1 00:01:34,263 --> 00:01:39,351 ЛОС АНЂЕЛЕС М.С. 2029 2 00:01:50,154 --> 00:01:55,326 �� милијарди 29. августа 1997 људски живот се завршио. 3 00:01:55,534 --> 00:02:00,748 Ово су преживели од нуклеарног пожара Рат су назвали "Судњи дан". 4 00:02:01,040 --> 00:02:04,335 Лицем у лице са новом ноћном мором Живели су да дођу. 5 00:02:04,335 --> 00:02:06,920 Рат против машина. 6 00:03:24,665 --> 00:03:27,835 контролишу машине компјутер Скинет... 7 00:03:27,835 --> 00:03:31,422 ...послао два разарача у прошлост. 8 00:03:31,463 --> 00:03:35,551 Њихова мисија је да савладају људски отпор био да уништи свог вођу. 9 00:03:35,759 --> 00:03:37,761 Мој син, Џон Конор. 10 00:03:42,141 --> 00:03:45,519 Први разарач 1984 Пре него што се Џон родио... 11 00:03:45,561 --> 00:03:48,856 ...било је програмирано да ме убије. 12 00:03:48,856 --> 00:03:50,649 Није успело. 13 00:03:51,233 --> 00:03:54,153 Друго, када је Џон био мали дечак... 14 00:03:54,153 --> 00:03:56,322 ...био је програмиран да га убије. 15 00:03:59,867 --> 00:04:04,246 Као и раније, Отпор, Да заштитим Џона... 16 00:04:04,246 --> 00:04:06,540 ...могао је послати само један рат. 17 00:04:06,540 --> 00:04:09,752 Право питање је који први? Хтео је да стигне до Џона. 18 00:04:17,051 --> 00:04:24,433 ТЕРМ�НАТОР 2 МАХ�ЕР Г�Н� 19 00:08:19,460 --> 00:08:21,128 Згодно. 20 00:08:24,048 --> 00:08:27,635 одећу, чизме и Треба ми твој мотоцикл. 21 00:08:36,560 --> 00:08:39,229 Заборавили сте да кажете молим вас. 22 00:08:53,869 --> 00:08:56,038 Узми то од мене! 23 00:09:16,850 --> 00:09:18,352 Остави га на миру! 24 00:09:39,665 --> 00:09:40,958 Узми га. 25 00:10:07,568 --> 00:10:10,654 Не можеш само тако отићи, сине. 26 00:10:10,654 --> 00:10:13,032 Сада ћу те спустити Идите доле без преузимања. 27 00:10:22,750 --> 00:10:24,627 То је то, проклетство. 28 00:11:25,646 --> 00:11:27,856 Ја сам Давид 31, и ја сам из Санта Феа... 29 00:11:27,856 --> 00:11:30,567 ...6. Инцидент који се догодио на мосту Цадде... 30 00:11:30,567 --> 00:11:32,820 ...реци ми шифру електричног проблема. 31 00:11:32,861 --> 00:11:34,530 10-4, Давид 31. 32 00:12:43,432 --> 00:12:46,727 'Џон Конор' 33 00:12:52,650 --> 00:12:54,735 Презиме: Конор, Име: Џон, Пол: мушки, раса: белац. 34 00:12:54,735 --> 00:12:56,445 Старост: 10, Датум рођења: 28.02.85. 35 00:12:56,445 --> 00:12:57,738 Рецордс; задирање у туђу земљу, крађа, ометајуће понашање. 36 00:12:57,738 --> 00:13:00,658 Рођена мајка: С. Цоннор, рођени отац: непознато. Чувари: Воигхт, Тодд и Јанелле. 37 00:13:00,658 --> 00:13:03,035 19828, Алмонд Стреет... 38 00:13:11,168 --> 00:13:15,130 Џоне, дођи овамо и Очистите неред у својој соби. 39 00:13:26,850 --> 00:13:29,561 Није ли твоја очух толико досадна? 40 00:13:29,561 --> 00:13:32,439 Мука ми је од овог проклетог клинца. 41 00:13:32,439 --> 00:13:35,234 - Више ми ни не одговара. - Душо, склони се од ТВ-а. 42 00:13:35,234 --> 00:13:37,945 - Подигните обрву и можеш ли ми помоћи? 