1
00:00:11,745 --> 00:00:13,885
Гайхах!
2
00:00:14,113 --> 00:00:16,120
Өө, бурхан минь
түүний царайг хар!
3
00:00:17,010 --> 00:00:18,432
Ноцтой, Белинда,
4
00:00:18,516 --> 00:00:20,160
чамд байх ёстой
өөрийн эрүүл мэндийн төв.
5
00:00:20,245 --> 00:00:22,058
Би хэн нэгэн
хэн үүнийг хийж чадах вэ.
6
00:00:22,183 --> 00:00:23,317
Намайг гадагш явуулахыг хүссэн.
7
00:00:23,402 --> 00:00:25,693
Тэр бүлэгтэй
Black Lives Matter-ээс.
8
00:00:25,778 --> 00:00:28,258
Тийм ээ
газар зохион байгуулалтын товчоо.
9
00:00:28,357 --> 00:00:29,715
Одоо энэ нь утга учиртай.
10
00:00:31,816 --> 00:00:34,079
Та нар адилхан новшийн төлөө ажилладаг
тэр чамаас хулгайлсан.
11
00:00:34,164 --> 00:00:35,541
Би амьдралаа залгуулах ёстой.
12
00:00:35,816 --> 00:00:37,398
Би ээжийг чинь нэг удаа хуурсан.
13
00:00:37,483 --> 00:00:40,043
Тэд мөн үү
75,000 долларын бугуйвчнууд?
14
00:00:41,707 --> 00:00:43,982
Та биднийг тавьсан
галзуу эмэгтэйтэй завин дээр
15
00:00:44,067 --> 00:00:46,184
хэн ямар нэгэн зүйл хийж байна
новшийн дурсгалын ёслол.
16
00:00:46,284 --> 00:00:47,856
Тэр үүнийг дурдсан байж магадгүй,
гэхдээ би...
17
00:00:47,941 --> 00:00:49,512
Би даргатай чинь яримаар байна.
18
00:00:49,774 --> 00:00:51,440
Би чамайг нүцгэлмээр байна.
19
00:00:51,524 --> 00:00:52,876
Өнөө орой үдэшлэг хийцгээе.
20
00:00:52,961 --> 00:00:54,245
Армонд?
21
00:01:02,524 --> 00:01:06,340
СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА...
22
00:02:05,837 --> 00:02:07,837
*ЦАГААН бадамлянхуа*
01-р улирал 05-р анги
23
00:02:07,930 --> 00:02:09,809
Ангийн нэр: "Бадамлянхуа идэгчид"
Нэвтрүүлсэн огноо: 2021 оны 8-р сарын 08.
24
00:02:46,042 --> 00:02:47,575
- Хөөе.
- Хөөе.
25
00:02:47,667 --> 00:02:49,894
-Яасан бэ?
- Уучлаарай. Би зугтаж чадсангүй.
26
00:02:50,143 --> 00:02:52,176
Алив.
Би чамд гэнэтийн бэлэг барьсан.
27
00:02:56,060 --> 00:03:00,479
За, би биднийг олсон
хоосон өрөө, өө...
28
00:03:01,058 --> 00:03:03,331
Би нэг мастер хулгайлсан
гэрийн үйлчлэгчийн тэрэгний .
29
00:03:03,416 --> 00:03:05,058
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
30
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Бурхан. Новш.
31
00:03:22,534 --> 00:03:24,328
Бид асуудалд орох уу?
32
00:03:25,535 --> 00:03:28,526
гэж бодсон
Би хаалгыг түгжиж байсан. Новш.
33
00:03:29,300 --> 00:03:32,427
Зүгээр дээ.
За, Лхагва гарагт уулзъя?
34
00:03:33,451 --> 00:03:35,661
Та маргааш гэсэн үг үү?
Та хоёрдугаар ээлжинд явж байна.
35
00:03:36,534 --> 00:03:38,800
Та намайг сонгож чадна гэж хэлсэн
миний өөрийн ээлж.
36
00:03:39,535 --> 00:03:41,993
-Чи баахан новш хэлсэн.
-Би хэлснээ мартчихлаа.
37
00:03:42,077 --> 00:03:44,526
За, би тэгээгүй. Чи надад өртэй.
38
00:03:46,433 --> 00:03:47,776
Өө, хормогч.
39
00:03:48,245 --> 00:03:50,691
- Энэ чамд хэрэг болно.
- Баяртай.
40
00:04:22,577 --> 00:04:25,248
Чиний гаргадаг царай мөн үү
загас барихдаа?
41
00:04:26,631 --> 00:04:28,217
Би сайныг нь барихад.
42
00:04:35,453 --> 00:04:37,830
Энэ амралтын өдрөөр явах уу
чиний хэлсэн шиг?
43
00:04:44,848 --> 00:04:48,904
- Өө, новш.
- Энэ бол навчин тамхи.
44
00:04:49,164 --> 00:04:51,834
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.
45
00:04:53,592 --> 00:04:56,388
Хоёулаа дараа цагийг өнгөрөөе, за юу?
46
00:04:57,697 --> 00:04:59,186
Хэзээ гэж бодож байна уу?
47
00:04:59,619 --> 00:05:03,162
Өө... би сайн мэдэхгүй байна. Би...
Би чамайг оролдоно.
48
00:05:03,263 --> 00:05:05,420
Би... би тэгэх ёстой
ус ав.
49
00:05:21,331 --> 00:05:23,497
Би итгэж чадахгүй байна
чи удахгүй явна.
50
00:05:23,660 --> 00:05:26,204
Би зүгээр л... Би чамайг үлдэхийг хүсч байна.
51
00:05:26,589 --> 00:05:27,872
Би мэднэ.
52
00:05:28,701 --> 00:05:32,514
Гэхдээ энэ нь надаас шалтгаалахгүй.
Манай найзын гэр бүл.
53
00:05:32,923 --> 00:05:35,850
Чиний найз... тэр бол тэнэг юм.
54
00:05:36,454 --> 00:05:37,706
Юу?
55
00:05:38,156 --> 00:05:39,533
Түүний тухай юу?
56
00:05:40,303 --> 00:05:41,967
- За...
- Надад хэлээч.
57
00:05:42,334 --> 00:05:45,325
Шоуны дараа,
тэр... над дээр ирж,
58
00:05:45,410 --> 00:05:47,077
мөн тэр нэгэн төрлийн байсан,
нүдээ илэх
59
00:05:47,161 --> 00:05:49,264
мөн хөхөө гаргаж байна.
60
00:05:49,621 --> 00:05:50,873
Ноцтой юу?
61
00:05:51,626 --> 00:05:53,076
Тэр чамайг цохисон уу?
62
00:05:53,370 --> 00:05:55,242
За, тийм ээ.
63
00:05:55,327 --> 00:05:58,686
Гэхдээ би тэгэхгүй байсан
юу ч хийх, чи мэдэх үү?
64
00:06:03,161 --> 00:06:04,409
Ямар том асуудал байгаа юм бэ? Би бодсон...
65
00:06:04,493 --> 00:06:06,300
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
Чи түүнд бидний тухай хэлээгүй.
66
00:06:06,384 --> 00:06:07,748
Тэр мэднэ.
67
00:06:09,872 --> 00:06:12,623
- Чи түүнд хэлсэн үү?
- Үгүй, гэхдээ тэр мэднэ.
68
00:06:13,702 --> 00:06:15,631
Тийм учраас тэр чамайг цохиж байна.
69
00:06:16,657 --> 00:06:18,992
Энэ бол түүний эрчилсэн юм
новшийн зүйл.
70
00:06:21,503 --> 00:06:23,358
Паула, битгий стресстээрэй.
71
00:06:23,542 --> 00:06:25,397
Нааш ир.
Намайг хараач.
72
00:06:28,138 --> 00:06:29,682
Би зөвхөн чамайг л хүсч байна.
73
00:06:47,128 --> 00:06:48,630
Би чамайг ийм болгосон.
74
00:06:55,881 --> 00:06:57,174
Сайхан байна.
75
00:07:00,979 --> 00:07:02,791
Танд таалагдаж байна уу?
76
00:07:02,976 --> 00:07:04,324
Тиймээ.
77
00:07:05,712 --> 00:07:08,463
-Баярлалаа.
-Тиймээ. Ороод үзээрэй.
78
00:07:22,943 --> 00:07:25,859
Би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна
үнэхээр үлдэх. Би...
79
00:07:25,998 --> 00:07:28,458
Миний газар том биш гэдгийг би мэднэ
гэхдээ та тохирох болно.
80
00:07:30,970 --> 00:07:33,967
Бид маш их хөгжилтэй байх болно гэсэн үг юм.
чи мэдэх үү?
81
00:07:35,959 --> 00:07:37,753
Би... би үлдэхгүй.
82
00:07:41,210 --> 00:07:44,036
Би коллеж, бүхэл бүтэн амьдралтай
буцаж очих, мөн...
83
00:07:45,717 --> 00:07:46,748
үнэнийг хэлэхэд Кай,
84
00:07:46,833 --> 00:07:50,428
Би... Бид хэзээ нэгэн цагт тэгнэ гэдэгт эргэлзэж байна
дахин уулзах.
85
00:07:51,842 --> 00:07:54,217
Би... би... би зүгээр л шулуун байна
чамтай хамт.
86
00:07:55,997 --> 00:07:57,249
Тиймээ.
87
00:07:58,180 --> 00:07:59,474
За.
88
00:08:01,886 --> 00:08:03,061
Гэхдээ би...
89
00:08:04,297 --> 00:08:06,006
Би чамд үнэхээр таалагдаж байна.
90
00:08:07,125 --> 00:08:08,756
Би үнэхээр тэгдэг, бас...
91
00:08:09,686 --> 00:08:11,604
Би чамайг мэдэрч байна, бас...
92
00:08:12,541 --> 00:08:15,023
таны нөхцөл байдал, гэр бүл,
93
00:08:15,108 --> 00:08:17,514
мөн... мөн бүх зүйл
чи надад хэлсэн, тэгээд...
94
00:08:19,766 --> 00:08:21,517
магадгүй би чамд тусалж магадгүй.
95
00:08:24,008 --> 00:08:25,344
Надад туслаач?
96
00:08:27,159 --> 00:08:28,453
Яаж?
97
00:08:30,471 --> 00:08:31,974
Би чамд ямар нэг юм өгч чадна.
98
00:08:33,968 --> 00:08:37,623
Би... за, би үнэхээр чадахгүй
чамд өг, гэхдээ...
99
00:08:39,289 --> 00:08:41,042
Би чамайг авахад тусалж чадна.
100
00:09:06,276 --> 00:09:07,990
Одоо өргө
тэнд. Зөв барина уу.
101
00:09:11,361 --> 00:09:12,764
Өө, бид гүйж байна.
102
00:09:21,357 --> 00:09:23,585
Өө, Куинн ах уу? Юу нь сайн бэ?
103
00:09:23,670 --> 00:09:25,231
Хөөе, та нар... залуусаа
аль хэдийн гарсан уу?
104
00:09:25,373 --> 00:09:27,545
Новш тийм, ахаа.
Бид өдөр бүр бэлтгэл хийдэг.
105
00:09:27,741 --> 00:09:29,532
Новш. Өө! Сайхан байна.
106
00:09:29,654 --> 00:09:31,014
- Би... хөгжилтэй харагдаж байна.
-Өө тийм.
107
00:09:31,119 --> 00:09:32,451
Бидэнд дахиад нэг залууд зориулсан зай бий.
