1 00:00:47,672 --> 00:00:50,967 "Mission in the residential complex" 2 00:00:56,139 --> 00:00:58,767 Sungwon Police Crime Unit. Are you Mr. Hae Kang Park? 3 00:00:59,434 --> 00:01:01,227 You are under arrest 4 00:01:01,311 --> 00:01:02,937 Charged with embezzlement and breach of trust. 5 00:01:03,021 --> 00:01:06,649 We will arrest you without a warrant due to your flight risk. 6 00:01:06,733 --> 00:01:08,985 You have the right to hire a lawyer, 7 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 Present your defense and remain silent. 8 00:01:11,654 --> 00:01:13,990 Anything you say can be used against you... 9 00:01:14,074 --> 00:01:14,949 Let's go. 10 00:01:20,205 --> 00:01:21,206 Here he is! 11 00:01:31,257 --> 00:01:32,342 One moment. 12 00:01:34,093 --> 00:01:35,512 "Exposing the scam at the True Value complex." 13 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 {\an8}"Human scum deserve the harshest punishment." 14 00:01:40,642 --> 00:01:41,726 Keep walking. 15 00:01:44,187 --> 00:01:45,980 I trusted you! 16 00:01:46,064 --> 00:01:48,107 You let me down! 17 00:01:57,700 --> 00:01:58,535 Wait! 18 00:02:04,791 --> 00:02:06,417 you guys! Back off! 19 00:02:07,085 --> 00:02:09,546 How can a mother do this? 20 00:02:09,629 --> 00:02:10,672 Mr. Park! 21 00:02:12,257 --> 00:02:13,383 Take care of our family. 22 00:02:20,890 --> 00:02:22,267 my lord! 23 00:02:25,728 --> 00:02:26,604 my lord! 24 00:02:42,078 --> 00:02:47,458 "Mission in the residential complex" 25 00:02:56,676 --> 00:02:59,095 Well chosen, Mr. Kim. 26 00:02:59,178 --> 00:03:00,263 I did well. 27 00:03:00,346 --> 00:03:02,056 I loved the pictures too. 28 00:03:02,140 --> 00:03:04,726 I haven't been this excited in a long time. 29 00:03:06,477 --> 00:03:08,187 Should I caption this photo? In the living room? 30 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 You will cheer me up whenever I am upset and restore my joy. 31 00:03:11,524 --> 00:03:13,610 We posted about a thousand posters around the complex. 32 00:03:13,693 --> 00:03:15,403 We put similar ones in mailboxes. 33 00:03:15,486 --> 00:03:19,532 Hae Kang Park will be the talk of everyone By tomorrow. 34 00:03:20,408 --> 00:03:21,743 correct. 35 00:03:21,826 --> 00:03:24,245 This is the tax for living in residential complexes. 36 00:03:24,829 --> 00:03:27,916 If you are haunted by the stigma of fraud, You wouldn't dare confront people. 37 00:03:27,999 --> 00:03:30,418 Nine thousand and 800 families will be watching him wherever he goes. 38 00:03:31,628 --> 00:03:33,421 How will he stand this? 39 00:03:35,298 --> 00:03:36,883 - Mr. Kim. - Yes, sir. 40 00:03:36,966 --> 00:03:38,676 Forget about healthy food today. 41 00:03:39,260 --> 00:03:42,180 What do you think of spicy rice cakes? I want it so hot. 42 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 Hot 43 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 To the point that I cry. 44 00:03:58,696 --> 00:04:00,949 {\an8}I understand your position, but hand us the ledger. 45 00:04:01,032 --> 00:04:02,116 {\an8}We have to save our leader. 46 00:04:02,867 --> 00:04:05,203 {\an8}Hand them the notebook, Ha Ri. 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,497 {\an8}It was an emergency arrest, 48 00:04:07,580 --> 00:04:10,291 {\an8}And he will be released If they do not obtain an arrest warrant within 48 hours. 49 00:04:10,375 --> 00:04:13,544 {\an8}But who can guarantee his safety during these hours? 50 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 {\an8}There is no point in handing over the notebook. 51 00:04:15,880 --> 00:04:17,340 {\an8}The name is "Chung Won Lee" 52 00:04:17,423 --> 00:04:19,425 {\an8}There is no trace of him in it. 53 00:04:21,886 --> 00:04:25,306 Names involved It's just President Seo and Mr. Choi. 54 00:04:25,390 --> 00:04:28,643 There is not a single thread connecting him to Chung Won Lee. 55 00:04:32,438 --> 00:04:35,984 At the time, I didn't know That Chung Won Lee is responsible, 56 00:04:36,067 --> 00:04:38,903 But I met him personally, and if I testify against him... 57 00:04:38,987 --> 00:04:40,113 Don't you realize it? 58 00:04:40,196 --> 00:04:41,864 Chung Won Lee is the one who set this up. 59 00:04:41,948 --> 00:04:44,450 Handing over the notebook now will only serve his interests. 60 00:04:44,534 --> 00:04:47,996 You mean he'll be held responsible? Mr. Choi and President Seo 61 00:04:48,079 --> 00:04:51,124 And Miss Ha Jung Kang when he gets it? 62 00:04:53,918 --> 00:04:57,714 I documented everything, and it will be easy for him 63 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 Hold us responsible. 64 00:05:01,551 --> 00:05:03,136 Actually, I... 65 00:05:05,013 --> 00:05:05,972 So… 66 00:05:06,723 --> 00:05:08,266 What about our leader? 67 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 Chung Won Lee is pressuring us. 68 00:05:13,479 --> 00:05:15,148 He wants to break up our fake family 69 00:05:15,231 --> 00:05:17,859 We were erased from this complex. 70 00:05:17,942 --> 00:05:19,527 Chung Won Lee's purpose 71 00:05:19,610 --> 00:05:21,529 From the scene of Hae Kang Park's arrest. 72 00:05:21,612 --> 00:05:23,114 It undermines the population's confidence in us. 73 00:05:23,197 --> 00:05:25,783 What to do? Do we stand still? 74 00:05:26,367 --> 00:05:28,036 It will come out in 48 hours. 75 00:05:28,119 --> 00:05:29,454 48 hours… 76 00:05:30,079 --> 00:05:31,247 Then… 77 00:05:31,331 --> 00:05:34,625 Didn't you hear Mr. Park? And he asks Mr. Kim to take care of the family? 78 00:05:34,709 --> 00:05:36,336 We must come together. 79 00:05:36,419 --> 00:05:38,546 How so? 80 00:05:39,339 --> 00:05:41,674 To stay here as one family. 81 00:05:42,884 --> 00:05:46,179 If we run away now, we'll confirm the fraud charge. 82 00:05:46,262 --> 00:05:48,473 Our links may be fake, 83 00:05:48,556 --> 00:05:50,058 But we didn't embezzle anything. 84 00:05:54,979 --> 00:05:57,231 We'd be frauds if we ran away, 85 00:05:58,483 --> 00:06:01,069 And we'll still be a family if we stay, then? 86 00:06:02,779 --> 00:06:05,156 We will stay here as a real family, 87 00:06:05,907 --> 00:06:09,035 Until Mr. Park comes back, right? 88 00:06:10,203 --> 00:06:11,204 Okay. 89 00:06:11,788 --> 00:06:14,749 Nine thousand and 800 families are watching us now. 90 00:06:30,181 --> 00:06:32,183 Data confirms there are 17 billion. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,976 So why is the account empty? 92 00:06:34,060 --> 00:06:36,813 We did not know that this conflict existed Between records and actual balance. 93 00:06:36,896 --> 00:06:38,856 We didn't find out until today. 94 00:06:40,441 --> 00:06:44,278 You handed over the treasury to a fraudster He used a fake family as a cover 95 00:06:44,362 --> 00:06:46,948 To plunder the repairs fund money! 96 00:06:47,031 --> 00:06:49,325 And we didn't know! 97 00:06:49,408 --> 00:06:53,121 We praised him and called him "President Park"! 98 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 We apologize to you. 99 00:06:54,288 --> 00:06:56,374 We didn't really know. 100 00:06:56,457 --> 00:06:59,669 President Park was He is the sole disposer of seals and accounts. 101 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 Is that an excuse? 102 00:07:01,754 --> 00:07:05,174 We won't even be able to From paying the cleaning company's fees next month. 103 00:07:06,134 --> 00:07:08,094 In order for the complex's facilities not to stop, 104 00:07:09,595 --> 00:07:11,430 We have to raise an additional amount 105 00:07:11,514 --> 00:07:13,558 An amount of 1,820,000 won from each family. 106 00:07:13,641 --> 00:07:15,393 What? 1 million 820 thousand? 107 00:07:15,476 --> 00:07:17,562 Are you kidding me? 108 00:07:17,645 --> 00:07:20,565 Why should I bear the burden of what Hae Kang Park embezzled? 109 00:07:20,648 --> 00:07:22,859 I won't pay anything! 110 00:07:22,942 --> 00:07:26,112 The amount is not the problem now! 111 00:07:26,904 --> 00:07:29,365 The kindergarten was closed due to poor construction. 112 00:07:29,449 --> 00:07:32,368 Maintenance fees have increased, The reserve fund was looted. 113 00:07:32,452 --> 00:07:34,245 If the news gets out, 114 00:07:34,328 --> 00:07:36,414 The value of our real estate will collapse. 115 00:07:36,497 --> 00:07:39,167 Our complex will fail overnight. 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,919 The assets of this fraudulent family must be frozen. 117 00:07:42,003 --> 00:07:44,881 Cut off their water and electricity immediately! 118 00:07:47,842 --> 00:07:50,428 Do you think they really fooled us? 119 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 I can't believe it either. 120 00:07:52,555 --> 00:07:54,932 The dilemma lies in his face. 121 00:07:55,683 --> 00:07:57,518 How can a fraudster have these features? 122 00:07:57,602 --> 00:07:59,270 He played his role brilliantly. 