1
00:00:08,384 --> 00:00:11,804
سارة: <i>إنه مثل ضوء قوي عملاق...</i>

2
00:00:12,388 --> 00:00:13,848
<i>يحترق في عيني.</i>

3
00:00:16,142 --> 00:00:17,143
(زفير)

4
00:00:18,895 --> 00:00:21,230
<i>بطريقةٍ ما لا أزال أستطيع الرؤية.</i>

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,942
<i>الأطفال يشبهون الورق المحروق...</i>

6
00:00:26,777 --> 00:00:28,029
<i>أسود...</i>

7
00:00:29,113 --> 00:00:30,489
<i>لا يتحرك.</i>

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,577
<i>وبعد ذلك تضربهم موجة الانفجار.</i>

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,456
(تنهدات)

10
00:00:39,415 --> 00:00:41,959
<i>ويتطايرون بعيدًا مثل أوراق الشجر.</i>

11
00:00:43,711 --> 00:00:45,838
د. سيلبرمان:
<i>أحلام نهاية العالم</i>

12
00:00:45,922 --> 00:00:47,006
<i>شائعة جدًا.</i>

13
00:00:50,927 --> 00:00:53,721
سارة: <i>إنه ليس حلمًا، أيها المعتوه.
إنه حقيقي.</i>

14
00:00:55,056 --> 00:00:56,807
<i>أعرف تاريخ حدوث ذلك.</i>

15
00:00:56,891 --> 00:00:59,060
دكتور. سيلبرمان: <i>أنا متأكد
إنه شعور حقيقي جدًا بالنسبة لك.</i>

16
00:00:59,143 --> 00:01:01,562
<i>في 29 أغسطس (آب) 1997</i>

17
00:01:01,646 --> 00:01:04,273
<i>سيبدو الأمر حقيقيًا للغاية
لك أيضًا!</i>

18
00:01:05,316 --> 00:01:09,362
<ط>أي شخص لا يرتدي مليوني واقي الشمس
سيكون يومًا سيئًا حقًا.</i>

19
00:01:09,445 --> 00:01:11,113
<i>- هل فهمت ذلك؟</i>
- د. سيلبرمان: <i>سارة...</i>

20
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
سارة: <i>يا إلهي،
هل تعتقد أنك آمن وعلى قيد الحياة؟</i>

21
00:01:14,033 --> 00:01:16,160
<i>أنت ميت بالفعل. الجميع.</i>

22
00:01:16,244 --> 00:01:18,913
<ط> له، أنت! أنت ميت بالفعل!</i>

23
00:01:18,996 --> 00:01:21,791
<i>هذا المكان بأكمله،
لقد ذهب كل ما تراه!</i>

24
00:01:21,874 --> 00:01:24,377
<ط> أنت واحد
العيش في حلم سخيف!</i>

25
00:01:24,460 --> 00:01:27,380
<ط>'السبب وأنا أعلم أنه حدث! لقد حدث ذلك!</i>

26
00:02:10,381 --> 00:02:15,177
سارة: <i>كان هناك مستقبل ذات يوم
حيث تم اصطياد البشرية</i>

27
00:02:15,261 --> 00:02:20,266
<i>بواسطة آلة يمكنها التفكير
و Terminators مصممة للقتل.</i>

28
00:02:22,977 --> 00:02:25,313
<i>مستقبل بلا أمل.</i>

29
00:02:28,858 --> 00:02:30,276
(إطلاق النار)

30
00:02:49,295 --> 00:02:50,504
(ثرثرة غير واضحة)

31
00:02:51,881 --> 00:02:55,426
سارة: <i>هذا المستقبل لم يحدث أبدًا
لأنني أوقفته...</i>

32
00:02:57,094 --> 00:02:58,763
(جون يتحدث الإسبانية)

33
00:02:59,555 --> 00:03:01,265
سارة: ...لحماية ابني</i>

34
00:03:03,392 --> 00:03:05,102
<i>وإنقاذنا جميعًا.</i>

35
00:03:17,198 --> 00:03:18,199
(لهث)

36
00:03:23,621 --> 00:03:24,872
سارة: لا!

37
00:03:25,831 --> 00:03:27,041
لا!

38
00:03:27,333 --> 00:03:29,085
(رجل يصرخ)

39
00:03:31,045 --> 00:03:32,046
(آهات)

40
00:03:34,340 --> 00:03:35,341
(سارة تصرخ)

41
00:03:40,930 --> 00:03:41,972
(طلق ناري)

42
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
لا.

43
00:03:56,404 --> 00:03:57,405
لا!

44
00:03:57,863 --> 00:04:01,117
<i>لقد أنقذت ذات مرة ثلاثة مليارات من الأرواح...</i>

45
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
جون!

46
00:04:02,827 --> 00:04:04,578
<i>...لكنني لم أتمكن من إنقاذ ابني.</i>

47
00:04:04,662 --> 00:04:06,122
جون!

48
00:04:06,205 --> 00:04:08,666
<i>أخذته آلة مني.</i>

49
00:04:11,377 --> 00:04:13,671
<i>ولقد أنهيت خدمتي.</i>

50
00:04:39,321 --> 00:04:41,157
(طقطقة الكهرباء)

51
00:04:48,456 --> 00:04:49,540
(يتحدثون بالإسبانية)

52
00:04:58,466 --> 00:04:59,800
(صراخ الفرامل)

53
00:05:12,021 --> 00:05:13,063
(كلاهما يلهث)

54
00:05:28,579 --> 00:05:29,788
(لهث)

55
00:05:29,872 --> 00:05:31,290
(ماريا تتحدث)

56
00:05:32,625 --> 00:05:33,959
(امرأة تئن)

57
00:05:38,714 --> 00:05:39,965
(باللغة الإنجليزية) هل أنت بخير؟

58
00:05:41,217 --> 00:05:42,218
(ماريا تتحدث الإسبانية)

59
00:05:42,885 --> 00:05:43,886
(ميغيل يتحدث الإسبانية)

60
00:05:44,011 --> 00:05:45,679
(صفارة الإنذار)

61
00:05:48,432 --> 00:05:49,433
(ضابط يتحدث الإسبانية)

62
00:05:51,101 --> 00:05:52,144
(توقف صفارة الإنذار)

63
00:05:55,147 --> 00:05:56,148
(ميغيل يتحدث)

64
00:06:02,571 --> 00:06:03,572
(ميغيل يتحدث)

65
00:06:06,534 --> 00:06:07,785
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، حسنًا، حسنًا.

66
00:06:07,868 --> 00:06:09,036
(ماريا تتحدث الإسبانية)

67
00:06:09,203 --> 00:06:10,371
(يتحدث الضابط)

68
00:06:30,891 --> 00:06:31,892
(كلاهما شخير)

69
00:06:31,976 --> 00:06:32,977
(الضابط 2 يتحدث)

70
00:06:41,527 --> 00:06:42,653
- (يصرخ)
- (آهات الضابط)

71
00:06:45,614 --> 00:06:46,991
(آهات)

72
00:06:52,162 --> 00:06:53,414
(الضباط يئنون)

73
00:07:01,171 --> 00:07:02,172
(ميغيل يتحدث)

74
00:07:04,675 --> 00:07:05,676
(يضحك)

75
00:07:14,685 --> 00:07:15,686
(باللغة الإنجليزية) شكرا يا سيدة.

76
00:07:15,769 --> 00:07:17,688
لقد أنقذت للتو حميرنا.

77
00:07:36,040 --> 00:07:37,666
لا تشكرني بعد.

78
00:07:37,750 --> 00:07:39,376
(يتم تشغيل موسيقى مبهجة على مكبرات صوت السيارة)

79
00:07:42,046 --> 00:07:43,047
(يتحدث الاسبانية)

80
00:07:53,349 --> 00:07:54,808
(ثرثرة غير واضحة)

81
00:07:56,685 --> 00:07:57,686
(يتحدثون بالإسبانية)

82
00:08:01,023 --> 00:08:02,191
(منى تتحدث)

83
00:08:06,070 --> 00:08:07,071
(تتحدث منى)

84
00:08:21,210 --> 00:08:22,878
(تبادل التحيات باللغة الإسبانية)

85
00:08:34,598 --> 00:08:36,975
داني: (باللغة الإنجليزية)
مهلا، الأخ الصغير. صباح الخير.

86
00:08:37,643 --> 00:08:39,144
أحضرت تاماليس وأتول.

87
00:08:39,603 --> 00:08:40,813
- (يتم تشغيل الموسيقى على الهاتف)
- (يتحدث الاسبانية)

88
00:08:46,527 --> 00:08:49,530
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، إذا كنت تريد
أن تكون كبيرًا في أمريكا، هل ستقول...؟

89
00:08:49,822 --> 00:08:50,823
(آهات)

90
00:08:51,824 --> 00:08:54,326
(باللغة الإنجليزية)
سأتجاوز برونو مارس..

91
00:08:55,661 --> 00:08:56,662
برونتو؟

92
00:08:56,745 --> 00:08:57,746
جيد.

93
00:08:59,456 --> 00:09:00,833
- دعنا نذهب.
- تمام.

94
00:09:01,709 --> 00:09:02,710
(يتحدث الاسبانية)

95
00:09:07,965 --> 00:09:08,966
اه هاه.

96
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
(فيسنتي يتحدث)

97
00:09:22,104 --> 00:09:23,105
(دييجو يتحدث)

98
00:09:23,397 --> 00:09:24,398
(فيسنتي يتحدث)

99
00:09:24,690 --> 00:09:26,775
(باللغة الإنجليزية) دعنا نذهب، دييغو.
نحن نتأخر.

100
00:09:27,735 --> 00:09:28,736
(يتحدث الاسبانية)

101
00:09:38,579 --> 00:09:40,581
(دييغو يغني بالإسبانية)

102
00:09:50,716 --> 00:09:52,676
(يتحدثون بالإسبانية)

103
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
(باللغة الإنجليزية)

104
00:10:02,019 --> 00:10:04,104
- كان لدي شيء يحدث هناك.
- داني: نعم.

105
00:10:04,521 --> 00:10:06,148
- رأيت ذلك.
- دييغو: هيا.

106
00:10:06,231 --> 00:10:08,066
تعتقد أنني كنت كذلك
يمزح معها كثيرا؟

107
00:10:08,150 --> 00:10:10,444
داني: أعتقد أن كل الأجزاء
حيث كنت تتحدث كانت أكثر من اللازم.

108
00:10:10,944 --> 00:10:13,155
دييغو: (يضحك) مضحك.

109
00:10:23,957 --> 00:10:26,210
(طقطقة الكهرباء)

110
00:11:03,539 --> 00:11:04,540
(يتحدث الاسبانية)

111
00:11:11,171 --> 00:11:12,172
(لهث)

112
00:11:14,883 --> 00:11:16,593
(صراخ غير واضح)

113
00:11:19,471 --> 00:11:20,889
(ثرثرة غير واضحة)

114
00:11:23,141 --> 00:11:24,059
- (يطرق الباب)
- (تاكو ينبح)

115
00:11:24,226 --> 00:11:25,978
(فيسنتي يتحدث الإسبانية)

116
00:11:43,453 --> 00:11:44,454
داني؟

117
00:11:44,788 --> 00:11:45,914
فيسنتي: مم-همم.

118
00:11:49,209 --> 00:11:51,169
(صرير الفرامل)

119
00:11:56,425 --> 00:11:58,844
(إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية)

120
00:12:04,433 --> 00:12:05,475
(باللغة الإنجليزية) مهلا، مهلا، مهلا!

121
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
هناك رجل جديد في محطتي.

122
00:12:16,862 --> 00:12:18,071
داني: أرى ذلك.

123
00:12:19,573 --> 00:12:20,616
روبوت. (ضحكة مكتومة)

124
00:12:20,699 --> 00:12:21,909
(يتحدث الاسبانية)

125
00:12:23,994 --> 00:12:26,163
(باللغة الإنجليزية) <i>سينيور</i> سانشيز،
ماذا يحدث؟

126
00:12:28,498 --> 00:12:29,499
(يتحدث الاسبانية)

127
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
دييغو.

128
00:12:34,004 --> 00:12:35,088
<i>نعم.</i>

129
00:12:35,172 --> 00:12:36,381
(باللغة الإنجليزية) سأذهب.

130
00:12:37,132 --> 00:12:39,593
- خذ مكاني.
- لا، لا، لا.

131
00:12:39,676 --> 00:12:40,677
(يتحدث الاسبانية)

132
00:12:48,352 --> 00:12:49,353
داني راموس.

133
00:12:53,357 --> 00:12:55,400
(المعلق يتحدث
بشكل غير واضح على المتحدثين)

134
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
(باللغة الإنجليزية) كيف هي اللعبة؟

135
00:12:57,319 --> 00:12:58,528
(آهات)

136
00:13:00,364 --> 00:13:01,365
(الحارس يتحدث الإسبانية)

137
00:13:20,050 --> 00:13:22,844
(باللغة الإنجليزية) من فضلك، السيد جروموند.
إنه أخي.

138
00:13:22,928 --> 00:13:25,138
لكن يا داني، إنه ليس أنت.

139
00:13:25,555 --> 00:13:26,598
(تنهدات)

140
00:13:26,890 --> 00:13:27,933
ما هي الخطوة التالية؟

141
00:13:28,892 --> 00:13:30,811
3000 شخص هناك.

142
00:13:30,894 --> 00:13:32,187
ماذا سيحدث لو قلت لهم

143
00:13:32,270 --> 00:13:34,356
إنهم يحتفظون فقط
بقعة دافئة لبعض الجهاز؟

144
00:13:42,781 --> 00:13:45,826
(رجل يتحدث الإسبانية)

145
00:13:53,917 --> 00:13:55,002
(دييجو يتحدث)

146
00:14:24,531 --> 00:14:25,532
(طلق ناري)

147
00:14:25,615 --> 00:14:26,616
(صراخ)

148
00:14:36,460 --> 00:14:37,502
(يصرخون بالإسبانية)

149
00:14:42,591 --> 00:14:44,217
(باللغة الإنجليزية) هذا ليس والدك.

150
00:14:44,509 --> 00:14:46,803
تلك هي الآلة التي كانت
أرسلت هنا لقتلك.

151
00:14:46,887 --> 00:14:48,889
- دعني أذهب!
- أنت تأتي معي

152
00:14:48,972 --> 00:14:51,141
أو أنك ميت في الثلاثين ثانية القادمة.

153
00:14:51,224 --> 00:14:52,350
تعال.

154
00:14:52,434 --> 00:14:53,435
(داني يتحدث الإسبانية)

155
00:14:54,561 --> 00:14:55,812
(كل يلهث)

156
00:15:05,989 --> 00:15:07,199
داني: (باللغة الإنجليزية) من أنت؟

157
00:15:07,282 --> 00:15:08,825
جريس: أنا الشخص الذي ينقذ حياتك.

158
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
(الهمهمات)

159
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
(الهمهمات)

160
00:15:31,431 --> 00:15:32,474
داني!

161
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
(يتحدث الاسبانية)

162
00:15:44,236 --> 00:15:45,237
(تصرخ جريس)

163
00:15:46,071 --> 00:15:47,405
(الشخير)

164
00:16:02,170 --> 00:16:03,171
دييغو: (باللغة الإنجليزية) اذهب يا داني.

165
00:16:06,341 --> 00:16:07,592
غريس: ابقى خلفي!

166
00:16:15,308 --> 00:16:16,476
(دييجو يصرخ بالإسبانية)

167
00:16:31,908 --> 00:16:33,076
(يصرخ)

168
00:16:33,660 --> 00:16:34,661
دييغو: (باللغة الإنجليزية) مرحبًا يا سيدة!

169
00:16:41,585 --> 00:16:42,711
جمال.

170
00:16:43,044 --> 00:16:44,337
(يلهث)

171
00:16:44,421 --> 00:16:45,547
اسمي جريس.

172
00:16:46,256 --> 00:16:47,257
هذا لن يقتله.

173
00:16:47,340 --> 00:16:48,592
- علينا أن نذهب. يتحرك!
- ماذا؟

174
00:16:48,717 --> 00:16:49,759
- يذهب!
- داني: دييغو!