108
00:09:32,535 --> 00:09:35,287
Деси үнэхээр согтуу хэвээр байна.
Ирмээр байна уу? Ороорой.
109
00:09:36,858 --> 00:09:39,568
Алив новш минь.
Та юу хүлээж байна вэ? Ороорой.
110
00:09:40,233 --> 00:09:41,795
Би ямар ч сайн болохгүй гэж хэлэх гэсэн юм.
чи мэдэх үү?
111
00:09:41,880 --> 00:09:43,216
Би та нарыг бүгдийг нь удаашруулна.
112
00:09:43,496 --> 00:09:46,162
Бид үхсэн жинг ашиглаж болно.
Биднийг илүү хүчирхэг болго.
113
00:09:46,247 --> 00:09:47,455
Алив, ахаа. Ороорой.
114
00:09:47,662 --> 00:09:49,787
- Ахаа ор.
- Алив ахаа.
115
00:09:49,911 --> 00:09:51,990
Өө, буцаж орох уу? Өө.
116
00:09:52,128 --> 00:09:53,877
- Энд үү?
-Тиймээ.
117
00:09:53,962 --> 00:09:55,842
Хүн минь, чи удаан юм аа.
118
00:09:55,927 --> 00:09:57,162
Новш. Эргэн тойрон яв.
119
00:09:57,247 --> 00:09:59,397
- Баярлалаа, хонгор минь.
- Энд байна.
120
00:10:36,619 --> 00:10:39,506
Та яагаад хүүхдүүдэд яаж хэлсэн юм бэ?
Чи миний бугуйвчинд их мөнгө зарцуулсан уу?
121
00:10:40,730 --> 00:10:42,631
Би сая Куиннд хэлсэн.
122
00:10:43,256 --> 00:10:44,881
Мэдэхгүй ээ, зүгээр л бодож байна
Энэ нь биднийг болгодог ...
123
00:10:45,004 --> 00:10:46,803
материалист мэт сонсогдож байна.
124
00:10:47,748 --> 00:10:49,593
Би контекстгүйгээр,
чи мэднэ,
125
00:10:49,678 --> 00:10:51,722
Та яагаад тэднийг худалдаж авав.
126
00:10:52,566 --> 00:10:54,046
За, би түүнд контекстийг өгсөн.
127
00:10:54,990 --> 00:10:56,031
Юу?
128
00:10:56,389 --> 00:10:58,062
Би тэгсэн. Би түүнд контекстийг өгсөн.
129
00:10:58,618 --> 00:11:01,242
Бид хийж байсан
тухай яриа
130
00:11:01,577 --> 00:11:03,158
секс ба харилцаа
131
00:11:03,243 --> 00:11:06,124
мөн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, би зүгээр л
түүнтэй жинхэнэ байхыг хүссэн.
132
00:11:08,011 --> 00:11:10,265
Гэхдээ бид үүнийг хийхгүй гэж тохиролцсон.
133
00:11:12,620 --> 00:11:13,726
За...
134
00:11:13,811 --> 00:11:15,055
...хараач, би авмаар байна
135
00:11:15,140 --> 00:11:17,570
шударга харилцаа
хүүтэйгээ.
136
00:11:18,537 --> 00:11:19,914
За.
137
00:11:21,743 --> 00:11:23,062
Гэхдээ Марк...
138
00:11:24,154 --> 00:11:28,447
Би... сонсохыг их сонирхож байна
яг юу гэж хэлсэн.
139
00:11:30,263 --> 00:11:32,874
Би үерхсэн гэж хэлсэн
140
00:11:33,523 --> 00:11:35,352
мөн би харамсаж байсан,
141
00:11:35,437 --> 00:11:38,159
тэгээд тэр ... байсан
миний амьдралын хамгийн муу үе.
142
00:11:38,243 --> 00:11:39,757
Би яг ингэж хэлсэн.
143
00:11:40,988 --> 00:11:42,948
Энэ нь ямар хувиа хичээсэн болохыг харж байна уу?
Марк?
144
00:11:43,800 --> 00:11:46,163
За, тэр авсан гэж бодож байна
дажгүй сайн.
145
00:11:46,470 --> 00:11:48,264
Миний хувьд хувиа хичээсэн.
146
00:11:48,707 --> 00:11:50,187
Надад.
147
00:11:50,826 --> 00:11:53,076
Яагаад гэвэл би харилцаатай
түүнтэй хамт.
148
00:11:53,257 --> 00:11:55,749
Тэгээд одоо би авах болно
Куиннтай ярилцаж, тайлбарлах
149
00:11:55,834 --> 00:11:57,382
Энэ бүхний талаар надад ямар санагдаж байна,
150
00:11:57,467 --> 00:11:58,966
бас яагаад би түүнд хэзээ ч хэлээгүй
энэ тухай,
151
00:11:59,051 --> 00:12:01,691
тэгээд би авах хэрэгтэй болно
Оливиатай ижил төстэй яриа.
152
00:12:02,814 --> 00:12:05,585
Тэгээд би авахыг хүсэхгүй байна
тэдэнтэй энэ тухай ярих.
153
00:12:05,670 --> 00:12:07,695
Би авахыг хүсэхгүй байна
энэ тухай огт ярих.
154
00:12:08,740 --> 00:12:10,034
Би амралттай байна.
155
00:12:10,119 --> 00:12:14,249
Би тайвшрах гэж оролдож байна
миний амьдрал болсон стрессээс.
156
00:12:17,464 --> 00:12:19,070
За, хүлээж чадна гэж бодож байна.
157
00:12:19,367 --> 00:12:21,742
Тэрнийх шиг биш гэж хэлэх гэсэн юм
олон дараагийн асуултууд,
158
00:12:21,827 --> 00:12:24,468
мөн би түүнийг хүсэхгүй гэж бодож байна
энэ талаар бас ярих.
159
00:12:24,553 --> 00:12:26,427
Үгүй, тийм, тийм. Н...
160
00:12:26,644 --> 00:12:29,538
Хэн ч ярихыг хүсэхгүй байна
Таны харилцааны тухай, Марк...
161
00:12:31,086 --> 00:12:33,609
тийм учраас бид тохиролцсон
энэ тухай ярихгүй байх.
162
00:12:37,516 --> 00:12:40,318
Яагаад гэвэл би хэвээрээ байгаа
маш их өвдөж байна.
163
00:12:44,708 --> 00:12:46,896
Тэгээд ч намайг өвтгөж байна
маш их.
164
00:12:48,256 --> 00:12:50,156
Тэгээд би үүнийг дуусгахыг хүсч байна.
165
00:12:50,883 --> 00:12:52,600
Тэгээд бидний ард байгаасай гэж хүсч байна.
166
00:12:53,327 --> 00:12:56,742
Тэгээд чи үүнийг авчир
дахиад? Энд үү?
167
00:12:58,725 --> 00:13:00,031
Яагаад?
168
00:13:03,486 --> 00:13:04,779
намайг уучлаарай.
169
00:13:07,525 --> 00:13:10,107
Ээж ээ, танд аспирин байна уу?
Паула мигрень өвчтэй байна.
170
00:13:10,192 --> 00:13:12,900
Миний дотор Адвил байгаа
нүүр будалтын цүнх.
171
00:13:13,076 --> 00:13:15,562
Юу...
Тэр Ибупрофенээс харшилтай.
172
00:13:16,005 --> 00:13:17,965
Мэдээж тэр.
173
00:13:19,345 --> 00:13:21,055
Чамд өөр зүйл байхгүй гэж үү?
174
00:13:21,832 --> 00:13:23,084
Аан...
175
00:13:24,337 --> 00:13:25,593
Юу болсон бэ?
176
00:13:25,868 --> 00:13:29,054
Надад бага зэрэг Aleve байна
миний түрийвчинд... бааранд.
177
00:13:55,574 --> 00:13:57,413
- Өглөөний цайгаа ууж байна гэж найдаж байна.
-Баярлалаа.
178
00:13:57,589 --> 00:13:59,524
- Энэ бол танд зориулагдсан, эрхэм ээ.
- Хөөе, баярлалаа.
179
00:13:59,609 --> 00:14:01,117
Шейн, энэ чамд сануулахгүй байна уу
180
00:14:01,202 --> 00:14:03,243
өвийн байшингийн
Бид Манила хотод хаана үлдсэн бэ?
181
00:14:03,327 --> 00:14:05,326
- Өө...
- Нээлттэй мэдрэмж үү?
182
00:14:05,410 --> 00:14:08,745
Тиймээ.
183
00:14:09,219 --> 00:14:10,492
- Сайн уу, Паттонс.
- Сайн уу.
184
00:14:10,577 --> 00:14:13,581
-Өнөө өглөө бид ямархуу байна?
-Тиймээ. Бид сайн байна.
185
00:14:13,688 --> 00:14:16,482
-Сайн байна уу?
- Би маш сайн байна, баярлалаа.
186
00:14:17,856 --> 00:14:19,659
Надад байгаа
танд маш сайхан мэдээ байна.
187
00:14:19,744 --> 00:14:21,386
Та сэтгэл хангалуун байх болно гэж бодож байна
сонсох.
188
00:14:21,501 --> 00:14:23,926
Өө, Волкмерууд зүгээр л
шалгасан
189
00:14:24,011 --> 00:14:24,951
Pineapple Suite.
190
00:14:25,036 --> 00:14:26,801
- Өө!
- Тэгээд би чадсан
191
00:14:26,886 --> 00:14:28,660
тэргүүлэх ач холбогдол
манай гэрийн үйлчлэгч багийнхан.
192
00:14:28,744 --> 00:14:30,285
Тиймээс бид чадах ёстой
чамайг тэнд оруулахын тулд
193
00:14:30,369 --> 00:14:32,285
- өнөөдөр үд дунд.
- Гайхалтай.
194
00:14:32,370 --> 00:14:34,161
Одоо энэ бол нэг юм
усан сантай,
195
00:14:34,246 --> 00:14:35,951
мөн гадаа хашаандаа?
196
00:14:36,036 --> 00:14:37,576
- Яг.
- Өө, сайн.
197
00:14:37,660 --> 00:14:40,207
Би зүгээр л давхар шалгаж байна, учир нь байгаа
Өрөөнд маш их төөрөлдсөн.
198
00:14:40,291 --> 00:14:41,253
Би мэднэ.
199
00:14:41,338 --> 00:14:43,511
Би энд зүгээр л ниссэн
Учир нь би захиалга өгсөн,
200
00:14:43,596 --> 00:14:46,597
мөн би бүтэлгүйтсэн юм шиг санагдсан
миний цорын ганц хүү болон түүний шинэ бэр.
201
00:14:46,682 --> 00:14:47,773
Ээж ээ.
202
00:14:47,858 --> 00:14:49,783
Би латте авч болох уу?
Хөөс байхгүй.
203
00:14:49,868 --> 00:14:52,158
- Хөөсгүй латте, гайхалтай. Баярлалаа.
-Мэдээж.
204
00:14:52,243 --> 00:14:55,081
Үгүй ээ, 100 хувь байсан
бидний алдаа.
205
00:14:55,665 --> 00:14:57,539
Би хуримаа төлөвлөсөн.
Би бал сараа төлөвлөсөн.
206
00:14:57,624 --> 00:14:58,934
Гэхдээ би хаа сайгүй байсан
Хавайд.
207
00:14:59,018 --> 00:15:01,643
Тэгээд мэдээж,
Би маш хатуу бодолтой байна.
