando. 1065 00:52:31,560 --> 00:52:32,999 No sentido de sair de casa? 1066 00:52:33,000 --> 00:52:35,119 Não, emocionalmente. 1067 00:52:35,120 --> 00:52:36,599 Não sei se ele está em casa ou não. 1068 00:52:36,600 --> 00:52:39,039 Ele poderia estar em seu quarto. 1069 00:52:39,040 --> 00:52:40,399 No escritório? 1070 00:52:40,400 --> 00:52:43,239 Não, no quarto. 1071 00:52:43,240 --> 00:52:45,079 Eles não compartilham um quarto? 1072 00:52:45,080 --> 00:52:47,359 Não recentemente. 1073 00:52:47,360 --> 00:52:49,719 Hum. 1074 00:52:49,720 --> 00:52:51,759 Então, houve um desentendimento. 1075 00:52:51,760 --> 00:52:53,959 Seu pai foi a algum lugar. 1076 00:52:53,960 --> 00:52:55,399 O que sua mãe fez? 1077 00:52:55,400 --> 00:52:57,679 Ele tomou tramadol e desmaiou. 1078 00:52:57,680 --> 00:53:00,719 Ele estava nervoso para a filmagem. 1079 00:53:00,720 --> 00:53:01,919 Onde foi? 1080 00:53:01,920 --> 00:53:04,759 No quarto dele. 1081 00:53:04,760 --> 00:53:08,200 Depois que sua mãe faleceu, você foi para o quarto dela. Alguém entrou? 1082 00:53:10,720 --> 00:53:12,839 Você pode me mostrar? 1083 00:53:12,840 --> 00:53:14,879 Foi aqui. 1084 00:53:14,880 --> 00:53:16,439 Entrei para dizer boa noite. 1085 00:53:16,440 --> 00:53:17,799 Eu não sei por quê. 1086 00:53:17,800 --> 00:53:19,759 Quando ele faz isso, ele não consegue ouvir você. 1087 00:53:19,760 --> 00:53:21,600 É um gesto simpático. 1088 00:53:23,840 --> 00:53:26,359 Que horas foi isso? 1089 00:53:26,360 --> 00:53:28,199 Meia-noite, talvez. 1090 00:53:28,200 --> 00:53:29,759 Você ainda estava de pé? 1091 00:53:29,760 --> 00:53:32,279 Sim. Eu sou uma coruja noturna. 1092 00:53:32,280 --> 00:53:35,239 Alguém em casa naquela noite Você notou que era? 1093 00:53:35,240 --> 00:53:37,240 Você ouviu alguém vagando por aí? 1094 00:53:40,600 --> 00:53:42,879 Então, onde está seu pai? você não sabe? 1095 00:53:42,880 --> 00:53:44,520 Não. 1096 00:53:49,960 --> 00:53:51,359 janelas e As portas estavam seguras? 1097 00:53:51,360 --> 00:53:53,879 O que você está procurando? 1098 00:53:53,880 --> 00:53:56,319 Sobre esses sinais? 1099 00:53:56,320 --> 00:53:57,719 Você sabe sobre isso? 1100 00:53:57,720 --> 00:54:00,119 Meu pai disse. Ele estava muito triste. 1101 00:54:00,120 --> 00:54:03,319 Alguém entrou aqui e fez isso você acha? 1102 00:54:03,320 --> 00:54:05,999 Sabemos que eles foram feitos naquela noite. 1103 00:54:06,000 --> 00:54:07,959 Enquanto ele estava dormindo. 1104 00:54:07,960 --> 00:54:10,359 Última pessoa que saiu antes de ir para a cama Presume-se que esteja bloqueado. 1105 00:54:10,360 --> 00:54:13,359 Esse fui eu. 1106 00:54:13,360 --> 00:54:15,160 Às vezes eu esqueço. 1107 00:54:23,680 --> 00:54:27,359 Olha... minha mãe escreveu isso. 1108 00:54:27,360 --> 00:54:30,839 "Para minha amada filha, Tudo o que posso te dar.” 1109 00:54:30,840 --> 00:54:32,759 Ele tinha 16 anos. 1110 00:54:32,760 --> 00:54:34,679 "Ele estava com problemas." 1111 00:54:34,680 --> 00:54:37,599 Ele foi enviado para uma dessas casas. 1112 00:54:37,600 --> 00:54:40,719 Mesmo segurando seus bebês Você sabe que eles não permitem isso? 1113 00:54:40,720 --> 00:54:43,399 Pense na mesquinhez. 1114 00:54:43,400 --> 00:54:46,518 Mas é para mim Ele foi embora e as freiras me obrigaram... 1115 00:54:46,530 --> 00:54:49,479 ...quando eles vierem buscá-lo Eles deram para meus pais. 1116 00:54:49,480 --> 00:54:50,599 Você deve ter achado isso valioso. 1117 00:54:50,600 --> 00:54:53,359 Eu dormiria com isso todas as noites. 1118 00:54:53,360 --> 00:54:55,999 Eu conhecia cada página, cada mancha. 1119 00:54:56,000 --> 00:54:59,119 Quando eu tinha 8 anos Eu tinha feito tudo nele. 1120 00:54:59,120 --> 00:55:02,279 Cozinhar é o que eu faço bem Foi a única coisa. 1121 00:55:02,280 --> 00:55:04,559 A escola era uma perda de tempo. 1122 00:55:04,560 --> 00:55:06,639 A escola de culinária era melhor. 1123 00:55:06,640 --> 00:55:08,319 Então foi aí que conheci Sophie. 1124 00:55:08,320 --> 00:55:10,199 Mesmo naquela época, ela era uma garota muito ousada. 1125 00:55:10,200 --> 00:55:11,839 Que você foi tão longe Eu não sabia. 1126 00:55:11,840 --> 00:55:14,439 Anos. Antes de ele ser alguém. 1127 00:55:14,440 --> 00:55:15,719 Mas todos sabíamos que isso iria acontecer. 1128 00:55:15,720 --> 00:55:20,119 Quero dizer, ele não era o melhor, mas, Bem, isso não é o importante, não é? 1129 00:55:20,120 --> 00:55:23,719 O que Cressida me contou Eu me lembro: “Assista isso”. 1130 00:55:23,720 --> 00:55:25,719 Cressida também estava lá? 1131 00:55:25,720 --> 00:55:27,799 Sim, ele era a estrela da escola. 1132 00:55:27,800 --> 00:55:30,559 A comida dele é melhor que a da Sophie Foi muito melhor. 1133 00:55:30,560 --> 00:55:32,159 E ele foi legal. 1134 00:55:32,160 --> 00:55:36,319 Ele costumava dirigir um Citroen, Ele morava em uma casa grande e antiga. 1135 00:55:36,320 --> 00:55:38,839 Eu também morei lá por um tempo. 1136 00:55:38,840 --> 00:55:41,879 E o caderno desaparece Coincide com essa época. 1137 00:55:41,880 --> 00:55:43,319 Como isso desapareceu? 1138 00:55:43,320 --> 00:55:44,919 Aconteceu durante uma festa. 1139 00:55:44,920 --> 00:55:46,479 Você sabe como é. 1140 00:55:46,480 --> 00:55:49,999 As pessoas entram e saem dos quartos, itens são perdidos. 1141 00:55:50,000 --> 00:55:57,319 Ainda ao lado da minha cama com ela Eu estava dormindo e naquela noite ele havia sumido. 1142 00:55:57,320 --> 00:55:58,959 Eu estava fora de mim. 1143 00:55:58,960 --> 00:56:00,759 Eu sabia que alguém tinha levado. 1144 00:56:00,760 --> 00:56:02,879 E Sophie estava lá? 1145 00:56:02,880 --> 00:56:05,159 Sim, centenas com outra pessoa. 1146 00:56:05,160 --> 00:56:07,519 Eu não tinha motivos para duvidar dele. 1147 00:56:07,520 --> 00:56:11,799 Mais tarde, porém, o livro de panificação Quando saiu, foi quando eu entendi. 1148 00:56:11,800 --> 00:56:13,679 Cada receita era igual à minha. 1149 00:56:13,680 --> 00:56:17,199 Cada quantia, cada detalhe, cada instrução. 1150 00:56:17,200 --> 00:56:18,839 Você já disse isso para ele? 1151 00:56:18,840 --> 00:56:22,999 Bem, eu não pude provar como você fez isso, Mas eu sabia disso em meus ossos. 1152 00:56:23,000 --> 00:56:27,559 Então, no domingo de manhã no mercado, Você não falou com ele...? 1153 00:56:27,560 --> 00:56:29,559 Eu nunca o vi. 1154 00:56:29,560 --> 00:56:31,559 Mas o livro está lá você sabia? 