43 00:13:38,070 --> 00:13:40,739 - Тодд! - Шта није у реду? 44 00:13:41,031 --> 00:13:44,618 Већ месец дана није чистио своју собу. 45 00:13:44,660 --> 00:13:48,330 Ситуација је страшна. Чекај, ја ћу се побринути за то. 46 00:13:54,962 --> 00:13:55,462 Хајде. 47 00:13:55,462 --> 00:14:00,551 Џоне, дођи овамо и Ради шта ти мајка каже. 48 00:14:01,635 --> 00:14:04,138 Она није моја мајка, Тодд. 49 00:14:10,269 --> 00:14:13,856 Државна болница Пескадеро. Држава Калифорнија. 50 00:14:30,664 --> 00:14:35,336 Наш следећи пацијент је веома интересантан. Већ годинама пратим пацијента. 51 00:14:35,336 --> 00:14:37,421 Жена од 29 година. 52 00:14:39,465 --> 00:14:42,551 Постављена је дијагноза јаких шизофрених ефеката. 53 00:14:42,551 --> 00:14:47,348 Депресија, анксиозност, насиље, опседнутост изразом и суровост. 54 00:14:53,854 --> 00:14:57,232 Његова структура опсесије је јединствена. 55 00:14:57,358 --> 00:15:00,444 Људски изглед под називом "Дестроиер" Он верује у постојање машине. 56 00:15:00,444 --> 00:15:04,823 Да га убијем, из будућности Он мисли да је послато. 57 00:15:04,865 --> 00:15:06,033 Ово је веома креативно. 58 00:15:06,367 --> 00:15:10,245 Такође, отац њеног детета Особа послата да спасе... 59 00:15:10,245 --> 00:15:12,831 ...мисли да је војник. - Не могу бити. 60 00:15:12,831 --> 00:15:16,460 Он је такође из будућности. 61 00:15:16,752 --> 00:15:19,338 Ако се добро сећам, то је из 2029. године. 62 00:15:19,463 --> 00:15:20,839 Ево нас. 63 00:15:21,465 --> 00:15:23,050 Добро јутро Сарах. 64 00:15:27,262 --> 00:15:31,225 Добро јутро докторе Силберман. Како ти је колено? 65 00:15:33,560 --> 00:15:34,853 „Добро, Сара. 66 00:15:36,438 --> 00:15:41,151 Пре неколико недеља Забио ми је оловку у колено. 67 00:15:42,361 --> 00:15:45,155 Био је то један од покушаја бекства. 68 00:15:54,039 --> 00:15:55,749 Да наставимо? 69 00:15:56,333 --> 00:15:59,837 Доуглас, собе за пацијенте Не волим кад забрљају. 70 00:15:59,837 --> 00:16:03,340 - Види да ли је узео свој Тхоразине. - Наравно, докторе Силберман, ја ћу се побринути за то. 71 00:16:15,853 --> 00:16:18,147 Цоннор, време је за твоју пилулу. 72 00:16:18,856 --> 00:16:20,441 Купите сами. 73 00:16:20,441 --> 00:16:23,944 Будите паметни. Ваш случај данас биће представљен комисији. 74 00:16:23,944 --> 00:16:25,946 Не гутам то, Доуги. 75 00:16:25,946 --> 00:16:29,450 Не желим никакве проблеме... - Какав проблем? 76 00:16:35,331 --> 00:16:36,832 Електрични удар. 77 00:16:47,134 --> 00:16:49,219 Ово је твоје последње упозорење, душо. 78 00:16:55,059 --> 00:16:56,644 Слатки снови. 79 00:17:26,340 --> 00:17:29,551 Да ли сте ви старатељ Џона Конора? 80 00:17:29,551 --> 00:17:32,137 Да, позорниче. Шта је опет урадио? 81 00:17:32,137 --> 00:17:34,264 Могу ли да разговарам са њим, молим? 82 00:17:34,264 --> 00:17:35,557 Није код куће. 83 00:17:35,641 --> 00:17:38,727 Ујутру на свом мотоциклу Изашло је. Може се десити било где. 84 00:17:38,852 --> 00:17:40,562 Имате ли фотографију Џона? 85 00:17:40,562 --> 00:17:42,231 Да, наравно. Чекај. 86 00:17:44,566 --> 00:17:47,152 Можете ли ми рећи шта се дешава? 87 00:17:47,152 --> 00:17:49,738 Само неколико за њега Морам да поставим питање. 