1
00:01:31,001 --> 00:01:35,001
ТЕЛО
2
00:02:40,751 --> 00:02:41,751
Да?
3
00:02:45,209 --> 00:02:46,709
Я буду тут же.
4
00:02:49,126 --> 00:02:50,626
Нет, я возьму свою машину.
5
00:02:51,959 --> 00:02:55,292
Я приземлился 3 часа назад.
Я не против водить машину.
6
00:02:57,084 --> 00:02:59,626
Тогда мы зайдём в твой.
7
00:02:59,792 --> 00:03:02,917
Конечно, не будь занудой.
Просто повесь трубку. До скорой встречи.
8
00:03:17,292 --> 00:03:20,667
Это была не моя идея позвонить тебе.
Технически, ты на дежурстве...
9
00:03:20,917 --> 00:03:21,751
Что случилось?
10
00:03:21,917 --> 00:03:23,542
Мы все еще не уверены.
11
00:03:23,834 --> 00:03:26,876
- Как прошел Берлин?
- Отлично. Что у нас есть?
12
00:03:27,042 --> 00:03:29,542
Парня сбили,
он в коме.
13
00:03:30,376 --> 00:03:31,209
Как Ева?
14
00:03:31,376 --> 00:03:33,167
Она в Берлине.
Расскажи мне, что ты знаешь.
15
00:03:33,334 --> 00:03:35,376
Ты не видел свою дочь
через 4 года...
16
00:03:35,542 --> 00:03:36,417
2 с половиной.
17
00:03:36,584 --> 00:03:38,376
...и ты поедешь в Берлин
и облажаться?
18
00:03:38,542 --> 00:03:41,334
- Я не облажался, все было в порядке.
- Тогда почему такое вытянутое лицо?
19
00:03:41,501 --> 00:03:45,251
Ты перестанешь рвать мои яйца?
и скажи мне, что мы здесь делаем?
20
00:03:48,417 --> 00:03:52,417
Его зовут Анхель Торрес.
Травмы черепа и переломы шейных позвонков.
21
00:03:52,584 --> 00:03:56,084
Врачи стабилизировали его состояние.
но не знаю, когда он придет в себя.
22
00:03:56,417 --> 00:03:59,292
Водитель говорит, что был в дороге,
23
00:03:59,459 --> 00:04:01,251
он не мог свернуть, чтобы пропустить его.
24
00:04:01,417 --> 00:04:03,209
- Алкоголь в крови?
- Отрицательно.
25
00:04:03,376 --> 00:04:07,251
У нас есть только его следы в лесу.
Он убегал.
26
00:04:07,417 --> 00:04:10,251
От чего? Почему он бежал
в лесу ночью?
27
00:04:10,417 --> 00:04:12,542
Он работает в Институте судебно-медицинской экспертизы.
28
00:04:12,709 --> 00:04:14,084
Морг?
29
00:04:14,709 --> 00:04:16,834
Он ночной сторож.
30
00:04:51,917 --> 00:04:54,667
Торрес покинул свой пост около 8:30.
31
00:04:54,834 --> 00:04:57,584
Он ушел через ограждение безопасности
и побежал через лес.
32
00:04:57,709 --> 00:05:00,126
Нам сказали сотрудники морга
что некоторые охранники паникуют
33
00:05:00,292 --> 00:05:02,751
когда сработает будильник
в холодильных помещениях.
34
00:05:02,917 --> 00:05:04,042
Но это не так.
35
00:05:04,209 --> 00:05:08,209
Нет. Торрес здесь уже 3 года.
и ни одна сигнализация не сработала.
36
00:05:09,042 --> 00:05:11,292
Все, что у нас есть, это телефонный звонок.
37
00:05:11,459 --> 00:05:13,584
Он позвонил нам за несколько минут до этого
его сбили.
38
00:05:13,751 --> 00:05:16,917
Он хотел, чтобы приехала патрульная машина.
Он был нервным и не сказал почему.
39
00:05:17,084 --> 00:05:19,376
Они соединили его с Карлосом,
который был на дежурстве,
40
00:05:19,542 --> 00:05:22,959
но он уже ушел.
Позвонили еще раз, но ответа нет.
41
00:05:23,126 --> 00:05:25,292
- Почему?
- Мы не знаем.
42
00:05:25,459 --> 00:05:26,959
Был ли еще кто-нибудь в здании?
43
00:05:27,126 --> 00:05:31,626
Двери морга закрылись в 8.
Торрес - единственный ночной персонал.
44
00:05:32,459 --> 00:05:35,084
Так что мы понятия не имеем
что случилось.
45
00:05:35,251 --> 00:05:38,292
Единственная причина, по которой охранник
возможно, запаниковал и убежал
46
00:05:38,459 --> 00:05:40,167
это какая-то больная шутка.
47
00:05:40,334 --> 00:05:43,667
Согласно реестру,
тело отсутствует.
48
00:05:53,626 --> 00:05:56,917
Пропавшее тело - женщина.
Майка Вильяверде.
49
00:05:57,084 --> 00:06:01,084
Причина смерти: сердечный приступ.
Ожидается вскрытие.
50
00:06:01,417 --> 00:06:03,167
Кто подписал свидетельство о смерти?
51
00:06:03,334 --> 00:06:07,084
Доктор Тапиа. Никакой другой судебной экспертизы
имел контакт с телом.
52
00:06:07,334 --> 00:06:09,167
Мы уже сообщили ей.
53
00:06:31,376 --> 00:06:33,042
Цепь отключена.
54
00:06:33,209 --> 00:06:35,542
Все камеры отключены, кроме одной.
55
00:06:36,376 --> 00:06:37,792
Я поставил запись на паузу.
56
00:06:41,459 --> 00:06:44,876
Что-то привлекло его внимание.
Никакая сигнализация не сработала,
57
00:06:45,042 --> 00:06:48,209
поэтому мы думаем, что это когда
камеры наблюдения погасли.
58
00:06:49,584 --> 00:06:51,417
Он покинул свой пост на 5 минут.
59
00:06:51,792 --> 00:06:54,001
Когда он вернулся,
вот что произошло.
60
00:07:06,792 --> 00:07:09,209
Все камеры отключены, кроме одной.
61
00:07:09,834 --> 00:07:10,959
Почему?
62
00:07:12,334 --> 00:07:16,292
Тот, кто это сделал, некомпетентен
или играет с нами.
63
00:07:16,459 --> 00:07:17,917
Думаешь, он все еще здесь?
64
00:07:18,084 --> 00:07:21,876
Я не знаю,
но я хочу, чтобы здание было окружено.
65
00:07:22,209 --> 00:07:23,709
Лес тоже.
66
00:07:24,501 --> 00:07:26,667
Позаботьтесь об этом. Хорошо, Норма?
67
00:07:29,292 --> 00:07:32,251
Что-то случилось
заставить охранника убежать,
68
00:07:32,417 --> 00:07:35,084
и если мы не поверим
мертвые могут ходить,
69
00:07:35,251 --> 00:07:37,292
кто-то вошел
и украл труп.
70
00:07:37,459 --> 00:07:40,292
- Ты уверен, что никто не вломился?
- Нет. Я совершенно уверен.
71
00:07:40,959 --> 00:07:43,667
Но мы не можем войти
комната охраны,
72
00:07:43,834 --> 00:07:45,667
кто-то изменил код.
73
00:07:45,834 --> 00:07:47,542
Научная группа.
74
00:07:51,459 --> 00:07:52,709
- Ты поговори с ними.
- Хорошо.
75
00:07:55,334 --> 00:07:56,959
Что мы знаем о ней?
76
00:07:57,459 --> 00:08:00,792
Замужем за Алексом Уллоа.
директор компании «Фарматэк»,
77
00:08:01,251 --> 00:08:04,084
фармацевтическая лаборатория
которым она владеет.
78
00:08:04,876 --> 00:08:08,959
У нее также был контрольный пакет акций
в некоторых процветающих технологических фирмах.
79
00:08:09,626 --> 00:08:11,126
Никаких детей.
80
00:08:11,292 --> 00:08:15,209
И ей принадлежали другие предприятия
со своими двумя сестрами,
81
00:08:16,001 --> 00:08:18,542
Луна и Глория Вильяверде.
82
00:08:19,001 --> 00:08:23,084
В отчете говорится, что она только что вернулась.
из деловой поездки в Лос-Анджелес.
83
00:08:24,167 --> 00:08:26,042
Могущественная женщина.
84
00:08:27,376 --> 00:08:28,917
Майка Вильяверде Фрейре,
85
00:08:29,542 --> 00:08:31,667
ты возьмешь Алекса Уллоа Маркоса?
86
00:08:31,834 --> 00:08:35,501
как твой законный муж
пока смерть не разлучит вас?
87
00:08:37,709 --> 00:08:38,709
Нет.
88
00:08:45,542 --> 00:08:47,501
Я не хочу выходить за тебя замуж, Алекс.
89
00:08:48,126 --> 00:08:50,709
- Что ты имеешь в виду?
- Не так.
90
00:08:50,876 --> 00:08:53,501
Вся моя семья здесь!
91
00:08:55,251 --> 00:08:56,667
Майка, пожалуйста...
92
00:08:58,834 --> 00:09:00,251
Дорогая!
93
00:09:01,167 --> 00:09:02,167
Конечно, я знаю!
94
00:09:10,459 --> 00:09:13,792
Только она могла это сделать
и заставить нас аплодировать.
95
00:09:15,042 --> 00:09:16,626
И жених ее поцеловал.
96
00:09:18,292 --> 00:09:19,959
Я получу это.
97
00:09:22,834 --> 00:09:23,834
Да?
98
00:09:24,126 --> 00:09:25,626
Привет, папа.
99
00:09:26,459 --> 00:09:28,709
Нет, тебе лучше позвонить ему завтра.
100
00:09:28,876 --> 00:09:31,792
Он в спальне.
Он не хочет ни с кем разговаривать.
101
00:09:31,959 --> 00:09:33,292
Он разбит.
102
00:09:35,834 --> 00:09:38,834
Он нашел ее
когда он вернулся из лаборатории.
103
00:09:39,001 --> 00:09:40,792
Сердечный приступ.
104
00:09:41,126 --> 00:09:43,751
Платье мамы шло ей идеально.
105
00:09:44,667 --> 00:09:46,376
Майка была идеальна.
106
00:09:46,542 --> 00:09:48,376
Вы можете поцеловать невесту.
107
00:10:03,501 --> 00:10:04,834
Алекс.
108
00:10:09,376 --> 00:10:10,834
Алекс.
109
00:10:12,709 --> 00:10:15,876
Папа позвонил.
Он посылает тебе поцелуй.
110
00:10:19,667 --> 00:10:21,834
Мы оставим тебя в покое, ладно?
111
00:10:23,709 --> 00:10:25,376
Мне нужно отдохнуть.
112
00:11:34,792 --> 00:11:36,209
- Что ты здесь делаешь?
- Я не мог больше терпеть.
113
00:11:36,376 --> 00:11:38,959
- Ты мог бы позвонить.
- Меня никто не видел.
114
00:11:39,751 --> 00:11:41,167
Что-то не так?
115
00:11:45,209 --> 00:11:47,209
- Все в порядке?
- Да.
116
00:11:47,376 --> 00:11:50,376
- Готово. Я сделал это для тебя.
- Пути назад нет.
117
00:11:51,126 --> 00:11:53,501
Я свободен быть с тобой.
Мы свободны.
118
00:12:10,209 --> 00:12:13,209
- Что я могу тебе дать?
- Мне плевать, что бы ты ни ел.
119
00:12:21,501 --> 00:12:22,959
Что ты делал?
120
00:12:23,126 --> 00:12:24,126
Ничего.
121
00:12:27,167 --> 00:12:28,751
Думая.
122
00:12:28,917 --> 00:12:31,417
- О чем?
- Что вы думаете?
123
00:12:59,167 --> 00:13:01,167
Почему бы тебе не ответить на него?
124
00:13:01,334 --> 00:13:04,251
Я не знаю, кто это.
Соболезнования продолжают поступать.
125
00:13:04,917 --> 00:13:06,334
Это невыносимо.
126
00:13:06,501 --> 00:13:08,042
В этот час?
127
00:13:11,709 --> 00:13:12,834
Да?
128
00:13:14,209 --> 00:13:15,792
Да, это я.
129
00:13:16,501 --> 00:13:18,501
Не волнуйся, я проснулся.
130
00:13:19,542 --> 00:13:22,876
Я говорил с вашим коллегой.
Сегодня днем, да.
131
00:13:37,084 --> 00:13:39,084
Что значит «исчез»?
132
00:13:40,792 --> 00:13:42,376
Это невозможно, это...
133
00:13:46,042 --> 00:13:48,042
Хорошо, хорошо. Спасибо.
134
00:13:48,334 --> 00:13:49,834
Я буду тут же.
135
00:13:50,834 --> 00:13:53,126
- Кто это был?
- Полиция.
136
00:13:53,292 --> 00:13:56,334
- Разве ты не говорил с ними уже?
- Майка исчезла.
137
00:13:56,501 --> 00:13:57,209
Что?
138
00:13:57,376 --> 00:14:00,251
Ее тело исчезло
из морга.
139
00:14:00,417 --> 00:14:02,917
- Исчезнувший? Как?
- Исчезнувший. Я не знаю.
140
00:14:03,292 --> 00:14:05,792
- Она мертва, не так ли?
- Конечно, она есть.
141
00:14:05,959 --> 00:14:07,417
Вы уверены?
142
00:14:08,959 --> 00:14:11,584
Я знаю, что я сделал и как.
Она мертва.
143
00:14:11,751 --> 00:14:13,792
Должно быть, кто-то ее забрал.
144
00:14:13,959 --> 00:14:16,959
Я не знаю, я знаю только
что говорит полиция.
145
00:14:18,834 --> 00:14:22,251
Может быть, это ошибка,
они, вероятно, извинятся.
146
00:14:30,501 --> 00:14:32,959
- Тебе пора идти?
- Конечно, да.
147
00:14:34,126 --> 00:14:35,459
Не уходи.
148
00:14:36,334 --> 00:14:39,667
Это может быть опасно. Что, если
они подозрительны и это ловушка?
149
00:14:39,834 --> 00:14:42,292
У них нет причин для подозрений.
150
00:14:42,459 --> 00:14:44,542
Но если я не пойду, они могут уйти.
151
00:14:45,709 --> 00:14:46,709
Идите сюда.
152
00:14:49,792 --> 00:14:51,001
Будь осторожен.
153
00:15:01,584 --> 00:15:03,084
Иди, ты сможешь пройти.
154
00:15:12,376 --> 00:15:16,334
Нам жаль звонить вам
с такими ужасными новостями
155
00:15:16,501 --> 00:15:18,959
и за то, что привел тебя сюда.
Большое спасибо.
156
00:15:19,667 --> 00:15:21,542
Что именно произошло?
157
00:15:23,292 --> 00:15:25,709
Наша первая гипотеза...
158
00:15:27,292 --> 00:15:29,542
в том, что кто-то забрал тело.