175
00:16:52,053 --> 00:16:53,555
دييغو: إلى أين؟

176
00:16:53,638 --> 00:16:55,015
غريس: استمر!

177
00:16:57,642 --> 00:16:58,643
تعال!

178
00:17:00,562 --> 00:17:01,563
هنا. من هنا.

179
00:17:05,025 --> 00:17:06,318
تعال!

180
00:17:06,860 --> 00:17:07,861
دييغو: مهلا!

181
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
لو سمحت!

182
00:17:09,321 --> 00:17:10,864
هل يمكنك أن تخبرنا ما هو هذا الشيء؟

183
00:17:10,947 --> 00:17:13,074
إنه المنهي. القس-9.

184
00:17:13,158 --> 00:17:14,951
تم إرساله هنا من المستقبل.
كنت كذلك.

185
00:17:15,535 --> 00:17:16,661
ادخل.

186
00:17:16,745 --> 00:17:17,746
- ادخل!
- (آهات)

187
00:17:17,829 --> 00:17:19,873
(داني تصرخ بالإسبانية)

188
00:17:24,252 --> 00:17:25,754
(باللغة الإنجليزية) هل أنت آلة أيضًا؟

189
00:17:25,837 --> 00:17:27,088
لا، أنا بشر مثلك.

190
00:17:27,172 --> 00:17:29,132
لكن ذراعك...

191
00:17:29,216 --> 00:17:30,926
- (يبدأ المحرك)
- أنا زيادة.

192
00:17:31,509 --> 00:17:32,802
- ماذا؟
- المعزز؟

193
00:17:39,267 --> 00:17:40,477
(يصرخ بالإسبانية)

194
00:17:40,727 --> 00:17:42,270
(باللغة الإنجليزية) اللعنة! القرف!

195
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
(صوت الإطارات)

196
00:17:45,148 --> 00:17:46,399
(صفارات الإنذار تبكي)

197
00:17:47,776 --> 00:17:49,778
- (هدير المحرك)
- أوه، القرف.

198
00:17:53,156 --> 00:17:54,616
- داني: لا!
- (دييجو يصيح)

199
00:17:57,911 --> 00:17:59,204
(صراخ الإطارات)

200
00:18:04,417 --> 00:18:05,418
أسرع! اذهب بشكل أسرع!

201
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
(الناس يصرخون)

202
00:18:22,269 --> 00:18:25,063
أعلم أنك خائفة،
لكني هنا لحمايتك.

203
00:18:25,981 --> 00:18:26,982
لماذا نحن؟

204
00:18:29,526 --> 00:18:31,945
أنت داني. أنت مهمتي.

205
00:18:32,112 --> 00:18:33,113
أنا؟

206
00:18:35,198 --> 00:18:36,199
لا، لا، لا!

207
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
داني: انتبه!

208
00:19:09,274 --> 00:19:10,483
(داني ودييجو يصيحان)

209
00:19:19,242 --> 00:19:20,452
(بوق البوق)

210
00:19:23,204 --> 00:19:24,622
اذهب بشكل أسرع! اذهب بشكل أسرع!

211
00:19:39,137 --> 00:19:40,138
(لهث)

212
00:19:54,027 --> 00:19:55,904
- (صافرة الإنذار)
- اللعنة!

213
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
داني: لا! لا!

214
00:20:08,375 --> 00:20:09,376
يا إلهي!

215
00:20:11,795 --> 00:20:13,546
- داني: (تصرخ) لا!
- (رنين المعادن)

216
00:20:14,756 --> 00:20:16,341
قيادة!

217
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
- ماذا؟
- هل تستطيع القيادة؟

218
00:20:18,510 --> 00:20:20,387
- لا، أعني أنني لا أستطيع...
- أستطيع! أنا استطيع!

219
00:20:20,470 --> 00:20:21,554
داني: نعم.

220
00:20:23,932 --> 00:20:25,558
امسكها. غريس...

221
00:20:26,601 --> 00:20:28,228
داني، ضع حزام الأمان الخاص بك.

222
00:21:17,235 --> 00:21:18,236
(غريس همهمات)

223
00:21:35,378 --> 00:21:36,588
(صوت الإطارات)

224
00:21:39,799 --> 00:21:40,884
(غريس همهمات)

225
00:21:41,759 --> 00:21:42,802
(بوق البوق)

226
00:22:11,956 --> 00:22:13,374
(دييجو يسعل)

227
00:22:16,586 --> 00:22:17,587
دييغو...

228
00:22:17,670 --> 00:22:18,671
(يتحدث الاسبانية)

229
00:22:18,838 --> 00:22:19,839
(دييجو يتحدث الإسبانية)

230
00:22:22,967 --> 00:22:23,968
(السعال)

231
00:22:24,052 --> 00:22:26,054
(باللغة الإنجليزية) نعمة! ساعدني!

232
00:22:26,137 --> 00:22:27,430
إنه دييغو!

233
00:22:29,349 --> 00:22:30,850
لو سمحت! أخرجه.

234
00:22:30,934 --> 00:22:31,935
دييغو : داني.

235
00:22:33,269 --> 00:22:34,312
لا أستطبع.

236
00:22:34,395 --> 00:22:36,105
ماذا؟ لا، لا!

237
00:22:36,189 --> 00:22:37,774
لا. سوف ينزف.

238
00:22:38,191 --> 00:22:39,400
(دييجو جراننج)

239
00:22:40,568 --> 00:22:41,569
(رجل يتحدث الإسبانية)

240
00:22:46,699 --> 00:22:47,825
الرجل: <i>سيدي؟</i>

241
00:22:49,786 --> 00:22:50,787
(آهات الرجل)

242
00:22:51,120 --> 00:22:52,330
- (دييغو يئن)
- داني: دييغو.

243
00:22:54,457 --> 00:22:57,001
- داني، علينا أن نذهب.
- لن أتركه.

244
00:22:58,086 --> 00:22:59,671
خذها. أنقذها.

245
00:23:02,590 --> 00:23:03,633
- داني: لا!
- أنا آسف.

246
00:23:03,716 --> 00:23:04,717
لو سمحت!

247
00:23:14,435 --> 00:23:16,020
(يلهث)

248
00:23:19,941 --> 00:23:20,942
داني: لا.

249
00:23:21,234 --> 00:23:22,735
- دييغو!
- داني!

250
00:23:22,819 --> 00:23:24,279
(يصرخون بالإسبانية)

251
00:23:26,823 --> 00:23:28,575
داني! داني، توقف!

252
00:23:28,658 --> 00:23:30,076
(باللغة الإنجليزية) لماذا فعلت ذلك؟

253
00:23:30,159 --> 00:23:32,620
علينا أن نذهب، وإلا مات من أجل لا شيء.

254
00:23:32,996 --> 00:23:34,372
- لا.
- هيا.

255
00:23:35,081 --> 00:23:36,124
(ينتحب) دييغو!

256
00:24:03,484 --> 00:24:04,902
(كلاهما يلهث)

257
00:24:15,246 --> 00:24:16,247
غريس: أوه، اللعنة.

258
00:24:24,547 --> 00:24:26,758
عندما يبدأون بقتلي، اهرب.

259
00:24:26,841 --> 00:24:27,925
- ماذا؟
- (صرير الإطارات)

260
00:24:31,179 --> 00:24:32,221
(صرير الإطارات)

261
00:24:58,539 --> 00:25:00,041
(الناس يصرخون)

262
00:25:14,180 --> 00:25:15,181
سأعود.

263
00:25:15,682 --> 00:25:16,683
(غريس وداني غاسب)

264
00:25:23,856 --> 00:25:24,941
من هذا بحق الجحيم؟

265
00:25:26,275 --> 00:25:27,276
لا أعرف.

266
00:25:28,528 --> 00:25:29,570
ولكن علينا أن نتحرك.

267
00:25:32,031 --> 00:25:33,032
يذهب.

268
00:25:33,491 --> 00:25:34,534
(تلعثم) لا يمكننا فقط...

269
00:25:35,827 --> 00:25:38,204
- جريس، إنها سيارة تلك السيدة.
- داني، اذهب وإلا سيقتلك.

270
00:25:38,287 --> 00:25:39,455
الأمر بهذه البساطة.

271
00:25:48,172 --> 00:25:49,215
ابن العاهرة!

272
00:25:56,389 --> 00:25:57,390
داني...

273
00:25:59,225 --> 00:26:00,226
أحتاج لبعض الماء.

274
00:26:01,602 --> 00:26:04,188
إذا استطعنا (GAPS)
ربما ننظر في الخلف.

275
00:26:06,858 --> 00:26:08,901
- أريد العودة إلى المنزل.
- (نعمة تتنفس بعمق)

276
00:26:09,527 --> 00:26:10,528
خذني إلى المنزل.

277
00:26:11,404 --> 00:26:12,572
نحن لا نفعل ذلك.

278
00:26:13,865 --> 00:26:16,033
يجب أن أخبر والدي عن دييغو.

279
00:26:16,826 --> 00:26:17,827
هذا غير ممكن.

280
00:26:17,910 --> 00:26:19,454
إنه لا يعرف شيئًا عن دييغو.

281
00:26:19,537 --> 00:26:20,997
أحتاج لرؤية والدي!

282
00:26:21,080 --> 00:26:22,415
لقد مات والدك.

283
00:26:24,417 --> 00:26:25,418
ماذا؟

284
00:26:26,586 --> 00:26:29,172
يحتاج إلى اتصال جسدي
لتقليد الناس.

285
00:26:30,089 --> 00:26:31,924
ولا ينجون.

286
00:26:34,177 --> 00:26:35,178
لا.

287
00:26:36,763 --> 00:26:37,764
لا.

288
00:26:37,847 --> 00:26:39,182
(ينتحب)

289
00:26:57,158 --> 00:26:59,285
(أزيز)

290
00:26:59,702 --> 00:27:00,703
داني: ماذا بك؟

291
00:27:02,705 --> 00:27:03,706
أنا أتحطم.

292
00:27:06,417 --> 00:27:07,418
أنت تحترق.

293
00:27:08,753 --> 00:27:13,216
تم ضبط عملية التمثيل الغذائي لدي لفترة قصيرة،
رشقات نارية شديدة.

294
00:27:15,176 --> 00:27:17,762
عليك إما إيقاف المنهي
في الدقائق القليلة الأولى...

295
00:27:19,222 --> 00:27:20,556
أو أنك ميت.

296
00:27:21,849 --> 00:27:23,226
(يلهث)

297
00:27:23,851 --> 00:27:25,061
أحتاج إلى أدوية.

298
00:27:28,606 --> 00:27:30,942
- يا!
- (صوت البوق)

299
00:27:31,859 --> 00:27:33,027
نعمة!

300
00:27:33,110 --> 00:27:34,111
استيقظ!

301
00:27:34,904 --> 00:27:36,030
(لهث)

302
00:27:43,496 --> 00:27:45,206
(أزيز)

303
00:27:52,338 --> 00:27:53,589
إلى أين أنت ذاهب؟

304
00:27:54,632 --> 00:27:56,133
عد إلى السيارة.

305
00:27:58,928 --> 00:28:00,304
لا بد لي من حمايتك.

306
00:28:03,349 --> 00:28:04,559
لا يمكنك حتى المشي.

307
00:28:05,810 --> 00:28:07,144
انا ذاهب الى الشرطة.

308
00:28:08,563 --> 00:28:11,065
افعل ذلك، سوف يجدك.

309
00:28:12,233 --> 00:28:15,486
لقد وضعت مائة شرطي
بينك وبين تيرميناتور..

310
00:28:17,113 --> 00:28:19,115
سوف تحصل على مائة من رجال الشرطة القتلى.

311
00:28:20,157 --> 00:28:21,909
(ثرثرة غير واضحة)

312
00:28:22,827 --> 00:28:24,453
داني، من فضلك.

313
00:28:25,580 --> 00:28:26,664
(تنهدات)

314
00:28:38,092 --> 00:28:39,844
انتظر. تعال الى هنا.

315
00:28:40,636 --> 00:28:43,222
- قلت أنك لا تستطيع القيادة.
- نعم.

316
00:28:43,890 --> 00:28:45,224
سأكتشف ذلك.

317
00:28:51,898 --> 00:28:53,900
(يبدأ المحرك)

318
00:29:04,827 --> 00:29:06,162
(جريس أزيز)

319
00:29:07,163 --> 00:29:08,164
داني: مهلا!

320
00:29:10,458 --> 00:29:11,459
يا!

321
00:29:11,792 --> 00:29:13,002
نعمة، نعمة!

322
00:29:13,169 --> 00:29:15,129
لا بأس. نحن هنا.

323
00:29:16,213 --> 00:29:17,214
اللعنة، أنت ثقيل.

324
00:29:21,344 --> 00:29:22,345
نحن هنا.

325
00:29:26,891 --> 00:29:27,892
جمال.

326
00:29:29,143 --> 00:29:30,144
(يتحدثون بالإسبانية)

327
00:29:40,613 --> 00:29:42,531
(باللغة الإنجليزية) أحتاج إلى أي مضاد للاختلاج.

328
00:29:43,366 --> 00:29:47,203
سلفونات بوليسترين الصوديوم,
الأنسولين، البنزوديازيبين...

329
00:29:48,496 --> 00:29:50,247
هل لديك وصفة طبية؟

330
00:29:52,375 --> 00:29:53,459
ها هي وصفتي الطبية.

331
00:29:53,876 --> 00:29:54,961
ماذا تفعل؟

332
00:29:56,754 --> 00:29:57,964
(همهمات) اللعنة عليه.

333
00:29:58,547 --> 00:29:59,548
يتحرك.

334
00:30:12,645 --> 00:30:13,729
(يتحدث الاسبانية)

335
00:30:18,442 --> 00:30:19,652
(باللغة الإنجليزية) لا بأس.

336
00:30:21,195 --> 00:30:22,697
- (آهات)
- نعمة.

337
00:30:24,490 --> 00:30:25,491
جمال.

338
00:30:26,659 --> 00:30:27,660
جمال؟

339
00:30:34,041 --> 00:30:35,209
(يتنفس بشدة)

340
00:30:43,426 --> 00:30:44,427
نعمة.

341
00:30:50,016 --> 00:30:51,017
(بالإسبانية)

342
00:31:03,946 --> 00:31:04,947
سارة: (باللغة الإنجليزية) أنا أنقذ مؤخرتك...

343
00:31:06,407 --> 00:31:08,868
وأنت تسرق شاحنتي. لطيف - جيد.

344
00:31:09,785 --> 00:31:10,786
أنا...

345
00:31:11,287 --> 00:31:12,496
(تلعثم)

346
00:31:12,788 --> 00:31:14,749
لا يهم. انها محترقة.

347
00:31:15,875 --> 00:31:17,043
ما هو الخطأ معها؟

348
00:31:18,002 --> 00:31:19,003
لا أعرف.

349
00:31:19,462 --> 00:31:21,422
إنها مريضة أو شيء من هذا.

350
00:31:22,048 --> 00:31:23,799
حسنًا، أحتاج إلى إجابات منكما.

351
00:31:24,550 --> 00:31:25,926
لذلك دعونا نضعها في السيارة.

352
00:31:27,344 --> 00:31:29,305
أعطني ذلك قبل أن تؤذي نفسك.

353
00:31:38,147 --> 00:31:40,649
إذن، من أنت؟

354
00:31:43,235 --> 00:31:44,987
أم دانييلا راموس.

355
00:31:46,614 --> 00:31:47,615
داني.

356
00:31:49,116 --> 00:31:50,159
أنا لا أحد.

357
00:31:50,701 --> 00:31:54,330
حسنًا، داني، لا بد أنك شخص ما،
أو أنهم لن يرسلوا

358
00:31:55,623 --> 00:31:57,708
مهما كانت لحمايتك.

359
00:32:00,377 --> 00:32:02,213
مهلا، هل لديك هاتف؟

360
00:32:04,215 --> 00:32:06,467
- نعم.
- هل يمكنني رؤيته للحظة؟

361
00:32:12,181 --> 00:32:13,182
يا!

362
00:32:13,307 --> 00:32:14,308
(بالإسبانية)

363
00:32:14,475 --> 00:32:16,769
(باللغة الإنجليزية) ربما يكون كذلك
يرتدي سوار تتبع.

