1 00:00:16,567 --> 00:00:18,366 Ei, alguém venha. 2 00:00:18,367 --> 00:00:20,299 Venha rápido! 3 00:00:20,300 --> 00:00:21,999 Venha agora! 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,199 Algo está errado! 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,766 Cale a boca, Rayleen. Deixe isso em paz. 6 00:00:24,767 --> 00:00:27,332 Venha agora! Venha agora! 7 00:00:27,333 --> 00:00:28,932 Cala a sua boca! 8 00:00:28,933 --> 00:00:32,867 Você cala a boca, Rayleen, caso contrário... 9 00:00:35,967 --> 00:00:37,267 Oh meu Deus. 10 00:00:49,567 --> 00:00:51,333 Não olhe para mim. 11 00:01:03,067 --> 00:01:04,532 Eu odeio prisões. 12 00:01:04,533 --> 00:01:07,432 Eu acho cara, Essa é a verdadeira ideia. 13 00:01:07,433 --> 00:01:10,767 As pessoas não vêm aqui para se divertir, vem há muito tempo. 14 00:01:19,767 --> 00:01:21,832 Olá detetives. 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,233 É bom ver você de novo. 16 00:01:44,100 --> 00:01:46,932 Olá. Ângela Lafferty. 17 00:01:46,933 --> 00:01:48,599 Eu sou o gerente deste lugar. 18 00:01:48,600 --> 00:01:50,466 Detetive Kristin Sims e DC Breen. 19 00:01:50,467 --> 00:01:52,066 Mulheres de madeira quebrada Bem-vindo à sua prisão. 20 00:01:52,067 --> 00:01:53,267 Brenda. 21 00:01:54,400 --> 00:01:55,966 Por que você não está no jardim? 22 00:01:55,967 --> 00:01:57,666 Encontrei-o na biblioteca. 23 00:01:57,667 --> 00:01:59,699 Você sabe, eu adoro um bom livro, Sra. Gerente. 24 00:01:59,700 --> 00:02:02,199 Para o jardim. Imediatamente. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,433 Sim, senhora gerente. 26 00:02:06,433 --> 00:02:08,067 Venha por aqui. 27 00:02:17,667 --> 00:02:21,066 Minhas mulheres estão inquietas. Eles perderam um dos seus. 28 00:02:21,067 --> 00:02:23,766 Até criminosos endurecidos A lei não está imune. 29 00:02:23,767 --> 00:02:25,799 Olha Você aqui. 30 00:02:25,800 --> 00:02:28,799 Trudy, responsável pela cozinha foi cancelado. 31 00:02:28,800 --> 00:02:30,199 Leve-o para o jardim, por favor. 32 00:02:30,200 --> 00:02:33,499 - E o Jonesy? - Ele ainda está na cela. 33 00:02:33,500 --> 00:02:35,066 Quero que fique no jardim também. 34 00:02:35,067 --> 00:02:36,633 Mova-se, Neilson. 35 00:02:38,900 --> 00:02:42,800 Sinto muito. Como eu disse... eles estão inquietos. 36 00:02:48,600 --> 00:02:52,133 Tenho certeza que você verá tudo isso É bastante tragicamente compreensível. 37 00:02:53,800 --> 00:02:54,932 Corina Doyle. 38 00:02:54,933 --> 00:02:57,900 sentença de 15 anos Estava em seu sétimo ano. 39 00:03:16,367 --> 00:03:18,067 Traga Gina aqui. 40 00:03:22,167 --> 00:03:23,232 Ei. 41 00:03:23,233 --> 00:03:25,732 Ei, venha aqui. 42 00:03:25,733 --> 00:03:27,567 Há algo que preciso lhe perguntar. 43 00:03:34,467 --> 00:03:35,666 Você está bem? 44 00:03:35,667 --> 00:03:39,532 Sim. Suicídio com um lápis. Eu vi tudo agora. 45 00:03:39,533 --> 00:03:41,832 Acho que as pessoas têm opções aqui um pouco limitado. 46 00:03:41,833 --> 00:03:42,933 Hum. 47 00:03:44,067 --> 00:03:46,299 Existe tudo que você precisa? 48 00:03:46,300 --> 00:03:48,332 Ah, quem encontrou o falecido? 49 00:03:48,333 --> 00:03:50,532 Meu guarda sênior, Denise Karawa. 50 00:03:50,533 --> 00:03:53,399 Uma das mulheres que deu o alarme ele o avisou. 51 00:03:53,400 --> 00:03:54,899 Ok, Podemos falar com Denise? 52 00:03:54,900 --> 00:03:55,966 Eu o mandei para casa. 53 00:03:55,967 --> 00:03:58,232 Era o fim do turno da noite. 54 00:03:58,233 --> 00:04:00,432 Ele preencheu um relatório de incidente? 55 00:04:00,433 --> 00:04:02,066 Certamente. No meu escritório. 56 00:04:02,067 --> 00:04:03,567 Venha por aqui. 57 00:04:05,067 --> 00:04:09,166 Os guardas para que possamos falar com eles Estou surpreso que você não o tenha guardado aqui por 58 00:04:09,167 --> 00:04:12,067 Embora o salário de horas extras seja assim, Não era uma opção. 59 00:04:15,667 --> 00:04:18,566 Bem-vindo à minha sala de prazer. 60 00:04:18,567 --> 00:04:20,600 Desculpe pela bagunça. 61 00:04:20,967 --> 00:04:22,966 É hora do relatório trimestral. 62 00:04:22,967 --> 00:04:26,156 Eu sinto que é sempre aos acionistas... 63 00:04:26,168 --> 00:04:29,666 ...que não caiu na cabeça deles Eu garanto isso. 64 00:04:29,667 --> 00:04:31,632 Você gosta de peixe, detetive? 65 00:04:31,633 --> 00:04:34,066 Eu gosto do seu escritório. 66 00:04:34,067 --> 00:04:36,366 Talvez uma renovação na delegacia Está na hora. 67 00:04:36,367 --> 00:04:37,932 manda nisso Você acha que ele vai aceitar? 68 00:04:37,933 --> 00:04:41,204 Estas paredes para mulheres Além da beleza e da esperança... 69 00:04:41,216 --> 00:04:44,632 Para te lembrar que... Estou fazendo o meu melhor. 70 00:04:44,633 --> 00:04:50,430 Quando procuro disciplina ou recompensa Se fossem retirados, isso lhes daria natureza e harmonia... 71 00:04:50,442 --> 00:04:53,462 evocando a sensação de... hospedando em um quarto... 72 00:04:53,474 --> 00:04:55,967 ...oportunidade de lembrete Eu vejo isso como. 73 00:04:56,967 --> 00:05:00,066 Havia um segundo guarda. Kasey Biden? 74 00:05:00,067 --> 00:05:02,766 - Sim. - Ele foi mandado para casa também? 75 00:05:02,767 --> 00:05:04,832 Como eu disse, Houve uma mudança de turno. 76 00:05:04,833 --> 00:05:06,066 Existe algum problema? 77 00:05:06,067 --> 00:05:09,799 Tornado possível por Denise e Kasey Precisaremos fazer uma declaração o mais rápido possível. 78 00:05:09,800 --> 00:05:11,699 Entrarei em contato com eles. 79 00:05:11,700 --> 00:05:15,266 Sete anos na sentença de Corina Você disse que tinha. 80 00:05:15,267 --> 00:05:17,199 Ele esteve aqui todo esse tempo? 81 00:05:17,200 --> 00:05:18,666 Não. 82 00:05:18,667 --> 00:05:21,532 Há cerca de um ano, Mulheres da Cidade Ele foi transferido de sua prisão para cá. 83 00:05:21,533 --> 00:05:23,699 Mas se adaptou bem. 84 00:05:23,700 --> 00:05:26,732 Originalmente com Rayleen Hogg estava na mesma sala, mas pediu para se mudar. 85 00:05:26,733 --> 00:05:29,599 Rayleen pode ser um pouco intensa. 86 00:05:29,600 --> 00:05:31,066 Conhecemos a senhorita Hogg. 87 00:05:31,067 --> 00:05:33,532 E ele deu o alarme? 88 00:05:33,533 --> 00:05:35,799 Sim. Acordou a maior parte da enfermaria. 89 00:05:35,800 --> 00:05:38,399 Corina era geralmente apreciada? 90 00:05:38,400 --> 00:05:39,400 Sim. 91 00:05:39,401 --> 00:05:41,066 E ele estava feliz? 92 00:05:41,067 --> 00:05:43,799 Parecia isso. 93 00:05:43,800 --> 00:05:47,766 Mas os problemas são profundos, Eu acho. 94 00:05:47,767 --> 00:05:51,819 Agora, inicie o processo de cura e para limpar energias negativas... 95 00:05:51,831 --> 00:05:56,066 ...um karakia com minhas mulheres na Ala D e quero dar um passeio pensativo. 96 00:05:56,067 --> 00:05:57,166 Quando posso fazer isso? 97 00:05:57,167 --> 00:06:00,599 O médico legista não demora muito. Ele é russo. 98 00:06:00,600 --> 00:06:02,400 É muito eficiente. 99 00:06:10,100 --> 00:06:13,067 Aqui está. Um Breen especial. 100 00:06:16,833 --> 00:06:18,466 Onde estamos? 101 00:06:18,467 --> 00:06:23,466 Ah, falecido, 35 anos Corina Doyle. 102 00:06:23,467 --> 00:06:29,166 Originalmente desta área, mas... na casa dos 20 anos mudou-se para os subúrbios ocidentais da cidade. 103 00:06:29,167 --> 00:06:31,932 Corina Bennett é seu nome de solteira. 104 00:06:31,933 --> 00:06:35,497 Três anos com Jayden Doyle Depois de se casar ele... 105 00:06:35,509 --> 00:06:38,866 ...de um machado na garagem deles Ele o matou com sua ponta romba. 106 00:06:38,867 --> 00:06:41,873 Por causa da confissão precoce, da prisão perpétua... 107 00:06:41,885 --> 00:06:44,533 ...dois anos a menos Ele foi condenado a 15 anos. 108 00:06:45,767 --> 00:06:48,932 É evidente que perdi meu tempo. 109 00:06:48,933 --> 00:06:50,299 Você o conhece pessoalmente? 110 00:06:50,300 --> 00:06:53,399 inspetor detetive na cidade Eu sei da minha época. 111 00:06:53,400 --> 00:06:55,267 Fui eu quem o colocou na prisão. 112 00:06:57,100 --> 00:07:02,566 Quando conheci Corina foi assustador Ela era uma jovem que havia sofrido violência por parceiro íntimo. 113 00:07:02,567 --> 00:07:06,933 Jayden Doyle é violento nos círculos criminosos Ele era conhecido como um valentão. 114 00:07:09,300 --> 00:07:11,732 polícia várias vezes chamado pelos vizinhos. 115 00:07:11,733 --> 00:07:13,199 Por favor, querido, não faça isso. 116 00:07:13,200 --> 00:07:16,499 Mas ele sempre culpa Ele a convenceu a desistir. 117 00:07:16,500 --> 00:07:17,967 Por favor, querido, não faça isso. Não faça isso! 118 00:07:20,533 --> 00:07:25,067 Mas então um dia, Ele atirou de volta, fatalmente. 119 00:07:27,900 --> 00:07:29,066 Capturado. 120 00:07:29,067 --> 00:07:33,109 Mas isso dura dias Após os interrogatórios, qual era a arma... 121 00:07:33,121 --> 00:07:37,632 ...o que ele fez ou onde estava o corpo Ele se recusou a explicar o que havia implementado. 122 00:07:37,633 --> 00:07:41,099 Se não houver armas ou corpos, Como você conseguiu a condenação? 123 00:07:41,100 --> 00:07:43,866 Ele confessou. Desde o início. 124 00:07:43,867 --> 00:07:46,799 Ele morreu porque eu o matei. 125 00:07:46,800 --> 00:07:51,499 Com um golpe grande e gordo. 126 00:07:51,500 --> 00:07:54,636 Conte-nos como, por que e Ele contou com o que matou, 127 00:07:54,648 --> 00:07:57,532 exatamente onde está o corpo dele Ele não disse que iríamos encontrá-lo. 128 00:07:57,533 --> 00:08:00,499 Pergunte o quanto quiser. Eu não estou dizendo. 129 00:08:00,500 --> 00:08:02,566 E a família dele? Para o bem deles? 130 00:08:02,567 --> 00:08:03,899 Você está falando sério? 131 00:08:03,900 --> 00:08:06,166 Eles ficam parados e fazem o que fazem Eles fecharam os olhos. Eles sabiam. 132 00:08:06,167 --> 00:08:07,532 Sim, mas eles não fizeram isso. 133 00:08:07,533 --> 00:08:09,632 - Não foi? - Dê-lhes um encerramento, Corina. 134 00:08:09,633 --> 00:08:11,867 Eles não merecem um encerramento. 135 00:08:13,400 --> 00:08:15,100 Acho que terminamos aqui. 136 00:08:18,200 --> 00:08:21,699 Se você nos contar, se cooperarmos Se você fizer isso, falarei com os promotores. 137 00:08:21,700 --> 00:08:22,866 Veremos o que podemos fazer. 138 00:08:22,867 --> 00:08:26,899 Já faz muito tempo Eu irei para a cadeia. 139 00:08:26,900 --> 00:08:30,299 Não faz muita diferença. 140 00:08:30,300 --> 00:08:33,432 Eu tenho que guardar algo para mim. 141 00:08:33,433 --> 00:08:36,599 Você vai gostar disso Isso parece um pouco pessoal. 142 00:08:36,600 --> 00:08:38,899 Devemos manter a mente aberta. 143 00:08:38,900 --> 00:08:43,332 Mas o relatório está sangrando em sua cela trancada Ele diz que foi encontrado inconsciente e sem resposta. 144 00:08:43,333 --> 00:08:46,399 - Sim. - Isso também aponta para suicídio. 145 00:08:46,400 --> 00:08:47,932 Realmente? 146 00:08:47,933 --> 00:08:52,199 Tudo bem, Breen, volte para a prisão, Obtenha todas as gravações de câmeras de segurança. 147 00:08:52,200 --> 00:08:55,432 Cristina para mais detalhes Precisamos falar com os guardas. 148 00:08:55,433 --> 00:08:58,433 Sobre o destino de Corina Eu quero saber a verdade. 149 00:09:02,767 --> 00:09:05,499 Deve ter sido uma manhã traumática. 150 00:09:05,500 --> 00:09:08,399 Ele parou de comer meu cereal, isso é certo. 151 00:09:08,400 --> 00:09:10,566 Você queria sair de licença? 152 00:09:10,567 --> 00:09:13,099 Não. Estou trabalhando amanhã. 153 00:09:13,100 --> 00:09:14,832 Estou no turno diurno há algum tempo. 154 00:09:14,833 --> 00:09:16,332 Depois de uma semana de turnos noturnos? 155 00:09:16,333 --> 00:09:20,566 Estou de guarda para um colega. Eu preciso de dinheiro. 156 00:09:20,567 --> 00:09:22,399 Eu prefiro à noite, no entanto. 157 00:09:22,400 --> 00:09:23,799 Normalmente mais calmo. 158 00:09:23,800 --> 00:09:27,529 Hum, Corina Doyle mostrou sinais de angústia... 159 00:09:27,541 --> 00:09:31,199 ...mi ou com outros prisioneiros Ele brigou? 160 00:09:31,200 --> 00:09:33,866 Hmm, não mais que os outros. 161 00:09:33,867 --> 00:09:36,366 Você sabe, às vezes as tensões aumentam. 162 00:09:36,367 --> 00:09:37,932 Ele era um ente querido? 163 00:09:37,933 --> 00:09:40,266 Sim. Um dos populares. 164 00:09:40,267 --> 00:09:42,199 Boa aparência, confiante. 165 00:09:42,200 --> 00:09:44,866 Onde está e por quê Parecia que eles estavam em paz. 166 00:09:44,867 --> 00:09:47,566 Com que frequência os prisioneiros Você está verificando? 167 00:09:47,567 --> 00:09:50,532 Verificamos a pé a cada hora. 168 00:09:50,533 --> 00:09:54,871 À 1h, às 3h, às 4h Eu verifiquei, então até as 18h30... 169 00:09:54,883 --> 00:09:59,233 ... nada aconteceu, então Acordamos as mulheres para sua rotina matinal. 170 00:10:01,600 --> 00:10:05,766 E a Corina? Descoberto às 5:34? 171 00:10:05,767 --> 00:10:07,799 Este é o seu relógio de patrulha Não corresponde. 172 00:10:07,800 --> 00:10:10,566 Oh, um dos prisioneiros estava fazendo barulho. 173 00:10:10,567 --> 00:10:12,232 Rayleen Hogg? 174 00:10:12,233 --> 00:10:13,866 Hum. Fui verificar. 175 00:10:13,867 --> 00:10:17,066 - Você deve vir imediatamente. Agora! - Cala a sua boca! 176 00:10:17,067 --> 00:10:20,300 Você cala a boca, Rayleen, caso contrário... 177 00:10:22,667 --> 00:10:25,199 Para ser honesto, Rayleen dá muito trabalho, então... 178 00:10:25,211 --> 00:10:27,500 ...é apenas o meio disso Achei que você estava confundindo. 179 00:10:28,633 --> 00:10:29,900 Mas então... 180 00:10:34,067 --> 00:10:37,766 Sim, a primeira vez que fiz um prisioneiro Eu não encontrei. 181 00:10:37,767 --> 00:10:40,532 Provavelmente não será o último, mas... 182 00:10:40,533 --> 00:10:43,232 Outros prisioneiros acordados estava lá? 183 00:10:43,233 --> 00:10:44,499 Todos. 184 00:10:44,500 --> 00:10:47,200 Rayleen fazendo barulho Eles não conseguiam ficar sem dormir. 185 00:10:49,300 --> 00:10:50,367 Obrigado, Denise. 186 00:10:52,267 --> 00:10:55,441 Hum, câmera de segurança. Verificamos as imagens, 187 00:10:55,453 --> 00:10:58,166 então mais Voltaremos para perguntas. 188 00:10:58,167 --> 00:10:59,766 Boa sorte. 189 00:10:59,767 --> 00:11:01,800 - O que você quis dizer? - Bem, não há câmeras. 190 00:11:02,800 --> 00:11:05,866 montado em paredes Eu vi câmeras. 191 00:11:05,867 --> 00:11:07,432 Desabilitado. 192 00:11:07,433 --> 00:11:10,332 Sobre a prisão para mulheres de Brokenwood Você deve entender alguma coisa. 193 00:11:10,333 --> 00:11:12,599 O dinheiro é muito limitado. 194 00:11:12,600 --> 00:11:16,033 Eu e outros os usamos há anos. para fazê-lo funcionar novamente... 