159
00:15:31,459 --> 00:15:33,084
Как это может произойти?
160
00:15:33,959 --> 00:15:37,001
Разве это место не должно быть безопасным?
Здесь есть люди.
161
00:15:37,167 --> 00:15:39,167
Там круглосуточное наблюдение.
162
00:15:39,334 --> 00:15:42,834
Это то, что случилось с
ночной охранник, который предупредил нас.
163
00:15:43,501 --> 00:15:46,209
Его переехали
когда он в страхе сбежал из морга.
164
00:15:46,376 --> 00:15:47,376
В страхе?
165
00:15:47,542 --> 00:15:51,042
Кажется, он что-то увидел
в связи с исчезновением вашей жены.
166
00:15:51,209 --> 00:15:52,751
Мы не знаем что.
167
00:15:53,001 --> 00:15:54,959
Он убежал
и его сбила машина.
168
00:15:55,126 --> 00:15:57,084
Он сейчас в коме
в Священном Сердце.
169
00:15:57,251 --> 00:15:59,959
Какой в этом смысл?
Случалось ли это раньше?
170
00:16:00,501 --> 00:16:03,792
Были случаи вандализма
и торговля органами,
171
00:16:03,959 --> 00:16:05,792
но мы исключили их.
172
00:16:06,084 --> 00:16:08,417
Вандалы оставляют всевозможные следы
173
00:16:08,584 --> 00:16:12,251
и торговцы органами
не берите только одно тело.
174
00:16:12,751 --> 00:16:16,917
И, без обид, но обычно
они предпочитают более молодые тела.
175
00:16:19,042 --> 00:16:23,001
Это оставляет нам
сатанинский культ, секта.
176
00:16:23,709 --> 00:16:27,459
Твоя жена не была похожа
член секты.
177
00:16:28,167 --> 00:16:29,584
Нет, конечно нет.
178
00:16:31,501 --> 00:16:35,126
Тогда это должно быть более личное...
179
00:16:38,126 --> 00:16:42,501
кто-то желает навредить вашей жене,
даже после того, как она умерла.
180
00:16:43,001 --> 00:16:46,667
Были ли у нее проблемы с кем-нибудь,
враги какие-то?
181
00:16:47,042 --> 00:16:49,042
У Майки не было никаких проблем
ни с кем.
182
00:16:49,209 --> 00:16:51,667
Она была сильной женщиной,
принадлежащие компании.
183
00:16:51,834 --> 00:16:53,001
Ты не можешь думать ни о ком?
184
00:16:53,167 --> 00:16:55,084
Совершить что-то настолько ужасное,
конечно нет.
185
00:16:55,542 --> 00:16:56,542
А вы?
186
00:16:58,084 --> 00:16:59,084
А что я?
187
00:16:59,251 --> 00:17:03,084
Это звучит искаженно,
но захочет ли кто-нибудь причинить тебе боль?
188
00:17:03,251 --> 00:17:05,751
с чем-то столь же жутким
как заставить свою жену исчезнуть?
189
00:17:05,917 --> 00:17:09,001
Я понятия не имею, почему это происходит.
У меня нет врагов.
190
00:17:09,167 --> 00:17:13,667
Если это не ты, возможно, они хотят
причинить вред кому-то из членов семьи.
191
00:17:14,167 --> 00:17:16,959
- Тебе следует спросить сестер Майки.
- Мы сделали это.
192
00:17:18,042 --> 00:17:19,376
Ты звонил им раньше меня?
193
00:17:19,542 --> 00:17:23,667
Мы нашли их дома,
но ни один из них ничего не знает.
194
00:17:24,917 --> 00:17:27,126
Адвокат...
195
00:17:27,751 --> 00:17:28,959
Глория.
196
00:17:30,251 --> 00:17:32,292
...дал нам эти бумаги.
197
00:17:33,084 --> 00:17:35,084
Мы могли бы найти что-нибудь,
а может быть и нет.
198
00:17:36,709 --> 00:17:39,876
Конечно, мы пытались найти тебя первыми,
199
00:17:40,042 --> 00:17:41,376
но тебя не было дома,
200
00:17:41,917 --> 00:17:44,417
поэтому мы позвонили на твой мобильный.
201
00:17:44,959 --> 00:17:46,959
Глория дала нам твой номер.
202
00:17:47,501 --> 00:17:51,167
Я пошел за обезболивающими,
моя голова была готова взорваться.
203
00:17:53,376 --> 00:17:54,709
Чувствуете себя лучше?
204
00:17:55,501 --> 00:17:57,084
Да. Большое спасибо.
205
00:18:00,292 --> 00:18:02,084
Доктор Тапиа здесь.
206
00:18:07,917 --> 00:18:09,584
Мы скоро вернемся.
207
00:18:34,251 --> 00:18:35,084
Да?
208
00:18:35,251 --> 00:18:36,751
Почему вы не взяли трубку?
209
00:18:36,917 --> 00:18:40,167
Извините, я думал, полиция
возможно, у вас есть мобильный телефон.
210
00:18:40,334 --> 00:18:42,209
Никто не взял мой мобильный.
Все в порядке.
211
00:18:42,376 --> 00:18:43,292
Она появилась?
212
00:18:43,459 --> 00:18:45,542
Нет, но она это сделает.
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
213
00:18:45,709 --> 00:18:47,376
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
214
00:18:47,542 --> 00:18:49,959
Охранник что-то увидел,
убежал и его сбили.
215
00:18:50,126 --> 00:18:51,792
Он без сознания в реанимации.
216
00:18:51,959 --> 00:18:55,084
Полиция говорит, что не знает
что он видел, но я им не доверяю.
217
00:18:55,251 --> 00:18:56,917
Знаете ли вы кого-нибудь?
в Священном Сердце?
218
00:18:57,251 --> 00:18:58,834
Алекс, что ты спрашиваешь?
219
00:18:59,001 --> 00:19:01,334
Охранник там.
Ты знаешь кого-то или нет?
220
00:19:01,501 --> 00:19:03,334
Я проводил там практические занятия в прошлом году.
221
00:19:03,501 --> 00:19:06,792
Иди туда и узнай, что ты можешь
не вызывая никаких подозрений.
222
00:19:06,959 --> 00:19:09,334
Ты не можешь пойти?
Вы должны знать людей в их лаборатории.
223
00:19:09,501 --> 00:19:10,792
Я не могу уйти отсюда.
224
00:19:12,001 --> 00:19:14,626
- Вы арестованы?
- Конечно, нет.
225
00:19:14,792 --> 00:19:18,292
Но они хотят допросить меня.
Я позвоню, когда смогу. Люблю тебя. Чао.
226
00:19:18,459 --> 00:19:19,417
Я люблю тебя, т...
227
00:19:33,959 --> 00:19:35,917
Здесь нельзя курить.
228
00:19:36,376 --> 00:19:38,792
В этой ситуации
ты не можешь закрыть глаза?
229
00:19:39,334 --> 00:19:41,417
Судебно-медицинский эксперт хочет поговорить с вами.
230
00:19:42,459 --> 00:19:44,959
В своем заявлении вы говорите
231
00:19:45,126 --> 00:19:48,126
твоя жена вернулась из Лос-Анджелеса.
сегодня утром. Это правда?
232
00:19:48,292 --> 00:19:51,042
- Да. Деловая поездка.
- Я вижу, она боялась летать.
233
00:19:51,209 --> 00:19:54,167
Она прошла различные курсы лечения. Почему?
234
00:19:55,001 --> 00:19:58,209
Стресс во время длительных перелетов
может вызвать остановку сердца.
235
00:19:59,834 --> 00:20:02,292
Вы думаете, что у Майки было сердце?
из-за поездки?
236
00:20:02,626 --> 00:20:04,417
Такая возможность есть.
237
00:20:04,584 --> 00:20:08,584
Хотя у нас нет записей
любой сердечно-сосудистой опасности.
238
00:20:08,751 --> 00:20:10,959
Возможно, он не был обнаружен.
239
00:20:11,126 --> 00:20:14,251
Я не знаю, ты эксперт.
240
00:20:15,084 --> 00:20:18,667
Майка думала, что она непобедима.
Возможно, это берет свое.
241
00:20:21,834 --> 00:20:22,667
Возможно.
242
00:20:28,792 --> 00:20:31,709
Но без вскрытия
это невозможно проверить.
243
00:20:32,209 --> 00:20:34,084
Какой-нибудь эпизод шизофрении?
244
00:20:35,167 --> 00:20:35,876
Нет.
245
00:20:36,042 --> 00:20:37,792
- Паркинсон?
- Тоже нет.
246
00:20:37,959 --> 00:20:38,917
Эпилепсия?
247
00:20:39,084 --> 00:20:41,501
Это все есть в ее медицинской карте.
Я этого не понимаю.
248
00:20:41,667 --> 00:20:44,542
Врачи с ней не жили.
Вы это сделали.
249
00:20:44,709 --> 00:20:47,542
Я не понимаю, что это значит
с исчезновением моей жены.
250
00:20:48,626 --> 00:20:51,542
Я хотел бы исключить теорию
это объяснило бы то, что произошло.
251
00:20:52,959 --> 00:20:54,084
Что?
252
00:20:55,334 --> 00:20:56,626
Каталепсия.
253
00:20:56,792 --> 00:20:58,292
Что вы сказали?
254
00:21:07,084 --> 00:21:08,292
Хорошо, Сильвия...
255
00:21:08,459 --> 00:21:12,001
Вы действительно думаете, что это возможно
труп не был трупом?
256
00:21:12,167 --> 00:21:14,959
Я констатировал ее смерть
и я сделал свою работу правильно,
257
00:21:15,126 --> 00:21:17,626
но обстоятельства вынуждают меня
пересмотреть все.
258
00:21:17,792 --> 00:21:19,751
Это не имеет смысла.
Если бы она проснулась,
259
00:21:19,917 --> 00:21:22,334
почему бы не позвать на помощь?
Зачем исчезать?
260
00:21:22,501 --> 00:21:25,667
Он прав. Это более логично
что кто-то пришел за ней.
261
00:21:25,834 --> 00:21:28,209
И с медицинской точки зрения,
более вероятно.
262
00:21:28,376 --> 00:21:31,959
Тогда вернемся в 21 век.
и предположим, что причина смерти
263
00:21:32,126 --> 00:21:35,251
был сердечный приступ,
как в вашем предварительном отчете.
264
00:21:35,417 --> 00:21:38,917
Вопрос в следующем:
почему забрали тело?
265
00:21:40,126 --> 00:21:43,042
Есть принцип
в судебной медицине:
266
00:21:43,584 --> 00:21:46,917
«Каждая смерть – это убийство
пока не доказано обратное».
267
00:21:47,834 --> 00:21:49,751
Остановку сердца можно вызвать
268
00:21:49,917 --> 00:21:52,376
представив человека
до крайнего напряжения.
269
00:21:52,709 --> 00:21:56,292
Или введение веществ
которые имеют тот же результат.
270
00:21:57,126 --> 00:21:59,542
Но ничего не доказуемо
без вскрытия.
271
00:22:00,001 --> 00:22:02,209
И ни тела, ни вскрытия.
272
00:22:11,209 --> 00:22:13,626
Что ты думаешь
когда ты говорил с ним?
273
00:22:13,959 --> 00:22:17,376
я был удивлен
как он обращался к своей жене.
274
00:22:17,834 --> 00:22:20,917
Он говорил о ней в прошлом,
без колебаний.
275
00:22:21,376 --> 00:22:23,876
Рут умерла несколько лет назад...
276
00:22:24,667 --> 00:22:27,667
и я все еще говорю о ней
как будто она живая.
277
00:22:32,251 --> 00:22:34,376
Его жена умерла сегодня днем.
278
00:22:36,167 --> 00:22:38,376
Я узнаю о нем все.
279
00:22:56,959 --> 00:22:59,709
Мне жаль, что тебе пришлось прийти
в это время ночи.
280
00:23:01,667 --> 00:23:03,501
И в такую погоду.
281
00:23:03,876 --> 00:23:06,626
Пабло сказал мне, что ты вернулся
из сегодняшней поездки,
282
00:23:06,792 --> 00:23:08,376
увидеть Еву.
283
00:23:11,876 --> 00:23:13,334
Я надеюсь, что она в порядке.
284
00:23:13,501 --> 00:23:15,042
Она в порядке.
285
00:23:15,209 --> 00:23:16,792
Или, по крайней мере, так кажется.
286
00:23:17,751 --> 00:23:19,084
А ты?
287
00:23:20,417 --> 00:23:22,001
Как вы?
288
00:23:22,626 --> 00:23:24,251
Они рассказали вам все.
289
00:23:25,084 --> 00:23:27,251
Я слышал, тебя снова отстранили,
290
00:23:27,959 --> 00:23:29,501
ты снова пошел на терапию...
291
00:23:29,667 --> 00:23:31,417
Я упал с повозки.
292
00:23:32,459 --> 00:23:34,501
Но я сейчас пью только кофе.
293
00:23:34,667 --> 00:23:37,917
7 месяцев на кофе,
Я в этом гурман.
294
00:23:38,292 --> 00:23:40,417
Попробуйте перейти на чай.
295
00:23:41,001 --> 00:23:42,584
Ваше сердце скажет вам спасибо.
296
00:23:42,751 --> 00:23:45,584
Мое сердце выдержало гораздо худшее.
297
00:23:47,084 --> 00:23:50,376
Ты бы сделал себе одолжение
если ты оставишь это позади.
298
00:23:50,542 --> 00:23:52,876
Когда ты перестанешь винить себя?
299
00:23:53,042 --> 00:23:54,876
Прошло много времени.
300
00:23:56,626 --> 00:23:58,751
Это была такая же ночь, как сегодня.
301
00:24:04,251 --> 00:24:06,292
Я сейчас один, Сильвия.
302
00:24:08,792 --> 00:24:09,792
Нет.
303
00:24:12,251 --> 00:24:13,667
Это не так.
304
00:24:24,876 --> 00:24:26,251
В чем дело?
305
00:24:26,917 --> 00:24:29,792
- Где все?
- Вернитесь внутрь.
306
00:24:29,959 --> 00:24:31,709
- Ты видел время?
- Ага.
307
00:24:31,876 --> 00:24:34,376
- Знаешь, какой у меня был день?
- Мы работаем над...
308
00:24:34,542 --> 00:24:38,084
Послушай, пожалуйста.
Скажи своему боссу, что я хочу пойти домой.
309
00:24:38,292 --> 00:24:39,876
Потерпи.
310
00:24:44,876 --> 00:24:46,459
Я посмотрю, что происходит.
311
00:24:47,834 --> 00:24:49,417
Пожалуйста, позвоните своему боссу.
312
00:24:49,584 --> 00:24:52,292
Пожалуйста, господин Уллоа,
вернитесь в офис.
313
00:24:52,709 --> 00:24:54,001
Спасибо.
314
00:27:28,251 --> 00:27:29,501
Майка.
315
00:27:34,626 --> 00:27:35,917
Спасибо.