1155 00:56:31,560 --> 00:56:33,639 Bem, eu não sabia até Cressida me contar. 1156 00:56:33,640 --> 00:56:35,359 Eu não fazia ideia. 1157 00:56:35,360 --> 00:56:37,919 Fiquei muito grato por ele ter visto isso. 1158 00:56:37,920 --> 00:56:40,359 Porque ele comprou para mim. 1159 00:56:40,360 --> 00:56:45,679 Sim, bem, estritamente falando Se necessário, ele não deveria ter tocado nela. 1160 00:56:45,680 --> 00:56:48,279 Você não vai tirar isso de mim, certo? 1161 00:56:48,280 --> 00:56:53,920 Precisamos revisar, sim, mas Prometo trazê-lo de volta fielmente. 1162 00:56:58,600 --> 00:57:02,839 Essas são todas as receitas Se for bom, é uma joia preciosa. 1163 00:57:02,840 --> 00:57:04,759 Eles são. 1164 00:57:04,760 --> 00:57:07,999 Ele tornou Sophie rica. 1165 00:57:08,000 --> 00:57:09,760 Mas o dinheiro não é tudo, certo? 1166 00:57:17,880 --> 00:57:19,239 Caderno perdido. 1167 00:57:19,240 --> 00:57:20,759 OK. 1168 00:57:20,760 --> 00:57:23,639 Nesta fase por assassinato Não é um motivo. 1169 00:57:23,640 --> 00:57:26,559 Portanto, não estamos em uma situação melhor. 1170 00:57:26,560 --> 00:57:28,319 Eu duvido disso também. 1171 00:57:28,320 --> 00:57:32,359 Teoria do massacre rápido matinal Você está rejeitando? 1172 00:57:32,360 --> 00:57:35,679 Sim, porque certamente Não está ligado ao assassinato. 1173 00:57:35,680 --> 00:57:36,958 Não é? 1174 00:57:36,970 --> 00:57:40,839 Parece que sim, mas na verdade Eu não acho que eles estejam relacionados. 1175 00:57:40,840 --> 00:57:43,279 Então, você se sente como Sophie substitua-o. 1176 00:57:43,280 --> 00:57:46,334 Domingo de manhã, seu alarme Toca, você acorda, um pouco... 1177 00:57:46,346 --> 00:57:49,658 ... você está tonto com todas as coisas devido a... -vinho e Tramadol. 1178 00:57:49,670 --> 00:57:51,799 De onde veio isso? 1179 00:57:51,800 --> 00:57:55,250 Relatório de toxicologia. De qualquer forma, você se sente como lama, 1180 00:57:55,262 --> 00:57:58,439 mas para uma sessão de fotos Você irá, você precisa se preparar. 1181 00:57:58,440 --> 00:58:02,079 E então você se levanta e então... o que é isso...? 1182 00:58:02,080 --> 00:58:03,719 Espere um minuto. 1183 00:58:03,720 --> 00:58:06,359 Alguém leva você Ele o transformou em um mapa de carne. 1184 00:58:06,360 --> 00:58:08,159 Então, o que você faria? 1185 00:58:08,160 --> 00:58:10,359 Hum, eu ficaria um pouco confuso. 1186 00:58:10,360 --> 00:58:11,839 Sim, mas você chamaria a polícia, certo? 1187 00:58:11,840 --> 00:58:15,439 Apenas para o seu trabalho diário Você não continuaria, não é? 1188 00:58:15,440 --> 00:58:17,239 Mas ele faz. 1189 00:58:17,240 --> 00:58:25,959 Ele toma banho, esfrega um pouco, mas não sai, e então ele se veste e vai trabalhar. 1190 00:58:25,960 --> 00:58:28,199 O que isso lhe diz? 1191 00:58:28,200 --> 00:58:30,639 Faça isso como uma ameaça que você não vê. 1192 00:58:30,640 --> 00:58:32,519 O que foi então? 1193 00:58:32,520 --> 00:58:33,959 É uma piada? 1194 00:58:33,960 --> 00:58:35,319 Eu penso que sim. 1195 00:58:35,320 --> 00:58:39,912 Indo para uma sessão de fotos Rainha da imagem perfeita, 1196 00:58:39,924 --> 00:58:43,759 e para a parede do açougue Parece algo que você penduraria. 1197 00:58:43,760 --> 00:58:45,560 Quem acharia isso engraçado? 1198 00:58:50,640 --> 00:58:52,919 que você o odeia ele continua a dizer. 1199 00:58:52,920 --> 00:58:55,679 Talvez ele pudesse ir tão longe. 1200 00:58:55,680 --> 00:58:57,399 Realmente? 1201 00:58:57,400 --> 00:58:59,639 Invada a casa dele e marque-o Ele pode funcionar com uma caneta? 1202 00:58:59,640 --> 00:59:04,639 Ou talvez entre Havia algo estranho. 1203 00:59:04,640 --> 00:59:05,879 Sofia e Pete? 1204 00:59:05,880 --> 00:59:08,879 Bem, Petra, o extra da Sophie Ele não disse que estava procurando ação? 1205 00:59:08,880 --> 00:59:10,559 Sim, com Dylan. Então, é um lanche. 1206 00:59:10,560 --> 00:59:12,599 Sim, mas ele não estava entrando no jogo. 1207 00:59:12,600 --> 00:59:17,208 E conhecemos Pete sempre - Ele não era totalmente leal à senhorita Pete. 1208 00:59:17,220 --> 00:59:18,759 Realmente? 1209 00:59:18,760 --> 00:59:21,832 Sim, outra hora Striptease enquanto diz que está no chão... 1210 00:59:21,844 --> 00:59:25,119 ...foi ao clube dele, mas isso é diferente Não significa que eles tenham um relacionamento. 1211 00:59:25,120 --> 00:59:26,599 Vamos perguntar a ele sobre isso. 1212 00:59:26,600 --> 00:59:28,239 Vamos ver o que ele disse. 1213 00:59:28,240 --> 00:59:31,559 Que eu comi Sophie Grainger? você acha? 1214 00:59:31,560 --> 00:59:33,759 Por favor, não diga "foda-se". 1215 00:59:33,760 --> 00:59:35,479 Mas é isso que você quer saber. 1216 00:59:35,480 --> 00:59:39,199 Talvez haja algo entre vocês que você não explicou. Queremos saber se já passou. 1217 00:59:39,200 --> 00:59:41,719 Nem em um milhão de anos. 1218 00:59:41,720 --> 00:59:45,239 Sua equipe está realmente sem esperança Você deve ter pensado nisso. 1219 00:59:45,240 --> 00:59:47,879 Esta linha de investigação Há uma razão por trás disso. 1220 00:59:47,880 --> 00:59:51,479 Um para Sophie Grainger ele fez isso. 1221 00:59:51,480 --> 00:59:53,039 O que, como um pôster? 1222 00:59:53,040 --> 00:59:55,639 Exatamente como o pôster. 1223 00:59:55,640 --> 00:59:58,599 Então levante a bunda dos cotovelos Isso significa que eles não conseguem distinguir. 1224 00:59:58,600 --> 01:00:01,759 Você não despedaça uma pessoa assim. 1225 01:00:01,760 --> 01:00:03,319 Então você pensou sobre isso? 1226 01:00:03,320 --> 01:00:04,759 Qual açougueiro não pensou nisso? 1227 01:00:04,760 --> 01:00:06,159 E os cortes seriam diferentes. 1228 01:00:06,160 --> 01:00:08,359 E é diferente para cada animal. 1229 01:00:08,360 --> 01:00:13,039 Então, galinha não é ovelha, e o homem não é gado. 1230 01:00:13,040 --> 01:00:15,239 O que diz aí? 1231 01:00:15,240 --> 01:00:16,439 Rabo de boi. 1232 01:00:16,440 --> 01:00:17,959 Ele estava com isso? 1233 01:00:17,960 --> 01:00:19,199 Sim, houve. 1234 01:00:19,200 --> 01:00:21,479 Mas não tem cauda, certo? 1235 01:00:21,480 --> 01:00:24,759 Então este é um açougueiro profissional Não é o trabalho dele. 1236 01:00:24,760 --> 01:00:26,879 tentando fazer um ponto o trabalho de um amador. 