123 00:07:59,353 --> 00:08:00,897 Forget about his features. 124 00:08:00,980 --> 00:08:02,690 He's a fraud 125 00:08:02,773 --> 00:08:04,275 He embezzled our money. 126 00:08:04,358 --> 00:08:05,359 Listen. 127 00:08:06,777 --> 00:08:08,863 You don't have any loyalty. 128 00:08:08,946 --> 00:08:12,116 It is not right to talk about him like that. 129 00:08:12,200 --> 00:08:16,537 Have you forgotten who dealt with the kindergarten problem? 130 00:08:16,621 --> 00:08:17,914 Not only that. 131 00:08:17,997 --> 00:08:21,083 Have you forgotten? What did he do with delivery services and heating bills? 132 00:08:22,001 --> 00:08:23,127 {\an8}How about this one? 133 00:08:23,211 --> 00:08:24,962 This is a photo documenting his presence in the bank. 134 00:08:25,046 --> 00:08:27,381 We no longer know what to trust. 135 00:08:28,174 --> 00:08:30,927 It's simple. You have to trust with money. 136 00:08:31,010 --> 00:08:33,346 17 billion is not an insignificant amount. 137 00:08:33,429 --> 00:08:36,098 If he really stole it, what would keep him here? 138 00:08:36,182 --> 00:08:37,892 To work hard? 139 00:08:37,975 --> 00:08:39,352 Does this make sense? 140 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 If this huge amount was embezzled 141 00:08:41,395 --> 00:08:43,022 To change his identity 142 00:08:43,105 --> 00:08:45,983 And he left the country, isn't that the logic? 143 00:08:46,567 --> 00:08:47,443 You are right. 144 00:08:48,486 --> 00:08:51,906 Before we get too caught up in whether or not he's a fraud, 145 00:08:52,532 --> 00:08:55,076 We have to think of a way To recover our stolen money. 146 00:08:55,159 --> 00:08:59,163 Will you think, mothers? 147 00:09:02,291 --> 00:09:03,709 This is difficult. 148 00:09:04,627 --> 00:09:05,836 Woe to you! 149 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 {\an8}"Tenant advisor President (Seok Jin Jang) 150 00:09:12,843 --> 00:09:17,265 How is this face? Being a thief who embezzled 17.8 billion won? 151 00:09:17,348 --> 00:09:21,143 It looks like he is the victim. 152 00:09:34,740 --> 00:09:36,117 "Hae Kang Park Corruption Exposed" 153 00:09:36,742 --> 00:09:37,702 I swear 154 00:09:39,370 --> 00:09:43,332 I am innocent of every penny that was embezzled. 155 00:09:44,292 --> 00:09:45,960 I prepare with cooperation 156 00:09:46,460 --> 00:09:49,672 With any investigations. 157 00:09:51,257 --> 00:09:53,509 In conclusion, I sincerely apologize to all residents 158 00:09:54,468 --> 00:09:56,053 "True Value". 159 00:10:05,438 --> 00:10:07,523 Stop! amazing! 160 00:10:08,941 --> 00:10:10,192 Well done. 161 00:10:11,652 --> 00:10:12,653 Mr. Choi, 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,531 You saw Chairman Seo's fate, didn't you? 163 00:10:22,496 --> 00:10:24,957 Disappearance 164 00:10:25,041 --> 00:10:26,917 {\an8}A convenient and non-marking method. 165 00:10:27,877 --> 00:10:30,504 {\an8}No body, no evidence. 166 00:10:31,380 --> 00:10:33,299 It is not left to their families 167 00:10:33,883 --> 00:10:36,177 Only a weak hope. 168 00:10:36,761 --> 00:10:40,181 You know that's how Chairman Seo is, right? 169 00:10:41,599 --> 00:10:43,225 {\an8}Yes. 170 00:10:44,810 --> 00:10:47,938 {\an8}I will do whatever you ask, sir. 171 00:10:51,150 --> 00:10:52,526 I'm counting on you. 172 00:10:58,616 --> 00:10:59,533 I want to live. 173 00:11:00,868 --> 00:11:02,286 I have to save myself first. 174 00:11:22,306 --> 00:11:23,599 Mr. Choi. 175 00:11:23,682 --> 00:11:24,683 What? 176 00:11:27,019 --> 00:11:28,270 Where are you going? 177 00:11:29,480 --> 00:11:30,606 I have an urgent matter... 178 00:11:30,689 --> 00:11:32,316 Anyway, 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,776 Are you thinking of escaping? 180 00:11:35,152 --> 00:11:37,446 fleeing? No, but I have to… 181 00:11:37,988 --> 00:11:38,864 I want to talk to you. 182 00:11:38,948 --> 00:11:40,324 Is it true? 183 00:11:40,408 --> 00:11:42,952 That President Park plundered the reserve fund? 184 00:11:43,702 --> 00:11:45,955 He didn't. It's President Seo, isn't it? 185 00:11:46,038 --> 00:11:48,499 You and him are the ones who embezzled the money, right? 186 00:11:48,582 --> 00:11:49,542 Isn't it? 187 00:11:49,625 --> 00:11:52,002 - Leave me alone. - Don't run away. 188 00:11:52,086 --> 00:11:53,087 What's wrong with you? 189 00:11:55,005 --> 00:11:56,715 Catch him! 190 00:11:56,799 --> 00:11:57,967 Catch the thief! 191 00:12:01,804 --> 00:12:03,389 taxi! 192 00:12:03,472 --> 00:12:04,598 to stop! 193 00:12:04,682 --> 00:12:05,724 Driver! 194 00:12:09,270 --> 00:12:10,855 scoot! 195 00:12:12,273 --> 00:12:13,732 Where are we headed? 196 00:12:14,442 --> 00:12:15,359 Sir? 197 00:12:22,074 --> 00:12:24,368 "Hide" 198 00:12:24,452 --> 00:12:25,411 What? 199 00:12:25,494 --> 00:12:27,204 Nice to see you! 200 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 Take this. Nice to see you! 201 00:12:29,790 --> 00:12:31,292 Catch him! 202 00:12:32,084 --> 00:12:33,210 I caught you! 203 00:12:33,961 --> 00:12:36,464 Nice to see you! What brought you here? 204 00:12:36,547 --> 00:12:37,506 {\an8}Who is this? 205 00:12:41,510 --> 00:12:43,220 "Sangwon Police Station, Seoul." 206 00:13:06,994 --> 00:13:09,246 I did my best in this scheme. 207 00:13:09,830 --> 00:13:10,748 Do you like it? 208 00:13:12,374 --> 00:13:14,293 You had to make the effort 209 00:13:15,044 --> 00:13:18,005 In the kindergarten building. 210 00:13:20,466 --> 00:13:23,886 Your nerves are steel. 211 00:13:24,845 --> 00:13:25,930 Here's the puzzle. 212 00:13:26,680 --> 00:13:29,767 There is not a single piece of evidence to prove your embezzlement 213 00:13:29,850 --> 00:13:30,935 For those billions. 214 00:13:31,435 --> 00:13:33,229 So why did I put you here then? 215 00:13:34,313 --> 00:13:36,190 This is boring. 216 00:13:37,149 --> 00:13:39,818 First, to harm you. 217 00:13:40,653 --> 00:13:43,656 Secondly, to warn you not to go too far. 218 00:13:44,657 --> 00:13:45,741 Guess the answer. 219 00:13:48,619 --> 00:13:49,870 The third option. 220 00:13:50,955 --> 00:13:51,914 I was injured. 221 00:13:54,291 --> 00:13:55,376 You are really smart. 222 00:13:55,876 --> 00:13:59,380 Changing the narrative and distorting the reputation 223 00:13:59,463 --> 00:14:03,759 People may not be sure 224 00:14:04,552 --> 00:14:06,512 Accused of embezzling billions, 225 00:14:07,096 --> 00:14:10,224 But they will immediately believe the fake family story. 226 00:14:11,100 --> 00:14:14,687 It will be easy to convince them That you're a fraud who faked a family 227 00:14:14,770 --> 00:14:17,982 To access the money. 228 00:14:18,941 --> 00:14:21,777 Actually, I'm curious. 229 00:14:22,361 --> 00:14:23,612 Did you really think? 230 00:14:24,280 --> 00:14:28,659 Would exposing building defects get you justice? 231 00:14:29,577 --> 00:14:32,955 Where in Korea will you find a flawless building? 232 00:14:33,789 --> 00:14:36,375 From the luxury Gangnam apartments, 233 00:14:36,458 --> 00:14:39,253 To the submerged compounds in the suburbs… 234 00:14:39,336 --> 00:14:41,589 They are not different from each other. 235 00:14:43,924 --> 00:14:45,342 Is there construction fraud? 236 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 A reason to be proud? 237 00:14:48,220 --> 00:14:50,139 In the face of construction corruption, 238 00:14:50,222 --> 00:14:52,474 Everyone is equal. 239 00:14:52,558 --> 00:14:54,685 Neither rich nor poor. 240 00:14:58,439 --> 00:15:00,149 This is how everyone lives 241 00:15:00,232 --> 00:15:02,109 This is the normal situation. 242 00:15:02,192 --> 00:15:03,068 Commissioner. 243 00:15:04,486 --> 00:15:06,780 Reasons why Hae Kang Park was arrested without a warrant 244 00:15:06,864 --> 00:15:08,490 Weak. 245 00:15:10,492 --> 00:15:12,328 We exceeded our limits. 246 00:15:18,000 --> 00:15:21,420 Look at his arrogance. 247 00:15:21,503 --> 00:15:23,339 He thinks the law and the police 248 00:15:23,422 --> 00:15:25,591 {\an8}Under his command. 249 00:15:27,259 --> 00:15:30,054 Mr. Lee claims to have a plan, 250 00:15:30,137 --> 00:15:32,932 But his tone is suggestive 251 00:15:33,015 --> 00:15:35,392 It's a ticking time bomb. 252 00:15:36,060 --> 00:15:37,937 If this blows up in our faces, 253 00:15:38,646 --> 00:15:40,064 Our matter will be over. 254 00:15:42,733 --> 00:15:44,151 Taisan is under pressure 255 00:15:44,234 --> 00:15:46,320 Because of the poor construction of the kindergarten. 256 00:15:48,113 --> 00:15:49,865 Research this carefully. 257 00:15:50,449 --> 00:15:52,743 We can't protect it forever. 258 00:15:53,661 --> 00:15:57,206 I must have something to deter him with, too. 259 00:16:00,125 --> 00:16:01,126 Your order, sir. 260 00:16:03,253 --> 00:16:06,340 I intended to release you if you answered correctly, 261 00:16:07,883 --> 00:16:08,884 But I changed my mind. 262 00:16:08,968 --> 00:16:11,595 You will stay here for a full 48 hours 263 00:16:11,679 --> 00:16:13,931 To review your accounts well. 264 00:16:18,894 --> 00:16:22,564 I will recommend increasing the meat in your soup. 265 00:16:22,648 --> 00:16:23,941 Enjoy your meal. 266 00:16:29,571 --> 00:16:31,198 Your photos look so amazing. 