195 00:11:16,045 --> 00:11:19,866 ...trabalhamos... para nossa própria segurança para, e muito menos para a segurança dos prisioneiros. 196 00:11:19,867 --> 00:11:24,066 Este lugar poderia ser uma prisão mas os direitos humanos não podem ser violados. 197 00:11:24,067 --> 00:11:26,932 Bem, vamos ver se isso afeta sua equipe. Você achou que isso o colocava em risco? 198 00:11:26,933 --> 00:11:30,099 Minha própria equipe pode proteger. 199 00:11:30,100 --> 00:11:31,866 Olha, tem alguma coisa aqui? Estou sentindo falta, detetive? 200 00:11:31,867 --> 00:11:35,099 Bem, mente aberta Nós amamos ser. 201 00:11:35,100 --> 00:11:39,932 Pontos de venda externos para qualquer ajuda Temos monitoramento de câmeras funcionando. 202 00:11:39,933 --> 00:11:43,544 Ah, sim, DC Breen já no caminho, então você tem... 203 00:11:43,556 --> 00:11:46,699 ...se você puder dar a ele tudo o que você tem, Ficaríamos gratos. 204 00:11:46,700 --> 00:11:47,933 Certamente. 205 00:11:52,200 --> 00:11:53,266 Estranho. 206 00:11:53,267 --> 00:11:54,933 Inacreditável. 207 00:11:58,933 --> 00:12:00,966 -Gina. -Microfone. 208 00:12:00,967 --> 00:12:02,833 Estou pronto para recebê-lo. 209 00:12:07,067 --> 00:12:08,667 Estamos a caminho. 210 00:12:10,233 --> 00:12:12,366 Olá Corina. 211 00:12:12,367 --> 00:12:14,332 Como você acabou assim? 212 00:12:14,333 --> 00:12:16,629 Morte, terceira e Entre a quarta costela... 213 00:12:16,641 --> 00:12:19,110 ...e do espaço pericárdico passando pelo lado direito do seu coração... 214 00:12:19,122 --> 00:12:21,886 ...dois que romperam o ventrículo centímetro de profundidade... 215 00:12:21,898 --> 00:12:24,299 ...um único golpe de faca ocorreu devido a. 216 00:12:24,300 --> 00:12:25,866 A vítima perdeu sangue. 217 00:12:25,867 --> 00:12:28,066 É por isso que é tão alto Havia muito sangue. 218 00:12:28,067 --> 00:12:29,199 Com certeza, Mike. 219 00:12:29,200 --> 00:12:33,399 Também moldado pela curiosidade causada pela ferida. 220 00:12:33,400 --> 00:12:36,599 - De que maneira? - Assimétrico. 221 00:12:36,600 --> 00:12:39,132 faca improvisada Eu acho que é. 222 00:12:39,133 --> 00:12:41,899 Faca? Então lápis por que isso não aconteceu? 223 00:12:41,900 --> 00:12:44,366 Provavelmente. Mas não com certeza. 224 00:12:44,367 --> 00:12:47,132 E quanto a isso? Isso é hematoma? 225 00:12:47,133 --> 00:12:48,699 Mais ou menos. 226 00:12:48,700 --> 00:12:50,632 É muito estranho. 227 00:12:50,633 --> 00:12:56,133 Talvez ele tenha caído na faca e isso foi causado por outro ponto de impacto. 228 00:12:57,433 --> 00:12:59,799 Vou fazer alguns testes. 229 00:12:59,800 --> 00:13:03,260 Outra coisa estranha... Enquanto caminhava para fora da prisão, 230 00:13:03,272 --> 00:13:06,199 Uma das mulheres é muito Ele disse algo estranho. 231 00:13:06,200 --> 00:13:08,832 Algo para Mike Shepherd Eu quero que você diga isso. 232 00:13:08,833 --> 00:13:10,832 Conheço Mike muito bem. Ele é um homem ocupado. 233 00:13:10,833 --> 00:13:12,766 Será muito mais movimentado. 234 00:13:12,767 --> 00:13:15,066 Ele está muito ocupado para falar com você. 235 00:13:15,067 --> 00:13:17,900 Onde está o corpo de Trudy Neilson? Diga a ele que você sabe que ele está enterrado. 236 00:13:20,200 --> 00:13:23,132 Esses prisioneiros não são muito espertos. 237 00:13:23,133 --> 00:13:25,199 Claro que o cadáver ainda não foi enterrado. 238 00:13:25,200 --> 00:13:26,567 Bem aqui. 239 00:13:31,167 --> 00:13:33,266 Olha... Qual era o seu nome? 240 00:13:33,267 --> 00:13:35,099 D.S.S. Mike Pastor. 241 00:13:35,100 --> 00:13:39,399 O senhor Shepherd perguntou por que é que as testemunhas Não tenho certeza se você deveria questionar isso. 242 00:13:39,400 --> 00:13:40,599 Não houve testemunhas. 243 00:13:40,600 --> 00:13:43,332 A causa exata da morte Ainda não determinamos. 244 00:13:43,333 --> 00:13:47,766 Mas se alguém viu ou ouviu alguma coisa, isso pode ajudar. 245 00:13:47,767 --> 00:13:53,732 Se uma das minhas mulheres viver sua própria vida Se acabar, infelizmente esta é a causa da morte. 246 00:13:53,733 --> 00:13:56,366 E está dentro É algo que vamos resolver. 247 00:13:56,367 --> 00:13:57,932 Mas e se não for? 248 00:13:57,933 --> 00:13:59,632 De um jogo muito ruim você está falando? 249 00:13:59,633 --> 00:14:01,066 Bem, precisamos manter a mente aberta. 250 00:14:01,067 --> 00:14:02,800 Mente aberta, sim, você disse. 251 00:14:05,500 --> 00:14:08,499 Prisão de Brokenwood para Mulheres Ele tem um histórico limpo nesse aspecto. 252 00:14:08,500 --> 00:14:13,466 Os prisioneiros raramente usam as próprias mãos ou morreram como resultado de um acidente infeliz. 253 00:14:13,467 --> 00:14:15,766 É muito difícil cair no lápis. 254 00:14:15,767 --> 00:14:17,866 Você leu Nietzsche, detetive? 255 00:14:17,867 --> 00:14:20,466 Não é muito abrangente. 256 00:14:20,467 --> 00:14:22,066 Eu li. 257 00:14:22,067 --> 00:14:23,732 Se você olhar para o abismo... 258 00:14:23,733 --> 00:14:25,366 O abismo também olha para você. 259 00:14:25,367 --> 00:14:27,432 - Muito bom. - Significado? 260 00:14:27,433 --> 00:14:29,673 Se tempo suficiente tempo duramente... 261 00:14:29,685 --> 00:14:32,366 ...se você olhar, não está lá Você pode até encontrar coisas. 262 00:14:32,367 --> 00:14:36,266 Ou você encontra coisas que estão lá, o que é sempre mais satisfatório. 263 00:14:36,267 --> 00:14:38,132 Advogados de Trudy Neilson Ele está esperando por você em seu quarto. 264 00:14:38,133 --> 00:14:40,366 Trudy. 265 00:14:40,367 --> 00:14:42,832 Detetives. Já faz um tempo. 266 00:14:42,833 --> 00:14:45,799 - Realmente. - Como vai você? 267 00:14:45,800 --> 00:14:47,832 Ah, você sabe, Eu fico longe de problemas. 268 00:14:47,833 --> 00:14:49,132 Você parece bem. 269 00:14:49,133 --> 00:14:51,299 Oh, é tudo comida ruim e iluminação fluorescente. 270 00:14:51,300 --> 00:14:55,699 Depois de três anos, para a sua pele Faz maravilhas. 271 00:14:55,700 --> 00:14:57,932 Sua cela pertence a Corina Doyle estava com ele. 272 00:14:57,933 --> 00:14:58,900 Sim. 273 00:14:58,901 --> 00:15:01,600 Ele era um dos bons. 274 00:15:02,700 --> 00:15:06,099 A noite passada foi incomum Você ouviu alguma coisa? 275 00:15:06,100 --> 00:15:07,832 Rayleen começou a chorar. nada até começar. 276 00:15:07,833 --> 00:15:12,232 O que quer que Corina tenha feito com ele, Ele não fez nenhum som. 277 00:15:12,233 --> 00:15:15,567 Algumas informações sobre um cadáver Nós entendemos que sim. 278 00:15:18,300 --> 00:15:21,866 De qual corpo você está falando? 279 00:15:21,867 --> 00:15:24,433 Marido com hálito de cachorro de Corina, Jayden Doyle. 280 00:15:26,567 --> 00:15:29,599 Nós nos tornamos amigos. Ele se abriu e confiou em mim. 281 00:15:29,600 --> 00:15:32,366 Como posso Ele falou sobre entrar. 282 00:15:32,367 --> 00:15:36,932 O incidente com o marido Ele contou toda a sua história. 283 00:15:36,933 --> 00:15:39,067 Parece que ele teve o que merecia. 284 00:15:43,833 --> 00:15:45,699 O que você fez com o corpo dele? Ele disse? 285 00:15:45,700 --> 00:15:47,466 Ele enterrou. 286 00:15:47,467 --> 00:15:49,766 Ele disse onde o enterrou? 287 00:15:49,767 --> 00:15:52,399 Ele explicou isso em detalhes. 288 00:15:52,400 --> 00:15:54,067 Ele até desenhou um mapa. 289 00:15:56,567 --> 00:15:58,833 Isso é tudo que me lembro. 290 00:16:00,500 --> 00:16:04,066 Este mapa estava em um livro? 291 00:16:04,067 --> 00:16:05,699 Você consegue se lembrar do título? 292 00:16:05,700 --> 00:16:10,199 Como eu disse, Isso é tudo que consigo lembrar. 293 00:16:10,200 --> 00:16:13,333 Se eu falar com meu advogado, Tenho certeza que isso vai refrescar minha memória. 294 00:16:14,800 --> 00:16:18,099 Não existe almoço grátis, Detetive. 295 00:16:18,100 --> 00:16:22,766 Antes de envolver altos funcionários Você precisará provar a existência do mapa. 296 00:16:22,767 --> 00:16:25,899 Na presença do meu advogado, amanhã. 297 00:16:25,900 --> 00:16:28,132 Quanto mais cedo melhor, tenho certeza. 298 00:16:28,133 --> 00:16:32,166 Por que Corina sabe depois de todos esses anos? Você pensou que ele lhe confiou essa informação? 299 00:16:32,167 --> 00:16:34,799 - Ele estava com medo. - De onde? 300 00:16:34,800 --> 00:16:37,299 A mesma coisa que todos temem. 301 00:16:37,300 --> 00:16:39,466 - Se eu morrer... - Você não vai morrer, querido. 302 00:16:39,467 --> 00:16:41,266 Não há como. As meninas não vão deixar isso acontecer. 303 00:16:41,267 --> 00:16:44,932 Sim, mas se eu morrer, é Não posso levar o segredo comigo. 304 00:16:44,933 --> 00:16:47,732 Por que ele achou que poderia morrer? 305 00:16:47,733 --> 00:16:49,932 Shaz Doyle. 306 00:16:49,933 --> 00:16:51,580 A punição de Shaz Quando você ouvir que você está vindo buscar 307 00:16:51,592 --> 00:16:52,932 seu tempo acabou Ele percebeu que isso poderia acontecer. 308 00:16:52,933 --> 00:16:56,266 Eu acho que é o segredo de alguém Ele pediu a ela para mantê-lo seguro. 309 00:16:56,267 --> 00:16:59,599 A irmã de Jayden Doyle está atualmente Prisão de Brokenwood para mulheres? 310 00:16:59,600 --> 00:17:03,433 Era. Ele estava cumprindo pena de três anos por GBH. 311 00:17:04,233 --> 00:17:07,899 Entre Shaz e Corina Doyle Você conhecia a conexão familiar? 312 00:17:07,900 --> 00:17:12,699 Sendo uma prisão de gestão privada, Espera-se que eu trabalhe na capacidade máxima. 313 00:17:12,700 --> 00:17:14,532 Não estou no negócio de ser exigente. 314 00:17:14,533 --> 00:17:17,266 - Então você sabia? - Sim. 315 00:17:17,267 --> 00:17:21,332 Então no final Ele foi designado para a Ala C. 316 00:17:21,333 --> 00:17:24,099 A implicação de "finalmente" Isso mostra que eles estão em contato. 317 00:17:24,100 --> 00:17:26,966 Bem, pelo incidente na aula de artesanato. não depois. 318 00:17:26,967 --> 00:17:31,132 Um ponto, um purl. 319 00:17:31,133 --> 00:17:35,300 Um ponto, um purl. 320 00:17:36,233 --> 00:17:40,367 Rayleen, tricotamos lenços, Não é um biquíni. 321 00:17:42,267 --> 00:17:44,732 Talvez você queira modelar, Não é mesmo, Corina? 322 00:17:44,733 --> 00:17:46,799 Sonho, Rayleen. 323 00:17:46,800 --> 00:17:49,500 Você vai morrer, vadia! 324 00:17:54,967 --> 00:17:57,432 Sente-se! Sente-se! 325 00:17:57,433 --> 00:17:59,366 Jonesy! 326 00:17:59,367 --> 00:18:02,566 Esta é uma maneira infalível de perder o loop. 327 00:18:02,567 --> 00:18:06,166 Shaz Doyle foi mantido separado e depois Ele foi transferido para outra prisão. 328 00:18:06,167 --> 00:18:08,066 Quando foi isso? 329 00:18:08,067 --> 00:18:10,899 Ele foi levado na noite anterior. 330 00:18:10,900 --> 00:18:14,099 E então Corina supostamente Ele acabou com sua própria vida. 331 00:18:14,100 --> 00:18:16,099 É uma coincidência Você não acha, não é? 332 00:18:16,100 --> 00:18:17,699 Shaz era uma ameaça e foi removido. 333 00:18:17,700 --> 00:18:19,166 Ele não estava aqui. 334 00:18:19,167 --> 00:18:22,132 Com todas as mulheres da Ala D Teremos que conversar. 335 00:18:22,133 --> 00:18:26,366 E ainda trabalhando com Denise Karawa Não falamos com o outro guarda, Kasey Biden. 336 00:18:26,367 --> 00:18:29,132 Será a hora do bloqueio em breve. 337 00:18:29,133 --> 00:18:32,732 Amanhã após o horário de visita Colocarei todas as minhas mulheres à disposição. 338 00:18:32,733 --> 00:18:34,433 Kasey também então Estará funcionando. 339 00:18:36,067 --> 00:18:40,232 Para que conste, aulas de tricô banido. 340 00:18:40,233 --> 00:18:43,832 Infelizmente, uma maçã podre o suficiente. 341 00:18:43,833 --> 00:18:47,432 Angela Lafferty é muito liberal administra uma prisão. 342 00:18:47,433 --> 00:18:51,132 Câmeras de segurança limitadas, agulhas de tricô. 343 00:18:51,133 --> 00:18:53,166 Burocrata da Nova Era. 344 00:18:53,167 --> 00:18:55,932 Escada e rebarbadora Estou surpreso que não ofereça isso. 345 00:18:55,933 --> 00:19:00,566 Muitos seminários Nada disso é bom senso. 346 00:19:00,567 --> 00:19:02,599 Sobre Trudy Neilson o que você acha? 347 00:19:02,600 --> 00:19:06,099 Oh, para Corina, de fato Ele parecia triste. 348 00:19:06,100 --> 00:19:09,299 Mas ainda assim é pessoal de Corina Ele estava pronto para negociar com seu conhecimento. 349 00:19:09,300 --> 00:19:10,799 Sim, ele sabe que tem vantagem. 350 00:19:10,800 --> 00:19:13,266 Quero dizer, que outra esperança ele tem? 351 00:19:13,267 --> 00:19:16,332 Trudy recebe um trunfo, Corina está morrendo. 352 00:19:16,333 --> 00:19:19,200 Isto não pode ser uma coincidência. 353 00:19:27,400 --> 00:19:29,432 Olá, Mike. 354 00:19:29,433 --> 00:19:30,499 Gina. 355 00:19:30,500 --> 00:19:32,266 Ah, ótimo. Exatamente o que eu quero. 356 00:19:32,267 --> 00:19:34,599 Fatia de carne crua para o escritório. 357 00:19:34,600 --> 00:19:37,066 imitando carne humana o melhor. 358 00:19:37,067 --> 00:19:39,232 carne de porco Achei que era o seu corte preferido. 359 00:19:39,233 --> 00:19:43,466 Nesta época do ano, A carne oferece uma intensidade mais próxima. 360 00:19:43,467 --> 00:19:45,466 Você está nos dando um show? 361 00:19:45,467 --> 00:19:47,732 Não. Você está fazendo isso. 362 00:19:47,733 --> 00:19:48,833 Por favor. 363 00:19:55,667 --> 00:19:59,099 Esfaqueie a carne da melhor maneira possível. 364 00:19:59,100 --> 00:20:00,732 - Você está falando sério? - Por favor, Mike. 365 00:20:00,733 --> 00:20:02,100 Você sabe que quer fazer isso. 366 00:20:06,367 --> 00:20:08,833 Ao esforço, Mike. 367 00:20:14,200 --> 00:20:15,700 Você quebrou. 368 00:20:22,133 --> 00:20:23,133 Exatamente às doze! 369 00:20:23,134 --> 00:20:30,099 Talvez você tenha penetrado, mas de perto Se você olhar, não há chumbo na sua caneta. 370 00:20:30,100 --> 00:20:33,632 Eu mesmo fiz esse teste 48 vezes. 371 00:20:33,633 --> 00:20:38,932 Caneta quase sempre Ele quebrou e a bala estourou. 372 00:20:38,933 --> 00:20:43,366 A arma encontrada no local Sua bala estava intacta. 373 00:20:43,367 --> 00:20:49,032 Portanto, o dispositivo que matou Corina Doyle Concluí que não era ele. 374 00:20:49,033 --> 00:20:50,632 Alguma ideia do que seja? 375 00:20:50,633 --> 00:20:52,799 Isto é prisão. Um dispositivo improvisado. 376 00:20:52,800 --> 00:20:55,599 - Colher de plástico afiada? - Ele está muito fraco. 377 00:20:55,600 --> 00:20:58,032 - O braço de um par de óculos? - É muito fino. 378 00:20:58,033 --> 00:20:59,499 - Uma agulha de tricô. - É muito redondo. 379 00:20:59,500 --> 00:21:00,966 - Gancho macramê. - Pfff! 380 00:21:00,967 --> 00:21:02,399 ninguém hoje em dia Ela não faz macramê. 381 00:21:02,400 --> 00:21:05,266 Farei meus testes. Fique comigo. 