1237 01:00:26,880 --> 01:00:30,399 Mas qual é esse ponto? Isso escapa da minha mente. 1238 01:00:30,400 --> 01:00:31,679 eu entendo 1239 01:00:31,680 --> 01:00:33,759 Obrigado, Pete. Você foi muito útil. 1240 01:00:33,760 --> 01:00:37,079 Enviando uma mensagem para um amante de carne Quem pode querer isso? 1241 01:00:37,080 --> 01:00:39,959 Um vegetariano. 1242 01:00:39,960 --> 01:00:42,839 Você não terá problemas, Hazel. 1243 01:00:42,840 --> 01:00:44,839 Você realmente estará nos ajudando. 1244 01:00:44,840 --> 01:00:47,239 Você está deixando algo claro. 1245 01:00:47,240 --> 01:00:48,840 Apenas diga a eles. 1246 01:00:51,560 --> 01:00:52,999 Nós fizemos isso juntos. 1247 01:00:53,000 --> 01:00:54,639 Mas a ideia foi minha. 1248 01:00:54,640 --> 01:00:58,199 Quando os animais são mortos Ele não acreditava que eles estavam sofrendo. 1249 01:00:58,200 --> 01:01:00,159 Eu só queria fazê-lo pensar. 1250 01:01:00,160 --> 01:01:01,839 Um animal é um ser vivo! 1251 01:01:01,840 --> 01:01:04,719 Oh, este coração ferido Não me conte sua rotina! 1252 01:01:04,720 --> 01:01:05,848 Eu não acredito. 1253 01:01:05,860 --> 01:01:09,279 Meninas... Elas sentem! Alguém que você Como você se sentiria se ele cortasse e comesse? 1254 01:01:09,280 --> 01:01:11,439 Ser vegetariano É bom para. 1255 01:01:11,440 --> 01:01:14,999 É bom para as pessoas, É uma decisão muito simples. 1256 01:01:15,000 --> 01:01:17,679 Ele pensou que era um capricho, mas não foi. 1257 01:01:17,680 --> 01:01:19,359 Um idiota teimoso! 1258 01:01:19,360 --> 01:01:20,839 Ele não nos leva a sério. 1259 01:01:20,840 --> 01:01:23,999 Nós não somos reais. Nós somos suas extensões. 1260 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 Para sessões de fotos pequenos acessórios fofos. 1261 01:01:26,360 --> 01:01:27,399 Somos fantoches de carne. 1262 01:01:27,400 --> 01:01:29,400 Ele é um fantoche de carne. 1263 01:01:34,240 --> 01:01:37,519 Meu Deus. 1264 01:01:37,520 --> 01:01:39,079 Isto... Isto foi apenas um "e se"? 1265 01:01:39,080 --> 01:01:41,719 Eu não quis dizer isso. 1266 01:01:41,720 --> 01:01:44,741 Mas quando eu entro e... e ele ali... 1267 01:01:44,753 --> 01:01:48,239 ...quando você vê que vazou, Eu pensei que poderia fazer isso. 1268 01:01:48,240 --> 01:01:49,999 É uma ideia genial Eu pensei. 1269 01:01:50,000 --> 01:01:53,640 Você vai acordar no dia seguinte e Achei que ele ficaria completamente louco. 1270 01:01:59,320 --> 01:02:01,799 Você acha... Você acha isso é engraçado? 1271 01:02:01,800 --> 01:02:03,399 Você acha engraçado? 1272 01:02:03,400 --> 01:02:05,359 O que você está tentando fazer aqui? Avelã? 1273 01:02:05,360 --> 01:02:07,239 Arruinar totalmente minha vida? 1274 01:02:07,240 --> 01:02:09,079 Pelo menos você tem uma vida. 1275 01:02:09,080 --> 01:02:12,488 Pelo menos preso em uma gaiola e forçado Você não é alimentado - e então não é cortado. 1276 01:02:12,500 --> 01:02:13,639 Não! 1277 01:02:13,640 --> 01:02:15,600 Não tenho tempo para isso hoje! 1278 01:02:17,960 --> 01:02:19,159 A diva recebeu o memorando? 1279 01:02:19,160 --> 01:02:21,719 Sim, ele fez. 1280 01:02:21,720 --> 01:02:24,560 Não está saindo! 1281 01:02:26,320 --> 01:02:29,839 Essa será a última vez que nos veremos Eu nunca pensei sobre isso. 1282 01:02:29,840 --> 01:02:31,840 Eu não sabia como seria. 1283 01:02:33,760 --> 01:02:37,959 Seria apenas uma piada. 1284 01:02:37,960 --> 01:02:41,599 Podemos ver isso. 1285 01:02:41,600 --> 01:02:43,959 Obrigado por explicar. 1286 01:02:43,960 --> 01:02:45,359 Posso falar com você? 1287 01:02:45,360 --> 01:02:47,039 Especialmente? 1288 01:02:47,040 --> 01:02:49,519 Eu ficarei aqui com Hazel. 1289 01:02:49,520 --> 01:02:51,160 Claro. 1290 01:02:53,720 --> 01:02:55,799 Por que perder tempo com isso? você está gastando? 1291 01:02:55,800 --> 01:02:58,799 Não tem nada a ver com nada. 1292 01:02:58,800 --> 01:03:01,239 - Agora sabemos. - Já se passaram três dias. 1293 01:03:01,240 --> 01:03:03,759 Quem matou minha mãe Você não sabe? 1294 01:03:03,760 --> 01:03:05,359 Como você sabe. 1295 01:03:05,360 --> 01:03:08,479 Aqui vai uma dica. 1296 01:03:08,480 --> 01:03:10,479 De onde veio isso? 1297 01:03:10,480 --> 01:03:12,680 E isso? 1298 01:03:12,760 --> 01:03:15,159 E isso? 1299 01:03:15,160 --> 01:03:17,479 Minha mãe era morena. 1300 01:03:17,480 --> 01:03:19,199 Hazel também. A minha é loira. 1301 01:03:19,200 --> 01:03:21,999 O do meu pai é baixo. Isso é longo. 1302 01:03:22,000 --> 01:03:26,239 Você precisa de um mapa? Quem tem longos cabelos grisalhos? 1303 01:03:26,240 --> 01:03:27,959 Créssida Cooper. 1304 01:03:27,960 --> 01:03:29,439 Ele é seu vizinho. 1305 01:03:29,440 --> 01:03:32,559 Sem dúvida em algum momento visitou. 1306 01:03:32,560 --> 01:03:33,759 Todo mundo perde cabelo. 1307 01:03:33,760 --> 01:03:37,159 Hum, no banheiro do meu pai no chuveiro? 1308 01:03:37,160 --> 01:03:39,119 Minha mãe encontrou. 1309 01:03:39,120 --> 01:03:41,399 - Quando isso aconteceu? - Cerca de duas semanas atrás. 1310 01:03:41,400 --> 01:03:43,839 Ele ficou louco. 1311 01:03:43,840 --> 01:03:46,479 Cressida acabou vendendo a casa para mim. 1312 01:03:46,480 --> 01:03:49,799 - Ótimo. - E o celeiro. 1313 01:03:49,800 --> 01:03:51,039 E o mercado. 1314 01:03:51,040 --> 01:03:52,680 Você sabe por quê? 1315 01:03:58,600 --> 01:04:00,359 Como você pôde fazer isso comigo? 1316 01:04:00,360 --> 01:04:01,839 Ele... Ele está velho! 1317 01:04:01,840 --> 01:04:03,679 - Ele não é velho. - Ele é mais velho que eu! 1318 01:04:03,680 --> 01:04:06,239 Não se trata de como parece, ok! 1319 01:04:06,240 --> 01:04:07,359 É sobre quem você é. 1320 01:04:07,360 --> 01:04:09,199 Ah, isso não é ninguém. 1321 01:04:09,200 --> 01:04:11,800 Ele é o único para mim. Ele é alguém que eu amo. 1322 01:04:13,960 --> 01:04:16,839 Você o ama? 1323 01:04:16,840 --> 01:04:18,199 Sim. 1324 01:04:18,200 --> 01:04:20,879 E eu quero estar com ele. 1325 01:04:20,880 --> 01:04:22,519 Eu não quero viver assim. 1326 01:04:22,520 --> 01:04:23,959 Como? 1327 01:04:23,960 --> 01:04:26,359 Assim? Esse? 1328 01:04:26,360 --> 01:04:28,559 Essa linda casa, nossos filhos? 1329 01:04:28,560 --> 01:04:30,119 você tem essa vida porque eu existo. 1330 01:04:30,120 --> 01:04:31,800 OK... Eu adoro crianças! 