364
00:32:18,062 --> 00:32:21,607
عندما أكون مستعداً لقتل هذا الشيء،
ثم سأخبره بمكاننا.

365
00:32:27,404 --> 00:32:28,864
(يلهث بهدوء)

366
00:32:29,156 --> 00:32:30,908
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا في حوض الاستحمام.

367
00:32:32,076 --> 00:32:33,702
هل رأيت حوض الاستحمام؟

368
00:32:36,122 --> 00:32:37,414
(تنهدات)

369
00:32:40,292 --> 00:32:41,293
اه اه.

370
00:32:41,710 --> 00:32:43,712
أحتفظ بهاتفي الخلوي في كيس الرقائق.

371
00:32:44,130 --> 00:32:48,300
تحجب الرقاقة إشارة GPS
لذلك لا يمكنهم تعقبي.

372
00:32:50,010 --> 00:32:51,303
من يحاول تعقبك؟

373
00:32:52,471 --> 00:32:54,348
أنا مطلوب في بضع ولايات.

374
00:32:55,391 --> 00:32:56,851
50، في الواقع.

375
00:32:59,562 --> 00:33:01,063
ولكن لماذا 10 أكياس؟

376
00:33:02,106 --> 00:33:04,441
لأنني حقا أحب رقائق البطاطس.

377
00:33:12,449 --> 00:33:13,450
داني: أدويتها..

378
00:33:14,869 --> 00:33:16,787
كيف تعرف مقدار كل منها للاستخدام؟

379
00:33:18,038 --> 00:33:19,165
أنا لا.

380
00:33:40,686 --> 00:33:42,354
داني: لن يعرف أحد من هو.

381
00:33:43,564 --> 00:33:44,565
سارة: من؟

382
00:33:50,654 --> 00:33:51,780
أخي.

383
00:33:53,073 --> 00:33:54,408
لقد كان في الشاحنة عندما...

384
00:34:03,209 --> 00:34:04,960
ومن سيكون هناك لدفنه؟

385
00:34:07,755 --> 00:34:09,131
أو والدي؟

386
00:34:12,635 --> 00:34:13,886
لا جنازات.

387
00:34:15,638 --> 00:34:17,640
لا أحد هناك ليقول وداعا.

388
00:34:20,935 --> 00:34:22,519
الجنازات لا تساعدهم.

389
00:34:24,897 --> 00:34:26,941
والوداع لا ينفعك.

390
00:34:27,858 --> 00:34:30,194
عليك فقط أن تتعلم كيف تتعايش معها.

391
00:34:31,278 --> 00:34:32,529
(غريس تتأوه بهدوء)

392
00:34:34,448 --> 00:34:35,658
هادريل: <i>تعالَ، يا قاعدة.</i>

393
00:34:35,741 --> 00:34:38,869
<i>هذا هو اليعسوب ثلاثة
طلب دعم جوي قريب.</i>

394
00:34:39,662 --> 00:34:43,207
نحن على بعد خمس نقرات،
تحمل البضائع الثمينة الجريحة. زيادة.

395
00:34:44,166 --> 00:34:45,918
الضابط: (على الراديو)
<i>روجر، اليعسوب الثالث.</i>

396
00:34:46,418 --> 00:34:49,255
<i>كن على علم بأن هناك معاديين
واردة على المتجه الخامس.</i>

397
00:34:53,801 --> 00:34:57,012
طاقم الصدمة يقف على أهبة الاستعداد
للقائد في النفق الجنوبي.

398
00:34:57,471 --> 00:35:00,266
لدينا Rev-7s في المطاردة.
أسلحة مجانية.

399
00:35:06,647 --> 00:35:08,274
(آلات الطنين)

400
00:35:20,202 --> 00:35:21,453
(صراخ غير واضح)

401
00:35:21,537 --> 00:35:22,579
دعونا نتحرك!

402
00:35:22,705 --> 00:35:24,415
حصلنا على 30 ثانية.

403
00:35:26,458 --> 00:35:28,836
- اخرج من هناك الآن! العودة إلى الوراء!
- يذهب!

404
00:35:31,630 --> 00:35:33,007
هادريل: وارد!

405
00:35:36,468 --> 00:35:37,720
(صراخ الجنود)

406
00:35:45,352 --> 00:35:46,353
(آهات نعمة)

407
00:35:51,692 --> 00:35:52,693
(صراخ)

408
00:35:55,321 --> 00:35:56,780
يمكنك الحصول على القائد في الداخل.

409
00:35:56,864 --> 00:35:57,948
تمام.

410
00:35:58,949 --> 00:36:01,285
هادريل: أنتم الثلاثة معي!
امسكهم!

411
00:36:03,662 --> 00:36:05,456
- (صراخ)
- الجندي: هيا!

412
00:36:08,208 --> 00:36:09,209
غريس: انتبه!

413
00:36:13,422 --> 00:36:14,673
(الهمهمات)

414
00:36:15,966 --> 00:36:17,092
(أنين)

415
00:36:21,638 --> 00:36:23,349
(صراخ)

416
00:36:34,485 --> 00:36:38,155
هادريل: لقد تم اجتياحنا!
نحن بحاجة إلى تعزيزات الآن!

417
00:36:42,618 --> 00:36:44,078
الرجل: قم بتغطيتها!

418
00:36:50,459 --> 00:36:51,710
الجندي: التحرك! قادم!

419
00:36:52,336 --> 00:36:53,420
أوينز: اللعنة!

420
00:36:53,504 --> 00:36:56,757
لقد أصيبت بعدة طعنات.
الكثير من صدمات الصدر هنا

421
00:36:56,840 --> 00:36:59,551
المسعف: دعونا نغلق هذه الثقوب.
احصل على أنبوب صدري في الجانب الأيمن.

422
00:36:59,635 --> 00:37:01,762
- هذا سوف يؤذي مثل العاهرة.
- انتظر، انتظر.

423
00:37:01,845 --> 00:37:02,888
- (جابس)
- لا!

424
00:37:03,347 --> 00:37:04,390
(تنهدات)

425
00:37:04,473 --> 00:37:06,767
- المسعف : هنا .
- لا، لا!

426
00:37:07,101 --> 00:37:09,686
أنا بحاجة لحماية القائد الخاص بك.

427
00:37:09,770 --> 00:37:11,105
القائد آمن، وذلك بفضلك.

428
00:37:11,188 --> 00:37:13,065
لا تقلق أيها الجندي. سوف تفعل ذلك.

429
00:37:13,607 --> 00:37:15,025
أنا متطوع.

430
00:37:15,109 --> 00:37:16,443
اجعلني زيادة.

431
00:37:17,152 --> 00:37:18,153
(لهث)

432
00:37:23,742 --> 00:37:26,787
الجراح: بضع القص في خط الوسط
مع تقسيم اليد.

433
00:37:26,870 --> 00:37:29,748
انكماش الرئة
وتوطين القلب.

434
00:37:31,125 --> 00:37:33,001
حسنًا، فلنستعد.

435
00:37:33,210 --> 00:37:34,545
(يطرق الباب)

436
00:37:34,628 --> 00:37:35,671
داني: سارة؟

437
00:37:35,754 --> 00:37:36,755
سارة: تكلم.

438
00:37:38,507 --> 00:37:39,633
تحدث بسرعة.

439
00:37:41,385 --> 00:37:42,386
(الهمهمات)

440
00:37:43,137 --> 00:37:44,221
أنت أولا.

441
00:37:47,391 --> 00:37:48,475
ابتعد عني.

442
00:37:48,767 --> 00:37:50,185
(يستمر الطرق)

443
00:37:53,439 --> 00:37:54,440
سارة!

444
00:38:00,571 --> 00:38:02,739
داني: مهلا، سارة! افتح الباب.

445
00:38:04,616 --> 00:38:05,617
غريس: داني!

446
00:38:06,702 --> 00:38:07,870
- داني: هل أنت بخير؟
- نعم، أنت بخير؟

447
00:38:07,953 --> 00:38:08,954
داني: نعم.

448
00:38:09,413 --> 00:38:10,414
ماذا حدث؟

449
00:38:11,290 --> 00:38:12,624
منعتني من الغرفة؟

450
00:38:13,792 --> 00:38:17,754
في بعض الأحيان الأمهات والآباء
يجب أن يكون هناك مناقشات ناضجة.

451
00:38:21,425 --> 00:38:23,135
إذن أنت هنا لحمايتها.

452
00:38:24,553 --> 00:38:25,679
ما أنت؟

453
00:38:26,430 --> 00:38:28,182
لم أرى أحد مثلك من قبل

454
00:38:28,849 --> 00:38:30,559
الإنسان تقريبا.

455
00:38:30,642 --> 00:38:31,935
أنا إنسان.

456
00:38:32,853 --> 00:38:33,937
فقط معززة.

457
00:38:34,438 --> 00:38:38,108
كما تعلمون، زيادة السرعة والقوة،
مفاعل الثوريوم الصغير.

458
00:38:38,192 --> 00:38:41,320
مما يعني أنني أستطيع أن أمزق حلقك
إذا كنت تغضبني، فلا تفعل ذلك.

459
00:38:43,363 --> 00:38:44,823
متى أنت من؟

460
00:38:45,491 --> 00:38:46,658
غريس: 2042.

461
00:38:47,576 --> 00:38:48,619
دورك.

462
00:39:05,844 --> 00:39:07,721
اسمي سارة كونور.

463
00:39:09,765 --> 00:39:11,266
عندما كنت في سنها تقريبا..

464
00:39:11,600 --> 00:39:13,602
تم إرسال المنهي لقتلي

465
00:39:14,478 --> 00:39:16,563
لوقف ولادة ابني جون.

466
00:39:17,606 --> 00:39:19,358
قائد المقاومة .

467
00:39:20,067 --> 00:39:21,276
أي مقاومة؟

468
00:39:21,652 --> 00:39:23,612
المقاومة الإنسانية.

469
00:39:24,363 --> 00:39:25,697
ضد سكاي نت؟

470
00:39:27,699 --> 00:39:30,619
الذكاء الاصطناعي الذي يحاول القضاء علينا جميعًا؟

471
00:39:30,702 --> 00:39:32,162
لم أسمع به قط

472
00:39:33,872 --> 00:39:34,998
جيد.

473
00:39:35,958 --> 00:39:37,376
لقد غيرنا أنا وجون ذلك.

474
00:39:38,377 --> 00:39:39,753
لقد غيرنا المستقبل.

475
00:39:40,587 --> 00:39:42,464
أنقذ حياة ثلاثة مليارات شخص.

476
00:39:46,343 --> 00:39:47,886
(سكوفس) مرحبًا بك.

477
00:39:51,265 --> 00:39:52,558
أين ابنك الآن؟

478
00:40:01,149 --> 00:40:04,278
وقد أرسلت Skynet عدة
المنهيون لمطاردته.

479
00:40:07,489 --> 00:40:09,533
أخيراً لحق بنا أحد..

480
00:40:13,287 --> 00:40:17,499
وتنفيذ الأوامر من
المستقبل الذي لم يحدث أبدا.

481
00:40:20,794 --> 00:40:21,837
منذ ذلك الحين...

482
00:40:23,297 --> 00:40:25,299
أنا أطارد المدمرين.

483
00:40:28,343 --> 00:40:30,846
وأشرب حتى أغمي عليه.

484
00:40:32,055 --> 00:40:33,765
ما يكفي من السيرة الذاتية بالنسبة لك؟

485
00:40:36,143 --> 00:40:37,144
لا.

486
00:40:37,936 --> 00:40:39,521
كيف عرفت
سنكون على هذا الطريق السريع؟

487
00:40:40,272 --> 00:40:42,441
انتهت المقابلة. علينا أن نتحرك.

488
00:40:43,358 --> 00:40:44,359
نحن؟

489
00:40:45,277 --> 00:40:46,612
لا يوجد "نحن".

490
00:40:46,695 --> 00:40:49,197
داني معي.
إنها مهمتي لحمايتها.

491
00:40:49,281 --> 00:40:50,282
أوه نعم؟

492
00:40:50,365 --> 00:40:51,992
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

493
00:40:53,201 --> 00:40:54,202
(سكوفس)

494
00:40:54,286 --> 00:40:56,622
من الواضح أنك لا تعرف
كل شيء عن هذا الوقت.

495
00:40:57,122 --> 00:41:00,334
كيف لأي شخص لديه هاتف
عبارة عن منصة استشعار المشي.

496
00:41:00,959 --> 00:41:03,462
كيف كل تقاطع
كل محطة وقود

497
00:41:03,545 --> 00:41:05,213
و7-Eleven به كاميرات.

498
00:41:05,631 --> 00:41:07,007
لا أحد يمشي في هذا العالم

499
00:41:07,090 --> 00:41:09,343
دون ترك أثر رقمي
عرض ميل.

500
00:41:09,426 --> 00:41:12,721
وتخميني هو ذلك
المنهي يطاردها

501
00:41:12,804 --> 00:41:15,057
يمكن الوصول إلى تلك البيانات في أي وقت.

502
00:41:21,271 --> 00:41:23,190
أنتما الإثنان لن تصمدا لمدة 10 ساعات.

503
00:41:25,817 --> 00:41:26,818
(يفتح الباب)

504
00:41:38,580 --> 00:41:39,623
غريس: دعونا نحصل على شيء واضح.

505
00:41:39,706 --> 00:41:42,834
إذا عرضتها للخطر
أو تعترض طريقي

506
00:41:42,918 --> 00:41:44,753
سوف يمارس الجنس معك.

507
00:41:46,296 --> 00:41:47,297
يمين.

508
00:41:47,964 --> 00:41:49,216
أنا أقود.

509
00:41:52,386 --> 00:41:53,970
سارة: إذن، تلك الآلة...

510
00:41:54,805 --> 00:41:55,806
من أرسلها؟

511
00:41:58,016 --> 00:42:00,936
لا أستطيع محاربته إذا كنت لا أعرف
ما نحن ضد.

512
00:42:01,853 --> 00:42:03,355
إنه نموذج Rev-9.

513
00:42:04,356 --> 00:42:05,774
أنت لا تحاربه.

514
00:42:06,233 --> 00:42:07,359
أنت تهرب منه.

515
00:42:07,818 --> 00:42:09,277
نعم، ولكن من أرسلها؟

516
00:42:09,903 --> 00:42:10,946
ليس من.

517
00:42:11,863 --> 00:42:13,740
ماذا. ولم يكن بعض...

518
00:42:15,200 --> 00:42:16,201
شيء سكاي نت.

519
00:42:16,368 --> 00:42:18,453
وفي المستقبل حدث ما حدث بالفعل..

520
00:42:19,246 --> 00:42:20,247
يطلق عليه الفيلق.

521
00:42:20,664 --> 00:42:21,665
الفيلق.

522
00:42:21,748 --> 00:42:23,792
ذكاء اصطناعي مصمم للحرب السيبرانية.

523
00:42:24,042 --> 00:42:27,421
(تنهدات) هؤلاء المتسكعون لا يتعلمون أبدًا.

524
00:42:27,504 --> 00:42:29,005
وهاجم.

525
00:42:29,089 --> 00:42:30,632
- هاجم من؟
- نحن.

526
00:42:31,883 --> 00:42:33,343
الجميع. الإنسانية.

527
00:42:37,556 --> 00:42:41,184
ساره كيف عرفتي
سنكون على هذا الجسر؟

528
00:42:46,773 --> 00:42:48,066
أحصل على هذه النصوص.

529
00:42:48,150 --> 00:42:52,612
إحداثيات GPS دقيقة، والتواريخ،
مرات، وصولا إلى الثانية.

530
00:42:53,363 --> 00:42:55,657
تنتهي دائمًا بنفس الكلمتين.

531
00:42:57,743 --> 00:42:58,910
"من أجل جون."

532
00:42:59,786 --> 00:43:02,372
لذا سأحزم كل الأسلحة التي أملكها،

533
00:43:02,456 --> 00:43:06,668
وأنا أتوجه إلى تلك الإحداثيات
لقتل من يعبث معي

534
00:43:07,127 --> 00:43:12,841
ينقسم الهواء فوق موقف السيارات
وينسحب المنهي.

535
00:43:14,634 --> 00:43:15,719
لذلك أنا تدميره.