316
00:27:38,417 --> 00:27:39,834
А как насчет твоего?
317
00:27:40,626 --> 00:27:43,626
- Сейчас 9 утра.
- Не в Лос-Анджелесе.
318
00:27:44,334 --> 00:27:47,084
И я хочу тост
к успеху поездки.
319
00:27:48,792 --> 00:27:50,084
И...
320
00:27:51,334 --> 00:27:52,834
...до моего возвращения.
321
00:28:02,542 --> 00:28:05,209
- Тебе подойдет этот тост?
- Нет.
322
00:28:06,042 --> 00:28:08,917
Из лаборатории позвонили, мне пора идти.
323
00:28:10,209 --> 00:28:11,501
Алекс...
324
00:28:12,417 --> 00:28:16,126
Мы в разлуке уже 3 недели.
Нам нужно поговорить.
325
00:28:16,626 --> 00:28:17,792
У меня встреча.
326
00:28:20,417 --> 00:28:23,584
Ты директор,
вы можете делать то, что вам нравится.
327
00:28:23,751 --> 00:28:25,417
Никто не сможет вас уволить.
328
00:28:27,376 --> 00:28:29,209
Кроме меня.
329
00:28:30,251 --> 00:28:31,959
Знаешь что-нибудь?
330
00:28:32,376 --> 00:28:34,501
Мне не нравятся подобные шутки.
331
00:28:34,876 --> 00:28:38,126
Я много работаю, потому что
Я очень серьезно отношусь к тому, что делаю.
332
00:28:38,334 --> 00:28:40,167
И я делаю это, потому что мне это нравится.
333
00:28:41,001 --> 00:28:42,167
Я знаю.
334
00:28:43,001 --> 00:28:47,292
Вот почему ты там, где ты есть,
и не преподавать в колледже.
335
00:28:47,876 --> 00:28:49,501
Я не хочу уходить злым.
336
00:28:52,209 --> 00:28:53,709
Увидимся позже, ладно?
337
00:29:38,917 --> 00:29:40,667
Привет. Кристина?
338
00:29:41,251 --> 00:29:44,251
Пожалуйста, позвоните и скажите им
Алекс не сможет прийти на встречу.
339
00:29:45,001 --> 00:29:47,001
Нет, он в порядке.
340
00:29:47,126 --> 00:29:48,876
Майка...
Что ты делаешь?
341
00:29:48,959 --> 00:29:51,917
Более того, его не будет
возвращаясь в лабораторию.
342
00:29:52,084 --> 00:29:53,542
Получить заявление об увольнении
готов к нему.
343
00:29:53,626 --> 00:29:54,876
Майка... Майка!
344
00:29:55,292 --> 00:29:56,417
Конечно!
345
00:29:56,584 --> 00:29:59,251
- Что ты делаешь?
- Конечно, я серьезно.
346
00:29:59,417 --> 00:30:02,834
Это моя компания. Это мое решение
и я только что сделал это.
347
00:30:03,501 --> 00:30:04,917
Спасибо.
348
00:30:09,001 --> 00:30:10,792
Мы разберемся с этим сегодня днем,
349
00:30:10,959 --> 00:30:14,084
но теперь у нас есть
все утро себе.
350
00:30:14,251 --> 00:30:15,376
Иди сюда...
351
00:30:16,459 --> 00:30:17,667
Алекс?
352
00:30:24,084 --> 00:30:25,292
Милый!
353
00:30:25,834 --> 00:30:27,584
Я ни с кем не разговаривал!
354
00:30:29,126 --> 00:30:31,084
Ты как ребенок.
355
00:30:35,334 --> 00:30:38,251
Я забронирую столик где-нибудь
на ужин, когда выйдешь.
356
00:30:41,001 --> 00:30:42,834
Ты будешь спать...
357
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
от смены часовых поясов.
358
00:30:45,876 --> 00:30:47,709
Я проснусь.
359
00:30:48,334 --> 00:30:50,501
Скажи мне, когда тебе понадобится столик.
360
00:30:51,667 --> 00:30:53,209
Сегодня вечером...
361
00:30:54,876 --> 00:30:57,084
Сегодня вечером ты будешь моей.
362
00:31:08,209 --> 00:31:10,709
- Почему ты ушел из офиса?
- Что ты здесь делаешь?
363
00:31:11,376 --> 00:31:13,626
Я услышал шум.
364
00:31:14,001 --> 00:31:17,251
Предохранители сгорели,
но теперь это исправлено.
365
00:31:17,667 --> 00:31:18,709
Что...?
366
00:31:21,459 --> 00:31:24,459
Это коробка с
личные вещи умершего.
367
00:31:26,376 --> 00:31:28,001
Они были в этом шкафчике.
368
00:31:32,584 --> 00:31:34,376
Замок взломан.
369
00:31:36,584 --> 00:31:38,876
Вы искали
вещи твоей жены?
370
00:31:39,042 --> 00:31:41,084
Нет, я ничего не трогал.
371
00:31:41,251 --> 00:31:45,626
Согласно накладной,
мобильный телефон пропал.
372
00:31:46,292 --> 00:31:47,626
Это было здесь.
373
00:31:48,001 --> 00:31:49,542
Я ничего не брал.
374
00:31:49,709 --> 00:31:51,417
Кто это был тогда?
375
00:31:51,584 --> 00:31:52,876
Один из мертвецов?
376
00:31:53,042 --> 00:31:55,792
Им стало скучно
и хотели оживить нашу ночь?
377
00:31:56,292 --> 00:31:58,167
Опустошите карманы.
378
00:32:01,209 --> 00:32:03,709
Зачем мне брать мобильный у жены?
379
00:32:08,001 --> 00:32:09,709
Пожалуйста, господин Уллоа.
380
00:32:14,376 --> 00:32:16,876
Невероятный. Невероятный.
381
00:32:28,167 --> 00:32:29,584
Мой телефон.
382
00:32:30,542 --> 00:32:31,876
Спасибо.
383
00:32:34,042 --> 00:32:34,876
Это все?
384
00:32:41,959 --> 00:32:43,501
Руки вверх.
385
00:32:45,709 --> 00:32:48,417
- Что?
- Делай, как я говорю.
386
00:32:49,167 --> 00:32:50,792
- Почему?
- Я собираюсь тебя обыскать.
387
00:32:50,959 --> 00:32:52,001
Нет.
388
00:32:52,459 --> 00:32:54,709
- Обернись.
- Ты не имеешь права.
389
00:32:54,876 --> 00:32:56,292
Повернись! Ебать!
390
00:32:57,792 --> 00:33:01,376
Что это? Что?
391
00:33:01,542 --> 00:33:04,751
- Ты не имеешь права.
- Блять, обернись!
392
00:33:04,917 --> 00:33:05,542
Джейме!
393
00:33:28,251 --> 00:33:29,084
Что это?
394
00:33:29,459 --> 00:33:31,792
Оно было на полу.
Я собирался выбросить это.
395
00:33:31,959 --> 00:33:34,501
Никакой переработки? Это нехорошо.
396
00:33:36,001 --> 00:33:37,917
На нем печать вашей лаборатории.
397
00:33:38,084 --> 00:33:41,334
Наша продукция попадает в эти места.
Любой шкаф будет полон ими.
398
00:33:41,501 --> 00:33:44,376
- Что такое ТХ-16?
- Токсин.
399
00:33:44,542 --> 00:33:45,209
Какой?
400
00:33:45,376 --> 00:33:47,417
Я не знаю,
мы работаем с сотнями из них.
401
00:33:47,584 --> 00:33:49,501
- Для чего это?
- У него будут различные применения.
402
00:33:49,667 --> 00:33:51,792
- Как что?
- Это не моя специальность.
403
00:33:57,626 --> 00:33:59,042
Это его.
404
00:34:05,251 --> 00:34:06,334
Ответьте на это.
405
00:34:07,667 --> 00:34:08,959
Моя сестра.
406
00:34:12,834 --> 00:34:13,834
Да?
407
00:34:14,001 --> 00:34:15,792
Я в больнице.
Имя охранника — Анхель Торрес.
408
00:34:15,959 --> 00:34:19,167
Я в порядке. Майка все еще пропала,
но полиция ее найдет.
409
00:34:19,334 --> 00:34:22,334
Ты не можешь говорить. Что-то не так,
Я слышу это в твоем голосе.
410
00:34:22,501 --> 00:34:24,584
Спасибо, Эрика. Я позвоню тебе позже.
411
00:34:26,126 --> 00:34:27,751
Мы закончили?
412
00:34:28,292 --> 00:34:31,126
Мы рассмотрим ваше заявление,
тогда ты можешь идти домой.
413
00:34:31,292 --> 00:34:32,917
Могу ли я сначала пойти в ванную?
414
00:34:36,792 --> 00:34:38,167
Я подожду здесь.
415
00:34:45,959 --> 00:34:46,709
Алекс...
416
00:34:46,876 --> 00:34:48,792
У меня мало времени.
Что ты узнал?
417
00:34:48,959 --> 00:34:52,001
Охранник все еще без сознания,
они знают только то, что вам сказали.
418
00:34:52,167 --> 00:34:53,792
Я знаю медсестру на этом этаже.
419
00:34:53,959 --> 00:34:56,251
Она думает, что я провожу ночь
с родственником.
420
00:34:56,417 --> 00:35:00,501
У нее перерыв через 20 минут.
Я встречаюсь с ней в баре неподалёку.
421
00:35:00,667 --> 00:35:02,209
Я думаю, кто-то что-то знает.
422
00:35:03,209 --> 00:35:06,542
- ВОЗ? Полиция?
- Полиция меня не беспокоит.
423
00:35:06,709 --> 00:35:10,084
Кто-то взломал шкафчик с помощью
Вещи Майки и забрал ее телефон.
424
00:35:10,251 --> 00:35:11,667
Ебать.
425
00:35:12,084 --> 00:35:16,001
И TH-16, который я сегодня спрятал
появился. У полиции есть.
426
00:35:16,167 --> 00:35:17,542
Это ловушка.
427
00:35:17,709 --> 00:35:20,251
- Я же говорил тебе не идти.
- Я могу справиться с полицией.
428
00:35:20,417 --> 00:35:24,084
Как кто-то мог что-то знать?
Только мы с тобой знали.
429
00:35:25,417 --> 00:35:26,834
Ты с кем-нибудь разговаривал?
430
00:35:27,001 --> 00:35:29,084
- Что?
- Мне нужно знать.
431
00:35:29,251 --> 00:35:31,001
Я ни с кем не разговаривал,
Я не идиот.
432
00:35:31,167 --> 00:35:33,001
Что-то пошло не так.
Я знаю, что делаю.
433
00:35:33,167 --> 00:35:36,001
Ты жил с ней. Твоя жена тебя видела
каждый день с тех пор, как ты решил.
434
00:35:36,167 --> 00:35:39,667
Мы решили.
Я просчитал каждый свой шаг.
435
00:35:39,834 --> 00:35:42,042
Может быть, ты говоришь во сне,
Я не знаю!
436
00:35:42,584 --> 00:35:43,417
Что ты будешь делать?
437
00:35:43,584 --> 00:35:46,126
Попробуй уйти отсюда.
Но подумайте о том, что я сказал.
438
00:35:46,292 --> 00:35:49,209
Мы должны выяснить, что произошло
Майке и почему. Хорошо?
439
00:35:49,542 --> 00:35:51,459
Хорошо. Алекс...
440
00:35:52,292 --> 00:35:53,917
Я люблю тебя.
441
00:35:54,417 --> 00:35:56,376
И я люблю тебя.
442
00:36:12,334 --> 00:36:13,876
Доктор Тапиа рассказал мне.
443
00:36:14,917 --> 00:36:16,876
Прости, я не вспомнил...
444
00:36:18,251 --> 00:36:19,542
...о Рут.
445
00:36:22,251 --> 00:36:24,834
Почему бы тебе не пойти домой?
Я тебя прикрою, никто не узнает.
446
00:36:25,001 --> 00:36:26,751
Я потерял его раньше.
447
00:36:27,667 --> 00:36:29,376
Это больше не повторится.
448
00:36:29,542 --> 00:36:31,792
Это то, что ты сказал в прошлый раз.
449
00:37:44,209 --> 00:37:46,626
ЕЖЕГОДНЫЙ УЖИН БИЗНЕС-КЛУБА
ОТЕЛЬ ТИВОЛИ, 8:30
450
00:37:49,292 --> 00:37:52,042
Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА
И ТЫ ЕЩЕ СО МНОЙ
451
00:38:28,959 --> 00:38:30,792
Я ждал тебя раньше.
452
00:38:34,001 --> 00:38:35,334
Не говорите мне...
453
00:38:35,876 --> 00:38:39,542
- Ты забыл об ужине.
- В лаборатории случилась неудача.
454
00:38:41,167 --> 00:38:45,001
Я позвонил. Кристина сказала, что это не так
в лаборатории весь день.
455
00:38:45,167 --> 00:38:46,376
Я пошел за образцами.
456
00:38:46,542 --> 00:38:49,334
меня не было в офисе
и я не мог посоветовать Кристине.
457
00:38:49,501 --> 00:38:51,126
Я также звонил на твой мобильный.
458
00:38:51,917 --> 00:38:55,251
Оно было в моем портфеле.
Я оставил его в машине.
459
00:38:56,667 --> 00:38:59,251
Я не видел ваших звонков, извините.
460
00:39:00,626 --> 00:39:01,834
Подожди.
461
00:39:03,042 --> 00:39:04,626
У тебя есть что-то...
462
00:39:05,209 --> 00:39:06,959
- Что?
- Здесь.
463
00:39:09,667 --> 00:39:12,251
Веснушка, которую я никогда раньше не видел.
464
00:39:15,334 --> 00:39:18,751
Надень тот серый костюм, который я тебе подарил.
Ты будешь выглядеть таким красивым.
465
00:39:18,917 --> 00:39:22,126
я собирался надеть
новый синий.
466
00:39:23,417 --> 00:39:26,126
Я приму душ.
Мы можем уйти через 5 минут.
467
00:39:34,334 --> 00:39:36,209
Мне трудно это принять...
468
00:39:46,626 --> 00:39:48,292
...что я уже не так молод.
469
00:39:49,542 --> 00:39:52,251
- Мы все стареем.
- Конечно.
470
00:39:52,667 --> 00:39:56,084
Но ты тот
кто начинает поздно приходить домой.
471
00:39:58,709 --> 00:40:02,042
- В чем дело?
- Ничего. Песня меня расстроила.
472
00:40:05,501 --> 00:40:07,501
Это заставило меня задуматься о нас.
473
00:40:08,459 --> 00:40:10,251
И это тебя огорчает?
474
00:40:10,417 --> 00:40:12,042
Мысль потерять тебя...
475
00:40:12,542 --> 00:40:14,001
... мне грустно.
476
00:40:15,292 --> 00:40:18,251
- Вот о чем песня.
- Скажи мне, что это просто песня!
477
00:40:19,417 --> 00:40:21,001
Это просто песня.
478
00:40:21,167 --> 00:40:23,084
Скажи мне, что я не потеряю тебя.