88 00:17:51,532 --> 00:17:53,325 Он је веома згодан дечак. 89 00:17:53,367 --> 00:17:56,161 - Могу ли да задржим ову фотографију? - Наравно. 90 00:17:56,161 --> 00:17:58,664 Јутрос га је назвао други човек. 91 00:17:58,664 --> 00:18:02,418 Био је крупан човек на мотоциклу. Да ли ово има неке везе са тим? 92 00:18:04,837 --> 00:18:08,215 Не, мислим да не би био заинтересован. 93 00:18:09,633 --> 00:18:11,844 Хвала на помоћи. 94 00:18:13,762 --> 00:18:16,932 Убаците украдену картицу. 95 00:18:23,647 --> 00:18:25,024 ПИН код. 96 00:18:26,567 --> 00:18:28,736 Можеш ли да пожуриш? Предуго је трајало. 97 00:18:28,736 --> 00:18:30,654 Хајде душо, хајде душо... 98 00:18:31,071 --> 00:18:33,324 Да. Пин код... 99 00:18:35,242 --> 00:18:37,870 - Где си научио да ово радиш? - Од моје мајке. 100 00:18:37,870 --> 00:18:40,122 Мислим, од моје праве мајке. 101 00:18:40,247 --> 00:18:44,835 300 долара у готовини. Хајде душо, хајде! 102 00:18:47,546 --> 00:18:49,214 - Да! - Упалило је. 103 00:18:50,758 --> 00:18:52,426 Лак новац. Хајде! 104 00:18:55,137 --> 00:18:57,222 - Да! - 'Дечија играчка'. 105 00:19:02,561 --> 00:19:03,729 Да ли је ово он? 106 00:19:04,271 --> 00:19:05,439 Да. 107 00:19:05,648 --> 00:19:09,526 - Био је веома фина особа. - Не, он је потпуни психопата. 108 00:19:09,652 --> 00:19:13,656 Зато Песцадеро Минд Он је у болници. 109 00:19:14,156 --> 00:19:16,742 фабрика рачунара Покушао је да га дигне у ваздух, али... 110 00:19:16,742 --> 00:19:19,620 ...је упуцан и ухапшен. - Проклетство. 111 00:19:20,371 --> 00:19:21,747 Он је потпуни идиот. 112 00:19:22,539 --> 00:19:24,917 Хајде, идемо да потрошимо нешто новца. 113 00:19:51,944 --> 00:19:53,862 Сара. 114 00:19:54,571 --> 00:19:56,031 Сарах, пробуди се. 115 00:20:04,164 --> 00:20:06,250 Киле? 116 00:20:08,043 --> 00:20:09,336 Ти си мртав. 117 00:20:09,670 --> 00:20:11,630 Где је наш син, Сара? 118 00:20:12,631 --> 00:20:15,050 Узели су ми га. 119 00:20:15,134 --> 00:20:17,970 То је сада мета. - Знам. 120 00:20:17,970 --> 00:20:20,264 Он је сам. Морате га заштитити. 121 00:20:20,264 --> 00:20:22,057 Знам. 122 00:20:22,266 --> 00:20:25,060 Како? Реци ми. 123 00:20:25,144 --> 00:20:27,730 Не верује ми више. 124 00:20:27,855 --> 00:20:29,732 Изгубио сам га. 125 00:20:29,940 --> 00:20:31,734 Прелепа си, Сара. 126 00:20:32,067 --> 00:20:34,528 Више него што сте очекивали. - Не. 127 00:20:35,070 --> 00:20:37,448 Устани, војниче. 128 00:20:38,949 --> 00:20:42,036 Волим те, Сарах. Увек ћу те волети. 129 00:20:43,746 --> 00:20:47,041 Требаш ми. - Увек сам са тобом. 130 00:20:51,253 --> 00:20:53,631 Да ли се сећате поруке? 131 00:20:54,548 --> 00:20:57,635 „Будућност није написана... 132 00:20:57,635 --> 00:21:01,555 Не постоји таква ствар као што је судбина. „Све је у нашим рукама. 133 00:21:21,450 --> 00:21:22,743 Остани поред мене. 134 00:21:23,953 --> 00:21:26,830 Вашем свету није остало много времена, Сара. 135 00:21:33,963 --> 00:21:35,839 Киле, не иди. 136 00:23:01,967 --> 00:23:04,928 Као огромна светлост... 