382 00:21:05,267 --> 00:21:08,153 Pela própria mão de Corina Porque ele não estava morto, mas alguém... 383 00:21:08,165 --> 00:21:10,632 ...pensar assim Podemos ter certeza do que você deseja. 384 00:21:10,633 --> 00:21:15,288 E também na Ala D As mulheres têm antecedentes criminais graves... 385 00:21:15,300 --> 00:21:19,966 ...é, especialmente seu de companheiros de cela próximos. 386 00:21:19,967 --> 00:21:24,167 Trudy Neilson ama seu vizinho envenenou-o e enforcou-o como um espantalho. 387 00:21:28,400 --> 00:21:29,766 Brenda Branco. 388 00:21:29,767 --> 00:21:31,867 Ele esfaqueou a mulher com quem sua namorada estava flertando. 389 00:21:36,900 --> 00:21:39,733 E o país de Rayleen Hogg a cantora Holly... 390 00:21:39,745 --> 00:21:42,467 ...Collins elétrico sujeito ao impacto. 391 00:21:46,067 --> 00:21:48,432 Não! 392 00:21:48,433 --> 00:21:50,967 E o namorado de Holly Waylon esfaqueou Strings. 393 00:21:53,233 --> 00:21:57,967 Como dizemos na Rússia, penso que é uma situação de vishlok, vashlok, vushka, voe. 394 00:21:59,433 --> 00:22:01,900 Eneke beneke simiteke. 395 00:22:11,400 --> 00:22:13,266 - Detetive. - Raio. 396 00:22:13,267 --> 00:22:15,332 Isso é um pouco estranho, não é? 397 00:22:15,333 --> 00:22:17,432 sua própria irmã visita na prisão. 398 00:22:17,433 --> 00:22:18,433 Ninguém quer isso. 399 00:22:19,533 --> 00:22:21,899 E o Doug? Ele não estava pronto para isso? 400 00:22:21,900 --> 00:22:23,432 Dougie avançou. 401 00:22:23,433 --> 00:22:26,232 Estar com uma mulher na prisão não estava funcionando para ele. 402 00:22:26,233 --> 00:22:28,066 Então depende de mim. 403 00:22:28,067 --> 00:22:30,666 - De qualquer forma, tenho que ir. - Você está indo bem. 404 00:22:30,667 --> 00:22:32,832 Nós dois somos visitantes da prisão Estamos fazendo a nossa parte. 405 00:22:32,833 --> 00:22:37,532 Como você sabe, contra Brenda White Sempre tive uma fraqueza. 406 00:22:37,533 --> 00:22:39,866 - Então, como vai? - Muito bom. 407 00:22:39,867 --> 00:22:42,166 Pelo que ele fez Eu realmente me arrependo. 408 00:22:42,167 --> 00:22:45,632 E visite Rayleen Hogg Eu faço porque, bem... 409 00:22:45,633 --> 00:22:48,132 Oh, bem, ele não teria ninguém. 410 00:22:48,133 --> 00:22:49,866 Uma verdadeira Nancy sem amigos. 411 00:22:49,867 --> 00:22:53,266 No entanto, nos estudos bíblicos Está indo muito bem. 412 00:22:53,267 --> 00:22:55,932 - Ele encontrou Deus? - Bastante renascido. 413 00:22:55,933 --> 00:22:59,232 Até mesmo um duplo assassino merece uma segunda chance. 414 00:22:59,233 --> 00:23:02,899 Como disse Jesus: “Aquele que não tem pecado Deixe-o atirar a primeira pedra”, e assim por diante. 415 00:23:02,900 --> 00:23:06,199 Sobre Corina Doyle notícias terríveis. 416 00:23:06,200 --> 00:23:09,533 Eu acho que é um jogo ruim incluído? 417 00:23:11,800 --> 00:23:15,332 - Uma investigação de assassinato? - Sim. 418 00:23:15,333 --> 00:23:16,666 Tem certeza? 419 00:23:16,667 --> 00:23:20,332 Que não foi suicídio Pelo que sabemos, sim. 420 00:23:20,333 --> 00:23:23,199 Então você tem uma arma do crime? Um motivo? 421 00:23:23,200 --> 00:23:25,432 Estamos em processo de obtê-los. 422 00:23:25,433 --> 00:23:28,199 Essa coisa da Trudy Neilson isso tem alguma coisa a ver com isso? 423 00:23:28,200 --> 00:23:30,666 Quando você conhece outras mulheres Saberemos mais. 424 00:23:30,667 --> 00:23:32,066 Seu advogado virá mais tarde. 425 00:23:32,067 --> 00:23:34,499 perca seu tempo Acredito que você não o gastou. 426 00:23:34,500 --> 00:23:37,232 Existe algo interessante no CCTV? 427 00:23:37,233 --> 00:23:39,466 - Até agora não. - Meu ponto está comprovado. 428 00:23:39,467 --> 00:23:44,899 A violação da privacidade é um benefício sem resultados e com um custo desnecessário. 429 00:23:44,900 --> 00:23:46,532 É melhor continuarmos com nossos negócios. 430 00:23:46,533 --> 00:23:49,733 detetives, Espero que você esteja certo. 431 00:23:51,167 --> 00:23:53,516 Porque se você não estiver, Mas se a notícia se espalhar... 432 00:23:53,528 --> 00:23:55,632 ...e as Mulheres Brokenwood Na sua prisão... 433 00:23:55,644 --> 00:23:57,665 ...sob minha supervisão Foi um assassinato... 434 00:23:57,677 --> 00:24:00,066 ...se for dito, esse gênio é um Nunca mais entra na garrafa. 435 00:24:00,067 --> 00:24:03,332 Rayleen, você deu o alarme. 436 00:24:03,333 --> 00:24:05,766 Todo mundo estava dormindo. 437 00:24:05,767 --> 00:24:07,332 Mas não foi você? 438 00:24:07,333 --> 00:24:09,166 Não. 439 00:24:09,167 --> 00:24:14,131 Então, eu realmente durmo pesado, Mas de manhã cedo, cerca de... 440 00:24:14,143 --> 00:24:19,399 ...às 17h30, extra com minha Bíblia Acordo para passar o tempo. 441 00:24:19,400 --> 00:24:22,066 Sim, Pastor Greene Ele nos disse que encontrou Deus. 442 00:24:22,067 --> 00:24:25,132 Na verdade, ele me encontrou. 443 00:24:25,133 --> 00:24:27,167 Isso foi muita sorte. 444 00:24:28,500 --> 00:24:34,500 Eu estava perdido, confesso, Quando conheci vocês dois naquela época. 445 00:24:35,667 --> 00:24:37,632 Eu não estava no meu melhor. 446 00:24:37,633 --> 00:24:41,286 A palavra de Deus é ótima É uma fonte de conforto... 447 00:24:41,298 --> 00:24:44,799 ...e na minha jornada de salvação Oferece um caminho claro. 448 00:24:44,800 --> 00:24:47,666 E eu realmente adoro histórias. 449 00:24:47,667 --> 00:24:55,639 E então Jesus disse: "Olá, Eu sou Jesus, e este caminho de luz, e... 450 00:24:55,651 --> 00:25:03,499 ...Eu sou a tocha da verdade, e Eu posso fazer truques de mágica. 451 00:25:03,500 --> 00:25:06,733 Como faço para sangrar meu vinho? Veja o que posso transformar." 452 00:25:16,400 --> 00:25:17,666 Ei. 453 00:25:17,667 --> 00:25:19,066 Ei, alguém. 454 00:25:19,067 --> 00:25:23,600 Hum, antes disso Você ouviu algum som incomum? 455 00:25:24,733 --> 00:25:27,632 Eu gostei muito da Corina. 456 00:25:27,633 --> 00:25:30,732 Ele era um cara muito legal. 457 00:25:30,733 --> 00:25:32,766 E ele realmente me amava também. 458 00:25:32,767 --> 00:25:35,166 Puxando a barriga para dentro. 459 00:25:35,167 --> 00:25:37,233 Ele costumava flertar comigo na ioga. 460 00:25:38,333 --> 00:25:44,766 Vire à esquerda e diga "piscina Posição de “Buda” com tesoura na borda. 461 00:25:44,767 --> 00:25:46,867 Na verdade, ele não conseguia tirar os olhos de mim. 462 00:25:49,333 --> 00:25:52,532 Então, se é isso que você está pensando, Eu não queria machucá-lo. 463 00:25:52,533 --> 00:25:54,744 Somente em sua ala Como todos se relacionam... 464 00:25:54,756 --> 00:25:57,466 ...uma declaração clara de que estabeleceu Estamos tentando tirar uma foto. 465 00:25:57,467 --> 00:26:00,466 Ah, muito bom. Não é mesmo, Kasey? 466 00:26:00,467 --> 00:26:02,466 Exceto quando Corina bateu em você. 467 00:26:02,467 --> 00:26:04,399 Foi um erro. 468 00:26:04,400 --> 00:26:05,933 Você sabe disso, Hogg. 469 00:26:09,700 --> 00:26:10,733 Sim, isso é verdade. 470 00:26:12,133 --> 00:26:14,966 A morte de Corina uma verdadeira vergonha. 471 00:26:14,967 --> 00:26:18,066 Mas como Jesus disse: "No mar Há mais peixes." 472 00:26:18,067 --> 00:26:22,066 Isso exatamente Não tenho certeza do que ele disse. 473 00:26:22,067 --> 00:26:25,699 Alguém não leu sua Bíblia, Detetive. 474 00:26:25,700 --> 00:26:27,532 Bem, obrigado, Rayleen. 475 00:26:27,533 --> 00:26:30,299 Vamos deixar aqui. 476 00:26:30,300 --> 00:26:33,766 Oh, me diga... a da sua mãe Parece que me lembro de você estar doente. 477 00:26:33,767 --> 00:26:36,399 Ele pode visitar você? 478 00:26:36,400 --> 00:26:37,900 Não. 479 00:26:39,533 --> 00:26:41,166 Ele morreu. 480 00:26:41,167 --> 00:26:44,499 Lamento ouvir isso. 481 00:26:44,500 --> 00:26:47,132 Eu não estava lá para isso, Você entende? 482 00:26:47,133 --> 00:26:49,300 Eu estava preso aqui. 483 00:26:51,900 --> 00:26:55,532 E quem é o responsável por isso? 484 00:26:55,533 --> 00:26:57,300 Vamos, Rails. 485 00:26:59,733 --> 00:27:03,266 Como eu disse, Eu dormi durante tudo isso. 486 00:27:03,267 --> 00:27:05,599 Uma mulher a duas portas de distância morrendo e nada? 487 00:27:05,600 --> 00:27:07,699 Não ouça nenhum mal, não veja nenhum mal, não diga mal. 488 00:27:07,700 --> 00:27:09,299 É assim que as coisas funcionam por aqui. 489 00:27:09,300 --> 00:27:12,232 Escolhendo não ouvir nada, Isso não significa que nada seja ouvido. 490 00:27:12,233 --> 00:27:15,566 Ah, se uma árvore cair na floresta e tudo isso, certo? 491 00:27:15,567 --> 00:27:18,066 Você não ouviu nada ou você não viu? 492 00:27:18,067 --> 00:27:20,066 meu tempo Eu sinto que é um desperdício. 493 00:27:20,067 --> 00:27:21,666 Curiosamente, Tenho uma sensação semelhante. 494 00:27:21,667 --> 00:27:25,066 Sem ofensa, mas sou grande Estou interessado em conversar com o cara. 495 00:27:25,067 --> 00:27:27,866 Deus? Bem, eu também. 496 00:27:27,867 --> 00:27:29,599 Pelo menos, você sabe, Ele pode ter ouvido alguma coisa. 497 00:27:29,600 --> 00:27:32,066 Não, ele é seu superior. 498 00:27:32,067 --> 00:27:33,532 Meu chefe está ocupado. 499 00:27:33,533 --> 00:27:35,366 Hum. Oh, bem, a perda dele. 500 00:27:35,367 --> 00:27:37,933 Porque o que eu tenho a dizer Bem acima do seu nível salarial. 501 00:27:44,267 --> 00:27:49,666 Você e Denise Karawa Você estava de serviço quando Corina morreu. 502 00:27:49,667 --> 00:27:52,499 Você fez um tour de verificação naquela noite? 503 00:27:52,500 --> 00:27:56,066 Fiz isso às 12h e às 14h. 504 00:27:56,067 --> 00:27:58,133 E algo incomum? 505 00:28:00,333 --> 00:28:02,832 - Quanto tempo leva um tour de verificação? - 10 minutos. 506 00:28:02,833 --> 00:28:05,566 Se tudo estiver quieto, obviamente cinco minutos. 507 00:28:05,567 --> 00:28:07,632 E quanto ao tempo restante? 508 00:28:07,633 --> 00:28:11,900 Hoje em dia todo mundo Eu faço o que ele faz. 509 00:28:13,500 --> 00:28:15,200 Não há muito mais o que fazer. 510 00:28:18,200 --> 00:28:21,966 Isso veio de Corina? 511 00:28:21,967 --> 00:28:25,866 Entre ele e Shaz Doyle Eu estava tentando acabar com a briga. 512 00:28:25,867 --> 00:28:28,099 Ei! Ei, ei, ei! 513 00:28:28,100 --> 00:28:31,433 Corina deu um soco. Eu intervii. 514 00:28:33,267 --> 00:28:36,399 Não foi direcionado a mim. 515 00:28:36,400 --> 00:28:39,066 Então não foi nada pessoal? 516 00:28:39,067 --> 00:28:41,199 O perigo da profissão. 517 00:28:41,200 --> 00:28:42,732 Mas Corina Você não o colocou em confinamento solitário? 518 00:28:42,733 --> 00:28:44,299 Foi culpa de Shaz. 519 00:28:44,300 --> 00:28:47,166 Estou sentindo falta de Corina há semanas. estava almejando. 520 00:28:47,167 --> 00:28:49,066 Até minhas chaves Ele tentou roubá-lo. 521 00:28:49,067 --> 00:28:51,067 Use seu cérebro, Doyle. 522 00:28:51,933 --> 00:28:54,199 não teve sucesso Eu presumo. 523 00:28:54,200 --> 00:28:57,699 Se tivesse, eu teria perdido meu emprego. 524 00:28:57,700 --> 00:29:00,232 Isso já aconteceu antes? Prisioneiros roubando chaves? 525 00:29:00,233 --> 00:29:02,167 Não sob meu comando. 526 00:29:05,067 --> 00:29:07,099 Entre você e os prisioneiros Você tem um bom relacionamento? 527 00:29:07,100 --> 00:29:09,067 Eu gostaria de pensar assim. 528 00:29:10,233 --> 00:29:12,599 E o gerente? 529 00:29:12,600 --> 00:29:15,532 Ângela? 530 00:29:15,533 --> 00:29:21,499 Do canto da baleia, ioga e fofura Pode ser um pouco menos do que essas coisas. 531 00:29:21,500 --> 00:29:24,399 Então, um acampamento de férias Não precisa ser, certo? 532 00:29:24,400 --> 00:29:28,900 Na cela trancada de uma mulher Você tem alguma ideia de como ele morreu? 533 00:29:30,267 --> 00:29:32,732 Achei que fosse suicídio. 534 00:29:32,733 --> 00:29:34,366 Exceto suicídio. 535 00:29:34,367 --> 00:29:35,733 Olha... 536 00:29:37,067 --> 00:29:41,166 Todas essas mulheres maldita astúcia. 537 00:29:41,167 --> 00:29:44,599 Se você se virar por um minuto, Eles farão alguma coisa. 538 00:29:44,600 --> 00:29:48,286 Agora, na verdade Gosto de alguns deles, mas... 539 00:29:48,298 --> 00:29:52,267 ...eu posso jogá-los Eu nem confio tanto assim. 540 00:29:53,367 --> 00:29:55,266 Deste lugar amaldiçoado Eu odeio isso. 541 00:29:55,267 --> 00:29:57,332 Não precisa ser um piquenique. 542 00:29:57,333 --> 00:30:00,066 De um momento de erro espontâneo Eu era culpado. 543 00:30:00,067 --> 00:30:01,999 Você esfaqueou uma mulher inocente com uma tesoura. 544 00:30:02,000 --> 00:30:04,032 - Ele caminhou em direção a eles. - Ele está morto, Brenda. 545 00:30:04,033 --> 00:30:05,632 Sim, e isso estava errado. 546 00:30:05,633 --> 00:30:06,799 Estou feliz que você tenha visto isso. 547 00:30:06,800 --> 00:30:09,032 Isso estava errado e ele morreu. eu entendo 548 00:30:09,033 --> 00:30:12,132 Mas eu mudei. 549 00:30:12,133 --> 00:30:14,666 Eu perdi tudo. Eu não perdi apenas minha liberdade. 550 00:30:14,667 --> 00:30:16,200 Eu perdi Declan. 551 00:30:17,833 --> 00:30:19,433 Até perdi meu bebê. 552 00:30:21,000 --> 00:30:22,332 Lamento ouvir isso. 553 00:30:22,333 --> 00:30:26,099 Mas minha raiva está sob controle. Isso não acontecerá novamente. 554 00:30:26,100 --> 00:30:30,399 Foi só uma questão de ciúme E o ciúme é feio, eu sei. 555 00:30:30,400 --> 00:30:34,300 Por que esta declaração está no salário de DC Breen Não entendo que esteja acima do nível. 556 00:30:36,433 --> 00:30:38,233 Onde Jayden Doyle está enterrado? Eu sei. 557 00:30:39,833 --> 00:30:42,899 Trudy Neilson pode dizer que sabe, mas ele não sabe. 558 00:30:42,900 --> 00:30:44,200 Por que você está dizendo isso? 559 00:30:45,667 --> 00:30:47,632 Sou eu quem tem o mapa. 560 00:30:47,633 --> 00:30:49,599 Não estou interessado em jogar, Brenda. 561 00:30:49,600 --> 00:30:51,732 Então a perda é sua. 562 00:30:51,733 --> 00:30:54,132 Como você conseguiu essa informação? você sabe e Trudy não sabe? 563 00:30:54,133 --> 00:30:56,066 Porque Trudy está mentindo. 564 00:30:56,067 --> 00:30:58,833 Corina me contou. Secretamente. 565 00:31:01,667 --> 00:31:03,947 Pelo que eu sei, vocês dois Você está desperdiçando meu tempo. 566 00:31:04,933 --> 00:31:06,333 Você tem certeza disso? 567 00:31:15,733 --> 00:31:17,967 Se você tentar pegá-lo, é agressão sexual. 568 00:31:19,467 --> 00:31:22,633 Agora todos os trunfos Você pode acreditar que eu tenho isso. 569 00:31:28,500 --> 00:31:30,932 Brenda Branco Ele pode estar enganando você. 570 00:31:30,933 --> 00:31:35,332 Acho que é sobre meu salário Este é um mau momento para fazer perguntas. 571 00:31:35,333 --> 00:31:38,166 - O que acontece agora? - Vou falar com Hughes. 572 00:31:38,167 --> 00:31:41,130 Os restos mortais de Jayden Doyle É importante você encontrar... 