267 00:16:45,587 --> 00:16:48,340 Sir, the facilities manager has not left the country. 268 00:16:50,592 --> 00:16:53,262 Stay on your toes, Mr. Kim. 269 00:16:53,345 --> 00:16:55,723 I apologize sir. I will ask my men to find him. 270 00:16:58,267 --> 00:17:00,811 I wonder where Mr. Choi is hiding. 271 00:17:02,312 --> 00:17:03,772 He better not cause trouble 272 00:17:03,856 --> 00:17:06,025 If he wanted to save his life. 273 00:17:08,986 --> 00:17:12,865 “When will life smile at me? 274 00:17:13,449 --> 00:17:15,284 - When...” - Look! there! 275 00:17:15,367 --> 00:17:17,745 Isn't this President Park's father? Okay. 276 00:17:19,788 --> 00:17:21,248 You fraudster! 277 00:17:21,331 --> 00:17:24,043 Damn, my fame is haunting me And women don't leave me alone. 278 00:17:24,126 --> 00:17:26,170 Welcome. Hello. 279 00:17:26,253 --> 00:17:27,921 One moment. 280 00:17:28,005 --> 00:17:28,881 Close it! 281 00:17:28,964 --> 00:17:30,257 quickly! 282 00:17:30,340 --> 00:17:31,759 Don't let her in! 283 00:17:31,842 --> 00:17:33,260 Use the other elevator! 284 00:17:33,343 --> 00:17:35,971 Let's all rise together. 285 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 - Unbelievable. - There is a lot of space. 286 00:17:40,601 --> 00:17:42,186 Even here? 287 00:17:42,269 --> 00:17:44,188 Everyone saw it. 288 00:17:49,026 --> 00:17:50,819 “Our positions are not for thieves.” 289 00:17:52,780 --> 00:17:54,239 "Leave, you fake family." 290 00:18:03,665 --> 00:18:04,500 Let's go. 291 00:18:07,086 --> 00:18:09,254 “Even thieves need a place for their cars!” 292 00:18:09,338 --> 00:18:10,756 "Thanks for the message" 293 00:18:11,507 --> 00:18:12,424 Are you upset? 294 00:18:14,468 --> 00:18:17,971 There are experiences of maturity in life, 295 00:18:19,473 --> 00:18:22,935 Everyone goes through it at some point. 296 00:18:23,018 --> 00:18:24,895 - Like a trip to the dentist. -Mom, 297 00:18:24,978 --> 00:18:27,314 Can we play a little on the swings before we go back? 298 00:18:28,524 --> 00:18:29,441 Hammocks? 299 00:18:30,984 --> 00:18:32,111 naturally. 300 00:18:35,114 --> 00:18:36,782 - “Ha Eul.” Let's go. 301 00:18:36,865 --> 00:18:37,950 Let's go home. 302 00:18:38,575 --> 00:18:40,661 Let's go. - Come with me. 303 00:18:41,745 --> 00:18:43,247 -I want to play more. no. 304 00:18:45,457 --> 00:18:46,875 My mom. 305 00:18:48,168 --> 00:18:49,878 Do they hate us? 306 00:18:50,546 --> 00:18:53,382 Because we're a fake family? 307 00:18:56,885 --> 00:18:57,719 "Gyeongbok" 308 00:18:58,679 --> 00:19:00,764 What is fake in your opinion? 309 00:19:02,641 --> 00:19:05,018 Does blood ties make family real? 310 00:19:05,769 --> 00:19:07,604 Isn't this the reality? 311 00:19:08,981 --> 00:19:10,149 no. 312 00:19:10,232 --> 00:19:14,027 the food we share, And the concerns we share, 313 00:19:14,111 --> 00:19:16,989 And standing by each other in adversity. 314 00:19:17,072 --> 00:19:18,448 This is what makes a real family. 315 00:19:19,658 --> 00:19:21,618 The table that brings us together daily is truer 316 00:19:21,702 --> 00:19:24,288 What blood relationship are the mothers talking about? 317 00:19:24,371 --> 00:19:25,247 Do you understand? 318 00:19:28,333 --> 00:19:31,003 We are a special family. 319 00:19:34,923 --> 00:19:36,091 So… 320 00:19:36,633 --> 00:19:38,802 Raise your head and tighten your shoulders 321 00:19:40,679 --> 00:19:42,764 And smile at the world! 322 00:19:45,893 --> 00:19:47,269 We'll take those swings. 323 00:19:47,352 --> 00:19:48,687 Let's go! 324 00:19:48,770 --> 00:19:50,564 Let's go! 325 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 You scared me. 326 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 Weren't you asleep? 327 00:20:15,839 --> 00:20:17,716 What's wrong? Your looks terrify me. 328 00:20:19,551 --> 00:20:20,552 "Ha Ri." 329 00:20:21,553 --> 00:20:23,180 Let's hand them the ledger. 330 00:20:28,727 --> 00:20:30,437 What about you? 331 00:20:31,939 --> 00:20:33,065 Know. 332 00:20:34,233 --> 00:20:35,567 I will get my punishment. 333 00:20:38,403 --> 00:20:40,030 But I'm ready. 334 00:20:44,243 --> 00:20:46,286 But I'm not ready. 335 00:20:47,955 --> 00:20:48,956 "Ha Ri" 336 00:20:49,957 --> 00:20:53,919 I started this and I have to finish it. 337 00:20:54,002 --> 00:20:56,630 I will take responsibility for my actions. 338 00:20:56,713 --> 00:20:57,965 Let's hand over the notebook 339 00:20:58,548 --> 00:21:00,884 Let's help Mr. Park. 340 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 Ha Jung, 341 00:21:05,973 --> 00:21:09,893 Once this is over, I want you to work hard in your studies. 342 00:21:10,394 --> 00:21:12,145 I don't know what fate has in store for me. 343 00:21:12,646 --> 00:21:15,315 I may need you to take care of me one day. 344 00:21:20,404 --> 00:21:21,280 Good. 345 00:21:22,781 --> 00:21:24,283 Let's hand them the notebook. 346 00:21:38,422 --> 00:21:39,423 Leader! 347 00:21:44,636 --> 00:21:45,971 I suffered a lot. 348 00:21:49,725 --> 00:21:51,018 How is our family? 349 00:21:52,144 --> 00:21:53,312 everyone is fine, 350 00:21:53,395 --> 00:21:55,022 And waiting for your return. 351 00:21:55,105 --> 00:21:57,649 I survived thanks to you. 352 00:21:57,733 --> 00:22:01,403 You were released immediately despite all the noise. 353 00:22:02,237 --> 00:22:05,949 This means things will be fiercer outside. 354 00:22:06,491 --> 00:22:07,492 Let's go. 355 00:22:11,872 --> 00:22:14,207 Fraudster Hae Kang Park has to go! 356 00:22:14,291 --> 00:22:17,252 - Leave True Value! - Leave True Value! 357 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 Fraudster Hae Kang Park has to go! 358 00:22:19,379 --> 00:22:21,965 - Leave True Value! - Leave True Value! 359 00:22:22,049 --> 00:22:25,135 Fraudster Hae Kang Park has to go! 360 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Leave True Value! 361 00:22:27,596 --> 00:22:29,014 The thief is coming! 362 00:22:29,097 --> 00:22:33,310 The fraudster and the owner of the fake family is coming! 363 00:22:38,148 --> 00:22:39,983 Calm down! 364 00:22:40,067 --> 00:22:43,779 If I was really an embezzler, I would be out handcuffed. 365 00:22:43,862 --> 00:22:45,322 How did you gain your freedom so quickly? 366 00:22:45,405 --> 00:22:47,866 Have you hired a strong attorney? With our stolen billions? 367 00:22:47,949 --> 00:22:49,910 -You thief! -You thief! 368 00:22:54,956 --> 00:22:57,209 Enough! Stop this! 369 00:22:57,292 --> 00:22:58,710 -Are you saying enough? - Enough? 370 00:22:58,794 --> 00:23:01,379 Have you forgotten what you did to us? 371 00:23:16,937 --> 00:23:18,688 I will charge you eight thousand won 372 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 The price of the umbrella. 373 00:23:20,524 --> 00:23:23,068 I was late in bringing it this time. 374 00:23:28,490 --> 00:23:29,616 This is ridiculous. 375 00:23:29,699 --> 00:23:32,119 They don't seem to appreciate the value of salt. 376 00:23:32,202 --> 00:23:33,703 Do you think the law is a game? 377 00:23:33,787 --> 00:23:35,705 He was released due to lack of evidence. 378 00:23:35,789 --> 00:23:37,249 What's wrong with you? 379 00:23:37,332 --> 00:23:39,584 Look who's talking. 380 00:23:39,668 --> 00:23:41,253 What scum. 381 00:24:04,484 --> 00:24:06,278 He let me use it too. It's salty. 382 00:24:07,112 --> 00:24:08,697 How can you bear to live with yourselves? 383 00:24:10,782 --> 00:24:12,868 -Are you still claiming marriage? - Really. 384 00:24:12,951 --> 00:24:15,412 How do you live after all those lies? 385 00:24:15,495 --> 00:24:16,371 And you robbed us? 386 00:24:16,454 --> 00:24:19,124 Don't run away with our money! 387 00:24:19,207 --> 00:24:21,459 - Don't! -You thief! 388 00:24:29,426 --> 00:24:30,969 I won't run away. 389 00:24:32,262 --> 00:24:34,306 I have no intention of escaping with my family. 390 00:24:35,223 --> 00:24:36,516 I will stay here 391 00:24:36,600 --> 00:24:39,227 Until we catch those who robbed us of 17.8 billion. 392 00:24:39,311 --> 00:24:40,395 What? 393 00:24:40,478 --> 00:24:42,147 Hold on to who? You are the thief! 394 00:24:43,106 --> 00:24:46,860 But if anyone harms my family, 395 00:24:47,485 --> 00:24:49,487 He will regret it more. 396 00:24:50,238 --> 00:24:53,366 You've seen the posters and you know who I am. 397 00:24:54,201 --> 00:24:55,160 Ooh! 398 00:24:59,080 --> 00:25:01,750 Make way if you want your money back. 399 00:25:19,267 --> 00:25:21,228 Mr. Choi, drink this. 400 00:25:21,311 --> 00:25:25,023 Let's go. You have to eat to survive. 401 00:25:25,106 --> 00:25:26,316 I don't want. 402 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 Drink! 