208
00:15:01,744 --> 00:15:03,777
Би ихэвчлэн Мауна Кеа-д байдаг.
209
00:15:03,862 --> 00:15:06,118
би хаашаа явж байна
үүний дараа маш хурдан
210
00:15:06,202 --> 00:15:08,362
гайхалтай найз охинтой
үүрд мөнхөд,
211
00:15:08,447 --> 00:15:10,780
Мисс Портерын охидын сургууль,
212
00:15:10,865 --> 00:15:12,909
- Кэти Клементс.
- Тийм ээ.
213
00:15:13,196 --> 00:15:15,628
Гэхдээ... Би санаагаа алдсан.
214
00:15:15,795 --> 00:15:18,026
Би бодол санаагаа алдсан.
Би юу гэж хэлсэн бэ?
215
00:15:18,111 --> 00:15:20,068
Ээж ээ, юу ...
Ээж ээ, таны санаа юу вэ?
216
00:15:20,202 --> 00:15:24,409
Миний хэлэх зүйл бол би хаа нэгтээ уншсан
Конде Наст
217
00:15:24,493 --> 00:15:27,326
энэ гэж хэлсэн
хамгийн романтик зочид буудал
218
00:15:27,410 --> 00:15:29,827
Хавайд байхдаа би "За,
Энэ бол тэдний явах ёстой газар юм."
219
00:15:29,911 --> 00:15:31,495
Учир нь миний хүүхэд
хамгийн сайн сайхныг хүртэх эрхтэй.
220
00:15:31,580 --> 00:15:32,999
Баярлалаа, ээж ээ.
221
00:15:36,326 --> 00:15:38,292
За, хэрэв та хүсвэл
ачаагаа нийлүүлэх,
222
00:15:38,377 --> 00:15:40,043
Би хонх баригчийг авна
тэднийг хөдөлгө
223
00:15:40,128 --> 00:15:41,284
өрөө бэлэн болсон үед.
224
00:15:41,369 --> 00:15:43,285
Чиний надад өгсөн дугаарыг мэднэ биз дээ
225
00:15:43,425 --> 00:15:47,998
ерөнхий менежерийн хувьд
энэ карт.
226
00:15:49,113 --> 00:15:50,741
Үйлчилгээнд байхгүй болсон.
227
00:15:51,503 --> 00:15:52,712
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
228
00:15:52,797 --> 00:15:54,895
- Өө, хачин юм.
- Тийм үү?
229
00:15:55,611 --> 00:15:57,175
Тэгээд би хажууд ирлээ
өчигдөр орой танай оффис
230
00:15:57,260 --> 00:16:00,143
зүгээр л ... дугаарыг нь мэдэгдээрэй
ажиллахгүй байсан ч, өө,
231
00:16:00,478 --> 00:16:02,175
чи эзлэгдсэн байсан.
232
00:16:02,660 --> 00:16:05,175
-За, үүнд их харамсаж байна.
-Тиймээ.
233
00:16:05,410 --> 00:16:07,737
Тэгээд чи үнэхээр байсан,
үнэхээр завгүй.
234
00:16:07,994 --> 00:16:09,745
Тэгээд шөнө оройтож.
235
00:16:15,097 --> 00:16:16,792
За өглөөний цайгаа уугаарай.
236
00:16:18,994 --> 00:16:20,729
- Чиний латте.
- Баярлалаа.
237
00:16:20,814 --> 00:16:22,108
Та тавтай морил.
238
00:16:24,778 --> 00:16:27,449
Би бодохгүй байна
Энэ бол хамгийн романтик зочид буудал юм
239
00:16:27,534 --> 00:16:29,201
Хавайд, тийм үү?
240
00:16:29,285 --> 00:16:31,035
Энэ нь маш сайн,
гэхдээ та олж байна уу
241
00:16:31,119 --> 00:16:32,371
их романтик уу?
242
00:16:33,136 --> 00:16:34,847
-Зүгээр дээ.
-Сайхан байна.
243
00:16:41,452 --> 00:16:42,746
Loco moco.
244
00:16:52,579 --> 00:16:54,417
За, тэр залуу нь хэн бэ?
245
00:16:55,032 --> 00:16:56,318
Та мэдэж байгаа, нэг
чи байсан
246
00:16:56,402 --> 00:16:58,284
болгон нууцаар гарч байна
бэлгийн харьцаанд орох шөнө.
247
00:16:58,638 --> 00:17:00,650
Та мэднэ гэж бодож байна
тэр хэн бэ.
248
00:17:18,295 --> 00:17:19,711
Та хаана байсан бэ?
249
00:17:19,823 --> 00:17:22,240
Би үүн дээр байсан, аан... каноэ.
250
00:17:22,535 --> 00:17:26,575
Энэ нутгийн залуус, тэд...
тэд бэлтгэл хийж байсан.
251
00:17:26,660 --> 00:17:29,785
Тэд... тэд сэлүүрдэх болно
Том арлаас Кауай хүртэл.
252
00:17:29,869 --> 00:17:31,823
Хонгор минь, бид санаа зовж байсан.
253
00:17:32,327 --> 00:17:34,394
Тэд үнэхээр дажгүй байсан болохоор...
254
00:17:34,479 --> 00:17:36,893
Тиймээ,
Та бидэнд мэдэгдэх ёстой байсан.
255
00:17:36,978 --> 00:17:38,722
-Надад утас байхгүй.
- Зөв.
256
00:17:40,417 --> 00:17:42,454
Хөөе, чи сэтгэл хөдөлж байна уу, хонгор минь?
257
00:17:43,036 --> 00:17:44,409
Юуны тухай?
258
00:17:44,493 --> 00:17:47,451
Өнөөдөр бид усан сангаас гарлаа.
Бид үнэндээ усанд шумбах боломжтой байсан.
259
00:17:47,636 --> 00:17:49,636
Өө, зөв.
260
00:17:49,869 --> 00:17:51,952
Тэгээд би асуув.
тэгээд тэд зүгээр гэж хэлсэн
261
00:17:52,036 --> 00:17:54,326
хэрэв бүхэл бүтэн гэр бүл
шумбах завин дээр гарч ирэв.
262
00:17:54,662 --> 00:17:56,914
Бид юу хийх вэ
усанд шумбаж байхдаа?
263
00:17:57,315 --> 00:17:59,398
Усан дээр байхдаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
264
00:17:59,849 --> 00:18:02,271
Энэ бол хөгжилтэй аялал юм
бүх гэр бүлийнхэнтэйгээ.
265
00:18:02,897 --> 00:18:04,708
Тийм ээ, ээж ээ, та сэтгэл хөдөлсөн бололтой.
266
00:18:07,456 --> 00:18:09,789
Паула, чи илүү дээрдэж байна уу?
267
00:18:10,021 --> 00:18:11,520
Таны мигрень?
268
00:18:11,605 --> 00:18:13,451
Тиймээ. Илүү дээр. Баярлалаа.
269
00:18:13,821 --> 00:18:15,990
Тийм учраас та үлдэж чадаагүй юм уу?
өчигдөр оройн хоолонд уу?
270
00:18:17,006 --> 00:18:19,388
Паула сандарч байв
зугаа цэнгэлээр.
271
00:18:20,061 --> 00:18:21,852
Хула бүжиглэж байна уу?
272
00:18:22,061 --> 00:18:24,521
Өө, чи... чи галын харшилтай юу?
273
00:18:25,076 --> 00:18:26,685
Энэ нь түүнийг зовоож байна
Хавайчуудыг үзэх
274
00:18:26,770 --> 00:18:28,732
бөөн бүжиглэх хэрэгтэй
цагаан арьстнуудын.
275
00:18:29,647 --> 00:18:31,138
Өө.
276
00:18:31,785 --> 00:18:35,193
Энэ бол тэдний хувьд арга зам гэж би бодож байна
соёлоо дээдлэх.
277
00:18:35,619 --> 00:18:37,708
Тэгээд тэд байх шиг байсан
цагийг үнэхээр сайхан өнгөрүүлж байна.
278
00:18:38,195 --> 00:18:42,021
Хараач, ойлгомжтой,
империализм муу байсан.
279
00:18:42,493 --> 00:18:45,826
Хүн алах ёсгүй,
газар нутгаа хулгайлж,
280
00:18:45,911 --> 00:18:47,746
тэгээд тэднийг бүжиглүүлээрэй.
281
00:18:48,263 --> 00:18:49,723
Үүнийг бүгд мэднэ.
282
00:18:51,136 --> 00:18:52,638
Гэхдээ энэ бол хүн чанар.
283
00:18:54,003 --> 00:18:56,904
Түүхэнд тавтай морил.
Америкт тавтай морил.
284
00:18:58,936 --> 00:19:01,438
Бид юу хийх гэж байна вэ?
тийм үү? Үнэхээр.
285
00:19:02,412 --> 00:19:04,943
Тэдний давуу эрхийг хэн ч үгүйсгэхгүй.
Энэ нь утгагүй юм.
286
00:19:05,036 --> 00:19:07,021
Тэгээд эсрэгээрээ
хүний мөн чанар.
287
00:19:07,550 --> 00:19:10,669
Бид бүгд л хичээж байна
амьдралын тоглоомд ялахын тулд.
288
00:19:11,397 --> 00:19:13,873
Бид яаж байна... бид яаж байна
зөв болгох уу? Хмм?
289
00:19:14,237 --> 00:19:15,779
Бид өгөх ёстой юу
бидний бүх мөнгө?
290
00:19:15,864 --> 00:19:18,991
Чи үүнийг хүсч байна уу, Лив? Хмм?
291
00:19:20,303 --> 00:19:22,844
Тийм ээ, би тэгж бодсон.
мм-хмм.
292
00:19:23,202 --> 00:19:26,035
М... магадгүй бид зүгээр л хийх ёстой
Өөрсдийгөө муухайгаар мэдрэх
293
00:19:26,119 --> 00:19:27,493
бүх цаг
294
00:19:27,577 --> 00:19:29,952
өнгөрсөн гэмт хэргийн төлөө?
295
00:19:30,036 --> 00:19:32,495
Үстэй цамц өмс
тэгээд амралтаараа явахгүй юу?
296
00:19:54,808 --> 00:19:56,101
Огноо.
297
00:19:56,866 --> 00:19:59,368
Сайн биш байсан гэж үү?
298
00:20:00,167 --> 00:20:03,911
Өө... Үгүй ээ, сайн байсан,
чи мэдэх үү?
299
00:20:04,282 --> 00:20:08,032
Тэр, өө,
Газар зохион байгуулалтын товчоо.
300
00:20:08,139 --> 00:20:10,849
- Өө.
- Хар арьстны амьдрал чухал биш.
301
00:20:11,084 --> 00:20:12,474
Бууд.
302
00:20:13,353 --> 00:20:15,021
Тэр дээр үлдсэн.
303
00:20:15,581 --> 00:20:18,036
-Тийм үү?
-Тиймээ. Тэгээд тэр явсан.
304
00:20:19,364 --> 00:20:22,583
Тиймээ. Тэгээд тэр ... тиймээ, тэр ...
Тэр сайхан залуу шиг санагдсан.
305
00:20:24,926 --> 00:20:26,396
Тэгэхээр ямар асуудал байна вэ?
306
00:20:27,693 --> 00:20:29,833
Би гэмтэх болно гэдгээ л мэдэж байна.
307
00:20:32,754 --> 00:20:34,200
Би...
308
00:20:35,216 --> 00:20:38,476
Та авч магадгүй гэж бодож байна
Өөрөөсөө жаахан түрүүлж, мэдэж байна уу?