573 00:31:41,142 --> 00:31:44,566 ...Eu entendo, mas quem conhece essa Corina? Isso nos ajuda a entender que ele matou? 574 00:31:44,567 --> 00:31:47,399 Bem, se estiver relacionado, dois coelhos com uma cajadada só. 575 00:31:47,400 --> 00:31:50,099 - E se não for? - Então pegamos outra pedra. 576 00:31:50,100 --> 00:31:53,308 a noite em questão As outras duas mulheres da enfermaria... 577 00:31:53,320 --> 00:31:56,540 ...C.J. Walker, Jonesy O outro conhecido como... 578 00:31:56,552 --> 00:31:59,878 feito por sangue de uma tatuagem infectada... 579 00:31:59,890 --> 00:32:03,300 ...a salvo de envenenamento Ele estava na unidade hospitalar. 580 00:32:04,267 --> 00:32:06,232 Aaah! Droga. 581 00:32:06,233 --> 00:32:09,866 Parece o Jonesy Ele arranhou a tatuagem de Walker. 582 00:32:09,867 --> 00:32:12,432 Ele foi para a cela para isso? 583 00:32:12,433 --> 00:32:14,958 Jonesy já há duas semanas primeiro contra Shaz Doyle... 584 00:32:14,970 --> 00:32:17,399 ...de uma explosão violenta Então foi o aviso final. 585 00:32:17,400 --> 00:32:19,399 Cale a boca, Doyle! 586 00:32:19,400 --> 00:32:21,167 Jonesy! 587 00:32:22,933 --> 00:32:26,932 Para alguém que não fica aqui muito tempo Shaz Doyle certamente causou impacto. 588 00:32:26,933 --> 00:32:28,899 Este é o estilo Doyle. 589 00:32:28,900 --> 00:32:31,066 Atire primeiro, pergunte depois esqueça 590 00:32:31,067 --> 00:32:32,699 Dessa luta descubra do que se trata. 591 00:32:32,700 --> 00:32:34,066 Estou trabalhando nisso. 592 00:32:34,067 --> 00:32:37,066 De qualquer forma, Walker e Jonesy Ele não estava na enfermaria. 593 00:32:37,067 --> 00:32:41,499 Então, Trudy, Brenda e Rayleen Hogg são nossos principais suspeitos. 594 00:32:41,500 --> 00:32:44,333 Gina como a arma do crime Pergunte qual objeto é usado. 595 00:32:45,233 --> 00:32:47,132 Meu? Gina me odeia. 596 00:32:47,133 --> 00:32:48,266 Não, isso é um jogo. 597 00:32:48,267 --> 00:32:50,632 Ah, na verdade, Isto... não isto. 598 00:32:50,633 --> 00:32:54,266 Sério, se alguma coisa da Gina Se eu pedir para ele fazer isso, ele não fará isso na garantia. 599 00:32:54,267 --> 00:32:57,366 Diga a ele que esta é uma mensagem pessoal sua. Devo dizer que é um pedido. 600 00:32:57,367 --> 00:32:58,799 Diga o que quiser. 601 00:32:58,800 --> 00:33:00,967 Apenas faça o trabalho. 602 00:33:04,167 --> 00:33:07,232 -Ângela. - Temos um problema. 603 00:33:07,233 --> 00:33:08,732 Brenda White roubou meu mapa. 604 00:33:08,733 --> 00:33:10,332 Esse é o mapa que você me contou ontem? 605 00:33:10,333 --> 00:33:12,499 Fui totalmente enganado. 606 00:33:12,500 --> 00:33:16,332 Normalmente uma violação de propriedade Eu cuidaria disso por dentro, mas... 607 00:33:16,333 --> 00:33:18,267 Como Brenda descobriu isso? 608 00:33:19,300 --> 00:33:21,399 Shaz para outra prisão enquanto se move... 609 00:33:21,400 --> 00:33:23,432 Eu voltarei para você! 610 00:33:23,433 --> 00:33:25,366 Ha ha! De qualquer forma! 611 00:33:25,367 --> 00:33:27,800 Aar! 612 00:33:32,933 --> 00:33:35,432 - Ei, hum... - O quê? 613 00:33:35,433 --> 00:33:37,600 Corina me contou sobre seu ex-marido Ele me disse onde o enterrou. 614 00:33:41,933 --> 00:33:44,433 - Você está falando sério? - Sim. 615 00:33:45,600 --> 00:33:46,699 Quando foi isso? 616 00:33:46,700 --> 00:33:50,066 Algumas noites atrás antes de cair. 617 00:33:50,067 --> 00:33:53,732 É como deixar ir ele sussurrou. 618 00:33:53,733 --> 00:33:55,266 Então, onde ele colocou isso? 619 00:33:55,267 --> 00:33:57,067 Ele não disse. 620 00:33:58,467 --> 00:34:00,500 Ele escreveu. 621 00:34:03,500 --> 00:34:05,466 Então, o que você vai fazer? 622 00:34:05,467 --> 00:34:08,067 Eu vou mantê-lo seguro. O que mais? 623 00:34:12,833 --> 00:34:16,132 Até a manhã seguinte Eu não pensei nada sobre isso. 624 00:34:16,133 --> 00:34:17,966 O que aconteceu com a irmandade das mulheres? 625 00:34:17,967 --> 00:34:25,399 E Jesus disse: "Isso pode queimar os arbustos e posso andar sobre peixes.” 626 00:34:25,400 --> 00:34:27,666 E no sétimo dia ele descansou. 627 00:34:27,667 --> 00:34:29,799 Não posso traí-lo assim. 628 00:34:29,800 --> 00:34:31,499 Mas é seu daqui seu bilhete de saída. 629 00:34:31,500 --> 00:34:34,366 - Eu não posso fazer isso. - Vamos! 630 00:34:34,367 --> 00:34:38,199 Segundo Corina, a polícia disse a ela Você disse que ele estava implorando para que você contasse a ele. 631 00:34:38,200 --> 00:34:40,899 Não posso fazer isso agora mas você pode. 632 00:34:40,900 --> 00:34:42,232 Olha, você teve sorte, garota. 633 00:34:42,233 --> 00:34:44,859 encontre este bilhete dourado tipo, só que melhor porque... 634 00:34:44,871 --> 00:34:47,767 ...a liberdade é mais que chocolate Tem um gosto melhor, cara. 635 00:34:57,333 --> 00:34:59,532 Oh, sua vaca estúpida. 636 00:34:59,533 --> 00:35:03,699 Ele olhou para cada maldito livro Deve ser porque escondi bem. 637 00:35:03,700 --> 00:35:05,732 Não é tão bom. 638 00:35:05,733 --> 00:35:07,766 Se você não sabe o que é, é O mapa não significa nada. 639 00:35:07,767 --> 00:35:10,199 Apenas linhas na página, várias letras, sinal X. 640 00:35:10,200 --> 00:35:12,666 Então Brenda não pode comentar? 641 00:35:12,667 --> 00:35:15,266 Eu contei muito a ele. Achei que poderia confiar nele. 642 00:35:15,267 --> 00:35:16,899 Mas esta é minha propriedade. Eu quero isso de volta. 643 00:35:16,900 --> 00:35:20,466 Considerando que foi deixado na biblioteca, Não é considerado propriedade privada de ninguém. 644 00:35:20,467 --> 00:35:22,232 Bem, para dizer isso É fácil para você. 645 00:35:22,233 --> 00:35:23,966 Neste lugar não há privacidade alguma. 646 00:35:23,967 --> 00:35:26,199 Que é justo Acho que não, Trudy. 647 00:35:26,200 --> 00:35:28,266 Para proteger seus direitos Estamos fazendo o nosso melhor. 648 00:35:28,267 --> 00:35:31,132 O que quer que você tenha, onde quer que você tenha você fica com ele. 649 00:35:31,133 --> 00:35:32,466 É apenas a verdade, diretor. 650 00:35:32,467 --> 00:35:35,566 Como isso acontece comigo? Não tenho certeza se isso tem alguma coisa a ver com isso. 651 00:35:35,567 --> 00:35:37,066 Você é o detetive. Encontre-o. 652 00:35:37,067 --> 00:35:40,266 A história de Brenda Como posso saber que você não fez isso sozinho? 653 00:35:40,267 --> 00:35:41,866 Nunca. Corina me contou! 654 00:35:41,867 --> 00:35:44,472 Trudy, meu olhar Do meu ponto de vista, Jayden Doyle... 655 00:35:44,484 --> 00:35:47,099 ...informações sobre onde ele está Na verdade, pertence à família dele. 656 00:35:47,100 --> 00:35:48,799 Se você contar a eles neste encerramento Se eu puder ajudar, eu o farei. 657 00:35:48,800 --> 00:35:50,532 Espere, ele está com isso Você vai deixá-lo escapar? 658 00:35:50,533 --> 00:35:52,366 Preciso olhar para o quadro geral. 659 00:35:52,367 --> 00:35:54,532 Ah, não confie em Brenda White, Detetive. 660 00:35:54,533 --> 00:35:56,132 Você vai se arrepender. Eu era. 661 00:35:56,133 --> 00:35:57,599 Obrigado, Denise. 662 00:35:57,600 --> 00:35:59,567 Neilson, vamos. 663 00:36:01,600 --> 00:36:04,899 A vida às vezes é ruim, certo garota? 664 00:36:04,900 --> 00:36:08,599 Chegando ao fundo disso Existe uma maneira. 665 00:36:08,600 --> 00:36:11,667 Espero que você encontre isso você o trará de volta. 666 00:36:14,800 --> 00:36:15,967 Não há nada, senhora gerente. 667 00:36:19,567 --> 00:36:22,699 Para ocultar itens neste local Existem milhares de lugares. 668 00:36:22,700 --> 00:36:27,700 Mas não se preocupe, detetive. O segredo está seguro comigo. 669 00:36:28,700 --> 00:36:33,533 Bem, mesmo se você ligar para meu advogado Devemos começar este negócio? 670 00:36:41,867 --> 00:36:43,500 Você está falando sério? 671 00:36:44,333 --> 00:36:49,099 Prisioneiros colocam isso em paredes de pedra irregulares Pode ser polido. 672 00:36:49,100 --> 00:36:51,866 Demora horas, mas eles têm muito tempo. 673 00:36:51,867 --> 00:36:53,099 Mas isso não cabe? 674 00:36:53,100 --> 00:36:55,466 Não exatamente. 675 00:36:55,467 --> 00:36:58,699 sequestrar para uma prisão Provavelmente é um pouco difícil. 676 00:36:58,700 --> 00:37:00,700 Mike entenderia. 677 00:37:01,667 --> 00:37:03,966 Então ainda não há sinais claros? 678 00:37:03,967 --> 00:37:05,532 Você acha que isso é fácil? 679 00:37:05,533 --> 00:37:08,399 A medicina forense é uma arte e uma ciência. 680 00:37:08,400 --> 00:37:10,526 Bem, tudo o que estou dizendo é Para que possamos levar as coisas adiante... 681 00:37:10,538 --> 00:37:12,632 ...isolar uma arma do crime Estamos ansiosos para fazê-lo. 682 00:37:12,633 --> 00:37:14,199 E o que eu sou? Fígado picado? 683 00:37:14,200 --> 00:37:15,967 Não. 684 00:37:19,367 --> 00:37:21,732 Ah, hum, esqueci de mencionar. 685 00:37:21,733 --> 00:37:25,833 Ah, Mike, quero que você jante. Ele disse que queria que você viesse. 686 00:37:26,867 --> 00:37:28,566 Quando é isso? 687 00:37:28,567 --> 00:37:31,432 Eu acho que esta investigação depois de terminar. 688 00:37:31,433 --> 00:37:33,199 Então você sabe como é. Ocupado, ocupado! 689 00:37:33,200 --> 00:37:34,799 Ele trabalha duro. 690 00:37:34,800 --> 00:37:36,699 Assim. 691 00:37:36,700 --> 00:37:39,299 Ir. Eu preciso me concentrar. 692 00:37:39,300 --> 00:37:41,133 Certamente. 693 00:37:44,533 --> 00:37:47,632 Esta é a advogada Miranda Temple se não. 694 00:37:47,633 --> 00:37:49,366 Trudy. Olá. 695 00:37:49,367 --> 00:37:52,966 Aquele pedaço de lixo traiçoeiro, Brenda Não acredito que você está representando as brancas. 696 00:37:52,967 --> 00:37:55,132 Advogados geralmente tem mais de um cliente. 697 00:37:55,133 --> 00:37:57,466 Pelo menos os bons fazem. 698 00:37:57,467 --> 00:37:59,799 Como você sabe, aqui às 15h Fiz uma reserva para vir. 699 00:37:59,800 --> 00:38:01,766 Independentemente de quem eu vejo, estou aqui 700 00:38:01,767 --> 00:38:04,066 Ah, eu também sou advogado você pode ser? 701 00:38:04,067 --> 00:38:06,732 Você precisa de representação? 702 00:38:06,733 --> 00:38:10,532 Oh. Não, acho que não. 703 00:38:10,533 --> 00:38:11,899 Eu amo esse lugar. 704 00:38:11,900 --> 00:38:14,799 Bem, se a situação mudar... 705 00:38:14,800 --> 00:38:16,500 Você me deve muito. 706 00:38:18,767 --> 00:38:21,766 Se você precisar de ajuda oficial me ligue 707 00:38:21,767 --> 00:38:23,266 Enquanto isso, meu cliente está esperando. 708 00:38:23,267 --> 00:38:27,567 Ah, eu vou ligar. Não se preocupe com isso. 709 00:38:32,833 --> 00:38:35,499 Propriedade do meu cliente Eu vi isso. 710 00:38:35,500 --> 00:38:37,899 "Pertencer" é discutível Eu entendo que é um termo. 711 00:38:37,900 --> 00:38:39,466 Quem encontra, guarda, detetive. 712 00:38:39,467 --> 00:38:41,399 Senhorita White, por favor. 713 00:38:41,400 --> 00:38:43,599 a polícia Acredito que é nisso que ele está interessado. 714 00:38:43,600 --> 00:38:45,066 “Eles estão desejando isso”, eu acho. esse é o termo. 715 00:38:45,067 --> 00:38:46,067 Brenda. 716 00:38:46,068 --> 00:38:48,832 Vamos manter as coisas factuais, certo? 717 00:38:48,833 --> 00:38:50,622 Meu cliente é o homem sete por assassinato... 718 00:38:50,634 --> 00:38:52,766 ...sua sentença anual é quase em seu quarto ano. 719 00:38:52,767 --> 00:38:57,232 E parabéns pela sua condenação por assassinato Você fez um ótimo trabalho como advogado. 720 00:38:57,233 --> 00:39:00,399 - Alguns fatos não eram claros. - Eu não queria fazer isso. 721 00:39:00,400 --> 00:39:02,632 E Scarlett Ming apenas Ele pisou naquela tesoura? 722 00:39:02,633 --> 00:39:04,132 É assim que me lembro. 723 00:39:04,133 --> 00:39:05,866 Sims. 724 00:39:05,867 --> 00:39:10,299 Com dedução padrão por bom comportamento, Meu cliente será liberado dentro de 18 meses. 725 00:39:10,300 --> 00:39:14,298 Proponho que meu cliente desapareça Sua devotada assistência em encontrar o documento... 726 00:39:14,310 --> 00:39:18,199 ...graças a Jayden Doyle Depois de encontrar os restos mortais com sucesso... 727 00:39:18,200 --> 00:39:20,399 "Roubar", acho que esse é o termo. 728 00:39:20,400 --> 00:39:22,699 Ele estava perdido. Eu encontrei. Um pouco de agradecimento, por favor. 729 00:39:22,700 --> 00:39:26,732 Sugiro que a sentença restante do meu cliente me perdoe. 730 00:39:26,733 --> 00:39:29,966 Dado que as autoridades concordarão com isto Estou muito duvidoso. 731 00:39:29,967 --> 00:39:33,135 Bem, acho que é da polícia Para a enlutada família Doyle... 732 00:39:33,147 --> 00:39:36,200 ...qual é a solução? Depende de quão importante é. 733 00:39:37,633 --> 00:39:39,333 Há valor em fazer a pergunta. 734 00:39:40,300 --> 00:39:44,399 Então volte para nós com sua melhor oferta. Eu sugiro que você se vire e faça isso rapidamente. 735 00:39:44,400 --> 00:39:47,967 Parece que esta informação vital Tem tendência a desaparecer. 736 00:39:51,300 --> 00:39:55,187 Então a questão é: um prisioneiro em sua cela trancada... 737 00:39:55,199 --> 00:39:58,932 ...alguém que tem uma chave Como matar lá fora? 738 00:39:58,933 --> 00:40:01,132 Ou através das paredes alguém que tem a capacidade de passar. 739 00:40:01,133 --> 00:40:03,566 E aqueles dois guardas? 740 00:40:03,567 --> 00:40:05,432 Talvez tenhamos perdido Existe um motivo. 741 00:40:05,433 --> 00:40:07,432 Falarei com Denise amanhã. 742 00:40:07,433 --> 00:40:09,566 Eu tenho algumas informações para você. 743 00:40:09,567 --> 00:40:10,732 OK. 744 00:40:10,733 --> 00:40:14,466 Mas quando falo com você na frente dos prisioneiros Eu não posso ser visto. 745 00:40:14,467 --> 00:40:16,799 Isso quebra a confiança. 746 00:40:16,800 --> 00:40:18,532 Sim, eu entendo. 747 00:40:18,533 --> 00:40:20,666 Podemos nos encontrar quando ele estiver de folga. 748 00:40:20,667 --> 00:40:22,899 Talvez algo resulte disso. 749 00:40:22,900 --> 00:40:25,232 Algum progresso com Gina? 750 00:40:25,233 --> 00:40:26,866 Hum, sim, está chegando bem perto. 751 00:40:26,867 --> 00:40:29,232 Conte a ele seu trabalho Eu disse que você adorou. 752 00:40:29,233 --> 00:40:30,599 Aí está. Não é tão difícil. 753 00:40:30,600 --> 00:40:32,566 E coma com isso Eu disse que você comeria. 754 00:40:32,567 --> 00:40:33,599 O que? 755 00:40:33,600 --> 00:40:36,399 Bem, você disse o que fosse preciso. 756 00:40:36,400 --> 00:40:39,599 Ainda sinto falta do marido de Corina Você está acompanhando? 757 00:40:39,600 --> 00:40:41,299 Vou para a cidade logo cedo. 758 00:40:41,300 --> 00:40:45,999 Se os Doyles são tão ruins quanto você diz, Por que você está trabalhando tanto nisso? 759 00:40:46,000 --> 00:40:48,766 Isso nos levará ao criminoso. 