536
00:43:16,762 --> 00:43:19,222
وبعد ذلك بعامين، نفس الشيء.

537
00:43:19,556 --> 00:43:22,768
الموقع، الوقت، التاريخ، "من أجل جون".

538
00:43:23,393 --> 00:43:24,770
أنا أكسر ذلك أيضًا.

539
00:43:26,188 --> 00:43:28,982
وفي الأسبوع الماضي، وصلتني رسالتان،

540
00:43:29,149 --> 00:43:30,984
كلاهما في مكسيكو سيتي.

541
00:43:31,067 --> 00:43:33,028
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
من يرسل تلك النصوص؟

542
00:43:33,445 --> 00:43:35,906
لا، فهي مشفرة دائمًا.

543
00:43:36,740 --> 00:43:38,325
هل مازلت تحتفظ بهم على هاتفك؟

544
00:43:39,117 --> 00:43:40,118
داني.

545
00:43:49,461 --> 00:43:50,462
سارة: ماذا تفعل؟

546
00:43:50,545 --> 00:43:51,755
القرف المستقبلي.

547
00:43:52,339 --> 00:43:53,381
(ثابت)

548
00:43:56,968 --> 00:43:58,595
ما الخطب؟ ما هذا؟

549
00:43:58,678 --> 00:44:01,389
جريس: هذه النصوص
جاء من خارج لاريدو.

550
00:44:02,974 --> 00:44:04,935
منذ يومين،

551
00:44:05,018 --> 00:44:07,979
قام قائدي بوضع وشم لهم
هذه الإحداثيات علي.

552
00:44:08,063 --> 00:44:09,397
كما لو أنني لا أستطيع أن أتذكر القرف.

553
00:44:09,481 --> 00:44:12,317
أخبرني أن أذهب إلى هنا في حالة
كل شيء سار بشكل جانبي مع مهمتي.

554
00:44:14,486 --> 00:44:16,321
إنه نفس الموقع
النصوص الخاصة بك تأتي من.

555
00:44:17,531 --> 00:44:19,032
من أرسل لك هذه النصوص

556
00:44:19,115 --> 00:44:21,618
هو نفس الشخص
قيل لي أن أذهب للحصول على المساعدة.

557
00:44:23,119 --> 00:44:24,120
ماذا يعني ذلك؟

558
00:44:24,663 --> 00:44:26,414
هذا يعني أننا ذاهبون إلى تكساس.

559
00:44:27,874 --> 00:44:29,584
تريد عبور حدود الولايات المتحدة

560
00:44:29,668 --> 00:44:32,170
مع مواطن مكسيكي غير شرعي

561
00:44:32,254 --> 00:44:35,674
وامرأة كان لها حلقة خاصة بها
على <i>المطلوبين في أمريكا؟</i>

562
00:44:36,633 --> 00:44:38,468
أعرف شخصًا يمكنه إيصالنا.

563
00:44:40,846 --> 00:44:41,847
شخص تثق به؟

564
00:44:42,848 --> 00:44:44,224
نعم. عمي.

565
00:44:46,142 --> 00:44:47,435
حسناً، علينا أن نتخلى عن السيارة.

566
00:44:48,103 --> 00:44:49,437
اخرج من الشبكة.

567
00:45:15,463 --> 00:45:17,132
لماذا تهتم بما يحدث لها؟

568
00:45:18,466 --> 00:45:19,593
داني: مرحباً يا سيدات.

569
00:45:23,346 --> 00:45:24,723
لأنني كنت لها.

570
00:45:24,806 --> 00:45:26,349
وهذا مقرف.

571
00:45:26,433 --> 00:45:27,893
داني: دعنا نذهب.

572
00:45:37,944 --> 00:45:38,987
(ثرثرة غير واضحة)

573
00:45:39,070 --> 00:45:41,114
سارة: حسنًا، هذا خارج الشبكة،
حسنًا.

574
00:45:42,407 --> 00:45:44,618
لكنني أتمنى ألا يكون المكان مزدحمًا هنا.

575
00:45:45,160 --> 00:45:47,245
حسنًا، أتمنى ألا تكونا أبيضتين جدًا.

576
00:45:50,248 --> 00:45:51,666
(صوت القطار)

577
00:45:52,792 --> 00:45:54,085
(امرأة تتحدث الإسبانية)

578
00:45:55,253 --> 00:45:56,421
دعنا نذهب، <i>تشيكاس.</i>

579
00:45:57,297 --> 00:45:59,007
(الشكر باللغة الإسبانية)

580
00:45:59,591 --> 00:46:01,176
(صراخ غير واضح)

581
00:46:12,395 --> 00:46:13,563
داني: <i>شكرًا.</i>

582
00:47:13,164 --> 00:47:15,709
داني: جريس، أخبريني ماذا حدث

583
00:47:17,210 --> 00:47:18,837
عندما ينهار كل هذا.

584
00:47:23,258 --> 00:47:24,509
لا شيء يحدث.

585
00:47:26,928 --> 00:47:28,096
ليس هناك تحذير.

586
00:47:28,888 --> 00:47:30,724
في اليوم الأول، كل شيء يتوقف.

587
00:47:32,434 --> 00:47:34,644
لا هواتف ولا كهرباء. المدن تصبح مظلمة.

588
00:47:35,937 --> 00:47:37,480
والد جريس: جريس، ابقي هناك.

589
00:47:38,690 --> 00:47:39,899
جريس: <i>لقد أخبرونا</i>

590
00:47:41,484 --> 00:47:42,694
<i>كان علينا المغادرة</i>

591
00:47:44,696 --> 00:47:46,489
<i>فقط حتى تعود الأمور إلى طبيعتها.</i>

592
00:47:58,793 --> 00:48:00,378
(الناس يصرخون)

593
00:48:02,672 --> 00:48:04,966
لكن الوضع الطبيعي لم يعود أبداً.

594
00:48:08,303 --> 00:48:11,056
في اليوم الثاني، أطلقوا الأسلحة النووية.

595
00:48:11,556 --> 00:48:15,810
لقد ظنوا أنهم يستطيعون احتواء الفيلق
مع ضربات EMP التكتيكية.

596
00:48:20,523 --> 00:48:22,817
وبحلول اليوم الثالث،
كان العالم كله في حالة حرب.

597
00:48:27,113 --> 00:48:28,406
مات الملايين.

598
00:48:29,324 --> 00:48:33,244
وبعد ذلك،
عندما نفد الطعام، المليارات.

599
00:48:39,167 --> 00:48:42,087
بعض الرجال قتلوا والدي
على علبة من الخوخ.

600
00:48:44,964 --> 00:48:45,965
أنا آسف.

601
00:48:46,758 --> 00:48:51,304
عندما ظننا أن الأسوأ قد انتهى،
ثم بدأ الفيلق في مطاردة الناجين.

602
00:48:52,514 --> 00:48:54,682
(يتنفس بشدة)

603
00:49:06,486 --> 00:49:07,570
(لهث)

604
00:49:09,155 --> 00:49:10,448
(يلهث)

605
00:49:18,373 --> 00:49:19,374
(النعمة الشابة همهمات)

606
00:49:21,960 --> 00:49:23,044
(السعال)

607
00:49:23,419 --> 00:49:24,796
(خطوات تقترب)

608
00:49:30,468 --> 00:49:31,678
المرأة: نعلم أنك حصلت على الطعام يا فتى.

609
00:49:32,095 --> 00:49:33,096
التخلي عنه.

610
00:49:42,814 --> 00:49:46,484
لا أعرف كيف فعلت ذلك
خلال السنوات القليلة المقبلة.

611
00:49:47,068 --> 00:49:48,862
أنا فقط أحاول عدم التفكير في الأمر.

612
00:49:50,822 --> 00:49:52,073
لكنني حالفني الحظ.

613
00:49:52,949 --> 00:49:54,159
لقد وجدني أحدهم،

614
00:49:56,619 --> 00:49:57,829
أنقذني،

615
00:49:59,789 --> 00:50:03,209
ثم بدأنا القتال.

616
00:50:03,668 --> 00:50:05,003
واسمحوا لي أن أخمن.

617
00:50:07,505 --> 00:50:11,342
داني تلد
إلى الرجل الوحيد الذي يستطيع إيقافه.

618
00:50:14,429 --> 00:50:16,973
- ماذا؟
- المستقبل يريدك ميتا

619
00:50:17,056 --> 00:50:19,225
لنفس السبب الذي أرادني أن أموت فيه.

620
00:50:19,934 --> 00:50:21,811
لكنني لا شيء. أنا لا أحد.

621
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
نعم، أنت لست التهديد.

622
00:50:24,939 --> 00:50:26,149
(سكوفس)

623
00:50:26,816 --> 00:50:28,234
إنه رحمك.

624
00:50:33,364 --> 00:50:34,616
(سكوفس) حسنًا.

625
00:50:34,699 --> 00:50:37,493
دع شخصًا آخر يكون
الأم مريم لفترة من الوقت.

626
00:50:38,703 --> 00:50:39,829
إذا كنت الأم مريم،

627
00:50:39,913 --> 00:50:41,831
لماذا أريد ذلك
تغلب على القرف outta لك؟

628
00:51:35,009 --> 00:51:37,011
(محادثة غير واضحة بالإسبانية)

629
00:51:39,222 --> 00:51:40,223
(رجل يتحدث الإسبانية)

630
00:51:43,810 --> 00:51:45,395
(داني ورجل يتحدثان الإسبانية)

631
00:51:49,190 --> 00:51:50,191
(يتحدث الاسبانية)

632
00:51:50,358 --> 00:51:51,359
فيليبي : داني!

633
00:51:54,570 --> 00:51:56,114
(يضحك)

634
00:52:00,576 --> 00:52:01,703
(داني يتنهد)

635
00:52:01,786 --> 00:52:03,079
(يتحدث الاسبانية)

636
00:52:04,289 --> 00:52:06,082
(باللغة الإنجليزية)
موكلي يعبرون بأمان.

637
00:52:06,791 --> 00:52:08,543
إلى حياة أفضل.

638
00:52:08,626 --> 00:52:11,838
لن أتركهم ليموتوا في الصحراء
كما يفعل البعض الآخر.

639
00:52:11,921 --> 00:52:14,340
هل يمكنك إيصالنا عبر الحدود؟

640
00:52:16,718 --> 00:52:20,263
اغفر لي، ولكن غرينجاس
ليسوا زبائني المعتادين.

641
00:52:23,725 --> 00:52:25,810
هل أنتما الاثنان تفعلان شيئًا غير قانوني ربما؟

642
00:52:28,062 --> 00:52:30,315
شيء لا يرغب داني في قوله؟

643
00:52:31,441 --> 00:52:33,151
<i>تيو،</i> هناك...

644
00:52:35,153 --> 00:52:36,654
هذا سوف يبدو مجنونا،

645
00:52:37,739 --> 00:52:39,615
ولكن هناك آلة هناك.

646
00:52:39,782 --> 00:52:40,783
روبوت.

647
00:52:41,492 --> 00:52:44,370
هذا هو ما قتل <i>بابي</i> ودييجو،
ويريد أن يقتلني.

648
00:52:45,204 --> 00:52:46,289
علينا أن نبتعد عنه.

649
00:52:47,040 --> 00:52:48,166
هذا واحد جديد.

650
00:52:55,465 --> 00:52:56,674
(نقرات بسكين الجيب)

651
00:52:58,676 --> 00:53:00,303
النعمة جزء من الآلة أيضًا.

652
00:53:22,241 --> 00:53:23,534
فيليبي: بهذه الطريقة يا سيدات.

653
00:53:28,748 --> 00:53:30,083
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

654
00:53:33,878 --> 00:53:34,879
مهلا يا رفاق.

655
00:53:34,962 --> 00:53:36,005
ما أخبارك؟

656
00:53:39,717 --> 00:53:40,843
(تريلز الماسح الضوئي)

657
00:53:41,928 --> 00:53:43,679
تي جيل: أليس هذا مجرد شيء
حرس الحدود.

658
00:53:44,097 --> 00:53:47,058
متأخرا خمس دقائق،
ويهمل أن يحضر لنا الكعك.

659
00:53:47,141 --> 00:53:49,227
- تيرانس، اصمت.
- (تي جيل ضحكة مكتومة)

660
00:53:49,310 --> 00:53:50,728
(الاختناق)

661
00:53:53,356 --> 00:53:54,649
(ضابط يختنق)

662
00:54:01,447 --> 00:54:02,490
(داني يتحدث الإسبانية)

663
00:54:11,582 --> 00:54:13,000
الضابط 1: (على الراديو)
<i>جريفين 33 على اتصال</i>

664
00:54:13,084 --> 00:54:15,420
<i>مع التقاطع
غرب جسر جرين.</i>

665
00:54:16,671 --> 00:54:18,548
الضابط 2: <i>9-11 غريفين 33 ويلكو.</i>

666
00:54:20,425 --> 00:54:22,885
الضابط 1: <i>غريفين 339-11،
هذا هو هدفك.</i>

667
00:54:31,853 --> 00:54:32,979
(الطنين)

668
00:54:39,610 --> 00:54:40,611
فيليبي : هناك تقريبا.

669
00:54:41,863 --> 00:54:43,114
كيلومتر آخر إلى النهر.

670
00:54:43,197 --> 00:54:44,198
انتظر.

671
00:54:46,826 --> 00:54:47,869
احتمي.

672
00:54:51,247 --> 00:54:52,248
هناك طائرة بدون طيار هناك.

673
00:54:54,000 --> 00:54:55,418
أنا لا أسمع أي شيء.

674
00:54:55,501 --> 00:54:58,296
نعم، حسنا، أنت لست المعززة
جندي خارق من المستقبل، أليس كذلك؟

675
00:55:00,006 --> 00:55:01,090
علينا أن نسرع.

676
00:55:03,092 --> 00:55:04,594
REV-9: إنتباه، جميع الدوريات.

677
00:55:04,677 --> 00:55:06,596
يرجى العلم، تم إصدار الإحداثيات الجديدة.

678
00:55:07,180 --> 00:55:11,017
(عبر الراديو) <i>المشتبه بهم موجودون الآن
220 متراً جنوب حاجز 7 - برافو.</i>

679
00:55:12,018 --> 00:55:14,270
<ط> وهم أعضاء معروفون
من كارتل سينالوا.</i>

680
00:55:15,271 --> 00:55:17,607
<i>مطلوب من قبل أمريكي
والسلطات المكسيكية.</i>

681
00:55:19,525 --> 00:55:21,569
<ط> ينبغي النظر فيها
مسلح وخطير.</i>

682
00:55:21,652 --> 00:55:22,820
<i>(فيليب يتحدث الإسبانية)</i>

683
00:55:23,821 --> 00:55:25,406
القوة المميتة مسموح بها.

684
00:55:31,245 --> 00:55:32,663
فيليبي: (باللغة الإنجليزية)
عندما تصل إلى الجدار،

685
00:55:32,747 --> 00:55:34,499
هناك باب بالأسفل.

686
00:55:34,582 --> 00:55:35,875
سوف يظهر لك Flacco الطريق.

687
00:55:37,126 --> 00:55:38,336
(داني يشكر بالإسبانية)

688
00:55:48,137 --> 00:55:49,847
(الشخير)

689
00:55:52,850 --> 00:55:54,185
سأذهب أولا.

690
00:56:07,073 --> 00:56:08,074
يا للقرف.

691
00:56:09,450 --> 00:56:12,286
الضابط: (فوق المتحدثين)
<ط> توقف! دورية الحدود الأمريكية.</i>

692
00:56:12,370 --> 00:56:14,247
<i>ضع أسلحتك على الأرض.</i>

693
00:56:15,706 --> 00:56:18,209
ساره : حبسنا
يأتي لها، لقد ماتت.

694
00:56:20,002 --> 00:56:21,420
الضابط: <i>لن أخبرك مرة أخرى!</i>

695
00:56:21,504 --> 00:56:23,005
<i>ضعهم على الأرض!</i>

696
00:56:24,257 --> 00:56:25,466
حسنا.

697
00:56:25,550 --> 00:56:27,051
داني! داني!

698
00:56:27,134 --> 00:56:29,637
يمكنهم إطلاق النار علي،
لكنني لا أشاهدك تموت.

