1 00:00:21,070 --> 00:00:23,369 Inacreditável. 2 00:00:23,370 --> 00:00:25,470 Você não presta, cara. 3 00:00:30,630 --> 00:00:31,730 Bastardos! 4 00:00:39,470 --> 00:00:41,370 Venham aqui, bastardos! 5 00:01:11,570 --> 00:01:13,600 - O alvo está bloqueado. - Fogo! 6 00:01:15,630 --> 00:01:18,499 Você acha que acertou? Ótimo. 7 00:01:18,500 --> 00:01:21,030 Reabasteça! 8 00:01:21,700 --> 00:01:23,099 Render! 9 00:01:23,100 --> 00:01:24,580 render-se, Caso contrário você comerá outro! 10 00:01:31,330 --> 00:01:32,530 Espere, isso é...? 11 00:01:34,600 --> 00:01:37,600 Fuja, meu amigo! Quanto! 12 00:01:54,770 --> 00:01:57,399 Eu só atirei nele uma vez. Juro. 13 00:01:57,400 --> 00:02:00,269 O Sr. Henderson é Nós não sabíamos. 14 00:02:00,270 --> 00:02:01,629 Mas não poderia tê-lo matado. 15 00:02:01,630 --> 00:02:04,499 Forense isso Teremos que deixar ir. 16 00:02:04,500 --> 00:02:08,099 Ei, obviamente um verdadeiro Eles pensaram que era um espantalho. 17 00:02:08,100 --> 00:02:09,769 - Estou certo. - Está tudo bem, pessoal. 18 00:02:09,770 --> 00:02:10,770 Ka pai. 19 00:02:13,000 --> 00:02:16,299 apenas pássaros Você não me assusta, Philip. 20 00:02:16,300 --> 00:02:17,999 Você não pode ficar confortável, meu amigo. 21 00:02:18,000 --> 00:02:21,529 Espero que você estivesse morto antes de te amarrarem assim. 22 00:02:21,530 --> 00:02:25,299 Acho que sim, sem ser empalado Ele morreu antes. 23 00:02:25,300 --> 00:02:28,529 Veja onde a pele está dividida Há muito pouco sangue. 24 00:02:28,530 --> 00:02:30,299 Então, o que te matou, Philip? 25 00:02:30,300 --> 00:02:32,469 Quando chegar a hora de responder a esta pergunta Eu responderei, Mike. 26 00:02:32,470 --> 00:02:34,499 Gina, eu estava conversando com ele. 27 00:02:34,500 --> 00:02:36,529 Não estou nem dizendo quem fez isso. 28 00:02:36,530 --> 00:02:37,699 Este é o seu trabalho, não o meu. 29 00:02:37,700 --> 00:02:39,369 Apenas dizendo. 30 00:02:39,370 --> 00:02:41,429 - O que? - O que? 31 00:02:41,430 --> 00:02:43,799 O que você está dizendo? 32 00:02:43,800 --> 00:02:45,529 Nada. 33 00:02:45,530 --> 00:02:47,030 Foi o que pensei também. 34 00:02:49,100 --> 00:02:50,400 Me siga. 35 00:02:52,300 --> 00:02:55,170 Você já deu uma olhada? 36 00:02:56,300 --> 00:02:57,569 Douglas Randall? 37 00:02:57,570 --> 00:03:00,429 Hum. Ele e sua esposa maluca. 38 00:03:00,430 --> 00:03:02,329 Bastante porangi. Você sabe o que eu quero dizer? 39 00:03:02,330 --> 00:03:04,569 Você está bem, Tamati? 40 00:03:04,570 --> 00:03:06,630 Você está bem, Douglas? 41 00:03:08,730 --> 00:03:12,730 Qualquer conhecimento que possa ser relevante existe? 42 00:03:14,170 --> 00:03:16,369 Sim, talvez. 43 00:03:16,370 --> 00:03:17,529 Mas não aqui. 44 00:03:17,530 --> 00:03:20,229 eu ou meus filhos Não quero arriscar isso, quero? 45 00:03:20,230 --> 00:03:22,369 Sim, você deve levá-los para casa. 46 00:03:22,370 --> 00:03:24,229 Para fazer uma declaração Passo por aqui mais tarde. 47 00:03:24,230 --> 00:03:26,730 - Obrigado, pessoal. - Vamos. 48 00:03:28,400 --> 00:03:30,999 Acho que existem trilhas de ATV. 49 00:03:31,000 --> 00:03:33,200 Sim. 50 00:03:41,000 --> 00:03:43,029 A chave ainda está na ignição. 51 00:03:43,030 --> 00:03:45,169 de toda a área Certifique-se de que permanece isolado. 52 00:03:45,170 --> 00:03:46,730 Faça com que a perícia procure em todos os lugares. 53 00:03:48,230 --> 00:03:49,730 Vamos verificar a casa. 54 00:03:58,700 --> 00:04:00,999 Philip do caso Dunn Eu lembro. 55 00:04:01,000 --> 00:04:03,499 Ele era um pouco flertador, Se bem me lembro. 56 00:04:03,500 --> 00:04:06,469 Você pode se surpreender. 57 00:04:06,470 --> 00:04:09,629 - Você o conhece? - Dália Freyberg. 58 00:04:09,630 --> 00:04:11,069 Proprietário da Sage Locust. 59 00:04:11,070 --> 00:04:14,329 Ah. Lugar de comida crua. Hum. 60 00:04:14,330 --> 00:04:17,699 Sim. Acho que ele roubou o coração dela. 61 00:04:17,700 --> 00:04:18,800 Será destruído. 62 00:04:20,470 --> 00:04:22,129 Última ceia. 63 00:04:22,130 --> 00:04:24,130 Ou café da manhã. 64 00:04:25,730 --> 00:04:27,670 Ele estava fazendo seu próprio mel. 65 00:04:30,100 --> 00:04:33,100 Briga ou problema sem sintomas. 66 00:04:33,630 --> 00:04:36,630 Ah. Finalmente, família. 67 00:04:38,730 --> 00:04:41,129 Era um gêmeo? 68 00:04:41,130 --> 00:04:42,470 Hum. 69 00:04:46,730 --> 00:04:50,599 Então, antes de você ficar preso à estaca Ele poderia ter morrido. 70 00:04:50,600 --> 00:04:53,029 De acordo com os pensamentos iniciais de Gina sim. 71 00:04:53,030 --> 00:04:55,329 Então sua morte Poderia ser por acidente? 72 00:04:55,330 --> 00:04:58,229 Sim, mas nada Não indica que houve um acidente. 73 00:04:58,230 --> 00:04:59,974 Então, o que exatamente? Para quem sabe que ele matou... 74 00:04:59,986 --> 00:05:01,999 ... até que você transforme isso em um assassinato Vamos considerá-lo como? 75 00:05:02,000 --> 00:05:05,429 Com certeza, porque é assim A pessoa que se conectava estava dando uma mensagem. 76 00:05:05,430 --> 00:05:08,269 sendo um espantalho riscos ocupacionais? 77 00:05:08,270 --> 00:05:10,069 Geralmente muito alto Existe uma taxa de mortalidade. 78 00:05:10,070 --> 00:05:12,600 Nós sabemos disso. Mas... 79 00:05:14,070 --> 00:05:18,029 A quem essa mensagem foi dirigida? 80 00:05:18,030 --> 00:05:21,329 Além dos pássaros, um espantalho Quem notaria? 81 00:05:21,330 --> 00:05:23,999 Não é outro senão o vizinho. 82 00:05:24,000 --> 00:05:26,029 As crianças que encontraram Philip pai? 83 00:05:26,030 --> 00:05:26,700 Hum. 84 00:05:26,701 --> 00:05:28,960 Filipe do outro lado vizinho Doug Randall... 85 00:05:28,972 --> 00:05:31,629 ...ele quer compartilhar sobre Ele afirmou que havia informação. 86 00:05:31,630 --> 00:05:32,470 Informação? 87 00:05:32,471 --> 00:05:34,269 na frente do Douglas Ele não quis falar comigo. 88 00:05:34,270 --> 00:05:38,329 Doug e sua esposa "louca" Ele estava preocupado. 89 00:05:38,330 --> 00:05:42,229 Trudy Neilson em Sapo e Leão operador. 90 00:05:42,230 --> 00:05:43,269 Irmã de Ray Neilson? 91 00:05:43,270 --> 00:05:45,569 O mais assustador que já conheci dono de taberna. 92 00:05:45,570 --> 00:05:48,069 Ele é durão, claro. 93 00:05:48,070 --> 00:05:49,769 O que Doug vê nele? 94 00:05:49,770 --> 00:05:54,029 Hum, a questão pode ser: O que Trudy vê em Doug? 95 00:05:54,030 --> 00:05:57,229 esperando que ele morra, Ele herdará a fazenda? 96 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Escavador de ouro clássico. 97 00:05:58,231 --> 00:06:01,369 Mm, faça de Doug Randall uma mina de ouro Tenho dificuldade em ver isso como tal. 98 00:06:01,370 --> 00:06:07,069 Bem, amanhã vou perguntar à Gina a hora da morte, Mesmo que não seja o motivo, tenho que descobrir. 99 00:06:07,070 --> 00:06:09,099 Fale com Tamati, Entenda o que você está dizendo. 100 00:06:09,100 --> 00:06:10,299 Faça pesquisas sobre o falecido. 101 00:06:10,300 --> 00:06:14,469 Quem lucrará com a morte de Philip? Pode ser uma pergunta que vale a pena fazer. 102 00:06:14,470 --> 00:06:16,129 Quem herda sua propriedade? 103 00:06:16,130 --> 00:06:18,567 Alguém que ainda está vivo Ele tem família - ex-mulher, 104 00:06:18,579 --> 00:06:21,129 parceiro, filhos, gêmeo irmão, irmãs? 105 00:06:21,130 --> 00:06:23,269 OK. Então, que tal isso? 106 00:06:23,270 --> 00:06:27,399 Linha de pesca, eu acho, coloque os corpos em estacas Quando não estiver em uso para amarrar. 107 00:06:27,400 --> 00:06:30,729 Fundição de surf ou mosca? Quem o produz? 108 00:06:30,730 --> 00:06:32,800 E pergunte se há DNA nele. 109 00:06:46,730 --> 00:06:49,213 Tudo que sei é Filipe Um dia antes de ser encontrado, Doug... 110 00:06:49,225 --> 00:06:51,669 entre... e Filipe que há uma disputa. 111 00:06:51,670 --> 00:06:54,129 - Quão grande é isso? - Grande. 112 00:06:54,130 --> 00:06:56,369 Se fosse menor que maior, Eu provavelmente diria pequeno. 113 00:06:56,370 --> 00:06:58,469 OK. 114 00:06:58,470 --> 00:07:00,669 Eu acho do que se trata você quer saber 115 00:07:00,670 --> 00:07:02,369 Isso ajudaria. 116 00:07:02,370 --> 00:07:04,099 Bem, eu mesmo não ouvi falar disso. 117 00:07:04,100 --> 00:07:05,129 Quem ouviu? 118 00:07:05,130 --> 00:07:07,029 Porque eu disse Ele não me agradece. 119 00:07:07,030 --> 00:07:09,099 Então não é sua esposa, certo? 120 00:07:09,100 --> 00:07:11,299 Oh não. Minha esposa morreu. 121 00:07:11,300 --> 00:07:12,700 Ah. 122 00:07:15,600 --> 00:07:20,129 Bem, sua testemunha é sua discordância. Ele disse do que se tratava? 123 00:07:20,130 --> 00:07:22,199 Não. 124 00:07:22,200 --> 00:07:25,669 sobre qualquer coisa Poderia ter acontecido. 125 00:07:25,670 --> 00:07:29,499 Muito raru aqui Estava acontecendo, silenciosamente. 126 00:07:29,500 --> 00:07:30,470 Raru? 127 00:07:30,471 --> 00:07:34,129 Sim. Desentendimentos, tensões. 128 00:07:34,130 --> 00:07:35,729 - E quanto? - Coisas. 129 00:07:35,730 --> 00:07:37,429 Você pode ser mais específico? 130 00:07:37,430 --> 00:07:40,129 Sim. Mas não estarei. 131 00:07:40,130 --> 00:07:41,670 Tenho muito a perder. 132 00:07:43,330 --> 00:07:48,129 Philip Henderson e Doug Houve rixa entre Randall? 133 00:07:48,130 --> 00:07:49,329 Sim, você pode dizer isso. 134 00:07:49,330 --> 00:07:52,499 Bem com você Entre Philip Henderson? 135 00:07:52,500 --> 00:07:54,629 Oh não. Philip não foi problema. 136 00:07:54,630 --> 00:07:55,630 Quem era o problema? 137 00:07:58,570 --> 00:08:00,669 Olha, acho que é o suficiente. Eu disse algo. 138 00:08:00,670 --> 00:08:02,729 Como eu disse, Há muito a perder. 139 00:08:02,730 --> 00:08:04,129 Olha, eu realmente preciso saber. 140 00:08:04,130 --> 00:08:05,369 Bem, acho que você ficará chocado. 141 00:08:05,370 --> 00:08:07,599 - Experimente. - Não. 142 00:08:07,600 --> 00:08:12,799 Quando amarro este lugar a esta cerca, Esse fio em que você está apoiado lhe dará eletricidade. 143 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 OK. 144 00:08:15,470 --> 00:08:17,499 Eu tenho que mover meus animais, Então... 145 00:08:17,500 --> 00:08:20,199 Sim, faça isso mais tarde Eu gostaria de continuar. 146 00:08:20,200 --> 00:08:22,569 Sim claro. Sinta-se confortável. 147 00:08:22,570 --> 00:08:23,770 Eu não vou a lugar nenhum. 148 00:08:25,200 --> 00:08:28,500 Entre você e Doug Randall Existe alguma hostilidade? 149 00:08:35,500 --> 00:08:36,629 Ele foi envenenado? 150 00:08:36,630 --> 00:08:38,299 Existem sintomas. 151 00:08:38,300 --> 00:08:40,369 Se foi intencional ou não Eu não sei. 152 00:08:40,370 --> 00:08:42,699 Ele pode ter ingerido algum tipo de toxina. 153 00:08:42,700 --> 00:08:45,799 - É algo que ele comeu? - Talvez. 154 00:08:45,800 --> 00:08:49,699 E então ele se empala Ele a amarrou e a fez parecer um espantalho? 155 00:08:49,700 --> 00:08:51,363 Isso é causado pela toxina quão ruim e o que... 156 00:08:51,375 --> 00:08:53,169 tão rapidamente quanto ineficaz Depende de como é feito. 157 00:08:53,170 --> 00:08:56,529 - Foi uma piada. - Eu sei. 158 00:08:56,530 --> 00:08:58,169 Não desista do seu trabalho diário, Mike. 159 00:08:58,170 --> 00:08:59,729 A vida do comediante é difícil. 160 00:08:59,730 --> 00:09:03,629 Na Rússia, entre a comédia e a morte Existe uma linha tênue. 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,400 A maioria dos comediantes acaba na prisão. 162 00:09:07,600 --> 00:09:09,529 Que tipo de toxinas? 163 00:09:09,530 --> 00:09:12,001 Amostras de sangue e tecidos Vou mandar para o laboratório... 164 00:09:12,013 --> 00:09:13,999 ...e relatório toxicológico Nós esperaremos por você. 165 00:09:14,000 --> 00:09:16,669 - Hora da morte? - É difícil dizer exatamente. 166 00:09:16,670 --> 00:09:19,629 Sim, mas aproximadamente. 167 00:09:19,630 --> 00:09:25,299 A julgar pelo conteúdo do estômago, pelo menos oito horas antes de ser encontrado. 168 00:09:25,300 --> 00:09:27,569 E no máximo...? 169 00:09:27,570 --> 00:09:29,199 Talvez 24 horas. 170 00:09:29,200 --> 00:09:33,129 O que havia em seu estômago? 171 00:09:33,130 --> 00:09:35,629 Parecia pão. Grãos integrais. 172 00:09:35,630 --> 00:09:37,529 E bastante. 173 00:09:37,530 --> 00:09:40,600 Se a toxina não matasse, Talvez tenha matado muita fibra. 174 00:09:43,630 --> 00:09:44,769 Sims. 175 00:09:44,770 --> 00:09:46,719 Tamati Taylor, Doug Randall e Trudy Neilson... 176 00:09:46,731 --> 00:09:48,569 ...saia do inferno Ele diz que são vizinhos. 177 00:09:48,570 --> 00:09:51,299 Deveria ter se chamado Vandal, não Randall. 178 00:09:51,300 --> 00:09:53,129 - De onde? O que eles fizeram? - Eles são egoístas. 179 00:09:53,130 --> 00:09:56,299 De tudo ao seu redor, Eles aproveitam todas as situações. 180 00:09:56,300 --> 00:09:57,329 Como aproveitar...? 181 00:09:57,330 --> 00:09:58,799 Eles roubaram minha maldita rainha! 182 00:09:58,800 --> 00:10:00,269 O que? 183 00:10:00,270 --> 00:10:01,699 Eu crio abelhas. 184 00:10:01,700 --> 00:10:05,129 Olha, aqueles dois Eles foram feitos um para o outro. 185 00:10:05,130 --> 00:10:07,029 Douglas e Trudy. 186 00:10:07,030 --> 00:10:08,599 Dupla tóxica. 187 00:10:08,600 --> 00:10:10,769 Ele disse isso? Ele os chamou de dupla tóxica? 188 00:10:10,770 --> 00:10:12,099 Sim. De onde? 189 00:10:12,100 --> 00:10:15,369 A primeira descoberta de Gina A causa da morte foi veneno. 190 00:10:15,370 --> 00:10:16,569 Hum. OK. 191 00:10:16,570 --> 00:10:20,401 Tamati, um dia antes de Philip morrer no início daquela tarde com Doug Randall... 192 00:10:20,413 --> 00:10:24,199 ...então, por volta das 4 horas, quente Ele diz que teve uma discussão. 193 00:10:24,200 --> 00:10:26,269 - E quanto? - Tamati não viu. 194 00:10:26,270 --> 00:10:28,199 Mas ele conhece alguém que vê isso. 195 00:10:28,200 --> 00:10:29,999 Quem foi a testemunha, Tamati? 196 00:10:30,000 --> 00:10:32,369 Olha, se você quer isso Podemos fazer isso na delegacia. 197 00:10:32,370 --> 00:10:33,669 Meu sobrinho ouviu alguma coisa. 198 00:10:33,670 --> 00:10:37,629 perto da cerca da fronteira Ele estava consertando a bomba d’água. 199 00:10:37,630 --> 00:10:39,569 Kahu. 200 00:10:39,570 --> 00:10:42,400 Ei Taylor? Alcance-o. 201 00:10:46,400 --> 00:10:48,270 - Quebrar. - O que? 202 00:10:50,500 --> 00:10:52,129 Detetive Sims. 203 00:10:52,130 --> 00:10:55,000 Kahu. Nos encontramos novamente. 204 00:10:57,500 --> 00:10:59,700 Seu tio Tamati está com você Ele sugeriu que eu falasse. 205 00:11:01,800 --> 00:11:04,369 - Você trouxe alguma comida com você? - Não. 206 00:11:04,370 --> 00:11:07,069 A verdadeira definição de pausa você deve aprender. 207 00:11:07,070 --> 00:11:10,429 Deixe-me colocar a chaleira no fogo. O proprietário disse que não haveria problema. 208 00:11:10,430 --> 00:11:11,700 Eu limpo. 209 00:11:18,630 --> 00:11:21,369 Você é muito talentoso. 210 00:11:21,370 --> 00:11:22,669 O que? 211 00:11:22,670 --> 00:11:25,470 café instantâneo Você faz isso como chá. 212 00:11:26,470 --> 00:11:29,299 - Isto é café. - OK. 213 00:11:29,300 --> 00:11:32,669 - Definitivamente usei café. - Se você diz. 214 00:11:32,670 --> 00:11:34,729 - Parece delicioso para mim. - Sim, não há problema. 215 00:11:34,730 --> 00:11:36,499 Experimente o bolo que você fez Estou ansioso por isso. 216 00:11:36,500 --> 00:11:38,800 Eu não faço bolos. Este não é meu estilo. 217 00:11:40,130 --> 00:11:41,800 Nem eu. 218 00:11:42,730 --> 00:11:46,975 Seu tio Tamati, você é a água na fronteira Philip Henderson trabalhando em sua bomba... 219 00:11:46,987 --> 00:11:50,999 ...e os Randalls tiveram algum tipo de desentendimento. Ele disse que viu que estava vivo. 220 00:11:51,000 --> 00:11:52,399 Isso não tem nada a ver comigo. 