309
00:20:38,614 --> 00:20:43,947
- Магадгүй тэр танд таалагдаж байгаа байх.
-Тиймээ. Тэр эхний давхаргад дуртай.
310
00:20:44,118 --> 00:20:46,200
Магадгүй. Би мэдэхгүй.
Та мэднэ, тэр ...
311
00:20:46,285 --> 00:20:48,997
Харин хоёр дахь давхаргын талаар юу хэлэх вэ
болон гурав дахь давхарга?
312
00:20:49,201 --> 00:20:51,772
Тэгээд алхам тутамдаа
Замдаа, чи мэднэ,
313
00:20:51,857 --> 00:20:54,373
Би санаа зовох ёстой,
чи мэдэж байгаа, тэр таалагдах болов уу
314
00:20:54,458 --> 00:20:55,785
дараагийн давхарга, та мэдэх үү?
315
00:20:55,869 --> 00:20:57,451
Тэгээд би бүх зүйлээс айдаг,
гэх мэт, чи мэднэ,
316
00:20:57,535 --> 00:21:00,544
Би түүнд хэр их харуулахыг хүсч байна вэ?
Тэр зэвүүцэх болов уу?
317
00:21:00,629 --> 00:21:02,336
Эсвэл тэр сандрах болов уу?
318
00:21:02,739 --> 00:21:05,903
Мөн сонгины гол хэсэгт,
Белинда...
319
00:21:07,039 --> 00:21:12,333
зүгээр л нэг шулуун байна
архичин галзуу.
320
00:21:12,858 --> 00:21:14,982
Тэр... энэ үнэн биш.
321
00:21:15,077 --> 00:21:17,952
Үгүй ээ. Энэ нь.
Тэгээд би зүгээр л гараа харуулмаар байна.
322
00:21:18,036 --> 00:21:20,035
Би покер тоглохыг хүсэхгүй байна
дахиж. Би зүгээр л алгасмаар байна
323
00:21:20,119 --> 00:21:22,368
бүх давхарга, зүгээр л
шууд галзуу руу яв,
324
00:21:22,452 --> 00:21:24,576
мөн яг л чи мэднэ
чипс унах болтугай
325
00:21:24,660 --> 00:21:26,660
тэд хаана байж болно. Мөн та мэднэ,
зүгээр л түүнд үзүүл
326
00:21:26,744 --> 00:21:30,037
зүгээр л... түүнд үзүүл
сонгины гол хэсэг.
327
00:21:31,725 --> 00:21:33,169
Би чамайг...
328
00:21:33,911 --> 00:21:37,239
та итгэх л хэрэгтэй
таны зөн совин, та мэдэх үү?
329
00:21:38,260 --> 00:21:41,034
Энэ яг
нэг төрлийн гүн гүнзгий ажил
330
00:21:41,119 --> 00:21:42,952
Бид орж чадна гэж бодож байна
төвд.
331
00:21:43,036 --> 00:21:45,785
Би бодож байна
маш олон эмэгтэйчүүд байдаг
332
00:21:45,869 --> 00:21:47,364
энэ нь чамтай адилхан санагддаг.
333
00:21:49,584 --> 00:21:52,875
Та мэдэж байгаа, би ярьж байна
үүний зарим нь, аан,
334
00:21:53,288 --> 00:21:55,415
саналд. Мөн тэнд ...
335
00:21:55,746 --> 00:21:58,411
хэтэрхий олон санаа байж магадгүй.
336
00:21:58,597 --> 00:22:00,888
Гэхдээ том мөрөөдөж байгаарай, тийм үү?
337
00:22:04,863 --> 00:22:09,528
Мэдээжийн хэрэг бид үргэлж чадна, аан,
буцааж татах.
338
00:22:09,626 --> 00:22:15,218
Ямар ч яарах зүйл алга, аан,
яг одоо уншиж байна.
339
00:22:15,303 --> 00:22:17,116
Та... Бид ярилцаж болно
оройн хоолны үеэр энэ тухай.
340
00:22:18,100 --> 00:22:19,644
За яахав...
341
00:22:21,217 --> 00:22:23,258
За, би үүнийг харах болно.
342
00:22:23,498 --> 00:22:25,789
Би үнэхээр байна
рашаан сувилалд буцаж очих,
343
00:22:25,874 --> 00:22:27,582
За, би өнөөдөр орой уулзъя?
344
00:22:31,343 --> 00:22:33,037
За. Жаахан амраарай.
345
00:22:34,420 --> 00:22:36,827
- Энд байна.
- Хмм.
346
00:22:37,030 --> 00:22:38,662
Хөөх.
347
00:22:38,746 --> 00:22:41,850
Энэ бол маш их хан боргоцой юм.
348
00:22:42,373 --> 00:22:44,408
Сэдвийн хувьд нарийн биш.
349
00:22:44,493 --> 00:22:46,327
Та үнэхээр чадахгүй
далай харах.
350
00:22:46,412 --> 00:22:48,204
Та чадна, үнэндээ,
Хэрэв та зүгээр л хашаанд гарвал
351
00:22:48,288 --> 00:22:50,991
ба ... галт уулын дээгүүр ажигла.
352
00:22:53,092 --> 00:22:55,686
-За, ноён Паттон.
- Хмм.
353
00:22:56,241 --> 00:22:58,733
Та энд аз жаргалтай байх болно гэж найдаж байна. Аан...
354
00:22:59,311 --> 00:23:02,560
Тэгээд бүх зүйлээс болоод...
бидэнд тулгарч байсан бэрхшээлүүд,
355
00:23:02,660 --> 00:23:05,475
Би танд санал болгомоор байна
өрөө үнэ төлбөргүй.
356
00:23:06,417 --> 00:23:07,794
Сайхан сонсогдож байна.
357
00:23:09,550 --> 00:23:11,303
Чи мэдэж байгаа, би биднийг ийм байгаасай гэж хүсч байна ...
358
00:23:12,412 --> 00:23:14,164
копатик.
359
00:23:15,232 --> 00:23:17,710
Тиймээ. Би мөрийцье.
360
00:23:20,368 --> 00:23:22,593
Сонин. Би шүтэн бишрэгч биш
энэ AstroTurf.
361
00:23:23,242 --> 00:23:26,139
Энэ ямар агуу юм бэ,
тийм үү? Эцэст нь.
362
00:23:27,191 --> 00:23:28,441
Усалтыг хараагүй.
363
00:23:28,526 --> 00:23:30,452
Энэ над шиг том биш
байх байсан.
364
00:23:31,368 --> 00:23:34,494
- Илүү том нь байна уу?
- Хмм.
365
00:23:48,112 --> 00:23:50,197
Би үүнийг авахыг хүсэхгүй байна
завин дээр.
366
00:23:51,947 --> 00:23:55,124
Би үүнийг алдахыг хүсэхгүй байна.
Манай эмээ надад өгсөн.
367
00:23:56,428 --> 00:23:58,010
За. Дараа нь болохгүй.
368
00:23:58,172 --> 00:23:59,686
Би үүнийг сейфэнд хийж болох уу?
369
00:24:00,685 --> 00:24:02,270
Энэ нь үнэ цэнэтэй юу?
370
00:24:03,104 --> 00:24:04,648
Энэ нь надад байна.
371
00:24:05,618 --> 00:24:07,483
За, тиймээ. Уучлаарай.
372
00:24:09,227 --> 00:24:12,185
Марк, чиний үнэн өөрчлөгдөж байна
минутаас минут хүртэл.
373
00:24:12,270 --> 00:24:15,007
Чи дээшээ, чи унав.
Нэг минутын дараа чи үхэж байна.
374
00:24:15,147 --> 00:24:18,576
Дараагийн минутад та...
Гайхалтай амьдрал шүү.
375
00:24:18,710 --> 00:24:21,538
За. За, магадгүй би байх ёстой
тэгвэл чам шиг.
376
00:24:21,952 --> 00:24:24,733
Гэхдээ би байж болох байсан ч гэсэн
зарим нь өөрийгөө хамгаалдаг
377
00:24:24,895 --> 00:24:26,742
корпорацийн робот
Дэлхий дээр,
378
00:24:26,827 --> 00:24:29,204
Би одоо хүртэл татаж чадаагүй
гэртээ.
379
00:24:30,860 --> 00:24:34,538
Та хэзээ нэгэн цагт засвар хийдэг
өөрөө... ерөөсөө?
380
00:24:35,327 --> 00:24:38,796
Та уучлалт гуйж байсан ч гэсэн
чи их доромжилж байна.
381
00:24:39,373 --> 00:24:40,708
Уучлаарай.
382
00:24:41,415 --> 00:24:43,208
Тэврэлт нь нэлээд хуучирсан.
383
00:24:45,103 --> 00:24:46,438
Тиймээ.
384
00:24:47,427 --> 00:24:48,858
Баярлалаа.
385
00:24:54,764 --> 00:24:58,263
Энэ нь эрүүл биш юм
үргэлж ийм шударга байх.
386
00:24:58,402 --> 00:25:00,783
- Сейфний код нь юу вэ?
- Тогшиж болох уу?
387
00:25:00,868 --> 00:25:02,875
Яагаад? Энэ нь та нар шиг биш юм
хэзээ ч хийх.
388
00:25:02,960 --> 00:25:04,391
Паула тавихыг хүсч байна
эмээгийнх нь зүүлт
389
00:25:04,475 --> 00:25:05,492
сейфэнд. Код нь юу вэ?
390
00:25:05,576 --> 00:25:07,288
- Арван хорин зургаа.
- Арван хорин зургаа уу?
391
00:25:07,626 --> 00:25:10,374
Өө. Энэ бол миний төрсөн өдөр, ээж ээ.
392
00:25:53,827 --> 00:25:56,038
Би зүгээр л харьцаагүй
үүнтэй хамт.
393
00:25:59,036 --> 00:26:04,139
Учир нь би амралттай байгаа. Тиймээ.
Амралт. Тийм шүү, найзаа.
394
00:26:08,477 --> 00:26:09,854
Өө...
395
00:26:10,731 --> 00:26:13,525
Өө, Боб, үзье ...
396
00:26:13,688 --> 00:26:16,020
Чамайг буцааж залгая.
За.
397
00:26:17,212 --> 00:26:20,290
Намайг уучлаарай
намайг чагнаж байсан гэж.
398
00:26:20,748 --> 00:26:23,209
За, би... би, аан,
399
00:26:23,470 --> 00:26:25,346
Аан...
400
00:26:27,243 --> 00:26:32,785
Би...
Би хэд хэдэн тойрог хийх гэж байна.
401
00:26:32,870 --> 00:26:34,556
Өө, зүгээр.
402
00:26:34,641 --> 00:26:38,143
За, би оръё
тэгээд орон дээрээ хэвтлээ...
403
00:26:38,748 --> 00:26:40,492
бас чамайг л хүлээж байна
над руу мессеж бичих.
404
00:26:40,577 --> 00:26:41,910
За, би чам руу мессеж бичих байсан.
405
00:26:41,994 --> 00:26:43,618
Би... би зүгээр л явна
эхлээд усанд сэлэх.
406
00:26:43,702 --> 00:26:45,978
Бид дараа нь уулзана, гарцаагүй.
407
00:26:47,477 --> 00:26:49,312
Хэдэн цагийн дараа уулзъя.
408
00:26:50,407 --> 00:26:51,784
За?