699
00:56:31,889 --> 00:56:33,099
لا بأس.

700
00:56:33,182 --> 00:56:34,183
لا بأس.

701
00:56:36,102 --> 00:56:37,937
غريس: إذا فصلوني عنها،

702
00:56:38,980 --> 00:56:42,483
- أرجوك أخرجها من هناك.
- حسنًا.

703
00:56:42,567 --> 00:56:45,236
الضابط: <i>المشي للأمام
وابتعدوا عن أسلحتكم.</i>

704
00:56:49,115 --> 00:56:51,450
<i>انبطح على الأرض!</i>
(يتحدث الاسبانية)

705
00:56:55,329 --> 00:56:56,956
(العملاء يصرخون بالإسبانية)

706
00:56:57,039 --> 00:56:58,082
(داني همهمات)

707
00:57:05,047 --> 00:57:06,090
الوكيل: انهض، حركه.

708
00:57:06,173 --> 00:57:07,550
الوكيل 2: هل حصلت عليهم؟
الوكيل 3: نعم.

709
00:57:08,884 --> 00:57:10,219
(طنين الطائرات بدون طيار)

710
00:57:13,472 --> 00:57:14,682
(سارة تتحدث الإسبانية)

711
00:57:19,979 --> 00:57:21,606
الضابط: (عبر الراديو)
<i>لدينا مشتبه به ذكر واحد</i>

712
00:57:21,689 --> 00:57:23,566
<i>وثلاث نساء مشتبه بهن رهن الاحتجاز.</i>

713
00:57:28,654 --> 00:57:29,780
- داني!
- الوكلاء: مهلا!

714
00:57:30,656 --> 00:57:32,074
(الوكلاء يصرخون)

715
00:57:37,413 --> 00:57:38,456
(الشخير)

716
00:57:41,375 --> 00:57:42,960
(أنين)

717
00:57:44,086 --> 00:57:45,129
الوكيل: نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!

718
00:57:47,965 --> 00:57:49,675
(أصوات مدوية)

719
00:57:57,016 --> 00:57:58,851
- (صفارات الإنذار)
- (طنين المروحيات)

720
00:58:03,439 --> 00:58:05,358
برينر: آسف، لكني لا أفعل ذلك
لديك الوقت لهذا القرف.

721
00:58:05,441 --> 00:58:07,068
وهذه ليست مشكلتي.

722
00:58:07,151 --> 00:58:08,986
أحتاج إلى معلومات أساسية.

723
00:58:09,070 --> 00:58:11,739
الاسم، العمر، بلد المنشأ.

724
00:58:11,822 --> 00:58:14,575
داني: إنها الحقيقة يا سيدتي. أقسم ذلك.

725
00:58:15,576 --> 00:58:18,954
هذه الآلة قتلت
أخي وأبي،

726
00:58:19,038 --> 00:58:21,248
- والآن يريد أن يقتلني، وهو...
- اه.

727
00:58:21,916 --> 00:58:24,752
لو سمحت! أيها الضابط، عليك أن تصدقني.

728
00:58:25,586 --> 00:58:26,587
أنت في خطر أيضا.

729
00:58:27,296 --> 00:58:29,382
لا، أنا قيد المعالجة.

730
00:58:30,299 --> 00:58:33,302
يجب عليك حفظ قصتك
حتى تصل إلى حيث أنت ذاهب يا عزيزي.

731
00:58:35,513 --> 00:58:37,056
ممرضة:
ارتفاع معدل ضربات القلب قليلاً.

732
00:58:39,058 --> 00:58:41,310
الرئتان صافيتان.
دعونا نكشف هذا الجرح.

733
00:58:42,770 --> 00:58:44,021
خط الوسط للقصبة الهوائية.

734
00:58:45,231 --> 00:58:46,649
دعونا نتحقق من وجود أي جروح خروج.

735
00:58:55,199 --> 00:58:56,784
بحث جسدي لطيف يا رفاق.

736
00:59:07,461 --> 00:59:08,754
المسعفة: ما هذا؟

737
00:59:10,506 --> 00:59:11,674
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

738
00:59:12,591 --> 00:59:13,718
دعونا نحصل على بعض الصور.

739
00:59:15,594 --> 00:59:17,638
الضابط: (عبر الراديو) <i>هذا مؤكد.
لدينا أعين عليها الآن. تفضل.</i>

740
00:59:19,181 --> 00:59:20,349
مهلا.

741
00:59:20,516 --> 00:59:23,519
لقد حصلت للتو على TDY'd هنا
لإحضار معتقل جديد.

742
00:59:23,602 --> 00:59:26,439
- أين يتم احتجازهم؟
- تحقق مع رقيب المكتب.

743
00:59:26,522 --> 00:59:28,816
- وقال انه سوف يوجهك.
- شكرًا لك.

744
00:59:33,612 --> 00:59:35,364
(أحاديث غير واضحة بالإسبانية)

745
00:59:52,423 --> 00:59:53,632
في المساء.

746
00:59:53,716 --> 00:59:56,218
من المفترض أن تلتقط أحد المعتقلين.
داني راموس.

747
00:59:56,343 --> 00:59:57,470
يرجى خزانة سلاحك.

748
01:00:05,811 --> 01:00:07,271
المسعفة: ماذا حدث لها؟

749
01:00:08,522 --> 01:00:10,524
كيف هي حتى على قيد الحياة
مع كل هذه الأشياء في بلدها؟

750
01:00:13,611 --> 01:00:15,488
نتوقع بينغ كبير، أخي.

751
01:00:15,738 --> 01:00:17,156
جسمي كله سلاح

752
01:00:17,239 --> 01:00:18,908
- احفظه للسيدات.
- (صوت تنبيه كاشف المعادن)

753
01:00:20,493 --> 01:00:22,411
آسف. الورك المعدني.

754
01:00:22,787 --> 01:00:24,121
جولتان في أفغانستان.

755
01:00:25,998 --> 01:00:27,666
حسنًا. شكرا لخدمتكم.

756
01:00:31,587 --> 01:00:32,588
توقيت المحيط الهادي.

757
01:00:36,425 --> 01:00:37,635
الرجل: كونور.

758
01:00:39,720 --> 01:00:41,347
سارة كونور.

759
01:00:42,848 --> 01:00:44,391
أنا الضابط ريجبي.

760
01:00:45,392 --> 01:00:46,685
إنه لشرف.

761
01:00:48,771 --> 01:00:49,897
(ضحكة مكتومة)

762
01:00:52,358 --> 01:00:53,901
مهلا، خمن ماذا.

763
01:00:54,902 --> 01:00:56,153
أنت مشهور.

764
01:00:56,529 --> 01:00:58,531
ونحن لا نحصل
الكثير من المشاهير هنا.

765
01:01:00,199 --> 01:01:01,534
دعنا نذهب.

766
01:01:01,700 --> 01:01:03,702
أنت تنتمي إلى قفصك الخاص.

767
01:01:06,080 --> 01:01:07,289
الرجل: أريد أن أذهب أيضاً!

768
01:01:10,125 --> 01:01:11,794
(رجل يصرخ بالإسبانية)

769
01:01:19,885 --> 01:01:21,428
(يلهث)

770
01:01:22,805 --> 01:01:23,806
(الهمهمات بصوت عال)

771
01:01:25,224 --> 01:01:26,308
(أنين)

772
01:01:33,691 --> 01:01:34,859
الضابط: مهلا! قبض عليها!

773
01:01:38,529 --> 01:01:39,822
(يلهث)

774
01:01:45,661 --> 01:01:47,913
هل قلت أنك تستطيع
أنظر إلى أعضائي الخاصة؟

775
01:01:48,706 --> 01:01:50,165
- (آهات)
- (جلطات)

776
01:01:50,791 --> 01:01:52,167
أين يأخذون السجناء الجدد؟

777
01:01:52,251 --> 01:01:54,044
يسمون معتقلين ونحن...

778
01:01:55,838 --> 01:01:58,841
لقد تم نقلهم إلى الطرف الجنوبي
منطقة احتجاز للمعالجة ...

779
01:01:59,258 --> 01:02:01,051
- (جلطات)
- شكرا.

780
01:02:03,596 --> 01:02:05,472
(ثرثرة غير واضحة)

781
01:02:16,233 --> 01:02:17,443
(غريس همهمات)

782
01:02:34,585 --> 01:02:36,128
(رجل يتحدث الإسبانية)

783
01:02:40,382 --> 01:02:41,675
الحق بهذه الطريقة، سيدتي.

784
01:02:41,759 --> 01:02:44,345
قسم المعيشة لكبار السن لدينا
في الطابق الثاني.

785
01:02:44,470 --> 01:02:46,013
(إنذار مدوٍ)

786
01:02:47,222 --> 01:02:48,724
- ريجبي: مهلا!
- (آهات الحراسة)

787
01:02:49,141 --> 01:02:50,559
(كلاهما شخير)

788
01:02:51,310 --> 01:02:52,353
(صراخ)

789
01:03:02,446 --> 01:03:04,198
(الناس يطالبون)

790
01:03:21,548 --> 01:03:22,841
نعمة! جمال!

791
01:03:24,009 --> 01:03:25,803
- أنت بخير؟
- إنه هنا. يجب أن نذهب.

792
01:03:27,012 --> 01:03:28,806
الحرس: العودة! الجميع، نعود!

793
01:03:29,264 --> 01:03:31,058
(كل الصراخ)

794
01:03:44,571 --> 01:03:45,656
(آهات)

795
01:03:48,617 --> 01:03:49,743
(كلاهما يلهث)

796
01:04:01,422 --> 01:04:02,423
هيا.

797
01:04:04,925 --> 01:04:06,176
- (الجنود يئنون)
- (تحريك الشفرات)

798
01:04:10,139 --> 01:04:11,140
ادخل!

799
01:04:14,977 --> 01:04:16,020
(صراخ)

800
01:04:16,895 --> 01:04:18,105
يجب أن نذهب.

801
01:04:20,733 --> 01:04:22,151
هناك سارة. إنها قادمة.

802
01:04:22,359 --> 01:04:23,569
(أنين الجنود)

803
01:04:24,361 --> 01:04:25,654
- ليس هناك وقت.
- ماذا؟

804
01:04:28,574 --> 01:04:30,117
لا! أنا لا أتركها!

805
01:04:31,577 --> 01:04:32,578
داني!

806
01:04:34,997 --> 01:04:36,123
(اللعنة بالإسبانية)

807
01:04:37,499 --> 01:04:38,542
(باللغة الإنجليزية) سارة، اركضي!

808
01:04:39,251 --> 01:04:40,711
جريس: سارة، احصل عليها!
ساره : ادخل !

809
01:04:40,794 --> 01:04:41,920
(الهمهمات)

810
01:04:53,474 --> 01:04:55,017
(يلهث)

811
01:05:06,695 --> 01:05:08,405
داني، عليك أن تفهم شيئا.

812
01:05:08,947 --> 01:05:10,741
لا يمكنك أن تفعل شيئًا غبيًا مثل هذا.

813
01:05:11,742 --> 01:05:14,036
لا يمكنك تعريض نفسك للخطر.

814
01:05:14,119 --> 01:05:16,288
- كان سيقتل سارة.
- هذا لا يهم!

815
01:05:16,622 --> 01:05:17,998
متى ستحصل عليه؟

816
01:05:18,832 --> 01:05:22,169
الجميع يموت
إذا لم تفعل ذلك.

817
01:05:23,921 --> 01:05:25,255
(تنهدات)

818
01:05:26,673 --> 01:05:27,674
(يلهث)

819
01:05:30,177 --> 01:05:31,470
إنها على حق.

820
01:05:32,346 --> 01:05:33,597
ماذا؟

821
01:05:34,807 --> 01:05:37,059
- (ثرثرة غير واضحة)
- (صافرة الإنذار)

822
01:05:39,353 --> 01:05:40,521
مرحبًا يا رفاق.

823
01:05:41,313 --> 01:05:42,564
هل ستأتون جميعًا لمشاهدة عرض القرف؟

824
01:05:42,981 --> 01:05:44,149
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

825
01:05:44,733 --> 01:05:46,944
أطلق سراح المعتقل
فتح جميع الأقفاص،

826
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
مجرد الفوضى من هناك.

827
01:05:49,613 --> 01:05:51,156
لا مانع لدي أن أقول لك،

828
01:05:51,240 --> 01:05:53,450
صليت أكثر في خمس دقائق
من لدي حياتي كلها.

829
01:05:54,034 --> 01:05:55,202
سمعت ذلك.

830
01:05:56,161 --> 01:05:59,748
قل، أنتم يا أولاد تعرفون أين أستطيع
أضع يدي على المروحية؟

831
01:06:07,798 --> 01:06:09,174
لقد تجاوزنا الإحداثيات.

832
01:06:11,176 --> 01:06:12,594
سارة: قم بالهبوط بنقرة قصيرة.

833
01:06:37,202 --> 01:06:39,371
إذن يا كارل؟ هذه هي الخطة؟

834
01:06:40,581 --> 01:06:42,332
كارل هو المرسل الغامض.

835
01:06:51,091 --> 01:06:52,259
(يطرق الباب)

836
01:06:52,342 --> 01:06:53,927
(يتحدث المعلق الرياضي
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

837
01:07:08,817 --> 01:07:09,985
سارة: (تصرخ) <i>لا!</i>

838
01:07:10,819 --> 01:07:12,112
<i>لا!</i>

839
01:07:14,489 --> 01:07:15,699
سارة كونور.

840
01:07:16,867 --> 01:07:18,118
- سارة!
- (طلقات نارية)

841
01:07:18,368 --> 01:07:20,829
سأقتلك! سأقتلك!

842
01:07:20,913 --> 01:07:22,164
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

843
01:07:22,706 --> 01:07:23,957
- دعني أحصل عليها!
- لا.

844
01:07:24,041 --> 01:07:26,126
سارة، عليك أن تهدأ.

845
01:07:26,251 --> 01:07:28,003
هذا الشيء قتل جون!

846
01:07:30,172 --> 01:07:31,882
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

847
01:07:33,133 --> 01:07:34,343
لكنني لست كما تظنني.

848
01:07:34,426 --> 01:07:36,553
سأقتلك أيها الوغد!

849
01:07:36,678 --> 01:07:37,679
داني: سارة، سارة.

850
01:07:37,763 --> 01:07:39,514
- إذا كان هذا الرجل يستطيع مساعدتنا...
- ليس رجلا.

851
01:07:39,848 --> 01:07:41,016
المنهي.

852
01:07:41,934 --> 01:07:44,269
أطلق النار عليه في وجهه
وانظر ماذا تحت!

853
01:07:44,353 --> 01:07:45,729
لا يهمني ما هو!

854
01:07:47,564 --> 01:07:48,732
لو سمحت.

855
01:07:56,490 --> 01:07:57,658
(النقر على البندقية)

856
01:08:07,167 --> 01:08:08,835
- إذن أنت...
- نعم.

857
01:08:08,919 --> 01:08:10,963
أنظمة سايبرداين نموذج 101.

858
01:08:12,589 --> 01:08:13,590
هل لي أن أسأل ما أنت؟

859
01:08:14,800 --> 01:08:15,801
لا.

860
01:08:36,321 --> 01:08:37,364
سارة؟

861
01:08:52,045 --> 01:08:55,007
ليس لدي صورة لجون.

862
01:09:00,262 --> 01:09:02,014
أنا لم آخذ أي شيء.

863
01:09:04,141 --> 01:09:05,267
(يستنشق بحدة)

864
01:09:06,935 --> 01:09:08,478
اعتقدت أن...

865
01:09:13,317 --> 01:09:14,651
لم يتمكنوا من العثور عليه...

866
01:09:17,195 --> 01:09:19,197
إذا لم يعرفوا كيف كان شكله.

867
01:09:21,992 --> 01:09:24,328
لكني الآن أنسى وجهه.

868
01:09:28,040 --> 01:09:29,291
أنا آسف.

869
01:09:32,836 --> 01:09:34,296
(سارة تزفر بعمق)

870
01:09:35,464 --> 01:09:36,840
T-800: إذن لماذا يتم استهداف الفتاة؟

871
01:09:38,091 --> 01:09:39,217
لا تحتاج أن تعرف.