479
00:40:24,292 --> 00:40:26,876
Ты никогда не потеряешь меня, никогда.
480
00:40:27,667 --> 00:40:29,084
Никогда.
481
00:41:21,084 --> 00:41:24,709
Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА
И ТЫ ЕЩЕ СО МНОЙ.
482
00:42:11,917 --> 00:42:13,042
Мистер Уллоа?
483
00:42:18,584 --> 00:42:20,792
- Что ты делаешь?
- Меня тошнит.
484
00:42:23,501 --> 00:42:26,584
Ты должен пойти со мной,
у нас есть новости.
485
00:42:34,292 --> 00:42:36,084
Какого черта ты делаешь?
486
00:42:38,334 --> 00:42:39,459
Ебать.
487
00:42:44,792 --> 00:42:46,292
Ты куришь?
488
00:42:46,459 --> 00:42:49,792
- Я сейчас выйду.
- Тебе теперь здесь нельзя курить?
489
00:42:51,084 --> 00:42:52,292
Выходи сейчас, пожалуйста.
490
00:42:54,876 --> 00:42:55,959
Я иду.
491
00:42:59,209 --> 00:43:00,667
Что это такое?
492
00:43:00,834 --> 00:43:02,542
Подсказка.
493
00:43:17,376 --> 00:43:19,834
- Уже получили новый код?
- Мне обидно, что ты спрашиваешь.
494
00:43:20,001 --> 00:43:22,417
Джейме сейчас внутри.
Пабло все еще на крыше.
495
00:43:22,584 --> 00:43:23,917
Сюда, господин Уллоа.
496
00:43:37,334 --> 00:43:39,042
Что ты хочешь, чтобы я увидел?
497
00:43:39,209 --> 00:43:41,126
Инспектор вам все расскажет.
498
00:43:42,667 --> 00:43:44,251
Где мы?
499
00:43:53,584 --> 00:43:56,292
Все здание
управляется отсюда.
500
00:43:57,417 --> 00:43:59,417
Камеры наблюдения тоже.
501
00:44:00,376 --> 00:44:02,042
Но есть слабое место.
502
00:44:11,334 --> 00:44:14,917
Воздуховод ведет на крышу.
503
00:44:16,542 --> 00:44:18,959
Это было принуждено с обоих концов.
504
00:44:19,334 --> 00:44:23,042
Кто-то вошел сюда
чтобы отключить цепи наблюдения.
505
00:44:23,209 --> 00:44:26,417
Он мог бы добраться до холодильника
и забрал тело твоей жены.
506
00:44:26,584 --> 00:44:28,667
- Пабло, ты меня слышишь?
- Норма, что это?
507
00:44:28,834 --> 00:44:32,001
Я на аварийной лестнице
ведущий на крышу.
508
00:44:33,376 --> 00:44:35,042
Мы кое-что нашли.
509
00:44:35,792 --> 00:44:37,626
20 марта 2012 г.
510
00:44:38,584 --> 00:44:40,626
Эта дата для тебя что-нибудь значит?
511
00:44:42,042 --> 00:44:43,376
Нет. Почему?
512
00:44:43,959 --> 00:44:46,709
Кто-то изменил дату
в календаре.
513
00:44:49,959 --> 00:44:53,459
Скорее всего, человек
который забрал тело твоей жены.
514
00:44:55,209 --> 00:44:58,792
Отсюда единственный выход
это бронированная дверь.
515
00:44:58,959 --> 00:45:00,792
Чтобы сделать это,
вам нужно ввести код.
516
00:45:01,376 --> 00:45:04,126
Панелью управления манипулировали.
517
00:45:05,584 --> 00:45:07,834
Код был изменен сегодня вечером.
518
00:45:08,876 --> 00:45:10,292
Угадай, что это такое.
519
00:45:11,376 --> 00:45:15,376
20 марта 2012 г.
520
00:45:19,584 --> 00:45:21,542
Доступ предоставлен.
521
00:45:49,667 --> 00:45:52,917
Я БУДУ ТЕБЯ ЖДАТЬ
В РЕСТОРАНЕ - КАРЛА.
522
00:45:58,667 --> 00:46:00,126
Бля, Майка...
523
00:46:02,876 --> 00:46:04,334
Что ты здесь делаешь?
524
00:46:05,001 --> 00:46:07,376
Я тоже рад тебя видеть.
525
00:46:07,834 --> 00:46:09,751
Кристина открылась мне.
526
00:46:10,251 --> 00:46:12,542
Не смей злиться на нее.
527
00:46:13,042 --> 00:46:15,209
Я думал, ты
вернусь завтра.
528
00:46:16,209 --> 00:46:18,709
Я сжимал встречи
в один день.
529
00:46:18,876 --> 00:46:21,292
Я должен сделать заметку
прежде чем я забуду.
530
00:46:27,292 --> 00:46:28,709
Я видел тебя.
531
00:46:31,542 --> 00:46:33,334
Вводим код.
532
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
Ты шпионил за мной?
533
00:46:36,334 --> 00:46:38,042
Почему вы выбрали именно эту дату?
534
00:46:38,209 --> 00:46:39,709
Откуда ты знаешь, что это свидание?
535
00:46:39,876 --> 00:46:41,459
Дорогая...
536
00:46:43,167 --> 00:46:45,459
Ты всему ставишь даты.
537
00:46:47,459 --> 00:46:49,209
Даже плохие дни.
538
00:46:52,709 --> 00:46:54,126
Это способ запомнить.
539
00:46:54,292 --> 00:46:56,126
Некоторые вещи лучше всего забыть.
540
00:46:56,292 --> 00:46:57,834
Мне нравится вспоминать.
541
00:47:07,209 --> 00:47:09,459
Ты собираешься сказать мне
что произошло в тот день?
542
00:47:09,626 --> 00:47:12,209
Мы поспорили, и ты знаешь
Я не люблю с тобой спорить.
543
00:47:12,376 --> 00:47:14,917
мне не нравится
также противоречит.
544
00:47:22,251 --> 00:47:23,917
Пообедаем?
545
00:47:27,501 --> 00:47:30,292
- У тебя есть планы.
- Ты должен был меня предупредить.
546
00:47:30,876 --> 00:47:33,501
Я могу пообедать с тобой
и твои планы.
547
00:47:33,667 --> 00:47:35,792
я их отменю
по дороге в ресторан.
548
00:47:36,001 --> 00:47:38,251
- Поедем на твоей машине?
- Нет.
549
00:47:46,834 --> 00:47:48,376
Поверь мне.
550
00:47:51,459 --> 00:47:52,834
Что ты делаешь?
551
00:47:55,126 --> 00:47:57,001
Прекрасный день, не так ли?
552
00:48:00,334 --> 00:48:03,376
С этого момента я хочу, чтобы мы наслаждались
каждый прекрасный день...
553
00:48:04,459 --> 00:48:06,167
...вот так.
554
00:48:08,667 --> 00:48:09,751
Майка...
555
00:48:11,126 --> 00:48:12,626
Это тот, который тебе понравился.
556
00:48:13,751 --> 00:48:15,459
Черный и хром.
557
00:48:15,626 --> 00:48:17,959
- Это красиво.
- Да.
558
00:48:18,292 --> 00:48:20,042
У Кристины есть шлемы.
559
00:48:20,209 --> 00:48:22,251
я хочу, чтобы ты взял
первая поездка со мной...
560
00:48:22,876 --> 00:48:24,126
...сейчас.
561
00:48:29,417 --> 00:48:31,501
Тот, кто забрал тело твоей жены
562
00:48:31,667 --> 00:48:34,584
добрался до морга
через этот грузовой лифт.
563
00:48:34,876 --> 00:48:37,626
И вытащил тело
используя тот же подъемник.
564
00:48:38,167 --> 00:48:40,167
Итак, тайна раскрыта.
565
00:48:43,084 --> 00:48:45,917
Нам просто нужно выяснить, кто это был.
566
00:48:46,667 --> 00:48:48,126
У вас есть подсказка?
567
00:48:49,126 --> 00:48:51,792
Мне только что сказали, что следы
были найдены
568
00:48:51,959 --> 00:48:54,751
возле аварийной лестницы
поднимаемся на крышу.
569
00:48:56,584 --> 00:48:58,167
Какой у тебя размер обуви?
570
00:48:59,834 --> 00:49:02,667
- Что?
- Какой у тебя размер обуви?
571
00:49:03,501 --> 00:49:04,917
42.
572
00:49:12,334 --> 00:49:15,584
Матеос здесь.
Что, черт возьми, происходит?
573
00:49:29,459 --> 00:49:30,667
Матеос, ты меня слышишь?
574
00:49:30,834 --> 00:49:34,542
Пожар где-то в здании
выключи будильник.
575
00:49:34,709 --> 00:49:36,292
Черт, чувак.
576
00:49:38,334 --> 00:49:39,751
Все в вестибюль.
577
00:49:41,417 --> 00:49:42,626
Ну давай же. Вот дерьмо.
578
00:49:42,792 --> 00:49:44,042
Ебать!
579
00:49:44,376 --> 00:49:45,376
Пойдем!
580
00:49:46,084 --> 00:49:47,251
Сюда.
581
00:50:05,042 --> 00:50:06,501
Карла, я не могу сейчас говорить.
582
00:50:06,667 --> 00:50:09,001
- Ты еще там?
- Больше не звони. Это опасно.
583
00:50:09,167 --> 00:50:10,167
Почему?
584
00:50:12,542 --> 00:50:14,042
Где ты?
Что это за шум?
585
00:50:14,209 --> 00:50:15,459
В машине.
586
00:50:15,626 --> 00:50:18,376
Я вышел покурить.
Охранник все еще без сознания.
587
00:50:18,542 --> 00:50:19,376
Что происходит?
588
00:50:19,542 --> 00:50:21,709
Я видел цифры
на камере наблюдения.
589
00:50:21,876 --> 00:50:23,459
Это дата, когда мы встретились.
590
00:50:25,417 --> 00:50:28,917
Какая камера наблюдения, Алекс?
Что вы говорите? Дата...?
591
00:50:29,542 --> 00:50:30,792
Алекс, ты еще здесь?
592
00:50:34,042 --> 00:50:36,001
Бля, поговори со мной! Пожалуйста!
593
00:50:36,167 --> 00:50:37,126
Алекс!
594
00:50:37,292 --> 00:50:38,876
Я чувствую ее.
595
00:50:42,584 --> 00:50:44,042
Майка еще жива.
596
00:50:44,209 --> 00:50:47,334
- Вы сказали, что это невозможно.
- Ты был прав. Я допустил ошибку.
597
00:50:47,501 --> 00:50:49,126
Она играет со мной.
598
00:50:49,292 --> 00:50:53,084
- Вы сказали, что это идеально.
- Это было! Я не знаю, как она это сделала.
599
00:50:53,251 --> 00:50:54,917
Она не может быть жива, Алекс.
600
00:50:55,084 --> 00:50:56,751
«Я закрываю глаза
и ты все еще со мной».
601
00:50:56,917 --> 00:50:59,042
Майка увидела твое сообщение
на моем мобильном телефоне.
602
00:50:59,834 --> 00:51:01,209
Откуда вы знаете?
603
00:51:01,376 --> 00:51:03,417
Если Майка знает, что мы сделали,
ты в опасности.
604
00:51:03,584 --> 00:51:05,667
Она заставляет их думать, что я взял
ее тело, она уличает меня.
605
00:51:05,834 --> 00:51:07,709
Ты был дома
когда она исчезла.
606
00:51:07,876 --> 00:51:10,334
Я был один,
моя сестра приехала только после 9.
607
00:51:11,084 --> 00:51:12,876
Майка не могла всего этого знать.
608
00:51:13,042 --> 00:51:14,709
- Может быть, ей помогут.
- От кого?
609
00:51:14,876 --> 00:51:17,542
Я не знаю, но ее смерть была
сертифицирован. Она может делать то, что ей нравится.
610
00:51:17,709 --> 00:51:19,084
Никто не может ее обвинить.
Разве ты не видишь?
611
00:51:19,251 --> 00:51:20,917
К черту деньги.
612
00:51:21,417 --> 00:51:23,876
К черту все это. Уйди оттуда
и мы убежим.
613
00:51:25,792 --> 00:51:27,792
Алекс, ты меня слышишь? Алекс?
614
00:51:27,959 --> 00:51:30,542
Мне пора идти.
Я позвоню тебе, когда смогу.
615
00:51:30,709 --> 00:51:32,501
Будь осторожен. Я тебя люблю.
616
00:51:39,959 --> 00:51:41,584
Позвольте мне угадать.
617
00:51:46,876 --> 00:51:48,376
Твоя сестра.
618
00:51:50,501 --> 00:51:52,042
Она обеспокоена.
619
00:51:52,667 --> 00:51:54,584
Она думает, что мне пора домой.
620
00:51:56,584 --> 00:51:57,959
Ваш мобильный.
621
00:51:59,751 --> 00:52:01,251
Пожалуйста.
622
00:52:10,917 --> 00:52:13,459
Мы ничего не выяснили
с телефона Уллоа,
623
00:52:13,626 --> 00:52:15,084
никакой информации, которая могла бы нам пригодиться.
624
00:52:15,251 --> 00:52:17,876
Он стер все входящие
и исходящие звонки.
625
00:52:18,042 --> 00:52:20,626
Я тоже говорил с компанией,
но не повезло.
626
00:52:20,792 --> 00:52:22,792
Он звонит по незарегистрированному номеру.
627
00:52:22,959 --> 00:52:24,959
Невозможно узнать, кто это.
628
00:52:25,126 --> 00:52:26,459
Есть новости о Норме?
629
00:52:27,667 --> 00:52:28,709
Она только что вернулась.
630
00:52:29,376 --> 00:52:30,959
В лесу беспорядок,
631
00:52:31,292 --> 00:52:35,626
но команда покрывает периметр
со служебными собаками.
632
00:52:35,792 --> 00:52:38,376
Они отправятся в путь
когда буря закончится.
633
00:52:39,084 --> 00:52:41,251
Кто-то включил пожарную сигнализацию.
634
00:52:41,834 --> 00:52:44,584
Может быть, разжигая огонь
с задницей, которую мы нашли
635
00:52:44,751 --> 00:52:47,292
в ванной,
рядом с датчиками.
636
00:52:49,917 --> 00:52:53,334
Должно быть, это его, я почувствовал запах дыма
когда я пошел за ним.
637
00:52:54,084 --> 00:52:57,501
Вода затопила территорию.
Ученые сходят с ума.
638
00:52:57,667 --> 00:52:59,459
Ничего невозможно отследить.
639
00:52:59,626 --> 00:53:01,126
Сукин сын.
640
00:53:01,626 --> 00:53:03,084
Это еще не все.
641
00:53:05,167 --> 00:53:07,667
Пришло сообщение о TH-16.
642
00:53:08,834 --> 00:53:12,792
Это кардиотоксин,
очень редко используется в лекарствах.
643
00:53:13,501 --> 00:53:15,917
Его извлекают из жидкостей
некоторых рептилий.