403 00:25:29,569 --> 00:25:30,779 Just drink. 404 00:25:31,780 --> 00:25:33,156 Wow! 405 00:25:34,282 --> 00:25:36,368 - Why are you here? - Leader! 406 00:25:36,451 --> 00:25:38,578 - President Park! - Boss! 407 00:25:38,662 --> 00:25:40,205 I miss you, boss. 408 00:25:41,456 --> 00:25:43,166 You look very thin. 409 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 What's up? 410 00:25:47,254 --> 00:25:50,590 I went to talk to Mr. Choi. 411 00:25:50,674 --> 00:25:52,425 And I ran into them. 412 00:25:52,509 --> 00:25:54,177 But he refuses to speak. 413 00:25:54,261 --> 00:25:56,972 President Park! Help me! 414 00:25:57,055 --> 00:25:59,391 They'll be looking for me everywhere now. 415 00:25:59,474 --> 00:26:01,643 You bastard, you are the reason for what happened to our leader... 416 00:26:01,726 --> 00:26:03,228 I'm sorry, President Park. 417 00:26:03,311 --> 00:26:05,855 But please help me. 418 00:26:07,357 --> 00:26:10,694 I'm not leaving until Mr. Choi tells me. 419 00:26:10,777 --> 00:26:12,904 In place of billions. 420 00:26:12,988 --> 00:26:16,116 Your innocence depends on his confession. 421 00:26:16,199 --> 00:26:18,868 This is our only way to get our money back. 422 00:26:18,952 --> 00:26:21,371 Isn't it? Wow. 423 00:26:22,289 --> 00:26:23,123 Miss Jang, 424 00:26:25,583 --> 00:26:28,545 Why do you risk it for me? 425 00:26:29,838 --> 00:26:31,214 Isn't it obvious? 426 00:26:31,965 --> 00:26:35,969 I know you are innocent. 427 00:26:36,636 --> 00:26:38,221 I am not innocent. 428 00:26:39,264 --> 00:26:40,348 I… 429 00:26:41,057 --> 00:26:43,018 I didn't come here to protect the compound. 430 00:26:44,394 --> 00:26:45,645 What are you saying? 431 00:26:46,813 --> 00:26:47,981 The truth 432 00:26:49,065 --> 00:26:51,318 I came greedily to embezzle the fund. 433 00:26:54,029 --> 00:26:55,280 Wow. 434 00:26:55,363 --> 00:26:57,949 I mean you… 435 00:26:58,533 --> 00:27:00,327 Is it true? 436 00:27:00,910 --> 00:27:02,370 That you stole 437 00:27:03,330 --> 00:27:04,539 17.8 billion? 438 00:27:05,123 --> 00:27:05,999 No, 439 00:27:06,624 --> 00:27:10,211 I found the treasury empty when I became president. 440 00:27:12,297 --> 00:27:13,923 What are you saying? 441 00:27:14,507 --> 00:27:17,510 You came to steal and found the money stolen? 442 00:27:18,595 --> 00:27:19,429 Ooh! 443 00:27:20,555 --> 00:27:23,266 This means that Mr. Choi and Chairman Seo... 444 00:27:23,350 --> 00:27:26,436 They split the money beforehand, right? 445 00:27:27,103 --> 00:27:28,229 “Chung Won Lee.” 446 00:27:29,439 --> 00:27:31,441 President of Taisan Construction. 447 00:27:32,859 --> 00:27:34,944 Who is he? Taisan Construction? 448 00:27:35,028 --> 00:27:36,821 The owner of the complex? 449 00:27:39,783 --> 00:27:40,950 Are you sure? 450 00:27:41,951 --> 00:27:42,952 Okay. 451 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 Those bastards! 452 00:27:47,374 --> 00:27:48,583 They stole our money. 453 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 Miss Jang. 454 00:27:52,462 --> 00:27:53,338 I'm sorry. 455 00:27:57,217 --> 00:27:58,468 President Park, 456 00:27:58,551 --> 00:28:01,179 I saw your sincerity in work 457 00:28:01,262 --> 00:28:03,598 For the benefit of the complex, 458 00:28:03,681 --> 00:28:04,724 And I believe 459 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 That your intention was sincere. 460 00:28:07,185 --> 00:28:09,104 It wasn't an act. 461 00:28:09,187 --> 00:28:10,063 Isn't it? 462 00:28:10,146 --> 00:28:11,981 Let us harness your efficiency 463 00:28:12,482 --> 00:28:14,651 To recover those billions. 464 00:28:15,235 --> 00:28:16,236 Refund it for us. 465 00:28:17,278 --> 00:28:19,280 I won't let you go 466 00:28:19,364 --> 00:28:22,117 Until we find that money. 467 00:28:23,284 --> 00:28:24,536 Do you understand? 468 00:28:36,005 --> 00:28:38,091 Yes, Miss Jang. 469 00:28:43,930 --> 00:28:46,933 They used cheap paint. Removing it is laborious. 470 00:28:47,934 --> 00:28:51,146 Leave this, Gyeong-bok. Do you see the word "hustler" there? 471 00:28:51,229 --> 00:28:54,107 Shoot there instead. 472 00:28:54,190 --> 00:28:55,024 present. 473 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 my dad! 474 00:29:00,238 --> 00:29:01,322 Your father? 475 00:29:02,198 --> 00:29:03,408 - What are you doing? - Mr. Park! 476 00:29:03,491 --> 00:29:05,785 I'm finally back. 477 00:29:05,869 --> 00:29:07,245 You look thin. 478 00:29:07,328 --> 00:29:08,204 "Hye Park the Fraudster" 479 00:29:10,415 --> 00:29:11,624 In fact... 480 00:29:11,708 --> 00:29:14,502 Our door is now known. 481 00:29:15,336 --> 00:29:19,215 I almost erased the word "thief", uncle. 482 00:29:19,299 --> 00:29:20,842 Only the first letter remains. 483 00:29:25,889 --> 00:29:27,891 Poor design, right? 484 00:29:29,434 --> 00:29:30,602 Let's go in. I'm hungry. 485 00:29:30,685 --> 00:29:31,853 correct. You must be hungry. 486 00:29:33,354 --> 00:29:35,899 - My fingerprint doesn't work. - The door is open. 487 00:29:39,402 --> 00:29:41,154 that's cool. 488 00:29:41,237 --> 00:29:43,239 Get me out! Help me! 489 00:29:43,323 --> 00:29:45,700 Pull me. 490 00:29:45,784 --> 00:29:47,827 Help me… 491 00:29:50,330 --> 00:29:51,998 - Woe! - Don't leave me like this! 492 00:29:53,625 --> 00:29:54,626 What is all this? 493 00:29:54,709 --> 00:29:56,669 - When did you prepare this banquet? - This is for you. 494 00:29:56,753 --> 00:29:58,630 How do you master the preparation of these items? 495 00:29:58,713 --> 00:30:00,548 But the white color dominates the table. 496 00:30:00,632 --> 00:30:02,509 I will go blind. 497 00:30:02,592 --> 00:30:04,427 Make an effort at this, 498 00:30:04,511 --> 00:30:06,179 And he consumed an entire bag of beans 499 00:30:06,262 --> 00:30:08,890 To prepare tofu to start a pure white life. 500 00:30:08,973 --> 00:30:11,476 Use the finest Korean soybeans And its cost is high. 501 00:30:11,559 --> 00:30:12,936 Don't leave any of it behind. 502 00:30:13,019 --> 00:30:15,396 That's right, soy is "field meat." 503 00:30:15,480 --> 00:30:16,773 Eat, Mr. Park. 504 00:30:16,856 --> 00:30:21,569 I ingested huge amounts of sodium Because of the salt they threw at you. 505 00:30:21,653 --> 00:30:23,238 So I didn't put any seasoning. 506 00:30:24,447 --> 00:30:25,698 Congratulations. 507 00:30:25,782 --> 00:30:29,953 All those writings on the wall and what they threw at you, 508 00:30:30,036 --> 00:30:32,247 You have to eat this to erase everything. 509 00:30:32,330 --> 00:30:34,624 You have to regain your energy to start over. 510 00:30:34,707 --> 00:30:37,836 I wonder if working in gangs is my destiny. 511 00:30:37,919 --> 00:30:40,338 Whenever I see "tofu" I remember the past. 512 00:30:40,421 --> 00:30:41,464 Where is the soy sauce? 513 00:30:41,548 --> 00:30:44,551 It's all just given to you today. 514 00:30:44,634 --> 00:30:46,094 Yes, huge. 515 00:30:46,177 --> 00:30:47,428 I apologize. 516 00:30:48,847 --> 00:30:51,766 I will eat a lot to be strong, uncle. 517 00:30:51,850 --> 00:30:55,144 I will defeat all the bad guys for you. 518 00:30:56,813 --> 00:30:57,814 Good. 519 00:30:58,398 --> 00:31:00,024 When the police took you, 520 00:31:00,108 --> 00:31:02,819 I was going to go out and destroy everything, 521 00:31:02,902 --> 00:31:05,196 But she stopped me. 522 00:31:05,280 --> 00:31:06,531 I was hiding in the closet. 523 00:31:07,240 --> 00:31:08,366 Did you see me? 524 00:31:08,449 --> 00:31:09,951 That's why they call him "the lizard." 525 00:31:13,371 --> 00:31:14,664 -This is really delicious. -It tastes amazing. 526 00:31:14,747 --> 00:31:15,915 It's delicious. 527 00:31:22,755 --> 00:31:24,757 Take. What do you do? 528 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 "Account book" 529 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 Did you take out the notebook? 530 00:31:39,480 --> 00:31:41,149 From the bookshelf? 531 00:31:41,649 --> 00:31:43,818 Okay. I told you I hid it in a safe place. 532 00:31:44,402 --> 00:31:45,612 How is this a safe place? 533 00:31:45,695 --> 00:31:48,531 What if Nam Gyeong wants? Reading “Gyeongbok” and… 534 00:31:48,615 --> 00:31:49,949 Do you think he will? 535 00:31:50,033 --> 00:31:53,286 These books have never been opened before, It squeaks whenever you touch it. 536 00:31:55,204 --> 00:31:57,415 You're right, this was a safe place. 537 00:32:02,837 --> 00:32:04,380 My sister is ready to face the consequences, 538 00:32:04,464 --> 00:32:07,050 She will bear responsibility for her actions. 539 00:32:11,346 --> 00:32:13,056 I know the decision was not... 540 00:32:15,183 --> 00:32:16,267 Easy decision. 541 00:32:17,185 --> 00:32:20,647 I'm risking my sister's life by handing this over to you. 542 00:32:21,439 --> 00:32:24,359 So crush them all, 543 00:32:25,276 --> 00:32:27,612 So that my sister does not feel unfair in prison. 