221 00:11:52,400 --> 00:11:55,100 O que você viu e ouviu, Kahu? 222 00:11:56,700 --> 00:11:59,269 Ok, não consegui ouvir tudo mas foi muito sério. 223 00:11:59,270 --> 00:12:01,130 Venham aqui, bastardos! 224 00:12:03,700 --> 00:12:08,269 Para Philip, Doug e Trudy ele estava gritando - "Seus bastardos! Seus bastardos!" 225 00:12:08,270 --> 00:12:09,569 Qual foi o argumento? 226 00:12:09,570 --> 00:12:11,499 Não tenho certeza. 227 00:12:11,500 --> 00:12:14,699 Mas então Doug saiu do lado do passageiro da caminhonete. Ele desceu e encostou-se no rosto de Philip. 228 00:12:14,700 --> 00:12:17,514 Doug e Philip realmente Eles pareciam que iam brigar 229 00:12:17,526 --> 00:12:20,069 até Trudy contar a Doug até que eu disse a ele para entrar. 230 00:12:20,070 --> 00:12:23,629 E então Trudy Ele disse que iria esmagar Philip. 231 00:12:23,630 --> 00:12:24,729 Tem certeza? 232 00:12:24,730 --> 00:12:26,629 Sim, ouvi bem essa parte. 233 00:12:26,630 --> 00:12:30,630 Afaste-se, réptil, Caso contrário você se tornará um animal esmagado! 234 00:12:32,800 --> 00:12:34,529 Animal esmagado? 235 00:12:34,530 --> 00:12:36,530 E agora ele está morto, certo? 236 00:12:39,170 --> 00:12:41,799 O único parente próximo de Philip Um irmão chamado Thomas. 237 00:12:41,800 --> 00:12:43,299 Ele mora na cidade. 238 00:12:43,300 --> 00:12:46,169 Eu fiz uma ligação. Já notificado. 239 00:12:46,170 --> 00:12:48,129 - Por quem? - Não sei. Ele não disse. 240 00:12:48,130 --> 00:12:50,399 Mas está a caminho. 241 00:12:50,400 --> 00:12:51,400 OK. 242 00:12:51,401 --> 00:12:56,169 Gina encontra a hora da morte Coloca com 8 a 24 horas de antecedência. 243 00:12:56,170 --> 00:12:59,468 Esta é a briga com Doug. de vez em quando, digamos na manhã seguinte... 244 00:12:59,480 --> 00:13:03,069 ...qualquer coisa até o café da manhã Isso significa que ele morreu a tempo. 245 00:13:03,070 --> 00:13:05,329 Que aparentemente é café da manhã Ele pode ter feito isso. 246 00:13:05,330 --> 00:13:07,099 Há pratos na pia. Brinde. 247 00:13:07,100 --> 00:13:10,799 Então, durante esse tempo, Philip Precisamos aprender seus movimentos. 248 00:13:10,800 --> 00:13:12,699 tarde naquela noite e na manhã seguinte. 249 00:13:12,700 --> 00:13:15,199 - Não deveria ser difícil. - O que você quer dizer? 250 00:13:15,200 --> 00:13:18,399 Ele morava sozinho, mas nunca esteve sozinho, se você souber o que quero dizer. 251 00:13:18,400 --> 00:13:20,669 Na verdade, uma adequada Ele tinha uma namorada. 252 00:13:20,670 --> 00:13:22,429 O que? 253 00:13:22,430 --> 00:13:23,430 Você não? 254 00:13:23,431 --> 00:13:28,799 Não eu, aliás, mas Philip. um amigo muito próximo. 255 00:13:28,800 --> 00:13:30,329 - Quem? - Dália Freyberg. 256 00:13:30,330 --> 00:13:31,429 Ele dirige o Sage Locust. 257 00:13:31,430 --> 00:13:35,199 Ah, ah. Alimentos crus. Hambúrgueres de alface e chá de quinoa. 258 00:13:35,200 --> 00:13:36,270 Eu falarei com ele. 259 00:13:37,630 --> 00:13:39,935 Doug Randall e Trudy Nosso encontro com Neilson, 260 00:13:39,947 --> 00:13:42,499 Sobre o que é a discussão? Precisamos aprender que sim. 261 00:13:42,500 --> 00:13:45,099 Sim, e faça a ameaça que você não fez. 262 00:13:45,100 --> 00:13:47,799 - Devemos trazê-los? - Não. 263 00:13:47,800 --> 00:13:49,629 Descanse em paz. 264 00:13:49,630 --> 00:13:52,599 Reúna-se com eles individualmente e comparar notas. 265 00:13:52,600 --> 00:13:54,369 Eu não quero a Trudy. 266 00:13:54,370 --> 00:13:56,299 De onde? Isso te causa medos? 267 00:13:56,300 --> 00:13:59,169 Sinto muito? O que é medo? 268 00:13:59,170 --> 00:14:00,530 Não é importante. 269 00:14:02,570 --> 00:14:03,570 Comece a trabalhar. 270 00:14:05,730 --> 00:14:07,330 Medos. 271 00:14:24,230 --> 00:14:27,330 Ei, Dahlia, sou eu. Estou lá fora. 272 00:14:30,300 --> 00:14:31,300 Ei. 273 00:14:35,800 --> 00:14:37,170 - Digitar. - Obrigado. 274 00:14:43,270 --> 00:14:45,469 Kombuchá é bom? 275 00:14:45,470 --> 00:14:48,200 Isto é de uma ilha na Patagônia fabricado com água. 276 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 Obrigado. 277 00:14:53,000 --> 00:14:55,729 Hum. Uau. 278 00:14:55,730 --> 00:14:57,669 Ah... 279 00:14:57,670 --> 00:15:01,230 Como você está se comportando? 280 00:15:02,730 --> 00:15:04,500 Sim, estou bem. 281 00:15:06,400 --> 00:15:07,600 Bem, não... 282 00:15:09,000 --> 00:15:10,569 ...bom. 283 00:15:10,570 --> 00:15:12,299 Muito assustador, para ser honesto. 284 00:15:12,300 --> 00:15:14,769 Você sabe, tudo acontece por uma razão Eu acredito que sim. 285 00:15:14,770 --> 00:15:16,730 Eu realmente acredito. Mas isso... 286 00:15:17,730 --> 00:15:20,330 - Dália, sinto muito. - Sim. 287 00:15:21,730 --> 00:15:26,129 Sim, e aí mesmo Philip quando você estiver pronto para se estabelecer. 288 00:15:26,130 --> 00:15:28,169 Tínhamos muitos planos. 289 00:15:28,170 --> 00:15:29,529 Há quanto tempo vocês dois estão... 290 00:15:29,530 --> 00:15:32,299 Oito meses. Mas ele estava falando sério. 291 00:15:32,300 --> 00:15:34,599 Como sinal do nosso compromisso Até mandamos fazer um anel. 292 00:15:34,600 --> 00:15:36,999 Ah. Isso é muito bom. 293 00:15:37,000 --> 00:15:39,470 O dele é o mesmo. 294 00:15:41,200 --> 00:15:43,300 Você sabe, nós somos esse compromisso Não estávamos entrando no assunto. 295 00:15:46,770 --> 00:15:51,228 Dahlia, eu sei que é difícil, Mas entendendo o que aconteceu com Philip... 296 00:15:51,240 --> 00:15:55,270 pois, na noite antes de eu morrer Precisamos seguir seus movimentos. 297 00:15:59,170 --> 00:16:01,269 Ele estava comigo. 298 00:16:01,270 --> 00:16:09,469 Fechamos as portas, fechamos as cortinas e tivemos um pequeno jantar comemorativo. 299 00:16:09,470 --> 00:16:11,129 Celebração...? 300 00:16:11,130 --> 00:16:13,199 Parece investimento Seu dinheiro estava pronto. 301 00:16:13,200 --> 00:16:14,729 Investimento...? 302 00:16:14,730 --> 00:16:18,229 Philip's será fornecido apenas por nós. para nossa loja orgânica online. 303 00:16:18,230 --> 00:16:23,470 Comida e uma garrafa Compartilhamos o vinho de Philip. 304 00:16:25,000 --> 00:16:33,529 É um pouco estranho, mas Philip Achamos que ele pode ter sido envenenado. 305 00:16:33,530 --> 00:16:35,429 Absolutamente não. 306 00:16:35,430 --> 00:16:37,169 santuário ao corpo de Filipe Ele agiu como. 307 00:16:37,170 --> 00:16:40,177 Eu sei, mas o que você come comida - Só uma... 308 00:16:40,189 --> 00:16:43,770 ...era uma salada que sobrou do café A comida ainda estava fresca. 309 00:16:44,730 --> 00:16:47,069 Parar. O que você está insinuando? 310 00:16:47,070 --> 00:16:48,399 Precisamos examinar tudo. 311 00:16:48,400 --> 00:16:50,569 Exatamente a mesma refeição Eu comi também. 312 00:16:50,570 --> 00:16:53,699 E que você ficou doente a noite toda não apresentou sintomas. 313 00:16:53,700 --> 00:16:54,700 Muito pelo contrário. 314 00:16:56,230 --> 00:16:57,730 Philip era um amante incrível. 315 00:16:59,070 --> 00:17:00,330 VERDADEIRO. 316 00:17:02,000 --> 00:17:05,269 Então Philip está com você Ele passou a noite aqui? 317 00:17:05,270 --> 00:17:06,669 Sim, no apartamento de cima. 318 00:17:06,670 --> 00:17:11,699 E voltar para a fazenda Ele saiu antes do amanhecer do dia seguinte. 319 00:17:11,700 --> 00:17:13,730 Ele sempre começava cedo. 320 00:17:14,730 --> 00:17:17,270 alguém está lá deve estar esperando. 321 00:17:20,030 --> 00:17:21,470 Philip me amava. 322 00:17:23,370 --> 00:17:25,070 Ele realmente adorou. 323 00:17:26,630 --> 00:17:31,429 Se Philip tomou veneno, provavelmente Não veio da refeição que compartilhou com Dahlia. 324 00:17:31,430 --> 00:17:35,400 passei a noite com ele e não mostrou efeitos colaterais. 325 00:17:37,730 --> 00:17:39,269 Desempenho não afetado? 326 00:17:39,270 --> 00:17:41,029 Sim, muito pelo contrário, aparentemente. 327 00:17:41,030 --> 00:17:43,599 Se ele foi envenenado, Deve ser algo que ele comeu no café da manhã. 328 00:17:43,600 --> 00:17:46,999 Toxicologia da casa de Philip Estamos aguardando seus relatórios. 329 00:17:47,000 --> 00:17:49,699 Podemos olhar novamente, o que perdemos Posso verificar se há alguma coisa. 330 00:17:49,700 --> 00:17:50,700 OK. 331 00:18:01,000 --> 00:18:02,400 Estamos bisbilhotando? 332 00:18:03,430 --> 00:18:05,430 Converse sobre seu vizinho Achei que poderíamos. 333 00:18:06,700 --> 00:18:10,069 agora falecido senhor fazendeiro. 334 00:18:10,070 --> 00:18:11,669 com isso o mínimo possível Eu tive um relacionamento. 335 00:18:11,670 --> 00:18:15,129 Mas um dia antes de morrer Você teve uma discussão com ele. 336 00:18:15,130 --> 00:18:17,229 - Onde você ouviu isso? - Você viveu ou não? 337 00:18:17,230 --> 00:18:18,799 Eu posso ver onde isso vai dar. 338 00:18:18,800 --> 00:18:23,529 Eu briguei com o Henderson e ele foi encontrado morto E agora serei acusado de matá-lo. 339 00:18:23,530 --> 00:18:26,299 - Então realmente aconteceu. - Nós conversamos. 340 00:18:26,300 --> 00:18:27,399 Sobre o que você falou? 341 00:18:27,400 --> 00:18:29,629 eu para suas colheitas acusou-o de causar danos. 342 00:18:29,630 --> 00:18:30,630 Como? 343 00:18:30,631 --> 00:18:32,229 O que diabos você quer?! 344 00:18:32,230 --> 00:18:34,329 Droga, você pulveriza Está arruinando minhas colheitas! 345 00:18:34,330 --> 00:18:35,469 Realmente? Provar! 346 00:18:35,470 --> 00:18:37,199 Minha certificação orgânica Você valerá a pena. 347 00:18:37,200 --> 00:18:39,399 Como diabos Espera-se que eu me dê bem? 348 00:18:39,400 --> 00:18:41,229 dívida de taverna Foi por isso que você não pagou? 349 00:18:41,230 --> 00:18:42,865 Não, esse sou seu eu Por causa de sua traição, 350 00:18:42,877 --> 00:18:44,599 Você... O que aconteceu com minha esposa? Cuidado com o que você diz, meu amigo! 351 00:18:44,600 --> 00:18:46,199 Maldita audácia. 352 00:18:46,200 --> 00:18:49,499 Para cuidar da minha terra e ganhar a vida Tenho todo o direito de tentar fornecê-lo. 353 00:18:49,500 --> 00:18:51,199 Então, o que você pulverizou? 354 00:18:51,200 --> 00:18:54,629 Ainda não pulverizei nada. Não nesta temporada. 355 00:18:54,630 --> 00:18:56,769 - Você tinha a intenção. - Você contou isso ao Philip? 356 00:18:56,770 --> 00:18:58,729 Aquele cara chique Não devo nenhuma explicação. 357 00:18:58,730 --> 00:19:00,729 Agora que você está morto Definitivamente não estou. 358 00:19:00,730 --> 00:19:02,599 Mas por que você fez isso? Você o deixou pensar? 359 00:19:02,600 --> 00:19:04,399 o que ele pensa Eu não me importo. 360 00:19:04,400 --> 00:19:06,129 VERDADEIRO. 361 00:19:06,130 --> 00:19:08,209 Se pulverizar Se espalhar, três ou quatro daqui... 362 00:19:08,221 --> 00:19:10,699 ...em qualquer lugar dentro de quilômetros Poderia ter vindo de algum lugar. 363 00:19:10,700 --> 00:19:13,069 Depende do vento. 364 00:19:13,070 --> 00:19:15,299 - Ele estava com raiva? - Ele estava espumando. 365 00:19:15,300 --> 00:19:17,400 Mas você sai do carro Você ficou cara a cara com isso. 366 00:19:18,630 --> 00:19:20,729 tudo isso De onde você aprende? 367 00:19:20,730 --> 00:19:22,569 Isso importa? 368 00:19:22,570 --> 00:19:25,730 Não, porque de mim Você não pode aprender mais nada. 369 00:19:28,330 --> 00:19:29,370 O que é isso? 370 00:19:30,400 --> 00:19:31,669 Este é o domínio de Trudes. 371 00:19:31,670 --> 00:19:36,029 Se você quiser entrar lá, obtenha a permissão dele. 372 00:19:36,030 --> 00:19:38,499 Não há necessidade de perturbá-lo. 373 00:19:38,500 --> 00:19:39,730 Uma olhada rápida? 374 00:19:42,170 --> 00:19:44,630 - Você tem um mandado de busca? - Eu vou levar. 375 00:19:52,130 --> 00:19:55,629 Ele está segurando várias colmeias. É um pouco como um hobby. 376 00:19:55,630 --> 00:19:57,299 Você está deixando as colmeias para ele? 377 00:19:57,300 --> 00:20:00,699 Isso dá a ele um lugar de interesse e me dá uma lufada de ar fresco. chance de consegui-lo, se é que você me entende. 378 00:20:00,700 --> 00:20:02,999 Estou triste? Ah. 379 00:20:03,000 --> 00:20:05,269 Tem uma boa mulher, rapaz? 380 00:20:05,270 --> 00:20:06,569 Sim. 381 00:20:06,570 --> 00:20:09,630 Ah. Somos sortudos então, não é? 382 00:20:10,530 --> 00:20:12,769 Bem... 383 00:20:12,770 --> 00:20:14,769 Pássaros e abelhas. 384 00:20:14,770 --> 00:20:17,329 Algumas coisas na vida nunca muda. 385 00:20:17,330 --> 00:20:20,799 Somente para abelhas podemos nos concentrar? 386 00:20:20,800 --> 00:20:23,299 Abelhas. Sim. 387 00:20:23,300 --> 00:20:25,669 As pessoas acham que é fácil. Eles não são. 388 00:20:25,670 --> 00:20:27,469 Pessoalmente, prefiro animais. 389 00:20:27,470 --> 00:20:28,799 O que há de especial nisso? 390 00:20:28,800 --> 00:20:30,470 Não sei. Você precisa perguntar a Trudes. 391 00:20:32,100 --> 00:20:35,169 Talvez esteja com defeito ou não seja manuka. 392 00:20:35,170 --> 00:20:37,299 Sempre manuka para mim Continua dizendo sobre. 393 00:20:37,300 --> 00:20:40,169 Reduz meu colesterol, e toda essa bobagem. 394 00:20:40,170 --> 00:20:42,400 Ainda assim, não é ruim para o uísque. 395 00:20:45,430 --> 00:20:46,769 O verdadeiro. 396 00:20:46,770 --> 00:20:50,799 Sim. Na verdade para Trudes É uma ótima renda secundária. 397 00:20:50,800 --> 00:20:53,799 Deus sabe na fazenda Ele não aprendeu muito. 398 00:20:53,800 --> 00:20:56,369 - Realmente? - Assim. 399 00:20:56,370 --> 00:20:58,399 Este solo requer muito trabalho. 400 00:20:58,400 --> 00:21:00,569 Por cada maldito centavo você tem que trabalhar. 401 00:21:00,570 --> 00:21:02,499 Então Philip Henderson Ele estava realmente em uma situação difícil? 402 00:21:02,500 --> 00:21:04,199 Ele não era um fazendeiro. 403 00:21:04,200 --> 00:21:05,329 O que foi? 404 00:21:05,330 --> 00:21:08,000 Ele era um morador da cidade que se dedicava a atividades amadoras. 405 00:21:09,400 --> 00:21:12,400 Buraco no chão com fazenda Ele não saberia a diferença. 406 00:21:33,130 --> 00:21:34,469 Tem propriedades curativas maravilhosas. 407 00:21:34,470 --> 00:21:36,099 Parece que você também precisa disso. 408 00:21:36,100 --> 00:21:37,429 Obrigado. 409 00:21:37,430 --> 00:21:38,769 O que posso fazer para você? 410 00:21:38,770 --> 00:21:40,430 Hum... 411 00:21:43,030 --> 00:21:44,710 - Obrigado, Trudy. - Não tem problema, Larry. 412 00:21:46,630 --> 00:21:48,729 Eu queria fazer algumas perguntas. 413 00:21:48,730 --> 00:21:50,729 -Eu gostaria de ganhar na loteria. 414 00:21:50,730 --> 00:21:52,599 - Não vai demorar muito. - Existem banheiros para limpar. 415 00:21:52,600 --> 00:21:54,170 Sim? 416 00:21:55,800 --> 00:21:57,230 OK. 417 00:21:58,600 --> 00:22:01,569 OK. Obrigado, querido. Adeus. 418 00:22:01,570 --> 00:22:02,729 Era Dougie. 419 00:22:02,730 --> 00:22:05,729 Seu assistente fez essas perguntas a ele. 420 00:22:05,730 --> 00:22:07,429 Eu preciso da sua aprovação. 421 00:22:07,430 --> 00:22:09,229 Então nada mais a dizer Confirmo que não. 422 00:22:09,230 --> 00:22:09,770 Mas... 423 00:22:09,771 --> 00:22:12,770 Dougie e eu Não cozinhamos o repolho duas vezes. 424 00:22:15,600 --> 00:22:17,369 Sorria, detetive. 425 00:22:17,370 --> 00:22:19,669 Apenas feliz com Sapo e Leão os clientes saem. 426 00:22:19,670 --> 00:22:21,569 É uma experiência esperançosa. 427 00:22:21,570 --> 00:22:23,529 Sua irmã está em uma linha tênue andando, Ray. 428 00:22:23,530 --> 00:22:26,129 Ah? O que ele fez? 429 00:22:26,130 --> 00:22:27,569 É mais sobre o que ele não fez. 430 00:22:27,570 --> 00:22:29,529 Apenas para nossa investigação. Ele precisa ajudar. 431 00:22:29,530 --> 00:22:30,799 Nós não somos os bandidos. 