409
00:27:32,535 --> 00:27:34,618
Зүгээр дээ. Би тэгнэ гэж бодож байна
далайд сэлэх.
410
00:27:34,702 --> 00:27:36,701
- Өө.
- Өө, би чамтай хамт явна.
411
00:27:36,785 --> 00:27:38,243
Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр дээ.
412
00:27:38,327 --> 00:27:40,493
Би нэлээд хол явах болно.
Дасгал хиймээр байна.
413
00:27:40,577 --> 00:27:41,564
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
414
00:27:41,649 --> 00:27:43,353
- Гэхдээ би...
- Би буцаж ирнэ.
415
00:27:47,167 --> 00:27:49,079
- Баяртай, ээж ээ.
-Дараа уулзацгаая, хонгор минь.
416
00:27:49,164 --> 00:27:51,082
Сайхан усанд сэлээрэй.
417
00:27:59,962 --> 00:28:01,920
Чи сайн спорт юм
хадам ээждээ зөвшөөрөх
418
00:28:02,036 --> 00:28:03,660
бал сараа сүйрүүлээрэй.
419
00:28:03,744 --> 00:28:04,775
Үгүй ээ, зүгээр.
420
00:28:04,860 --> 00:28:06,183
За, хэрэв энэ нь бий бол
Та илүү дээрдэж байна,
421
00:28:06,267 --> 00:28:07,868
Би маргааш явна
өглөө хамгийн түрүүнд хийх зүйл.
422
00:28:07,994 --> 00:28:10,798
Үнэнийг хэлэхэд
асуудал биш, үнэхээр.
423
00:28:10,883 --> 00:28:12,757
Энэ нь тийм биш ... сайхан байна.
424
00:28:13,094 --> 00:28:14,426
За, би чамайг авсан гэдгийг мэдэж байна
надад хангалттай
425
00:28:14,535 --> 00:28:15,750
бүхэлд нь тэргүүлэх
хуриманд.
426
00:28:15,834 --> 00:28:18,071
Гэхдээ энэ нь маш том амжилт байлаа.
427
00:28:18,942 --> 00:28:21,524
Бүгд хэлэв
чи ямар хөөрхөн бэр байсан бэ.
428
00:28:21,609 --> 00:28:24,316
-Бүгд л энэ тухай ярьж байсан.
-Баярлалаа.
429
00:28:24,401 --> 00:28:27,862
Чи үнэхээр хөөрхөн байсан.
Энэ нь үгүйсгэх аргагүй юм.
430
00:28:28,509 --> 00:28:29,927
Баярлалаа.
431
00:28:32,334 --> 00:28:33,459
Тиймээ.
432
00:29:28,654 --> 00:29:30,531
Ээ бурхан минь.
433
00:29:31,279 --> 00:29:33,157
Шэйн үргэлж барьдаг байсан.
434
00:29:33,564 --> 00:29:36,605
Тэр маш олон охидтой байсан
зүгээр л түүн рүү өөрийгөө шид
435
00:29:36,744 --> 00:29:40,079
олон жилийн турш,
гэхдээ тэр чамайг сонгосон.
436
00:29:40,452 --> 00:29:42,871
Тэгээд тэр аз жаргалтай харагдаж байна.
Та түүнийг маш их баярлуулдаг.
437
00:29:43,034 --> 00:29:44,400
Тэр намайг аз жаргалтай болгодог.
438
00:29:44,970 --> 00:29:47,787
-Сайн байна.
-Тийм байна.
439
00:29:48,853 --> 00:29:51,587
Гэсэн хэдий ч та тэгээгүй гэж тэр хэлэв
аялалдаа маш их баяртай байсан.
440
00:29:54,487 --> 00:29:56,617
- Тэр тэгж хэлсэн үү?
- Тэр хийсэн. Тэр сая хэлсэн
441
00:29:56,702 --> 00:29:58,892
чи бага зэрэг идэж байна
таних тэмдгийн хямралын тухай.
442
00:29:59,077 --> 00:30:01,876
Энэ бол том асуудал биш.
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь утга учиртай.
443
00:30:02,827 --> 00:30:05,743
Би Донтой гэрлэхдээ
Би өөрийн мөнгөтэй байсан,
444
00:30:05,827 --> 00:30:07,701
миний гэр бүлийн мөнгө,
мөн энэ нь надад өгсөн,
445
00:30:07,785 --> 00:30:10,282
Та мэдэж байгаа, арай илүү хүч
харилцаанд.
446
00:30:10,785 --> 00:30:13,126
Гэрлэлт байхгүй
төгс тэгш хэмтэй, та мэдэх үү?
447
00:30:13,277 --> 00:30:14,409
Нэг хүн байж магадгүй
илүү их мөнгөтэй,
448
00:30:14,493 --> 00:30:15,910
эсвэл илүү сайн харагдаж байна,
нөгөө нь байж болно
449
00:30:15,994 --> 00:30:19,535
том карьер,
эсвэл нэг нь илүү найзтай байж магадгүй
450
00:30:19,696 --> 00:30:21,906
эсвэл кэш.
Чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?
451
00:30:23,896 --> 00:30:25,117
Үнэхээр биш.
452
00:30:25,202 --> 00:30:27,181
Би зүгээр л хэлж байна
Та өөртөө итгэлгүй байх ёсгүй.
453
00:30:27,266 --> 00:30:30,200
Олон сайхан охид ирсэн
Тэгээд явсан, гэхдээ та ялсан.
454
00:30:30,285 --> 00:30:32,368
Чамайг энд байгаа шалтгаан бий
болон бусад бүх охид
455
00:30:32,452 --> 00:30:34,368
зурагнаас гарсан,
чи мэдэх үү?
456
00:30:34,452 --> 00:30:36,204
Тиймээс би зүгээр л бодож байна
Та гайхалтай мэдрэх ёстой.
457
00:30:36,619 --> 00:30:38,535
Тийм ээ, гэхдээ шалтгаан нь юу вэ?
458
00:30:38,712 --> 00:30:41,478
Би яагаад энд байгаа юм бэ?
Юу гэсэн үг вэ?
459
00:30:42,251 --> 00:30:46,658
За, чи маш их соронзон юм,
бас чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
460
00:30:46,743 --> 00:30:49,564
Чи намайг дуугарч байна
цомын эхнэр шиг.
461
00:30:50,350 --> 00:30:52,099
За, энэ нь юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
462
00:30:52,261 --> 00:30:55,650
Цом гялалзаж байна.
Энэ бол бахархал юм.
463
00:30:55,933 --> 00:30:59,368
Алтаар хийсэн цом.
Энэ нь хамгийн муу зүйл биш гэдгийг та мэднэ.
464
00:30:59,744 --> 00:31:01,696
Тийм ээ, гэхдээ тийм биш
би юу болохыг хүсч байна.
465
00:31:03,904 --> 00:31:07,904
Хамгийн гол нь,
Рэйчел, чи түүнийг аз жаргалтай болгодог.
466
00:31:08,113 --> 00:31:12,198
Энэ бол чиний нууц хүч.
Тиймээс түүнийг баярлуулж байгаарай.
467
00:31:12,381 --> 00:31:14,092
Чамайг би мэднэ.
468
00:31:15,087 --> 00:31:17,921
Бүсгүйчүүд ээ, би чамайг авч болох уу?
баарнаас ямар нэгэн зүйл?
469
00:31:18,106 --> 00:31:21,813
Тиймээ. Би авч болох уу
Арнольд Палмер уу?
470
00:31:21,952 --> 00:31:25,118
Мөн нэг аяга мөс,
маш их мөс, хоёр нимбэг.
471
00:31:25,202 --> 00:31:26,284
Мэдээжийн хэрэг.
472
00:31:26,368 --> 00:31:28,201
- Рэйчел, чи уух юм уу?
- мм-мм.
473
00:31:28,285 --> 00:31:29,451
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.
474
00:31:29,535 --> 00:31:31,660
Тиймээ.
Би үүнтэй шууд буцаж ирнэ.
475
00:31:54,082 --> 00:31:55,247
- Сайн уу.
-Яасан бэ?
476
00:31:55,340 --> 00:31:57,118
Одоо цаг нь болсон.
477
00:31:57,976 --> 00:31:59,268
Одоо?
478
00:31:59,563 --> 00:32:02,103
Бид шумбах завиар явж байна.
Бид 3:00 цагт усан онгоцны зогсоолоос гарна.
479
00:32:02,243 --> 00:32:03,955
Тэр авчрахгүй
түүний үнэт эдлэл түүнтэй хамт
480
00:32:04,040 --> 00:32:05,189
завин дээр.
481
00:32:06,122 --> 00:32:08,915
Хараач, би... мэдэхгүй
Энэ тухай, Паула.
482
00:32:09,392 --> 00:32:11,433
Эдгээр бугуйвчнуудын зөвхөн нэг нь
483
00:32:11,618 --> 00:32:16,033
зүгээр л нэг нь үнэ цэнэтэй юм
75 мянган доллар.
484
00:32:16,626 --> 00:32:18,884
Кай, чи үүнтэй юу хийж чадахаа бод.
485
00:32:19,256 --> 00:32:21,479
Та эцэст нь ажилд авах боломжтой
сайн хуульч
486
00:32:21,564 --> 00:32:23,163
энэ новшуудтай тэмцэх.
487
00:32:25,623 --> 00:32:28,042
Өө, новш.
Паула, би...
488
00:32:28,663 --> 00:32:30,314
Та ах нартаа тусалж чадна.
489
00:32:30,970 --> 00:32:33,094
Тэд чамд муу зүйл өгөхгүй
Энэ ажлыг авсны төлөө
490
00:32:33,202 --> 00:32:34,618
Энэ нь гарцаагүй,
замын дараа биш
491
00:32:34,702 --> 00:32:36,501
чи давж гарна
тэдний хувьд ийм байна.
492
00:32:37,873 --> 00:32:41,497
Би зүгээр л... би тэгэхгүй... би тэгэхгүй...
Би хүмүүсээс хулгай хийдэггүй,
493
00:32:41,643 --> 00:32:43,743
- чи мэдэх үү?
- Тэд чамаас хулгайлсан.
494
00:32:43,993 --> 00:32:46,867
Тэд чамаас энэ бүгдийг хулгайлсан.
Та үүнийг мэднэ.
495
00:32:48,087 --> 00:32:50,535
Гэхдээ өөр.
Энэ бол... Энэ бол өөр хүмүүс.
496
00:32:50,619 --> 00:32:54,660
Үгүй ээ, тэд адилхан хүмүүс.
Тэд бүгд адилхан хүмүүс.
497
00:32:54,744 --> 00:32:56,871
Харахгүй байна уу
тэд бүгд адилхан хүмүүс үү?
498
00:32:57,538 --> 00:32:59,454
Эдгээр бүх хүмүүс,
хэзээ нэгэн цагт,
499
00:32:59,577 --> 00:33:01,618
хулгайлсан
чам шиг хүнээс.
500
00:33:01,702 --> 00:33:04,701
Мөн тэдэнд энэ хэрэггүй.
Тэд үүнийг алдахгүй байх болно.
501
00:33:04,785 --> 00:33:06,322
Тэдэнд энэ бүх мөнгө байгаа,
мөн тэд ч мэдэхгүй
502
00:33:06,406 --> 00:33:07,489
үүнийг яах вэ.
503
00:33:07,801 --> 00:33:09,634
Тэгээд хэн нэгэн байна
тэмцэж байгаа чам шиг.
504
00:33:09,718 --> 00:33:13,009
- Би мэднэ, гэхдээ ...