1331 01:04:36,360 --> 01:04:38,000 Obrigado, Arlo. 1332 01:04:40,960 --> 01:04:42,919 Eu estava certo. 1333 01:04:42,920 --> 01:04:46,279 Rory estava trapaceando, mas não com Petra. 1334 01:04:46,280 --> 01:04:48,159 Com Cressida Cooper. 1335 01:04:48,160 --> 01:04:49,359 Uau. 1336 01:04:49,360 --> 01:04:51,959 Isso muda o quadro. 1337 01:04:51,960 --> 01:04:53,559 Não é? 1338 01:04:53,560 --> 01:04:56,389 Aqui está o que eu não entendo isso... de repente você vê sua casa e tudo... 1339 01:04:56,401 --> 01:04:58,999 ... odiava sua terra Ele vende para uma mulher. 1340 01:04:59,000 --> 01:05:04,519 Acontece que ele estava com o marido daquela mulher. Ele estava dormindo, então faz sentido. 1341 01:05:04,520 --> 01:05:07,119 É muito complicado. Ele quer ir embora. 1342 01:05:07,120 --> 01:05:08,919 Ou talvez ele não queira. 1343 01:05:08,920 --> 01:05:14,239 Talvez pareça que você está indo embora Ele quer, mas não vai a lugar nenhum. 1344 01:05:14,240 --> 01:05:16,759 Ele está fazendo a venda, Ele deixa Sophie ficar com ele. 1345 01:05:16,760 --> 01:05:19,959 E então ele realmente dá isso a ela. 1346 01:05:19,960 --> 01:05:25,560 Ele pode proteger qualquer coisa... sua casa, sua terra, seu celeiro e seu homem. 1347 01:05:29,080 --> 01:05:30,399 O que fazemos agora? 1348 01:05:30,400 --> 01:05:33,319 Algumas novas informações surgiram. 1349 01:05:33,320 --> 01:05:35,959 Especialmente Sobre Rory Grainger. 1350 01:05:35,960 --> 01:05:37,559 O que aconteceu com ele? 1351 01:05:37,560 --> 01:05:40,359 Você tem um relacionamento com ele? 1352 01:05:40,360 --> 01:05:41,919 Ele é meu vizinho. 1353 01:05:41,920 --> 01:05:43,599 Meu antigo vizinho aqui perto. 1354 01:05:43,600 --> 01:05:45,280 Um relacionamento próximo. 1355 01:05:47,280 --> 01:05:49,679 Podemos fazer isso aqui ou Podemos ir à delegacia. 1356 01:05:49,680 --> 01:05:51,720 Você decide. 1357 01:05:57,960 --> 01:06:01,879 Você escondeu muitas informações. 1358 01:06:01,880 --> 01:06:04,999 O Caderno de Rory Grainger relacionado a. 1359 01:06:05,000 --> 01:06:07,479 Cada pergunta que você faz Eu respondi. 1360 01:06:07,480 --> 01:06:12,679 Se você não fizer as perguntas certas, Não é minha culpa. 1361 01:06:12,680 --> 01:06:15,159 chaves do celeiro você ainda tem? 1362 01:06:15,160 --> 01:06:17,999 Quando vendo o imóvel recebo as chaves Eu entreguei. 1363 01:06:18,000 --> 01:06:19,439 Mesmo assim você ainda está aqui? 1364 01:06:19,440 --> 01:06:23,519 Sophie e Rory estão em outro lugar Eles me deram permissão para ficar para descobrir. 1365 01:06:23,520 --> 01:06:25,479 É fácil fazer uma cópia. 1366 01:06:25,480 --> 01:06:27,439 Estas não são chaves. Feito à mão. 1367 01:06:27,440 --> 01:06:29,119 Ou mantenha um backup. 1368 01:06:29,120 --> 01:06:31,359 As pessoas realmente não trancam celeiros. 1369 01:06:31,360 --> 01:06:34,319 Sophie trancada, assassinada manhã. 1370 01:06:34,320 --> 01:06:35,919 E alguém entrou de qualquer maneira. 1371 01:06:35,920 --> 01:06:37,599 Sim, foi você, Cressida? 1372 01:06:37,600 --> 01:06:39,279 Você já namorou? 1373 01:06:39,280 --> 01:06:45,759 Depois de brigar com Sophie por causa do caderno Então você foi até o celeiro e esperou o seu momento? 1374 01:06:45,760 --> 01:06:48,559 Sofia com Dylan Ele estava distraído. 1375 01:06:48,560 --> 01:06:50,759 Para ajustar o feixe Você teve muito tempo. 1376 01:06:50,760 --> 01:06:53,359 Tudo que você precisa fazer era soltar a corda. 1377 01:06:53,360 --> 01:06:56,759 Mas Sophie estando sozinha Foi necessário. 1378 01:06:56,760 --> 01:07:00,199 Perfeito. 1379 01:07:00,200 --> 01:07:01,839 Muito inteligente. 1380 01:07:01,840 --> 01:07:09,319 Mas não é exatamente inteligente, Porque o raio não matou Sophie. 1381 01:07:09,320 --> 01:07:10,919 Ele se levantou. 1382 01:07:10,920 --> 01:07:14,319 Sangrando, abalado, Ele não sabia o que o atingiu. 1383 01:07:14,320 --> 01:07:17,479 Você tinha que terminar o trabalho. 1384 01:07:17,480 --> 01:07:19,120 Rapidamente. 1385 01:07:21,360 --> 01:07:26,399 Apenas um momento de distância para excluir e depois sair. 1386 01:07:26,400 --> 01:07:28,559 Então continue. 1387 01:07:28,560 --> 01:07:32,319 É um ótimo plano Mas eu não matei Sophie. 1388 01:07:32,320 --> 01:07:34,039 E Rory? 1389 01:07:34,040 --> 01:07:37,839 - O que aconteceu com ele? - Seu relacionamento continua? 1390 01:07:37,840 --> 01:07:39,439 Não. 1391 01:07:39,440 --> 01:07:41,080 Quem terminou? 1392 01:07:43,200 --> 01:07:45,519 eu. 1393 01:07:45,520 --> 01:07:47,160 Há duas semanas. 1394 01:07:52,960 --> 01:07:55,159 Não me deixe 1395 01:07:55,160 --> 01:07:56,800 - Eu preciso. - De onde? 1396 01:07:59,400 --> 01:08:01,399 Não estamos felizes? 1397 01:08:01,400 --> 01:08:03,239 Pode ser você. 1398 01:08:03,240 --> 01:08:06,479 Pequenos pedaços de você... Isso é tudo que tenho. 1399 01:08:06,480 --> 01:08:09,079 Quando você poderia fugir, quando ele não está em casa. 1400 01:08:09,080 --> 01:08:12,039 Eu quero mais do que isso. 1401 01:08:12,040 --> 01:08:13,679 Eu valho mais do que isso. 1402 01:08:13,680 --> 01:08:15,320 Eu sei. 1403 01:08:18,320 --> 01:08:19,960 Então deixe isso. 1404 01:08:22,560 --> 01:08:24,759 Não é tão simples. 1405 01:08:24,760 --> 01:08:28,199 - Sim, assim. - Não. É a marca dele. 1406 01:08:28,200 --> 01:08:29,719 Casa feliz, família feliz. 1407 01:08:29,720 --> 01:08:32,399 Sim, mas ele não está feliz. 1408 01:08:32,400 --> 01:08:34,719 Funciona. 1409 01:08:34,720 --> 01:08:36,319 Funciona. 1410 01:08:36,320 --> 01:08:39,879 Você honestamente e abertamente Se não conseguir, vou embora. 1411 01:08:39,880 --> 01:08:42,159 Eu não sou um brinquedo. 1412 01:08:42,160 --> 01:08:44,359 Eu... eu sou a coisa real. 1413 01:08:44,360 --> 01:08:46,799 - E se você não consegue ver isso... - Não, eu vejo. 1414 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 Eu vejo isso. 1415 01:08:53,320 --> 01:08:55,160 O que é preciso para fazer você ficar? 1416 01:09:00,040 --> 01:09:05,639 Mas você não vai deixá-lo Eu sabia, então tomei a decisão. 1417 01:09:05,640 --> 01:09:07,519 Eu vendi a casa para ele. 1418 01:09:07,520 --> 01:09:10,439 Ele conseguiu o que queria. 1419 01:09:10,440 --> 01:09:11,959 Não completamente. 