432 00:22:30,800 --> 00:22:35,429 Olha o que aconteceu com seu vizinho todas essas coisas assustadoras - é tão estressante. 433 00:22:35,430 --> 00:22:38,669 Mesmo alguém tão durão como Trudy o suficiente para deixá-lo nervoso. 434 00:22:38,670 --> 00:22:39,999 Deixe-me falar com ele. 435 00:22:40,000 --> 00:22:43,399 Sua casca é pior que sua mordida. Honestamente. 436 00:22:43,400 --> 00:22:45,199 Na maioria das vezes. 437 00:22:45,200 --> 00:22:47,449 Quero dizer, Dougie falando verdadeiramente honesto... 438 00:22:47,461 --> 00:22:49,629 ...é alguém e ele te diz Eu aprovo tudo. 439 00:22:49,630 --> 00:22:54,530 Naquele dia no seu caminho para Philip Henderson Eu entendo que você está fazendo ameaças. 440 00:22:57,230 --> 00:23:00,299 "Afaste-se, réptil, Caso contrário, você será um animal esmagado." 441 00:23:00,300 --> 00:23:01,599 Você não aprendeu isso com Dougie. 442 00:23:01,600 --> 00:23:02,430 É verdade? 443 00:23:02,431 --> 00:23:04,229 Só ele Eu queria tirar isso de nossos rostos. 444 00:23:04,230 --> 00:23:05,529 Ele nunca esteve em perigo. 445 00:23:05,530 --> 00:23:10,099 Em nossa terra, bloqueando nosso caminho, Ele estava fazendo acusações falsas. 446 00:23:10,100 --> 00:23:11,529 E quanto? 447 00:23:11,530 --> 00:23:13,699 Tudo o que Dougie te contou Eu aprovo, ok? 448 00:23:13,700 --> 00:23:17,400 É isso. Estou ocupado. 449 00:23:21,570 --> 00:23:23,670 Isso é justo, certo? 450 00:23:44,400 --> 00:23:45,629 Você deve ser irmão de Philip. 451 00:23:45,630 --> 00:23:50,269 Mesmo para um detetive É uma conclusão fácil. 452 00:23:50,270 --> 00:23:52,029 Esse é o seu trabalho aqui Presumo que sim. 453 00:23:52,030 --> 00:23:53,469 Sargento-detetive Mike Shepherd. 454 00:23:53,470 --> 00:23:55,299 Tomás Henderson. 455 00:23:55,300 --> 00:23:58,699 Infelizmente, Thomas, a equipe forense Ele ainda não terminou a casa. 456 00:23:58,700 --> 00:24:00,329 Ah. OK. 457 00:24:00,330 --> 00:24:03,099 - Encontrarei um quarto em Riverstone. - Brokenwood está mais perto. 458 00:24:03,100 --> 00:24:05,329 Existem hotéis em Brokenwood? 459 00:24:05,330 --> 00:24:08,529 E eletricidade, televisão. Até água corrente. 460 00:24:08,530 --> 00:24:12,599 Eu não vejo seu irmão aqui Eu entendo que você não visitou. 461 00:24:12,600 --> 00:24:15,029 Não. Eu nunca entendi. 462 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 O que você não entende? 463 00:24:17,170 --> 00:24:22,629 Philip saiu da cidade e veio para cá Mudando, todo esse negócio agrícola. 464 00:24:22,630 --> 00:24:25,199 - Mesma genética, eu e ele. - Claro. 465 00:24:25,200 --> 00:24:28,999 Mesma educação, mesma escola, os mesmos graus no comércio. 466 00:24:29,000 --> 00:24:34,229 Foi aqui, no campo Estava mofado. 467 00:24:34,230 --> 00:24:36,269 Estava ficando orgânico. 468 00:24:36,270 --> 00:24:38,029 E você...? 469 00:24:38,030 --> 00:24:39,629 - EU? - O que você está fazendo? 470 00:24:39,630 --> 00:24:41,729 Tom, certo? 471 00:24:41,730 --> 00:24:43,799 Não, nunca, Tom. Sempre Tomás. 472 00:24:43,800 --> 00:24:47,500 Então Thomas, o que você está fazendo? 473 00:24:48,500 --> 00:24:51,429 Eu sou um casamenteiro. 474 00:24:51,430 --> 00:24:53,099 Eu trabalho com finanças. 475 00:24:53,100 --> 00:24:56,229 Traz as partes para a mesa, Estou fazendo acordos. 476 00:24:56,230 --> 00:24:57,999 Eu faço as pessoas felizes. 477 00:24:58,000 --> 00:25:00,069 - Parece gratificante. - Bastante. 478 00:25:00,070 --> 00:25:03,669 A morte de Filipe como você descobriu? 479 00:25:03,670 --> 00:25:07,069 no café orgânico namorada. Délia. 480 00:25:07,070 --> 00:25:08,070 dália 481 00:25:08,071 --> 00:25:10,199 - Ele me ligou. - Ontem? 482 00:25:10,200 --> 00:25:11,809 Sim, eu não consigo lidar com isso algum trabalho necessário... 483 00:25:11,821 --> 00:25:13,599 ...havia, mas era possível Eu vim o mais rápido possível. 484 00:25:13,600 --> 00:25:16,129 Então, para fazer as coisas Eu sou ela. 485 00:25:16,130 --> 00:25:19,269 Parece algum tipo de Houve uma cerimônia fúnebre e... 486 00:25:19,270 --> 00:25:20,699 E? 487 00:25:20,700 --> 00:25:23,470 Eu farei o que tenho que fazer. 488 00:25:25,130 --> 00:25:28,769 apenas parente próximo Eu entendo que é. 489 00:25:28,770 --> 00:25:32,800 Não passamos muito tempo um com o outro, mas ele não tinha mais ninguém. 490 00:25:36,100 --> 00:25:38,269 Você quer vê-lo? 491 00:25:38,270 --> 00:25:39,629 Filipe? 492 00:25:39,630 --> 00:25:41,799 Seu corpo está no necrotério. 493 00:25:41,800 --> 00:25:43,370 Eu preciso? 494 00:25:45,370 --> 00:25:48,469 Não, temos identificação suficiente. 495 00:25:48,470 --> 00:25:52,469 Então, acho que vou passar. 496 00:25:52,470 --> 00:25:55,730 Seria como olhar para mim mesmo, morto. 497 00:26:06,570 --> 00:26:10,599 A todos vocês em memória de Philip Muito obrigado. 498 00:26:10,600 --> 00:26:14,869 Infelizmente, o cientista forense ainda está determinou a causa da morte... 499 00:26:14,881 --> 00:26:19,400 Ele não pode estar aqui fisicamente porque... Mas tenho certeza que ele está aqui em espírito. 500 00:26:20,500 --> 00:26:22,069 Meu Deus. 501 00:26:22,070 --> 00:26:23,429 Como seu fantasma. 502 00:26:23,430 --> 00:26:25,069 Shh. Respeito, pessoal. 503 00:26:25,070 --> 00:26:28,169 Ah, me desculpe. Eu sou irmão de Philip. 504 00:26:28,170 --> 00:26:30,500 - Olá, meu nome é Tomás. - Meu Deus. 505 00:26:32,030 --> 00:26:34,569 Quero dizer, Philip nunca disse... 506 00:26:34,570 --> 00:26:38,403 Eu - Que vocês são gêmeos Ele disse, mas no telefone... 507 00:26:38,415 --> 00:26:42,029 ... você estava falando de forma tão diferente e eu não percebi... 508 00:26:42,030 --> 00:26:43,529 Somos gêmeos idênticos, sim. 509 00:26:43,530 --> 00:26:46,129 Sinto muito. Eu sei que é difícil de enfrentar. 510 00:26:46,130 --> 00:26:47,569 Não, sinto muito. Você... 511 00:26:47,570 --> 00:26:49,700 Não, não, não. Por favor. Por favor, continue. 512 00:26:53,370 --> 00:26:55,629 Ah... 513 00:26:55,630 --> 00:27:00,570 Filipe está pensativo e - e ele foi gentil. 514 00:27:05,300 --> 00:27:09,569 Ah, olha, agora acho que outros também É um bom momento quando ele quer dizer alguma coisa. 515 00:27:09,570 --> 00:27:10,570 Não hesite. 516 00:27:16,070 --> 00:27:22,799 Ah, Philip e eu estamos exatamente nos olhos. Não nos víamos, mas ele era vizinho. 517 00:27:22,800 --> 00:27:27,329 E se os vizinhos não se olharem, o que temos? 518 00:27:27,330 --> 00:27:34,389 De qualquer forma, sobre esse assunto, Trudes Ao Sapo e ao Leão por uma espécie de despertar... 519 00:27:34,401 --> 00:27:41,569 ...convidado, e a Sra. aqui Marlowe preparou alguns sanduíches de queijo. 520 00:27:41,570 --> 00:27:45,999 Então, ah, Se alguém quiser beber uma cerveja. 521 00:27:46,000 --> 00:27:48,399 Noiva. Todos estão convidados. 522 00:27:48,400 --> 00:27:50,330 Das lentilhas no Sage Locust é melhor. 523 00:27:51,530 --> 00:27:54,469 Basta pagar a dívida de Philip Eles estão tentando fazer seu irmão pagar. 524 00:27:54,470 --> 00:27:58,330 Seja misericordioso, Taylor. O homem está morto, porra. 525 00:28:03,630 --> 00:28:06,016 Dahlia pega o anel de Philip Do corpo dele no necrotério... 526 00:28:06,028 --> 00:28:08,169 ...há um problema no recebimento Tenho certeza que isso não vai acontecer. 527 00:28:08,170 --> 00:28:09,329 Posso consultar Thomas. 528 00:28:09,330 --> 00:28:10,569 Não! 529 00:28:10,570 --> 00:28:12,299 OK, sem problemas. 530 00:28:12,300 --> 00:28:14,029 Desculpe, eu só... 531 00:28:14,030 --> 00:28:19,269 Mesmo na morte, Acho que seria errado tirar isso dele. 532 00:28:19,270 --> 00:28:22,299 Oh, a caminho da comemoração posso ir com você? 533 00:28:22,300 --> 00:28:24,730 - Sim claro. - Obrigado. 534 00:28:28,130 --> 00:28:32,369 Eu vejo aquele homem aqui Devo dizer que fiquei muito surpreso. 535 00:28:32,370 --> 00:28:36,529 Quero dizer, você atacou tão abertamente Você compareceria ao funeral de alguém? 536 00:28:36,530 --> 00:28:37,370 Realmente? 537 00:28:37,371 --> 00:28:40,529 último fim de semana No mercado dos agricultores de Riverstone. 538 00:28:40,530 --> 00:28:43,029 Você está fazendo um bom trabalho. 539 00:28:43,030 --> 00:28:44,229 Eu não posso reclamar. 540 00:28:44,230 --> 00:28:48,229 Todo esse mel é orgânico Você está dizendo que foi criado? 541 00:28:48,230 --> 00:28:49,429 Sim, senhor. 542 00:28:49,430 --> 00:28:53,299 Esta é cada flor em que as abelhas pousam. Isso significa que é orgânico? 543 00:28:53,300 --> 00:28:56,069 - É assim que funciona? - Sim, senhor, é. 544 00:28:56,070 --> 00:28:59,999 Quais flores manuka as abelhas amam? Como ele sabe que é orgânico? 545 00:29:00,000 --> 00:29:03,729 Senhor, minha fazenda é orgânica certificado, como você sabe muito bem. 546 00:29:03,730 --> 00:29:04,799 Ah. 547 00:29:04,800 --> 00:29:08,669 Então, essas abelhas, quais árvores são suas? Eles sabem que você está em sua terra, certo? 548 00:29:08,670 --> 00:29:10,299 o que exatamente dizer você está trabalhando? 549 00:29:10,300 --> 00:29:12,499 Abelhas a até três quilômetros de distância Eles podem procurar comida. 550 00:29:12,500 --> 00:29:16,334 Quero dizer, eles são da sua terra. Digamos que seu vizinho... 551 00:29:16,346 --> 00:29:20,529 ...para manuka não orgânico Você pode garantir que não desapareceu? 552 00:29:20,530 --> 00:29:23,569 "Como você bem sabe", disse Philip, Então ele o conhecia? 553 00:29:23,570 --> 00:29:25,369 Oh sim. 554 00:29:25,370 --> 00:29:29,169 do que eles já conheceram antes Tenho certeza. 555 00:29:29,170 --> 00:29:32,399 Isso é verdade? 556 00:29:32,400 --> 00:29:33,469 O que? 557 00:29:33,470 --> 00:29:37,769 Philip Henderson foi enforcado e desmembrado É verdade que ele foi embora? 558 00:29:37,770 --> 00:29:41,229 - Não exatamente. - Oh. 559 00:29:41,230 --> 00:29:43,169 Este é realmente um Foi um alívio. 560 00:29:43,170 --> 00:29:44,730 Seria um pouco complicado. 561 00:29:48,130 --> 00:29:51,029 Polietileno, Dacron e Dyneema. 562 00:29:51,030 --> 00:29:54,729 Também conhecido como UHMWPE. 563 00:29:54,730 --> 00:29:57,029 Feito para pesca com mosca monofilamento 564 00:29:57,030 --> 00:29:59,099 Existe material de DNA? 565 00:29:59,100 --> 00:30:01,469 Ainda é cedo, mas sangue e os selos eram óbvios. 566 00:30:01,470 --> 00:30:04,599 Provavelmente de truta marrom. 567 00:30:04,600 --> 00:30:06,629 - Philip pescou? - Não sei. 568 00:30:06,630 --> 00:30:08,030 Mas eu sei quem o contratou. 569 00:30:11,730 --> 00:30:13,699 A linha de pesca que vejo Foi exatamente assim. 570 00:30:13,700 --> 00:30:15,499 Traga. 571 00:30:15,500 --> 00:30:17,799 Douglas se move com explicação detalhada. 572 00:30:17,800 --> 00:30:19,469 No serviço memorial de Henderson. 573 00:30:19,470 --> 00:30:21,029 Você não vai para lá? 574 00:30:21,030 --> 00:30:23,330 Ah, Sims está lá. 575 00:30:24,400 --> 00:30:25,499 Você perdeu alguma coisa? 576 00:30:25,500 --> 00:30:28,770 Sim, no dedo de um homem morto Estou procurando a mensagem. 577 00:30:28,800 --> 00:30:30,230 Hum. 578 00:30:35,670 --> 00:30:38,429 Você pode querer desacelerar um pouco. 579 00:30:38,430 --> 00:30:40,569 De onde? 580 00:30:40,570 --> 00:30:42,229 Eu odeio esse lugar. 581 00:30:42,230 --> 00:30:44,199 Você sabe, você nunca nos deixa Ele não era bem-vindo aqui. 582 00:30:44,200 --> 00:30:47,599 Tenha sempre arame farpado na boca Ele falou conosco como se estivéssemos lá. 583 00:30:47,600 --> 00:30:49,629 sozinho nisso Eu acho que não. 584 00:30:49,630 --> 00:30:52,269 algo contra Filipe Parecia que havia. 585 00:30:52,270 --> 00:30:55,069 De uma conta de bar pendente Eu ouvi isso mencionado. 586 00:30:55,070 --> 00:30:57,329 O que é contestado não é gratuito. 587 00:30:57,330 --> 00:30:59,169 Sobre...? 588 00:30:59,170 --> 00:31:01,769 O spray de Doug flutua causou grandes danos. 589 00:31:01,770 --> 00:31:04,129 conta pendente Era uma questão de princípio. 590 00:31:04,130 --> 00:31:06,329 Comparado ao custo para Philip Era uma pequena quantia de dinheiro. 591 00:31:06,330 --> 00:31:08,369 Olhe para ele agora. 592 00:31:08,370 --> 00:31:13,199 Ela desempenha o papel de Miss Generous e Thomas e aquele tubarão se aproxima de Sinclair. 593 00:31:13,200 --> 00:31:14,669 dália 594 00:31:14,670 --> 00:31:18,616 Você sabe, por respeito a Philip Eu estava tentando não falar de negócios por causa disso. 595 00:31:18,628 --> 00:31:22,699 mas com ele e - e com o nosso rival Se você está falando, não vou ficar de fora. 596 00:31:22,700 --> 00:31:26,529 Por favor. Sinto muito. Achei que estava muito claro. 597 00:31:26,530 --> 00:31:27,699 O que? 598 00:31:27,700 --> 00:31:29,999 Filipe morreu. 599 00:31:30,000 --> 00:31:31,240 Não existe mais “nosso”. 600 00:31:32,700 --> 00:31:36,299 Sim, mas a fazenda você herdará. 601 00:31:36,300 --> 00:31:39,729 Eu posso te ajudar direto e ainda podemos fazer a loja orgânica online. 602 00:31:39,730 --> 00:31:41,769 Dahlia, eu trabalho com finanças. 603 00:31:41,770 --> 00:31:44,070 Não tenho absolutamente nenhum interesse em agricultura. 604 00:31:48,170 --> 00:31:49,599 - Ei. - Ei. 605 00:31:49,600 --> 00:31:51,570 - Outra cerveja, pessoal? - Obrigado. 606 00:31:52,800 --> 00:31:54,070 Aqui está o problema. 607 00:31:55,070 --> 00:31:58,269 -Doug está por perto? - Ele estava aqui. Perdido. 608 00:31:58,270 --> 00:32:00,429 Ele voltou para a fazenda? 609 00:32:00,430 --> 00:32:02,530 Talvez. 610 00:32:07,030 --> 00:32:08,229 Bastardos! 611 00:32:08,230 --> 00:32:09,569 Ok, um para você. devo fazer café? 612 00:32:09,570 --> 00:32:13,770 Kristin, você é uma boa amiga, Mas você faz um café horrível. 613 00:32:15,800 --> 00:32:21,199 Ainda bem que Thomas se parece com Philip Cometi o erro de pensar que você era um homem. 614 00:32:21,200 --> 00:32:24,099 Mas com mel corporativo em vez disso Ele está me traindo. 615 00:32:24,100 --> 00:32:25,299 Larry Sinclair? 616 00:32:25,300 --> 00:32:28,470 Como dois homens podem ter a mesma aparência? Quão diferente poderia ser? 617 00:32:34,000 --> 00:32:35,070 Fique à vontade. 618 00:32:52,300 --> 00:32:54,269 O que aconteceu com Filipe? Eu quero saber. 619 00:32:54,270 --> 00:32:57,229 Quem o matou? O que matou? 620 00:32:57,230 --> 00:32:58,470 De onde? 621 00:33:20,570 --> 00:33:23,329 Eu gostaria de tentar isso um dia. 622 00:33:23,330 --> 00:33:24,569 É ótimo para a alma. 623 00:33:24,570 --> 00:33:27,069 Isso foi até você aparecer. 624 00:33:27,070 --> 00:33:30,429 Meu primeiro dia de folga em seis meses Acho que você não percebeu que isso estava acontecendo. 625 00:33:30,430 --> 00:33:32,300 Sinto muito. 626 00:33:33,470 --> 00:33:35,529 Que tipo de linha de pesca você usa? 627 00:33:35,530 --> 00:33:36,629 Linha de pesca principal ou linha de pesca falsa? 628 00:33:36,630 --> 00:33:38,999 Ah, o principal, eu acho. 629 00:33:39,000 --> 00:33:41,069 Por que você gostaria de saber isso? 630 00:33:41,070 --> 00:33:42,629 Digamos que eu queira tentar. 631 00:33:42,630 --> 00:33:46,269 não fluorocarbono, Você escolhe o monofilamento. 632 00:33:46,270 --> 00:33:47,669 É mais fácil fotografar em mono. 633 00:33:47,670 --> 00:33:49,729 É bom saber. 634 00:33:49,730 --> 00:33:51,529 Não me molhei na última chuva, garoto. 635 00:33:51,530 --> 00:33:54,099 Você realmente gosta de pescar. 636 00:33:54,100 --> 00:33:55,300 Não para peixes. 637 00:33:56,500 --> 00:33:59,630 Monofilamento para estacar Philip linha de pesca foi usada. 638 00:34:02,230 --> 00:34:05,369 Você consideraria ir à delegacia? 639 00:34:05,370 --> 00:34:07,530 Se eu me importo ou não Não importa... 640 00:34:09,030 --> 00:34:10,370 ... certo, filho? 