544 00:32:54,931 --> 00:32:57,767 Check the parking fan not done" 545 00:33:00,937 --> 00:33:04,065 Replace parking lot lighting "manipulation of quantities" 546 00:33:13,074 --> 00:33:15,076 "True Value Kindergarten" 547 00:33:15,785 --> 00:33:19,080 I would be happy to prepare food for a criminal who tried to escape. 548 00:33:20,206 --> 00:33:21,040 Ooh! 549 00:33:21,624 --> 00:33:23,418 The sauce is extra in this dish. 550 00:33:25,920 --> 00:33:27,422 Open your mouth, Mr. Choi. 551 00:33:27,922 --> 00:33:29,257 Here's the plane. 552 00:33:31,634 --> 00:33:35,054 I told you my cholesterol is high. 553 00:33:35,138 --> 00:33:38,224 Give me spinach instead of meat. 554 00:33:38,307 --> 00:33:41,811 I prefer organic food because it is easy to digest. 555 00:33:41,894 --> 00:33:44,564 Mr. Choi, you're not in a fancy restaurant. 556 00:33:44,647 --> 00:33:47,525 What happens to anyone who criticizes his food here, big guy? 557 00:33:47,608 --> 00:33:49,569 We take him to the roof. 558 00:33:49,652 --> 00:33:52,280 -And what else? - We put it in a travel bag. 559 00:33:52,363 --> 00:33:54,532 Okay, I'll eat. 560 00:33:57,452 --> 00:33:59,162 Chew well. 561 00:34:01,122 --> 00:34:02,749 The food is a little salty. 562 00:34:02,832 --> 00:34:04,459 I follow a low-sodium diet. 563 00:34:05,043 --> 00:34:07,462 -Who wants more? I! 564 00:34:07,545 --> 00:34:09,505 All before I remove everything. 565 00:34:09,589 --> 00:34:12,592 You should worry about your life, not your cholesterol. 566 00:34:12,675 --> 00:34:13,968 I'm sorry. 567 00:34:16,054 --> 00:34:17,221 - Boss. - Boss. 568 00:34:17,764 --> 00:34:19,348 It arrived. - Hello, boss. 569 00:34:26,314 --> 00:34:27,273 Mr. Choi. 570 00:34:28,149 --> 00:34:30,651 The notebook that Miss Ha Jung kept 571 00:34:31,319 --> 00:34:34,322 He only condemns Chairman Seo and you. 572 00:34:35,198 --> 00:34:37,617 And the notes she wrote after the embezzlement 573 00:34:37,700 --> 00:34:39,744 indicate 574 00:34:39,827 --> 00:34:43,498 Delivering the amounts to you or to President Seo. 575 00:34:43,581 --> 00:34:45,750 The name "Chung Won Lee" is completely absent. 576 00:34:46,709 --> 00:34:49,128 Do you know what that means? 577 00:34:49,962 --> 00:34:54,133 Who will the police prosecute when this is published? 578 00:34:54,967 --> 00:34:57,887 But President Seo passed away. 579 00:34:57,970 --> 00:35:01,808 He will be the only embezzler of those billions 580 00:35:01,891 --> 00:35:03,351 It's you, Mr. Choi. 581 00:35:07,188 --> 00:35:08,022 impossible. 582 00:35:09,273 --> 00:35:11,109 Chung Won Lee will make this a reality. 583 00:35:13,611 --> 00:35:15,404 It is his interest in your disappearance. 584 00:35:17,740 --> 00:35:19,575 Once he got the notebook, 585 00:35:20,368 --> 00:35:22,078 He will be innocent. 586 00:35:27,667 --> 00:35:28,709 What… 587 00:35:29,460 --> 00:35:30,545 Then… 588 00:35:31,087 --> 00:35:32,547 What should I do? 589 00:35:37,677 --> 00:35:40,805 There are rumors about the Taisan kindergarten incident. 590 00:35:41,556 --> 00:35:43,141 Insert "Juan" and "Hanmin" 591 00:35:43,224 --> 00:35:45,393 In the New Uman City Construction Union. 592 00:35:45,977 --> 00:35:47,728 Juan and Hanmin? 593 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 Aren't they two old people who judge people? Based on their backgrounds? 594 00:35:52,817 --> 00:35:56,237 Why do I involve them when I am the one who established everything? 595 00:35:57,113 --> 00:36:00,449 We do not ask that you do not sit around doing nothing. Rather, we ask you to protect your back. 596 00:36:00,533 --> 00:36:02,160 Uman New City Project 597 00:36:02,243 --> 00:36:05,163 Too big for you to manage alone. 598 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 Don't you trust me? 599 00:36:09,333 --> 00:36:11,586 Since I worked in the demolition field, 600 00:36:12,086 --> 00:36:15,715 I am good at ruining other people's lives. 601 00:36:15,798 --> 00:36:18,176 But I'm also good at building. 602 00:36:19,969 --> 00:36:22,597 One bulldozer can end this. 603 00:36:23,264 --> 00:36:25,683 I don't know what all this complaining is about. 604 00:36:25,766 --> 00:36:28,686 You need a curtain to cover up your past In the construction sector, Mr. Lee. 605 00:36:28,769 --> 00:36:32,356 The smell of iron pipes has not left your hands yet. 606 00:36:34,859 --> 00:36:37,278 I have documents incriminating those 607 00:36:37,361 --> 00:36:40,823 Who cares about backgrounds 608 00:36:40,907 --> 00:36:43,409 In laundering money through their children’s development companies. 609 00:36:43,492 --> 00:36:46,662 Those documents mean nothing to us. 610 00:36:47,246 --> 00:36:49,457 Risk management is most important. 611 00:36:49,540 --> 00:36:50,499 Mr. Lee. 612 00:36:51,125 --> 00:36:54,420 I'll explain it to you simply. 613 00:36:54,503 --> 00:36:56,797 You are nothing but a spare wheel. 614 00:36:56,881 --> 00:36:59,008 We use it when something goes wrong. 615 00:37:06,140 --> 00:37:10,019 You really hurt my feelings. 616 00:37:10,645 --> 00:37:12,396 Don't take it personally, 617 00:37:12,480 --> 00:37:16,859 We bear the responsibility of a nation. 618 00:37:16,943 --> 00:37:18,986 As long as you work efficiently, 619 00:37:19,070 --> 00:37:23,282 That wheel will remain in the trunk of our car. 620 00:37:24,200 --> 00:37:26,244 There are rumors about defects in the construction. 621 00:37:26,327 --> 00:37:28,746 Shouldn't you address that first? 622 00:37:34,710 --> 00:37:36,963 Good. 623 00:37:37,755 --> 00:37:40,216 You'll see how I handle it... 624 00:37:41,509 --> 00:37:42,885 Tomorrow. 625 00:37:45,388 --> 00:37:47,932 "Myungjin University Hospital" 626 00:37:57,692 --> 00:38:00,444 The patient's condition is deteriorating. Contact his guardian. 627 00:38:00,528 --> 00:38:01,570 I will call him now. 628 00:38:02,321 --> 00:38:03,364 Don't call. 629 00:38:04,156 --> 00:38:05,074 What? 630 00:38:05,700 --> 00:38:08,452 Don't call Hae Kang Park, 631 00:38:09,537 --> 00:38:10,746 He is busy. 632 00:38:11,455 --> 00:38:13,207 But we need your guardian's approval... 633 00:38:13,874 --> 00:38:15,001 "Guardian"? 634 00:38:16,460 --> 00:38:20,256 I am his guardian, not the other way around. 635 00:38:20,339 --> 00:38:22,466 I told you, don't call him... 636 00:38:35,479 --> 00:38:37,732 Good evening, Director Son. 637 00:38:37,815 --> 00:38:39,358 You scared me. 638 00:38:41,319 --> 00:38:44,613 I have something to discuss with you before you go. 639 00:38:45,114 --> 00:38:46,949 There is no discussion between us. 640 00:38:47,616 --> 00:38:50,369 The billions did not come, so there is no conversation between us. 641 00:38:51,245 --> 00:38:52,204 This 642 00:38:52,913 --> 00:38:55,124 More valuable than money. 643 00:38:59,003 --> 00:39:01,672 Evidence convicts "Taisan" of construction defects. 644 00:39:05,468 --> 00:39:06,761 Construction defects? 645 00:39:08,846 --> 00:39:12,099 You think a construction company in Korea? Are you going bankrupt because of this? 646 00:39:13,100 --> 00:39:14,894 They will pay a fine and it will be over. 647 00:39:14,977 --> 00:39:16,896 It's not about bankruptcy, 648 00:39:17,396 --> 00:39:18,856 Rather, it becomes useless. 649 00:39:19,482 --> 00:39:21,442 When Taisan makes headlines, 650 00:39:21,525 --> 00:39:22,943 The president faces the press, 651 00:39:24,070 --> 00:39:25,780 The Won Club will collapse as well. 652 00:39:27,823 --> 00:39:28,783 What? 653 00:39:28,866 --> 00:39:31,369 Your card to join the club has disappeared. 654 00:39:32,203 --> 00:39:34,830 How long will you keep trying at something that fails? 655 00:39:35,873 --> 00:39:37,666 Use this evidence to land a new position 656 00:39:37,750 --> 00:39:41,128 As an investigator, he took down a corporate boss. 657 00:39:41,212 --> 00:39:44,131 This is the best gift for the commissioner. 658 00:39:44,215 --> 00:39:48,177 You have a paper to worry about, Chung Won Lee. 659 00:39:56,560 --> 00:39:58,813 Can Chung Won Lee really be worried? 660 00:39:59,897 --> 00:40:01,565 I will overthrow him. 661 00:40:02,274 --> 00:40:05,528 So stop detaining my leader 662 00:40:06,070 --> 00:40:07,822 He was released on medical bail. 663 00:40:18,124 --> 00:40:20,167 I will decide when I see the results. 664 00:40:48,237 --> 00:40:51,282 Why are you looking at me sadly? 665 00:40:52,491 --> 00:40:53,951 You're annoying me like this. 666 00:40:55,369 --> 00:40:56,328 I'm not sad. 667 00:40:58,539 --> 00:41:00,708 I was looking at you angrily. 668 00:41:02,418 --> 00:41:04,253 Don't frown, 669 00:41:05,671 --> 00:41:07,339 You are not the one dying. 670 00:41:08,674 --> 00:41:09,758 I'm not frowning, 671 00:41:10,634 --> 00:41:12,511 But I am fully handsome now. 672 00:41:15,764 --> 00:41:17,141 Take care. 673 00:41:18,225 --> 00:41:20,728 You're still young, so stay healthy. 674 00:41:25,024 --> 00:41:26,484 Something wrong? 