644
00:53:16,542 --> 00:53:18,376
Разбавленный кровью,
645
00:53:18,542 --> 00:53:23,042
это вызывает сердечный приступ 8 часов
после приема внутрь и не оставляет следов.
646
00:53:24,001 --> 00:53:27,292
Нам нужен трансферный автомобиль.
Я везу его в участок.
647
00:53:27,459 --> 00:53:29,126
Я сразу займусь этим.
648
00:53:32,209 --> 00:53:35,417
Поместите его в запертую комнату,
при постоянном наблюдении.
649
00:53:36,001 --> 00:53:36,667
Хорошо.
650
00:53:36,834 --> 00:53:38,917
Я иду покурить,
Я скоро вернусь.
651
00:53:39,917 --> 00:53:41,334
И этот парень...
652
00:53:42,792 --> 00:53:45,001
- Уберите его сигареты.
- Хорошо.
653
00:54:00,876 --> 00:54:02,251
Ты запер его?
654
00:54:02,417 --> 00:54:05,542
Да. Есть только эта дверь,
но я туда не пойду.
655
00:54:05,709 --> 00:54:07,334
И он не может выбраться.
656
00:55:04,792 --> 00:55:07,084
Сегодня вечером ты будешь моей.
657
00:57:16,417 --> 00:57:17,751
Майка?
658
00:57:21,584 --> 00:57:22,792
Майка?
659
00:58:23,792 --> 00:58:24,751
Майка?
660
00:58:24,917 --> 00:58:26,292
Это ты?
661
00:58:26,542 --> 00:58:28,042
Кто это?
662
00:58:28,292 --> 00:58:29,542
С кем я разговариваю?
663
00:58:30,709 --> 00:58:32,626
Патрисия, в Арабеско.
664
00:58:32,792 --> 00:58:35,501
И нет, Майки здесь нет.
Она забыла свой телефон...
665
00:58:35,667 --> 00:58:37,042
и я занят.
666
00:58:37,209 --> 00:58:40,292
- Подожди, не вешай трубку!
- Мне это надоело,
667
00:58:41,001 --> 00:58:44,376
так что если ты не скажешь Майке
чтобы связаться с нами...
668
00:58:44,584 --> 00:58:47,209
Слушай, ты должен сказать мне
как ты получил этот телефон.
669
00:58:47,626 --> 00:58:50,542
Майка была моей женой.
Она умерла сегодня днём.
670
00:58:50,709 --> 00:58:53,042
В последний раз, когда я видел ее,
у нее был телефон.
671
00:58:53,209 --> 00:58:54,459
Простите?
672
00:58:54,626 --> 00:58:57,542
Моя жена умерла
и у тебя есть ее телефон.
673
00:58:57,709 --> 00:58:59,667
Телефон остался сегодня вечером.
674
00:58:59,834 --> 00:59:01,626
Мне нужно знать, кто это оставил.
Как они выглядели?
675
00:59:01,792 --> 00:59:04,042
Я не знаю,
его оставили в ванной.
676
00:59:04,209 --> 00:59:06,376
<Я>Откуда ты знаешь
это телефон моей жены?
677
00:59:06,542 --> 00:59:08,626
Ей звонили!
678
00:59:08,792 --> 00:59:11,334
Посмотрите на ее контакты
и скажи мне цифры.
679
00:59:14,459 --> 00:59:15,959
Там пусто.
680
00:59:16,126 --> 00:59:17,459
Посмотри...
681
00:59:17,876 --> 00:59:20,334
Извините за вашу жену,
682
00:59:20,501 --> 00:59:22,751
но я не могу тебе помочь, уже поздно
683
00:59:22,917 --> 00:59:24,584
и я устал.
684
00:59:25,084 --> 00:59:27,209
Слушай... Патрисия.
685
00:59:28,001 --> 00:59:30,376
Мы с женой часто туда приезжали.
686
00:59:30,542 --> 00:59:33,792
Если я опишу ее, ты сможешь сказать мне
если она или кто-то связанный с ней
687
00:59:33,959 --> 00:59:36,501
оставил телефон.
688
00:59:36,959 --> 00:59:39,001
Ты только что сказал, что твоя жена умерла.
689
00:59:39,667 --> 00:59:40,792
Я знаю, но...
690
00:59:41,376 --> 00:59:43,709
Не лги мне.
Не втягивай меня в свои проблемы.
691
00:59:43,876 --> 00:59:44,876
Я не вру.
692
00:59:47,209 --> 00:59:49,751
Моя жена может быть жива.
Все сложно.
693
00:59:51,126 --> 00:59:53,042
Посмотрите, написано ли на экране «перенаправление».
694
00:59:55,959 --> 00:59:57,209
Да, это так.
695
00:59:58,167 --> 00:59:59,251
Эй...
696
00:59:59,459 --> 01:00:00,542
Привет?
697
01:00:04,417 --> 01:00:05,917
Придурок.
698
01:00:08,334 --> 01:00:09,626
Арабеско...
699
01:00:15,751 --> 01:00:16,959
Готовы?
700
01:00:17,209 --> 01:00:19,292
Ты собираешься сказать мне
что мы празднуем?
701
01:00:19,667 --> 01:00:23,001
Я получил соглашение
подписать акт поглощения.
702
01:00:23,792 --> 01:00:26,126
Через пару недель
Я собираюсь в Лос-Анджелес.
703
01:00:26,292 --> 01:00:28,334
- Ты сделал это.
- Да!
704
01:00:36,292 --> 01:00:38,167
Почему бы тебе не пойти со мной?
705
01:00:38,459 --> 01:00:41,167
Мы могли бы сбежать в Санта-Каталину.
706
01:00:42,334 --> 01:00:44,584
Мы можем забронировать номер в Авалоне.
707
01:00:45,084 --> 01:00:47,167
Мы собираемся протестировать новый патент.
708
01:01:00,542 --> 01:01:02,126
Извините, я на секунду.
709
01:01:26,376 --> 01:01:28,459
Закуска, пока вы ждете?
710
01:01:28,626 --> 01:01:30,376
Нет, спасибо, я в порядке.
711
01:01:30,542 --> 01:01:32,834
Я скоро вернусь
чтобы принять ваш заказ.
712
01:01:49,751 --> 01:01:50,626
Кто это?
713
01:01:53,834 --> 01:01:54,876
Никто.
714
01:01:55,376 --> 01:01:57,001
Ты говорил обо мне?
715
01:01:59,042 --> 01:02:00,459
Вам это не понравится.
716
01:02:03,542 --> 01:02:05,209
Он мой новый адвокат.
717
01:02:05,417 --> 01:02:06,834
Что не так с Глорией?
718
01:02:07,001 --> 01:02:10,126
Помимо того, что я моя сестра,
она еще и твой адвокат,
719
01:02:10,792 --> 01:02:14,709
и я хочу пересмотреть
наш брачный контракт.
720
01:02:18,584 --> 01:02:20,584
Раздел имущества.
721
01:02:22,459 --> 01:02:24,042
Ты не можешь быть серьёзным.
722
01:02:24,209 --> 01:02:26,459
Я всегда серьезен с тобой.
723
01:02:27,584 --> 01:02:29,542
Даже если я постоянно над тобой смеюсь.
724
01:02:30,709 --> 01:02:32,834
Ты хочешь, чтобы все
у твоих ног, не так ли?
725
01:02:34,042 --> 01:02:35,792
Не все.
726
01:02:36,542 --> 01:02:38,209
Ты, да.
727
01:02:43,834 --> 01:02:45,126
Понял тебя!
728
01:02:47,376 --> 01:02:49,001
Ты передал это мне
на блюде!
729
01:02:49,167 --> 01:02:50,709
Это не смешно.
730
01:02:53,959 --> 01:02:55,709
Если он не твой адвокат,
кто он?
731
01:02:57,876 --> 01:02:59,542
Мой психоаналитик.
732
01:02:59,959 --> 01:03:02,084
я не знал
вы были у психоаналитика.
733
01:03:02,251 --> 01:03:03,542
Есть...
734
01:03:04,459 --> 01:03:06,834
много вещей
ты не знаешь обо мне.
735
01:03:12,751 --> 01:03:16,417
Ты правда не можешь прийти?
Вы не передумаете о поездке?
736
01:03:52,334 --> 01:03:54,292
- Да?
- Карла, это я.
737
01:03:54,459 --> 01:03:56,167
Откуда ты звонишь?
738
01:03:56,501 --> 01:03:57,584
Мой мобильный есть у полиции.
739
01:03:57,751 --> 01:04:01,042
Они заперли меня в комнате с
еще один телефон, но это не случайно.
740
01:04:04,251 --> 01:04:06,417
- Что это было?
- Я только что вернулся домой.
741
01:04:06,959 --> 01:04:09,834
Я подожду здесь, пока ты не выйдешь,
тогда мы убежим.
742
01:04:10,834 --> 01:04:12,417
Что не случайно?
743
01:04:12,584 --> 01:04:16,084
Список контактов
у него только один номер: Майки.
744
01:04:16,792 --> 01:04:18,626
Но ее телефон все еще отсутствует.
745
01:04:18,792 --> 01:04:20,876
Кому принадлежит телефон?
746
01:04:21,042 --> 01:04:23,876
Хавьер Алонсо. я не знаю
кто он, но несколько недель назад
747
01:04:24,042 --> 01:04:27,001
Майка увидела мужчину в ресторане
Я только что позвонил в Арабеско.
748
01:04:27,167 --> 01:04:29,167
Я этого не понимаю.
749
01:04:29,542 --> 01:04:31,626
номер Майки
в списке контактов этого мобильного телефона
750
01:04:31,792 --> 01:04:33,542
звонит на телефон, оставленный в Арабеско.
751
01:04:33,709 --> 01:04:36,459
- Еще один забытый мобильный?
- Неважно.
752
01:04:37,292 --> 01:04:39,917
Майка сказала, что этот человек
был ее психоаналитиком,
753
01:04:40,751 --> 01:04:42,334
но она лгала.
754
01:04:42,626 --> 01:04:45,126
Теперь она хочет меня
чтобы установить с ней связь,
755
01:04:45,292 --> 01:04:48,334
Арабеско, забытый телефон
и этот мужчина.
756
01:04:48,709 --> 01:04:50,667
Я думаю, что это Хавьер Алонсо.
757
01:04:51,292 --> 01:04:53,209
Но я не знаю, как он вписывается.
758
01:04:53,376 --> 01:04:57,251
Вы должны мне помочь.
Его данные на вашем экране.
759
01:04:57,417 --> 01:05:00,292
Когда мы узнаем, кто такой Алонсо,
мы откроем для себя игру Майки.
760
01:05:01,042 --> 01:05:04,167
Откуда у тебя этот телефон?
761
01:05:08,209 --> 01:05:10,709
Я смотрю на труп
Хавьера Алонсо.
762
01:05:10,876 --> 01:05:12,667
Мобильный был в его сумке для трупов.
763
01:05:13,126 --> 01:05:15,417
Помогите мне узнать
кем был Хавьер Алонсо
764
01:05:15,584 --> 01:05:17,417
и мы выберемся из этого.
765
01:05:17,584 --> 01:05:19,084
Я тебе кое-что скажу.
766
01:05:47,917 --> 01:05:49,417
Где Ева?
767
01:05:51,376 --> 01:05:53,167
Под наблюдением.
768
01:05:53,792 --> 01:05:55,917
Тебе лучше вернуться к ней.
769
01:05:57,876 --> 01:05:59,459
Я войду.
770
01:06:37,292 --> 01:06:39,876
Она такая красивая.
Идите к мамочке.
771
01:06:41,584 --> 01:06:43,709
О, девочка моя... Привет, Ева.
772
01:06:44,001 --> 01:06:45,376
Подуй, сладкий.
773
01:06:49,501 --> 01:06:51,459
Смотри, папочка,
посмотри, как я это делаю.
774
01:06:51,626 --> 01:06:53,709
Хорошо, дорогая, будь осторожна.
775
01:08:00,876 --> 01:08:03,084
Я поговорю с Пенья
а потом сообщу.
776
01:08:05,167 --> 01:08:07,834
Документы от Глории Вильяверде.
777
01:08:09,459 --> 01:08:11,001
Последняя страница.
778
01:08:14,167 --> 01:08:17,417
Помимо того, что я был ее адвокатом,
она также вела бухгалтерский учет.
779
01:08:17,584 --> 01:08:21,334
Мы проверили детали этого счета.
но мы его еще не нашли.
780
01:08:21,501 --> 01:08:24,001
Он не отвечает
его домашний телефон или мобильный.
781
01:08:24,167 --> 01:08:26,709
Его офис находится у него дома.
Я пойду туда с командой.
782
01:08:26,876 --> 01:08:28,209
Мы уходим сейчас.
783
01:08:36,167 --> 01:08:37,751
Я арестован?
784
01:08:38,001 --> 01:08:40,792
я могу держать тебя
пока не обнаружат тело твоей жены.
785
01:08:40,959 --> 01:08:42,292
Я требую объяснений.
786
01:08:43,459 --> 01:08:46,334
Я думаю, ты убил свою жену
с ТН-16
787
01:08:46,501 --> 01:08:49,542
и украл ее тело
чтобы не было вскрытия.
788
01:08:51,542 --> 01:08:54,251
На чем вы основываетесь
это выдумка?
789
01:08:54,417 --> 01:08:57,084
Ваше поведение,
флакон, спрятанный в твоем кармане...
790
01:08:57,251 --> 01:09:00,084
- Это не мое.
- Они делают это в вашей лаборатории.
791
01:09:00,667 --> 01:09:02,959
Это может вызвать остановку сердца.
792
01:09:03,126 --> 01:09:04,209
Ты химик,
793
01:09:04,376 --> 01:09:07,209
твоя жена умерла от остановки сердца.
Ты думаешь, я идиот?
794
01:09:07,376 --> 01:09:09,042
Думаешь, я идиот?
795
01:09:09,584 --> 01:09:11,417
Я не травил свою жену.
796
01:09:11,584 --> 01:09:15,042
Если бы я это сделал, я бы не пришел сюда
с флаконом с токсином.
797
01:09:15,209 --> 01:09:17,917
Абсурдно кого-то травить
с ТН-16,
798
01:09:18,084 --> 01:09:19,834
затем укради тело.
799
01:09:20,001 --> 01:09:22,292
Это незаметно
при обычном вскрытии.
800
01:09:22,459 --> 01:09:25,501
Раньше это не было твоей специальностью,
теперь ты эксперт.
801
01:09:25,667 --> 01:09:27,292
Раньше я нервничал.
802
01:09:27,459 --> 01:09:31,001
Если ты хочешь признания
чтобы закрыть дело, забудьте о нем.
803
01:09:31,167 --> 01:09:33,251
У тебя на меня ничего нет.
804
01:09:33,667 --> 01:09:36,959
Мне просто нужно показать это что-то
пошло не так, поэтому вы забрали тело!
805
01:09:37,126 --> 01:09:40,792
Тебе нужно найти Майку,
и я не могу тебе с этим помочь.