-Тийм биш.
505
00:33:13,094 --> 00:33:16,301
Би зөвшөөрч байна. Гэхдээ би зүгээр л...
Эдгээр хүмүүс биш гэж үү
506
00:33:16,386 --> 00:33:18,907
- Найзууд чинь? гэх мэт...
-Тэд миний найзууд биш.
507
00:33:19,869 --> 00:33:24,787
- Үгүй ээ, тэд миний найзууд биш.
- Гэгээн новш, Паула, би мэдэхгүй.
508
00:33:25,957 --> 00:33:27,783
Бид Пүрэв гаригт зочид буудлаас гарна
бас байхгүй байж магадгүй
509
00:33:27,867 --> 00:33:29,285
одооноос илүү сайхан цаг.
510
00:33:30,892 --> 00:33:32,977
Танд тэр мастер түлхүүр байсаар байна.
тийм үү?
511
00:33:33,623 --> 00:33:35,456
Тэгэхээр энэ нь таныг манай өрөөнд оруулах болов уу?
512
00:33:36,860 --> 00:33:38,413
Тиймээ.
513
00:33:39,268 --> 00:33:42,979
Сейфний код нь 1026.
514
00:33:44,167 --> 00:33:45,329
Энэ нь амар байх болно.
515
00:33:45,414 --> 00:33:47,497
Тэгээд та эцэст нь авч болно
тэмцэх мөнгө
516
00:33:47,845 --> 00:33:50,946
тэгээд бүгдийг буцааж ав
үүнийг чамаас хулгайлсан.
517
00:33:53,029 --> 00:33:54,978
Хараач, чи хүссэнээ хийж чадна
518
00:33:56,163 --> 00:33:59,373
гэхдээ 15:00 цагт
люкс хоосон байх болно.
519
00:34:00,131 --> 00:34:02,716
За. Баярлалаа.
520
00:34:18,680 --> 00:34:21,087
- Сайн уу?
- Сайн уу, ээж ээ.
521
00:34:21,172 --> 00:34:24,837
Хөөе, Рах, чи сайн уу?
Та нар хөгжилтэй байна уу?
522
00:34:25,047 --> 00:34:28,299
Би мэдэхгүй. Би зүгээр л...
523
00:34:29,048 --> 00:34:31,454
Аан, би тэгэхгүй...
524
00:34:31,652 --> 00:34:33,029
Энэ юу вэ?
525
00:34:33,598 --> 00:34:35,100
Аан...
526
00:34:36,412 --> 00:34:39,743
Би мэдэхгүй. Аан,
Би зүгээр л... надад санагдаж байна...
527
00:34:40,525 --> 00:34:42,993
Энэ бол тийм биш гэж би бодож байна ...
528
00:34:43,077 --> 00:34:44,952
Чамайг сонсоход хэцүү байна, хонгор минь.
529
00:34:45,036 --> 00:34:47,517
Би дөнгөж зах дээр ирлээ.
Би гэртээ ирээд чам руу залгаж болох уу?
530
00:34:47,691 --> 00:34:49,981
Тиймээ. Тиймээ, мэдээж.
531
00:34:51,430 --> 00:34:54,387
Тийм ээ, дараа нь над руу залга. За.
Би чамд хайртай, ээж ээ.
532
00:34:54,472 --> 00:34:55,847
Тийм ээ, би чам руу дараа залгах болно.
533
00:34:55,932 --> 00:34:58,473
- Би чамд хайртай.
-За, хайртай шүү.
534
00:34:58,744 --> 00:35:00,996
- Хайртай шүү.
- Би чамайг машинаас оролдож үзэх болно.
535
00:35:01,081 --> 00:35:02,333
Баяртай.
536
00:35:20,541 --> 00:35:23,923
-Зүгээр дээ. Тэнд сайхан амраарай.
- Унасанд баярлалаа.
537
00:35:43,016 --> 00:35:45,141
Бид Паула авах ёстой байсан
зарим Dramamine.
538
00:35:45,342 --> 00:35:46,967
Хмм, тийм ээ, зүгээр.
539
00:35:47,160 --> 00:35:49,158
Та биднийг хэрхэн жолоодож байгаад би дуртай
эдгээр гэр бүлийн аялалд,
540
00:35:49,274 --> 00:35:51,360
гэхдээ та бүх цагийг зарцуулдаг
таны утсан дээр.
541
00:35:52,037 --> 00:35:54,039
Энэ бол ажлын цахим шуудан, хонгор минь.
542
00:35:54,691 --> 00:35:56,944
Өө, энэ үнэхээр өрөвдмөөр байгааг би мэднэ
ажилтай байх
543
00:35:57,029 --> 00:36:00,595
- Энэ нь амралтын төлбөрийг төлдөг.
-Бурхан минь.
544
00:36:06,065 --> 00:36:09,142
За. Баярлалаа.
545
00:36:09,376 --> 00:36:14,032
Хөөх. Хөлийн хуруугаа ажигла.
546
00:36:22,042 --> 00:36:24,711
Хөөе, сүүлчийн зүйл.
547
00:36:25,670 --> 00:36:28,755
- Юу?
- Тэгээд орондоо оруулъя.
548
00:36:29,769 --> 00:36:35,729
Би сая л ухаарч байлаа
тэр шалтгаан нь би... Би Куиннд хэлсэн
549
00:36:36,548 --> 00:36:41,400
Учир нь би түүнд өгч чадахгүй бол
түүнд олон шалтгаан бий
550
00:36:41,485 --> 00:36:47,157
намайг эрэгтэй хүний хувьд хүндлэх,
Хэрэв би үнэнч байвал магадгүй
551
00:36:47,242 --> 00:36:49,078
миний бүтэлгүйтлийн талаар ...
552
00:36:51,149 --> 00:36:53,735
магадгүй тэр намайг хүндлэх байх.
553
00:36:56,005 --> 00:36:57,799
- Марк.
- Би...
554
00:36:59,226 --> 00:37:02,681
Миний амьдралд хэн нэгэн л хэрэгтэй
намайг хүндлэх, чи мэдэх үү?
555
00:37:06,195 --> 00:37:07,781
Чи ноцтой байна уу?
556
00:37:08,816 --> 00:37:12,189
- Өө, алив. Би тэгээгүй...
- "Алив" юу?
557
00:37:15,584 --> 00:37:18,642
Энэ нь таны жүжиглэж байгаа шиг биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм
чам шиг.
558
00:37:24,092 --> 00:37:26,174
За, би явъя.
559
00:37:26,259 --> 00:37:27,326
Юу?
560
00:37:27,410 --> 00:37:30,787
-Миний ааш зан алга.
- Ник, алив.
561
00:37:31,952 --> 00:37:35,787
Би үүнийг давж байна.
Баярлалаа.
562
00:37:36,994 --> 00:37:39,495
Би яагаад новш гэж
цоолтуурын уут?
563
00:37:40,202 --> 00:37:42,952
Миний хийдэг зүйл бол бүх зүйл
Би чаднаа.
564
00:37:43,036 --> 00:37:46,451
Тэгээд зүгээр л би барьж байгаа учраас
Бүх зүйл хамтдаа
565
00:37:46,535 --> 00:37:48,118
бүгд новшийн нудрах боломжтой юу?
566
00:37:48,202 --> 00:37:50,785
Ээж ээ, Туретт юу байна?
567
00:37:50,869 --> 00:37:52,618
Юу ч байсан, Оливиа.
Надад энэ хэрэггүй
568
00:37:52,702 --> 00:37:54,829
миний новшийн гэр бүлээс.
569
00:37:57,326 --> 00:38:00,131
Би байхаас залхаж байна
новшийн уут.
570
00:38:00,474 --> 00:38:03,849
Ник, алив, Ник. Бурхан хараал ид.
571
00:38:03,934 --> 00:38:05,391
Сая юу болсон бэ?
572
00:38:07,349 --> 00:38:08,685
Ник!
573
00:38:12,058 --> 00:38:13,951
- Тэр ирэхгүй байна уу?
- Үгүй.
574
00:38:14,295 --> 00:38:15,711
Би үүнийг шийдэх ёстой,
575
00:38:15,897 --> 00:38:18,483
тэгээд хэрэв... би эргэж ирэхгүй бол
хэдхэн минутын дотор,
576
00:38:18,568 --> 00:38:20,483
зүгээр л бүгдийг нь гарга
Надгүйгээр, за юу?
577
00:38:20,746 --> 00:38:22,495
Аав!
578
00:38:22,774 --> 00:38:24,648
- Чи явахгүй юм уу?
-Яасан чөтгөр вэ?
579
00:38:24,733 --> 00:38:27,217
Зүгээр дээ. Юу ч байхгүй
санаа зовох.
580
00:38:27,508 --> 00:38:28,802
Тийм ээ.
581
00:38:36,036 --> 00:38:38,413
Та намайг өрөөнд минь хүргэж өгч болох уу?
гуйя?
582
00:38:38,498 --> 00:38:40,850
Тиймээ. Тиймээ, мэдээж.
583
00:38:44,727 --> 00:38:46,146
Ник!
584
00:39:10,323 --> 00:39:11,784
Сайн уу?
585
00:39:14,026 --> 00:39:15,320
Беллман.
586
00:41:44,694 --> 00:41:47,443
Ямар новш вэ? Ямар новш вэ?
587
00:41:47,528 --> 00:41:50,820
Новшийн гараа надаас тат!
Новшийн гараа надаас тат!
588
00:41:53,660 --> 00:41:56,576
Сонсо, сонс, сонс.
Би чамайг гомдоохгүй.
589
00:41:56,660 --> 00:41:58,868
Зүгээр л шалан дээр бай, за юу?
590
00:41:58,952 --> 00:42:00,493
За яахав. Би байна, би байна, би байна.
591
00:42:00,577 --> 00:42:01,827
Юу ч битгий хий.
Юу ч битгий хий.
592
00:42:01,911 --> 00:42:03,326
- 1000 хүртэл тоолоорой.
- Юу?
593
00:42:03,410 --> 00:42:06,576
Тэгээд зүгээр л бүү хөдөл
тоолж дуустал.
594
00:42:06,660 --> 00:42:08,827
Намайг битгий гомдоо. Намайг битгий гомдоо.
Намайг битгий гомдоо. Намайг битгий гомдоо.
595
00:42:08,911 --> 00:42:11,827
Битгий хөдөл.
Гуйя, гуйя.
596
00:42:11,911 --> 00:42:15,579
Өө, бурхан минь Марк!
597
00:42:15,850 --> 00:42:18,069
Ээ бурхан минь. Марк.
598
00:42:20,759 --> 00:42:23,341
Түүнийг битгий гомдоо. Тийм биш гэж үү...
599
00:42:23,426 --> 00:42:25,845
чи...
600
00:42:27,493 --> 00:42:30,451
Бид юу хийх вэ?
Бид юу хийх вэ?
601
00:42:30,565 --> 00:42:33,036
-Цагдаа дууд.
-За.
602
00:43:52,767 --> 00:43:54,057
Хөөе Кай, сайн байна уу?
603
00:43:54,142 --> 00:43:55,645
Хөөе, авга эгч. Бүгд... бүгд сайн.
604
00:44:33,209 --> 00:44:34,502
Урд ширээ.
605
00:44:35,769 --> 00:44:37,188
Юу?
606
00:44:40,177 --> 00:44:42,927
Тийм ээ, зүгээр.
Кристи, цагдаа энд байна.