641 00:34:13,030 --> 00:34:16,169 - Sem anel? - Não há anel. 642 00:34:16,170 --> 00:34:18,707 Se Philip naquela manhã Com um anel da Dahlia... 643 00:34:18,719 --> 00:34:21,790 ...se ele fosse embora e seu corpo Se não houver anel quando encontrado, 644 00:34:21,802 --> 00:34:24,510 então agora é A pessoa que possui o anel... 645 00:34:24,522 --> 00:34:27,499 ...o assassino ou Philip Ele é a última pessoa a vê-lo vivo. 646 00:34:27,500 --> 00:34:29,529 A menos que seja oportunista. 647 00:34:29,530 --> 00:34:32,669 Alguém encontra o corpo de Philip Ele pegou seu anel. 648 00:34:32,670 --> 00:34:34,769 Mas quem faz isso? 649 00:34:34,770 --> 00:34:39,569 Mais importante ainda, naquela manhã na propriedade de Philip Quem teria desculpa para estar presente? 650 00:34:39,570 --> 00:34:41,169 Vou avisar a loja de penhores. 651 00:34:41,170 --> 00:34:43,199 Sim, e Riverstone. E Ponto Tahuna. 652 00:34:43,200 --> 00:34:45,155 Quem tem, Descarte em Brokenwood... 653 00:34:45,167 --> 00:34:46,799 ...do que trabalhar Pode dar mais pistas. 654 00:34:46,800 --> 00:34:49,029 Um dos anéis de Dahlia você tem uma foto? 655 00:34:49,030 --> 00:34:51,099 Eu vou aceitar. 656 00:34:51,100 --> 00:34:54,729 Na verdade, ele disse a Dahlia que o anel de Philip Não diremos que está perdido por enquanto? 657 00:34:54,730 --> 00:34:56,469 Agora? 658 00:34:56,470 --> 00:35:00,569 Sentindo-se um pouco frágil, Philip Ele está de luto por sua morte, obviamente. 659 00:35:00,570 --> 00:35:04,569 Mas ao mesmo tempo Ela se sente muito excluída por Thomas. 660 00:35:04,570 --> 00:35:06,629 Tomás? 661 00:35:06,630 --> 00:35:11,270 Sua parceria comercial com Philip Havia esperanças de que Thomas assumisse o controle. 662 00:35:12,430 --> 00:35:14,169 E Thomas não foi enganado? 663 00:35:14,170 --> 00:35:18,799 Parece a fazenda do Philip Ele já vendeu para Larry Sinclair. 664 00:35:18,800 --> 00:35:20,130 Interessante. 665 00:35:21,800 --> 00:35:24,647 Sra. Marlowe, Sinclair's No último fim de semana em Riverstone... 666 00:35:24,659 --> 00:35:27,569 ...Philip está no mercado dos fazendeiros Ele viu que havia destruído sua barraca. 667 00:35:27,570 --> 00:35:28,570 Como? 668 00:35:28,571 --> 00:35:31,369 Claramente orgânico de Philip questionando sua situação. 669 00:35:31,370 --> 00:35:35,999 Então comemore com o irmão do Philip Ele ficou um pouco chocado quando chegou à cerimônia. 670 00:35:36,000 --> 00:35:38,429 Sim, na comemoração também Eles reclamaram. 671 00:35:38,430 --> 00:35:41,269 Larry Sinclair da cidade Posso falar com ele sem sair. 672 00:35:41,270 --> 00:35:43,169 Bem, fica no Toad and Lion. 673 00:35:43,170 --> 00:35:45,699 -Então boa sorte. 674 00:35:45,700 --> 00:35:47,369 Mike Pastor. 675 00:35:47,370 --> 00:35:48,530 Tomás. 676 00:35:50,670 --> 00:35:52,170 Estou a caminho. 677 00:36:09,330 --> 00:36:12,099 Larry. Mike Pastor. 678 00:36:12,100 --> 00:36:15,229 Ah. O novo dono da fazenda. 679 00:36:15,230 --> 00:36:18,069 Deus, as notícias correm rápido. 680 00:36:18,070 --> 00:36:21,629 Na verdade, não eu. Minha empresa. 681 00:36:21,630 --> 00:36:23,669 Ainda não temos. Há aprovação da vontade. 682 00:36:23,670 --> 00:36:26,429 Pontos de alguns i's, É necessário cruzar os t's. 683 00:36:26,430 --> 00:36:28,269 Mas se tivéssemos Eu me preocuparia. 684 00:36:28,270 --> 00:36:33,429 Todas essas colmeias na propriedade de Philip e mais de vinte outros foram roubados. 685 00:36:33,430 --> 00:36:34,499 Descascado? 686 00:36:34,500 --> 00:36:37,669 Limpo. Todos os favos de mel foram roubados. 687 00:36:37,670 --> 00:36:40,099 Isto é como roubar ouro líquido. 688 00:36:40,100 --> 00:36:43,169 Mel dessas colmeias UMF 15 mais. 689 00:36:43,170 --> 00:36:44,399 Em uma linguagem que o público possa entender? 690 00:36:44,400 --> 00:36:47,156 Leptosperina, DHA e chave como metilglioxal... 691 00:36:47,168 --> 00:36:49,699 ...tokens combinados uma avaliação. 692 00:36:49,700 --> 00:36:50,999 Isso deixou claro. 693 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 manuka querida recursos exclusivos. 694 00:36:53,170 --> 00:36:55,769 Quase o melhor que você pode conseguir mel manuka de alta qualidade. 695 00:36:55,770 --> 00:37:00,469 Este bosque manuka era Produz o mel mais ativo do mundo. 696 00:37:00,470 --> 00:37:05,099 Se for real, um entre milhares Significa que ele fugiu com dólares. 697 00:37:05,100 --> 00:37:07,350 No entanto, Philip o superou mercado de agricultores de fim de semana... 698 00:37:07,362 --> 00:37:09,362 ...enquanto tentava vender Você não pareceu impressionado. 699 00:37:12,670 --> 00:37:14,099 Nossa, como temos conhecimento. 700 00:37:14,100 --> 00:37:15,499 Fofoca de cidade pequena. 701 00:37:15,500 --> 00:37:17,199 Mas ainda é verdade. 702 00:37:17,200 --> 00:37:20,369 É uma questão de rotulagem, Detetive. 703 00:37:20,370 --> 00:37:22,499 Mel Manuka está em questão Ser orgânico não é importante quando 704 00:37:22,500 --> 00:37:26,799 O que importa é o diploma UMF, Não se trata de ser orgânico ou não. 705 00:37:26,800 --> 00:37:29,299 Philip não entendeu nada disso. 706 00:37:29,300 --> 00:37:31,269 Mas este lugar é orgânico Uma fazenda certificada. 707 00:37:31,270 --> 00:37:32,769 Por que usar mel orgânico? Você não deveria vendê-lo como? 708 00:37:32,770 --> 00:37:35,299 Porque também a verdade Há um problema. 709 00:37:35,300 --> 00:37:38,208 Este grande bosque manuka na verdade, no topo de três fazendas... 710 00:37:38,220 --> 00:37:41,288 ...pastas e abelhas coletam néctar até três quilômetros em busca... 711 00:37:41,300 --> 00:37:44,190 ...porque ele pode viajar, As abelhas Philip só têm as suas... 712 00:37:44,202 --> 00:37:47,299 ...mel do manuka da sua fazenda Como ele poderia ter certeza do que fez? 713 00:37:47,300 --> 00:37:48,669 Isso não poderia acontecer. 714 00:37:48,670 --> 00:37:52,100 Apenas uma questão de rotulagem Não é uma questão de propriedade. 715 00:37:53,270 --> 00:37:54,469 Então, querido do Philip... 716 00:37:54,470 --> 00:37:56,729 Era o amor de Doug Randall. 717 00:37:56,730 --> 00:37:57,999 E da mesma forma... 718 00:37:58,000 --> 00:38:00,130 Tamati Taylor's. 719 00:38:05,300 --> 00:38:09,600 Parece semelhante a isso, e de ouro. 720 00:38:12,170 --> 00:38:14,799 - É feito à mão? - Eu penso que sim. 721 00:38:14,800 --> 00:38:17,229 Personalizado. Um pouco hippie, New Age. 722 00:38:17,230 --> 00:38:19,029 Bem, com esse tipo de coisa Não estamos interessados. 723 00:38:19,030 --> 00:38:21,169 Se chegou, está num corpo masculino. 724 00:38:21,170 --> 00:38:23,369 - Sim, isso é muito improvável. - De onde? 725 00:38:23,370 --> 00:38:25,369 Bem, anéis realmente Não é específico de gênero. 726 00:38:25,370 --> 00:38:28,030 O ambiente está principalmente no osso É sobre a quantidade de carne. 727 00:38:29,170 --> 00:38:32,269 pegando outro furão você quer? 728 00:38:32,270 --> 00:38:33,699 Recebi uma nova remessa. Não é muito desleixado. 729 00:38:33,700 --> 00:38:35,529 Isso foi uma coisa única. 730 00:38:35,530 --> 00:38:37,999 "Xena: Princesa Guerreira" O que você acha do traje? 731 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Eu sou bom. Obrigado, Syd. 732 00:38:42,500 --> 00:38:44,329 Então você foi dormir cedo. 733 00:38:44,330 --> 00:38:47,329 9h30 para o agricultor Não é muito cedo. 734 00:38:47,330 --> 00:38:49,129 Depois do sedativo com uísque e mel. 735 00:38:49,130 --> 00:38:52,129 Sim. E assim que as luzes se apagaram, adormeci. 736 00:38:52,130 --> 00:38:56,200 Ei, eu escovei meus dentes primeiro você pode fazer anotações? 737 00:38:57,730 --> 00:39:00,569 E até às 5h30 da manhã você estava dormindo profundamente? 738 00:39:00,570 --> 00:39:01,799 Talvez eu tenha feito xixi. 739 00:39:01,800 --> 00:39:03,529 Sua esposa chegou em casa você não viu? 740 00:39:03,530 --> 00:39:04,599 Trudes é cuidadoso. 741 00:39:04,600 --> 00:39:06,799 tem que acordar cedo Ele sabe que eu sou. 742 00:39:06,800 --> 00:39:08,299 Eu vi isso no café da manhã. 743 00:39:08,300 --> 00:39:10,629 - E que horas são? - Por volta das 9h. 744 00:39:10,630 --> 00:39:13,669 Eu gosto de deixá-lo dormir. Ele termina tarde no bar. 745 00:39:13,670 --> 00:39:15,099 A que horas você se levanta? Você estava em movimento? 746 00:39:15,100 --> 00:39:16,169 Aproximadamente 6:00. 747 00:39:16,170 --> 00:39:18,699 Então, entre 6h e 9h, Você saiu da fazenda? 748 00:39:18,700 --> 00:39:21,369 - Não. - Quem pode garantir por você? 749 00:39:21,370 --> 00:39:22,629 Ninguém. 750 00:39:22,630 --> 00:39:24,369 A menos que seu nome seja Doutor Dolittle. 751 00:39:24,370 --> 00:39:26,529 - Quem é o médico? - Não é isso. 752 00:39:26,530 --> 00:39:29,630 Você sabe, o outro. Conversando com animais. 753 00:39:31,600 --> 00:39:33,569 Houve alguns Angus pesquisados. 754 00:39:33,570 --> 00:39:35,429 Praticamente Romney Ele me viu. 755 00:39:35,430 --> 00:39:37,199 Não há contato humano. 756 00:39:37,200 --> 00:39:39,999 Eu não posso permitir isso. Estou lá sozinho. 757 00:39:40,000 --> 00:39:43,429 Então, acabou? 758 00:39:43,430 --> 00:39:45,529 Olha, um bastardo obviamente me disse dentes sabem. 759 00:39:45,530 --> 00:39:48,369 Um bastardo para Philip Henderson Ele conhecia os dentes. 760 00:39:48,370 --> 00:39:50,376 Se você me tirar da minha fazenda Eles podem assustá-los... 761 00:39:50,388 --> 00:39:51,769 ...se eles pensarem, um Deixe-os pensar mais. 762 00:39:51,770 --> 00:39:54,129 - Quem são "eles"? - Eu já disse o suficiente. 763 00:39:54,130 --> 00:39:56,329 Vamos, Douglas. O que diabos está acontecendo aqui? 764 00:39:56,330 --> 00:39:58,799 Não é o seu trabalho, garoto. 765 00:39:58,800 --> 00:40:02,799 Olha, mono em Brokenwood Não sou o único pescador com mosca que o usa. 766 00:40:02,800 --> 00:40:05,029 mais dessa coisa Você tem alguma ideia de onde podemos encontrá-lo? 767 00:40:05,030 --> 00:40:06,369 Velho Tamati Taylor. 768 00:40:06,370 --> 00:40:09,669 Agarrando os melhores pontos do rio Ele é um maldito mestre nisso. 769 00:40:09,670 --> 00:40:12,130 Ainda tanto quanto eu Nunca pegou. 770 00:40:13,130 --> 00:40:15,500 sua própria isca Não me preocupei em amarrar. 771 00:40:27,370 --> 00:40:30,099 Verificação de Trudy Acho que teremos que aceitar. 772 00:40:30,100 --> 00:40:32,369 Eu penso. 773 00:40:32,370 --> 00:40:34,769 conversando com uma mulher Acho que ele preferiria. 774 00:40:34,770 --> 00:40:37,469 Você quer que ele fale com você. Acho que você não prefere. 775 00:40:37,470 --> 00:40:41,100 VERDADEIRO. Isso me dá medo. 776 00:40:42,330 --> 00:40:44,769 - Medos? - Sim, algo que Mike disse. 777 00:40:44,770 --> 00:40:49,170 OK. Você e ele na década de 1940 quando você fica preso? 778 00:40:51,130 --> 00:40:52,370 Medos. 779 00:41:22,270 --> 00:41:24,069 Essa máscara é girada. 780 00:41:24,070 --> 00:41:27,169 Então a pessoa que roubou o mel fez isso com Philip. feito usando seu equipamento. 781 00:41:27,170 --> 00:41:30,751 Conhece muito bem as colmeias e a fazenda, que ninguém estará lá... 782 00:41:30,763 --> 00:41:34,069 ...e não será perturbado roubado por alguém que sabe. 783 00:41:34,070 --> 00:41:35,070 Um vizinho? 784 00:41:35,071 --> 00:41:38,499 Carregando o corpo de Philip para a fogueira A mesma pessoa que dirige o ATV? 785 00:41:38,500 --> 00:41:39,669 Douglas. 786 00:41:39,670 --> 00:41:42,774 Mas por que Doug quer Philip? mata e depois... 787 00:41:42,786 --> 00:41:45,569 ... linha de pesca usá-lo para amarrá-lo? 788 00:41:45,570 --> 00:41:47,999 Para roubar seu mel? 789 00:41:48,000 --> 00:41:49,369 Não estou muito convencido. 790 00:41:49,370 --> 00:41:51,699 Doug acha que alguém armou para ele ele disse insistentemente. 791 00:41:51,700 --> 00:41:52,729 Quem? 792 00:41:52,730 --> 00:41:56,569 Entre Doug e Philip A pessoa que nos relatou a briga. 793 00:41:56,570 --> 00:42:01,729 Também linha de pesca monofilamento de acordo com Doug pessoa usando. 794 00:42:01,730 --> 00:42:04,297 Tamati de Kahu As ameaças de Trudy a Philip... 795 00:42:04,309 --> 00:42:06,999 ...ele sabia que estava estragando tudo, Ele aproveitou esta oportunidade. 796 00:42:07,000 --> 00:42:08,569 Mesma pergunta - Por quê? 797 00:42:08,570 --> 00:42:11,329 Tamati disse algo estranho. 798 00:42:11,330 --> 00:42:14,129 Deveria ter se chamado Vandal, não Randall. 799 00:42:14,130 --> 00:42:16,129 Eles roubaram minha maldita rainha! 800 00:42:16,130 --> 00:42:18,729 Se a rainha é sua, A colmeia inteira é sua. 801 00:42:18,730 --> 00:42:22,029 Então Tamati basicamente interpreta Doug Ele o acusou de roubar suas abelhas. 802 00:42:22,030 --> 00:42:23,999 A trindade profana dos apicultores. 803 00:42:24,000 --> 00:42:25,669 E vizinhos. 804 00:42:25,670 --> 00:42:26,799 Querida guerras? 805 00:42:26,800 --> 00:42:29,270 Se encontrarmos o mel roubado, Encontraremos o assassino? 806 00:42:30,570 --> 00:42:34,070 Amanhã Tamati será diferente Merece uma visita. 807 00:42:50,100 --> 00:42:52,229 -Gina. 808 00:42:52,230 --> 00:42:55,429 aqui realmente Você tem um lugar lindo. 809 00:42:55,430 --> 00:42:57,299 Obrigado. 810 00:42:57,300 --> 00:43:00,099 É muito semelhante a Yasnaya Polyana. 811 00:43:00,100 --> 00:43:01,469 na Rússia? 812 00:43:01,470 --> 00:43:04,469 "Guerra e Paz" de Tolstoi onde ele escreveu. 813 00:43:04,470 --> 00:43:05,529 Ah. 814 00:43:05,530 --> 00:43:09,369 Sentado na sua varanda também Imagino que você esteja escrevendo, certo? 815 00:43:09,370 --> 00:43:11,569 - Não. Eu não escrevo. - Talvez você devesse tentar. 816 00:43:11,570 --> 00:43:13,629 Poesia, Mike. 817 00:43:13,630 --> 00:43:16,400 Eu acho que é seu um poeta tem o coração. 818 00:43:17,700 --> 00:43:20,370 - Poema? - Toxicologia. 819 00:43:24,730 --> 00:43:27,099 Tutino? O que exatamente é Tutin? 820 00:43:27,100 --> 00:43:30,169 do arbusto tutu uma toxina 821 00:43:30,170 --> 00:43:31,799 Esta planta é encontrada na Rússia nós não temos. 822 00:43:31,800 --> 00:43:35,529 Gênero Coriaria, receptor de glicina É um antagonista poderoso. 823 00:43:35,530 --> 00:43:38,469 - Por favor, Gina. - Causa contrações. 824 00:43:38,470 --> 00:43:43,300 E às vezes, Philip Henderson como no caso da morte. 825 00:43:46,000 --> 00:43:47,229 Arbusto tutu? 826 00:43:47,230 --> 00:43:49,063 Nas florestas da Nova Zelândia disponível e histórico... 827 00:43:49,075 --> 00:43:50,599 ...como ocasionalmente causou a morte. 828 00:43:50,600 --> 00:43:52,129 A última foi em 1908. 829 00:43:52,130 --> 00:43:56,299 Mas muitas hospitalizações e há um caso de neutralização. 830 00:43:56,300 --> 00:43:59,629 O que, você quer dizer vagando pela floresta e Todas essas pessoas que decidiram comer... 831 00:43:59,630 --> 00:44:01,299 Tudo por comer mel venenoso. 832 00:44:01,300 --> 00:44:03,529 tutu arbusto Não é tóxico para as abelhas. 833 00:44:03,530 --> 00:44:06,681 Abelhas de flor tutu obtém néctar. Continue com Manuka... 834 00:44:06,693 --> 00:44:10,099 Eles não conseguem entender a diferença entre... e tudo se mistura com mel. 835 00:44:10,100 --> 00:44:13,269 Gina favo de mel mel Ele acha que existe um perigo real. 836 00:44:13,270 --> 00:44:15,308 Após o processamento, Pode ainda estar lá, mas... 837 00:44:15,320 --> 00:44:17,369 ... se espalhou tanto que Geralmente é inofensivo. 838 00:44:17,370 --> 00:44:20,269 Então a morte de Philip Ainda poderia haver um acidente? 839 00:44:20,270 --> 00:44:22,030 Poderia ser. 840 00:44:25,770 --> 00:44:29,399 Mas pelo menos agora sabemos onde procurar e sabemos o que procurar. 841 00:44:29,400 --> 00:44:32,229 Breen, querido de Philip A análise do seu jarro voltou? 