675 00:41:30,196 --> 00:41:31,489 No, of course not. 676 00:41:32,364 --> 00:41:34,617 I'm sorry I was late getting you out. 677 00:41:36,994 --> 00:41:38,704 Won't you tell me? 678 00:41:39,788 --> 00:41:41,624 What are you planning? 679 00:41:43,292 --> 00:41:44,168 I… 680 00:41:45,127 --> 00:41:48,839 I preferred someone else over you. 681 00:41:50,299 --> 00:41:51,217 Mr. Park, 682 00:41:52,092 --> 00:41:53,302 Please… 683 00:41:53,385 --> 00:41:55,471 Help my sister. 684 00:41:57,806 --> 00:42:00,809 Is she a beautiful young woman? 685 00:42:04,688 --> 00:42:05,856 This is not the case. 686 00:42:08,442 --> 00:42:10,986 I'm old and not handsome, 687 00:42:11,487 --> 00:42:15,199 So it makes sense that I wouldn't be a priority. 688 00:42:15,282 --> 00:42:16,825 You did the right thing. 689 00:42:19,411 --> 00:42:21,330 You will be released soon. 690 00:42:23,249 --> 00:42:24,833 I'm working on it, 691 00:42:25,834 --> 00:42:27,795 So hold on a little longer. 692 00:42:34,969 --> 00:42:36,387 Listen to me, 693 00:42:37,763 --> 00:42:41,517 You are a man who judges right and wrong with his heart. 694 00:42:42,935 --> 00:42:45,563 Pretending to be evil 695 00:42:46,313 --> 00:42:48,941 And your heart is purer than everyone else. 696 00:42:50,317 --> 00:42:51,235 no. 697 00:42:52,695 --> 00:42:54,321 I do a lot of bad things. 698 00:42:54,405 --> 00:42:55,573 I'm a bad person. 699 00:42:57,032 --> 00:43:01,954 You save people even if you plan to do evil. 700 00:43:03,163 --> 00:43:04,748 I know you very well. 701 00:43:05,958 --> 00:43:06,917 So… 702 00:43:08,669 --> 00:43:11,672 Do what you see fit. 703 00:43:12,881 --> 00:43:15,676 Don't hesitate because of me. 704 00:43:15,759 --> 00:43:19,263 And don't make bad decisions because of me either. 705 00:43:19,847 --> 00:43:23,058 If you become an obstacle in your life, 706 00:43:23,767 --> 00:43:28,022 I will not rest in peace. 707 00:43:28,897 --> 00:43:29,732 Ooh! 708 00:43:29,815 --> 00:43:31,734 Why do you insist on talking about death? 709 00:43:32,693 --> 00:43:34,278 Hold on let's enjoy life together. 710 00:43:34,361 --> 00:43:36,572 So enough bullshit and gather your strength. 711 00:43:37,531 --> 00:43:40,868 I won't let you die like this. 712 00:43:42,411 --> 00:43:43,662 You brat. 713 00:43:45,706 --> 00:43:49,460 You suffered so much for being my son all these years. 714 00:43:53,130 --> 00:43:54,548 Thanks. 715 00:43:59,637 --> 00:44:01,764 You embarrassed me. I'm leaving now. 716 00:44:02,806 --> 00:44:04,391 Make sure you eat your food. 717 00:44:06,435 --> 00:44:08,354 I love you, son. 718 00:44:40,719 --> 00:44:44,848 {\an8}"We sincerely apologize, Taisan Construction Company." 719 00:44:50,020 --> 00:44:53,399 What are they planning? By calling all these reporters? 720 00:44:53,482 --> 00:44:55,317 what is going on? -Didn't you hear anything? 721 00:44:55,401 --> 00:44:56,944 They didn't tell us anything. 722 00:44:57,027 --> 00:44:58,070 Let's see what they have to say. 723 00:44:58,153 --> 00:44:59,446 Let's see. 724 00:45:12,501 --> 00:45:15,629 Isn't this man? Who once took the elevator with us? 725 00:45:15,712 --> 00:45:17,172 Yes, the owner of the luxury apartment. 726 00:45:17,256 --> 00:45:19,383 -He's the president of Taisan. Not possible. 727 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 Didn't you know? 728 00:45:21,009 --> 00:45:23,846 Is there a reason for your apology here? 729 00:45:23,929 --> 00:45:25,556 Headquarters replacement? 730 00:45:25,639 --> 00:45:28,016 Some see it as a show for the cameras. 731 00:45:28,100 --> 00:45:29,309 What's your comment? 732 00:45:38,360 --> 00:45:39,611 I stand here today... 733 00:45:41,780 --> 00:45:43,198 Not as head of Taisan, 734 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 Rather, as a True Value resident. 735 00:45:48,912 --> 00:45:50,122 It is my duty 736 00:45:50,205 --> 00:45:53,500 Apologies on site that almost happened to my neighbors and children 737 00:45:54,126 --> 00:45:55,711 They are harmed by it. 738 00:45:55,794 --> 00:45:56,879 Apologizing is not enough! 739 00:45:56,962 --> 00:45:59,089 Our children almost died, you fraudster! 740 00:45:59,173 --> 00:46:02,092 How do you build a kindergarten this bad? 741 00:46:02,176 --> 00:46:04,011 Don't you have a family? 742 00:46:06,680 --> 00:46:08,140 Investigation 743 00:46:08,640 --> 00:46:11,310 Prove the subcontractor's negligence In using proper construction methods 744 00:46:11,393 --> 00:46:13,228 He failed to supervise the work. 745 00:46:13,312 --> 00:46:16,648 Do I blame the subcontractor? 746 00:46:16,732 --> 00:46:19,818 It's an oversight by Taisan. In monitoring the progress of construction. 747 00:46:19,902 --> 00:46:22,112 No need for these excuses! 748 00:46:24,531 --> 00:46:26,200 How impudent! 749 00:46:27,451 --> 00:46:28,660 You are right. 750 00:46:29,745 --> 00:46:30,829 This was a mistake on my part. 751 00:46:32,789 --> 00:46:36,043 So we decided at Taisan... 752 00:46:36,752 --> 00:46:38,754 Demolish the kindergarten immediately 753 00:46:38,837 --> 00:46:41,340 And rebuild it to become the best kindergarten for children 754 00:46:41,423 --> 00:46:43,509 In cooperation with the best engineers in Korea. 755 00:46:44,927 --> 00:46:47,888 - This will take an eternity. - It will take a long time. 756 00:46:48,555 --> 00:46:50,432 During that period, 757 00:46:50,516 --> 00:46:54,144 I will enroll our children in an elite language kindergarten nearby. 758 00:46:54,895 --> 00:46:58,148 The company will cover the study costs 759 00:46:58,232 --> 00:47:00,400 And transportation bus fees. 760 00:47:00,901 --> 00:47:02,653 Their fees exceed three million per month. 761 00:47:02,736 --> 00:47:05,614 - Three million? It's expensive. -Very expensive. 762 00:47:05,697 --> 00:47:08,325 I promise you, Taisan. 763 00:47:09,826 --> 00:47:11,662 By caring about the safety and education of our children. 764 00:47:11,745 --> 00:47:13,288 We apologize again. 765 00:47:13,372 --> 00:47:14,540 Please give us your trust. 766 00:47:18,919 --> 00:47:21,380 At least they take responsibility. 767 00:47:21,463 --> 00:47:25,008 correct. Send our children Going to a language kindergarten is special. 768 00:47:25,092 --> 00:47:26,468 - What now? -We must trust them. 769 00:47:26,552 --> 00:47:29,221 - Should we give them another chance? - This is not true. 770 00:47:31,181 --> 00:47:32,641 Do you trust them? Are you kidding? 771 00:47:55,539 --> 00:47:56,957 President Park... 772 00:47:57,040 --> 00:47:59,418 What is he doing here? Didn't he carry a hammer? 773 00:47:59,501 --> 00:48:00,377 Do we call the police? 774 00:48:02,004 --> 00:48:03,255 What is this? 775 00:48:04,089 --> 00:48:05,507 President Chung Won Lee. 776 00:48:06,300 --> 00:48:08,051 Do you think that building another kindergarten... 777 00:48:11,096 --> 00:48:12,598 Will disaster strike? 778 00:48:14,224 --> 00:48:15,434 - Open the door! - Open! 779 00:48:16,059 --> 00:48:17,894 Ji Gil, hurry! 780 00:48:17,978 --> 00:48:20,272 - They'll break down the door soon! -I'm almost done. 781 00:48:20,355 --> 00:48:21,690 You always say that. 782 00:48:22,232 --> 00:48:24,401 He's in front of Chung Won Lee now. 783 00:48:27,279 --> 00:48:28,530 {\an8}"Live broadcast underway" 784 00:48:28,614 --> 00:48:32,451 Yes! All displays are on the walls and elevators And even emergency megaphones 785 00:48:32,534 --> 00:48:33,619 Online now. 786 00:48:34,202 --> 00:48:35,037 Leader. 787 00:48:35,120 --> 00:48:37,205 {\an8}Everyone in the complex is watching now! 788 00:48:38,790 --> 00:48:39,666 Good. Beware. 789 00:48:41,752 --> 00:48:43,045 Beware. 790 00:48:49,509 --> 00:48:50,802 Stay away! 791 00:48:55,932 --> 00:48:56,975 one. 792 00:49:00,395 --> 00:49:01,438 two. 793 00:49:02,564 --> 00:49:05,150 How many blows does it take for this wall to collapse? 794 00:49:06,735 --> 00:49:08,236 Wait, President Park! 795 00:49:19,206 --> 00:49:21,041 What is this? 796 00:49:21,124 --> 00:49:22,668 The walls are stuffed with waste. 797 00:49:22,751 --> 00:49:23,835 Why is she here? 798 00:49:25,003 --> 00:49:26,254 Where are the reinforcing bars? 799 00:49:29,424 --> 00:49:30,801 It must be from a garbage dump! 800 00:49:30,884 --> 00:49:33,762 Did they stuff the walls with waste? 801 00:49:35,639 --> 00:49:39,226 Where in Korea will you find a flawless building? 802 00:49:39,309 --> 00:49:41,687 They are not different from each other. 803 00:49:42,270 --> 00:49:43,605 Is there construction fraud? 804 00:49:44,439 --> 00:49:45,565 A reason to be proud? 805 00:49:47,359 --> 00:49:49,403 This is a plan of the machinery room in the basement. 806 00:49:49,486 --> 00:49:51,988 Extensions here. 807 00:49:52,072 --> 00:49:53,323 Under this place. 808 00:49:53,407 --> 00:49:54,658 - This place is here. correct. 809 00:49:54,741 --> 00:49:57,411 Structural defects are likely here. 810 00:49:57,494 --> 00:49:59,746 Most likely all the hidden parts Built carelessly. 