760 00:40:48,767 --> 00:40:50,967 Você tem certeza disso? 761 00:41:07,533 --> 00:41:11,066 Este é Jayden Doyle Você tem certeza sobre sua afirmação? 762 00:41:11,067 --> 00:41:12,832 Tenho a maior certeza possível. 763 00:41:12,833 --> 00:41:15,150 Então alguém conseguiu essa informação e matou Corina, 764 00:41:15,162 --> 00:41:17,199 possuir esta informação fazendo-o existir? 765 00:41:17,200 --> 00:41:18,967 Eu sinto isso. 766 00:41:20,300 --> 00:41:22,521 Essa é Brenda White Definitivamente objetos pontiagudos... 767 00:41:22,533 --> 00:41:24,566 ... uso mortal tem um histórico nesse sentido. 768 00:41:24,567 --> 00:41:26,432 E ele tem o mapa. 769 00:41:26,433 --> 00:41:28,266 Você viu? 770 00:41:28,267 --> 00:41:30,066 Tem um motivo claro, então. 771 00:41:30,067 --> 00:41:31,132 Talvez. 772 00:41:31,133 --> 00:41:34,039 Mas se repassarmos isso agora, Até aquele mapa aparecer... 773 00:41:34,051 --> 00:41:36,667 ...desaparece rapidamente e Jayden Permanece no chão para sempre. 774 00:41:40,133 --> 00:41:42,100 Nós o pressionamos por três dias. 775 00:41:43,333 --> 00:41:45,699 Ele nem chegou perto de dizer isso. 776 00:41:45,700 --> 00:41:47,677 Então, oito anos depois Mulheres de madeira quebrada... 777 00:41:47,689 --> 00:41:49,867 ...está sendo transferido para a prisão e deixa escapar? 778 00:41:51,133 --> 00:41:53,933 Quem disse que a prisão é Que não há resultados positivos? 779 00:41:55,900 --> 00:41:56,933 Bem? 780 00:41:58,600 --> 00:42:01,453 Então, com o comandante regional Vou falar com o advogado da Coroa... 781 00:42:01,465 --> 00:42:03,966 ...uma objeção depois do tempo fará fila para ligar. 782 00:42:03,967 --> 00:42:06,399 - É tão simples? - Até que não seja. 783 00:42:06,400 --> 00:42:11,066 Mas, Mike, se colocarmos isso em ação, Estamos ao ar livre. 784 00:42:11,067 --> 00:42:13,107 balançando ao vento, se você sabe o que quero dizer. 785 00:42:16,767 --> 00:42:18,599 Você está longe de casa. 786 00:42:18,600 --> 00:42:20,299 Você perdeu a grande fumaça? 787 00:42:20,300 --> 00:42:22,366 Não. 788 00:42:22,367 --> 00:42:24,633 Eu preciso lidar Tenho outras coisas para fazer. 789 00:42:45,933 --> 00:42:48,267 Obrigado, Ronnie. 790 00:42:49,567 --> 00:42:51,466 Você se lembra do Ronnie? 791 00:42:51,467 --> 00:42:53,099 Sim. 792 00:42:53,100 --> 00:42:55,166 Obrigado pelo chá, Ron. 793 00:42:55,167 --> 00:42:56,566 Isto é café. 794 00:42:56,567 --> 00:42:59,599 - Preparar. - Hum. 795 00:42:59,600 --> 00:43:03,966 Cafés de filtro elegantes nestas xícaras Eu acho que tem gosto. 796 00:43:03,967 --> 00:43:07,732 Porcelana em meus lábios Eu gosto da sensação. 797 00:43:07,733 --> 00:43:09,233 Então, obrigado pelo café, Rony. 798 00:43:11,667 --> 00:43:15,733 Depois que sua garganta foi esmagada em um conflito Aí ele não fala mais. 799 00:43:19,167 --> 00:43:22,232 Deus, essa maldita coisa. Você vai silenciar os peixes?! 800 00:43:22,233 --> 00:43:24,100 Deus! 801 00:43:26,833 --> 00:43:28,432 Vamos, me diga. 802 00:43:28,433 --> 00:43:32,632 Sobre aquela putinha Corina Você está aqui para falar comigo. 803 00:43:32,633 --> 00:43:33,732 Sim. 804 00:43:33,733 --> 00:43:35,766 Ouvi dizer que ele se enforcou. 805 00:43:35,767 --> 00:43:38,066 Boa viagem para o lixo ruim. 806 00:43:38,067 --> 00:43:41,066 Sua filha Shaz está atualmente no sistema prisional. 807 00:43:41,067 --> 00:43:43,699 Sim, coitado. Ele se meteu em um pequeno problema. 808 00:43:43,700 --> 00:43:46,799 Você instigou isso? Para ele atacar Corina? 809 00:43:46,800 --> 00:43:49,166 sobre isso Eu não sei de nada. 810 00:43:49,167 --> 00:43:53,066 Mas se ele o fizesse, todo o poder para ele. 811 00:43:53,067 --> 00:44:01,233 Corina levou meu filho, e espero que por muito tempo, apodrecerá no inferno por muito tempo. 812 00:44:03,767 --> 00:44:06,600 Sobre encontrar Jayden Pode haver uma melhoria. 813 00:44:09,333 --> 00:44:10,732 Continuar. 814 00:44:10,733 --> 00:44:12,566 Shaz teve sucesso em algum nível. 815 00:44:12,567 --> 00:44:16,499 assustando Corina Ele fez alguém contar seu segredo. 816 00:44:16,500 --> 00:44:18,166 Eu não posso prometer. 817 00:44:18,167 --> 00:44:20,699 Mas uma pista real Eu acredito que sim. 818 00:44:20,700 --> 00:44:22,567 Caso contrário eu não estaria aqui. 819 00:44:25,300 --> 00:44:29,167 Quando você encontrar meu filho Eu quero estar lá. 820 00:44:31,300 --> 00:44:35,232 Ei, hum, Kimberley, quanto tempo Você ensina ioga na prisão? 821 00:44:35,233 --> 00:44:37,599 Cerca de seis meses. Um pouco de dinheiro extra. 822 00:44:37,600 --> 00:44:39,466 as mulheres estão se desenvolvendo De alguma forma, é gratificante ver. 823 00:44:39,467 --> 00:44:43,099 Sobre Corina Doyle Sinto muito, no entanto. 824 00:44:43,100 --> 00:44:45,632 - Você gostou dele? - Todo mundo adorou. 825 00:44:45,633 --> 00:44:49,099 Ela vs. Rayleen Hogg Você sabia que tinha alguma coisa? 826 00:44:49,100 --> 00:44:51,932 Rayleen te contou isso? 827 00:44:51,933 --> 00:44:53,132 Sim, ele disse. 828 00:44:53,133 --> 00:44:55,266 Corina disse isso Não tenho certeza se você vê dessa maneira. 829 00:44:55,267 --> 00:45:00,667 Puxando a barriga para dentro e expirando. 830 00:45:02,367 --> 00:45:09,133 "Tesoura deitada à beira da piscina Vire para o lado direito para fazer a pose de Buda. 831 00:45:13,167 --> 00:45:15,833 Afaste-se, Rayleen. 832 00:45:18,067 --> 00:45:20,932 Rayleen foi rejeitada. Houve algum sentimento que você sentiu? 833 00:45:20,933 --> 00:45:24,232 Porque Jesus estava com ele, se sente bem com a maioria das coisas. 834 00:45:24,233 --> 00:45:26,532 Eu afirmo que Jesus Ele era bom em ioga. 835 00:45:26,533 --> 00:45:27,966 Puxando a barriga para dentro. 836 00:45:27,967 --> 00:45:31,066 Como separar o Mar Vermelho Tinha que ser flexível. 837 00:45:31,067 --> 00:45:33,332 - Cale a boca, Rayleen. - E expirando. 838 00:45:33,333 --> 00:45:35,166 E foi Moisés. 839 00:45:35,167 --> 00:45:36,832 Foi Jesus. 840 00:45:36,833 --> 00:45:38,866 Depois de ler os Dez Mandamentos. 841 00:45:38,867 --> 00:45:40,366 Pergunte a Corina. 842 00:45:40,367 --> 00:45:42,666 Foi Moisés, querido. 843 00:45:42,667 --> 00:45:44,332 Definitivamente Moisés. 844 00:45:44,333 --> 00:45:47,232 Foi Moisés, Rayleen. 845 00:45:47,233 --> 00:45:49,333 Quem vai para o inferno? então? 846 00:45:51,233 --> 00:45:53,733 Você não, Corina. Você está bem. 847 00:45:57,800 --> 00:45:59,900 O coco liso branco está chegando. 848 00:46:03,400 --> 00:46:05,667 observando pássaros Eu sempre adorei. 849 00:46:13,867 --> 00:46:16,266 Eu não consigo ver nada. 850 00:46:16,267 --> 00:46:19,899 Porque ele é cuidadoso o suficiente você não olha 851 00:46:19,900 --> 00:46:21,967 Homens. Vocês são todos iguais. 852 00:46:22,933 --> 00:46:24,632 Lá. 853 00:46:24,633 --> 00:46:26,766 OK. 854 00:46:26,767 --> 00:46:28,732 Oh, é apenas um pássaro myna. 855 00:46:28,733 --> 00:46:30,132 Eles não são locais. 856 00:46:30,133 --> 00:46:33,499 Mas eles são inteligentes e leais. 857 00:46:33,500 --> 00:46:35,199 Eles acasalam ao longo de suas vidas. 858 00:46:35,200 --> 00:46:38,133 Apenas o mundo junto Dois passarinhos tentando descobrir. 859 00:46:39,333 --> 00:46:41,732 Os pássaros Tui, por outro lado... 860 00:46:41,733 --> 00:46:45,066 - Denise... - Shh, shh. 861 00:46:45,067 --> 00:46:46,966 Ouvir. 862 00:46:46,967 --> 00:46:50,332 Um Korimako. Araponga. 863 00:46:50,333 --> 00:46:52,066 Com licença? 864 00:46:52,067 --> 00:46:55,066 Há algumas informações você disse. 865 00:46:55,067 --> 00:46:58,567 Quando encontrei Corina, aconteceu uma coisa estranha. 866 00:47:03,300 --> 00:47:05,133 Não olhe para mim. 867 00:47:07,067 --> 00:47:09,300 O que em nome de Deus você fez? 868 00:47:10,733 --> 00:47:13,366 Por que você não disse isso antes? 869 00:47:13,367 --> 00:47:16,066 Bem, não importa como você olhe para isso, eu e minha equipe pareceríamos negligentes. 870 00:47:16,067 --> 00:47:18,399 - É como se fôssemos preguiçosos. - Você estava? 871 00:47:18,400 --> 00:47:19,732 Vamos. 872 00:47:19,733 --> 00:47:21,699 Você viu o lugar. Velho. 873 00:47:21,700 --> 00:47:25,067 E a empresa operadora mantém os lucros antes das atualizações. 874 00:47:26,067 --> 00:47:27,499 Então, como você explica isso? 875 00:47:27,500 --> 00:47:30,588 Prisioneiros escapam para ou apenas um com o outro... 876 00:47:30,600 --> 00:47:33,699 feito à mão para ser Eles são conhecidos por fazer chaves. 877 00:47:33,700 --> 00:47:34,966 De quê? 878 00:47:34,967 --> 00:47:36,766 Roubado de um visitante um grampo resistente. 879 00:47:36,767 --> 00:47:40,366 da cerca do perímetro um pedaço de arame retirado. 880 00:47:40,367 --> 00:47:43,066 Você conhece essas informações? Poderíamos tê-lo recolhido há dois dias. 881 00:47:43,067 --> 00:47:44,366 Relaxar. 882 00:47:44,367 --> 00:47:46,266 Eu tomei a situação em minhas próprias mãos. 883 00:47:46,267 --> 00:47:47,466 Secretamente. 884 00:47:47,467 --> 00:47:50,066 - Onde? - O que? 885 00:47:50,067 --> 00:47:53,699 Não seja estúpido, Hogg. O que você está escondendo? 886 00:47:53,700 --> 00:47:56,066 Nada! Eu não sei de nada. 887 00:47:56,067 --> 00:47:58,766 Veremos sobre isso. 888 00:47:58,767 --> 00:48:00,366 Eu conheço o seu jogo. 889 00:48:00,367 --> 00:48:02,066 Você quer que eu seja demitido, certo? 890 00:48:02,067 --> 00:48:04,132 Absolutamente não. 891 00:48:04,133 --> 00:48:05,800 Eu te amo, Denise. 892 00:48:07,500 --> 00:48:09,466 Não consegui encontrar nada. 893 00:48:09,467 --> 00:48:11,299 Mas essas mulheres Ele pode ser muito astuto. 894 00:48:11,300 --> 00:48:13,932 OK. Obrigado pela sua visão. 895 00:48:13,933 --> 00:48:15,867 Detetive Breen... 896 00:48:17,133 --> 00:48:20,732 Faça o que quiser, mas Não ligue nada a mim. 897 00:48:20,733 --> 00:48:23,432 Se o chefe descobrir, serei demitido. 898 00:48:23,433 --> 00:48:24,832 Teremos cuidado. 899 00:48:24,833 --> 00:48:27,066 Ah, e outra coisa. 900 00:48:27,067 --> 00:48:31,432 Não me entenda mal, mas Eu gosto de Rayleen. 901 00:48:31,433 --> 00:48:37,299 Ele é uma boa pessoa. Ele é meio maluco, mas é um cara legal. 902 00:48:37,300 --> 00:48:39,605 Não há mais prisioneiros Alguém, Rayleen Hogg, ela... 903 00:48:39,617 --> 00:48:41,932 ...fora da cela noturna Nós sabemos que você pode sair. 904 00:48:41,933 --> 00:48:45,166 E potencialmente o de Corina também dentro de sua cela. 905 00:48:45,167 --> 00:48:47,800 Mas mesmo isso Pode não ter sido necessário. 906 00:48:48,800 --> 00:48:51,766 Minha linda assistente Se ele conseguir entrar. 907 00:48:51,767 --> 00:48:55,567 Hum. OK. Calma, tigre. Menos que David Copperfield. 908 00:48:56,233 --> 00:48:58,299 Isso não é mágica. 909 00:48:58,300 --> 00:49:00,099 Força bruta simples. 910 00:49:00,100 --> 00:49:03,666 Rayleen, Corina chama-o para a frente da cela. 911 00:49:03,667 --> 00:49:06,332 Corina vai se perguntar. "O que ele está fazendo lá fora?" 912 00:49:06,333 --> 00:49:07,532 Rayleen é forte. 913 00:49:07,533 --> 00:49:13,299 Um golpe fatal para Corina Ele poderia segurá-lo por tempo suficiente para baixá-lo. 914 00:49:13,300 --> 00:49:15,166 Mas com o quê? 915 00:49:15,167 --> 00:49:16,499 Sim, ainda nada de Gina. 916 00:49:16,500 --> 00:49:17,866 Isso leva tempo. 917 00:49:17,867 --> 00:49:18,966 Hum. 918 00:49:18,967 --> 00:49:22,932 Talvez o objeto usado como chave O objeto que esfaqueou Corina é o mesmo. 919 00:49:22,933 --> 00:49:24,499 Poderia ter sido uma agulha de tricô. 920 00:49:24,500 --> 00:49:26,499 Gina peneirando uma agulha de tricô? 921 00:49:26,500 --> 00:49:28,332 Talvez algo semelhante? 922 00:49:28,333 --> 00:49:32,699 Bem, nessa velocidade, tanto faz Se foi, já foi jogado fora. 923 00:49:32,700 --> 00:49:35,199 Pista de Jayden Doyle Tomaremos medidas amanhã. 924 00:49:35,200 --> 00:49:38,199 Siga isto. Traga-me algo. 925 00:49:38,200 --> 00:49:41,966 Quando encontramos seus restos mortais, Quero que o martelo caia sobre Brenda White. 926 00:49:41,967 --> 00:49:43,933 Eu preciso de uma arma. 927 00:49:46,700 --> 00:49:50,299 - Estressante. - Sim. 928 00:49:50,300 --> 00:49:51,460 Você pode me deixar sair? 929 00:49:53,900 --> 00:49:55,499 Breen? 930 00:49:55,500 --> 00:49:57,132 Não. 931 00:49:57,133 --> 00:49:59,167 Breen. 932 00:49:59,233 --> 00:50:00,233 Breen! 933 00:50:03,000 --> 00:50:05,192 Em urgência, um O juiz ouviu o recurso e... 934 00:50:05,204 --> 00:50:07,499 ...Sra. A frase de White aceitou a redução. 935 00:50:07,500 --> 00:50:09,032 Com período probatório de cinco anos. 936 00:50:09,033 --> 00:50:10,599 Não está aberto a negociações. 937 00:50:10,600 --> 00:50:13,849 E os restos mortais do Sr. Doyle Uma vez verificado, o Royal... 938 00:50:13,861 --> 00:50:16,899 ...enviamos um relatório ao seu advogado, eles falam com o juiz. 939 00:50:16,900 --> 00:50:19,299 - E então estou livre? - Sim. 940 00:50:19,300 --> 00:50:20,900 É pegar ou largar. 941 00:50:22,133 --> 00:50:25,033 Agora, assine isto e entregue o documento. 942 00:50:42,900 --> 00:50:44,566 Então? 943 00:50:44,567 --> 00:50:47,432 para enterrá-lo dirigi três horas para o norte. 944 00:50:47,433 --> 00:50:48,999 Aqui? 945 00:50:49,000 --> 00:50:50,700 Na baía de Brokenwood. 946 00:50:53,800 --> 00:50:57,116 prisão voluntária Como sua assistente, suas filhas... 947 00:50:57,128 --> 00:51:00,899 ...anos para encorajar Eu tentei muitas coisas nele. 948 00:51:00,900 --> 00:51:04,299 círculo de costura Isso continuou por um tempo. 949 00:51:04,300 --> 00:51:08,332 Mas para se tatuar Eles começaram a roubar agulhas. 950 00:51:08,333 --> 00:51:11,733 Pessoal, vejam isso. 951 00:51:13,333 --> 00:51:14,466 O que? 952 00:51:14,467 --> 00:51:17,566 Hum, o que diz? 953 00:51:17,567 --> 00:51:20,799 Ah, você não sabe ler? “Paulie 4 Eva”, diz ele. 954 00:51:20,800 --> 00:51:23,932 O pai dos meus filhos. Eu amo isso. 955 00:51:23,933 --> 00:51:26,599 Sim, não, “Ave eilaup”, diz ele. 956 00:51:26,600 --> 00:51:28,099 - Não, ele não diz. - Ah, querido. 957 00:51:28,100 --> 00:51:30,067 Você fez isso no espelho, não foi? 958 00:51:31,400 --> 00:51:33,066 Walker, seu idiota. 959 00:51:33,067 --> 00:51:35,266 - Oh não. - Seu ovo estúpido! 960 00:51:35,267 --> 00:51:37,233 Será assim para "4 eva". 961 00:51:39,833 --> 00:51:43,753 Ah, e tecelagem de linho. Havia, até os prisioneiros... 962 00:51:43,765 --> 00:51:47,766 ...alguém fez uma corda e passou por cima da cerca até que ele tentou escapar. 963 00:51:47,767 --> 00:51:49,532 E claro que há tricô. 