872
01:09:40,260 --> 01:09:42,179
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني على الأقل؟
كيف وجدتني؟

873
01:09:44,222 --> 01:09:45,265
(تنهدات)

874
01:09:50,103 --> 01:09:51,146
من أعطاك ذلك؟

875
01:10:09,414 --> 01:10:10,457
شكرًا.

876
01:10:20,675 --> 01:10:22,677
- من فضلك اجلس.
- قطع القرف.

877
01:10:30,435 --> 01:10:31,645
عائلة لطيفة.

878
01:10:32,229 --> 01:10:34,064
هل هي "المنهي" أيضاً؟

879
01:10:36,525 --> 01:10:38,819
هذا هو طفلك الصغير "تيرمينيتور"؟

880
01:10:39,444 --> 01:10:40,737
اسمه ماتيو.

881
01:10:41,488 --> 01:10:45,117
التقيت بوالدته، أليسيا،
بعد أشهر قليلة من قتلي لجون.

882
01:10:45,200 --> 01:10:47,160
أوه، لا يحق لك أن تقول اسمه.

883
01:10:48,286 --> 01:10:49,371
أبدًا.

884
01:10:53,500 --> 01:10:54,960
T-800: لقد ضربها زوجها.

885
01:10:55,377 --> 01:10:56,753
كان يحاول قتل طفلها.

886
01:10:57,421 --> 01:10:58,755
لم يكن لديها مكان تذهب إليه.

887
01:11:00,298 --> 01:11:02,426
رعاية هذه العائلة أعطتني هدفًا.

888
01:11:03,009 --> 01:11:04,970
لأنه بدون هدف، نحن لا شيء.

889
01:11:05,053 --> 01:11:07,931
قصة مؤثرة. هل لديها نقطة؟

890
01:11:08,890 --> 01:11:11,226
أثناء تربية ماتيو، ابني،

891
01:11:12,561 --> 01:11:14,771
بدأت أفهم
ما أخذته منك.

892
01:11:14,855 --> 01:11:17,149
انتظر. هل نما لك ضمير؟

893
01:11:18,900 --> 01:11:20,485
ما يعادل واحد، نعم.

894
01:11:20,861 --> 01:11:22,487
إنه متسلل.

895
01:11:22,946 --> 01:11:24,156
إنه كذب.

896
01:11:24,656 --> 01:11:27,576
وعندما اكتملت مهمتي،
لم تكن هناك أوامر أخرى.

897
01:11:28,034 --> 01:11:31,705
لذلك، لمدة 20 عامًا، واصلت التعلم
كيف تصبح أكثر إنسانية.

898
01:11:33,373 --> 01:11:34,458
فماذا عن النصوص؟

899
01:11:34,916 --> 01:11:37,127
عندما يحدث النزوح الزمني

900
01:11:37,210 --> 01:11:40,213
هناك موجة صدمة عبر الزمن
قابلة للقياس قبل الحدث.

901
01:11:40,297 --> 01:11:42,966
هكذا، وليس لماذا.

902
01:11:43,049 --> 01:11:44,634
لإعطائك الهدف، سارة.

903
01:11:45,469 --> 01:11:47,554
اعتقدت أنه سيجلب
يعني موت ابنك

904
01:11:47,846 --> 01:11:49,306
(يسخر من الكفر)

905
01:11:53,226 --> 01:11:54,436
(تنهدات)

906
01:11:54,811 --> 01:11:57,314
أنت تعرف ماذا سيكون
إعطاء معنى لموته؟

907
01:11:59,191 --> 01:12:00,233
داني: لا يا سارة!

908
01:12:05,822 --> 01:12:08,116
سيكون هذا صعبًا جدًا
لشرح أليسيا.

909
01:12:08,200 --> 01:12:10,243
إنه المنهي!

910
01:12:10,327 --> 01:12:12,287
ونحن نقاتل المدمر.

911
01:12:12,370 --> 01:12:14,206
واحد لا يمكننا إيقافه.

912
01:12:18,084 --> 01:12:19,669
هل تؤمنين بالقدر يا سارة؟

913
01:12:20,587 --> 01:12:22,714
أو هل تعتقد أننا جميعا
يمكن أن تغير المستقبل

914
01:12:22,797 --> 01:12:24,841
كل ثانية
بكل خيار نتخذه؟

915
01:12:26,593 --> 01:12:28,720
لقد اخترت تغيير المستقبل.

916
01:12:30,764 --> 01:12:33,099
لقد اخترت تدمير Skynet.

917
01:12:34,267 --> 01:12:35,685
لقد حررتني.

918
01:12:37,395 --> 01:12:38,813
والآن،

919
01:12:39,731 --> 01:12:41,816
سأساعدك في حماية الفتاة

920
01:12:43,193 --> 01:12:44,653
لأنني اخترت ذلك.

921
01:12:47,948 --> 01:12:48,990
(اقتراب السيارة)

922
01:12:51,409 --> 01:12:52,536
هذه أليسيا.

923
01:12:53,370 --> 01:12:55,038
إنها تحتاج إلى مساعدتي في البقالة.

924
01:13:02,128 --> 01:13:03,880
- مرحبا عزيزتي.
- أليسيا: مرحبًا.

925
01:13:03,964 --> 01:13:05,507
لدينا شركة.

926
01:13:05,590 --> 01:13:06,925
شركة؟ من؟

927
01:13:15,767 --> 01:13:17,269
هل كان هناك ما يكفي من الماء الساخن؟

928
01:13:18,395 --> 01:13:19,854
- نعم، شكرا لك.
- شكرًا.

929
01:13:21,106 --> 01:13:22,232
ها أنت ذا.

930
01:13:24,651 --> 01:13:27,946
كارل، أصدقائك يبدون جائعين.

931
01:13:29,030 --> 01:13:31,783
هل ترغب في بعض السندويشات
ورقائق البطاطس أو شيء من هذا؟

932
01:13:32,200 --> 01:13:34,035
T-800: هذه فكرة عظيمة، أليسيا.

933
01:13:37,914 --> 01:13:40,667
ماتيو، لماذا لا تذهب
ومساعدة والدتك؟

934
01:13:40,750 --> 01:13:42,335
ماتيو: بالتأكيد يا أبي. أنا على ذلك.

935
01:13:49,217 --> 01:13:50,552
إذن، أنت كارل.

936
01:13:52,012 --> 01:13:53,680
هذا ما يدعوني به الجميع، نعم.

937
01:13:53,763 --> 01:13:56,182
لن أتصل بك أبدًا يا كارل.

938
01:14:00,478 --> 01:14:01,730
إنهم لا يعرفون؟

939
01:14:04,858 --> 01:14:06,151
- لا.
- إنها لم تلاحظ ذلك

940
01:14:06,234 --> 01:14:08,445
هل تزن 400 رطل؟

941
01:14:08,528 --> 01:14:10,030
أنك لا تنام أبداً؟

942
01:14:10,113 --> 01:14:11,740
علاقتنا ليست جسدية.

943
01:14:12,198 --> 01:14:14,159
انها تقدر
أنه يمكنني تغيير الحفاضات.

944
01:14:14,451 --> 01:14:16,369
بكفاءة ودون أي شكاوى.

945
01:14:17,037 --> 01:14:20,123
أنا موثوق، أنا مستمع جيد جدًا

946
01:14:20,915 --> 01:14:22,417
وأنا مضحك للغاية.

947
01:14:23,627 --> 01:14:25,045
(داني يضحك بهدوء)

948
01:14:25,462 --> 01:14:27,130
(ينظف الحلق) حسنًا.

949
01:14:27,714 --> 01:14:29,090
كيف نوقف هذا الشيء؟

950
01:14:29,674 --> 01:14:31,968
نختار أسلحتنا وأرضنا،

951
01:14:32,927 --> 01:14:34,554
قمنا بإعداد صندوق القتل،

952
01:14:34,638 --> 01:14:36,348
ثم نستخدم داني لإحضاره إلينا.

953
01:14:36,431 --> 01:14:38,558
- ماذا؟
- وبعد ذلك ننزله.

954
01:14:38,642 --> 01:14:41,561
رقم مستحيل. داني ليس الطعم.

955
01:14:41,645 --> 01:14:42,729
سارة على حق.

956
01:14:42,812 --> 01:14:46,566
ميزتنا التكتيكية الوحيدة هي ذلك
يرى المنهي مهمته فقط.

957
01:14:47,150 --> 01:14:49,611
أينما ذهب داني، سوف يتبعه.

958
01:14:49,694 --> 01:14:51,946
اللعنة الحق سوف. وسوف أكون هناك.

959
01:14:52,030 --> 01:14:55,617
حسنا، أنا لست على وشك أن أخاطر بها
مثل بعض الماعز بالنسبة لك.

960
01:14:55,700 --> 01:14:57,661
ما هي خطتك؟
المزيد من الجري؟

961
01:14:57,744 --> 01:15:00,955
خطتي هي إخفائها في الأسفل
من عمود المنجم إذا اضطررت لذلك.

962
01:15:01,039 --> 01:15:02,332
- على الأقل حتى...
- فقط توقف!

963
01:15:03,249 --> 01:15:05,293
أنا لا أخفي
في الجزء السفلي من عمود المنجم.

964
01:15:08,672 --> 01:15:10,924
لن أعيش في خوف
بقية حياتي.

965
01:15:11,007 --> 01:15:13,301
حتى لو كانت خطتك تعني
قد لا يكون ذلك طويلاً.

966
01:15:15,470 --> 01:15:17,639
أريد أن أقف وأقاتل.

967
01:15:19,641 --> 01:15:22,310
لذلك، نختار أسلحتنا
وأرضنا.

968
01:15:22,727 --> 01:15:23,895
سنقوم بإعداد...

969
01:15:24,270 --> 01:15:25,814
- صندوق القتل.
- صندوق القتل.

970
01:15:26,272 --> 01:15:28,525
وبعد ذلك،
سوف نستخدمني كطعم

971
01:15:29,609 --> 01:15:31,444
وبعد ذلك، نقتل هذا الشيء.

972
01:15:33,238 --> 01:15:34,239
تمام؟

973
01:15:35,198 --> 01:15:37,492
هذه الخطة لديها احتمالية عالية
من النجاح.

974
01:15:41,246 --> 01:15:42,497
(تنهدات)

975
01:15:43,873 --> 01:15:44,874
حسنا.

976
01:15:47,502 --> 01:15:48,503
ما الأسلحة؟

977
01:16:09,899 --> 01:16:11,401
أنت فقط تبقي هذه حولك؟

978
01:16:12,068 --> 01:16:14,487
حتى بدون سيطرة الذكاء الاصطناعي المارق على الأمور،

979
01:16:14,571 --> 01:16:16,781
أحسب فرصة 74٪

980
01:16:16,865 --> 01:16:19,325
تلك الحضارة الإنسانية
سوف تنهار في الهمجية.

981
01:16:19,868 --> 01:16:21,453
وفي هذا الاحتمال،

982
01:16:21,536 --> 01:16:24,205
وستكون هذه الأسلحة حيوية
لحماية عائلتي.

983
01:16:25,790 --> 01:16:26,791
أيضا...

984
01:16:28,334 --> 01:16:29,627
هذه هي تكساس.

985
01:16:41,347 --> 01:16:42,474
غريس: اذهب. حريق سريع .

986
01:16:47,312 --> 01:16:48,938
أنت تتوقع الارتداد.

987
01:16:49,314 --> 01:16:51,024
ضع وزنك للأمام، وذراعيك للأعلى.

988
01:16:51,900 --> 01:16:52,901
وموقف أوسع.

989
01:16:52,984 --> 01:16:54,068
غريس: لا تقفل مرفقيك.

990
01:16:54,152 --> 01:16:55,403
كفى من هذا الهراء.

991
01:16:55,487 --> 01:16:56,821
دعونا نكون جادين.

992
01:17:05,288 --> 01:17:07,415
لقد قتل المنهي للتو
عائلتك بأكملها.

993
01:17:07,499 --> 01:17:08,708
ماذا تفعل؟

994
01:17:19,594 --> 01:17:20,929
(تتنهدات جريس)

995
01:17:21,429 --> 01:17:22,972
أنت تعرف أن هذه الأسلحة لن تقتله.

996
01:17:23,473 --> 01:17:24,933
سوف يبطئونه فقط.

997
01:17:26,643 --> 01:17:28,895
وفقا لوصفك
من قدراته،

998
01:17:29,562 --> 01:17:32,649
أفضل خيار لدينا هو تأمين
سلاح طاقة من الدرجة العسكرية.

999
01:17:33,691 --> 01:17:34,692
خطة نبضية كهرومغناطيسية؟

1000
01:17:36,069 --> 01:17:37,153
ما هذا؟

1001
01:17:37,237 --> 01:17:38,780
نبض كهرومغناطيسي.

1002
01:17:39,280 --> 01:17:40,615
إذا كان لدينا مسافة واحدة قريبة،

1003
01:17:40,698 --> 01:17:42,075
سوف يقلى Rev-9.

1004
01:17:43,076 --> 01:17:44,452
ربما أعرف رجلاً.

1005
01:17:45,286 --> 01:17:47,622
ضابط المخابرات الجوية
من بينغهام.

1006
01:17:48,498 --> 01:17:51,709
إنها على بعد 94 ميلاً من هنا
يجب أن نغادر بعد ظهر هذا اليوم.

1007
01:17:53,253 --> 01:17:54,254
تمام.

1008
01:17:54,754 --> 01:17:56,297
هل كنت تتعقبني؟

1009
01:17:57,298 --> 01:18:00,301
إذا كنت تريد الاحتفاظ بهاتفك
في كيس من رقائق البطاطس،

1010
01:18:00,385 --> 01:18:02,637
ثم احتفظ بهاتفك
في كيس من رقائق البطاطس.

1011
01:18:17,193 --> 01:18:18,278
(يتحدث الاسبانية)

1012
01:18:27,370 --> 01:18:28,413
(باللغة الإنجليزية) اعتني جيدًا بوالدتك.

1013
01:18:28,496 --> 01:18:29,622
ماتيو: سأفعل.

1014
01:18:30,373 --> 01:18:31,416
T-800: ستكون بخير.

1015
01:19:10,496 --> 01:19:11,831
ماذا قلت لهم؟

1016
01:19:13,124 --> 01:19:15,877
لقد أخبرتهم أنك قادم إلى هنا
يجعل هذا المكان غير آمن بالنسبة لهم.

1017
01:19:17,128 --> 01:19:21,257
وكذلك اليوم الذي حذرتهم فيه
قد يأتي، قد جاء.

1018
01:19:22,717 --> 01:19:24,385
ماضيي قد لحق بي.

1019
01:19:26,804 --> 01:19:27,805
و...

1020
01:19:30,308 --> 01:19:31,601
(تنهدات) لن أعود.

1021
01:19:37,732 --> 01:19:38,900
هل تحبهم؟

1022
01:19:42,278 --> 01:19:43,863
ليس مثل قدرة الإنسان.

1023
01:19:45,239 --> 01:19:47,408
لسنوات عديدة
اعتقدت أنها كانت ميزة.

1024
01:19:50,286 --> 01:19:51,537
إنه ليس كذلك.

1025
01:19:53,873 --> 01:19:55,124
أنا آسف.

1026
01:20:05,760 --> 01:20:06,928
أريدك فقط أن تعرف

1027
01:20:07,512 --> 01:20:10,014
أنه عندما يكون داني آمنًا
وانتهى كل هذا،

1028
01:20:11,432 --> 01:20:12,809
انا ذاهب لقتلك.

1029
01:20:14,018 --> 01:20:15,395
أفهم.

1030
01:20:36,874 --> 01:20:38,418
(قعقعة النظارات الشمسية)

1031
01:21:28,342 --> 01:21:30,553
T-800: هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير
من مجرد اختيار اللون المناسب.

1032
01:21:31,220 --> 01:21:33,931
إنه الملمس،
وزن المادة.

1033
01:21:35,099 --> 01:21:37,268
- خيار خاطئ..
- غريس: سارة، هل أنت بخير؟

1034
01:21:37,351 --> 01:21:39,520
T-800: ... قادر على التدمير
مظهر الغرفة بأكملها.

1035
01:21:40,188 --> 01:21:41,564
- بخير.
- T-800: كان هناك هذا العميل

1036
01:21:41,647 --> 01:21:42,774
الذي جاء لي.