607
00:44:43,161 --> 00:44:44,743
Гараад тэднийг өсгө
Tradewinds руу!
608
00:44:44,827 --> 00:44:48,246
Би одоо тийшээ явна.
Намайг новш! Рэгги!
609
00:45:20,904 --> 00:45:22,986
- Хөөе?
- Юу болоод байна аа?
610
00:45:23,071 --> 00:45:25,321
Зүгээр дээ. Санаа зоволтгүй.
Бүх зүйл, аан,
611
00:45:25,459 --> 00:45:26,709
бүх зүйл зүгээр болно.
612
00:45:26,794 --> 00:45:28,962
- Чамд юу тохиолдсон бэ?
- Бид зүгээр.
613
00:45:29,911 --> 00:45:31,288
За.
614
00:45:36,619 --> 00:45:38,379
Ээжтэйгээ уулзаарай.
615
00:46:16,305 --> 00:46:19,432
Тэгэхээр та үнэхээр сонсоогүй
түүнээс, тийм үү?
616
00:46:20,222 --> 00:46:23,266
Тиймээ. Би ярихгүй байсан нь дээр
энэ тухай.
617
00:46:24,397 --> 00:46:25,774
Уучлаарай.
618
00:46:31,214 --> 00:46:32,911
Тийм үү, тийм үү?
619
00:46:33,247 --> 00:46:35,111
боломж олоорой
саналыг харах уу?
620
00:46:36,857 --> 00:46:38,398
Миний анхаарал сарнисан.
621
00:46:38,529 --> 00:46:42,364
Энэ нь ... бүрэн ойлгомжтой.
Аан...
622
00:46:43,187 --> 00:46:46,356
Та үүнийг явуулсан уу
танай бизнесийн менежерт?
623
00:46:46,575 --> 00:46:48,076
Би явах гэж байна.
624
00:46:49,814 --> 00:46:53,158
Үнэхээр уучлаарай.
Би зүгээр л... их сонин байна,
625
00:46:53,243 --> 00:46:55,201
Та мэдэж байгаа бөгөөд сонсохыг хүсч байна
та нар юу гэж бодож байна.
626
00:46:55,285 --> 00:46:57,957
Гэхдээ бид энэ талаар ярьж болно
өөр удаа.
627
00:47:05,827 --> 00:47:07,451
Тиймээ. Тэр хүн бүрт хэлдэг
тэр оффис руугаа явж байна
628
00:47:07,535 --> 00:47:09,701
өдөр бүр, гэхдээ үнэхээр
тэр зүгээр л машиндаа сууж байна
629
00:47:09,785 --> 00:47:10,715
- онлайн мөрийтэй тоглоом.
- Юу?
630
00:47:10,800 --> 00:47:12,507
Кэрол надад хэлсэн
тэр маш сайн байсан.
631
00:47:12,717 --> 00:47:14,675
Тэр авсан гэж хэлсэн
том сурталчилгаа...
632
00:47:14,760 --> 00:47:16,884
- Үгүй.
- ...саяхан. Үгүй юу?
633
00:47:16,969 --> 00:47:18,283
- Ээж ээ.
- Хмм.
634
00:47:18,368 --> 00:47:20,192
Тэр хагас сая орчим
долларын өртэй.
635
00:47:20,277 --> 00:47:22,068
- Хмм.
- Эхнэр нь түүнийг орхисон.
636
00:47:22,153 --> 00:47:23,235
Тэр хүүхдийг авав.
637
00:47:23,320 --> 00:47:26,236
Тэр хүмүүстэйгээ амьдардаг.
Тэр тайчигч бүсгүйтэй болзож байгаа.
638
00:47:26,430 --> 00:47:30,263
Хамгийн сүүлд би сонссон, тэр үлдэж байна
нисэх онгоцны буудлын ойролцоох Airbnb-д.
639
00:47:30,348 --> 00:47:31,409
Тийм ээ.
640
00:47:31,493 --> 00:47:33,536
Бүх зүйл үнэхээр гайхалтай болж байна.
641
00:47:34,290 --> 00:47:38,231
Шейн, чи хэтэрхий байна.
642
00:47:38,602 --> 00:47:42,161
Юу болохыг та мэднэ
миний хувьд үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм
643
00:47:42,301 --> 00:47:44,785
үүнийг хийх болно
цогц туршлага.
644
00:47:44,869 --> 00:47:47,827
Сүнслэг эмчилгээ
болон биеийн эмчилгээ.
645
00:47:47,911 --> 00:47:50,743
Мөн би хайрлах болно, хайрлах болно,
хайр, хайр, хайр
646
00:47:50,827 --> 00:47:53,701
ийм болгохын тулд эмэгтэйчүүд
эдийн засгийн бүх гарал үүсэлтэй
647
00:47:53,785 --> 00:47:56,692
ашиг тустай байж болох юм, та мэдэх үү?
Зөвхөн баян эмэгтэйчүүд ч биш.
648
00:47:57,967 --> 00:47:59,365
Юу ч байхгүй гэсэн үг биш
буруу...
649
00:47:59,449 --> 00:48:00,919
- Уучлаарай.
- ...аан, баян эмэгтэйчүүд.
650
00:48:01,004 --> 00:48:03,121
Би зүгээр л... Чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.
651
00:48:05,036 --> 00:48:07,035
Ээ бурхан минь.
652
00:48:07,119 --> 00:48:11,033
Грег Кахуна бааранд байдаг.
Тэгээд тэр намайг хүлээж байна гэж хэлдэг.
653
00:48:11,744 --> 00:48:12,993
- Өө, хөө. Би үнэхээр...
- Өө...
654
00:48:13,077 --> 00:48:15,493
Би чамд үүнийг хийх дургүй.
Үгүй ээ, бас би... Би үнэхээр тэгж байна.
655
00:48:15,577 --> 00:48:16,827
Би илүү ихийг сонсмоор байна.
656
00:48:16,911 --> 00:48:20,079
Зүгээр л би... мэдэхгүй
тэр хотод хэр удаан байх вэ.
657
00:48:20,164 --> 00:48:22,041
-Тиймээ.
- Зүгээр л...
658
00:48:24,763 --> 00:48:26,857
Энэ биш ...
Энэ үлдэхгүй.
659
00:48:26,942 --> 00:48:28,010
За.
660
00:48:29,351 --> 00:48:32,434
Аан... Та яагаад цэнэглэж болохгүй гэж
энэ бүгдийг миний өрөөнд оруулах уу?
661
00:48:32,574 --> 00:48:34,949
Та чадна... бүр илүү ихийг авч болно
хэрэв хүсвэл.
662
00:48:35,034 --> 00:48:36,648
Юу болсныг би танд мэдэгдье.
За?
663
00:48:36,733 --> 00:48:38,902
Тиймээ. Хийнэ үү.
664
00:48:40,123 --> 00:48:41,416
Амжилт хүсье.
665
00:48:53,535 --> 00:48:55,109
Бид энд байна.
666
00:49:05,187 --> 00:49:06,993
Би ярилаа
манай ерөнхий менежертэй
667
00:49:07,077 --> 00:49:09,077
мөн манай компанийн оффис,
болон таны бүх оршин суух
668
00:49:09,161 --> 00:49:10,576
- тулалдсан.
-Баярлалаа.
669
00:49:10,660 --> 00:49:12,035
За, энэ нь бидний хийж чадах хамгийн бага зүйл юм.
670
00:49:12,119 --> 00:49:14,101
- Би текила авч болох уу?
- Адилхан.
671
00:49:14,186 --> 00:49:15,477
Мэдээжийн хэрэг.
672
00:49:15,562 --> 00:49:18,624
Харамсалтай нь таны үнэт зүйлс
зочид буудалд хамрагдахгүй.
673
00:49:18,744 --> 00:49:21,827
-Тиймээ. Дон Жулио 1942 он.
- Адилхан.
674
00:49:22,098 --> 00:49:23,138
Текила?
675
00:49:23,285 --> 00:49:24,620
-Тиймээ.
- Адилхан.
676
00:49:24,881 --> 00:49:26,800
Тийм ээ, тэр даруй.
677
00:49:33,795 --> 00:49:36,086
Үргэлж ямар нэг зүйл байсан
Катлерсаас бага зэрэг тасарлаа.
678
00:49:36,327 --> 00:49:37,938
-Тиймээ.
- Тэд үргэлж хичээдэг байсан
679
00:49:38,023 --> 00:49:39,409
арай дэндүү хэцүү, чи мэдэж байна уу?
680
00:49:39,493 --> 00:49:41,257
Энэ бол бидний мэддэг гэр бүл юм
Бэй клубээс.
681
00:49:41,381 --> 00:49:44,202
Хүүхэд бидний насны.
Түүний амьдрал үнэхээр сүйрэл юм.
682
00:49:44,287 --> 00:49:45,968
Тэдэнд мөнгө байгаа гэдгийг би мэдэж байсан.
683
00:49:46,077 --> 00:49:48,281
гэхдээ би хэзээ ч ойлгож чадаагүй
Аав юу хийсэн бэ, Гэвин.
684
00:49:48,415 --> 00:49:49,372
Хмм.
685
00:49:49,457 --> 00:49:50,625
Тэгээд нэг өдөр,
Би номын дэлгүүрт байна
686
00:49:50,709 --> 00:49:53,333
бас би ном харж байна
Гэвин Катлер бичсэн.
687
00:49:53,462 --> 00:49:55,002
- Юу?
-Тэр зохиолч хүн юм байна
688
00:49:55,087 --> 00:49:56,367
гэмт хэргийн зохиол.
689
00:49:56,460 --> 00:49:58,016
Энэ галзуу биш гэж үү?
690
00:49:58,188 --> 00:49:59,688
Чи намайг тоглож байгаа байх.
691
00:49:59,920 --> 00:50:02,609
Хүн бүр хийх ёстой
тэдний мөнгө ямар нэгэн байдлаар.
692
00:50:29,407 --> 00:50:30,937
Сайн уу.
693
00:50:32,018 --> 00:50:33,437
Хөөе, хатагтай.
694
00:50:34,326 --> 00:50:36,398
Өө. Чамд ундаа авч өгье.
695
00:50:36,535 --> 00:50:39,538
-Танд ямар санагдаж байна?
- Өө, би Шардоннайд дуртай.
696
00:50:39,660 --> 00:50:41,109
Шардонне, гуйя.
697
00:50:42,700 --> 00:50:45,035
За. Өө, төгс.
698
00:50:47,045 --> 00:50:48,914
гэж бодсон
Чи над руу өмнө нь мессеж бичих байсан.
699
00:50:48,999 --> 00:50:52,443
Өө, тийм. За, би...
Би баригдсан, чи мэднэ,
700
00:50:52,528 --> 00:50:54,905
- Наггетс үзэж байна.
- Өө.
701
00:50:54,990 --> 00:50:56,701
Та гайхалтай харагдаж байна.
702
00:50:57,064 --> 00:50:59,317
Өө. Би тэгэх үү?
703
00:50:59,402 --> 00:51:03,255
Өө-өө. Өнгөрсөн шөнө хөгжилтэй байсан.
704
00:51:07,321 --> 00:51:09,263
Тэгээд бид дахин хөгжилдөж чадна.
705
00:51:22,518 --> 00:51:27,403
Тэгэхээр, усанд шумбах нь ямар байсан бэ?
706
00:51:27,743 --> 00:51:29,903
Өө... би мэдэхгүй.
Өө... би үүнийг хийгээгүй.