137 00:23:05,763 --> 00:23:08,015 ...гори пред мојим очима. 138 00:23:12,353 --> 00:23:15,230 Међутим, још увек то могу да видим. 139 00:23:20,736 --> 00:23:22,154 погледај... 140 00:23:25,949 --> 00:23:30,329 Твоји снови су исти сваке ноћи Знамо да јесте. зашто... 141 00:23:30,371 --> 00:23:32,331 Молим вас наставите. 142 00:23:36,669 --> 00:23:39,755 Деца су као спаљени папири... 143 00:23:41,048 --> 00:23:42,841 ...црнци и... 144 00:23:43,050 --> 00:23:44,843 ...не померају се. 145 00:23:47,054 --> 00:23:50,015 Затим талас експлозије Он их 'удари' и они... 146 00:23:58,857 --> 00:24:02,152 ...лете около као лишће. 147 00:24:04,154 --> 00:24:08,325 Снови о крају света Веома су слични, Сара. 148 00:24:10,369 --> 00:24:13,455 Ово није сан, глупане. Ово је стварно. 149 00:24:14,456 --> 00:24:18,836 - Знам када ће се ово догодити. - Сигуран сам да ти изгледа стварно. 150 00:24:18,961 --> 00:24:23,841 Вама 29. августа 1997 Такође ће изгледати стварно. 151 00:24:24,133 --> 00:24:27,344 2 милиона људи који се не могу заштитити од сунца... 152 00:24:27,344 --> 00:24:30,139 ...он ће умрети тог дана, разумеш ли? 153 00:24:30,556 --> 00:24:33,350 Господе, жив и сигуран Мислиш да јеси. 154 00:24:33,350 --> 00:24:38,147 Већ си мртав. Сви! Он, ти, сви ће умрети. 155 00:24:38,147 --> 00:24:40,858 Овде ће отићи све што видите. 156 00:24:40,858 --> 00:24:44,236 У јебеном сну Ти си тај жив, Силбермане. 157 00:24:44,236 --> 00:24:46,363 Јер знам да ће се ово догодити. 158 00:24:46,363 --> 00:24:47,448 Биће. 159 00:24:58,334 --> 00:25:01,253 Сада се осећам боље. 160 00:25:01,462 --> 00:25:03,255 Све је јасније. 161 00:25:03,464 --> 00:25:08,135 Да. у последње време Постоји велики напредак у њиховом понашању. 162 00:25:18,062 --> 00:25:20,147 Ово ми даје... 163 00:25:20,939 --> 00:25:23,525 ... радујем се То даје разлог за. 164 00:25:23,651 --> 00:25:24,860 шта је то? 165 00:25:27,154 --> 00:25:31,450 Ок, 6 месеци касније Ако покажем побољшање... 166 00:25:31,659 --> 00:25:35,454 ...минимална сигурност коју ћете донети у зграду и... 167 00:25:35,454 --> 00:25:37,831 ...прихвати посету Рекао си да можеш. 168 00:25:39,833 --> 00:25:42,127 У реду, прошло је 6 месеци. 169 00:25:43,337 --> 00:25:46,131 Једва чекам да видим свог сина. 170 00:25:46,840 --> 00:25:48,133 разумем. 171 00:25:51,971 --> 00:25:54,139 Шта си рекао... 172 00:25:54,264 --> 00:25:56,642 ... хајде да причамо о разарачима. 173 00:25:56,642 --> 00:25:59,436 Мислите да сада не постоје? 174 00:26:00,646 --> 00:26:04,316 Не постоји таква ствар као разарач бр. Сада знам. 175 00:26:04,566 --> 00:26:07,152 Али не говориш ми много кад разговарамо један од њих... 176 00:26:07,152 --> 00:26:10,531 ...у хидрауличној машини Рекао си ми како си га разбио. 177 00:26:11,657 --> 00:26:14,660 Да сам ово урадио, било би доказа. 178 00:26:14,660 --> 00:26:17,454 Нашли би нешто у фабрици. 179 00:26:17,454 --> 00:26:18,956 разумем. 180 00:26:19,248 --> 00:26:23,335 Дакле, сада компанија то мора да уради Не мислиш да је он то прикривао? 