811 00:49:59,830 --> 00:50:01,415 Even if they reduce the number of reinforcing bars, 812 00:50:01,498 --> 00:50:04,084 People won't notice it As long as it is well covered. 813 00:50:04,167 --> 00:50:07,087 The device is supposed to detect iron, But it doesn't make a sound. 814 00:50:07,170 --> 00:50:08,422 Aren't there supposed to be rebar here? 815 00:50:08,505 --> 00:50:09,631 Look. 816 00:50:09,715 --> 00:50:11,466 It's falling apart like this. 817 00:50:11,550 --> 00:50:13,510 They put the iron in the visible parts only. 818 00:50:14,010 --> 00:50:15,554 Where does this wall lead? 819 00:50:15,637 --> 00:50:17,097 It connects directly 820 00:50:17,180 --> 00:50:20,392 On the main wall of the meeting room. 821 00:50:24,229 --> 00:50:25,147 Good. 822 00:50:29,526 --> 00:50:30,902 I'll ask you one question. 823 00:50:31,486 --> 00:50:34,364 Do you intend to demolish nine thousand and 800 apartments here? 824 00:50:34,448 --> 00:50:35,615 And rebuild it again? 825 00:50:41,621 --> 00:50:43,331 "Meeting room" 826 00:50:45,959 --> 00:50:47,335 President Chung Won Lee. 827 00:50:53,300 --> 00:50:57,679 Why do you think you are being insulted here? 828 00:50:57,763 --> 00:50:58,805 Here's the puzzle. 829 00:51:00,766 --> 00:51:01,641 “Hae Kang Park.” 830 00:51:02,684 --> 00:51:05,604 Do you know what I did? 831 00:51:06,396 --> 00:51:09,399 First, because Hae Kang Park Crazier than I expected. 832 00:51:10,066 --> 00:51:12,694 Secondly, because you are more careless than I expected. 833 00:51:12,778 --> 00:51:13,987 Guess the answer. 834 00:51:15,155 --> 00:51:16,907 What is the third option? 835 00:51:16,990 --> 00:51:18,366 Thirdly, 836 00:51:19,117 --> 00:51:21,995 Because you fell victim to the perspective you created for yourself. 837 00:51:23,371 --> 00:51:25,165 And it's time for you to fall. 838 00:51:29,252 --> 00:51:31,296 Listen to me carefully. 839 00:51:31,379 --> 00:51:33,465 Now, when people hear the name "Chung Won Lee," 840 00:51:34,090 --> 00:51:35,926 They will only remember the horrific poor construction 841 00:51:36,009 --> 00:51:37,511 And walls of waste and lies. 842 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 They will only think of this when they think of you. 843 00:51:40,847 --> 00:51:44,142 No one will believe a single word you have to say. 844 00:51:52,734 --> 00:51:54,569 I'll invite you to have soup later 845 00:51:55,070 --> 00:51:56,947 With an increase in meat. 846 00:51:58,448 --> 00:51:59,491 President Lee! 847 00:51:59,574 --> 00:52:01,076 Will you take responsibility? 848 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 How dare this bastard do this to me? 849 00:52:29,688 --> 00:52:31,523 "Sang-gyu Lee, Gung-yeong newspaper." 850 00:52:33,942 --> 00:52:35,652 Just in time. 851 00:52:37,362 --> 00:52:39,948 That clip that was broadcast from the conference room... 852 00:52:40,574 --> 00:52:42,784 Be careful not to publish any article about him. 853 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 I will give you everything you want. 854 00:52:45,287 --> 00:52:47,581 Reporters published their articles From the actual site of the event. 855 00:52:47,664 --> 00:52:48,874 It's too late. 856 00:52:48,957 --> 00:52:51,293 "Taisan Waste Wall" Tops the search list 857 00:52:51,376 --> 00:52:52,460 On all sites now. 858 00:52:52,544 --> 00:52:54,212 Then delete these articles! 859 00:52:54,296 --> 00:52:56,381 Contact the heads of all sites. 860 00:52:56,464 --> 00:52:58,884 Rather, contact senior officials 861 00:52:58,967 --> 00:53:01,011 And stop all articles! 862 00:53:01,094 --> 00:53:03,889 Everyone posts articles. We cannot afford to fall behind. 863 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 You crossed your limits this time. 864 00:53:12,439 --> 00:53:14,232 That bitch Hae Kang Park... 865 00:53:15,567 --> 00:53:17,777 It really ruins everything. 866 00:53:19,946 --> 00:53:21,323 "Exposing Taisan's corruption in construction" 867 00:53:21,406 --> 00:53:22,949 You saw the clip, right? 868 00:53:23,033 --> 00:53:26,661 Mr. Park came in. And he's pulling that heavy hammer, 869 00:53:26,745 --> 00:53:28,538 He planted his feet well, 870 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 He gathered all his strength, 871 00:53:30,874 --> 00:53:33,543 Then swing the hammer like this 872 00:53:33,627 --> 00:53:37,130 He jumped and smashed the wall, 873 00:53:37,213 --> 00:53:40,258 It collapsed in a cloud of dust... 874 00:53:40,342 --> 00:53:43,011 Instead of reinforcing bars, 875 00:53:43,094 --> 00:53:44,846 Huge amounts poured down 876 00:53:45,972 --> 00:53:47,182 Of waste. 877 00:53:47,891 --> 00:53:50,810 This was the coolest clip I've seen this year. 878 00:53:52,354 --> 00:53:56,024 He is truly my son. It was so cool. 879 00:53:56,900 --> 00:53:59,361 Korea is truly an internet superpower. 880 00:53:59,444 --> 00:54:00,820 The clip has already gone viral. 881 00:54:00,904 --> 00:54:03,073 truly? 882 00:54:03,156 --> 00:54:05,867 Will Taisan be able to survive after this? 883 00:54:09,537 --> 00:54:11,623 - She's done. - She's done. 884 00:54:11,706 --> 00:54:13,500 We completely surrounded them. 885 00:54:13,583 --> 00:54:15,502 Absolutely. 886 00:54:16,461 --> 00:54:17,712 There is no way to escape. 887 00:54:17,796 --> 00:54:19,881 Justice was achieved. 888 00:54:19,965 --> 00:54:23,551 {\an8}Tagged "Thaisan Survivors" Tops the social networking sites 889 00:54:23,635 --> 00:54:27,347 In protest against construction defects in Taisan apartments. 890 00:54:27,430 --> 00:54:30,934 There are increasing demands to inspect the safety of all apartments... 891 00:54:31,017 --> 00:54:32,060 "Survivors"? 892 00:54:33,144 --> 00:54:36,106 They ate and slept comfortably 893 00:54:36,189 --> 00:54:37,524 In the apartments I built, 894 00:54:38,692 --> 00:54:41,403 And now they claim to be victims? 895 00:54:41,486 --> 00:54:42,696 Sir, 896 00:54:43,405 --> 00:54:46,658 Taisan lost 1 trillion won in value In the first ten minutes of trading, 897 00:54:46,741 --> 00:54:48,868 Treasury stocks will not be enough to stop this collapse. 898 00:54:50,912 --> 00:54:54,082 All this because you were unable to get rid of a single lowlife! 899 00:54:54,165 --> 00:54:55,208 I apologize sir. 900 00:54:55,291 --> 00:54:58,753 Neither the media nor the prosecution Ready to move now. 901 00:55:06,011 --> 00:55:07,095 Understood. 902 00:55:07,846 --> 00:55:09,389 Everyone 903 00:55:10,348 --> 00:55:12,809 They are now cowardly hiding. 904 00:55:13,560 --> 00:55:14,686 my lord? 905 00:55:15,770 --> 00:55:19,024 If the money doesn't work, I'll change my style. 906 00:55:19,941 --> 00:55:22,402 Since this idiot is the one who started... 907 00:55:24,154 --> 00:55:27,532 I will follow his rules so that I will not regret it. 908 00:55:30,243 --> 00:55:31,619 Don't you agree with me, Mr. Kim? 909 00:55:39,252 --> 00:55:41,087 "Mr. Son, Seoul Police Director." 910 00:55:44,632 --> 00:55:46,176 Have you seen the news? 911 00:55:46,259 --> 00:55:48,595 It made a huge mess. 912 00:55:48,678 --> 00:55:50,430 The commissioner just called me in. 913 00:55:51,347 --> 00:55:53,516 Now it's your turn to investigate Taisan. 914 00:55:53,600 --> 00:55:55,602 And you become a hero. 915 00:55:56,102 --> 00:55:59,522 I'll make sure Chung Won Lee shows up. In front of the press, 916 00:55:59,606 --> 00:56:00,940 So be careful what you say. 917 00:56:01,524 --> 00:56:04,652 As long as my leader is released, I will remain silent. 918 00:56:04,736 --> 00:56:06,780 Well, I submitted the necessary papers for that. 919 00:56:06,863 --> 00:56:08,031 Finish it quickly. 920 00:56:16,039 --> 00:56:17,040 I will open. 921 00:56:21,211 --> 00:56:23,338 Can you go out for a bit? 922 00:56:24,255 --> 00:56:26,549 Get out, it's okay. 923 00:56:34,474 --> 00:56:35,975 What are you waiting for? 924 00:56:36,059 --> 00:56:38,853 Say the sentences you have prepared. 925 00:56:38,937 --> 00:56:40,438 President Park, 926 00:56:40,522 --> 00:56:43,066 I'm sorry. 927 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 We apologize to you. 928 00:56:45,110 --> 00:56:48,154 -I apologize for throwing salt at you. - I'm sorry. 929 00:56:48,238 --> 00:56:49,739 - We apologize to you. - We apologize. 930 00:56:49,823 --> 00:56:51,783 - We apologize. - We apologize. 931 00:56:51,866 --> 00:56:53,284 - We apologize. - We apologize. 932 00:56:56,329 --> 00:56:58,039 Since you apologized, 933 00:56:58,123 --> 00:57:00,166 Let's talk about the main topic. 934 00:57:00,250 --> 00:57:01,584 President Park, 935 00:57:01,668 --> 00:57:04,295 All the residents of our building agreed 936 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 To tear down all walls starting tomorrow. 937 00:57:06,673 --> 00:57:08,675 The residents of our building agreed, too. 938 00:57:09,843 --> 00:57:11,177 What if you find waste inside? 