1420 01:09:11,960 --> 01:09:15,320 Não. isso é para ele Deve ter sido uma experiência nova. 1421 01:09:17,240 --> 01:09:20,599 Não posso dizer que o amo. 1422 01:09:20,600 --> 01:09:22,679 Olá, Rory. Meu nome é Kristin Sims. 1423 01:09:22,680 --> 01:09:25,319 Você pode ir à delegacia? 1424 01:09:25,320 --> 01:09:27,799 Sim, está bom agora. 1425 01:09:27,800 --> 01:09:29,079 Ele não perguntou por quê? 1426 01:09:29,080 --> 01:09:30,759 Ele já saberá por quê. 1427 01:09:30,760 --> 01:09:33,120 Cressida não o prende. 1428 01:09:36,920 --> 01:09:39,159 VERDADEIRO. Nós... 1429 01:09:39,160 --> 01:09:41,279 Estávamos em um relacionamento. 1430 01:09:41,280 --> 01:09:43,599 Sofia sabia? 1431 01:09:43,600 --> 01:09:45,559 Créssida contou a ele. 1432 01:09:45,560 --> 01:09:49,199 Ele queria uma pausa limpa, as cartas estão na mesa. 1433 01:09:49,200 --> 01:09:51,799 Ele é assim. 1434 01:09:51,800 --> 01:09:56,839 Ele disse a Sophie que ela poderia comprar a casa e, bem, ele explicou a ela o porquê. 1435 01:09:56,840 --> 01:09:58,839 Foi esta a primeira vez que Sophie soube? 1436 01:09:58,840 --> 01:10:00,399 Sim. 1437 01:10:00,400 --> 01:10:04,119 Sim, ele veio direto para casa e virou a casa de cabeça para baixo. 1438 01:10:04,120 --> 01:10:05,359 Ele encontrou a prova. 1439 01:10:05,360 --> 01:10:08,359 Ele me questionou. 1440 01:10:08,360 --> 01:10:12,359 Quer acabar com o casamento Perguntei se ele não queria, mas ele não quis. 1441 01:10:12,360 --> 01:10:15,599 Ele investiu muito, E foi muito importante para mim também. 1442 01:10:15,600 --> 01:10:17,639 Pessoal, vocês entendem. 1443 01:10:17,640 --> 01:10:20,719 Que vamos superar isso de alguma forma Eu pensei. 1444 01:10:20,720 --> 01:10:21,999 Que isso vai passar. 1445 01:10:22,000 --> 01:10:23,719 Mas as coisas não estavam indo bem? 1446 01:10:23,720 --> 01:10:25,359 Claro que ele não iria embora. 1447 01:10:25,360 --> 01:10:28,959 Sábado à noite, Parece que você discutiu novamente. 1448 01:10:28,960 --> 01:10:31,959 Como eu disse, Estava um pouco instável. 1449 01:10:31,960 --> 01:10:33,879 E então? 1450 01:10:33,880 --> 01:10:36,399 Saí de casa. 1451 01:10:36,400 --> 01:10:39,879 - Para onde ir? - Para Créssida. 1452 01:10:39,880 --> 01:10:41,759 Ele não me deixou entrar. 1453 01:10:41,760 --> 01:10:43,159 Tudo estava em caixas. 1454 01:10:43,160 --> 01:10:48,719 Ele disse, bem, minha escolha Eu fiz isso e ele fez o dele. 1455 01:10:48,720 --> 01:10:52,159 Então eu, uh... voltei para casa. 1456 01:10:52,160 --> 01:10:56,039 Tomei alguns drinks e fui para a cama. 1457 01:10:56,040 --> 01:10:58,319 Naquela noite, Sofia você viu de novo? 1458 01:10:58,320 --> 01:10:59,320 Não. 1459 01:10:59,321 --> 01:11:00,679 E de manhã? 1460 01:11:00,680 --> 01:11:02,039 Não. 1461 01:11:02,040 --> 01:11:03,919 Saí cedo, como disse. 1462 01:11:03,920 --> 01:11:05,759 Para o Cabo Tahuna. 1463 01:11:05,760 --> 01:11:07,159 Houve algum motivo específico? 1464 01:11:07,160 --> 01:11:09,959 Este é o meu passeio de domingo. Eu faço isso toda semana. 1465 01:11:09,960 --> 01:11:11,559 Meu tempo "eu". 1466 01:11:11,560 --> 01:11:14,959 postar algo Aproveitei esta oportunidade. 1467 01:11:14,960 --> 01:11:16,599 E o que foi? 1468 01:11:16,600 --> 01:11:20,399 Cartão de aniversário para meu sobrinho. 1469 01:11:20,400 --> 01:11:23,239 Posso ter um nome e um número? 1470 01:11:23,240 --> 01:11:25,559 Claro. 1471 01:11:25,560 --> 01:11:28,159 no Cabo Tahuna Onde fica a caixa postal? 1472 01:11:28,160 --> 01:11:29,439 Hum... 1473 01:11:29,440 --> 01:11:31,999 Fora do mercado. 1474 01:11:32,000 --> 01:11:33,679 Então você fez isso, e daí? 1475 01:11:33,680 --> 01:11:35,959 Bem, eu enchi de gasolina. 1476 01:11:35,960 --> 01:11:37,399 G-Estou de volta. 1477 01:11:37,400 --> 01:11:39,639 Parei para tomar café. 1478 01:11:39,640 --> 01:11:43,519 Como você toma seu café? É leitoso? Está claro? É açucarado? 1479 01:11:43,520 --> 01:11:45,359 Macchiato. 1480 01:11:45,360 --> 01:11:48,159 Garçom como fazer ele não tinha certeza. 1481 01:11:48,160 --> 01:11:52,279 Eu estava prestes a contar a ele Sua ligação chegou. 1482 01:11:52,280 --> 01:11:54,359 Você sabe de tudo isso. 1483 01:11:54,360 --> 01:11:57,119 Às vezes tudo acontece de novo É bom revisar. 1484 01:11:57,120 --> 01:12:00,759 Talvez você tenha esquecido de mencionar coisas podem acontecer. 1485 01:12:00,760 --> 01:12:03,239 Como seu relacionamento com Cressida. 1486 01:12:03,240 --> 01:12:06,319 E cartão de aniversário. 1487 01:12:06,320 --> 01:12:10,599 Cheguei em casa e você me contou Você disse que minha esposa estava morta. 1488 01:12:10,600 --> 01:12:12,439 Não me lembro do que disse. 1489 01:12:12,440 --> 01:12:15,119 Mas você pode verificar. É o aniversário do meu sobrinho. 1490 01:12:15,120 --> 01:12:16,760 6 anos. 1491 01:12:18,760 --> 01:12:20,279 Uau, sério? 1492 01:12:20,280 --> 01:12:22,559 Rory e sua senhora Eles estavam fazendo coisas selvagens? 1493 01:12:22,560 --> 01:12:28,719 Sim. Então, o queijeiro, o açougueiro e Deixamos a senhora donut de lado. 1494 01:12:28,720 --> 01:12:30,239 E seus filhos. 1495 01:12:30,240 --> 01:12:35,479 Você provavelmente terminará suas piadinhas até o Dia da Mentira. Eles gostariam de poder adiar, mas foi perfeito. 1496 01:12:35,480 --> 01:12:38,439 Esses dois permanecem. 1497 01:12:38,440 --> 01:12:40,359 Eles estavam envolvidos juntos? 1498 01:12:40,360 --> 01:12:42,919 Ou alguém estava mentindo. 1499 01:12:42,920 --> 01:12:44,559 Bem, Cressida é muito presunçosa. 1500 01:12:44,560 --> 01:12:46,159 Eu não confio nele. 1501 01:12:46,160 --> 01:12:50,119 E Rory estava no Cabo Tahuna. 1502 01:12:50,120 --> 01:12:51,159 Você dirige uma motocicleta, certo? 1503 01:12:51,160 --> 01:12:52,999 Sim, eu uso. Triunfo. 1504 01:12:53,000 --> 01:12:55,959 gêmeo de rua 1505 01:12:55,960 --> 01:12:57,799 Um verdadeiro ímã de garotas? 1506 01:12:57,800 --> 01:12:59,639 Se você diz isso. 1507 01:12:59,640 --> 01:13:03,079 Um passeio ao Cabo Tahuna Eu quero que você jogue isso. 1508 01:13:03,080 --> 01:13:08,519 O mais rápido possível dentro dos limites de velocidade Vá e poste isso na frente do supermercado. 1509 01:13:08,520 --> 01:13:11,719 - Então abasteça. - E para a Pousada Do Duck? 1510 01:13:11,720 --> 01:13:13,359 Sim, vejo você lá. 1511 01:13:13,360 --> 01:13:15,439 Posso comer um donut? 1512 01:13:15,440 --> 01:13:17,560 A entrega do correio será verificada. 