842 00:44:32,230 --> 00:44:34,399 Vou apressar o ESR. 843 00:44:34,400 --> 00:44:37,569 Atualmente estou no lugar de Tamati. 844 00:44:37,570 --> 00:44:39,269 Tenho que aguardar? 845 00:44:39,270 --> 00:44:41,800 Não. Aperte-o. 846 00:44:58,430 --> 00:44:59,729 Olá? 847 00:44:59,730 --> 00:45:02,200 E agora? 848 00:45:05,070 --> 00:45:07,430 Você nos fez pescar com mosca Foi dito. 849 00:45:07,770 --> 00:45:11,429 Ah. Bem, quem te contou isso? 850 00:45:11,430 --> 00:45:12,730 Isso importa? 851 00:45:13,800 --> 00:45:17,269 Desde que Viv morreu Eu não fui pescar. 852 00:45:17,270 --> 00:45:18,644 provavelmente crianças cresça o suficiente e aproveite... 853 00:45:18,656 --> 00:45:20,199 ...quando eles conseguirem Vou começar de novo, mas... 854 00:45:20,200 --> 00:45:22,069 Então você ainda tem seu equipamento? 855 00:45:22,070 --> 00:45:23,999 Sim. 856 00:45:24,000 --> 00:45:25,730 Sim, bem, ah... 857 00:45:26,770 --> 00:45:27,770 ...aqui. 858 00:45:29,200 --> 00:45:30,770 Fique à vontade. Não se canse. 859 00:45:33,370 --> 00:45:35,069 Por que esse interesse repentino? 860 00:45:35,070 --> 00:45:38,329 Philip com sua linha de pesca Ele estava amarrado a uma estaca. 861 00:45:38,330 --> 00:45:39,330 Ah. 862 00:45:39,331 --> 00:45:43,399 E alguém, adivinhe quem, mais ou menos Ele disse que eu estava pescando, hein? 863 00:45:43,400 --> 00:45:45,299 Isso é tudo? 864 00:45:45,300 --> 00:45:48,629 Sim. E daí? 865 00:45:48,630 --> 00:45:50,569 Ambos estes É o mesmo tipo de linha de pesca? 866 00:45:50,570 --> 00:45:52,199 Eu só uso mono. 867 00:45:52,200 --> 00:45:54,129 E quando foi a última vez que você fez isso? Você verificou? 868 00:45:54,130 --> 00:45:55,599 Não sei. Já se passaram anos. 869 00:45:55,600 --> 00:45:57,469 Há uma mosca neste anzol não no outro. 870 00:45:57,470 --> 00:45:58,300 Deveria ser? 871 00:45:58,301 --> 00:46:00,699 Bem, como eu disse, já se passaram anos. 872 00:46:00,700 --> 00:46:02,699 E uma boa quantia nisso. falta linha de pesca. 873 00:46:02,700 --> 00:46:04,569 Posso ficar com isso? 874 00:46:04,570 --> 00:46:06,669 Eu tenho escolha? 875 00:46:06,670 --> 00:46:08,599 Na verdade. 876 00:46:08,600 --> 00:46:10,569 Alguém eu aqui Ele está tentando prender você. 877 00:46:10,570 --> 00:46:12,529 Doug Randall, você Ele te levou a isso? 878 00:46:12,530 --> 00:46:15,469 Porque Doug roubou sua rainha você mencionou. 879 00:46:15,470 --> 00:46:16,599 Como você sabe que é ele? 880 00:46:16,600 --> 00:46:18,729 Um dia ele não tem mel, né? 881 00:46:18,730 --> 00:46:20,669 E a próxima coisa é Existem muitos. 882 00:46:20,670 --> 00:46:22,629 Justamente quando minhas abelhas desapareceram. 883 00:46:22,630 --> 00:46:25,029 Sim, mas uma abelha Como você o distingue do outro? 884 00:46:25,030 --> 00:46:28,369 Bem, ele disse que eles vieram em massa, Você sabe, eles surgiram do nada. 885 00:46:28,370 --> 00:46:30,713 Sem Filipe Na noite anterior e naquele dia... 886 00:46:30,725 --> 00:46:33,299 como onde Precisamos saber. 887 00:46:33,300 --> 00:46:35,029 Isso é fácil. Eu estive aqui. 888 00:46:35,030 --> 00:46:37,057 E o corpo de Philip Desde o dia em que ele foi encontrado... 889 00:46:37,069 --> 00:46:39,399 ...se ele foi para sua fazenda ou não? precisamos saber. 890 00:46:39,400 --> 00:46:41,429 De onde? O que aconteceu? 891 00:46:41,430 --> 00:46:45,270 Todos os favos de mel nas colmeias de Philip roubado. 892 00:46:48,530 --> 00:46:49,530 Ei! 893 00:46:51,070 --> 00:46:53,999 Se eles fizeram algo com Philip, Eles provavelmente fizeram isso comigo também. 894 00:46:54,000 --> 00:46:56,230 - Quem? - Você quer conversar? Mil. 895 00:47:19,130 --> 00:47:21,070 O que é isso...? 896 00:47:26,130 --> 00:47:28,229 Ah... 897 00:47:28,230 --> 00:47:30,629 Eles estão todos mortos. 898 00:47:30,630 --> 00:47:32,669 Um bastardo foi e os envenenou! 899 00:47:32,670 --> 00:47:33,670 Todos? 900 00:47:39,800 --> 00:47:41,000 Sim, sou eu. 901 00:47:42,030 --> 00:47:44,729 Sim, todas as minhas colmeias estão mortas. 902 00:47:44,730 --> 00:47:46,530 Isso é um rompimento de acordo? 903 00:47:49,000 --> 00:47:50,570 Sim. OK. 904 00:47:52,430 --> 00:47:54,799 Os deuses não estão rindo de nós hoje. 905 00:47:54,800 --> 00:47:57,369 - Com quem você acabou de falar? - Larry. 906 00:47:57,370 --> 00:48:00,270 Larry Sinclair. Ele está vindo para cá no caminho. 907 00:48:06,730 --> 00:48:10,229 Olha, as colmeias estão morrendo Existem muitas razões. 908 00:48:10,230 --> 00:48:11,799 Ou seja, envenenamento deliberado. talvez não? 909 00:48:11,800 --> 00:48:14,529 Parece que sim. Gasolina. 910 00:48:14,530 --> 00:48:18,669 Morto na borda da entrada Você vê que não há abelhas? 911 00:48:18,670 --> 00:48:21,170 - O que isso significa? - Estão todos empilhados lá dentro. 912 00:48:23,130 --> 00:48:25,029 Eles não conseguiram sair. 913 00:48:25,030 --> 00:48:28,182 Alguém bloqueou a saída, Ele levantou a tampa e um copo... 914 00:48:28,194 --> 00:48:30,999 Ele usou tanta gasolina quanto... Ele imediatamente colocou a tampa de volta. 915 00:48:31,000 --> 00:48:32,799 fumaça de abelhas Mata em cerca de cinco minutos. 916 00:48:32,800 --> 00:48:35,500 - Pobres abelhas. - É realmente assustador. 917 00:48:37,030 --> 00:48:40,699 O que as abelhas produzem na colmeia O som é quase como o de um motor a jato. 918 00:48:40,700 --> 00:48:42,769 Então, de repente, eles param. 919 00:48:42,770 --> 00:48:44,769 Você tem alguma experiência? 920 00:48:44,770 --> 00:48:48,069 Ácaro Varroa infectado algumas colmeias. 921 00:48:48,070 --> 00:48:54,999 Após a morte, quem sai Ele removeu o tampão e passou para a próxima colméia. 922 00:48:55,000 --> 00:48:56,229 Há quanto tempo eles estão mortos? 923 00:48:56,230 --> 00:48:58,399 Tem que ser feito no escuro. 924 00:48:58,400 --> 00:49:00,529 Todas as abelhas na colméia Você tem que ter certeza de voltar. 925 00:49:00,530 --> 00:49:01,769 Bem...? 926 00:49:01,770 --> 00:49:03,499 Bem, deve ter acontecido ontem à noite. 927 00:49:03,500 --> 00:49:05,734 Se tivesse demorado mais, Removeu o cheiro de gasolina, 928 00:49:05,746 --> 00:49:07,799 cheiro de abelhas podres Foi suprimido por. 929 00:49:07,800 --> 00:49:09,199 Vandal Randall. 930 00:49:09,200 --> 00:49:10,170 De onde? 931 00:49:10,171 --> 00:49:16,169 Bem, a discussão entre você e Philip Ele deve ter entendido o que eu lhe disse. 932 00:49:16,170 --> 00:49:19,569 Sim, Doug e Trudy, São pessoas com rancores. 933 00:49:19,570 --> 00:49:20,999 Como Philip descobriu. 934 00:49:21,000 --> 00:49:26,029 Bem, Doug, mesmo à noite, sua casa Como ele poderia entrar aqui sem passar na frente dele? 935 00:49:26,030 --> 00:49:28,499 Não, para entrar aqui Você não precisa passar pela minha casa. 936 00:49:28,500 --> 00:49:30,429 Para entrar nesta floresta Existem muitas maneiras. 937 00:49:30,430 --> 00:49:32,769 Precisamos obter uma declaração sua. 938 00:49:32,770 --> 00:49:36,299 Vamos! Eu não mato minhas próprias abelhas! 939 00:49:36,300 --> 00:49:40,030 Por mais trágica que seja esta situação, Tamati, não se trata apenas de abelhas. 940 00:49:50,130 --> 00:49:52,029 Quando você estiver pronto. 941 00:49:52,030 --> 00:49:56,500 Quando as crianças voltam da escola Vou providenciar para que Kahu esteja aqui. 942 00:49:59,630 --> 00:50:02,783 peixe há anos Ele diz que não, mas... 943 00:50:02,795 --> 00:50:06,499 ...quando você faz monofilamento confirma que você está usando. 944 00:50:06,500 --> 00:50:07,629 Interessante. 945 00:50:07,630 --> 00:50:10,669 Este está faltando uma boa quantidade de linha de pesca. 946 00:50:10,670 --> 00:50:13,600 OK. Ainda mais interessante. 947 00:50:15,030 --> 00:50:16,399 Parece o mesmo. 948 00:50:16,400 --> 00:50:19,699 para ter certeza de que combina Precisamos de ESR. 949 00:50:19,700 --> 00:50:21,669 Aposto nisso. 950 00:50:21,670 --> 00:50:26,599 Larry Sinclair a caminho das colmeias Tive uma conversa interessante com. 951 00:50:26,600 --> 00:50:31,199 Quando Tamati descobriu as cápsulas mortas Você disse que ligou para Sinclair. 952 00:50:31,200 --> 00:50:34,499 Sim, todas as minhas colmeias estão mortas. Isso é um rompimento de acordo? 953 00:50:34,500 --> 00:50:37,269 Perguntei a Larry que tipo de acordo ele tinha com Tamati. Eu perguntei se era. 954 00:50:37,270 --> 00:50:39,129 Claro, Temos um acordo com Tamati. 955 00:50:39,130 --> 00:50:44,269 Sua fazenda - Compramos esta fazenda - condicionalmente. 956 00:50:44,270 --> 00:50:45,499 Condicional a quê? 957 00:50:45,500 --> 00:50:49,369 Bem, Philip Henderson da nossa empresa condicionada à compra do local. 958 00:50:49,370 --> 00:50:53,769 Quando fizemos um acordo com Tamati, Philip estava determinado a não vendê-lo para nós. 959 00:50:53,770 --> 00:50:56,699 Por que uma venda? dependia do outro? 960 00:50:56,700 --> 00:50:59,529 Fazenda de Tamati sozinha Não é bom para nós. 961 00:50:59,530 --> 00:51:02,469 Veja como funciona. 962 00:51:02,470 --> 00:51:10,770 Esta é propriedade de Philip Henderson, Tamati Taylor de um lado... 963 00:51:12,070 --> 00:51:15,999 ...e Doug Randall do outro lado e Trudy Neilson. 964 00:51:16,000 --> 00:51:17,400 E isso... 965 00:51:19,170 --> 00:51:23,229 ...dentro e entre todas as três propriedades O grande bosque de manuka se estende. 966 00:51:23,230 --> 00:51:26,799 A única preocupação das abelhas é o néctar e Eles não se importam com quem é o dono. 967 00:51:26,800 --> 00:51:28,964 Então a visão de Larry Em termos de três fazendas... 968 00:51:28,976 --> 00:51:31,199 ...para três ou pelo menos ele precisava de dois. 969 00:51:31,200 --> 00:51:33,999 Como o de Philip é óbvio, Tinha que ser um dos dois. 970 00:51:34,000 --> 00:51:37,669 O problema era que Tamati estava tentando vender ficou entusiasmado, mas Philip recusou. 971 00:51:37,670 --> 00:51:41,129 Enquanto Philip se recusar a vender, Tamati não teve vendas. 972 00:51:41,130 --> 00:51:44,099 Então a morte de Philip é de Tamati Isso abriu o caminho para ele vender sua fazenda. 973 00:51:44,100 --> 00:51:46,369 Estávamos procurando um motivo. 974 00:51:46,370 --> 00:51:48,069 Quem lucra com a morte de Philip? 975 00:51:48,070 --> 00:51:50,769 É difícil não sentir pena do cara. 976 00:51:50,770 --> 00:51:53,329 Esposa morta, abelhas mortas. 977 00:51:53,330 --> 00:51:56,299 Esperando que os deuses sorrissem. 978 00:51:56,300 --> 00:51:57,799 Eu farei. 979 00:51:57,800 --> 00:52:01,943 Fazenda Saudável Sinclair Você tem um acordo para vender para Limited... 980 00:52:01,955 --> 00:52:06,429 ...havia, mas apenas Philip Henderson Se ele vender sua própria fazenda para essa empresa. 981 00:52:06,430 --> 00:52:07,430 Sim. 982 00:52:07,431 --> 00:52:09,099 Sinclair é um bom Ele estava oferecendo um preço? 983 00:52:09,100 --> 00:52:12,153 Sim, é muito bom Economicamente da minha fazenda... 984 00:52:12,165 --> 00:52:15,229 ...um muito aplicável Considerando que não há unidade. 985 00:52:15,230 --> 00:52:20,499 Estava tudo bem quando éramos dois, mas Viv Desde que ele morreu, tenho passado por momentos difíceis, sabe? 986 00:52:20,500 --> 00:52:23,769 Então para a venda acontecer Você estava disposto? 987 00:52:23,770 --> 00:52:26,469 - Não. - Não? 988 00:52:26,470 --> 00:52:30,329 Não, eu dou minha terra para meu whanau, meus filhos Eu quero mantê-lo. 989 00:52:30,330 --> 00:52:32,299 Então por que você se ofereceu para vendê-lo? 990 00:52:32,300 --> 00:52:35,769 Às vezes, as coisas que você não quer fazer você terá que fazer isso. 991 00:52:35,770 --> 00:52:39,070 Tipo o que exatamente? 992 00:52:41,400 --> 00:52:44,429 O problema era que Philip Henderson Ele estava no seu caminho, não estava? 993 00:52:44,430 --> 00:52:49,129 E quando ele morreu, sua fazenda Você sabia que a venda iria acontecer. 994 00:52:49,130 --> 00:52:50,130 Eu não sabia disso. 995 00:52:50,131 --> 00:52:51,329 E então você também está em boa forma, certo? 996 00:52:51,330 --> 00:52:53,229 Porque então suas vendas também são Está acontecendo. 997 00:52:53,230 --> 00:52:55,199 Bem, como isso acontece? que possa aparecer... 998 00:52:55,211 --> 00:52:57,949 ...Eu posso ver - Então Filipe está localizado... 999 00:52:57,961 --> 00:53:02,570 ...onde exatamente no dia e na noite anterior Você entende que precisamos saber que é. 1000 00:53:05,700 --> 00:53:08,883 Bem, geralmente bastante Vou para a cama cedo, longe das crianças... 1001 00:53:08,895 --> 00:53:11,399 ... não muito depois, Porque eu acordo de madrugada. 1002 00:53:11,400 --> 00:53:12,729 Você saiu da fazenda naquela noite? 1003 00:53:12,730 --> 00:53:16,029 Crianças em suas camas Deixá-lo enquanto dorme? 1004 00:53:16,030 --> 00:53:17,170 Eu não poderia fazer isso. 1005 00:53:18,470 --> 00:53:21,029 Você disse que acordou de madrugada. 1006 00:53:21,030 --> 00:53:25,469 Sim, mas as crianças ainda estão dormindo, É por isso que não vou muito longe de casa. 1007 00:53:25,470 --> 00:53:27,199 Então ninguém se importa com suas ações não pode ser fiador? 1008 00:53:27,200 --> 00:53:28,470 Acho que não. 1009 00:53:29,470 --> 00:53:33,199 demais regularmente Eu não vejo pessoas, você sabe, diariamente. 1010 00:53:33,200 --> 00:53:36,002 Eles geralmente buscam as crianças às 19h. Acordo por volta das 10:00, café da manhã... 1011 00:53:36,014 --> 00:53:38,729 ...eu faço almoços Eu me preparo, me preparo para a escola. 1012 00:53:38,730 --> 00:53:40,129 Quando eles vão embora? 1013 00:53:40,130 --> 00:53:43,599 até às 8:00 para o ônibus escolar. Eles deveriam estar na porta. 1014 00:53:43,600 --> 00:53:46,570 A partir daí, você está sozinho novamente. 1015 00:53:47,570 --> 00:53:48,629 Sim. 1016 00:53:48,630 --> 00:53:53,070 Até as crianças voltarem da escola Não há ninguém para levar em conta suas ações. 1017 00:53:54,530 --> 00:53:55,530 Sim. 1018 00:53:57,570 --> 00:54:01,270 o que você quer nos contar Existe alguma coisa? 1019 00:54:03,330 --> 00:54:05,370 Sim, existe. 1020 00:54:06,570 --> 00:54:09,130 Continuar. 1021 00:54:13,600 --> 00:54:20,723 Posso não ser um pai perfeito, Mas nunca fora da vista daquela casa... 1022 00:54:20,735 --> 00:54:27,430 ... sair e pegar meus filhos Não deixo dormir na caixa. 1023 00:54:28,430 --> 00:54:29,700 Eu não. 1024 00:54:31,470 --> 00:54:33,129 É isso? 1025 00:54:33,130 --> 00:54:35,000 Sim. 1026 00:54:38,200 --> 00:54:40,099 Posso ir agora? 1027 00:54:40,100 --> 00:54:41,799 Kahu saiu com as crianças esperando. 1028 00:54:41,800 --> 00:54:44,500 Ele precisa ir para outro emprego. 1029 00:54:54,430 --> 00:54:56,729 - As crianças estão no meu carro, tio. -Ká pai. 1030 00:54:56,730 --> 00:54:58,729 Até logo, hein? 1031 00:54:58,730 --> 00:55:01,699 Detetive Sims. Isto é para você. 1032 00:55:01,700 --> 00:55:03,630 Para o seu descanso. 1033 00:55:05,770 --> 00:55:08,199 que você não fez um bolo Achei que você tivesse dito isso. 1034 00:55:08,200 --> 00:55:09,769 Talentos ocultos. 1035 00:55:09,770 --> 00:55:11,569 Para fazer com sobrinhos Foi uma coisa boa. 1036 00:55:11,570 --> 00:55:16,229 Na verdade, você não vai acreditar, mas, Eu não posso aceitar isso. 1037 00:55:16,230 --> 00:55:19,429 -Isso pode ser visto como um suborno. 1038 00:55:19,430 --> 00:55:21,229 Você deveria tentar primeiro. 1039 00:55:21,230 --> 00:55:24,299 Não é tanto um suborno Pode ser uma forma de tortura na cozinha. 1040 00:55:24,300 --> 00:55:26,629 Os sobrinhos são um pouco diferentes em tamanho Eles agiram aleatoriamente. 1041 00:55:26,630 --> 00:55:29,629 Bem, uma exceção pode ser feita Verei que isso não pode ser feito. 