806
01:09:40,959 --> 01:09:42,667
Я понятия не имею, где она.
807
01:09:49,667 --> 01:09:51,251
Как вы познакомились со своей женой?
808
01:09:51,876 --> 01:09:55,501
- Какое это имеет значение?
- Любопытство. Слишком много различий.
809
01:09:55,792 --> 01:09:57,792
- Различия?
- По возрасту...
810
01:09:58,042 --> 01:10:00,584
...статус, всё.
811
01:10:03,709 --> 01:10:04,959
Ответьте мне.
812
01:10:06,501 --> 01:10:09,417
Это было в Авалоне,
813
01:10:09,584 --> 01:10:11,876
на острове Санта-Каталина,
недалеко от Лос-Анджелеса
814
01:10:12,292 --> 01:10:15,251
Я провел там несколько дней
после моего первого года обучения в университете.
815
01:10:15,417 --> 01:10:16,834
Вы преподавали химию.
816
01:10:17,001 --> 01:10:20,292
Да. Мне это не понравилось.
Я отправился в путешествие, чтобы все обдумать.
817
01:10:20,709 --> 01:10:24,959
Однажды утром, поднимаясь
гора, лопнула шина.
818
01:10:25,209 --> 01:10:27,834
Майка была единственным человеком
Я увидел через три часа.
819
01:10:28,001 --> 01:10:30,126
Она дала мне воды, свой мобильный...
820
01:10:30,292 --> 01:10:32,126
и я поменял колесо.
821
01:10:32,292 --> 01:10:35,542
- Затерян на острове...
- Мы были в одном отеле.
822
01:10:36,251 --> 01:10:38,876
Она только что потеряла родителей
и чувствовал себя потерянным, как и я.
823
01:10:39,042 --> 01:10:42,626
Проигравший, но миллионер.
Она только что унаследовала состояние.
824
01:10:43,792 --> 01:10:47,251
- Мы влюбились.
- Как приятно, как в кино.
825
01:10:47,417 --> 01:10:50,667
Вот что произошло.
Мне повезло.
826
01:10:52,126 --> 01:10:53,876
Удача - это то, что у тебя есть...
827
01:10:54,417 --> 01:10:56,042
или ты ищешь это.
828
01:10:56,209 --> 01:10:57,834
Что вы думаете?
829
01:10:59,876 --> 01:11:01,917
Какого черта
ты хочешь от меня?
830
01:11:11,209 --> 01:11:14,459
Давайте вернемся к тому моменту, когда
ты нашел тело своей жены.
831
01:11:14,626 --> 01:11:17,209
Я сказал полиции
который пришел ко мне домой.
832
01:11:17,376 --> 01:11:19,167
Я хочу, чтобы ты рассказал мне.
833
01:11:23,334 --> 01:11:27,751
Я пришел домой и Майка
лежал на диване мертвый.
834
01:11:28,584 --> 01:11:30,751
Я думал, она спит,
835
01:11:31,042 --> 01:11:33,834
но это было странно
что на ней были туфли.
836
01:11:34,001 --> 01:11:37,626
Я померил ей пульс, вызвал скорую,
и они вызвали полицию.
837
01:11:37,792 --> 01:11:40,417
- А в последний раз ты видел ее живой?
- В то утро.
838
01:11:40,584 --> 01:11:44,001
С разницей в три недели.
Она приходит, а ты уходишь.
839
01:11:44,167 --> 01:11:47,042
На что ты намекаешь?
Я любил свою жену.
840
01:11:47,209 --> 01:11:50,792
- Ты любил ее?
- Я любил ее до последнего момента.
841
01:11:52,292 --> 01:11:55,542
Разве ты все еще не любишь кого-то?
после их смерти?
842
01:12:01,126 --> 01:12:05,126
Ваше спокойствие в связи с ее неожиданной смертью
меня удивляет, это нервирует.
843
01:12:06,542 --> 01:12:10,084
Я учёный,
Я знаю, что мы не машины.
844
01:12:10,376 --> 01:12:12,959
Я услышал от судмедэксперта:
страх полета может...
845
01:12:13,126 --> 01:12:16,209
Полезная теория для тебя, а?
Я уверен, что вы уже знали.
846
01:12:16,709 --> 01:12:20,709
Два года назад у меня был страх перед сердцем.
без предшествующих признаков.
847
01:12:21,959 --> 01:12:24,376
Эти вещи приходят без предупреждения.
848
01:12:24,542 --> 01:12:27,792
Что ты сделал после
Тело твоей жены забрали?
849
01:12:30,459 --> 01:12:32,542
Я звонила несколько раз, плакала...
850
01:12:33,042 --> 01:12:36,001
Глория, Луна и моя сестра пришли,
мы вспомнили о Майке.
851
01:12:36,292 --> 01:12:37,626
А позже?
852
01:12:37,792 --> 01:12:41,292
Глория, Луна
и твоя сестра пошла домой.
853
01:12:41,626 --> 01:12:44,542
- Что ты сделал тогда?
- Ничего.
854
01:12:44,709 --> 01:12:46,876
Мы послали за вами патрульную машину.
Тебя не было дома.
855
01:12:47,501 --> 01:12:49,584
Я пошел за обезболивающими.
Я говорил тебе.
856
01:12:49,751 --> 01:12:52,042
- Обезболивающие...
- Да. У меня болела голова.
857
01:12:52,709 --> 01:12:55,459
Ты пришел прямо сюда
после нашего звонка.
858
01:12:55,959 --> 01:12:57,251
Точно.
859
01:12:57,417 --> 01:13:00,584
Итак, у вас есть обезболивающее.
Покажите их мне.
860
01:13:06,792 --> 01:13:07,876
Это абсурд.
861
01:13:08,042 --> 01:13:09,501
Убеди меня.
862
01:13:14,709 --> 01:13:16,626
Теперь ты звучишь правдиво.
863
01:13:17,292 --> 01:13:20,792
И в награду я подарю тебе
доказательство моей теории.
864
01:13:23,917 --> 01:13:25,792
Доказательства, которые вы говорите, у меня нет.
865
01:13:31,459 --> 01:13:34,709
Ваша жена наняла детектива
три месяца назад.
866
01:13:35,251 --> 01:13:37,501
Он следил за вами, мистер Уллоа.
867
01:13:38,334 --> 01:13:40,084
У нас есть счет-фактура.
868
01:13:40,667 --> 01:13:44,167
А также ваш брачный контракт.
869
01:13:47,376 --> 01:13:50,459
Я думаю, твоя жена подозревала тебя
обмана ей.
870
01:13:51,042 --> 01:13:52,042
Если это так,
871
01:13:52,209 --> 01:13:56,459
ты бы нарушил
одно из основных положений,
872
01:13:56,959 --> 01:14:01,459
и ты потеряешь все права
если бы твоя жена развелась с тобой.
873
01:14:01,959 --> 01:14:05,126
Вопрос в следующем:
Вас поймал детектив?
874
01:14:07,667 --> 01:14:10,292
Я думаю, ты знаешь
ответ на это,
875
01:14:10,959 --> 01:14:14,126
и ты убил ее раньше
она тебя отрезала ни с чем.
876
01:14:14,417 --> 01:14:16,251
Скоро мы узнаем наверняка.
877
01:14:16,501 --> 01:14:19,792
Патрульная машина направляется в сторону
дом Хавьера Алонсо.
878
01:14:23,584 --> 01:14:25,001
Хавьер Алонсо?
879
01:14:25,376 --> 01:14:27,251
Детектив вашей жены.
880
01:14:32,917 --> 01:14:35,501
Что-нибудь правдивое, что вы хотели бы добавить?
881
01:14:44,709 --> 01:14:46,042
Посмотрите на имя.
882
01:14:52,459 --> 01:14:53,751
Диего Агилар.
883
01:15:00,917 --> 01:15:02,167
Что ты делаешь?
884
01:15:32,917 --> 01:15:34,001
Давай, Пабло.
885
01:15:34,167 --> 01:15:37,042
Мы в офисе Алонсо
и нет от него никаких следов
886
01:15:37,209 --> 01:15:40,167
или любой из случаев
он проводил расследование.
887
01:15:40,334 --> 01:15:42,667
Кто-то забрал его жесткий диск.
888
01:15:42,917 --> 01:15:44,959
Регистр последних звонков?
Сообщения?
889
01:15:45,126 --> 01:15:46,584
Здесь ничего нет, Джейме.
890
01:15:46,751 --> 01:15:47,917
Идите в дом Уллоа.
891
01:15:48,251 --> 01:15:52,001
- Я позвоню судье, чтобы получить ордер.
- Хорошо.
892
01:15:52,459 --> 01:15:54,167
Где трансферная машина?
893
01:15:57,042 --> 01:15:58,626
Норма здесь. Ты меня читаешь?
894
01:15:59,251 --> 01:16:00,417
Я читаю тебя. Вперед, продолжать.
895
01:16:00,584 --> 01:16:03,167
Центральный сказал, что вы приедете.
Какая задержка?
896
01:16:03,334 --> 01:16:06,042
Дорога отрезана.
897
01:16:06,209 --> 01:16:09,084
Ураган повредил несколько линий электропередачи.
898
01:16:09,292 --> 01:16:12,292
Они не знают, как долго
потребуется их сдвинуть.
899
01:16:27,542 --> 01:16:28,876
Любые новости?
900
01:16:29,042 --> 01:16:33,126
Да, детка. Я измотан.
Хочешь, я принесу тебе кофе?
901
01:17:13,292 --> 01:17:15,626
- Алекс, это ты?
- Хавьер Алонсо – детектив.
902
01:17:16,292 --> 01:17:17,501
Я знаю.
903
01:17:17,834 --> 01:17:20,292
- Ты нашел его?
- Не совсем.
904
01:17:20,459 --> 01:17:24,126
Кто-то положил конверт под мою дверь
пока я был в больнице.
905
01:17:27,126 --> 01:17:29,167
В нем была флешка.
906
01:17:29,334 --> 01:17:32,126
- Это от Хавьера Алонсо?
- Нет отправителя.
907
01:17:32,292 --> 01:17:36,376
Там есть файл на его имя.
Я посылаю тебе фотографии.
908
01:17:46,167 --> 01:17:47,334
Алекс?
909
01:17:50,251 --> 01:17:50,876
Алекс!
910
01:17:51,542 --> 01:17:52,626
Да...
911
01:17:52,917 --> 01:17:56,709
Это еще не все.
Они надели на тебя микрофон. Слушать.
912
01:17:56,876 --> 01:17:58,709
У меня есть всё.
913
01:17:58,876 --> 01:18:01,501
Майка скоро уезжает в Лос-Анджелес.
Это будет, когда она вернется.
914
01:18:01,667 --> 01:18:04,542
Она ненавидит летать.
Это объяснит сердечный приступ.
915
01:18:06,917 --> 01:18:08,667
Майка знала все.
916
01:18:09,501 --> 01:18:11,501
Она отправила это.
Она придет за тобой.
917
01:18:12,167 --> 01:18:14,251
- Тебе придется уйти! Сейчас!
- Я.
918
01:18:14,417 --> 01:18:15,584
Мы скоро будем вместе.
919
01:18:15,751 --> 01:18:18,001
Ты говорил это всю ночь
и ты все еще там.
920
01:18:18,292 --> 01:18:20,751
Главное сейчас
это обеспечить вашу безопасность.
921
01:18:20,917 --> 01:18:23,459
- А ты?
- Я в порядке.
922
01:18:23,959 --> 01:18:26,459
Как ты можешь быть в порядке?
Алекс, они тебя не отпустят!
923
01:18:27,001 --> 01:18:28,834
Конечно, они будут.
924
01:18:29,001 --> 01:18:32,167
- Они заставят тебя признаться!
- Послушай меня, послушай.
925
01:18:33,251 --> 01:18:36,042
Если Майка еще жива,
они не могут нас ни в чем обвинить.
926
01:18:36,209 --> 01:18:38,542
Она это знает и хочет, чтобы мы
платить по-своему.
927
01:18:38,709 --> 01:18:40,209
Она может делать то, что хочет.
928
01:18:40,376 --> 01:18:42,709
Она признана мертвой,
она не виновата.
929
01:18:42,876 --> 01:18:45,251
Но я обещаю, ничего плохого
с тобой случится, ладно?
930
01:18:45,417 --> 01:18:47,126
Я больше не могу это терпеть.
931
01:18:47,959 --> 01:18:50,334
Мы с тобой никогда не должны были встретиться.
932
01:18:51,501 --> 01:18:52,834
Карла, я люблю тебя.
933
01:18:53,001 --> 01:18:55,917
- И я люблю тебя, но...
- Тогда поверьте мне, пожалуйста.
934
01:18:58,834 --> 01:19:00,209
Что это было?
935
01:19:01,001 --> 01:19:02,959
Лифт застрял.
936
01:19:03,292 --> 01:19:04,626
Вы в ловушке?
937
01:19:04,959 --> 01:19:06,917
<Я> Черт. Оно застряло!
938
01:19:07,084 --> 01:19:08,542
Нажмите на сигнализацию.
939
01:19:09,501 --> 01:19:10,709
Что происходит сейчас?
940
01:19:11,584 --> 01:19:13,126
Оно движется.
941
01:19:14,001 --> 01:19:15,459
Но с тобой всё в порядке?
942
01:19:16,626 --> 01:19:17,792
Я не знаю.
943
01:19:18,709 --> 01:19:23,042
У меня такое чувство, что здесь кто-то есть,
что я не одинок.
944
01:19:27,834 --> 01:19:28,959
Карла, с тобой все в порядке?
945
01:19:30,126 --> 01:19:32,626
Сделай что угодно, чтобы выбраться оттуда
и присоединяйся ко мне.
946
01:19:32,792 --> 01:19:34,126
Я обещаю.
947
01:19:34,292 --> 01:19:36,542
Мы скоро будем вместе.
Все будет хорошо.
948
01:19:36,709 --> 01:19:39,626
- Не бросай меня.
- Не волнуйтесь. Где я тебя найду?
949
01:19:39,792 --> 01:19:43,417
- В машине.
- Хорошо, поехали кататься.
950
01:19:43,584 --> 01:19:45,792
Не останавливайтесь, это будет безопаснее.
951
01:19:47,709 --> 01:19:48,792
Карла?
952
01:19:52,459 --> 01:19:53,626
Карла?
953
01:19:55,417 --> 01:19:56,834
Карла!
954
01:20:06,167 --> 01:20:07,417
Что он делает?
955
01:20:19,417 --> 01:20:21,251
- Куда ты, черт возьми, идешь?
- Мне пора идти.
956
01:20:21,417 --> 01:20:23,542
Я отдаю приказы здесь
и ты под моей опекой.
957
01:20:23,709 --> 01:20:25,209
Кому-то нужна моя помощь.
958
01:20:25,376 --> 01:20:26,667
- Ваша помощь?
- Да.
959
01:20:26,834 --> 01:20:28,042
ВОЗ?
960
01:20:28,542 --> 01:20:32,084
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Думаешь, сможешь удержать меня?