1513 01:14:01,920 --> 01:14:03,560 OK, obrigado pela sua ajuda. 1514 01:14:06,720 --> 01:14:08,319 Ah, o cartão de aniversário chegou. 1515 01:14:08,320 --> 01:14:10,639 A irmã de Rory enviou. 1516 01:14:10,640 --> 01:14:13,079 Aqui é onde está marcado mostrando envelope. 1517 01:14:13,080 --> 01:14:14,879 Bom trabalho. 1518 01:14:14,880 --> 01:14:18,999 Bem, acho que é chá com creme Eu mereci isso. 1519 01:14:19,000 --> 01:14:22,239 Dois chás com creme, obrigado, e um momento no seu tempo. 1520 01:14:22,240 --> 01:14:25,959 DSS Mike Shepherd, e este Detetive Kristin Sims. 1521 01:14:25,960 --> 01:14:29,039 Você se lembra desse cara? 1522 01:14:29,040 --> 01:14:30,799 Outro é dele Ele estava perguntando sobre. 1523 01:14:30,800 --> 01:14:32,079 Sim, ele é um colega. 1524 01:14:32,080 --> 01:14:34,119 Você serve esse homem Ele disse que se lembrava. 1525 01:14:34,120 --> 01:14:35,959 Sim. Ele queria um café especial. 1526 01:14:35,960 --> 01:14:38,479 - Macchiato. - É isso. 1527 01:14:38,480 --> 01:14:41,839 Eu notei ele quando ele veio, porque seu motor era muito barulhento. 1528 01:14:41,840 --> 01:14:45,399 Ele entrou e saiu da estrada Ele estacionou e depois sentou em algum lugar. 1529 01:14:45,400 --> 01:14:49,519 Assim que ele entrou pela estrada, Ele estacionou na lateral e atravessou a rua? 1530 01:14:49,520 --> 01:14:52,759 Ou ele fez meia-volta? 1531 01:14:52,760 --> 01:14:57,039 Não, ele acabou de sair do trânsito. 1532 01:14:57,040 --> 01:14:58,479 Deste lado da estrada? 1533 01:14:58,480 --> 01:15:01,559 Sim. 1534 01:15:01,560 --> 01:15:02,839 Que horas foi isso? 1535 01:15:02,840 --> 01:15:05,719 Talvez quinze para as 10h. 1536 01:15:05,720 --> 01:15:08,279 E como isso pareceu para você? 1537 01:15:08,280 --> 01:15:12,879 Macchiato, com pouco leite quente É um expresso. 1538 01:15:12,880 --> 01:15:14,359 Apenas normal. 1539 01:15:14,360 --> 01:15:17,462 Ele sabia o que queria Encomendado imediatamente, que estranho... 1540 01:15:17,474 --> 01:15:20,759 ... tipo de café e depois um O telefonema veio e passou muito rapidamente. 1541 01:15:20,760 --> 01:15:22,719 Sem café. 1542 01:15:22,720 --> 01:15:24,719 Obrigado. Você foi muito útil. 1543 01:15:24,720 --> 01:15:25,959 Quer aqueles chás cremosos agora? 1544 01:15:25,960 --> 01:15:27,639 Definitivamente. 1545 01:15:27,640 --> 01:15:30,039 Hum, que tipo de geléia com pãezinhos está chegando? 1546 01:15:30,040 --> 01:15:31,680 Acho que é damasco. 1547 01:15:34,120 --> 01:15:36,359 Damasco? De onde? 1548 01:15:36,360 --> 01:15:42,359 Se você vem do Cabo Tahuna, Você não estaria deste lado da estrada. 1549 01:15:42,360 --> 01:15:43,719 Você estaria do outro lado. 1550 01:15:43,720 --> 01:15:45,399 Você deveria ter atravessado a rua. 1551 01:15:45,400 --> 01:15:47,440 Talvez não viesse do Cabo Tahuna. 1552 01:16:23,000 --> 01:16:27,447 Aquele cara na Ducati domingo manhã no Cabo Tahuna... 1553 01:16:27,459 --> 01:16:31,479 ...do posto de gasolina Ele comprou uma barra de chocolate Voodoo. 1554 01:16:31,480 --> 01:16:34,759 Aquele homem que comprou chocolate... Você tinha alguma coisa na mão? 1555 01:16:34,760 --> 01:16:36,159 Sim, sim, houve. 1556 01:16:36,160 --> 01:16:37,639 É uma coisa de menina. 1557 01:16:37,640 --> 01:16:38,839 É uma droga. 1558 01:16:38,840 --> 01:16:40,719 E ele tinha uma tatuagem na mão. 1559 01:16:40,720 --> 01:16:43,689 E é simplesmente estranho Pode ser uma coincidência, mas... 1560 01:16:43,701 --> 01:16:46,879 ...Primo de Frodo também Há uma tatuagem na mesma mão. 1561 01:16:46,880 --> 01:16:49,479 Um ímã total de garotas Para ser honesto. 1562 01:16:49,480 --> 01:16:51,240 Vamos trazer Johnny para dentro. 1563 01:16:52,120 --> 01:16:55,559 Quando conversamos pela última vez, Você era um viajante Wilberry. 1564 01:16:55,560 --> 01:16:58,119 Irmãos Wilbury, isso mesmo. 1565 01:16:58,120 --> 01:16:59,799 Eu estava comandando o trem fantasma. 1566 01:16:59,800 --> 01:17:04,399 Pelo que me lembro, para fins de entretenimento Você tinha especialização em materiais? 1567 01:17:04,400 --> 01:17:06,119 Para fins médicos. 1568 01:17:06,120 --> 01:17:07,399 Sim claro. 1569 01:17:07,400 --> 01:17:10,559 Mas agora você está no ramo de cortar grama. 1570 01:17:10,560 --> 01:17:13,119 Sim, do meu primo Frodo Eu assumi seu trabalho. 1571 01:17:13,120 --> 01:17:14,759 Um trabalho mais estável. 1572 01:17:14,760 --> 01:17:17,959 Programas itinerantes vêm e vão, mas a grama permanece. 1573 01:17:17,960 --> 01:17:19,319 Você conseguiu, amigo. 1574 01:17:19,320 --> 01:17:21,559 Brevemente. 1575 01:17:21,560 --> 01:17:23,519 na casa dos Graingers Há muita grama. 1576 01:17:23,520 --> 01:17:27,319 Oh, eles têm um cortador de grama. Não se preocupe. 1577 01:17:27,320 --> 01:17:30,159 Embora haja principalmente Você está saindo com Rory? 1578 01:17:30,160 --> 01:17:31,959 Principalmente, sim. 1579 01:17:31,960 --> 01:17:34,399 Você já conheceu Sofia? 1580 01:17:34,400 --> 01:17:37,039 Ah, um pouco. 1581 01:17:37,040 --> 01:17:39,959 As coisas estão ruins, hein? 1582 01:17:39,960 --> 01:17:41,599 Uma vista que você não esquecerá. 1583 01:17:41,600 --> 01:17:44,399 Definitivamente. 1584 01:17:44,400 --> 01:17:46,879 Carrinho de café quando aconteceu Você estava lá, não estava? 1585 01:17:46,880 --> 01:17:48,919 Bem, você sabe... você me viu. 1586 01:17:48,920 --> 01:17:51,559 Você chegou atrasado. 1587 01:17:51,560 --> 01:17:53,359 Onde você estava antes? 1588 01:17:53,360 --> 01:17:55,039 Em casa. 1589 01:17:55,040 --> 01:17:57,359 Você não estava no Cabo Tahuna? 1590 01:17:57,360 --> 01:17:58,759 Por que eu estaria lá? 1591 01:17:58,760 --> 01:18:01,639 Comprar Chocolate Voodoo? 1592 01:18:01,640 --> 01:18:03,199 O que? 1593 01:18:03,200 --> 01:18:08,599 Comprando chocolate no posto de gasolina Há uma gravação CCTV com código de tempo. 1594 01:18:08,600 --> 01:18:10,959 - Ele se parece com você. - Bem, não fui eu. 1595 01:18:10,960 --> 01:18:13,199 OK, vou te mostrar. 1596 01:18:13,200 --> 01:18:15,199 Muito boa semelhança. 1597 01:18:15,200 --> 01:18:16,840 Não vá embora. 1598 01:18:25,040 --> 01:18:28,119 O homem registrado provavelmente é Ele está usando um capacete. 1599 01:18:28,120 --> 01:18:32,919 - Como você poderia saber... - Espere um momento, Johnny. 