1042 00:55:29,630 --> 00:55:31,329 Quem guarda as abelhas do meu tio? Você achou que estava envenenado? 1043 00:55:31,330 --> 00:55:33,729 - Estamos trabalhando nisso. - Ocupado como uma abelha. 1044 00:55:33,730 --> 00:55:36,629 Algo assim. 1045 00:55:36,630 --> 00:55:39,769 Você sabe, meu tio Walter também Eles tinham abelhas. 1046 00:55:39,770 --> 00:55:41,129 Ele me contou uma coisa legal. 1047 00:55:41,130 --> 00:55:44,800 Abelha operária média em flores Konan pequena senhora, toda a sua vida... 1048 00:55:44,812 --> 00:55:48,369 ... apenas uma colherada Produz um duodécimo da quantidade de mel. 1049 00:55:48,370 --> 00:55:50,099 Uau. 1050 00:55:50,100 --> 00:55:54,170 Qualidade acima da quantidade Faz você pensar sobre isso, não é? E... 1051 00:55:55,500 --> 00:55:56,500 E? 1052 00:55:57,600 --> 00:56:01,070 Apenas pegue as coisas doces da vida Como você tem que trabalhar duro para alcançá-lo. 1053 00:56:03,730 --> 00:56:06,769 Outra coisa sobre as abelhas - Você sabe como eles se comunicam? 1054 00:56:06,770 --> 00:56:09,129 Ah, na verdade eu não sei. 1055 00:56:09,130 --> 00:56:12,469 Dançando. Legal, certo? 1056 00:56:12,470 --> 00:56:13,470 Você gosta de dançar? 1057 00:56:13,471 --> 00:56:15,169 Ah... 1058 00:56:15,170 --> 00:56:16,369 S-Sim. 1059 00:56:16,370 --> 00:56:18,230 É bom saber. 1060 00:56:25,030 --> 00:56:26,270 -Então? 1061 00:56:27,670 --> 00:56:28,670 O que? 1062 00:56:30,100 --> 00:56:31,169 Tamati Taylor. 1063 00:56:31,170 --> 00:56:33,669 Oh sim. Hum... 1064 00:56:33,670 --> 00:56:36,799 Bem, é totalmente Nós o encurralamos. 1065 00:56:36,800 --> 00:56:40,629 Onde ele está ou o que está fazendo Não há absolutamente nenhuma verificação sobre isso. 1066 00:56:40,630 --> 00:56:42,299 Não há a menor ajuda de ninguém. 1067 00:56:42,300 --> 00:56:45,499 Só há um problema. 1068 00:56:45,500 --> 00:56:46,999 Não foi? 1069 00:56:47,000 --> 00:56:49,029 Ele não fez isso. 1070 00:56:49,030 --> 00:56:50,700 Instinto versus lógica, hein? 1071 00:56:53,430 --> 00:56:55,500 Às vezes isso é tudo que temos. 1072 00:56:57,100 --> 00:57:01,699 Fizemos a pergunta certa - Quem lucra com a morte de Philip? 1073 00:57:01,700 --> 00:57:04,430 E perdemos alguns nomes. 1074 00:57:06,030 --> 00:57:10,369 Por que matar alguém se você pode matá-lo? Por que pagar ao preço de mercado? 1075 00:57:10,370 --> 00:57:13,395 Meu instinto é que Larry Sinclair A oferta de compra de três fazendas... 1076 00:57:13,407 --> 00:57:16,299 ...de alguma forma Philip Henderson que isso desencadeou sua morte. 1077 00:57:16,300 --> 00:57:18,925 Mas apenas o pote de ouro O fato de ter fornecido a você a capacidade de alcançá-lo... 1078 00:57:18,937 --> 00:57:21,769 ...das ações dos funcionários Não significa que ele seja responsável. 1079 00:57:21,770 --> 00:57:23,569 Você está deixando ele fora de perigo. 1080 00:57:23,570 --> 00:57:25,369 Bem, ainda não. 1081 00:57:25,370 --> 00:57:27,270 Embora enquanto você estiver conosco Ele agiu de forma transparente. 1082 00:57:28,270 --> 00:57:31,188 Larry me companhia Se ele concluir as compras, tudo... 1083 00:57:31,200 --> 00:57:34,129 ...aquela terra com manuka Ele disse que estaria coberto. 1084 00:57:34,130 --> 00:57:36,129 Fonte de ouro líquido. 1085 00:57:36,130 --> 00:57:39,430 Isso está no futuro Isso significa muito mais dinheiro. 1086 00:57:46,530 --> 00:57:47,799 É você de novo? 1087 00:57:47,800 --> 00:57:49,399 um de seus convidados estamos procurando. 1088 00:57:49,400 --> 00:57:50,669 Tomás Henderson. 1089 00:57:50,670 --> 00:57:53,199 Foi aqui. 1090 00:57:53,200 --> 00:57:54,200 Perdido. 1091 00:57:55,370 --> 00:57:56,600 Para onde...? 1092 00:58:01,200 --> 00:58:02,200 Ioga. 1093 00:58:02,201 --> 00:58:04,069 Você já experimentou? 1094 00:58:04,070 --> 00:58:06,129 Sim. Isso faz maravilhas para você. 1095 00:58:06,130 --> 00:58:08,229 E para Roxy. 1096 00:58:08,230 --> 00:58:09,700 Realmente? 1097 00:58:16,100 --> 00:58:17,669 Ei, o que aconteceu? 1098 00:58:17,670 --> 00:58:19,569 Na verdade com Thomas Estamos aqui para conversar. 1099 00:58:19,570 --> 00:58:21,329 Bem, não posso dizer que estou surpreso. 1100 00:58:21,330 --> 00:58:24,399 Ah, um kombuchá mais tarde Vou parar para tomar uma bebida. 1101 00:58:24,400 --> 00:58:25,599 Ótimo. 1102 00:58:25,600 --> 00:58:27,499 Kombuchá. 1103 00:58:27,500 --> 00:58:28,799 - Seriamente? - Cala a sua boca. 1104 00:58:28,800 --> 00:58:32,130 Impossível. 1105 00:58:33,570 --> 00:58:35,999 Como posso ajudar? 1106 00:58:36,000 --> 00:58:37,329 Dahlia ainda está brava com você. 1107 00:58:37,330 --> 00:58:40,529 Eu não posso evitar isso. 1108 00:58:40,530 --> 00:58:41,901 Philip e sua necessidade o dinheiro que eles ouviram... 1109 00:58:41,913 --> 00:58:43,429 ajude-os a conseguir Fiz de tudo para que isso acontecesse. 1110 00:58:43,430 --> 00:58:48,299 Conhecer o negócio do seu concorrente é uma Outra forma é se oferecer para investir. 1111 00:58:48,300 --> 00:58:49,569 Você estava fazendo isso? 1112 00:58:49,570 --> 00:58:51,629 Ele era meu irmão Não é meu rival. 1113 00:58:51,630 --> 00:58:54,533 Mas o sargento-detetive Você não está perto de Shepherd, 1114 00:58:54,545 --> 00:58:56,799 bastante hostil Você admitiu que sim. 1115 00:58:56,800 --> 00:58:59,330 O que eu disse é dele Esse é o comentário? 1116 00:59:00,400 --> 00:59:02,729 Por que com produtos orgânicos online você não continuou? 1117 00:59:02,730 --> 00:59:05,299 Então, um melhor Você tinha um plano? 1118 00:59:05,300 --> 00:59:06,369 Como o que? 1119 00:59:06,370 --> 00:59:10,799 Me desculpe por fazer isso você precisa? 1120 00:59:10,800 --> 00:59:13,430 Você não pode se apressar. Estou ficando com frio. 1121 00:59:14,630 --> 00:59:15,630 OK. 1122 00:59:15,631 --> 00:59:19,269 Fazenda de Philip de Larry Sinclair Quando você soube da oferta de aquisição? 1123 00:59:19,270 --> 00:59:22,269 Ok, exatamente o que você quer dizer? 1124 00:59:22,270 --> 00:59:26,300 A morte de Philip deixou sua fazenda em seus braços Ele deixou-o para que pudesses vendê-lo ao Sinclair. 1125 00:59:28,530 --> 00:59:30,400 Eu preciso de um advogado? 1126 00:59:31,400 --> 00:59:32,430 Talvez. 1127 00:59:34,000 --> 00:59:35,430 Ou um quiroprático. 1128 00:59:46,130 --> 00:59:49,669 O que mais posso dizer? Não há nada. 1129 00:59:49,670 --> 00:59:51,070 Estou aqui para falar com você. 1130 00:59:52,500 --> 00:59:54,299 Ah. 1131 00:59:54,300 --> 00:59:56,769 Ah bem. Vou colocar a chaleira no fogo então. 1132 00:59:56,770 --> 00:59:58,770 Estamos bem. 1133 01:00:00,100 --> 01:00:01,100 OK. 1134 01:00:02,100 --> 01:00:03,430 Tudo bem. 1135 01:00:06,500 --> 01:00:08,329 Ele parece sério. 1136 01:00:08,330 --> 01:00:10,300 Do motivo do assassinato Podemos estar conversando. 1137 01:00:11,800 --> 01:00:13,369 É tão sério? 1138 01:00:13,370 --> 01:00:16,716 Bem, Philip quer vender Ele recusou e seu irmão... 1139 01:00:16,728 --> 01:00:20,799 ... único herdeiro de Thomas e Você sabia que seu sucessor iria vender. 1140 01:00:20,800 --> 01:00:23,029 Para a fazenda de Philip Você tinha os números. 1141 01:00:23,030 --> 01:00:25,029 manuka querida Você sabia que tinha uma mina de ouro. 1142 01:00:25,030 --> 01:00:28,128 Não, Philip's é orgânico Sua fazenda é algo que está constantemente perdendo... 1143 01:00:28,140 --> 01:00:31,100 ...e que aquele que o salvou Eu sabia que era Manuka, querido. 1144 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 E daí? 1145 01:00:33,001 --> 01:00:35,130 Então, com Larry Sinclair Graças ao seu relacionamento... 1146 01:00:35,142 --> 01:00:37,329 ...com a fazenda de seu irmão Você sabia que ele estava interessado. 1147 01:00:37,330 --> 01:00:39,329 Mas seu irmão não quer vendê-lo. 1148 01:00:39,330 --> 01:00:42,299 OK, olhe. 1149 01:00:42,300 --> 01:00:46,017 Os Randalls e Tamati Taylor Quando você entra no negócio do mel, é tudo... 1150 01:00:46,029 --> 01:00:49,429 Retornos decrescentes para... ocorreu, especialmente para Philip. 1151 01:00:49,430 --> 01:00:51,029 Existem tantas flores. 1152 01:00:51,030 --> 01:00:52,069 Definitivamente. 1153 01:00:52,070 --> 01:00:53,929 Então, três pequenos gananciosos Existe um operador de escala, 1154 01:00:53,941 --> 01:00:55,769 todo o dinheiro ao máximo tentando conseguir. 1155 01:00:55,770 --> 01:00:58,187 Portanto, um fornecedor sustentável e... 1156 01:00:58,199 --> 01:01:00,729 ...uma operação lucrativa três Destruído por pessoa. 1157 01:01:00,730 --> 01:01:02,129 Larry Sinclair viu isso. 1158 01:01:02,130 --> 01:01:03,529 Quem contou a ele? 1159 01:01:03,530 --> 01:01:04,729 O que? 1160 01:01:04,730 --> 01:01:08,070 A atenção de Larry Sinclair Quem causou a situação? 1161 01:01:09,430 --> 01:01:11,269 Eu disse a ele. 1162 01:01:11,270 --> 01:01:13,529 Já lidei com ele no passado. 1163 01:01:13,530 --> 01:01:17,529 Então, supostamente para Philip e Dahlia Enquanto se move, atrás deles... 1164 01:01:17,530 --> 01:01:19,629 Mantive Philip informado. 1165 01:01:19,630 --> 01:01:20,630 Mas não Dália. 1166 01:01:20,631 --> 01:01:22,399 Bem, contra Dahlia Eu não tinha obrigação. 1167 01:01:22,400 --> 01:01:24,529 Sinclair oferece estes Quando ele fez isso? 1168 01:01:24,530 --> 01:01:28,099 Ah, algumas semanas atrás. Talvez três. 1169 01:01:28,100 --> 01:01:30,029 Filipe disse não? 1170 01:01:30,030 --> 01:01:31,399 Sim, no começo. 1171 01:01:31,400 --> 01:01:34,069 Ele não conseguia superar seu sonho orgânico. 1172 01:01:34,070 --> 01:01:36,629 Criado com Dália algum tipo de plano maluco. 1173 01:01:36,630 --> 01:01:37,699 Louco? 1174 01:01:37,700 --> 01:01:39,299 Sim, não resolveria nada. 1175 01:01:39,300 --> 01:01:40,569 Para ele e Dahlia Você disse isso? 1176 01:01:40,570 --> 01:01:43,299 Eu disse ao meu irmão. Eu tive que ser honesto. 1177 01:01:43,300 --> 01:01:45,170 Você falou com Dália? 1178 01:01:47,100 --> 01:01:50,599 Atenda a ligação de Philip Quando ele desistiu, conversei com ele uma ou duas vezes. 1179 01:01:50,600 --> 01:01:52,330 Honestamente, ele é louco. 1180 01:01:53,670 --> 01:01:55,999 Por que no final com Philip Não admira que eles estejam juntos. 1181 01:01:56,000 --> 01:01:59,799 De qualquer forma, ele finalmente chegou lá. 1182 01:01:59,800 --> 01:02:04,199 Onde isso foi parar? 1183 01:02:04,200 --> 01:02:06,415 A morte do meu Philip Eu configurei assim... 1184 01:02:06,427 --> 01:02:08,799 ... lidar com Thomas Você está dizendo que eu posso? 1185 01:02:08,800 --> 01:02:10,129 Realmente? 1186 01:02:10,130 --> 01:02:13,269 Sobre esta teoria Só há um problema. 1187 01:02:13,270 --> 01:02:14,669 Philip concordou em vender. 1188 01:02:14,670 --> 01:02:16,629 Quando? 1189 01:02:16,630 --> 01:02:18,469 Pouco antes de ele morrer. 1190 01:02:18,470 --> 01:02:22,863 Philip da loja orgânica online que não vai dar certo, a fazenda... 1191 01:02:22,875 --> 01:02:26,669 e também não vai funcionar... Ele concordou em vendê-lo para Larry. 1192 01:02:26,670 --> 01:02:28,169 Tem certeza? 1193 01:02:28,170 --> 01:02:30,669 Aceitando que seu sonho está morto Demorou muito. 1194 01:02:30,670 --> 01:02:33,429 Quando exatamente isso aconteceu? 1195 01:02:33,430 --> 01:02:35,099 Na noite anterior à sua morte. 1196 01:02:35,100 --> 01:02:37,369 Ele contou a Dahlia? 1197 01:02:37,370 --> 01:02:40,270 Ele disse que diria mas não sei se ele disse isso ou não. 1198 01:02:46,130 --> 01:02:48,769 Detetive Sims. 1199 01:02:48,770 --> 01:02:52,299 OK. Obrigado. Estou indo imediatamente. 1200 01:02:52,300 --> 01:02:55,129 Para Curiosidades e Colecionáveis Eu tenho que ir. 1201 01:02:55,130 --> 01:02:58,129 Parece o anel de Philip surgiu. 1202 01:02:58,130 --> 01:03:00,964 O corpo de Filipe na noite antes de eu ser encontrado, 1203 01:03:00,976 --> 01:03:04,029 de qualquer acordo Eu estava perto de desistir. 1204 01:03:04,030 --> 01:03:06,499 Doug Randall é da realeza mesmo que ele tenha concordado em pagar. 1205 01:03:06,500 --> 01:03:07,669 Uma taxa de royalties? 1206 01:03:07,670 --> 01:03:09,729 Sim, dono da colmeia em troca de não ser. 1207 01:03:09,730 --> 01:03:11,669 Mas sem a terra Henderson foi inútil. 1208 01:03:11,670 --> 01:03:16,369 Então recebi uma ligação do Philip... Ele mudou de ideia. Ele queria vender. 1209 01:03:16,370 --> 01:03:20,169 Onde você estava quando recebeu a ligação? 1210 01:03:20,170 --> 01:03:22,169 Em Sapo e Leão. 1211 01:03:22,170 --> 01:03:24,552 Trudy Neilson isso posso verificar porque... 1212 01:03:24,564 --> 01:03:27,129 ...Estou tão feliz que um Pedi uma garrafa de champanhe. 1213 01:03:27,130 --> 01:03:29,269 Diga-me o que estou comemorando Ele perguntou e eu contei a ele. 1214 01:03:29,270 --> 01:03:33,029 Na verdade, Trudy segue todas as suas próprias regras. Ele quebrou e compartilhou a garrafa comigo. 1215 01:03:33,030 --> 01:03:34,729 Qual é a situação? 1216 01:03:34,730 --> 01:03:37,069 Philip Henderson concordou em vender. 1217 01:03:37,070 --> 01:03:39,129 Realmente? 1218 01:03:39,130 --> 01:03:40,299 Saúde. 1219 01:03:40,300 --> 01:03:41,799 OK. 1220 01:03:41,800 --> 01:03:44,029 vou verificar com ele e eu voltarei para você. 1221 01:03:44,030 --> 01:03:46,769 algo para você Eu vou te contar em troca. 1222 01:03:46,770 --> 01:03:50,629 Do mel envenenado de Philip - tutinden - você disse que ele estava morto. 1223 01:03:50,630 --> 01:03:52,229 Eu disse. 1224 01:03:52,230 --> 01:03:54,529 Sim, as pessoas estão erradas. 1225 01:03:54,530 --> 01:03:57,429 Olha, as abelhas estão segurando a flor Não come néctar. 1226 01:03:57,430 --> 01:04:01,699 comedor de seiva tutu É o funil da paixão, não as abelhas. 1227 01:04:01,700 --> 01:04:05,299 Funil de paixão de abelhas Ele come o mel secretado por. 1228 01:04:05,300 --> 01:04:07,769 E por que isso é importante? 1229 01:04:07,770 --> 01:04:11,329 Funis de paixão em arbustos de tutu Só é encontrado em certas épocas do ano. 1230 01:04:11,330 --> 01:04:13,129 Eles não aparecem há meses. 1231 01:04:13,130 --> 01:04:14,269 Bem? 1232 01:04:14,270 --> 01:04:17,269 Bem, o mel venenoso é fresco Não pode vir do favo de mel. 1233 01:04:17,270 --> 01:04:20,299 Mel venenoso armazenado Tem que ser. 1234 01:04:20,300 --> 01:04:22,500 Isso é envenenamento Possibilidade de intencionalidade... 1235 01:04:22,512 --> 01:04:24,329 ...é mais alto Isso significa. 1236 01:04:24,330 --> 01:04:26,670 Você é o detetive. 1237 01:04:28,030 --> 01:04:30,792 Testes de laboratório em Philip O mel da sua cozinha... 1238 01:04:30,804 --> 01:04:33,729 ...em concentrações muito altas Confirma que contém tutin. 1239 01:04:33,730 --> 01:04:35,669 Então sabemos o que o matou. 1240 01:04:35,670 --> 01:04:37,999 Chegue a uma conclusão com Thomas você não chegou? 1241 01:04:38,000 --> 01:04:41,999 Na noite anterior à morte de Philip Ele disse que mudou de ideia. 1242 01:04:42,000 --> 01:04:43,329 Ele concordou em vender. 1243 01:04:43,330 --> 01:04:44,599 Confirmado por Larry. 1244 01:04:44,600 --> 01:04:46,229 Não vejo motivo para isso. 1245 01:04:46,230 --> 01:04:48,229 Este é o Tomás também Isso elimina? 1246 01:04:48,230 --> 01:04:51,499 Continuando a vender, seu irmão Ele estava cumprindo seus desejos. 1247 01:04:51,500 --> 01:04:53,699 Deve ter sido muito estranho para Dahlia. 1248 01:04:53,700 --> 01:04:57,399 Duas coisas distintas que parecem exatamente iguais Ficar decepcionado com o homem. 1249 01:04:57,400 --> 01:05:00,529 Acho que o pior é que Philip contou a ele Foi porque ele nem teve coragem de dizer isso. 1250 01:05:00,530 --> 01:05:02,669 É isso. 1251 01:05:02,670 --> 01:05:05,029 Mesmo projeto. 1252 01:05:05,030 --> 01:05:06,469 Está aqui em algum lugar. 