961
01:20:32,251 --> 01:20:35,167
Ты понятия не имеешь
на что я способен!
962
01:20:36,084 --> 01:20:37,751
Отвали!
963
01:20:46,667 --> 01:20:47,917
Хорошо.
964
01:20:49,251 --> 01:20:51,084
Да, это адрес.
965
01:20:55,292 --> 01:20:56,959
Позвони мне, если будут какие-нибудь новости.
966
01:20:59,667 --> 01:21:03,542
Патрульная машина направляется в сторону
адрес, который вы нам дали.
967
01:21:03,709 --> 01:21:06,959
А теперь расскажи мне все еще раз,
968
01:21:07,834 --> 01:21:09,334
с самого начала.
969
01:21:21,292 --> 01:21:24,001
Ее зовут Карла, Карла Миллер.
970
01:21:24,584 --> 01:21:25,834
Я встретил ее 8 месяцев назад.
971
01:21:26,001 --> 01:21:27,959
Класс Б, транспозиция...
972
01:21:28,126 --> 01:21:30,501
Я выступал с докладом
в университете.
973
01:21:30,667 --> 01:21:33,584
Я спорил с Майкой
и я не мог сосредоточиться.
974
01:21:33,751 --> 01:21:37,292
Я продолжал терять нить.
Я собирался остановить урок
975
01:21:37,501 --> 01:21:40,834
когда она приехала,
опоздание на двадцать минут.
976
01:21:41,792 --> 01:21:43,126
Извините.
977
01:21:44,251 --> 01:21:45,501
Заходите, заходите.
978
01:21:51,667 --> 01:21:53,167
В этом процессе
979
01:21:54,417 --> 01:21:56,292
белки
980
01:21:56,459 --> 01:21:59,251
могут выступать в качестве сопутствующих факторов...
981
01:22:00,459 --> 01:22:02,542
...приблизительно в процентах...
982
01:22:02,709 --> 01:22:05,084
Она подошла и спросила меня
если бы она что-нибудь пропустила.
983
01:22:05,251 --> 01:22:07,251
Я сказал да. Я солгал ей.
984
01:22:08,501 --> 01:22:10,959
Она сразу поймала меня в ловушку.
985
01:22:12,709 --> 01:22:17,084
Она начала медицину.
У нее были проблемы с химией.
986
01:22:17,251 --> 01:22:19,126
Я предложил ей помощь.
987
01:22:19,667 --> 01:22:22,542
Все было очень легко.
Мне это показалось естественным.
988
01:22:22,709 --> 01:22:26,376
Сначала мы работали,
но занятия стали оправданием
989
01:22:26,542 --> 01:22:29,126
и мы начали встречаться
каждый день.
990
01:22:30,584 --> 01:22:34,084
Я хотел быть честным,
и сказал ей, что женат.
991
01:22:34,251 --> 01:22:37,167
У нее был парень,
так что все было хорошо.
992
01:22:39,542 --> 01:22:40,709
Что ты здесь делаешь?
993
01:22:40,876 --> 01:22:44,292
Это была безобидная игра.
Мы ничего не делали, просто разговаривали.
994
01:22:45,292 --> 01:22:47,542
Но мы провели так много времени вместе
995
01:22:48,334 --> 01:22:49,626
что Майка начала подозревать.
996
01:22:49,792 --> 01:22:51,501
Я ждал тебя раньше.
997
01:22:52,126 --> 01:22:53,792
Я пытался перестать с ней видеться.
998
01:22:53,959 --> 01:22:57,209
Но это было невозможно,
все, о чем я мог думать, это она.
999
01:22:57,459 --> 01:23:00,959
В конце концов,
случилось неизбежное.
1000
01:23:51,292 --> 01:23:53,542
С Карлой я снова почувствовал себя живым.
1001
01:23:54,626 --> 01:23:58,042
В ту ночь,
Я рассказал ей историю своей жизни,
1002
01:23:58,667 --> 01:24:00,751
вещи, о которых я никогда никому не говорил.
1003
01:24:00,917 --> 01:24:02,917
Никто из нас не хотел секретов.
1004
01:24:04,376 --> 01:24:05,792
Но там была моя жена...
1005
01:24:07,042 --> 01:24:09,084
Она сказала, что не хочет
обмануть кого-либо.
1006
01:24:09,251 --> 01:24:12,834
Я не хотел обманывать жену,
но я был влюблен в Карлу.
1007
01:24:13,001 --> 01:24:15,001
Она бросила своего парня ради меня.
1008
01:24:16,001 --> 01:24:19,542
Но я не был готов
сказать Майке правду.
1009
01:24:19,751 --> 01:24:21,501
И Карла устала ждать.
1010
01:24:21,667 --> 01:24:23,417
Она отказалась меня больше видеть.
1011
01:24:23,792 --> 01:24:25,584
И она исчезла с карты.
1012
01:24:26,042 --> 01:24:27,459
Я сошел с ума.
1013
01:24:27,709 --> 01:24:30,042
Я не мог жить без нее.
Мне нужно было что-то сделать.
1014
01:24:30,667 --> 01:24:33,084
Пути назад не было.
Я был влюблен.
1015
01:24:33,251 --> 01:24:35,251
И я решил. Я пошел к ней.
1016
01:24:36,376 --> 01:24:40,459
Я сказал ей, что с Майкой все кончено,
Я бы оставил ее с ней.
1017
01:24:41,751 --> 01:24:43,751
Я люблю тебя.
1018
01:24:45,834 --> 01:24:47,501
Но это было не так просто.
1019
01:24:48,042 --> 01:24:50,417
Майка преследовала меня,
наблюдает за мной.
1020
01:24:50,584 --> 01:24:53,917
Я знал, что развод будет означать войну,
и она победит.
1021
01:24:54,751 --> 01:24:56,667
Она уничтожит меня.
Она бы оставила меня ни с чем.
1022
01:24:56,834 --> 01:24:59,501
Она заставила бы меня начать с нуля
чтобы показать, что она все еще контролирует ситуацию.
1023
01:24:59,667 --> 01:25:02,126
Ты говоришь, что хочешь быть со мной,
но ты не хочешь развода.
1024
01:25:02,292 --> 01:25:04,917
Я не хочу быть с тобой
пока ты с ней.
1025
01:25:05,084 --> 01:25:06,584
Я не могу больше терпеть.
1026
01:25:07,042 --> 01:25:10,459
Это закончилось,
Я не могу больше терпеть.
1027
01:25:23,334 --> 01:25:26,584
Я могу перестать быть с ней
не получив развода.
1028
01:25:27,209 --> 01:25:28,917
Мы можем иметь все это.
1029
01:25:30,042 --> 01:25:32,334
Она могла попасть в аварию.
1030
01:25:33,417 --> 01:25:35,751
Мне нужно знать, в порядке ли Карла.
1031
01:25:36,876 --> 01:25:38,667
Я чего-то не понимаю.
1032
01:25:40,209 --> 01:25:43,542
Если вы тщательно спланировали
смерть твоей жены,
1033
01:25:43,792 --> 01:25:46,667
уверен в безошибочности токсина,
1034
01:25:47,001 --> 01:25:48,542
зачем ей быть живой?
1035
01:25:50,417 --> 01:25:51,251
Я видел тебя.
1036
01:25:51,417 --> 01:25:53,542
Ваша жена наняла детектива
три месяца назад.
1037
01:25:53,709 --> 01:25:55,292
Есть много вещей
ты обо мне не знаешь.
1038
01:25:55,459 --> 01:25:56,959
Майка скоро уезжает в Лос-Анджелес.
1039
01:25:57,126 --> 01:25:59,459
Ее страх перед полетом
может объяснить сердечный приступ.
1040
01:25:59,626 --> 01:26:02,709
Кто-то положил конверт под
мою дверь, пока я был в больнице.
1041
01:26:02,876 --> 01:26:04,042
Майка всё знала.
1042
01:26:04,334 --> 01:26:08,084
Как ей удалось избежать смерти?
Вы видели, как она пила вино.
1043
01:26:11,667 --> 01:26:13,376
Она могла бы сменить очки.
1044
01:26:19,251 --> 01:26:22,917
Если бы она это сделала,
как вы думаете, что произошло дальше?
1045
01:26:23,084 --> 01:26:27,334
Она могла бы принять нейролептик
войти в состояние каталепсии.
1046
01:26:28,042 --> 01:26:31,001
Некоторые из них могут растворяться в крови,
1047
01:26:31,167 --> 01:26:33,709
замедлить работу легких
и практически остановить сердце.
1048
01:26:35,126 --> 01:26:38,084
Как только агент метаболизируется
в организме,
1049
01:26:38,584 --> 01:26:40,334
тело приходит в норму.
1050
01:26:40,501 --> 01:26:42,959
Немного искривленный. И опасно.
1051
01:26:43,126 --> 01:26:44,876
Не для Майки.
1052
01:26:47,167 --> 01:26:48,751
Ей нравится играть.
1053
01:26:49,751 --> 01:26:51,792
И она ненавидит проигрывать.
1054
01:26:53,334 --> 01:26:56,001
Слушай, я тебе все рассказал.
1055
01:26:56,584 --> 01:26:59,501
Пожалуйста, спроси о Карле.
1056
01:27:03,084 --> 01:27:03,917
Джейме.
1057
01:27:07,167 --> 01:27:08,626
Я скоро вернусь.
1058
01:27:09,042 --> 01:27:11,751
- Кто это?
- Пабло, из дома Уллоа.
1059
01:27:14,584 --> 01:27:15,376
Вперед, продолжать.
1060
01:27:15,542 --> 01:27:18,376
Мы нашли планы морга.
Маршрут намечен
1061
01:27:18,542 --> 01:27:22,126
и инструкции о том, как
манипулировать системой безопасности.
1062
01:27:22,459 --> 01:27:24,292
Мы забираем все бумаги.
1063
01:27:24,459 --> 01:27:27,001
- Он знал здание наоборот.
- Есть ли следы тела?
1064
01:27:27,167 --> 01:27:28,084
Нет, но мы нашли
1065
01:27:28,251 --> 01:27:30,834
лопата и спортивная сумка
в багажнике машины Уллоа.
1066
01:27:31,001 --> 01:27:33,167
В нем была балаклава
и несколько тренеров
1067
01:27:33,334 --> 01:27:37,167
которые соответствуют следам
на аварийной лестнице морга.
1068
01:27:37,584 --> 01:27:38,417
Что-нибудь еще?
1069
01:27:38,584 --> 01:27:42,292
Мы также нашли
32-го года выпуска, спрятанный в коробке.
1070
01:27:42,459 --> 01:27:46,167
Он незарегистрирован
и недавно был уволен.
1071
01:27:46,792 --> 01:27:48,417
Что, черт возьми, происходит?
1072
01:27:49,709 --> 01:27:50,959
У меня еще один звонок.
1073
01:27:53,417 --> 01:27:54,251
Что это такое?
1074
01:27:54,501 --> 01:27:56,376
Анхель Торрес проснулся.
1075
01:27:56,626 --> 01:27:58,459
- Подожди.
- Хорошо.
1076
01:28:01,667 --> 01:28:03,417
Охранник в сознании.
1077
01:28:04,084 --> 01:28:07,334
Я отвезу тебя в больницу.
Мы направляемся в лес.
1078
01:28:08,167 --> 01:28:09,459
- Джейме.
- Как он?
1079
01:28:09,626 --> 01:28:12,042
Дезориентирован, но я поговорил с ним.
1080
01:28:12,209 --> 01:28:14,834
- Что он сказал?
- Ты не поверишь.
1081
01:28:15,001 --> 01:28:16,084
Огонь.
1082
01:29:55,667 --> 01:29:57,084
Привет?
1083
01:30:13,167 --> 01:30:16,876
Да. Это Анхель Торрес.
Я звоню из морга.
1084
01:30:17,042 --> 01:30:19,917
Я думаю...
Мне нужно, чтобы ты пришел сюда.
1085
01:30:20,292 --> 01:30:23,459
Да, я подожду. Торопиться.
1086
01:30:46,167 --> 01:30:48,959
Он выбежал из морга
как испуганная крыса
1087
01:30:49,126 --> 01:30:50,751
пока его не сбили.
1088
01:30:51,792 --> 01:30:54,542
Мы только что нашли их.
Они из 32-го года,
1089
01:30:55,292 --> 01:30:56,626
как пистолет у тебя дома.
1090
01:30:56,959 --> 01:30:59,292
У меня нет оружия.
Это была Майка.
1091
01:30:59,584 --> 01:31:01,584
Ваша жена мертва, мистер Уллоа. Мертвый.
1092
01:31:01,751 --> 01:31:05,084
Вы не можете это доказать. У них нет
нашли тело, и не найдут.
1093
01:31:05,251 --> 01:31:07,626
- Потому что ты взял это!
- Я ничего не делал.
1094
01:31:07,792 --> 01:31:10,417
Ты, ублюдок!
Ты убил ее, а затем забрал ее.
1095
01:31:10,584 --> 01:31:12,792
Майка хочет, чтобы ты так думал.
Разве ты не видишь?
1096
01:31:13,876 --> 01:31:16,584
За всем этим стоит Майка.
Она установила это с чьей-то помощью.
1097
01:31:16,751 --> 01:31:19,626
Она инсценировала свое исчезновение
и позаботился о том, чтобы она проснулась.
1098
01:31:27,417 --> 01:31:29,501
Она чертовски жива!
Она жива!
1099
01:31:29,667 --> 01:31:31,667
Нет! Ты забрал ее тело!
1100
01:31:31,834 --> 01:31:34,251
Планы на морг
были спрятаны в твоем доме.
1101
01:31:34,417 --> 01:31:35,667
У вас все получилось.
1102
01:31:35,834 --> 01:31:38,251
Вы отвлекли охранника
чтобы сбить нас с толку.
1103
01:31:38,417 --> 01:31:42,376
Вы знали, что он нас смутит,
но потом его сбили,
1104
01:31:42,542 --> 01:31:45,709
так что ты продумывал это всю ночь,
играй с нами!
1105
01:31:45,876 --> 01:31:47,751
Какое это имеет значение сейчас?
1106
01:31:49,667 --> 01:31:52,751
Оно было устроено так, что
Майку объявят мертвой,
1107
01:31:52,917 --> 01:31:54,042
и я бы признался.
1108
01:31:58,709 --> 01:32:02,542
Ничего из того, что произошло сегодня вечером
это был несчастный случай,
1109
01:32:02,709 --> 01:32:04,126
поверь мне.
1110
01:32:04,542 --> 01:32:08,792
У Майки есть власть и деньги
исчезнуть бесследно.
1111
01:32:09,667 --> 01:32:13,417
Это прекрасно.
Она не оставила никаких незавершенных дел.
1112
01:32:16,001 --> 01:32:19,876
Если еще не поздно,
Карла подтвердит мою историю.
1113
01:32:20,042 --> 01:32:23,334
Как ты продолжаешь оправдываться?
неоправданное?
1114
01:32:23,584 --> 01:32:26,417
Ты не устаешь?