1037
01:21:42,857 --> 01:21:46,110
أراد أن يكون لديه ستائر ذات ألوان صلبة
في غرفة فتاة صغيرة.

1038
01:21:46,194 --> 01:21:47,737
قلت: "لا تفعل ذلك".

1039
01:21:48,821 --> 01:21:50,073
تحتاج الفراشات،

1040
01:21:50,573 --> 01:21:52,116
نقاط منقطة، بالونات.

1041
01:22:05,129 --> 01:22:06,547
ابقِ في مكانك.

1042
01:22:11,969 --> 01:22:14,305
يسعدني رؤيتك دائمًا، أيها الرائد.

1043
01:22:15,139 --> 01:22:17,391
ليس من الجيد رؤيتك أبداً، كونور.

1044
01:22:18,559 --> 01:22:20,394
هل حصلت على هدية عيد ميلادي؟

1045
01:22:29,612 --> 01:22:31,364
هل تعلمين يا سارة

1046
01:22:31,447 --> 01:22:33,533
أنا لا أرتكب الخيانة من أجل أي شخص.

1047
01:22:35,743 --> 01:22:37,495
ما هو نطاق النبض الكهرومغناطيسي

1048
01:22:37,578 --> 01:22:39,330
ضد هدف متشدد من الدرجة الرابعة؟

1049
01:22:41,082 --> 01:22:42,250
حارس شخصي؟

1050
01:22:43,668 --> 01:22:44,794
أنا أفعل الستائر.

1051
01:22:45,711 --> 01:22:46,921
(سارة تتنهد)

1052
01:22:47,046 --> 01:22:49,924
إنه جزء من فريق العمليات الخاص بي.

1053
01:22:50,007 --> 01:22:52,844
وعليه أن يصمت.

1054
01:22:54,637 --> 01:22:56,556
الرائد، أي نوع من طائرات الهليكوبتر
يطير من بينغهام؟

1055
01:22:58,391 --> 01:23:00,601
بلاك هوك و شينوك. لماذا؟

1056
01:23:01,894 --> 01:23:02,979
لقد وجدنا.

1057
01:23:11,737 --> 01:23:12,738
سارة: احتمي!

1058
01:23:15,116 --> 01:23:16,951
- (آهات)
- سارة: رائد!

1059
01:23:23,791 --> 01:23:25,042
نحن في. اذهب.

1060
01:23:33,092 --> 01:23:34,594
(صراخ الإطارات)

1061
01:23:55,406 --> 01:23:57,992
توجه إلى القاعدة.
حوالي ميلين أسفل هذا الطريق.

1062
01:23:58,075 --> 01:23:59,368
سوف يكون علينا مرة أخرى في دقيقة واحدة.

1063
01:24:04,332 --> 01:24:05,458
هذا هو الرائد عميد،

1064
01:24:05,541 --> 01:24:09,003
الاستخبارات 361,
مجموعة المراقبة والاستطلاع.

1065
01:24:09,086 --> 01:24:10,880
(عبر الراديو) <i>إعلان دلتا التهديد.</i>

1066
01:24:11,339 --> 01:24:14,342
<i>أنا حاليًا على بعد ميلين جنوبًا
من قاعدة بينغهام الجوية في شاحنة بيضاء.</i>

1067
01:24:14,717 --> 01:24:16,385
<i>توجهت إلى البوابة الغربية.</i>

1068
01:24:16,469 --> 01:24:19,430
<i>ملاحقة من قبل المعادين
في مروحية الشرطة المسروقة.</i>

1069
01:24:30,191 --> 01:24:31,359
إلى أين نحن ذاهبون؟

1070
01:24:31,734 --> 01:24:33,569
لا يمكن لجميع هؤلاء الجنود
العودة إلى هناك مساعدتنا؟

1071
01:24:33,653 --> 01:24:36,489
سيكونون قادرين على إبطائه،
لكنهم لا يستطيعون قتله.

1072
01:24:36,614 --> 01:24:37,865
سي-5.

1073
01:24:37,949 --> 01:24:39,200
هل تستطيع أن تطير ذلك؟

1074
01:24:39,283 --> 01:24:40,451
بالطبع.

1075
01:24:42,078 --> 01:24:44,205
الطيار: (على المتحدثين)
<i>أنت تدخل مجالًا جويًا غير مصرح به.</i>

1076
01:24:44,288 --> 01:24:46,499
<i>استدر الآن وإلا سنفتح النار.</i>

1077
01:24:48,459 --> 01:24:49,543
(صراخ الإطارات)

1078
01:24:49,627 --> 01:24:50,628
استعد.

1079
01:24:55,216 --> 01:24:56,259
(صوت الفرامل)

1080
01:24:57,551 --> 01:24:58,678
ماذا بحق الجحيم؟

1081
01:24:58,761 --> 01:24:59,762
تنحى!

1082
01:25:00,554 --> 01:25:02,974
هؤلاء الناس هم مقاولو المنطقة.
مباريات ودية.

1083
01:25:04,392 --> 01:25:07,103
سأفعل ما بوسعي لتغطية ظهوركم
حتى تتمكن من الطيران.

1084
01:25:11,649 --> 01:25:12,817
(الطنين)

1085
01:25:18,447 --> 01:25:20,992
الطيار: مهلا، إنهم ليسوا واضحين!
أوقفهم!

1086
01:25:34,880 --> 01:25:36,007
لقد تم استعادتنا.

1087
01:25:40,594 --> 01:25:41,595
خذ غطاء!

1088
01:25:42,888 --> 01:25:43,973
(ينين)

1089
01:25:44,890 --> 01:25:46,017
(إطلاق نار)

1090
01:25:46,851 --> 01:25:48,185
لا تلمسني.

1091
01:26:22,386 --> 01:26:23,387
ساره : انا خارجه

1092
01:26:36,525 --> 01:26:37,651
(الإجهاد)

1093
01:26:41,447 --> 01:26:42,448
كارل!

1094
01:27:11,227 --> 01:27:12,895
(ثرثرة غير واضحة)

1095
01:27:14,605 --> 01:27:15,815
(الناس يصيحون)

1096
01:27:26,992 --> 01:27:28,327
آسف بشأن سقيفتك.

1097
01:27:32,456 --> 01:27:34,917
الطيار: (على الراديو) <i>الجسر 42،
هذه هي فايبر 16. ابق في حالة توتر.</i>

1098
01:27:35,501 --> 01:27:37,128
غريس: نأمل ألا يفعلوا ذلك
اسقاطنا.

1099
01:27:37,211 --> 01:27:38,671
الطيار: <i>عمليات النسر النبيلة،
هذا هو فايبر 16.</i>

1100
01:27:38,754 --> 01:27:39,755
إلى أين نحن ذاهبون؟

1101
01:27:39,839 --> 01:27:41,590
معرفة ذلك بعد ذلك.

1102
01:27:41,674 --> 01:27:44,343
لكن سيارات الهمفي تلك مزورة
للهبوط المظلي،

1103
01:27:44,427 --> 01:27:47,805
حتى نتمكن من إخراجها ومن ثم العثور عليها
بعض المناطق النائية لاستخدام النبض الكهرومغناطيسي.

1104
01:27:48,514 --> 01:27:49,723
لدينا مشكلة.

1105
01:27:58,190 --> 01:28:03,028
فإذا قاتلناه دون هؤلاء،
هل يمكننا الفوز؟

1106
01:28:03,112 --> 01:28:06,991
على أساس الأسلحة التي لدينا،
أقدر فرصنا بـ 12%.

1107
01:28:07,825 --> 01:28:08,993
(تتنهدات جريس)

1108
01:28:11,203 --> 01:28:12,455
هذا ليس الصفر.

1109
01:28:13,289 --> 01:28:14,415
انها ليست أفضل بكثير.

1110
01:28:14,498 --> 01:28:18,377
ثم علينا أن نجد المزيد من الأسلحة
ونحن نلتزم بالخطة.

1111
01:28:18,461 --> 01:28:21,797
- لقد نصبنا الفخ ومن ثم نستطيع...
- لا، داني، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1112
01:28:23,674 --> 01:28:24,758
لماذا؟

1113
01:28:25,926 --> 01:28:27,928
لأن ابني من المفترض
لإنقاذنا جميعا؟

1114
01:28:28,012 --> 01:28:29,180
وحتى ذلك الحين، ماذا؟

1115
01:28:30,139 --> 01:28:31,891
نحن فقط نستمر بمشاهدة الناس يموتون؟

1116
01:28:31,974 --> 01:28:33,392
مستقبل الجنس البشري
يعتمد على قيامك بذلك..

1117
01:28:33,476 --> 01:28:35,311
أنا لا أهتم بالمستقبل.

1118
01:28:35,394 --> 01:28:37,688
أو ما أنا ربما
من المفترض أن تفعل يوما ما.

1119
01:28:38,481 --> 01:28:41,192
ما يهم
هي الاختيارات التي نتخذها الآن.

1120
01:28:43,152 --> 01:28:46,572
(سكوفس) لقد رأيت تلك النظرة
مرات عديدة من قبل.

1121
01:28:48,991 --> 01:28:50,159
لقد عرفتني.

1122
01:28:54,622 --> 01:28:55,748
في المستقبل.

1123
01:28:57,666 --> 01:28:58,667
نعم.

1124
01:29:01,378 --> 01:29:02,630
أنا أعرفك.

1125
01:29:03,839 --> 01:29:05,049
لقد كان أنت...

1126
01:29:07,301 --> 01:29:09,845
الذي وجدني في الأنقاض
بعد يوم القيامة.

1127
01:29:10,846 --> 01:29:12,056
<i>لقد أنقذتني.</i>

1128
01:29:32,117 --> 01:29:33,369
(الشخير)

1129
01:29:42,962 --> 01:29:43,963
هونج كونج.

1130
01:29:45,881 --> 01:29:49,009
أطلق النار علي، وسنفعل ذلك جميعاً
يكون ميتا في 10 ثانية.

1131
01:29:50,219 --> 01:29:52,596
هذا ما يريدنا الفيلق أن نفعله.

1132
01:29:54,431 --> 01:29:55,474
اقتلوا بعضكم البعض.

1133
01:30:01,313 --> 01:30:03,232
يجب أن نحارب الآلات.

1134
01:30:03,899 --> 01:30:06,610
ما هي النقطة؟
لا يمكننا الفوز.

1135
01:30:06,694 --> 01:30:09,405
الفيلق لم يكن موجودا
حتى خلقه الإنسان.

1136
01:30:09,488 --> 01:30:10,906
لقد صنعنا هذا الشيء.

1137
01:30:11,865 --> 01:30:13,033
يمكننا تدميره.

1138
01:30:13,993 --> 01:30:17,621
هل من المفترض أن نرقد ونموت؟
لأن بعض الآلات قررت ذلك؟

1139
01:30:19,039 --> 01:30:20,249
هل هذا هو مصيرنا؟

1140
01:30:21,584 --> 01:30:22,835
حسنا، اللعنة على القدر.

1141
01:30:44,565 --> 01:30:45,649
ما اسمك؟

1142
01:30:46,233 --> 01:30:47,234
جمال.

1143
01:30:57,119 --> 01:30:58,120
جمال.

1144
01:30:59,371 --> 01:31:00,581
أنا دانييلا.

1145
01:31:02,082 --> 01:31:03,083
داني.

1146
01:31:05,502 --> 01:31:06,545
غريس: <i>لقد أنقذتني</i>

1147
01:31:08,088 --> 01:31:09,381
<i>وأنت ربتني</i>

1148
01:31:13,385 --> 01:31:14,928
<i>وأنت علمتني الأمل.</i>

1149
01:31:18,057 --> 01:31:21,143
<ط> مثلك المحفوظة
وعلم الآخرين.</i>

1150
01:31:23,687 --> 01:31:28,317
<i>لقد حولتم الزبالين إلى ميليشيات
والميليشيات إلى جيش.</i>

1151
01:31:29,193 --> 01:31:33,530
<i>لقد نهضنا من بين الرماد
واستعدنا عالمنا مرة أخرى.</i>

1152
01:31:36,533 --> 01:31:37,660
لقد علمتنا

1153
01:31:39,662 --> 01:31:41,497
لا يوجد مصير

1154
01:31:42,790 --> 01:31:44,917
ولكن ما نصنعه لأنفسنا.

1155
01:31:50,631 --> 01:31:51,632
داني،

1156
01:31:53,801 --> 01:31:58,097
أنت لست الأم
لبعض الرجل الذي ينقذ المستقبل.

1157
01:32:01,308 --> 01:32:02,643
أنت المستقبل.

1158
01:32:04,603 --> 01:32:06,397
لهذا السبب يريدك الفيلق ميتًا.

1159
01:32:10,401 --> 01:32:11,652
إنها جون.

1160
01:32:18,575 --> 01:32:19,743
أنت جون.

1161
01:32:21,120 --> 01:32:22,871
أنا آسف لأنني لم أخبرك بهذا من قبل.

1162
01:32:24,206 --> 01:32:26,750
ولكنك قلت لي ذلك
داني الذي التقيت به في الماضي

1163
01:32:28,001 --> 01:32:29,169
لا يمكن التعامل معها.

1164
01:32:30,379 --> 01:32:31,964
لكنك لم تعد داني بعد الآن.

1165
01:32:34,133 --> 01:32:35,259
الطيار 1: (على الراديو) <i>دلتا إيكو 12.</i>

1166
01:32:35,968 --> 01:32:37,219
<i>هذا KC-320.</i>

1167
01:32:38,011 --> 01:32:39,054
<i>جاهز للتزود بالوقود.</i>

1168
01:32:39,638 --> 01:32:40,639
<i>الاعتراف.</i>

1169
01:32:45,644 --> 01:32:48,480
الطيار 2: <i> انسخ ذلك، KC-320،
ولكن ألست مبكرًا بعض الشيء؟</i>

1170
01:32:52,985 --> 01:32:54,194
إنه هو.

1171
01:32:54,278 --> 01:32:55,487
يجب أن نذهب. الآن.

1172
01:32:55,571 --> 01:32:56,572
اربط حزام الهمفي.

1173
01:33:15,924 --> 01:33:16,925
(صافرة الإنذار)

1174
01:33:22,473 --> 01:33:23,724
(كلاهما شخير)

1175
01:33:29,480 --> 01:33:30,606
(الشخير)

1176
01:33:45,287 --> 01:33:46,371
نعمة!

1177
01:33:49,958 --> 01:33:51,126
(صراخ)

1178
01:33:51,502 --> 01:33:53,337
(يلهث)

1179
01:33:56,840 --> 01:33:57,925
داني!

1180
01:34:05,766 --> 01:34:06,850
داني!

1181
01:34:08,769 --> 01:34:09,937
(الهمهمات)

1182
01:34:10,020 --> 01:34:11,146
غريس: اللعنة.

1183
01:34:14,608 --> 01:34:15,776
(الهمهمات)

1184
01:34:18,445 --> 01:34:19,905
افتح حجرة الشحن.

1185
01:34:21,698 --> 01:34:22,783
(جريس يلينج)

1186
01:34:49,560 --> 01:34:50,686
(صرير)

1187
01:34:57,818 --> 01:34:58,902
(التصفير)

1188
01:35:00,779 --> 01:35:02,155
(الشخير)

1189
01:35:05,492 --> 01:35:06,493
سأحضر سارة!

1190
01:35:10,831 --> 01:35:13,417
- سارة! الباب؟
- سارة: إنه محشور!

1191
01:35:19,548 --> 01:35:20,591
(الهمهمات)

1192
01:36:10,098 --> 01:36:11,308
غريس: احصل على الأشرطة.

1193
01:36:33,622 --> 01:36:34,915
(كلاهما يصرخ)

1194
01:36:53,558 --> 01:36:54,559
القرف!

1195
01:36:58,146 --> 01:36:59,147
ماذا يحدث؟

1196
01:37:00,315 --> 01:37:01,733
(يلهث)

1197
01:37:05,946 --> 01:37:06,947
(الهمهمات)

1198
01:37:08,657 --> 01:37:10,450
نعمة! أين هي؟

1199
01:37:10,909 --> 01:37:12,035
سارة : لا أراها

1200
01:37:13,120 --> 01:37:14,997
أوه، اللعنة.