1253 01:05:06,470 --> 01:05:09,299 Sobre a segunda papoula você não mudou de ideia? 1254 01:05:09,300 --> 01:05:11,370 seriamente interessado Existem outras pessoas. 1255 01:05:12,670 --> 01:05:14,729 Ah bem. Sua perda. 1256 01:05:14,730 --> 01:05:16,269 Ah, sim, aí está. Vamos ver. 1257 01:05:16,270 --> 01:05:20,070 A pessoa que trouxe isso ontem nome e assinatura. 1258 01:05:23,300 --> 01:05:24,770 dália 1259 01:05:27,470 --> 01:05:30,129 Mas é realmente Isso significa muito? 1260 01:05:30,130 --> 01:05:31,769 Ele mentiu sobre o anel. 1261 01:05:31,770 --> 01:05:33,399 O que mais ele está escondendo? 1262 01:05:33,400 --> 01:05:36,099 Se for um comportamento oportunista, como você disse... 1263 01:05:36,100 --> 01:05:38,629 Depois o anel do namorado morto Ele tirou do dedo. 1264 01:05:38,630 --> 01:05:40,499 Não consigo vê-lo fazendo algo assim. 1265 01:05:40,500 --> 01:05:42,569 As pessoas estão sob pressão Ele faz coisas estranhas. 1266 01:05:42,570 --> 01:05:45,199 Deixe-me falar com ele. 1267 01:05:45,200 --> 01:05:46,200 Por favor. 1268 01:05:48,300 --> 01:05:49,599 OK. 1269 01:05:49,600 --> 01:05:51,200 Mas salve-o. 1270 01:06:14,130 --> 01:06:15,499 Existe algum problema? 1271 01:06:15,500 --> 01:06:17,530 eu acho... 1272 01:06:19,730 --> 01:06:22,070 ...o que realmente aconteceu naquela noite É melhor você me contar. 1273 01:06:36,070 --> 01:06:37,770 Vou colocar isso por escrito mais tarde. 1274 01:06:39,470 --> 01:06:42,329 jantar romântico Isso nunca aconteceu. 1275 01:06:42,330 --> 01:06:45,483 Philip realmente se preocupa com Dahlia plano de loja orgânica online... 1276 01:06:45,495 --> 01:06:48,399 ...não vai funcionar e Ele disse que havia chegado ao fim de sua paciência. 1277 01:06:48,400 --> 01:06:53,629 Esta tarde com os Randalls, deriva de pulverização... 1278 01:06:53,630 --> 01:06:57,429 Dália, eu... 1279 01:06:57,430 --> 01:06:59,499 Isso é o suficiente. 1280 01:06:59,500 --> 01:07:04,299 que você não pode mais lutar contra eles e Ele disse a Sinclair que havia decidido vender. 1281 01:07:04,300 --> 01:07:06,099 Dália estava chateada. 1282 01:07:06,100 --> 01:07:07,629 - Você mentiu para mim! - Eu não menti para você! 1283 01:07:07,630 --> 01:07:10,099 - Como você pode fazer isso?! - Eu te contei assim que soube. 1284 01:07:10,100 --> 01:07:11,999 Até mesmo o que você pensa Você não me contou! 1285 01:07:12,000 --> 01:07:13,469 Então ele não comeu? 1286 01:07:13,470 --> 01:07:14,769 Segundo Dália, não. 1287 01:07:14,770 --> 01:07:16,469 E ele certamente não passou a noite. 1288 01:07:16,470 --> 01:07:20,329 Então Philip pode ter sido envenenado? O prazo remonta a... 1289 01:07:20,330 --> 01:07:23,069 Naquela noite do lado de Dahlia Quando ele saiu, eram por volta das 8h. 1290 01:07:23,070 --> 01:07:25,469 Ou antes, se a sua refeição Se ele mentir sobre não comer. 1291 01:07:25,470 --> 01:07:29,169 Sem dizer que venderia a fazenda Por que ele tentaria envenená-la em primeiro lugar? 1292 01:07:29,170 --> 01:07:30,100 Um ponto justo. 1293 01:07:30,101 --> 01:07:33,799 E depois que eu contei a ele, juntos Não existia sentar e comer. 1294 01:07:33,800 --> 01:07:37,369 Se o fim entre nós Se isso significa, então... 1295 01:07:37,370 --> 01:07:39,230 Sinto muito. 1296 01:07:40,570 --> 01:07:43,399 Pelo resto daquela noite Ele pode explicar onde está? 1297 01:07:43,400 --> 01:07:45,599 Na verdade. 1298 01:07:45,600 --> 01:07:47,629 Ele passou a noite triste e sozinho. 1299 01:07:47,630 --> 01:07:49,129 É compreensível, no entanto. 1300 01:07:49,130 --> 01:07:50,669 A casa de Filipe você tem uma chave? 1301 01:07:50,670 --> 01:07:53,769 Sim, mas você já tem sua casa Ele disse que não trancou. 1302 01:07:53,770 --> 01:07:56,099 Então, para o amor de Philip Ele poderia colocá-lo. 1303 01:07:56,100 --> 01:07:57,569 Mas qual foi o seu motivo? 1304 01:07:57,570 --> 01:07:59,169 Vingança? 1305 01:07:59,170 --> 01:08:02,229 Para a gaiola e o círculo de Dahlia conseguir um mandado de busca. 1306 01:08:02,230 --> 01:08:06,130 Mantenha-o no café da medicina legal Pediremos que verifiquem seus rastros. 1307 01:08:09,800 --> 01:08:12,370 Eu na fazenda do Philip invenção. 1308 01:08:30,230 --> 01:08:31,530 Estarei lá em breve. 1309 01:08:40,300 --> 01:08:42,030 Você o conhece? 1310 01:08:45,470 --> 01:08:47,799 É fisicamente possível Eu quero ver. 1311 01:08:47,800 --> 01:08:50,370 Do quê? 1312 01:08:54,270 --> 01:08:55,330 Mil. 1313 01:08:57,730 --> 01:09:00,400 com Filipe sobre Você tem o mesmo peso. 1314 01:09:05,500 --> 01:09:06,500 Você está confortável? 1315 01:09:08,600 --> 01:09:11,330 ela em posição Veja se você consegue empurrá-lo. 1316 01:09:15,000 --> 01:09:16,300 Ei! 1317 01:09:20,530 --> 01:09:22,199 Use as pernas, não as costas. 1318 01:09:22,200 --> 01:09:25,229 Ah. sua perna recentemente Como disse o cara que quebrou. 1319 01:09:25,230 --> 01:09:26,369 É por isso que estou fazendo isso? 1320 01:09:26,370 --> 01:09:30,070 O tempo é um grande curador. E não. 1321 01:09:46,200 --> 01:09:49,069 Sim, isso é certo Isso assustaria os pássaros. 1322 01:09:49,070 --> 01:09:51,069 o que importa que ele foi capaz de fazer isso. 1323 01:09:51,070 --> 01:09:53,299 Sim, e ele voltou para casa. 1324 01:09:53,300 --> 01:09:55,270 Eu posso provar isso. 1325 01:09:59,330 --> 01:10:00,600 pastor 1326 01:10:02,430 --> 01:10:06,199 Ok. Obrigado. 1327 01:10:06,200 --> 01:10:08,729 Existem desenvolvimentos no Sage Locust. 1328 01:10:08,730 --> 01:10:10,730 Vamos conversar no caminho. 1329 01:10:14,070 --> 01:10:15,729 Você está pensando em uma nova carreira? 1330 01:10:15,730 --> 01:10:18,430 Não, demais Há uma questão de saúde e segurança. 1331 01:10:37,100 --> 01:10:39,200 Favos de mel de Philip Henderson. 1332 01:10:51,630 --> 01:10:53,130 Vamos. 1333 01:11:03,300 --> 01:11:04,569 Parece o mesmo. 1334 01:11:04,570 --> 01:11:07,499 Então, pode ser monofilamento. 1335 01:11:07,500 --> 01:11:09,499 Devemos testá-lo? 1336 01:11:09,500 --> 01:11:12,670 Como é sua reunião? Vamos ver se vai. 1337 01:11:16,530 --> 01:11:20,529 Nosso guarda da cena do crime Ele acordou há duas noites. 1338 01:11:20,530 --> 01:11:23,369 Quando eles partirem, Esta era a aparência do galpão. 1339 01:11:23,370 --> 01:11:28,130 Então, em algum momento na noite seguinte, as coisas mudaram. 1340 01:11:29,370 --> 01:11:31,069 Você consegue ver a diferença? 1341 01:11:31,070 --> 01:11:32,070 Não. 1342 01:11:32,071 --> 01:11:33,999 O capacete do apicultor está pendurado de cabeça para baixo. 1343 01:11:34,000 --> 01:11:36,793 Você sabe que está cheio Você dirigiu em direção às colmeias, 1344 01:11:36,805 --> 01:11:39,730 mas para apicultor de roubo Você precisava do seu equipamento. 1345 01:11:41,030 --> 01:11:42,469 Nós sabemos que está lá. Você deixou sua marca. 1346 01:11:42,470 --> 01:11:43,300 O que? 1347 01:11:43,301 --> 01:11:46,729 Você e Philip da cozinha de Philip Você tirou a foto dele e pendurou no seu café. 1348 01:11:46,730 --> 01:11:49,099 Como você sabe disso? 1349 01:11:49,100 --> 01:11:50,100 Ah. 1350 01:11:53,200 --> 01:11:55,699 Nega ter roubado mel Você não vai, vai? 1351 01:11:55,700 --> 01:11:57,100 Ele me devia uma merda. 1352 01:11:58,200 --> 01:12:02,529 Tudo o que coloquei em nossa parceria tempo e esforço para ele desligar a tomada... 1353 01:12:02,530 --> 01:12:04,099 - Você estava guardando rancor dele. - Sim! 1354 01:12:04,100 --> 01:12:05,669 - O suficiente para envenená-lo? - Não! 1355 01:12:05,670 --> 01:12:07,029 Você estava familiarizado com os hábitos dele. 1356 01:12:07,030 --> 01:12:08,999 Aparentemente por invadir a casa dele Você não foi perturbado. 1357 01:12:09,000 --> 01:12:11,469 Entre sorrateiramente e pegue seu querido Você o substituiu por mel envenenado. 1358 01:12:11,470 --> 01:12:13,029 O que? Z-Mel venenoso? 1359 01:12:13,030 --> 01:12:15,299 Ele fez bom uso disso, como você sabe. Sete. 1360 01:12:15,300 --> 01:12:16,300 Eu nunca faria isso! 1361 01:12:16,301 --> 01:12:19,699 que ele poderia tê-la envenenado Eu ainda não acredito nisso. 1362 01:12:19,700 --> 01:12:21,369 Você não é muito objetivo. 1363 01:12:21,370 --> 01:12:24,529 O que não entendo é por que Tamati Você envenenou as colmeias de Taylor. 1364 01:12:24,530 --> 01:12:26,129 Tamati? 1365 01:12:26,130 --> 01:12:28,529 - Próxima fazenda. - Os Randall? 1366 01:12:28,530 --> 01:12:29,470 O outro lado. 1367 01:12:29,471 --> 01:12:33,070 Ele foi envenenado? Como as colmeias são envenenadas? 1368 01:12:35,000 --> 01:12:36,800 Com licença por um minuto você vê? 1369 01:12:43,630 --> 01:12:44,799 Algo não está certo. 1370 01:12:44,800 --> 01:12:47,599 Para roubar o mel de Philip O motivo está aí, mas envenená-lo? 1371 01:12:47,600 --> 01:12:50,799 E se ele a envenenou, por que pendurou-o como um espantalho? 1372 01:12:50,800 --> 01:12:52,729 Por que anunciar a verdade? 1373 01:12:52,730 --> 01:12:54,269 Thomas o chamou de louco. 1374 01:12:54,270 --> 01:12:56,099 Bem, para o seu irmão também. Ele disse a mesma coisa. 1375 01:12:56,100 --> 01:12:59,169 Roubo sem envenenar abelhas ou as pessoas estão em um nível diferente. 1376 01:12:59,170 --> 01:13:02,329 Dahlia é tão amiga do ambiente que voa Ele até pensa duas vezes antes de usar o remédio. 1377 01:13:02,330 --> 01:13:05,325 Mas envenenar o homem que ela ama, Depois com a linha de pesca... 1378 01:13:05,337 --> 01:13:08,399 ...pendure todos eles por Doug Randall Para fazer parecer que você fez isso? 1379 01:13:08,400 --> 01:13:10,370 Eu não acredito nisso. 1380 01:13:11,430 --> 01:13:13,069 Acuse-o de roubo de mel. 1381 01:13:13,070 --> 01:13:16,730 Dê-lhe fiança policial, Mas peça seu passaporte. 1382 01:13:21,230 --> 01:13:24,629 Desde que Philip morreu Eu estava em muita negação. 1383 01:13:24,630 --> 01:13:26,630 É o fim de tudo Eu não pude aceitar isso. 1384 01:13:29,300 --> 01:13:32,469 Apenas fazendo seu trabalho Eu sei. 1385 01:13:32,470 --> 01:13:35,000 Na verdade, sendo um bom amigo Estou trabalhando. 1386 01:13:45,200 --> 01:13:48,329 OK, para as guerras do mel. vamos voltar. 1387 01:13:48,330 --> 01:13:50,629 Quem não estava conseguindo o que queria? 1388 01:13:50,630 --> 01:13:53,069 Filipe mudou de ideia fiz um acordo. 1389 01:13:53,070 --> 01:13:54,629 Isso convinha a Thomas. 1390 01:13:54,630 --> 01:13:57,529 Esse também é do Tamati Significava fazer um acordo. 1391 01:13:57,530 --> 01:14:01,599 Doug não queria um acordo, Então todo mundo está feliz. 1392 01:14:01,600 --> 01:14:03,699 Larry Sinclair com dois de três indo embora. 1393 01:14:03,700 --> 01:14:05,629 Três em cada três. 1394 01:14:05,630 --> 01:14:08,865 Larry comprou as terras de Doug Randall. Ele disse que não vendeu, mas tinha colmeias em suas terras... 1395 01:14:08,877 --> 01:14:12,499 ... os direitos autorais da Sinclair não devem conter Ele confirmou que concordou em receber a taxa. 1396 01:14:12,500 --> 01:14:15,469 Assim, cada um consegue o que deseja. 1397 01:14:15,470 --> 01:14:16,570 Voltamos à estaca zero? 1398 01:14:17,800 --> 01:14:19,769 Não. 1399 01:14:19,770 --> 01:14:23,029 Larry tutin presente querido Ele disse que não poderia sair do favo de mel. 1400 01:14:23,030 --> 01:14:24,429 Ele precisa ser armazenado. 1401 01:14:24,430 --> 01:14:29,329 Favor de Filipe No seu próprio pote de mel? 1402 01:14:29,330 --> 01:14:30,530 Aquele jarro... 1403 01:14:32,700 --> 01:14:34,569 ...estava meio cheio. 1404 01:14:34,570 --> 01:14:38,670 Se ele já usou, por quê? ele já não se envenenou? 1405 01:14:40,370 --> 01:14:42,230 De volta aos fabricantes de mel Precisamos voltar. 1406 01:14:49,800 --> 01:14:52,030 Doug não estava fazendo seu próprio mel. 1407 01:14:54,400 --> 01:14:58,399 Se olharmos desta forma, Houve alguém que não conseguiu o que queria. 1408 01:14:58,400 --> 01:15:00,591 Trudy quer vender a fazenda Ele queria, mas isso... 1409 01:15:00,603 --> 01:15:02,529 ...em vez de suas colmeias teve que fechar. 1410 01:15:02,530 --> 01:15:05,329 Como Trudy recebeu essa notícia? 1411 01:15:05,330 --> 01:15:06,569 Parecia muito ruim. 1412 01:15:06,570 --> 01:15:10,300 Se não fosse pelo champanhe Seria uma pena, porque ele mesmo bebeu a maior parte. 1413 01:15:11,800 --> 01:15:14,543 Larry, a situação de sua empresa manuka como detecção... 1414 01:15:14,555 --> 01:15:17,069 ... todo o bosque Ele disse que estava investigando isso. 1415 01:15:17,070 --> 01:15:18,769 Com certeza, encontramos alguns arbustos de tutu. 1416 01:15:18,770 --> 01:15:20,729 Então, isso vai preocupar De nada. 1417 01:15:20,730 --> 01:15:21,730 Nós nos livraremos deles. 1418 01:15:21,731 --> 01:15:23,769 Ele disse onde eles estavam? 1419 01:15:23,770 --> 01:15:25,229 Na propriedade dos Randalls. 1420 01:15:25,230 --> 01:15:27,069 Veneno de Tutin. 1421 01:15:27,070 --> 01:15:28,099 O que aconteceu com ele? 1422 01:15:28,100 --> 01:15:30,329 Eu sei onde você está. Que horas são? 1423 01:15:30,330 --> 01:15:32,799 9:15. 1424 01:15:32,800 --> 01:15:35,529 uísque e mel às 9h30 Ele bebe seu sedativo. 1425 01:15:35,530 --> 01:15:36,729 E ele dorme imediatamente. 1426 01:15:36,730 --> 01:15:41,100 Então, se Philip é um aviso para Doug, Você acha que Doug é o próximo. 1427 01:15:57,700 --> 01:16:00,329 O que há a esta hora da noite? Droga, você quer? 1428 01:16:00,330 --> 01:16:02,270 Eu estava prestes a ir para a cama. 1429 01:16:03,300 --> 01:16:05,070 Boa noite para você também. 1430 01:16:06,170 --> 01:16:07,369 Esta é a sua bebida habitual? 1431 01:16:07,370 --> 01:16:09,300 Uísque e mel. Sedativo. Sim. 1432 01:16:13,170 --> 01:16:17,070 Se você está tão desesperado, eu te darei um Vou derramar e pegar outro para mim. 1433 01:16:19,130 --> 01:16:21,629 Qual é o seu problema? O gato engoliu a língua? 1434 01:16:21,630 --> 01:16:25,030 Bem, acho que essa teoria Podemos deixar isso de lado. 1435 01:16:26,570 --> 01:16:29,430 - Me siga. - Quem diabos está aí? 1436 01:16:38,770 --> 01:16:40,369 Oh meu Deus. 1437 01:16:40,370 --> 01:16:42,029 Trudes vai criar o inferno. 1438 01:16:42,030 --> 01:16:44,199 Aqui está seu último querido, você sabe? 1439 01:16:44,200 --> 01:16:46,269 Porque suas colmeias Você deu para Sinclair. 1440 01:16:46,270 --> 01:16:50,299 Sim, recebemos royalties. Para que não tenhamos nossas próprias abelhas. 1441 01:16:50,300 --> 01:16:52,199 Trudes ficou satisfeito com isso. 1442 01:16:52,200 --> 01:16:55,200 Desde o acordo de direitos autorais Como são os relacionamentos no casamento? 1443 01:16:56,530 --> 01:16:58,699 Eu acho que quanto custa para ele? Não percebi que era significativo. 1444 01:16:58,700 --> 01:17:01,569 Você realmente não me conta mais nada na fazenda. Você disse que não gostou. 1445 01:17:01,570 --> 01:17:05,255 Sim, mas tem 45 anos Na agricultura isso me ocorre... 1446 01:17:05,267 --> 01:17:09,199 ...não faça nada Primeira vez oferecendo dinheiro para. 1447 01:17:09,200 --> 01:17:11,429 É difícil dizer não a isso. 1448 01:17:11,430 --> 01:17:13,529 Isso pode ser falho você disse. 1449 01:17:13,530 --> 01:17:15,399 - Sim. - Você sabe o que tem dentro? 1450 01:17:15,400 --> 01:17:19,099 Sobre os arbustos de tutu de Trudes Ele dizia coisas, mas eu não estava ouvindo. 1451 01:17:19,100 --> 01:17:21,799 - Você terá que perguntar a ele. - Planejamos fazer isso. 1452 01:17:21,800 --> 01:17:24,269 Do que se trata? 1453 01:17:24,270 --> 01:17:27,530 A última vez que estivemos aqui este pote Você disse que estava cheio. 1454 01:17:28,630 --> 01:17:30,799 Sim. Sim, isso Pode ser verdade. 1455 01:17:30,800 --> 01:17:34,599 Você está falando bobagem. Mesma quantia de antes. 