181 00:26:25,337 --> 00:26:27,923 Не, зашто би? 182 00:26:28,966 --> 00:26:31,844 Хајде да пробамо нову позицију тамо. 183 00:26:31,844 --> 00:26:35,431 Неуронски сензори Истина је јер функционише. 184 00:26:35,431 --> 00:26:38,350 Сви неурони су окупљени у центру. 185 00:26:38,559 --> 00:26:41,228 Можда су блокери подбацили. 186 00:26:41,270 --> 00:26:43,063 Г. Дисон? 187 00:26:44,148 --> 00:26:46,734 Комплет материјала... 188 00:26:49,069 --> 00:26:53,532 ...ново данас поподне доноси серију. Овај... 189 00:26:53,532 --> 00:26:56,452 ...треба да потпишеш ово. 190 00:26:56,452 --> 00:26:57,953 Ок. потписујем. 191 00:26:59,872 --> 00:27:04,126 Г. Дисон, нисам дуго радио овде. Знам, али ако знаш... 192 00:27:04,168 --> 00:27:05,252 ста? 193 00:27:05,544 --> 00:27:08,464 Знате ли одакле долази? 194 00:27:08,464 --> 00:27:11,550 И ја сам једном поставио ово питање А знаш ли шта су ми рекли? 195 00:27:11,550 --> 00:27:12,760 "Не питај." 196 00:27:19,850 --> 00:27:22,519 - Здраво г. Дисон. - Како иде? - Добро. 197 00:27:22,936 --> 00:27:24,438 лозинка. 198 00:27:24,855 --> 00:27:27,816 Лево и ��, два, један, окрет. 199 00:27:31,362 --> 00:27:34,031 - Како су твоја жена и деца? - Супер, хвала. 200 00:28:02,351 --> 00:28:04,728 Шта мислите, докторе? 201 00:28:05,437 --> 00:28:07,648 Показао сам побољшање, зар не? 202 00:28:09,066 --> 00:28:11,735 Па, Сарах, проблем је... 203 00:28:12,653 --> 00:28:14,738 ...како си паметан Знам да јесте. 204 00:28:15,364 --> 00:28:18,158 Говориш ми шта желим да чујем. 205 00:28:18,158 --> 00:28:21,245 Стварно ми је стало до онога што си ми рекао Мислим да не верује у то. 206 00:28:21,245 --> 00:28:25,249 Ако вас одведем на минимум безбедности Ако то кажем, покушаћете поново да побегнете. 207 00:28:30,170 --> 00:28:35,342 Пусти ме да видим сина. молим те. 208 00:28:36,635 --> 00:28:38,554 молим те. 209 00:28:39,638 --> 00:28:42,850 Он је у великој невољи. И Без тога не може ништа. 210 00:28:43,642 --> 00:28:49,023 - Кад бих могао само један телефонски позив... - Бојим се да се то неће десити још неко време. 211 00:28:50,149 --> 00:28:52,735 Инспекцијском одбору, предстојећи шест месеци... 212 00:28:52,735 --> 00:28:55,237 ...препоручујем да останете овде Немам избора него да то урадим. 213 00:28:58,532 --> 00:29:00,951 Убићу те, нитково! 214 00:29:02,953 --> 00:29:05,164 Ти ниткове! 215 00:29:06,457 --> 00:29:09,835 Дајте 10 ЦЦ натријум амобарбитала! 216 00:29:09,835 --> 00:29:13,756 - Не знаш шта радиш. - Одмах га смири. 217 00:29:15,633 --> 00:29:18,218 Не знаш шта радиш. 218 00:29:22,348 --> 00:29:24,224 У узорном грађанину. 219 00:29:45,037 --> 00:29:47,122 ИДЕНТИТЕТ ПОЗИТИВАН 220 00:30:03,764 --> 00:30:06,767 Промашио си. Отишао је пре 15 минута. 221 00:30:06,767 --> 00:30:09,853 - Мислим да је рекао да иде у Галерију. - Да. 222 00:30:09,937 --> 00:30:11,438 Галлериа? 223 00:30:57,359 --> 00:31:00,321 ја сам мало Узећу и вратити се, ок? 224 00:31:16,337 --> 00:31:19,131 - Девојке, познајете ли Џона Конора? - Не. 225 00:31:22,051 --> 00:31:23,927 Да ли познајете овог клинца? 