964 00:51:49,533 --> 00:51:53,232 Até que Shaz Doyle ficou arrogante. 965 00:51:53,233 --> 00:51:56,066 nenhuma das agulhas de tricô desapareceu? 966 00:51:56,067 --> 00:51:58,666 Oh não. Nunca. 967 00:51:58,667 --> 00:52:02,066 Sempre pelos guardas Foi contado na entrada e na saída. 968 00:52:02,067 --> 00:52:04,867 Claro, Eles adoravam cantar. 969 00:52:30,567 --> 00:52:33,232 - Outro café, senhorita M? - Oh sim! 970 00:52:33,233 --> 00:52:34,766 Desta vez, um pouco mais de açafrão. 971 00:52:34,767 --> 00:52:36,732 OK, sim. 972 00:52:36,733 --> 00:52:40,637 Recentemente no campo do drama Entramos e agora é seguro... 973 00:52:40,649 --> 00:52:44,299 ...e um parto saudável Estamos colocando a peça no palco. 974 00:52:44,300 --> 00:52:45,532 Olá, estalajadeiro. 975 00:52:45,533 --> 00:52:48,532 Meu nome é Yusuf e esta é minha filha, Meryem. 976 00:52:48,533 --> 00:52:51,399 Ela é quente e selvagem, e estamos cansados. 977 00:52:51,400 --> 00:52:53,732 Rayleen não é “quente e selvagem”. 978 00:52:53,733 --> 00:52:56,432 Será “ela está grávida”. 979 00:52:56,433 --> 00:52:58,866 Ah, sim, me desculpe. 980 00:52:58,867 --> 00:53:01,699 Ela é gostosa e selvagem e está grávida. 981 00:53:01,700 --> 00:53:04,532 Precisamos de uma cama. Meu bebê está quase cozido. 982 00:53:04,533 --> 00:53:07,866 Infelizmente, a senhora está lotada. 983 00:53:07,867 --> 00:53:10,266 Mas o nome dele é Pete Eu tenho um fazendeiro. 984 00:53:10,267 --> 00:53:13,900 que é muito bonito Há um galpão de tosquia. 985 00:53:13,967 --> 00:53:16,532 - Ah. - Ah. 986 00:53:16,533 --> 00:53:19,332 Sim, olá. Ouvi dizer que você precisa de uma cama? 987 00:53:19,333 --> 00:53:21,166 onde você pode inclinar sua cabeça Eu tenho uma manjedoura. 988 00:53:21,167 --> 00:53:23,632 Oh sim! 989 00:53:23,633 --> 00:53:28,799 Um toque moderno e É bom adicionar alguns trapos de casa. 990 00:53:28,800 --> 00:53:31,766 Para as meninas, você sabe, Isso realmente dá um impulso moral. 991 00:53:31,767 --> 00:53:33,466 E eles levam isso muito a sério. 992 00:53:33,467 --> 00:53:40,066 Claro, hum, depois do incidente do Menino Jesus tudo isso parou. 993 00:53:40,067 --> 00:53:43,066 Toc toc. Somos só nós. 994 00:53:43,067 --> 00:53:46,166 Jesus, o rei recém-nascido Viemos ver. 995 00:53:46,167 --> 00:53:49,466 Somos três mulheres sábias. Vimos uma estrela no leste. 996 00:53:49,467 --> 00:53:51,199 E trazemos presentes. 997 00:53:51,200 --> 00:53:54,932 Ouro, diário e "mrra". 998 00:53:54,933 --> 00:53:56,499 Ah, obrigado! 999 00:53:56,500 --> 00:53:59,059 Você sabe, palha na pilha... 1000 00:53:59,071 --> 00:54:01,699 ...porque eu tive que empurrar Fiquei muito impressionado desde então. 1001 00:54:01,700 --> 00:54:03,766 Olha, Yusuf, ele... 1002 00:54:03,767 --> 00:54:05,432 Droga, Rayleen, o que você está fazendo? 1003 00:54:05,433 --> 00:54:09,299 Jesus, trilhos. Você não pode matar o Menino Jesus. 1004 00:54:09,300 --> 00:54:12,599 Ele sofrerá na cruz Eu me lembrei. 1005 00:54:12,600 --> 00:54:13,632 Ah, o que? 1006 00:54:13,633 --> 00:54:16,832 Salve-o de toda essa dor Eu queria salvar. 1007 00:54:16,833 --> 00:54:19,532 Ei. Oi. 1008 00:54:19,533 --> 00:54:21,966 Olhe aqui. 1009 00:54:21,967 --> 00:54:23,866 Respire fundo Eu quero que você pegue. 1010 00:54:23,867 --> 00:54:26,066 Você está bem agora? 1011 00:54:26,067 --> 00:54:27,132 OK. 1012 00:54:27,133 --> 00:54:30,099 Baby, naquela acusação de duplo homicídio Você não quer que o assassino seja adicionado, hein? 1013 00:54:30,100 --> 00:54:32,532 Ok, ok. 1014 00:54:32,533 --> 00:54:37,166 Alguém colocou a cabeça de Jesus para trás Se isso acontecer, começaremos de novo. 1015 00:54:37,167 --> 00:54:38,899 Não. Isso é o suficiente por hoje. 1016 00:54:38,900 --> 00:54:39,966 Ah, o que?! 1017 00:54:39,967 --> 00:54:43,266 Todas as fantasias de volta na caixa. 1018 00:54:43,267 --> 00:54:48,399 Claro, já que Corina não está mais conosco Teremos que encontrar uma nova Mary para você. 1019 00:54:48,400 --> 00:54:52,100 E ele era muito bom. 1020 00:55:08,633 --> 00:55:11,335 Depois de determinar a área de escavação Então, alguns de vocês irão... 1021 00:55:11,347 --> 00:55:13,866 ...eles têm trabalho, outros talvez Ele vai querer chorar. 1022 00:55:13,867 --> 00:55:16,599 Para fazer a todos o que precisam terão seu próprio espaço. 1023 00:55:16,600 --> 00:55:17,600 Entendi? 1024 00:55:21,967 --> 00:55:26,199 Oh, veja o terreno irregular Estes podem representar um perigo. 1025 00:55:26,200 --> 00:55:28,766 fazer algo estúpido Nem pense. 1026 00:55:28,767 --> 00:55:30,166 Que eu vou estragar tudo agora você acha? 1027 00:55:30,167 --> 00:55:33,067 Eu tenho aquele bilhete dourado. Já estou saindo daqui. 1028 00:56:28,567 --> 00:56:29,567 Chefe. 1029 00:56:32,900 --> 00:56:34,600 Continuar. 1030 00:56:38,333 --> 00:56:39,533 Gina. 1031 00:56:44,067 --> 00:56:47,367 Mike, algo está muito... 1032 00:56:49,833 --> 00:56:50,933 ...cheira a peixe. 1033 00:56:54,133 --> 00:56:55,400 Não. 1034 00:56:55,467 --> 00:56:56,566 Não. 1035 00:56:56,567 --> 00:56:59,766 Sua vadia nojenta e sem coração! 1036 00:56:59,767 --> 00:57:01,966 Não me arraste aqui Como você ousa?! 1037 00:57:01,967 --> 00:57:03,732 Não é minha culpa! Não é minha culpa! 1038 00:57:03,733 --> 00:57:05,066 Houve um erro! 1039 00:57:05,067 --> 00:57:08,299 O único erro é você, você é uma peça... 1040 00:57:08,300 --> 00:57:10,267 Agora tire isso. 1041 00:57:14,100 --> 00:57:16,266 Envie uma cópia disso para o seu cliente Você pode querer dar. 1042 00:57:16,267 --> 00:57:18,900 Nem pense nisso. 1043 00:57:19,967 --> 00:57:22,732 Isso não pode ser! 1044 00:57:22,733 --> 00:57:24,432 Você jogou uma mão ruim, garota. 1045 00:57:24,433 --> 00:57:27,200 É melhor você voltar para o lugar de onde veio. 1046 00:57:35,233 --> 00:57:39,432 Então você estava procurando por um cadáver humano, Mas você encontrou um peixe? 1047 00:57:39,433 --> 00:57:43,833 Como um peixe escapando, Exceto que ele não poderia escapar. 1048 00:57:45,800 --> 00:57:47,199 Que tipo de peixe era? 1049 00:57:47,200 --> 00:57:48,366 Um peixe morto. 1050 00:57:48,367 --> 00:57:51,566 dourada? Kahawai? Peixe-rei? 1051 00:57:51,567 --> 00:57:53,866 Não sei. Grande. 1052 00:57:53,867 --> 00:57:55,866 Sim, ele era um rei. 1053 00:57:55,867 --> 00:57:58,266 E este peixe Foi bastante sólido, não foi? 1054 00:57:58,267 --> 00:58:02,667 Então apenas Acho que já tem alguns dias? 1055 00:58:03,967 --> 00:58:05,532 Você sabe, Isso é o que me incomoda. 1056 00:58:05,533 --> 00:58:08,200 Como está alguém na prisão Enterrar um peixe em Brokenwood Beach? 1057 00:58:11,867 --> 00:58:15,633 Bem, esta pergunta Você pode querer perguntar ao pescador. 1058 00:58:27,333 --> 00:58:28,732 Oh! 1059 00:58:28,733 --> 00:58:30,733 Jeú! 1060 00:58:31,667 --> 00:58:34,432 E ele era um rei. Ele tinha uma altura muito boa. 1061 00:58:34,433 --> 00:58:39,199 Mas à luz do que você disse, Ray disse algo estranho. 1062 00:58:39,200 --> 00:58:40,266 Bom trabalho, Ray. 1063 00:58:40,267 --> 00:58:43,400 Realmente. Trudy ficará satisfeita. 1064 00:58:50,300 --> 00:58:52,832 Em Sapo e Leão você gostaria de tomar uma bebida? 1065 00:58:52,833 --> 00:58:55,599 Para me alimentar com os meridianos deste Ele disse que sim. 1066 00:58:55,600 --> 00:58:57,332 Alimentar o quê? 1067 00:58:57,333 --> 00:59:00,366 Faz parte do bem-estar espiritual que ele faz. 1068 00:59:00,367 --> 00:59:01,699 Sua terapia na prisão parte disso. 1069 00:59:01,700 --> 00:59:03,132 E você acreditou nele? 1070 00:59:03,133 --> 00:59:06,199 Bem, honestamente, caramba Parecia uma possível feitiçaria da Nova Era. 1071 00:59:06,200 --> 00:59:08,066 Mas eu apoiei. 1072 00:59:08,067 --> 00:59:10,966 Você sabe, deixe-o se consertar Qualquer coisa para ajudar. 1073 00:59:10,967 --> 00:59:13,399 E toda aquela escavação também. 1074 00:59:13,400 --> 00:59:17,732 Um peixe com a cabeça voltada para o norte Eu preciso enterrá-lo? 1075 00:59:17,733 --> 00:59:20,900 sentindo essa energia Isso vai me ajudar a curar. 1076 00:59:25,300 --> 00:59:27,774 E quanto mais cedo isso acontecer, óculos tão cedo... 1077 00:59:27,786 --> 00:59:30,133 ...para preencher, meu próprio peso Voltarei a carregar. 1078 00:59:32,100 --> 00:59:33,500 Deixando tudo isso para trás. 1079 00:59:35,800 --> 00:59:37,640 Ok, então vá pescar. É melhor eu começar. 1080 00:59:39,067 --> 00:59:40,099 E não se esqueça do cristal. 1081 00:59:40,100 --> 00:59:45,267 Estes são os canais meridianos é a chave. 1082 00:59:49,200 --> 00:59:53,166 Eu prometo que farei isso na próxima vez Quando eu visitar, farei um discurso para ele. 1083 00:59:53,167 --> 00:59:56,132 Eu garanto a você, Ray, Isso será resolvido. 1084 00:59:56,133 --> 00:59:57,766 Olha, pessoal. 1085 00:59:57,767 --> 01:00:02,700 Em nome da minha irmã rebelde, as bebidas são por minha conta. 1086 01:00:09,233 --> 01:00:11,133 Bom dia, Mike. 1087 01:00:13,567 --> 01:00:14,966 Gina. Bom dia. 1088 01:00:14,967 --> 01:00:17,332 de me ver Acho que você está muito feliz. 1089 01:00:17,333 --> 01:00:20,466 Hoje é diferente para mim Você percebe alguma coisa? 1090 01:00:20,467 --> 01:00:24,699 Uh, seu traje de negócios habitual você não usa? 1091 01:00:24,700 --> 01:00:28,799 Das coisas que eu amo em você Um deles, Mike... é muito observador. 1092 01:00:28,800 --> 01:00:30,932 Hum. É realmente difícil não notar. 1093 01:00:30,933 --> 01:00:32,366 Você é muito gentil. 1094 01:00:32,367 --> 01:00:36,367 E esta é a arma do crime Porque eu determinei. 1095 01:00:38,200 --> 01:00:39,200 E? 1096 01:00:39,201 --> 01:00:40,832 Primeiro você precisa deitar no chão. 1097 01:00:40,833 --> 01:00:42,699 - Por favor. - Ou você pode simplesmente dizer. 1098 01:00:42,700 --> 01:00:44,966 Não, não, não. Caso contrário Você não vai entender. 1099 01:00:44,967 --> 01:00:46,933 Por favor, Mike. Nas suas costas. 1100 01:00:50,167 --> 01:00:52,199 Você entende? 1101 01:00:52,200 --> 01:00:53,967 Serei gentil, prometo. 1102 01:00:55,400 --> 01:00:58,399 Voltaremos mais tarde? Ou...? 1103 01:00:58,400 --> 01:00:59,566 Não! 1104 01:00:59,567 --> 01:01:02,899 Oh Gina assassinato Ele determinou sua arma. 1105 01:01:02,900 --> 01:01:04,799 Um estilete. 1106 01:01:04,800 --> 01:01:09,432 Então salto de faca escondido em seu eixo? 1107 01:01:09,433 --> 01:01:10,599 Não. 1108 01:01:10,600 --> 01:01:16,483 Calcanhar removido, ponta afiado, preciso em uma superfície áspera... 1109 01:01:16,495 --> 01:01:22,133 ...ângulo e poder, um ser humano completo Com seu peso, pode ter perfurado a vítima. 1110 01:01:23,267 --> 01:01:27,899 Afinal, na lâmina do estilete modelado. 1111 01:01:27,900 --> 01:01:30,199 E neste esterno explica os hematomas. 1112 01:01:30,200 --> 01:01:33,399 Da ponta de um sapato Foi devido a 1113 01:01:33,400 --> 01:01:35,099 Acho que é o número 40. 1114 01:01:35,100 --> 01:01:38,166 Só um probleminha... Os presos não usam salto alto. 1115 01:01:38,167 --> 01:01:39,632 Não os prisioneiros. 1116 01:01:39,633 --> 01:01:42,800 Mas quem usa isso? 1117 01:01:43,300 --> 01:01:46,432 Uma desculpa minha? você quer? 1118 01:01:46,433 --> 01:01:51,432 No momento da morte de Corina Doyle Precisamos colocar você em algum lugar. 1119 01:01:51,433 --> 01:01:54,399 eu não estava aqui se é isso que você está perguntando. 1120 01:01:54,400 --> 01:01:55,566 Bem...? 1121 01:01:55,567 --> 01:01:58,866 Em casa em Riverstone, 40 minutos de distância. 1122 01:01:58,867 --> 01:02:00,833 Você pode verificar com minha esposa. 1123 01:02:05,067 --> 01:02:06,500 É o número dele. 1124 01:02:07,433 --> 01:02:09,132 Ele não gostou de ser acordado. 1125 01:02:09,133 --> 01:02:10,599 Isso é tudo? 1126 01:02:10,600 --> 01:02:12,232 Eu gosto dos seus sapatos. 1127 01:02:12,233 --> 01:02:14,566 Isso é um elogio? Ou você está sendo sarcástico? 1128 01:02:14,567 --> 01:02:16,566 É um elogio. 1129 01:02:16,567 --> 01:02:19,779 Outros gerentes visualizam a visão corporativa Pode não desaparecer, mas antes... 1130 01:02:19,791 --> 01:02:23,066 ... como mencionei, para minhas mulheres Eu vejo isso como um exemplo. 1131 01:02:23,067 --> 01:02:26,532 Você os usa para trabalhar ou os troca? Você deixaria um par aqui? 1132 01:02:26,533 --> 01:02:29,666 Minha reunião na cidade antes do trabalho Depende se ou não. 1133 01:02:29,667 --> 01:02:31,799 Naquele armário Eu mantenho um par sobressalente. 1134 01:02:31,800 --> 01:02:34,399 - Com sua permissão? - Bloqueado. 1135 01:02:34,400 --> 01:02:36,766 Você sempre o mantém trancado? 1136 01:02:36,767 --> 01:02:39,066 Isto é uma prisão Sr. Pastor. 1137 01:02:39,067 --> 01:02:41,600 Esse súbito interesse pelos meus sapatos por quê? 1138 01:02:42,700 --> 01:02:47,267 Autópsia encontrou arma do crime Isso mostra que são sapatos de salto agulha. 1139 01:02:49,567 --> 01:02:53,232 Provavelmente foi isso que ouvi a coisa mais ridícula. 1140 01:02:53,233 --> 01:02:57,275 Caso você não tenha notado, padrão uniforme de prisão alto... 1141 01:02:57,287 --> 01:03:01,566 ...minhas mulheres não têm salto não tem acesso a eles. 1142 01:03:01,567 --> 01:03:03,799 Jesus, Maria e José. 1143 01:03:03,800 --> 01:03:05,432 -Sims? - Sinto muito. 1144 01:03:05,433 --> 01:03:08,932 Eu, hum, para a delegacia Eu preciso voltar. 1145 01:03:08,933 --> 01:03:14,699 Um acompanhamento do depoimento da testemunha. Eu tenho que fazer isso. 1146 01:03:14,700 --> 01:03:17,200 - Mantenha-me informado. - Sim. 1147 01:03:19,767 --> 01:03:21,767 com Trudy Neilson Eu preciso conversar. 1148 01:03:28,533 --> 01:03:30,567 Vá mostrar a eles, Trudes. 1149 01:03:39,300 --> 01:03:41,266 Você jogou pelos Doyles Foi um jogo cruel. 1150 01:03:41,267 --> 01:03:43,066 Acho que sou Brenda White Você está confundindo isso com . 1151 01:03:43,067 --> 01:03:45,132 - Você o prendeu. - Foi um teste. 1152 01:03:45,133 --> 01:03:46,432 Por que? 1153 01:03:46,433 --> 01:03:48,932 Não me apunhale pelas costas para ver se você está pronto. 1154 01:03:48,933 --> 01:03:51,099 Era. Ele teve o que merecia. 1155 01:03:51,100 --> 01:03:53,832 A mãe dele está lá novamente Ele ficou arrasado. 1156 01:03:53,833 --> 01:03:57,099 Segundo Corina, Eles não eram boas pessoas. 1157 01:03:57,100 --> 01:04:02,294 A questão é, detetive, se você Se você tivesse confiado em mim desde o início, 1158 01:04:02,306 --> 01:04:06,932 como sugeri, você está certo Eu levaria para qualquer lugar, na primeira vez. 1159 01:04:06,933 --> 01:04:08,666 Que isso ainda pode acontecer você diz? 1160 01:04:08,667 --> 01:04:10,433 Definitivamente. 