1201
01:37:26,883 --> 01:37:28,510
العامل: حصلت على اثنين آخرين.
إنهم يحضرونهم.

1202
01:37:29,761 --> 01:37:30,762
العامل 2: يا رفاق!

1203
01:37:36,018 --> 01:37:37,102
- العامل 2: ما هذا الهراء؟
- (صراخ)

1204
01:37:45,610 --> 01:37:46,737
(العمال يطالبون)

1205
01:37:52,492 --> 01:37:53,618
(الإجهاد)

1206
01:37:55,078 --> 01:37:56,455
داني: يا إلهي! جمال.

1207
01:37:57,205 --> 01:37:59,207
- اعتقدت أنك ميت.
- نحن نسقط بسرعة كبيرة.

1208
01:38:29,154 --> 01:38:31,281
ثلاثة، اثنان، واحد!

1209
01:38:34,576 --> 01:38:36,078
داني: يا إلهي!
غريس: أوه، القرف!

1210
01:38:46,671 --> 01:38:47,756
داني، اخرج.

1211
01:38:49,674 --> 01:38:51,802
- داني: إنه محجوب!
- لن يصمد!

1212
01:38:53,178 --> 01:38:54,179
- غريس: انتظر!
- (صراخ)

1213
01:38:59,226 --> 01:39:00,268
لا!

1214
01:39:05,482 --> 01:39:06,733
(أنين)

1215
01:39:06,817 --> 01:39:07,859
سارة؟

1216
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
- ما هذا؟
- كتفي.

1217
01:39:11,613 --> 01:39:12,739
غريس: لقد تم خلعه.

1218
01:39:13,281 --> 01:39:14,741
إذن أنت طبيب الآن؟

1219
01:39:15,992 --> 01:39:17,410
- (شقوق العظام)
- (يتأوه بصوت عالٍ)

1220
01:39:17,661 --> 01:39:18,662
اللعنة!

1221
01:39:18,912 --> 01:39:20,413
(العمال يطالبون)

1222
01:39:31,550 --> 01:39:33,343
جريس: إنه قادم. لا يمكننا البقاء هنا.

1223
01:39:38,265 --> 01:39:39,349
سارة: اه، اللعنة.

1224
01:39:42,978 --> 01:39:44,020
ماذا تفعل؟

1225
01:39:46,356 --> 01:39:48,441
لا، لا، جريس. حقًا؟

1226
01:39:49,568 --> 01:39:50,569
حزام في!

1227
01:39:50,902 --> 01:39:53,738
(سكوفس) صحيح.
وإلا فإنه يمكن أن يكون خطيرا.

1228
01:40:04,541 --> 01:40:05,750
(كلاهما يصرخ)

1229
01:40:08,420 --> 01:40:09,796
(الرش)

1230
01:40:13,842 --> 01:40:14,926
(داني تصرخ)

1231
01:40:20,891 --> 01:40:23,018
(كلاهما يئن)

1232
01:40:28,899 --> 01:40:30,692
حاول العثور على الأضواء.

1233
01:40:33,945 --> 01:40:35,113
- (داني يصرخ)
- (شهقة)

1234
01:40:37,115 --> 01:40:38,116
(داني يصرخ)

1235
01:40:42,370 --> 01:40:43,371
انزل!

1236
01:40:48,877 --> 01:40:51,671
هناك مظلة في الخلف هناك. الاستيلاء عليها.

1237
01:40:51,755 --> 01:40:53,965
يمكننا أن نتشابك معه.

1238
01:40:57,427 --> 01:40:58,678
استمع لي.

1239
01:40:58,762 --> 01:41:01,556
ويأتي، يمكنك سحب هذا الحبل.

1240
01:41:01,640 --> 01:41:02,724
هذا الحبل.

1241
01:41:02,807 --> 01:41:05,393
ثم تسبح بعده
يصل إلى السطح.

1242
01:41:07,103 --> 01:41:08,104
تمام.

1243
01:41:08,939 --> 01:41:09,940
تمام.

1244
01:41:10,023 --> 01:41:11,024
(يأخذ نفسا عميقا)

1245
01:41:36,549 --> 01:41:37,968
(كلاهما يلهث)

1246
01:41:43,223 --> 01:41:44,307
(سارة جراننج)

1247
01:42:04,953 --> 01:42:05,954
داني: غريس.

1248
01:42:15,213 --> 01:42:16,381
أين هي؟

1249
01:42:16,464 --> 01:42:17,799
غريس: لا أعرف. لقد فقدته.

1250
01:42:17,882 --> 01:42:19,301
لا يمكننا البقاء هنا.

1251
01:42:19,384 --> 01:42:20,760
يجب أن نذهب.

1252
01:42:21,136 --> 01:42:22,220
حسنًا.

1253
01:42:22,762 --> 01:42:24,556
(كل الشخير، يلهث)

1254
01:42:29,227 --> 01:42:30,895
سارة: هل يمكنك تعويضه هناك؟

1255
01:42:30,979 --> 01:42:32,063
غريس: لا أعرف.

1256
01:42:38,153 --> 01:42:39,362
(كل يلهث)

1257
01:42:41,489 --> 01:42:43,658
(جريس أزيز)

1258
01:42:44,826 --> 01:42:46,745
إنه مغلق.

1259
01:42:46,828 --> 01:42:47,996
اسمحوا لي أن أحاول.

1260
01:42:52,542 --> 01:42:54,044
(جريس سترينينج)

1261
01:42:56,254 --> 01:42:57,380
(يصرخ)

1262
01:42:57,797 --> 01:42:58,798
نعمة.

1263
01:43:00,133 --> 01:43:01,259
انتظر.

1264
01:43:02,719 --> 01:43:04,888
ربما هناك باب آخر.

1265
01:43:07,932 --> 01:43:09,059
سارة: اللعنة.

1266
01:43:10,769 --> 01:43:11,936
جمال!

1267
01:43:12,354 --> 01:43:13,563
(جريس أزيز)

1268
01:43:14,314 --> 01:43:15,523
داني، عليك أن تهرب.

1269
01:43:16,691 --> 01:43:19,027
- عليك أن تجري. لا يمكننا حمايتك.
- ماذا؟

1270
01:43:21,696 --> 01:43:25,450
أنا الوحيد منا
الذي لا يزال بإمكانه رمي لكمة.

1271
01:43:27,327 --> 01:43:28,620
هناك سلاح آخر.

1272
01:43:30,038 --> 01:43:31,039
ماذا؟

1273
01:43:31,122 --> 01:43:32,248
مصدر قوتي.

1274
01:43:34,667 --> 01:43:37,587
كيف نخرجه منك
دون أن أقتلك؟

1275
01:43:39,589 --> 01:43:41,341
- لا يمكنك.
- لا!

1276
01:44:02,862 --> 01:44:03,863
سارة: ماذا؟

1277
01:44:25,885 --> 01:44:27,345
تبدو فظيعا.

1278
01:44:27,887 --> 01:44:29,931
على الأقل لا يزال لدي كل وجهي.

1279
01:44:31,975 --> 01:44:33,935
لقد تركت هذا على متن الطائرة.

1280
01:44:36,938 --> 01:44:38,273
لا أستطيع المرور من هذا الباب.

1281
01:44:49,075 --> 01:44:50,452
(التنفس بعمق)

1282
01:44:58,334 --> 01:45:00,170
(إنذار مدوٍ)

1283
01:45:11,389 --> 01:45:12,932
(العمال يصرخون)

1284
01:45:13,141 --> 01:45:14,684
العامل: هيا! عجل!

1285
01:45:17,437 --> 01:45:18,730
غريس: علينا أن نتحرك.

1286
01:45:18,813 --> 01:45:20,273
انه ليس بعيدا عن الركب.

1287
01:45:20,356 --> 01:45:21,441
لا.

1288
01:45:22,317 --> 01:45:23,985
نحن نتخذ موقفنا هنا.

1289
01:45:26,529 --> 01:45:28,531
هذا هو صندوق القتل الخاص بنا

1290
01:45:43,213 --> 01:45:44,547
داني.

1291
01:45:49,469 --> 01:45:51,012
أنا لا أركض!

1292
01:46:02,524 --> 01:46:03,775
القس 9: أعطني الفتاة.

1293
01:46:05,568 --> 01:46:06,694
لا.

1294
01:46:10,782 --> 01:46:12,408
يجب عليك حقا.

1295
01:46:13,618 --> 01:46:16,120
لقد بنينا أنا وأنت
لنفس الغرض.

1296
01:46:16,955 --> 01:46:18,581
والفيلق هو المستقبل الوحيد.

1297
01:46:18,665 --> 01:46:20,583
لقد جئت من مستقبل مثل هذا.

1298
01:46:21,167 --> 01:46:22,377
لقد فشلت.

1299
01:46:25,380 --> 01:46:27,590
القس-٩: أعلم أنها غريبة عنك.

1300
01:46:29,509 --> 01:46:31,135
لماذا لا تسمح لي بالحصول عليها؟

1301
01:46:31,219 --> 01:46:34,681
لأننا لسنا آلات،
أيها الوغد المعدني

1302
01:46:49,779 --> 01:46:51,781
(الشخير)

1303
01:47:09,632 --> 01:47:10,633
داني: نعمة!

1304
01:47:10,758 --> 01:47:12,010
يا! يا!

1305
01:47:12,093 --> 01:47:13,595
أنا هنا!

1306
01:47:17,265 --> 01:47:18,433
(الطنين)

1307
01:47:24,897 --> 01:47:25,898
تحرك.

1308
01:47:29,402 --> 01:47:30,403
(الهمهمات)

1309
01:47:30,737 --> 01:47:31,863
سارة!

1310
01:47:42,498 --> 01:47:43,583
(الشخير)

1311
01:48:22,997 --> 01:48:23,998
(داني غاسبس)

1312
01:48:45,019 --> 01:48:46,229
(جريس شخير)

1313
01:49:06,082 --> 01:49:07,542
(جريس سترينينج)

1314
01:49:08,000 --> 01:49:09,669
(صراخ)

1315
01:49:18,594 --> 01:49:19,887
(جريس شخير)

1316
01:49:22,724 --> 01:49:23,725
تحرك!

1317
01:49:41,534 --> 01:49:42,702
(السعال)

1318
01:50:00,928 --> 01:50:01,929
(الهمهمات)

1319
01:50:06,267 --> 01:50:08,060
داني: أين جريس؟

1320
01:50:08,478 --> 01:50:09,896
لا أعرف.

1321
01:50:10,730 --> 01:50:11,939
(آهات)

1322
01:50:12,648 --> 01:50:13,816
داني: أوه، ها هي.

1323
01:50:14,817 --> 01:50:16,652
جمال! جمال!

1324
01:50:16,736 --> 01:50:18,154
هل أنت بخير؟

1325
01:50:22,533 --> 01:50:23,618
جمال.

1326
01:50:35,254 --> 01:50:36,297
(تنهدات)

1327
01:50:36,964 --> 01:50:38,174
(صرير)

1328
01:50:41,010 --> 01:50:42,220
(جريس أزيز)

1329
01:50:49,310 --> 01:50:50,436
سارة!

1330
01:50:56,317 --> 01:50:57,693
(صرير المعدن)

1331
01:50:58,653 --> 01:50:59,987
انها ليست ميتة.

1332
01:51:00,071 --> 01:51:02,490
انتظر. يجب أن نخرجك من هنا

1333
01:51:03,866 --> 01:51:06,285
تمام؟ غريس، دعنا نذهب.

1334
01:51:07,203 --> 01:51:08,621
مصدر قوتي. (لهث)

1335
01:51:08,996 --> 01:51:11,332
اقترب منه،
وسوف يحرق شبكته العصبية.

1336
01:51:11,415 --> 01:51:12,750
غريس...

1337
01:51:14,585 --> 01:51:15,711
لا أستطيع.

1338
01:51:15,795 --> 01:51:17,755
نعم يمكنك ذلك.

1339
01:51:26,806 --> 01:51:28,599
(سارة جرونتنج)

1340
01:51:31,519 --> 01:51:32,687
(يتنفس بشدة)

1341
01:51:34,981 --> 01:51:36,482
داني.

1342
01:51:36,566 --> 01:51:38,776
هذا ما أرسلتني إلى هنا لأفعله.

1343
01:51:49,120 --> 01:51:50,580
(تنهدات) لا.

1344
01:51:50,663 --> 01:51:52,707
كلانا كان يعلم أنني لن أعود.

1345
01:51:57,920 --> 01:52:00,006
- لا أستطبع.
- داني، من فضلك.

1346
01:52:00,089 --> 01:52:01,549
لقد أنقذتني.

1347
01:52:02,842 --> 01:52:03,968
دعني أنقذك.

1348
01:52:08,472 --> 01:52:09,682
- لو سمحت.
- (تنهدات) لا.

1349
01:52:09,765 --> 01:52:10,766
أنت تفعل ذلك.

1350
01:52:12,101 --> 01:52:13,102
افعلها يا داني.

1351
01:52:13,185 --> 01:52:14,520
(يصرخ)

1352
01:52:15,187 --> 01:52:16,314
(لهث)

1353
01:52:22,987 --> 01:52:24,363
أنا آسف، جريس.

1354
01:52:25,364 --> 01:52:26,490
- (آهات)
- (البكاء)

1355
01:52:29,493 --> 01:52:30,912
أنا لست كذلك.

1356
01:52:32,330 --> 01:52:33,789
(ينتحب)

1357
01:52:42,089 --> 01:52:43,257
(يتحدث الاسبانية)

1358
01:52:52,516 --> 01:52:54,226
(باللغة الإنجليزية)
سأقتلك، أيها اللعين.

1359
01:53:00,149 --> 01:53:01,400
- (نقر البندقية)
- (الهمهمات)

1360
01:53:07,865 --> 01:53:09,158
(يصرخ)

1361
01:53:16,958 --> 01:53:18,250
(الهمهمات)

1362
01:53:19,835 --> 01:53:21,045
(داني يواصل الشخير)

1363
01:53:21,796 --> 01:53:22,880
سارة: مهلا!

1364
01:53:23,297 --> 01:53:24,465
استيقظ!

1365
01:53:24,548 --> 01:53:25,675
مساعدتها!

1366
01:53:30,304 --> 01:53:31,889
لعنة الله...

1367
01:53:31,973 --> 01:53:32,974
كارل!

1368
01:53:33,057 --> 01:53:34,058
استيقظ!

1369
01:53:35,309 --> 01:53:36,686
(داني يختنق)

1370
01:53:37,979 --> 01:53:38,980
(الاختناق)

1371
01:53:40,564 --> 01:53:41,691
(يلهث)

1372
01:53:43,776 --> 01:53:45,152
(الشخير)

1373
01:53:51,951 --> 01:53:53,077
(صراخ)

1374
01:55:12,448 --> 01:55:13,657
لجون.

1375
01:55:33,302 --> 01:55:35,054
(الأزيز)

1376
01:55:45,231 --> 01:55:46,649
(التصفير)

1377
01:55:49,401 --> 01:55:50,820
(النظام يسقط السلطة)

1378
01:55:56,617 --> 01:55:57,827
(تنهدات)

1379
01:56:13,384 --> 01:56:14,468
(تنهدات)

1380
01:56:22,643 --> 01:56:24,061
لقد حصلنا عليه، جريس.

1381
01:56:28,983 --> 01:56:30,317
لقد أنقذتني.

1382
01:56:47,334 --> 01:56:48,460
والدة جريس: <i>جريس!</i>

1383
01:56:50,129 --> 01:56:51,380
جريس، هيا يا عزيزتي.

1384
01:56:51,463 --> 01:56:52,673
حان الوقت للذهاب.

1385
01:56:53,966 --> 01:56:55,843
(الأطفال الثرثرة)

1386
01:57:03,726 --> 01:57:06,937
هيا، أنتما الإثنان.
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك، يا رفاق.

1387
01:57:26,832 --> 01:57:28,626
لن أتركها تموت من أجلي مرة أخرى.

1388
01:57:30,878 --> 01:57:33,255
ثم عليك أن تكون جاهزا.

1389
01:57:36,634 --> 01:57:37,718
(يبدأ المحرك)