1600 01:18:32,920 --> 01:18:37,334 Às vezes a primeira coisa que dizemos é algo pode não ser a coisa certa, 1601 01:18:37,346 --> 01:18:41,239 e nesse caso, É importante ser preciso. 1602 01:18:41,240 --> 01:18:45,559 Então conte sua história Se você quiser mudar, bem... 1603 01:18:45,560 --> 01:18:47,200 Agora seria uma boa hora. 1604 01:18:53,280 --> 01:18:55,400 Você sente isso em seu peito. 1605 01:19:03,360 --> 01:19:06,599 Temos mais algumas perguntas. 1606 01:19:06,600 --> 01:19:10,039 Sinto muito, funeral do Reverendo Greene Ele vem falar sobre seu serviço. 1607 01:19:10,040 --> 01:19:11,319 Isso pode esperar? 1608 01:19:11,320 --> 01:19:12,719 Na verdade. 1609 01:19:12,720 --> 01:19:14,360 Mas não deve demorar muito. 1610 01:19:20,800 --> 01:19:23,639 Aqui está até agora O que você nos contou, Rory. 1611 01:19:23,640 --> 01:19:27,401 Domingo de manhã em casa Você saiu cedo e Tahuna... 1612 01:19:27,413 --> 01:19:31,701 ...você foi para o Cabo, lá Um presente de aniversário para seu sobrinho... 1613 01:19:31,713 --> 01:19:35,859 ... você postou o cartão no seu mecanismo Você coloca um pouco de gasolina... 1614 01:19:35,871 --> 01:19:39,519 ... e depois faça Duck Inn Você voltou para casa via 1615 01:19:39,520 --> 01:19:43,279 Eu queria saber, você já tirou o capacete? 1616 01:19:43,280 --> 01:19:44,879 Quando cheguei ao Do Duck. 1617 01:19:44,880 --> 01:19:47,399 - Não antes? - Bem, não houve necessidade. 1618 01:19:47,400 --> 01:19:52,239 Havia um carimbo no cartão e eu... Paguei a gasolina na bomba. 1619 01:19:52,240 --> 01:19:54,199 Às 8h24. 1620 01:19:54,200 --> 01:19:56,359 Acho que sim, sim. 1621 01:19:56,360 --> 01:19:58,639 Está no CCTV. 1622 01:19:58,640 --> 01:20:00,399 Podemos ter certeza. 1623 01:20:00,400 --> 01:20:05,559 Você está pagando pela gasolina. Qual é o seu próximo passo? 1624 01:20:05,560 --> 01:20:07,239 Ah... 1625 01:20:07,240 --> 01:20:13,799 Entre e tome um Voodoo Chocolate Você compra e paga em dinheiro? 1626 01:20:13,800 --> 01:20:16,559 Porque alguém pegou. 1627 01:20:16,560 --> 01:20:18,359 Ele se parece com você. 1628 01:20:18,360 --> 01:20:19,999 O mesmo capacete, os mesmos fatos de couro. 1629 01:20:20,000 --> 01:20:21,399 Mas você não mencionou isso. 1630 01:20:21,400 --> 01:20:24,639 Então, que tal um cartão de aniversário? É algo que você esquece como... 1631 01:20:24,640 --> 01:20:28,639 Ou essa pessoa não é você. 1632 01:20:28,640 --> 01:20:30,919 Claro que sou eu. 1633 01:20:30,920 --> 01:20:32,159 E eu enviei aquele cartão. 1634 01:20:32,160 --> 01:20:35,159 Nós sabemos. Nós verificamos. 1635 01:20:35,160 --> 01:20:39,756 Então é você Supondo que você compre chocolate às 8h25... 1636 01:20:39,768 --> 01:20:44,879 ...depois de receber e pagar em dinheiro, Você está indo para Do Duck Inn. 1637 01:20:44,880 --> 01:20:47,119 Ou você não está namorando? 1638 01:20:47,120 --> 01:20:48,479 Estou indo embora. 1639 01:20:48,480 --> 01:20:51,399 Diretamente do Cabo Tahuna? 1640 01:20:51,400 --> 01:20:55,279 - Sim. - Então você estava indo para o sul? 1641 01:20:55,280 --> 01:20:56,799 Sim, isso é verdade. 1642 01:20:56,800 --> 01:21:00,008 Em frente ao café Você estacionou e atravessou a rua? 1643 01:21:00,020 --> 01:21:03,239 Ou faça meia-volta Você estacionou lá fora? 1644 01:21:03,240 --> 01:21:08,479 Ah, é tão difícil fazer meia-volta lá É perigoso, então atravessei a rua. 1645 01:21:08,480 --> 01:21:12,159 Claro, porque por outro lado Se você estivesse vindo, você simplesmente iria puxá-lo. 1646 01:21:12,160 --> 01:21:16,919 Sim, não, isso mesmo. Mas eu não viria, então não fiz isso. 1647 01:21:16,920 --> 01:21:19,519 Você tem certeza disso? 1648 01:21:19,520 --> 01:21:22,959 Sim, de onde eu venho Eu sei. 1649 01:21:22,960 --> 01:21:25,959 Ya do Cabo Tahuna Se você não vem? 1650 01:21:25,960 --> 01:21:29,627 Ou semelhante a você Dirigindo com outro motorista... 1651 01:21:29,639 --> 01:21:33,399 ...uma reunião que você mudou Você está vindo da sua casa? 1652 01:21:33,400 --> 01:21:37,332 Ao norte, não ao sul Você estaria indo embora e... 1653 01:21:37,344 --> 01:21:41,879 ... você simplesmente puxaria, Não há necessidade de atravessar a rua. 1654 01:21:41,880 --> 01:21:44,479 Atravessei a estrada. 1655 01:21:44,480 --> 01:21:47,799 Não para o garçom. 1656 01:21:47,800 --> 01:21:50,759 O que é macchiato? Ele nem sabe. 1657 01:21:50,760 --> 01:21:55,000 Bem, as coisas um pouco mais do que você Ele não é o único que se lembra disso de forma diferente. 1658 01:21:58,360 --> 01:22:01,039 Oh sim. 1659 01:22:01,040 --> 01:22:03,520 Sim, agora tudo vem à minha mente. 1660 01:22:05,560 --> 01:22:10,879 Olha, então nada Eu não pensei sobre isso, mas... 1661 01:22:10,880 --> 01:22:12,399 Ótimo trabalho, cara. 1662 01:22:12,400 --> 01:22:14,599 Sim. 1663 01:22:14,600 --> 01:22:16,279 Você está ocupado no domingo? 1664 01:22:16,280 --> 01:22:18,799 Bem, depende de quê. 1665 01:22:18,800 --> 01:22:20,359 O que você quer? 1666 01:22:20,360 --> 01:22:23,879 Vá para o Cabo Tahuna e Você pode enviar algo para mim? 1667 01:22:23,880 --> 01:22:25,519 Sim claro. 1668 01:22:25,520 --> 01:22:28,479 Existe uma taxa? 1669 01:22:28,480 --> 01:22:32,159 Você conhece aquele velho Z800 aí? 1670 01:22:32,160 --> 01:22:33,719 Poderia ser seu. 1671 01:22:33,720 --> 01:22:34,879 Para a viagem? 1672 01:22:34,880 --> 01:22:36,639 Não, completamente. 1673 01:22:36,640 --> 01:22:40,080 Requer algum ajuste, Estará pronto em um ou dois dias. 1674 01:22:42,080 --> 01:22:44,399 Uma carta muito importante deveria ser. 1675 01:22:44,400 --> 01:22:46,239 Assim. 1676 01:22:46,240 --> 01:22:52,679 Esse motor não estará pronto Se quiser, compre Ducati. 1677 01:22:52,680 --> 01:22:54,679 Ótimo. 1678 01:22:54,680 --> 01:22:56,399 Isso é tudo que você quer? Basta enviá-lo...? 1679 01:22:56,400 --> 01:22:57,999 Sim. 1680 01:22:58,000 --> 01:22:59,359 Algum gás no tanque Você precisará colocá-lo. 1681 01:22:59,360 --> 01:23:01,599 $ 40 seriam suficientes. 1682 01:23:01,600 --> 01:23:04,879 Ah, e, uh, mantenha seu capacete. 1683 01:23:04,880 --> 01:23:06,520 Sim. 1684 01:23:09,000 --> 01:23:11,519 Você não se perguntou sobre isso? 1685 01:23:11,520 --> 01:23:17,759 Na minha vida, um pouco do círculo Eu fiz outras coisas além disso. 1686 01:23:17,760 --> 01:23:19,239 O que você quer dizer com plano? 