1161 01:04:11,433 --> 01:04:15,032 Então, o último jogo de presépio? Já que você ensaiou... 1162 01:04:15,044 --> 01:04:18,366 ...que você não abriu esta caixa você pode verificar? 1163 01:04:18,367 --> 01:04:20,199 Eu não abri. 1164 01:04:20,200 --> 01:04:23,266 na Bíblia Você quer que eu jure? 1165 01:04:23,267 --> 01:04:25,832 Ah, isso não será necessário. 1166 01:04:25,833 --> 01:04:29,766 Então, o que as mulheres usam Tudo foi colocado de volta aqui? 1167 01:04:29,767 --> 01:04:30,899 Sim. 1168 01:04:30,900 --> 01:04:33,566 pelos guardas Check-in e check-out. 1169 01:04:33,567 --> 01:04:36,532 Tanto quanto me lembro nada estava fora do lugar. 1170 01:04:36,533 --> 01:04:41,666 Quero dizer, se o fizessem, seriam revistados E é sempre, bem, um pouco estranho. 1171 01:04:41,667 --> 01:04:47,099 Hum, Corina tem um par de salto alto Você disse que estava usando. 1172 01:04:47,100 --> 01:04:50,099 Sim, um par mais antigo meu. Lindo vermelho sangue. 1173 01:04:50,100 --> 01:04:52,299 Bem, eles não estão aqui. 1174 01:04:52,300 --> 01:04:54,432 Ah, ah. 1175 01:04:54,433 --> 01:04:56,666 Oh, pequenos patifes! 1176 01:04:56,667 --> 01:04:58,816 Então, para Brenda Você sabia que não era confiável... 1177 01:04:58,828 --> 01:05:00,699 ...e colocá-lo em uma farsa Você o prendeu com isca. 1178 01:05:00,700 --> 01:05:03,266 E aquela vara, linha e chumbada engolido. 1179 01:05:03,267 --> 01:05:06,266 - Sem trocadilhos. - Na verdade foi ele. 1180 01:05:06,267 --> 01:05:08,066 Por que você teve todo esse trabalho? 1181 01:05:08,067 --> 01:05:10,832 O que você oferece e sua promessa Eu precisava ver você ficar com ele. 1182 01:05:10,833 --> 01:05:14,167 Tentando fazer um acordo depois daquele show Por que você acha que estaríamos inclinados? 1183 01:05:15,633 --> 01:05:18,599 Três anos para Brenda Você ofereceu um desconto. 1184 01:05:18,600 --> 01:05:22,566 Eu quero quatro, que é daqui a seis meses Significa que vou sair daqui. 1185 01:05:22,567 --> 01:05:25,832 Sua condenação é homicídio culposo Isso é muito razoável, considerando que é para isso. 1186 01:05:25,833 --> 01:05:27,966 Sim. Outra de suas conquistas. 1187 01:05:27,967 --> 01:05:30,799 Vizinho da Sra. Neilson Ele engoliu mel venenoso. 1188 01:05:30,800 --> 01:05:32,932 Sra. Neilson Ele queria avisá-lo. 1189 01:05:32,933 --> 01:05:34,266 Ele colocou em sua casa. 1190 01:05:34,267 --> 01:05:38,199 É uma pena que o júri tenha decidido confusão, pelo que me lembro. 1191 01:05:38,200 --> 01:05:41,066 - Presumo que haja outro mapa? - Nunca. 1192 01:05:41,067 --> 01:05:44,299 Para nenhuma mulher neste lugar Eu não confiaria nisso. 1193 01:05:44,300 --> 01:05:45,732 Está tudo aqui. 1194 01:05:45,733 --> 01:05:47,500 Você tem o mapa na sua cabeça? 1195 01:05:49,133 --> 01:05:51,099 Eu cometi um erro. 1196 01:05:51,100 --> 01:05:53,532 Eu cumpri meu tempo E eu quero sair. 1197 01:05:53,533 --> 01:05:56,699 Então vamos simplificar. Eu tenho o que você quer. 1198 01:05:56,700 --> 01:06:00,966 Meu cliente tem um trunfo e eu vou dar para você. pronto para apresentar. 1199 01:06:00,967 --> 01:06:04,188 A mãe de Jayden Não vou arrastá-lo para o chão... 1200 01:06:04,200 --> 01:06:07,499 ... apenas mais uma dolorosa Só para ficar desapontado. 1201 01:06:07,500 --> 01:06:10,532 Se fosse só você e eu Eu não me importo. 1202 01:06:10,533 --> 01:06:14,067 Eu não preciso de uma audiência. Eu só quero um acordo. 1203 01:06:16,267 --> 01:06:19,166 quatro anos e liberdade condicional antecipada. 1204 01:06:19,167 --> 01:06:20,600 É pegar ou largar, detetive. 1205 01:06:49,067 --> 01:06:52,967 Já usei esse par de sapatos antes. Quero saber se você já viu. 1206 01:06:58,067 --> 01:06:59,899 Corina costumava usá-los. 1207 01:06:59,900 --> 01:07:04,267 E você ou ele ou alguém que você conhece Ele os tirou da sala de atividades? 1208 01:07:08,333 --> 01:07:10,499 Eu nunca os usei. Eles são feios como o pecado. 1209 01:07:10,500 --> 01:07:13,499 Eu não usei. Corina usou. 1210 01:07:13,500 --> 01:07:15,399 E ela estava realmente linda. 1211 01:07:15,400 --> 01:07:18,066 Você pode pensar um pouco mais, Raylene. 1212 01:07:18,067 --> 01:07:19,633 OK. 1213 01:07:26,533 --> 01:07:28,066 O que eu faria com eles? 1214 01:07:28,067 --> 01:07:31,067 - Isso é um não? - Leia meus lábios. 1215 01:07:33,500 --> 01:07:35,433 Eles não se movem. 1216 01:07:36,800 --> 01:07:38,332 Porque eu não estou falando. 1217 01:07:38,333 --> 01:07:41,766 Então eles não estão em suas mãos? 1218 01:07:41,767 --> 01:07:44,166 Eu nem seria visto morto com eles. 1219 01:07:44,167 --> 01:07:46,966 Bem, eu nunca estive de salto Eu não estava bem. 1220 01:07:46,967 --> 01:07:48,266 Eu caio deles. 1221 01:07:48,267 --> 01:07:50,367 sobre onde eles podem estar Você tem alguma ideia? 1222 01:07:51,833 --> 01:07:53,500 Nada? 1223 01:08:10,200 --> 01:08:13,367 - Isso é um pinheiro de Norfolk? - Eu penso que sim. 1224 01:08:33,333 --> 01:08:35,067 Qual direção é o norte? 1225 01:08:43,833 --> 01:08:45,433 Desse lado. 1226 01:09:09,333 --> 01:09:10,333 Chefe. 1227 01:09:26,900 --> 01:09:28,067 Desta vez, Gina. 1228 01:09:32,267 --> 01:09:35,199 Nancy Doyle Precisamos trazer isso para o campo. 1229 01:09:35,200 --> 01:09:36,766 Tem certeza? 1230 01:09:36,767 --> 01:09:37,867 Quem mais poderia ser? 1231 01:09:39,467 --> 01:09:43,566 Meu cliente oferece uma solução para a família enlutada Ele ficou feliz em ajudar a trazê-lo. 1232 01:09:43,567 --> 01:09:45,856 Um peixe grande Para ter certeza de que não há dentista... 1233 01:09:45,868 --> 01:09:48,299 ...registros e se necessário Precisamos combinar o DNA. 1234 01:09:48,300 --> 01:09:49,832 Certamente. 1235 01:09:49,833 --> 01:09:53,232 Enquanto isso, uma opção mais adequada para meu cliente Gostaria de discutir a questão da regulamentação. 1236 01:09:53,233 --> 01:09:55,299 O compromisso foi bastante generoso. 1237 01:09:55,300 --> 01:09:57,266 Evacuação de emergência. 1238 01:09:57,267 --> 01:09:58,532 Sonho, senhorita Temple. 1239 01:09:58,533 --> 01:10:01,867 Quem matou Corina Doyle? Se você quiser saber, é. 1240 01:10:08,633 --> 01:10:12,199 pronto para delatar um corajoso prisioneiro. 1241 01:10:12,200 --> 01:10:14,366 Talvez afinal tem consciência. 1242 01:10:14,367 --> 01:10:16,800 Trudy Neilson? 1243 01:10:26,433 --> 01:10:31,600 Cinco anos, sujeito a confissão compromisso de libertação imediata com período probatório. 1244 01:10:32,767 --> 01:10:35,200 Isso é de um chute nas calças é melhor. 1245 01:10:36,767 --> 01:10:38,300 Eu farei a ligação. 1246 01:10:39,733 --> 01:10:42,333 Parece que as coisas estão indo bem. 1247 01:10:43,300 --> 01:10:45,033 Quando você estiver pronto. 1248 01:10:46,867 --> 01:10:48,400 Raylene. 1249 01:10:50,367 --> 01:10:53,633 Rayleen Hogg Ele matou Corina Doyle? 1250 01:10:56,467 --> 01:10:58,232 E como ele fez isso? 1251 01:10:58,233 --> 01:11:03,299 A cela dele e da Corina Ele usou uma chave artesanal para abri-lo. 1252 01:11:03,300 --> 01:11:05,066 E como você sabe disso...? 1253 01:11:05,067 --> 01:11:06,867 Ouvi. 1254 01:11:07,933 --> 01:11:10,766 E do que era feita essa chave? 1255 01:11:10,767 --> 01:11:16,332 Da época do círculo de costura um tipo de agulha de crochê que ela ganhou. 1256 01:11:16,333 --> 01:11:19,800 E para matar Rayleen Corina o que ele usou? 1257 01:11:23,967 --> 01:11:27,967 Uma pedrada que ele roubou da aula de teatro com a ponta pontiaguda do sapato de salto alto. 1258 01:11:30,500 --> 01:11:34,099 Essas coisas estavam me matando. 1259 01:11:34,100 --> 01:11:36,099 Cuide de Jesus. 1260 01:11:36,100 --> 01:11:38,400 Ele tem muito a alcançar. 1261 01:11:49,667 --> 01:11:50,799 Veja isso. 1262 01:11:50,800 --> 01:11:53,500 Se não fosse aparafusado, ele perderia a cabeça. 1263 01:11:56,567 --> 01:11:59,699 Por que quando fomos chamados pela primeira vez Você não falou sobre isso? 1264 01:11:59,700 --> 01:12:03,899 O pomo está naquele lugar não vive muito. 1265 01:12:03,900 --> 01:12:06,532 Além disso, Rayleen é um pouco alguém que está desequilibrado. 1266 01:12:06,533 --> 01:12:10,166 aqui fora Eu me sinto mais seguro. 1267 01:12:10,167 --> 01:12:12,699 Rayleen x Corina o que havia de errado com ele? 1268 01:12:12,700 --> 01:12:15,566 Pelo que eu sei é um pouco um tipo ciumento. 1269 01:12:15,567 --> 01:12:17,666 Corina e eu éramos próximos. 1270 01:12:17,667 --> 01:12:18,966 Ele ficaria com ciúmes disso. 1271 01:12:18,967 --> 01:12:21,566 Por que para os guardas? você não gritou? 1272 01:12:21,567 --> 01:12:23,933 Para ser o próximo? 1273 01:12:25,067 --> 01:12:27,967 O que foi feito... Estava feito. 1274 01:12:32,800 --> 01:12:35,841 Meu cliente precisa de você Enquanto coletava evidências... 1275 01:12:35,853 --> 01:12:39,200 ...em confinamento solitário para sua segurança Vou solicitar que seja mantido. 1276 01:12:40,700 --> 01:12:45,799 “Então abri minha cela com uma chave que fiz. Abri e depois abri o celular da Corina. 1277 01:12:45,800 --> 01:12:48,699 Eu o coloquei no chão, "Eu o deitei de costas." 1278 01:12:48,700 --> 01:12:51,332 Você quer descer ao chão você pode adicionar? 1279 01:12:51,333 --> 01:12:54,599 Para abraçar. Ele me amava. 1280 01:12:54,600 --> 01:12:56,599 Se ele te ama tanto assim, por que você o matou? 1281 01:12:56,600 --> 01:12:58,632 Ele estava flertando com Trudy. 1282 01:12:58,633 --> 01:13:01,432 Eu gosto muito da Trudy. 1283 01:13:01,433 --> 01:13:04,066 E, bem, não pode haver muitos peixes no oceano. 1284 01:13:04,067 --> 01:13:06,500 Jesus me ensinou isso. 1285 01:13:09,067 --> 01:13:13,866 "Eu coloquei um travesseiro no seu rosto e pisei em seu peito com o calcanhar. 1286 01:13:13,867 --> 01:13:15,166 Ele morreu muito rápido." 1287 01:13:15,167 --> 01:13:16,932 E você pode dizer "indolor"? 1288 01:13:16,933 --> 01:13:18,199 Ele não sofreu. 1289 01:13:18,200 --> 01:13:20,766 - Você está falando sério? - Sua expressão. 1290 01:13:20,767 --> 01:13:25,432 Não como Jesus. Ele realmente sofreu. Em grande medida. 1291 01:13:25,433 --> 01:13:27,699 “Então a mão de Corina Coloquei uma caneta por perto. 1292 01:13:27,700 --> 01:13:30,326 E eu tirei meus sapatos E eu saí na ponta dos pés, 1293 01:13:30,338 --> 01:13:33,166 Tranque a cela de Corina Voltei para o meu. 1294 01:13:33,167 --> 01:13:36,832 Mas não consegui trancar minha própria cela. Eu estava tão animado. 1295 01:13:36,833 --> 01:13:40,566 Então eu fiz isso Dei um alarme para que não fosse óbvio. 1296 01:13:40,567 --> 01:13:41,766 Rayleen Hogg." 1297 01:13:41,767 --> 01:13:42,899 Você precisa assinar abaixo aqui. 1298 01:13:42,900 --> 01:13:47,045 Rayleen, este documento é 100% Se você não tem certeza se está correto... 1299 01:13:47,057 --> 01:13:50,932 ...tem que assinar Devo informar que você não é. 1300 01:13:50,933 --> 01:13:53,132 Ah, ah. Isto é muito formal. 1301 01:13:53,133 --> 01:13:56,832 É para isso que servem os advogados. 1302 01:13:56,833 --> 01:13:59,100 Sim, não. Tudo certo. 1303 01:14:00,333 --> 01:14:03,599 Rayleen, nunca salto alto para mim Você disse que não usou. 1304 01:14:03,600 --> 01:14:05,832 Eu menti. 1305 01:14:05,833 --> 01:14:08,800 chave e sapatos feitos à mão onde está agora? 1306 01:14:11,133 --> 01:14:13,599 Se eu contar a eles, Eles reduzirão minha sentença? 1307 01:14:13,600 --> 01:14:15,899 Detetive? 1308 01:14:15,900 --> 01:14:17,299 Não. 1309 01:14:17,300 --> 01:14:21,500 Então algo mais Eu não estou dizendo. 1310 01:14:24,200 --> 01:14:25,467 Senhora gerente. 1311 01:14:26,433 --> 01:14:29,766 Rayleen, estou desapontada. 1312 01:14:29,767 --> 01:14:31,766 Sim. Eu também. 1313 01:14:31,767 --> 01:14:36,966 Eu te dei espaço, saídas criativas E é assim que você me responde? 1314 01:14:36,967 --> 01:14:38,766 Para me envergonhar? você estava trabalhando? 1315 01:14:38,767 --> 01:14:40,366 - Não. - Bem, você conseguiu. 1316 01:14:40,367 --> 01:14:43,466 Bem, olhe. Sapato. 1317 01:14:43,467 --> 01:14:45,067 Tocar. 1318 01:14:52,367 --> 01:14:55,799 Isso soa familiar? 1319 01:14:55,800 --> 01:14:57,332 Pertencia a Meryem. 1320 01:14:57,333 --> 01:15:00,066 E quem seria esse? 1321 01:15:00,067 --> 01:15:03,599 Corina. Isto é o que Corina está vestindo. 1322 01:15:03,600 --> 01:15:04,700 E onde está o outro? 1323 01:15:06,067 --> 01:15:09,099 Vamos, Hogg. Onde ele está? 1324 01:15:09,100 --> 01:15:11,299 Você deu descarga? 1325 01:15:11,300 --> 01:15:14,066 Geralmente mercadorias contrabandeadas Eles jogam assim. 1326 01:15:14,067 --> 01:15:16,966 Em pedaços e pedaços liberar 1327 01:15:16,967 --> 01:15:19,367 - Sim? - Sim. 1328 01:15:24,767 --> 01:15:26,667 Raylene. 1329 01:15:32,067 --> 01:15:35,533 Como ele nos mostra por dentro? Você pode mostrar que abriu? 1330 01:15:49,067 --> 01:15:51,199 Você precisa segurar a língua corretamente. 1331 01:15:51,200 --> 01:15:53,500 A hora dos detetives Não desperdice isso, Hogg. 1332 01:15:56,467 --> 01:15:58,399 Registros dentários Jayden Doyle combina com . 1333 01:15:58,400 --> 01:16:00,799 A polícia tem uma confissão por escrito. 1334 01:16:00,800 --> 01:16:03,435 Condições de compromisso Segundo meu cliente... 1335 01:16:03,447 --> 01:16:06,432 ...lançamento de Trudy Neilson Isso precisa ser feito. 1336 01:16:06,433 --> 01:16:08,466 Vou começar a papelada. 1337 01:16:08,467 --> 01:16:10,499 Amanhã ela será uma mulher livre. 1338 01:16:10,500 --> 01:16:13,266 Período de teste permitido tão livre. 1339 01:16:13,267 --> 01:16:15,066 Ficarei triste em vê-lo. 1340 01:16:15,067 --> 01:16:18,666 As mulheres o amavam. E o pessoal também. 1341 01:16:18,667 --> 01:16:20,367 Eu gostaria que houvesse mais como ele. 1342 01:16:28,400 --> 01:16:30,832 Bem, acho que o tigre nunca Não muda suas linhas. 1343 01:16:30,833 --> 01:16:33,467 Rayleen Hogg Uma unidade perigosa. 1344 01:16:34,367 --> 01:16:37,732 Mm, nunca mais saia da prisão Você acha que vai ver isso? 1345 01:16:37,733 --> 01:16:39,799 Duvido muito. 1346 01:16:39,800 --> 01:16:42,567 Dois coelhos com uma cajadada só. Bom trabalho. 1347 01:16:44,400 --> 01:16:46,766 Essa sempre foi a esperança. 1348 01:16:46,767 --> 01:16:49,599 Resolvendo o problema de Jayden Doyle Deve ser bom. 1349 01:16:49,600 --> 01:16:51,399 De certa forma, para deixá-lo confortável. 1350 01:16:51,400 --> 01:16:54,599 Mm, suas pontas soltas Nunca fui fã. 1351 01:16:54,600 --> 01:16:57,899 Eu nunca direi isso Eu não teria pensado nisso, mas aqui está Trudy Neilson. 1352 01:16:57,900 --> 01:16:59,867 Pela primeira vez ele fez a coisa certa. 