1456 01:17:34,600 --> 01:17:36,569 Ah, ele jogou um pouco fora. 1457 01:17:36,570 --> 01:17:38,529 Por que de tudo Não sei se ele sobreviveu. 1458 01:17:38,530 --> 01:17:40,299 Então estava cheio? 1459 01:17:40,300 --> 01:17:44,329 Sim, escreva tarde. Esse lote foi todo testado. 1460 01:17:44,330 --> 01:17:45,330 De onde? 1461 01:17:45,331 --> 01:17:46,470 Ensaque. 1462 01:17:48,630 --> 01:17:49,800 Um minuto. 1463 01:17:57,500 --> 01:18:00,730 - Esses são da Trudy? - Sim. É muito pequeno para mim. 1464 01:18:14,200 --> 01:18:15,330 O que é isso? 1465 01:18:19,600 --> 01:18:22,170 Este é um trabalho de fábrica. Não é meu. 1466 01:18:23,630 --> 01:18:26,070 O que diabos está acontecendo aqui? 1467 01:18:41,070 --> 01:18:42,329 O que você compra? 1468 01:18:42,330 --> 01:18:44,569 Precisamos conversar. 1469 01:18:44,570 --> 01:18:45,799 Então fale. 1470 01:18:45,800 --> 01:18:48,693 Eu posso fazer isso aqui Vou trazer o detetive 1471 01:18:48,705 --> 01:18:51,800 Eu te aviso, eu te algemo, Vou fazer um show. 1472 01:18:53,000 --> 01:18:54,370 Você decide. 1473 01:18:55,500 --> 01:18:57,569 No meu próximo movimento Estarei aqui pensando. 1474 01:18:57,570 --> 01:19:01,070 Para decidir o que será isso você tem um minuto. 1475 01:19:07,170 --> 01:19:12,229 Colmeias Tamati Taylor de Doug Você estava envolvido no plano de envenenamento? 1476 01:19:12,230 --> 01:19:14,299 Sobre essas abelhas mortas É tudo isso? 1477 01:19:14,300 --> 01:19:15,799 Vale muito dinheiro. 1478 01:19:15,800 --> 01:19:18,129 Velho idiota estúpido. 1479 01:19:18,130 --> 01:19:20,799 Olha, eu disse a ele para não fazer isso. 1480 01:19:20,800 --> 01:19:23,070 Podemos compensar isso, com certeza. 1481 01:19:25,230 --> 01:19:28,299 Assistindo, mas não ouvindo É sempre estranho. 1482 01:19:28,300 --> 01:19:32,799 Mas depois de um tempo Você será bom em ler lábios. 1483 01:19:32,800 --> 01:19:35,529 Por que ele fez isso? 1484 01:19:35,530 --> 01:19:38,195 Doug estava chateado, compreensível Desta forma, Tamati... 1485 01:19:38,207 --> 01:19:40,269 ...não o prenda sobre a iniciativa. 1486 01:19:40,270 --> 01:19:42,769 - Por que? - Trabalho de espantalho. 1487 01:19:42,770 --> 01:19:45,529 - O assassinato de Philip Henderson? - Foi? 1488 01:19:45,530 --> 01:19:47,999 Doug diz Tamati Ele pensou que estava preso. 1489 01:19:48,000 --> 01:19:50,388 Bem, Dougie está com Philip. Sobre o debate... 1490 01:19:50,400 --> 01:19:52,799 ...dizendo a vocês, palhaços Foi Tamati, não foi? 1491 01:19:52,800 --> 01:19:55,069 Nós fazemos as perguntas, Trudy. 1492 01:19:55,070 --> 01:19:56,369 Nós sabemos o que sabemos. 1493 01:19:56,370 --> 01:19:58,993 E Philip com sua linha de pesca É Doug quem liga... 1494 01:19:59,005 --> 01:20:01,200 ...para mostrar o que você fez O funcionário era Tamati. 1495 01:20:03,770 --> 01:20:06,100 Bem, não é óbvio? 1496 01:20:08,170 --> 01:20:09,999 Por que Tamati? Você não está pressionando? 1497 01:20:10,000 --> 01:20:12,029 Conversamos com Tamati. 1498 01:20:12,030 --> 01:20:17,399 Olha, estas são abelhas envenenadas Se for um problema tão grande, pode levar nossas abelhas. 1499 01:20:17,400 --> 01:20:18,669 Não precisaremos mais deles. 1500 01:20:18,670 --> 01:20:20,700 Porque Doug quebra suas colmeias Ele levou embora, não foi? 1501 01:20:21,700 --> 01:20:23,099 Para Larry Sinclair. 1502 01:20:23,100 --> 01:20:25,630 É isso? Acabou? 1503 01:20:29,370 --> 01:20:31,200 Quem está aqui? 1504 01:20:33,000 --> 01:20:35,729 Vá embora, Trudes. Vá embora. 1505 01:20:35,730 --> 01:20:37,699 O assassinato de Filipe Vamos conversar sobre. 1506 01:20:37,700 --> 01:20:40,099 Por Tamati de O Doug Não se tratava de estar preso, não é? 1507 01:20:40,100 --> 01:20:41,770 - Não foi? - Não. 1508 01:20:43,070 --> 01:20:46,570 Prenda seu Tamati Foi um caso de queda. 1509 01:20:47,700 --> 01:20:51,129 De quem é essa bobina? O que isto significa? 1510 01:20:51,130 --> 01:20:53,369 - Quero um advogado. - Claro. 1511 01:20:53,370 --> 01:20:55,518 Mas com seu advogado Quando você fala é completamente... 1512 01:20:55,530 --> 01:20:58,230 ...para mantê-lo informado Deixe-me dizer uma coisa. 1513 01:21:00,370 --> 01:21:02,429 Você odiava a vida na fazenda. 1514 01:21:02,430 --> 01:21:04,429 Na verdade para Trudes É uma ótima renda secundária. 1515 01:21:04,430 --> 01:21:08,299 Deus sabe na fazenda Ele não aprendeu muito. 1516 01:21:08,300 --> 01:21:10,099 Eu não odeio a fazenda. 1517 01:21:10,100 --> 01:21:12,129 Sua fazenda para Dougie Eu odeio o que você fez. 1518 01:21:12,130 --> 01:21:14,699 Ele está ficando velho. Isso o está esgotando. 1519 01:21:14,700 --> 01:21:16,399 Isso o colocará em uma sepultura precoce. 1520 01:21:16,400 --> 01:21:19,729 Parece um pouco Sob pressão, Doug. 1521 01:21:19,730 --> 01:21:22,799 Ele - Ele resistirá. 1522 01:21:22,800 --> 01:21:28,229 Então Larry Sinclair compra a fazenda Quando você fez sua oferta, você era a favor da venda? 1523 01:21:28,230 --> 01:21:29,629 Vocês, moradores da cidade, não entendem. 1524 01:21:29,630 --> 01:21:32,269 - Experimente-nos. - A fazenda é marginal. 1525 01:21:32,270 --> 01:21:35,229 Está na família de Doug há gerações embora. 1526 01:21:35,230 --> 01:21:38,613 Contrate alguém para ajudá-lo não consigo entender. Das minhas colmeias como hobby... 1527 01:21:38,625 --> 01:21:42,169 ...O interesse de Doug em criar ovelhas e gado Eu ganho tanto dinheiro quanto ganho. 1528 01:21:42,170 --> 01:21:44,799 Mas a sua fazenda - a de Doug oferecer para comprar sua fazenda. 1529 01:21:44,800 --> 01:21:47,569 ...era condicional, não era? Filipe está vendendo? 1530 01:21:47,570 --> 01:21:48,769 Porque a fazenda de Philip Foi central. 1531 01:21:48,770 --> 01:21:50,029 Não é segredo. 1532 01:21:50,030 --> 01:21:53,688 Larry estava hospedado no seu pub, Então você estava saindo muito com ele... 1533 01:21:53,700 --> 01:21:57,169 ...e o Philip de Larry Você percebe que se recusa a vender. 1534 01:21:57,170 --> 01:22:01,799 Mas também o Philip de Larry Seu irmão e único parente próximo... 1535 01:22:01,811 --> 01:22:06,169 ...é um conhecido de negócios de Thomas E você aprendeu que vai vender. 1536 01:22:06,170 --> 01:22:09,230 Então o problema está resolvido Você decidiu removê-lo, certo? 1537 01:22:10,330 --> 01:22:12,370 Você está contando a história. 1538 01:22:15,370 --> 01:22:20,736 A noite em que Philip morreu A caminho do trabalho, Philip... 1539 01:22:20,748 --> 01:22:25,169 ...sair da casa dele e ir para a cidade Você viu isso passar. 1540 01:22:25,170 --> 01:22:28,267 Então, para o barraco Você foi, segura bem alto aí... 1541 01:22:28,279 --> 01:22:31,529 ...devido aos seus níveis Houve um mel que foi rejeitado. 1542 01:22:31,530 --> 01:22:34,000 Você pegou aquele pote de mel envenenado. 1543 01:22:36,630 --> 01:22:39,729 Este frasco. 1544 01:22:39,730 --> 01:22:42,369 Que seu marido está cheio confirmado. 1545 01:22:42,370 --> 01:22:44,130 Dougie? 1546 01:22:45,470 --> 01:22:47,099 Trudes, como eles estão te chamando?! 1547 01:22:47,100 --> 01:22:48,599 Ele não pode ouvir você, Doug. 1548 01:22:48,600 --> 01:22:52,799 E no caminho para o pub, querido Você passou na casa de Philip com seu pote. 1549 01:22:52,800 --> 01:22:56,080 Você sabe que está aberto Você entrou pela porta dos fundos e... 1550 01:22:56,092 --> 01:22:59,169 ...O mel de Philip é venenoso Você substituiu por mel. 1551 01:22:59,170 --> 01:23:01,099 Foi quase o crime perfeito. 1552 01:23:01,100 --> 01:23:04,099 Tutu de contaminação envenenamento acidental. 1553 01:23:04,100 --> 01:23:07,299 Já aconteceu muitas vezes antes. É um risco ocupacional. 1554 01:23:07,300 --> 01:23:11,499 Mas o que você não podia prever era Philip Ele mudou de ideia sobre a venda. 1555 01:23:11,500 --> 01:23:13,169 Realmente? 1556 01:23:13,170 --> 01:23:16,667 Naquela noite, orgânico para Dahlia Depois de dizer que seus sonhos acabaram... 1557 01:23:16,679 --> 01:23:20,399 ...quando ele voltou, Philip encontrou Larry Sinclair Ele ligou e me contou a novidade, certo? 1558 01:23:20,400 --> 01:23:21,469 Como posso saber? 1559 01:23:21,470 --> 01:23:24,569 Porque de Filipe Ele estava no bar quando recebeu a ligação. 1560 01:23:24,570 --> 01:23:28,599 Ele ficou tão satisfeito que comprou champanhe Ele encomendou e compartilhou com você. 1561 01:23:28,600 --> 01:23:30,529 Eu não bebo em pubs. 1562 01:23:30,530 --> 01:23:33,318 Mas você também tem algo para comemorar O que você pensa é... 1563 01:23:33,330 --> 01:23:35,699 Você quebrou essa regra porque... venda de fazenda... 1564 01:23:35,700 --> 01:23:37,699 Fazenda de Douglas. 1565 01:23:37,700 --> 01:23:41,429 Isso também aconteceria porque Philip Ele concordou em vender sua própria fazenda. 1566 01:23:41,430 --> 01:23:43,799 Na verdade, para Larry. Você pediu o champanhe. 1567 01:23:43,800 --> 01:23:45,769 Larry também tinha outras novidades. certo? 1568 01:23:45,770 --> 01:23:47,729 Má notícia. 1569 01:23:47,730 --> 01:23:50,751 Larry, seu marido e ele mudou de ideia, 1570 01:23:50,763 --> 01:23:53,069 vender mais Ele disse que recusou. 1571 01:23:53,070 --> 01:23:55,738 em vez disso Direitos autorais de Sinclair... 1572 01:23:55,750 --> 01:23:59,099 ...em troca de suas colmeias Ele se ofereceu para dar. 1573 01:23:59,100 --> 01:24:01,530 Essa foi a verdadeira bomba. 1574 01:24:02,700 --> 01:24:05,230 Foi o pior dos dois mundos, certo Trudy? 1575 01:24:07,530 --> 01:24:10,799 Para ajudar a vender a fazenda Eu estava pronto para perder minhas abelhas. 1576 01:24:10,800 --> 01:24:14,169 Faça isso por Dougie Eu estava pronto para fazer isso. 1577 01:24:14,170 --> 01:24:16,069 Mas ele simplesmente não conseguia deixar ir. 1578 01:24:16,070 --> 01:24:18,199 Ele não pode desistir, mesmo que isso o mate. 1579 01:24:18,200 --> 01:24:23,100 Então Doug protege sua fazenda mas ele lhe dá suas abelhas. 1580 01:24:29,370 --> 01:24:33,229 Então agora ele está com raiva e você está confuso. 1581 01:24:33,230 --> 01:24:34,299 Não estou falando de ficar bêbado. 1582 01:24:34,300 --> 01:24:36,369 Larry bebe a maior parte do champanhe. Ele disse que você estava bebendo. 1583 01:24:36,370 --> 01:24:37,399 Eu não deveria beber. 1584 01:24:37,400 --> 01:24:40,469 reajustando-se Tinha que ser feito, e rapidamente. 1585 01:24:40,470 --> 01:24:42,529 A morte de Philip agora Não foi necessário. 1586 01:24:42,530 --> 01:24:46,229 Na verdade, já que você concordou em vender, Provavelmente foi melhor que ele não morresse. 1587 01:24:46,230 --> 01:24:48,699 O problema não é mais Philip, Era Douglas. 1588 01:24:48,700 --> 01:24:54,800 Então você saiu cedo do pub e foi ao Philip's Você foi para sua fazenda, esperando chegar a tempo. 1589 01:24:56,430 --> 01:24:58,269 Há uma luz, mas nenhum movimento. 1590 01:24:58,270 --> 01:25:01,184 Você estaciona na porta e fui para casa... 1591 01:25:01,196 --> 01:25:04,530 ... você está indo embora, é tarde demais aí Você descobre que você é. 1592 01:25:06,030 --> 01:25:07,270 Philip já estava morto. 1593 01:25:09,800 --> 01:25:14,791 E bêbado com a decisão de Doug Num momento de raiva e frustração, acidentalmente... 1594 01:25:14,803 --> 01:25:20,099 ...o que pode ser considerado como morte Você transformou isso em uma investigação de assassinato. 1595 01:25:20,100 --> 01:25:22,699 Dois pássaros e um espantalho Você decidiu matar com. 1596 01:25:22,700 --> 01:25:27,569 Ao prender Tamati e esperançosamente, enviando uma mensagem para Doug. 1597 01:25:27,570 --> 01:25:30,599 Quase uma mensagem ao estilo da máfia. 1598 01:25:30,600 --> 01:25:34,130 Fazendo um acordo com Larry Sinclair Que isso poderia acabar mal para ele também. 1599 01:25:35,130 --> 01:25:37,170 Para assustá-lo para fora da fazenda É um método terrível. 1600 01:25:40,530 --> 01:25:42,400 Você pegou o carretel de Tamati. 1601 01:25:47,630 --> 01:25:51,389 O corpo de Filipe Você coloca no ATV, no guarda-corpo... 1602 01:25:51,401 --> 01:25:55,430 ... você dirigiu, você derrubou e você colocou Philip no lugar dele. 1603 01:25:58,600 --> 01:26:00,570 nada disso você não pode provar isso. 1604 01:26:05,730 --> 01:26:09,129 sob esta bota Encontrado instalado. 1605 01:26:09,130 --> 01:26:12,129 - Deve ser do Dougie. - Enrolamento da máquina voadora. 1606 01:26:12,130 --> 01:26:15,269 Doug usa apenas encadernação manual. 1607 01:26:15,270 --> 01:26:17,129 A impressão corresponde à de Tamati. 1608 01:26:17,130 --> 01:26:18,269 Bem, aqui está a prova. 1609 01:26:18,270 --> 01:26:22,330 Bem, sob suas botas como ficou preso... 1610 01:26:23,700 --> 01:26:24,700 ...se... 1611 01:26:26,630 --> 01:26:28,300 ...em sua terra se você não fez? 1612 01:26:36,100 --> 01:26:39,890 Se você já iniciou o processo Ele voltou para tentar parar... 1613 01:26:39,902 --> 01:26:43,270 ...se você confessar em tribunal As coisas podem ser mais fáceis para você. 1614 01:26:46,230 --> 01:26:49,099 Eu não queria que ele morresse. 1615 01:26:49,100 --> 01:26:51,129 - Mas... - Mas já era tarde demais. 1616 01:26:51,130 --> 01:26:55,114 Philip conheceu Dahlia naquela noite. Ele não tinha jantado com isso... 1617 01:26:55,126 --> 01:26:59,470 ... então ele voltou para casa sozinho Ele fez torradas e mel. 1618 01:27:00,700 --> 01:27:02,299 Garotão. 1619 01:27:02,300 --> 01:27:03,769 Infelizmente ele estava com apetite. 1620 01:27:03,770 --> 01:27:06,400 Talvez quatro fatias. 1621 01:27:08,270 --> 01:27:10,169 Delírio. 1622 01:27:10,170 --> 01:27:12,170 Contrações. 1623 01:27:13,170 --> 01:27:16,430 Coma. Finalmente a morte. 1624 01:27:25,570 --> 01:27:27,400 Esta não é uma boa maneira de morrer. 1625 01:27:29,130 --> 01:27:31,029 Mas funcionou, certo? 1626 01:27:31,030 --> 01:27:34,069 Eu não queria que funcionasse. 1627 01:27:34,070 --> 01:27:39,370 que isso o deixaria doente, Eu esperava que fosse a gota d'água. 1628 01:27:43,800 --> 01:27:46,630 Em vez de dar seu último suspiro. 1629 01:28:05,600 --> 01:28:07,729 Mike literalmente o acusa. 1630 01:28:07,730 --> 01:28:08,730 Com o quê? 1631 01:28:10,000 --> 01:28:11,429 O assassinato de Philip Henderson. 1632 01:28:11,430 --> 01:28:13,569 O que? 1633 01:28:13,570 --> 01:28:15,769 Vamos, cara. É a sua vez. 1634 01:28:15,770 --> 01:28:17,529 É a minha vez? 1635 01:28:17,530 --> 01:28:19,269 Colmeias envenenadas. 1636 01:28:19,270 --> 01:28:21,270 com você nisso Eu preciso conversar. 1637 01:28:27,430 --> 01:28:29,529 Algo quebrou. 1638 01:28:29,530 --> 01:28:33,330 Deus, Doug queria vender Fiquei com muita raiva de sua recusa. 1639 01:28:34,730 --> 01:28:37,529 A fazenda será a morte dele. 1640 01:28:37,530 --> 01:28:39,594 Só para si mesmo para tomar a decisão certa... 1641 01:28:39,606 --> 01:28:41,730 ...para ajudar Eu queria fazer coisas. 1642 01:28:42,770 --> 01:28:45,329 Para nós dois. 1643 01:28:45,330 --> 01:28:46,330 Trudes. 1644 01:28:49,400 --> 01:28:51,169 Sinto muito, Douglas. 1645 01:28:51,170 --> 01:28:53,530 Ah, Trudes. 1646 01:28:55,430 --> 01:28:56,670 Vamos, Douglas. 1647 01:29:07,700 --> 01:29:11,430 Errado pelo motivo certo Um exemplo clássico da coisa. 1648 01:29:12,630 --> 01:29:15,200 Parece que sim. 1649 01:29:16,130 --> 01:29:18,499 Doug está prestes a se afogar. 1650 01:29:18,500 --> 01:29:20,399 Ele precisa de um minuto. 1651 01:29:20,400 --> 01:29:23,430 O amor verdadeiro raramente corre bem. 1652 01:29:25,100 --> 01:29:27,469 Eu tentei te contar. 1653 01:29:27,470 --> 01:29:28,799 O que você me disse? 1654 01:29:28,800 --> 01:29:30,329 Isso sempre me assustou. 1655 01:29:30,330 --> 01:29:32,330 Ah. 1656 01:29:33,430 --> 01:29:35,070 Medos.