1687 01:23:19,240 --> 01:23:21,239 Bem, o escritório de advocacia. 1688 01:23:21,240 --> 01:23:23,759 A lei é circular. 1689 01:23:23,760 --> 01:23:25,399 Eu não sabia disso. 1690 01:23:25,400 --> 01:23:27,799 É assim que eu vejo, sim. 1691 01:23:27,800 --> 01:23:30,800 É como o ciclo de vida, mas diferente. 1692 01:23:33,080 --> 01:23:35,959 Então, existem dois círculos. 1693 01:23:35,960 --> 01:23:39,559 Ciclo de vida e depois o escritório de advocacia. 1694 01:23:39,560 --> 01:23:45,559 Agora, as coisas que faço são exatamente Ele não estava dentro do círculo interno. 1695 01:23:45,560 --> 01:23:46,999 No meu tempo. 1696 01:23:47,000 --> 01:23:52,559 E é assim que funciona não pergunte, não conte. 1697 01:23:52,560 --> 01:23:53,839 Então você não perguntou? 1698 01:23:53,840 --> 01:23:55,159 Motocicleta para enviar uma carta? 1699 01:23:55,160 --> 01:23:56,959 Eu não sou um idiota. 1700 01:23:56,960 --> 01:24:00,759 Ele estava saindo com uma garota Eu pensei algo assim. 1701 01:24:00,760 --> 01:24:03,519 Deixando um rastro falso, não tendo um Ele queria estar em algum lugar necessário. 1702 01:24:03,520 --> 01:24:07,079 Quem sou eu para julgar? 1703 01:24:07,080 --> 01:24:11,839 Mas o que aconteceu com sua esposa Quando vi, tive um mau pressentimento. 1704 01:24:11,840 --> 01:24:13,999 Esse cara fuma toneladas de maconha. 1705 01:24:14,000 --> 01:24:15,599 Você pode sentir o cheiro nele. 1706 01:24:15,600 --> 01:24:24,159 Eu não sei o que você está tentando fazer, Mas...provavelmente chantagem...isso é loucura. 1707 01:24:24,160 --> 01:24:25,800 Isso é... 1708 01:24:28,480 --> 01:24:30,120 por que? 1709 01:24:33,520 --> 01:24:35,880 Pode colocar as mãos na mesa você está por favor? 1710 01:24:39,560 --> 01:24:42,119 Eu não vou continuar com isso. 1711 01:24:42,120 --> 01:24:43,879 Hum, eu quero meu advogado. 1712 01:24:43,880 --> 01:24:45,319 Você tem o direito de fazer isso. 1713 01:24:45,320 --> 01:24:49,959 Mas enquanto esperamos, por que Johnny não está conosco? Eu não compartilho com você o que você compartilhou? 1714 01:24:49,960 --> 01:24:53,479 Foi muito abrangente. 1715 01:24:53,480 --> 01:24:56,960 Domingo de manhã, de fato Você saiu de casa mais cedo. 1716 01:25:02,680 --> 01:25:07,279 Mas simplesmente não namore Johnny para se encontrar no ponto. 1717 01:25:07,280 --> 01:25:11,159 Você trocou de veículo, trocou suas roupas de couro Você deu a ele e ele foi embora. 1718 01:25:11,160 --> 01:25:16,839 Neste ponto, você provavelmente está indo para o celeiro Você voltou e se escondeu no palheiro. 1719 01:25:16,840 --> 01:25:20,439 Você tinha uma chave ou as portas não estavam trancadas. 1720 01:25:20,440 --> 01:25:22,359 Tudo que você precisava fazer era esperar. 1721 01:25:22,360 --> 01:25:27,600 Porque sua trave está solta, Você se certificou de que estava pronto para cair. 1722 01:25:30,080 --> 01:25:35,440 Se você deixá-lo cair no momento certo, Pareceria um acidente terrível. 1723 01:25:39,160 --> 01:25:42,359 Não precisava ser assim. 1724 01:25:42,360 --> 01:25:44,399 O queijo é mais marcante cria uma expressão visual. 1725 01:25:44,400 --> 01:25:46,519 Faremos do meu jeito! Obrigado! 1726 01:25:46,520 --> 01:25:48,800 Saia agora. Preciso desta verificação antes das 9:00. 1727 01:25:50,760 --> 01:25:52,880 Ir. 1728 01:26:07,640 --> 01:26:09,240 Perfeito. 1729 01:26:18,480 --> 01:26:23,480 Apenas um... apenas um desmaio Era para acontecer. 1730 01:26:31,960 --> 01:26:33,600 Mas ele viu você. 1731 01:26:45,400 --> 01:26:47,440 É por isso que você teve que terminar. 1732 01:27:19,600 --> 01:27:21,200 Eu não poderia arriscar perder Cressida. 1733 01:27:25,200 --> 01:27:28,279 O que posso fazer para que ele fique? Eu sabia que precisava. 1734 01:27:28,280 --> 01:27:31,799 Ele me contou. 1735 01:27:31,800 --> 01:27:34,479 Não, Sofia. 1736 01:27:34,480 --> 01:27:40,160 Minha vida, como ela é, em você Do jeito que você era e Sophie se foi. 1737 01:27:51,920 --> 01:27:54,759 Foi ideia da Cressida Você está dizendo que é? 1738 01:27:54,760 --> 01:27:56,799 Não. Não. 1739 01:27:56,800 --> 01:27:58,919 Não, você... você não pode culpá-lo. 1740 01:27:58,920 --> 01:28:00,519 Quero dizer, se ele soubesse, ele teria me impedido. 1741 01:28:00,520 --> 01:28:02,160 Ele é muito mais esperto do que eu. 1742 01:28:11,200 --> 01:28:13,840 Se ele matasse alguém, ele nunca seria pego. 1743 01:28:18,760 --> 01:28:21,239 Foi ideia dele? 1744 01:28:21,240 --> 01:28:23,879 Bem, se ele disser que não, E se ele não confessar... 1745 01:28:23,880 --> 01:28:25,599 Ele nunca confessa. 1746 01:28:25,600 --> 01:28:28,679 Então nunca saberemos. 1747 01:28:28,680 --> 01:28:31,799 Enfim, quem matou Sophie Grainger? Não foi uma ideia. 1748 01:28:31,800 --> 01:28:34,479 Era uma corda de arco e um forcado. 1749 01:28:34,480 --> 01:28:36,719 Até que a morte nos separe. 1750 01:28:36,720 --> 01:28:37,879 Um pouco extremo. 1751 01:28:37,880 --> 01:28:40,559 Por que ele não a deixou? 1752 01:28:40,560 --> 01:28:42,959 Você nunca foi casado, não é? 1753 01:28:42,960 --> 01:28:44,919 Cheguei perto algumas vezes. 1754 01:28:44,920 --> 01:28:46,359 Oh! Mas? 1755 01:28:46,360 --> 01:28:50,759 É como a maré, ela vai e vem. 1756 01:28:50,760 --> 01:28:56,479 Deixe-me dizer uma coisa... decisão racional Não é uma situação que incentiva a doação. 1757 01:28:56,480 --> 01:28:58,679 Deixe alguns simples. 1758 01:28:58,680 --> 01:28:59,999 Você não sabe o que está perdendo. 1759 01:29:00,000 --> 01:29:03,359 Eu estava cético, mas, cara, Essa coisa é tão boa. 1760 01:29:03,360 --> 01:29:05,879 Sim, e queijo também bom, certo? 1761 01:29:05,880 --> 01:29:07,319 Bom, não ótimo. 1762 01:29:07,320 --> 01:29:09,720 Ah, pare com isso agora! 1763 01:29:12,920 --> 01:29:16,479 Toalha de mesa do Laboratório Cressida Deu algum resultado? 1764 01:29:16,480 --> 01:29:18,879 Ah, sim, era um giz. 1765 01:29:18,880 --> 01:29:21,159 - É uma loucura aproximar-se dele. - Não posso participar. 1766 01:29:21,160 --> 01:29:24,879 Uma mulher que cozinha tão bem Se eu o tivesse encontrado, também não gostaria de deixá-lo. 1767 01:29:24,880 --> 01:29:28,199 Sim, mas você mataria por ele? 1768 01:29:28,200 --> 01:29:30,839 Eu gostaria de pensar que não. 1769 01:29:30,840 --> 01:29:33,159 - Hum. - Hum. 1770 01:29:33,160 --> 01:29:34,160 Muito bom.