707
00:51:30,949 --> 00:51:32,450
Би чамайг хүлээмээр байна.
708
00:51:34,282 --> 00:51:35,697
Чи тэгдэг үү?
709
00:51:36,000 --> 00:51:38,067
гэж залуу хэлэв
Бид маргааш гарч болно.
710
00:51:39,334 --> 00:51:40,628
Хөөх.
711
00:51:41,652 --> 00:51:43,445
Инээх нь өвдөж байна.
712
00:51:44,258 --> 00:51:45,755
Энэ нь хэр муу харагдаж байна вэ?
713
00:51:46,047 --> 00:51:47,633
Сайхан харагдаж байна, ааваа.
714
00:51:48,209 --> 00:51:49,747
Чи муу хүн шиг харагдаж байна.
715
00:51:49,832 --> 00:51:54,138
-Тийм үү?
-Тийм ээ, ааваа. Та ээжийг аварсан.
716
00:51:56,247 --> 00:51:57,827
Чи бол үнэхээр тэнэг юм.
717
00:51:59,005 --> 00:52:00,294
Энэ талаар би мэдэхгүй.
718
00:52:21,205 --> 00:52:22,872
- Баяртай.
-Тиймээ.
719
00:52:23,137 --> 00:52:26,011
Өө, би маш эрт явлаа,
Тиймээс чи намайг харахгүй
720
00:52:26,119 --> 00:52:27,864
гэхдээ би та нарт хайртай залуусаа.
721
00:52:28,034 --> 00:52:30,908
Би чамтай уулзсандаа маш их баяртай байна.
722
00:52:31,086 --> 00:52:32,575
Та нар үнэхээр сайхан хосууд,
723
00:52:32,660 --> 00:52:36,370
чамд маш их зүйл байна,
Тиймээс аз жаргалтай байгаарай, за юу?
724
00:52:36,478 --> 00:52:37,980
Зүгээр л аз жаргалтай байгаарай.
725
00:52:38,334 --> 00:52:40,716
- Би чамд хайртай.
- Би чамд хайртай, хонгор минь.
726
00:52:41,185 --> 00:52:42,687
Ирсэнд баярлалаа.
727
00:52:45,740 --> 00:52:47,534
Аз жаргалтай байгаарай, Рэйчел.
728
00:52:48,407 --> 00:52:49,739
За?
729
00:52:53,826 --> 00:52:55,033
Би та нарт хайртай, залуусаа.
730
00:52:55,118 --> 00:52:56,702
Би Кэтид чамайг сайн уу гэж хэлье!
731
00:52:56,787 --> 00:52:59,202
Тахити сайхан өнгөрүүлээрэй!
Би маш их атаархаж байна!
732
00:52:59,287 --> 00:53:01,158
Тиймээ. Аюулгүй аялаарай.
733
00:53:01,243 --> 00:53:03,372
- Хайртай шүү ээжээ.
-Ийм сайхан оройн хоол байсан.
734
00:53:15,635 --> 00:53:18,583
Грег, Грег.
735
00:53:30,990 --> 00:53:32,242
Юу?
736
00:53:35,551 --> 00:53:36,928
Грег, алив.
737
00:53:39,287 --> 00:53:41,130
Чи явах хэрэгтэй.
738
00:53:42,053 --> 00:53:45,302
Юу? Яагаад?
739
00:53:45,535 --> 00:53:49,114
За, эцэст нь та мэднэ,
чи зүгээр л явах болно.
740
00:53:49,775 --> 00:53:52,747
Тиймээс бид зүгээр л хасах хэрэгтэй гэж бодож байна
хөөх рүү.
741
00:53:52,902 --> 00:53:54,617
За? Зүгээр л явцгаая.
742
00:53:54,702 --> 00:53:56,284
- Тийм үү?
-За. Бид одоо явах хэрэгтэй байна.
743
00:53:56,368 --> 00:53:59,817
- Юу?
-Тийм ээ, би тэгж хэлэх гэсэн юм.
744
00:54:02,474 --> 00:54:05,458
Би маш их хэрэгтэй хүн,
745
00:54:05,998 --> 00:54:10,416
мөн би гүн гүнзгий,
гүн итгэлгүй.
746
00:54:11,067 --> 00:54:12,315
- Энэ бол...
- Хмм.
747
00:54:12,400 --> 00:54:15,927
Аав ээж хоёр минь
намайг сэтгэл санааны хувьд хүчирхийлсэн ба...
748
00:54:16,386 --> 00:54:21,599
Тэгээд... бас миний ээж хэвээрээ
намайг тарчлааж, тэр үхсэн.
749
00:54:22,199 --> 00:54:26,607
Мөн түүний үнс одоо ч надад байгаа.
Би тэднийг авч явдаг.
750
00:54:35,287 --> 00:54:36,822
Тэгэхээр одоо та харж байна,
751
00:54:37,311 --> 00:54:39,638
Энэ бол сонгины гол цөм юм.
752
00:54:42,674 --> 00:54:43,963
Энэ нь аль хэдийн ...
753
00:54:46,357 --> 00:54:47,481
Энэ л байна.
754
00:54:47,698 --> 00:54:51,166
Энэ бол сонгины гол цөм юм
бас би хүсэхгүй байна ...
755
00:54:51,728 --> 00:54:54,892
Би чамайг эндээс гараасай гэж хүсч байна
мөн өөрийгөө авраач
756
00:54:54,994 --> 00:54:58,368
Учир нь би яг л...
Би мухардалд орсон юм шиг байна, чи мэдэж байна уу?
757
00:54:58,452 --> 00:55:02,197
Энэ бол торны хаалга юм.
Тэгээд чи гарах хэрэгтэй гэж бодож байна.
758
00:55:02,455 --> 00:55:04,535
Тэгээд би чамайг хүсч байна
эдгээр зүйлийг авах.
759
00:55:04,619 --> 00:55:05,572
- Өө.
- Би чамайг аваасай гэж хүсч байна.
760
00:55:05,657 --> 00:55:08,182
Би чамайг гараасай гэж хүсч байна
одоо эндээс!
761
00:55:08,307 --> 00:55:10,262
f... би авахгүй
үхсэн эхийн чинь үнс.
762
00:55:10,346 --> 00:55:11,620
Би чамайг тэднийг аваасай гэж хүсч байна
эндээс яв.
763
00:55:11,704 --> 00:55:13,409
Би ямар новш гэж бодож байна
тэдэнтэй хийх үү?
764
00:55:13,493 --> 00:55:15,368
Би мэдэхгүй. Тэднийг тавь
таны машины тээшинд.
765
00:55:15,452 --> 00:55:16,785
Тэднийг эндээс зайлуул.
766
00:55:16,869 --> 00:55:18,535
Та тэдгээрийг хогийн саванд хийж болно.
767
00:55:18,619 --> 00:55:20,908
-Чи галзуу юм аа.
-Би хэн бэ.
768
00:55:21,119 --> 00:55:23,201
Тэгээд би... Юу ч байхгүй
Би энэ талаар хийж чадна.
769
00:55:23,285 --> 00:55:28,576
Та гараарай.
Гуйя. Гар.
770
00:55:28,699 --> 00:55:31,868
Грег, би чамд хэлсэн
новш гарахын тулд.
771
00:55:32,975 --> 00:55:34,227
Үгүй
772
00:55:37,240 --> 00:55:39,034
Би чамайг өөгшүүлмээр байна.
773
00:55:47,439 --> 00:55:48,838
Үнэхээр үү?
774
00:55:50,503 --> 00:55:51,797
Тиймээ.
775
00:56:01,258 --> 00:56:02,802
Нааш ир, галзуу.
776
00:56:03,519 --> 00:56:05,980
- Алив.
-За.
777
00:56:25,587 --> 00:56:27,736
Чи үнэхээр хөхөө биш.
778
00:56:50,990 --> 00:56:55,742
- Галзуу өдөр.
- Хмм.
779
00:57:18,651 --> 00:57:21,859
Заримдаа зүгээр л тэднийг хардаг
орой бүр идэх
780
00:57:21,952 --> 00:57:24,853
намайг тайрах хүсэл төрүүлдэг
миний нүд ангарлаа.
781
00:57:28,298 --> 00:57:30,025
Бадамлянхуа идэгчид.
782
00:57:36,493 --> 00:57:38,939
"Хар хөх тэнгэр үзэн ядалттай,
783
00:57:39,715 --> 00:57:42,416
хар хөх тэнгисийн эрэг дээр өргөгдсөн.
784
00:57:42,624 --> 00:57:45,041
Үхэл бол амьдралын төгсгөл юм.
785
00:57:46,569 --> 00:57:50,291
Аа, яагаад амьдрал гэж
Бүх хөдөлмөр байх уу?"
786
00:57:55,318 --> 00:57:56,674
Тиймээ.
787
00:58:32,409 --> 00:58:34,911
Би хийсэн гэж бодож байна
аймшигтай алдаа.
788
00:58:39,394 --> 00:58:40,799
Энэ юу вэ?
789
00:59:00,686 --> 00:59:02,314
Цоожныхоо төлөө уучлаарай.
790
00:59:03,565 --> 00:59:05,791
Таны эмээ
чамд өгсөн.
791
00:59:09,534 --> 00:59:12,369
Чи үүнийг тэнд оруулсан нь хачирхалтай
тэгээд ...
792
00:59:12,944 --> 00:59:15,071
нэг цагийн дараа хулгайд алдчихсан юм шиг.
793
00:59:19,876 --> 00:59:21,485
Муу аз гэж би бодож байна. Тийм үү?
794
01:01:09,537 --> 01:01:11,201
Та амралтаа сайхан өнгөрүүлсэн үү?
795
01:01:11,285 --> 01:01:12,670
Энэ бол миний бал сар байсан.
796
01:01:12,826 --> 01:01:14,334
Таны эхнэр хаана байна?
797
01:01:16,589 --> 01:01:19,644
Би ийм байхыг хүсэхгүй байна
нэг нэмэх нь миний бүх амьдрал.
798
01:01:19,826 --> 01:01:22,158
Энэ
хүмүүс яагаад амралтаараа явдаг.
799
01:01:22,243 --> 01:01:23,667
Миний баатар.
800
01:01:24,709 --> 01:01:27,706
Чи шатаж байсан
өнгөрсөн шөнө.
801
01:01:29,462 --> 01:01:31,002
Би гэртээ харихгүй.
802
01:01:31,391 --> 01:01:33,123
Та юу хийж байгаа юм бэ?
803
01:01:33,495 --> 01:01:34,480
Мессеж бичих.
804
01:01:34,565 --> 01:01:35,859
Хэн рүү мессеж бичих вэ?
805
01:01:41,484 --> 01:01:44,546
Би ойлгож байна
Би энэ загварт дахин орж байна.
806
01:01:45,204 --> 01:01:46,609
Энэ нь эрүүл биш юм.
807
01:01:46,725 --> 01:01:49,310
Бид эхэлж байна
маш харанхуй замаар.
808
01:01:49,395 --> 01:01:52,476
Та яагаад бүгдийг сүйтгэж байгаа юм бэ?
809
01:01:55,036 --> 01:01:56,827
Ийм байна уу
Камиказегийн нөхцөл байдал уу?
810
01:01:56,911 --> 01:01:58,563
Чи тэгэх үү
намайг чамтай хамт буулгах уу?
811
01:01:58,702 --> 01:02:00,676
Би халагдаж байна.
Надад хамаагүй.
812
01:02:01,647 --> 01:02:03,348
Энэ газрыг новш!