1353 01:17:17,667 --> 01:17:19,767 Raylene. 1354 01:17:21,300 --> 01:17:22,333 O que você está fazendo? 1355 01:17:23,433 --> 01:17:25,432 Quem colocou o sapato na sua cela? 1356 01:17:25,433 --> 01:17:26,633 Raylene! 1357 01:17:28,067 --> 01:17:29,466 Você precisa segurar a língua corretamente. 1358 01:17:29,467 --> 01:17:30,467 Não foi você. 1359 01:17:31,700 --> 01:17:33,367 Fale comigo, Rayleen! 1360 01:17:34,267 --> 01:17:35,800 Fale comigo, Rayleen! 1361 01:17:38,133 --> 01:17:39,333 Eles estão me matando. 1362 01:17:42,300 --> 01:17:43,766 Talvez eu tenha mentido! 1363 01:17:43,767 --> 01:17:45,300 Uau. 1364 01:17:46,800 --> 01:17:47,967 OK. 1365 01:17:49,533 --> 01:17:51,267 OK. 1366 01:17:58,067 --> 01:18:00,066 Na verdade muito bom Pareceu funcionar. 1367 01:18:00,067 --> 01:18:02,199 Isso parece ilegal. 1368 01:18:02,200 --> 01:18:03,832 Desculpe, cara. 1369 01:18:03,833 --> 01:18:05,266 Chefe. O que aconteceu? 1370 01:18:05,267 --> 01:18:07,700 Eu quero que você faça algo. 1371 01:18:18,967 --> 01:18:20,466 Posso ajudar? 1372 01:18:20,467 --> 01:18:21,532 Olá. Sim. 1373 01:18:21,533 --> 01:18:24,332 Ah, preciso comprar alguns sapatos de salto alto. 1374 01:18:24,333 --> 01:18:27,966 Salto lápis de 11,5 centímetros. 1375 01:18:27,967 --> 01:18:30,867 Hum, tanto quanto possível uma partida acirrada. 1376 01:18:33,400 --> 01:18:35,666 E estes não são para mim. 1377 01:18:35,667 --> 01:18:39,266 Mesmo que você não estivesse pensando dessa forma, você apenas Só para você saber, bem, caso você esteja pensando nisso. 1378 01:18:39,267 --> 01:18:41,267 Ok, querido. 1379 01:18:46,067 --> 01:18:47,133 Você vai voltar! 1380 01:18:48,233 --> 01:18:50,432 Não vejo isso como provável. 1381 01:18:50,433 --> 01:18:52,066 Até mais. Ha ha! 1382 01:18:52,067 --> 01:18:53,967 Eu não gostaria de estar no seu lugar. 1383 01:18:55,567 --> 01:18:57,700 Esta é uma área limitada, Branco. Mover. 1384 01:18:58,700 --> 01:19:01,633 Boa sorte, Trudes. Talvez nos vejamos por aí. 1385 01:19:16,267 --> 01:19:18,932 Ah. ontem à noite Eu tive um sonho com você. 1386 01:19:18,933 --> 01:19:21,832 Ah, sim. Espero que não seja muito sexy. 1387 01:19:21,833 --> 01:19:24,599 Não, não foi esse tipo de sonho. 1388 01:19:24,600 --> 01:19:26,935 A coisa sobre os sonhos, Eles raramente dão respostas... 1389 01:19:26,947 --> 01:19:29,432 ...mas eles geralmente questionam você com perguntas. Eles deixam isso em paz. 1390 01:19:29,433 --> 01:19:31,699 Hum. Eu conheço o sentimento. 1391 01:19:31,700 --> 01:19:35,199 Foi tipo, “Uau! Qual foi esse sonho?" 1392 01:19:35,200 --> 01:19:38,143 Ah, para entender melhor meu sonho Para te ajudar, confesse... 1393 01:19:38,155 --> 01:19:41,299 ...é possível reconsiderarmos Eu queria saber se havia. 1394 01:19:41,300 --> 01:19:45,632 Oh. Ah, não, acho que não. 1395 01:19:45,633 --> 01:19:47,066 Estou bastante ocupado. 1396 01:19:47,067 --> 01:19:48,899 - Tenho muito que fazer. - Sem problemas. 1397 01:19:48,900 --> 01:19:51,532 Hum, olhe para minha guarda atrás de mim. 1398 01:19:51,533 --> 01:19:52,832 Quem é aquele? 1399 01:19:52,833 --> 01:19:54,866 -Kasey. - Denise não está aqui. 1400 01:19:54,867 --> 01:19:57,200 Isso provavelmente é uma coisa boa, certo? 1401 01:19:58,600 --> 01:20:01,567 alguns sapatos Eu quero que você tente. 1402 01:20:02,900 --> 01:20:05,132 Oh. Eles são lindos. 1403 01:20:05,133 --> 01:20:07,100 Você vai experimentá-los para mim? 1404 01:20:15,867 --> 01:20:19,432 Me chame de Cinderela agora. 1405 01:20:19,433 --> 01:20:22,667 Ei, Cinderela, Você pode me ligar de volta? 1406 01:20:25,200 --> 01:20:27,066 Denise. 1407 01:20:27,067 --> 01:20:28,932 Nosso chefe está com você na delegacia Ele quer conversar. 1408 01:20:28,933 --> 01:20:31,099 Faça uma pausa. Estou almoçando. 1409 01:20:31,100 --> 01:20:34,067 Também para ligar para casa Temos um mandado de busca. 1410 01:20:35,300 --> 01:20:39,023 O que me faz pensar é Algo que sua chefe Angela disse... 1411 01:20:39,035 --> 01:20:43,032 ...bem, todos os funcionários eram Trudy Sobre como ela amava Neilson. 1412 01:20:43,033 --> 01:20:44,799 Mas a maneira como você coloca a mão nisso... 1413 01:20:44,800 --> 01:20:47,366 A vida às vezes é ruim, certo garota? 1414 01:20:47,367 --> 01:20:50,300 ...um pouco mais Ele estava sugerindo “por amor”. 1415 01:20:51,300 --> 01:20:53,966 Talvez misericórdia? 1416 01:20:53,967 --> 01:20:57,308 E Brenda a caminho da praia Escolte White no meu carro... 1417 01:20:57,320 --> 01:21:00,867 ...quando você segue o protocolo de criação Você obedeceu e o manteve algemado. 1418 01:21:02,067 --> 01:21:07,766 Mas com Trudy e Jayden Doyle Quando você estava cavando, você não precisava disso. 1419 01:21:07,767 --> 01:21:10,200 Você claramente confiou nele. 1420 01:21:12,333 --> 01:21:15,201 E Brenda White é todo mundo Aquele que ele enganou está enterrado na praia... 1421 01:21:15,213 --> 01:21:17,766 ...arrastado por um peixe quando aparece... 1422 01:21:17,767 --> 01:21:19,599 Nojento, sem coração...! 1423 01:21:19,600 --> 01:21:21,866 ...todo mundo está triste e quando você está com raiva... 1424 01:21:21,867 --> 01:21:22,833 ... me arraste até aqui?! 1425 01:21:22,834 --> 01:21:24,799 ...não foi você. 1426 01:21:24,800 --> 01:21:26,466 Você jogou uma mão ruim, garota. 1427 01:21:26,467 --> 01:21:30,299 Isso foi misericórdia? Não. Mais relaxamento. 1428 01:21:30,300 --> 01:21:34,333 Apenas tudo corre conforme o planejado Você ficou feliz por ter ido. 1429 01:21:36,733 --> 01:21:39,235 E magia e ilusão Eu li sobre isso e está trancado... 1430 01:21:39,247 --> 01:21:42,100 ...muito barulho na cela da prisão A única maneira de entrar sem removê-lo... 1431 01:21:43,800 --> 01:21:45,400 ...com a chave. 1432 01:21:47,567 --> 01:21:52,067 E na mala da senhorita Marlowe Você teve acesso a roupas. 1433 01:21:59,200 --> 01:22:01,567 Está na hora. 1434 01:22:03,267 --> 01:22:05,733 Não, não posso. Eu não posso fazer isso. 1435 01:22:09,100 --> 01:22:13,899 Estarmos juntos adequadamente Você quer sair deste lugar? 1436 01:22:13,900 --> 01:22:20,832 Você conseguiu o bilhete dourado, mas Não é seu para usar enquanto estiver vivo. 1437 01:22:20,833 --> 01:22:22,800 esse problema Precisamos eliminá-lo. 1438 01:22:25,133 --> 01:22:27,400 Acho que vou vomitar. 1439 01:22:28,933 --> 01:22:31,267 Estou fazendo isso por nós. 1440 01:22:35,367 --> 01:22:37,066 Hum, eu não nos quero. 1441 01:22:37,067 --> 01:22:40,067 - Eu não quero. - Trudy? 1442 01:22:41,400 --> 01:22:45,867 Apenas o mundo junto Somos dois passarinhos myna que resolvem problemas. 1443 01:23:00,667 --> 01:23:03,099 por que por um tempo Eu me perguntei se ele não estava gritando. 1444 01:23:03,100 --> 01:23:05,266 Shh. 1445 01:23:05,267 --> 01:23:09,117 Mas é claro que ele confia E um que ele teme... 1446 01:23:09,129 --> 01:23:13,566 ...por alguém com autoridade Ele estava sendo informado sobre o que fazer. 1447 01:23:13,567 --> 01:23:15,232 Deitar-se. 1448 01:23:15,233 --> 01:23:16,366 Realmente? 1449 01:23:16,367 --> 01:23:21,367 Confinamento solitário por um mês Se você não quiser entrar, faça o que eu digo. 1450 01:23:33,867 --> 01:23:35,700 O que há nos sapatos? 1451 01:23:37,233 --> 01:23:39,132 Por favor, eu não quero... 1452 01:23:39,133 --> 01:23:40,133 Espere. 1453 01:23:40,134 --> 01:23:41,667 O que você está fazendo...? 1454 01:23:44,800 --> 01:23:46,667 Espere, o que... 1455 01:24:15,367 --> 01:24:18,332 É meio que seu Parece sua fantasia, cara. 1456 01:24:18,333 --> 01:24:21,099 Para isso qualquer você não tem provas. 1457 01:24:21,100 --> 01:24:22,566 Mas existe. 1458 01:24:22,567 --> 01:24:24,799 Infelizmente! 1459 01:24:24,800 --> 01:24:27,167 um pé Você pode pegá-lo? 1460 01:24:32,600 --> 01:24:34,933 Talvez sua mão também tire-o da mesa. 1461 01:24:35,800 --> 01:24:37,433 Oh! 1462 01:24:42,067 --> 01:24:46,467 Talvez eu queira acrescentar à minha declaração Há algo. 1463 01:24:47,467 --> 01:24:49,233 Você o ama? 1464 01:24:53,900 --> 01:24:56,299 Absolutamente não. 1465 01:24:56,300 --> 01:24:58,067 Ele é um psicopata completo. 1466 01:24:59,733 --> 01:25:02,199 Eu fiz um acordo com o diabo, Rayls... 1467 01:25:02,200 --> 01:25:05,199 Ah. Isso nunca é bom. 1468 01:25:05,200 --> 01:25:06,400 É por isso que... 1469 01:25:08,767 --> 01:25:11,799 ...então você assume a culpa Eu quero isso, querido. 1470 01:25:11,800 --> 01:25:14,899 Então saia daqui Eu posso me afastar disso. 1471 01:25:14,900 --> 01:25:17,066 Quanto a mim? 1472 01:25:17,067 --> 01:25:20,732 Você não quer ir embora. 1473 01:25:20,733 --> 01:25:22,299 Você mesmo disse isso. 1474 01:25:22,300 --> 01:25:24,366 VERDADEIRO. 1475 01:25:24,367 --> 01:25:26,300 Eu gosto bastante deste lugar. 1476 01:25:27,767 --> 01:25:31,132 E você precisa espalhar a palavra de Jesus. 1477 01:25:31,133 --> 01:25:33,499 Você é como um missionário. 1478 01:25:33,500 --> 01:25:36,300 Sim. Eu sou. 1479 01:25:37,767 --> 01:25:40,067 Eu sou um missionário. 1480 01:25:42,867 --> 01:25:45,367 Mas Corina Achei que você adorasse. 1481 01:25:49,067 --> 01:25:50,700 Eu adorei. 1482 01:25:54,433 --> 01:25:57,333 seja assim Nunca foi intencional, querido. 1483 01:25:59,567 --> 01:26:01,267 Não foi. 1484 01:26:02,767 --> 01:26:04,699 Juro. 1485 01:26:04,700 --> 01:26:06,567 Oh meu Deus. 1486 01:26:08,500 --> 01:26:11,599 Sentirei sua falta, Trudes. 1487 01:26:11,600 --> 01:26:13,766 E espero que você visite. 1488 01:26:13,767 --> 01:26:15,533 Diariamente. 1489 01:26:17,067 --> 01:26:18,700 Diariamente. 1490 01:26:24,367 --> 01:26:26,599 Isto não é uma prova. 1491 01:26:26,600 --> 01:26:29,499 Este é um prisioneiro maluco As palavras de um assassino. 1492 01:26:29,500 --> 01:26:31,332 Você vai acreditar em Rayleen Hogg? 1493 01:26:31,333 --> 01:26:33,066 Normalmente eu não acreditaria. 1494 01:26:33,067 --> 01:26:35,533 Bem, então estou gastando meu tempo aqui Você está desperdiçando, cara. 1495 01:26:37,567 --> 01:26:39,433 Mas não é apenas a palavra dele. 1496 01:26:41,100 --> 01:26:43,717 Não me diga para não tocar Embora, testes dedo... 1497 01:26:43,729 --> 01:26:46,299 ...em todos os seus rastros Isso mostra que... 1498 01:26:46,300 --> 01:26:47,732 sapatos. 1499 01:26:47,733 --> 01:26:48,832 Tocar. 1500 01:26:48,833 --> 01:26:51,832 ...e também O sangue de Corina Doyle. 1501 01:26:51,833 --> 01:26:55,067 Nem Trudy nem Rayleen impressões digitais estão presentes. 1502 01:26:58,833 --> 01:27:00,567 E isso... 1503 01:27:01,767 --> 01:27:05,133 ...em um saco de lixo em sua propriedade encontrado. 1504 01:27:06,567 --> 01:27:09,167 eu junto Ele disse que faríamos. 1505 01:27:11,367 --> 01:27:16,100 De todas as garotas, essa roupa aquele que melhor combina com você. 1506 01:27:18,867 --> 01:27:20,500 Realmente? 1507 01:27:23,700 --> 01:27:26,933 quem precisa de um amigo Você parece um. 1508 01:27:30,467 --> 01:27:33,400 Quando estiver pronto, Detetive Sims está aqui pronto para receber seu depoimento. 1509 01:27:36,167 --> 01:27:38,133 Eu quero ver Trudy. 1510 01:27:46,667 --> 01:27:48,566 Olá, Ray. 1511 01:27:48,567 --> 01:27:50,733 Eu poderia matar para beber uma cerveja. 1512 01:27:52,233 --> 01:27:54,599 Vamos, ainda é sobre peixe Você não está com raiva, está? 1513 01:27:54,600 --> 01:27:57,166 Foi apenas divertido. Estou aqui agora. 1514 01:27:57,167 --> 01:27:59,100 Não. Isso não. 1515 01:28:00,167 --> 01:28:03,732 Trudy Neilson, você Corina Doyle Estou prendendo-o por ser cúmplice de assassinato. 1516 01:28:03,733 --> 01:28:05,166 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 1517 01:28:05,167 --> 01:28:07,679 faça qualquer declaração Você não precisa, mas o que você diz... 1518 01:28:07,691 --> 01:28:09,899 ...será registrado e em tribunal podem ser apresentadas como prova. 1519 01:28:09,900 --> 01:28:12,832 Não, por favor! Ray, ele é louco! 1520 01:28:12,833 --> 01:28:14,100 Vamos, Trudy. 1521 01:28:22,533 --> 01:28:25,066 Trudy? 1522 01:28:25,067 --> 01:28:27,833 Tenho certeza que é uma célula dupla podemos conseguir. 1523 01:28:29,100 --> 01:28:30,933 Eu conheço pessoas. 1524 01:28:34,067 --> 01:28:36,167 Pegue minha mão, meu amor. 1525 01:28:43,967 --> 01:28:46,799 Neilson e Karawa, né? Como duas ervilhas numa vagem. 1526 01:28:46,800 --> 01:28:50,166 O que? 1527 01:28:50,167 --> 01:28:51,866 Foi Hughes. 1528 01:28:51,867 --> 01:28:54,166 Acusações da equipe jurídica Ele diz que não vai ficar com ele. 1529 01:28:54,167 --> 01:28:56,166 - Mas... - Ele não era cúmplice. 1530 01:28:56,167 --> 01:28:58,832 Ele não teve envolvimento prático no assassinato. 1531 01:28:58,833 --> 01:29:01,699 Ele não forneceu ou escondeu a arma ou nem tocou. 1532 01:29:01,700 --> 01:29:02,966 Sim, ele não tentou impedir. 1533 01:29:02,967 --> 01:29:07,332 Sim, foi forçado por uma autoridade É discutível. 1534 01:29:07,333 --> 01:29:09,702 Tudo o que ele faz é Jayden Encontrando Doyle... 1535 01:29:09,714 --> 01:29:12,333 ...o acordo em si era cumprir o seu lado. 1536 01:29:16,267 --> 01:29:18,167 Inacreditável. 1537 01:29:31,767 --> 01:29:33,400 Você vai me trazer aquela cerveja? Ou o quê? 1538 01:29:42,333 --> 01:29:43,766 Não, Roxy? 1539 01:29:43,767 --> 01:29:47,266 Ah, ele pede desculpas, mas Há uma competição de jiu jitsu. 1540 01:29:47,267 --> 01:29:50,333 Sim, um wahine áspero, sua Roxy. 1541 01:30:03,600 --> 01:30:05,067 -Gina. - Olá. 1542 01:30:08,333 --> 01:30:09,999 Olá. 1543 01:30:10,000 --> 01:30:11,832 Uh, por favor me diga que não é carne bovina. 1544 01:30:11,833 --> 01:30:15,099 Não desperdice, não queira. 1545 01:30:15,100 --> 01:30:16,967 Mike disse que todos nós viemos Ele sabe? 1546 01:30:18,733 --> 01:30:21,467 Ah, sim, isso, uh... ele nos convidou. 1547 01:30:22,867 --> 01:30:24,999 Realmente? 1548 01:30:25,000 --> 01:30:28,466 De qualquer forma, onde ele está? 1549 01:30:28,467 --> 01:30:31,632 Ah, ele está atrasado. Ele tinha alguns negócios para cuidar. 1550 01:30:31,633 --> 01:30:34,833 Mas, hum, ele não quer que comecemos sem ele. ele disse. 1551 01:30:42,067 --> 01:30:49,333 por meio de nosso Senhor Jesus Cristo, Confiamos Corina Doyle a Deus. 1552 01:30:50,133 --> 01:30:53,332 o corpo dela Nós entregamos no chão. 1553 01:30:53,333 --> 01:30:57,633 Solo para terra, cinzas para cinzas. 1554 01:30:58,567 --> 01:31:01,699 Que o Senhor o abençoe e proteja. 1555 01:31:01,700 --> 01:31:09,366 O Senhor fez resplandecer o seu rosto sobre ele Que Deus tenha misericórdia dele e lhe conceda paz. 1556 01:31:09,367 --> 01:31:11,200 Amina.