939 00:57:12,804 --> 00:57:14,764 What if the value of your real estate collapses? 940 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 The safety of our children in a safe home 941 00:57:16,683 --> 00:57:19,018 More important than the value of our homes. 942 00:57:19,519 --> 00:57:23,606 And you are the only one who can take down Taisan. 943 00:57:23,690 --> 00:57:25,775 So please lead us. 944 00:57:25,859 --> 00:57:27,944 We will all be behind you. 945 00:57:28,027 --> 00:57:30,155 - Please, President Park. - Help us. 946 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 We ask for your help. 947 00:57:31,406 --> 00:57:32,907 Help us with this. 948 00:57:33,491 --> 00:57:34,409 What? 949 00:57:34,492 --> 00:57:36,911 Help us with this. 950 00:57:36,995 --> 00:57:39,164 - Help us. -Give us a chance. 951 00:57:41,291 --> 00:57:45,837 We decided to fight together until the end, 952 00:57:45,920 --> 00:57:46,921 So, President Park, 953 00:57:47,755 --> 00:57:49,757 Let's do this together. 954 00:57:51,176 --> 00:57:52,010 Good. 955 00:57:52,093 --> 00:57:54,345 But I will do it my own way. 956 00:57:54,429 --> 00:57:57,015 I want you all to support me, 957 00:57:57,098 --> 00:58:00,935 So that no one dares touch my hammer. 958 00:58:01,603 --> 00:58:03,354 We have to protect True Value. 959 00:58:03,438 --> 00:58:04,564 Okay! 960 00:58:05,148 --> 00:58:07,692 - Let's all protect True Value! Let's go! 961 00:58:15,200 --> 00:58:16,034 Mr. Kim. 962 00:58:16,868 --> 00:58:17,994 Yes sir. 963 00:58:18,953 --> 00:58:21,956 I know when you feel Most desperate in your life? 964 00:58:22,874 --> 00:58:27,003 When the ground collapses beneath you The moment you think you've succeeded. 965 00:58:29,172 --> 00:58:31,174 This is how Hae Kang Park is now. 966 00:58:32,175 --> 00:58:34,594 He is very excited, and thinks he has won. 967 00:58:41,643 --> 00:58:42,936 The smell is delicious. 968 00:58:44,687 --> 00:58:47,482 Just wait. I will arrive soon. 969 00:58:57,033 --> 00:58:58,409 Is that you, Hae Kang? 970 00:58:59,953 --> 00:59:01,538 What brings you here again? 971 00:59:08,753 --> 00:59:11,381 Mr. Park is a little busy, 972 00:59:11,464 --> 00:59:13,299 So I came in his place. 973 00:59:18,054 --> 00:59:20,181 Who are you? 974 00:59:20,932 --> 00:59:24,102 Mr. Park said he cares about you very much, 975 00:59:24,185 --> 00:59:26,104 So I was curious. 976 00:59:32,527 --> 00:59:36,406 Mr. Park is suffering because of you. 977 00:59:37,073 --> 00:59:39,242 You are not related by blood. 978 00:59:39,325 --> 00:59:41,286 But it ruins his life 979 00:59:42,245 --> 00:59:45,039 For what is called loyalty. 980 00:59:47,083 --> 00:59:48,418 It always has been 981 00:59:49,961 --> 00:59:52,505 His loyalty is foolish. 982 00:59:57,552 --> 00:59:58,720 from 983 00:59:59,637 --> 01:00:00,555 You? 984 01:00:01,889 --> 01:00:05,351 I came to get rid of the trash Which he was unable to remove. 985 01:00:06,519 --> 01:00:08,146 waste? 986 01:00:11,149 --> 01:00:12,358 It's foolishness 987 01:00:12,442 --> 01:00:15,445 Holding a losing card until the end. 988 01:00:15,987 --> 01:00:17,488 My mom did that too. 989 01:00:18,114 --> 01:00:21,284 I withstood a demolition crew waving bats 990 01:00:21,868 --> 01:00:24,954 To protect a house that was already falling apart. 991 01:00:25,747 --> 01:00:28,124 She was taken out covered in blood, 992 01:00:28,791 --> 01:00:31,377 But the world was completely silent. 993 01:00:32,462 --> 01:00:33,713 Then I realized 994 01:00:35,298 --> 01:00:37,383 That I must not take the rackets from them, 995 01:00:37,467 --> 01:00:39,677 Rather, I must keep those who carry it 996 01:00:40,178 --> 01:00:42,805 Under my feet. 997 01:00:44,682 --> 01:00:45,892 You… 998 01:00:47,518 --> 01:00:49,020 Really… 999 01:00:50,480 --> 01:00:51,397 Pityful. 1000 01:01:00,448 --> 01:01:02,033 What did you say? 1001 01:01:05,036 --> 01:01:08,164 I made a lot of money, 1002 01:01:10,124 --> 01:01:11,417 But your heart 1003 01:01:12,669 --> 01:01:16,881 That little boy's heart is still at the demolition site. 1004 01:01:18,007 --> 01:01:20,885 He trembles in fear. 1005 01:01:23,513 --> 01:01:25,682 I'm still a pathetic child 1006 01:01:26,599 --> 01:01:29,852 He spreads his evil everywhere 1007 01:01:31,145 --> 01:01:33,731 Not enough... 1008 01:01:37,026 --> 01:01:38,194 He gets beaten. 1009 01:01:40,488 --> 01:01:44,200 Harsh words from a dying man. 1010 01:01:46,202 --> 01:01:47,620 "Pathetic"? 1011 01:02:02,343 --> 01:02:05,680 That pathetic child will give you a gift. 1012 01:02:16,357 --> 01:02:18,443 (Young Man Park) 1013 01:02:24,532 --> 01:02:28,786 You are truly pathetic. 1014 01:02:29,287 --> 01:02:32,623 I'm still a pathetic child He spreads his evil everywhere 1015 01:02:33,541 --> 01:02:36,085 Not enough... 1016 01:02:37,128 --> 01:02:38,171 He gets beaten. 1017 01:03:53,246 --> 01:03:54,580 "Young Man." 1018 01:03:55,790 --> 01:03:56,749 "Young Man." 1019 01:03:57,625 --> 01:03:58,960 You came. 1020 01:04:01,420 --> 01:04:02,296 "Young Man." 1021 01:04:03,548 --> 01:04:05,049 Young Man, it's me. 1022 01:04:05,132 --> 01:04:06,050 "Young Man"! 1023 01:04:16,435 --> 01:04:17,353 Let him come... 1024 01:04:17,979 --> 01:04:18,938 Excuse me. 1025 01:04:20,940 --> 01:04:22,149 Is anyone here? 1026 01:04:28,865 --> 01:04:30,449 Save Young Man, please. 1027 01:04:31,576 --> 01:04:33,244 Please save him... 1028 01:04:36,205 --> 01:04:39,000 Save Young Man... 1029 01:04:42,461 --> 01:04:45,548 Someone help him please... 1030 01:05:30,760 --> 01:05:32,261 "Condolence box" 1031 01:05:33,763 --> 01:05:34,764 What? 1032 01:05:37,266 --> 01:05:38,726 {\an8}"(Chung Won Lee)" 1033 01:06:30,736 --> 01:06:33,072 I was shocked 1034 01:06:33,948 --> 01:06:35,533 When I heard the news. 1035 01:06:36,325 --> 01:06:37,660 I was told 1036 01:06:38,369 --> 01:06:41,122 He was like a father to you. 1037 01:06:42,540 --> 01:06:44,333 You must be sad. 1038 01:06:49,046 --> 01:06:50,673 I was there by chance 1039 01:06:51,465 --> 01:06:53,926 In his last moments. 1040 01:06:56,303 --> 01:06:58,014 Why did you do that? 1041 01:06:59,015 --> 01:07:01,559 You had to be there for him 1042 01:07:01,642 --> 01:07:03,894 When he died. 1043 01:07:05,438 --> 01:07:07,148 But don't worry. 1044 01:07:08,566 --> 01:07:10,901 He was not suffering when he left. 1045 01:07:12,486 --> 01:07:13,320 You… 1046 01:07:17,324 --> 01:07:18,617 What did you do? 1047 01:07:22,496 --> 01:07:23,330 What? 1048 01:07:28,669 --> 01:07:30,212 Do you remember when I said? 1049 01:07:30,796 --> 01:07:33,132 Skin tags must be removed Even if I bleed? 1050 01:07:34,508 --> 01:07:36,969 It looked like a skin tag 1051 01:07:37,553 --> 01:07:39,764 In your life. 1052 01:07:40,723 --> 01:07:44,018 So I took it off for you. 1053 01:07:45,269 --> 01:07:46,854 Don't you feel comfortable now? 1054 01:07:52,651 --> 01:07:54,820 I offer you sincerely 1055 01:07:56,155 --> 01:07:57,656 My condolences. 1056 01:08:32,066 --> 01:08:34,985 "Mission in the residential complex" 1057 01:08:59,093 --> 01:09:00,010 {\an8}"The deceased (Young Man)" 1058 01:09:00,094 --> 01:09:02,221 {\an8}You have to win no matter what it takes. 1059 01:09:02,304 --> 01:09:03,472 {\an8}This is what you have to do. 1060 01:09:03,556 --> 01:09:06,475 {\an8}I'll prove you right, Young Man. 1061 01:09:06,559 --> 01:09:09,770 {\an8}They reduced the prices of apartments in the new city of Uman To half. 1062 01:09:09,854 --> 01:09:11,230 {\an8}I will become a new person. 1063 01:09:11,313 --> 01:09:15,109 {\an8}Shouldn't you do the impossible to save the company? 1064 01:09:15,192 --> 01:09:17,153 {\an8}Please have mercy on us, sir! 1065 01:09:17,236 --> 01:09:19,572 {\an8}Tae Guwon is not just a tree farm. 1066 01:09:19,655 --> 01:09:22,491 {\an8}I handed over all the reserve fund money To Tae Goo Won. 1067 01:09:22,575 --> 01:09:24,702 {\an8}So the 17.8 billion won is there. 1068 01:09:24,785 --> 01:09:25,911 {\an8}Will we get it back? 1069 01:09:25,995 --> 01:09:27,580 {\an8}Yes, he cherishes her very much. 1070 01:09:27,663 --> 01:09:30,207 {\an8}The name plates in Tae Guwon are very beautiful. 1071 01:09:30,291 --> 01:09:32,334 {\an8}Do you want to die? 1072 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 {\an8}Can I dig it up? 1073 01:09:33,878 --> 01:09:35,588 {\an8}Change all car plates, 1074 01:09:35,671 --> 01:09:37,923 {\an8}Move them all and do not leave a speck of dust behind. 1075 01:09:38,007 --> 01:09:41,135 {\an8}Breaking into the Taisan headquarters warehouse could be dangerous. 1076 01:09:41,218 --> 01:09:42,386 {\an8}Found it! 1077 01:09:42,469 --> 01:09:44,930 {\an8}I know a place in a place you could never imagine. 1078 01:09:45,014 --> 01:09:46,682 {\an8}Ready? Go! 1079 01:09:48,684 --> 01:09:50,686 Translated by Qasim Habib