Тебе не противно?
1115
01:32:27,959 --> 01:32:29,334
Пожалуйста...
1116
01:32:30,792 --> 01:32:32,709
Мне нужно, чтобы ты помог Карле.
1117
01:32:34,084 --> 01:32:35,376
Пожалуйста.
1118
01:33:21,626 --> 01:33:23,209
Есть новости о Карле Миллер?
1119
01:33:23,376 --> 01:33:24,376
Здесь никого нет.
1120
01:33:24,542 --> 01:33:26,001
- Есть ли признаки насилия?
- Нет.
1121
01:33:26,167 --> 01:33:28,626
Подозреваемый утверждает
девушку предупредили.
1122
01:33:28,792 --> 01:33:30,542
Могла ли она сбежать?
1123
01:33:30,709 --> 01:33:34,667
Если она этого не сделала,
кто-то заставил это выглядеть таким образом.
1124
01:33:36,667 --> 01:33:38,709
Я позвоню тебе, если будут какие-нибудь новости.
1125
01:33:44,584 --> 01:33:46,417
Эвакуатор по координатам.
Скопируйте это.
1126
01:33:46,584 --> 01:33:48,542
Я не знаю, что мы там найдем.
1127
01:33:48,709 --> 01:33:50,751
Я буду ждать инструкций
и сообщите в штаб.
1128
01:33:50,917 --> 01:33:53,626
Эвакуатор будет 15 минут.
Все остальное в порядке?
1129
01:33:53,792 --> 01:33:56,959
- Да, но мне нужно перенаправить движение.
- Я им скажу.
1130
01:33:59,584 --> 01:34:02,626
Джейме сейчас здесь. Когда я говорю
ему я передам информацию.
1131
01:34:04,376 --> 01:34:06,292
Мы нашли тело.
1132
01:34:07,209 --> 01:34:08,626
Скажи Норме и Матеосу.
1133
01:35:38,834 --> 01:35:42,584
По адресу никто не проживает
ты дал нам для Карлы Миллер.
1134
01:35:43,542 --> 01:35:45,876
Квартира пустует уже много лет.
1135
01:35:47,209 --> 01:35:50,292
И соседи не могут вспомнить
любая Карла Миллер.
1136
01:35:51,001 --> 01:35:54,334
Мы также проверили
Больница Святого Сердца
1137
01:35:54,959 --> 01:35:56,792
и медицинский факультет,
1138
01:35:57,417 --> 01:35:59,709
но человек, которого ты описываешь...
1139
01:36:01,042 --> 01:36:02,876
не существует.
1140
01:36:07,626 --> 01:36:09,209
Знаешь, что я думаю?
1141
01:36:10,959 --> 01:36:12,626
Ты придумал ее
1142
01:36:12,792 --> 01:36:14,876
потому что ты слабый и трус.
1143
01:36:15,542 --> 01:36:16,834
Ты ее придумал.
1144
01:36:17,459 --> 01:36:21,459
Карла Миллер дала тебе смелости
убить свою жену и сохранить ее деньги.
1145
01:36:28,209 --> 01:36:30,626
Попросите судебно-медицинскую экспертизу забрать тело.
1146
01:36:31,417 --> 01:36:34,751
И расчисти дорогу, когда сможешь,
это похоже на цирк.
1147
01:36:34,917 --> 01:36:36,751
Все, уходите отсюда. Идти!
1148
01:36:36,917 --> 01:36:38,751
Вы слышали. Все вон.
1149
01:36:39,251 --> 01:36:42,376
Позвоните судье.
Скажи ему, что мы нашли тело
1150
01:36:42,542 --> 01:36:45,626
и мы сможем обвинить Уллоа
всякий раз, когда он приказывает.
1151
01:36:54,417 --> 01:36:55,667
Вставать.
1152
01:36:57,626 --> 01:36:59,417
Давай, вставай. Пойдем.
1153
01:37:52,667 --> 01:37:54,084
Куда ты идешь?
1154
01:38:01,834 --> 01:38:03,292
Я знаю.
1155
01:38:04,209 --> 01:38:08,167
Трудно притворяться
чем ты не являешься все время.
1156
01:38:08,334 --> 01:38:09,584
Что со мной не так?
1157
01:38:09,751 --> 01:38:11,626
Мы занимались этим восемь часов подряд,
1158
01:38:11,792 --> 01:38:14,251
заперся в чертовом морге.
1159
01:38:14,417 --> 01:38:16,209
Как вы ожидаете себя чувствовать?
1160
01:38:16,376 --> 01:38:18,084
Мне нужна помощь. Пожалуйста.
1161
01:38:18,459 --> 01:38:19,876
Пожалуйста.
1162
01:38:24,751 --> 01:38:25,959
Знаешь что?
1163
01:38:28,167 --> 01:38:30,251
Это напоминает мне мою жену.
1164
01:38:31,917 --> 01:38:35,209
Она умерла сегодня 10 лет назад.
1165
01:38:40,917 --> 01:38:44,209
Официальная версия такова.
с ней произошел несчастный случай.
1166
01:38:44,959 --> 01:38:46,292
Она была убита.
1167
01:39:06,167 --> 01:39:08,417
Моя дочь тоже была в машине.
1168
01:39:13,959 --> 01:39:14,751
Ты в порядке?
1169
01:39:14,917 --> 01:39:16,167
Да.
1170
01:39:18,584 --> 01:39:19,584
Рут?
1171
01:39:27,459 --> 01:39:30,667
Вызов службы экстренной помощи
спасло бы ей жизнь.
1172
01:39:30,834 --> 01:39:33,376
Но сбившая нас машина уехала.
1173
01:39:33,542 --> 01:39:37,292
Я думаю, они были высокими
на каком-то дерьме или пьяном.
1174
01:39:37,626 --> 01:39:40,167
Они оставили нас там, как собак.
1175
01:39:49,292 --> 01:39:51,584
Помощь! Помощь!
1176
01:40:08,126 --> 01:40:10,167
Она продержалась целый час.
1177
01:40:10,709 --> 01:40:12,459
Рут, любовь моя...
1178
01:40:13,417 --> 01:40:16,626
Но она умерла через несколько минут
прежде чем нас нашли.
1179
01:40:22,001 --> 01:40:24,501
Я попытался вспомнить номерной знак.
1180
01:40:25,626 --> 01:40:26,792
Ничего.
1181
01:40:27,959 --> 01:40:30,667
Пока, годы спустя,
моя дочь вспомнила.
1182
01:40:35,292 --> 01:40:36,376
Отель...
1183
01:40:37,292 --> 01:40:39,167
...в Авалоне...
1184
01:40:39,542 --> 01:40:41,709
...на острове Санта-Каталина.
1185
01:40:42,959 --> 01:40:45,876
Это было похоже на поиск
иголка в стоге сена.
1186
01:40:46,459 --> 01:40:49,667
Но у меня было все время мира,
и я нашел его.
1187
01:40:57,417 --> 01:40:58,626
Драйв.
1188
01:40:59,876 --> 01:41:00,917
Есть маленькая девочка.
1189
01:41:01,084 --> 01:41:03,292
- Она видела тебя?
- Нет.
1190
01:41:04,001 --> 01:41:05,626
Тогда езжайте.
1191
01:41:06,126 --> 01:41:10,626
Как ты мог жить все эти годы?
зная, что вы убийцы?
1192
01:41:13,084 --> 01:41:14,751
Я хочу, чтобы ты кое-что увидел.
1193
01:41:15,584 --> 01:41:17,334
Это поможет вам понять.
1194
01:41:19,501 --> 01:41:22,792
Моя дочь. Ее зовут Ева.
1195
01:41:24,667 --> 01:41:27,001
Я не буду с тобой
пока ты с ней.
1196
01:41:27,167 --> 01:41:30,542
Мы могли бы иметь все это.
Она могла попасть в аварию.
1197
01:41:31,709 --> 01:41:33,501
Почему ты не отвечаешь на него?
1198
01:41:33,667 --> 01:41:34,917
- Да?
- <Я> Мистер. Уллоа?
1199
01:41:35,084 --> 01:41:38,292
Это Хайме Пенья.
Я звоню из морга.
1200
01:41:39,001 --> 01:41:41,001
Тело вашей жены исчезло.
1201
01:41:41,167 --> 01:41:42,751
Что значит «исчез»?
1202
01:41:43,126 --> 01:41:45,501
Это должно быть более личным.
1203
01:41:45,876 --> 01:41:50,376
Кто-то желает причинить вред вашей жене,
даже после ее смерти.
1204
01:41:50,792 --> 01:41:51,667
Я в машине.
1205
01:41:51,834 --> 01:41:55,042
Я вышел покурить.
Охранник все еще без сознания.
1206
01:41:55,501 --> 01:41:59,084
Мы нашли лопату и спортивную сумку
в багажнике машины Уллоа.
1207
01:41:59,251 --> 01:42:02,126
В нем балаклава
и несколько тренеров
1208
01:42:02,292 --> 01:42:05,542
которые соответствуют следам
на аварийной лестнице морга.
1209
01:42:07,917 --> 01:42:09,917
Вы были готовы всему этому поверить.
1210
01:42:13,834 --> 01:42:15,167
Особенно Карла.
1211
01:42:16,501 --> 01:42:18,834
Я только что вышел из ресторана.
1212
01:42:19,126 --> 01:42:21,959
Я оставил мобильный телефон в ванной.
Меня никто не видел.
1213
01:42:22,126 --> 01:42:24,376
- Что это было?
- Лифт застрял.
1214
01:42:24,542 --> 01:42:26,376
Мы скоро будем вместе.
1215
01:42:30,084 --> 01:42:31,084
Карла?
1216
01:42:32,751 --> 01:42:33,417
Карла!
1217
01:42:36,126 --> 01:42:38,501
Ева добралась до тебя
без моего ведома.
1218
01:42:38,667 --> 01:42:40,959
Она боялась машины, которую вспомнила
1219
01:42:41,126 --> 01:42:43,251
<я>не принадлежал
убийцам ее матери,
1220
01:42:43,417 --> 01:42:45,876
что ты и твоя жена
были невиновны.
1221
01:42:46,042 --> 01:42:48,084
Я знал, что это ты.
1222
01:42:48,251 --> 01:42:51,209
Но она этого не сделала,
и она хотела убедиться.
1223
01:42:51,376 --> 01:42:55,292
Единственный способ доказать свою вину
должен был заставить тебя говорить.
1224
01:42:56,584 --> 01:42:58,084
Она сделала это.
1225
01:42:59,084 --> 01:43:02,417
Вы признались
твой самый темный секрет для нее.
1226
01:43:04,292 --> 01:43:06,792
Ева знала, что я готов действовать.
1227
01:43:07,251 --> 01:43:10,917
Она знала, если бы сказала мне
ты признался в своем преступлении,
1228
01:43:11,751 --> 01:43:15,042
мне бы дали зеленый свет
преследовать тебя и твою жену.
1229
01:43:16,501 --> 01:43:17,792
И она это сделала.
1230
01:43:17,959 --> 01:43:19,751
Мы должны это сделать, дорогая.
1231
01:43:19,917 --> 01:43:21,709
Она рассказала мне все.
1232
01:43:21,876 --> 01:43:25,126
С тех пор ты просто был
марионетка в наших руках.
1233
01:43:26,459 --> 01:43:28,209
Я знаю, о чем ты думаешь.
1234
01:43:28,542 --> 01:43:31,042
Десять лет уходит
много времени на размышления.
1235
01:43:37,167 --> 01:43:38,876
Детектив...
1236
01:43:40,209 --> 01:43:42,042
...была выгодная сделка.
1237
01:43:42,209 --> 01:43:45,417
Мне просто нужно было поставить
счет-фактура в досье.
1238
01:43:45,584 --> 01:43:47,417
Мы с Евой позаботились обо всем остальном.
1239
01:43:47,876 --> 01:43:50,376
Они также надели на тебя микрофон.
Слушать.
1240
01:43:50,542 --> 01:43:52,792
<Я> У меня есть все.
Майка скоро уезжает в Лос-Анджелес.
1241
01:43:52,959 --> 01:43:55,667
Это будет, когда она вернется.
Она ненавидит летать.
1242
01:43:55,834 --> 01:43:58,084
Это объяснит сердечный приступ.
1243
01:43:59,292 --> 01:44:01,042
Майка всё знала.
1244
01:44:01,626 --> 01:44:03,292
Я в аэропорту.
1245
01:44:03,459 --> 01:44:06,459
Теперь от меня не осталось и следа
сами знаете где.
1246
01:44:06,626 --> 01:44:08,334
Никто не видел, как я сюда пришел.
1247
01:44:08,667 --> 01:44:10,251
Я возвращаюсь в Берлин.
1248
01:44:10,959 --> 01:44:13,667
Хавьер Алонсо
удобно находится в поездке.
1249
01:44:13,834 --> 01:44:15,876
И, конечно,
он ничего не узнал.
1250
01:44:16,042 --> 01:44:19,459
Единственное, что записано
в том, что Майка его наняла.
1251
01:44:19,626 --> 01:44:22,709
У меня есть тело твоей жены
и твое признание.
1252
01:44:23,417 --> 01:44:26,417
Ничто не меняет последствий
наших действий.
1253
01:44:27,126 --> 01:44:30,126
Рано или поздно,
кто-то требует вернуть долг.
1254
01:44:43,917 --> 01:44:46,209
Скоро ты присоединишься к ней.
1255
01:44:47,334 --> 01:44:49,126
- Что такое TH-16?
- Токсин.
1256
01:44:49,292 --> 01:44:50,126
Какой?
1257
01:44:50,292 --> 01:44:52,251
Он извлечен
от некоторых рептилий.
1258
01:44:52,417 --> 01:44:53,626
Почему ты не отвечаешь на него?
1259
01:44:53,792 --> 01:44:54,667
Привет?
1260
01:44:54,834 --> 01:44:56,917
<Я> Мистер. Уллоа, это
Инспектор Хайме Пенья.
1261
01:44:57,084 --> 01:44:59,001
Я звоню из морга.
1262
01:44:59,542 --> 01:45:02,667
- Тело вашей жены исчезло.
- Что значит «исчез»?
1263
01:45:02,834 --> 01:45:06,042
Ничего сегодня вечером
произошло случайно.
1264
01:45:06,209 --> 01:45:08,542
- Кто это был?
- Полиция.
1265
01:45:09,459 --> 01:45:11,542
Два года назад у меня случился страх в сердце
1266
01:45:11,709 --> 01:45:12,584
и я был в порядке.
1267
01:45:12,751 --> 01:45:16,709
Мы занимались этим 8 часов подряд,
заперся в чертовом морге.
1268
01:45:16,876 --> 01:45:18,126
Какие ощущения вы ожидаете?
1269
01:45:18,292 --> 01:45:19,542
Разбавлено кровью
1270
01:45:19,709 --> 01:45:23,709
это вызывает сердечный приступ продолжительностью 8 часов
после приема внутрь и не оставляет следов.
1271
01:45:45,334 --> 01:45:46,751
Тик-так.