226 00:31:24,553 --> 00:31:26,347 Не, не знам. 227 00:31:31,935 --> 00:31:33,729 -Јохн. - Не сада. 228 00:31:34,563 --> 00:31:37,733 тражи те тамо Ту је полицајац. Погледај. 229 00:31:40,444 --> 00:31:41,654 - Ево га. - Очисти прашину, човече. 230 00:31:41,654 --> 00:31:43,947 - Губи се одавде, друже. - Да. 231 00:31:49,161 --> 00:31:51,747 Мислим да сам видео дечака којег сте тражили. 232 00:32:05,761 --> 00:32:07,846 Не би требало да будеш овде. 233 00:32:33,455 --> 00:32:34,623 Лези доле. 234 00:33:46,070 --> 00:33:48,364 Господине, јесте ли добро? 235 00:33:49,365 --> 00:33:50,658 јеси ли добро? 236 00:34:05,255 --> 00:34:06,340 Хајде! 237 00:34:46,839 --> 00:34:47,923 Проклетство! 238 00:39:27,536 --> 00:39:30,122 Ок, пауза. Заустави мотоцикл. 239 00:39:30,247 --> 00:39:32,249 Хајде, заустави мотоцикл. 240 00:39:46,472 --> 00:39:50,142 Немојте ме погрешно схватити осим вас Ти си разарач, зар не? 241 00:39:50,142 --> 00:39:53,520 Да. Цибердин системи, модел 101. 242 00:40:05,532 --> 00:40:10,454 Проклетство. Ви сте стварни. 243 00:40:16,251 --> 00:40:20,422 Споља изгледаш као човек али унутра је машина. Да ли је тако? 244 00:40:20,756 --> 00:40:22,549 Ја сам кибернетички организам. 245 00:40:22,549 --> 00:40:25,344 Мој метални ендоскелет Напољу је жива тканина. 246 00:40:40,150 --> 00:40:41,944 Ово је веома узбудљиво. 247 00:40:42,569 --> 00:40:44,238 Обрати пажњу, Џоне. Ок. 248 00:40:47,950 --> 00:40:51,954 Дођи овамо да ме убијеш ниси дошао разумем овај део. 249 00:40:52,162 --> 00:40:53,539 Па каква је ситуација? 250 00:40:54,039 --> 00:40:56,834 Моја дужност је да вас заштитим. 251 00:40:56,834 --> 00:40:59,753 Да ли је тако? Ко те послао? 252 00:41:00,337 --> 00:41:01,630 Ти си га послао. 253 00:41:01,964 --> 00:41:04,466 После 35 година, морам да те заштитим сада... 254 00:41:04,466 --> 00:41:07,052 ...репрограмирао си ме. 255 00:41:07,261 --> 00:41:09,054 Ова тема је веома сложена. 256 00:41:31,785 --> 00:41:34,455 И овај други разарач Зар није као ти? 257 00:41:34,455 --> 00:41:37,374 Он није као ја. Т-1000 258 00:41:37,374 --> 00:41:39,668 То је напредни модел. 259 00:41:40,085 --> 00:41:42,379 Па да ли је он напреднији од тебе? 260 00:41:42,379 --> 00:41:45,049 Да. Течна метална легура. 261 00:41:45,090 --> 00:41:46,467 Шта ово значи? 262 00:41:46,800 --> 00:41:48,093 Течни метал. 263 00:41:50,304 --> 00:41:53,474 - Где идемо? - Изађи из града... 264 00:41:53,474 --> 00:41:55,601 ...морамо се отарасити оних који су за нама. 265 00:41:55,601 --> 00:41:59,188 - Желим да свратим до своје куће и купим неке ствари. - Негативно. 266 00:41:59,188 --> 00:42:02,650 Т-1000 ће вам сигурно доћи одатле. покушаће да дође до вас. 267 00:42:02,775 --> 00:42:04,985 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 268 00:42:15,788 --> 00:42:19,083 Гледајте, Тодд и Јанелле Он је идиот, али... 269 00:42:20,501 --> 00:42:22,169 ...морам их упозорити. 270 00:42:22,169 --> 00:42:24,964 Проклетство. Имате ли четвртину? 271 00:42:33,097 --> 00:42:34,264 хало? 272 00:42:34,390 --> 00:42:35,683 Јанелле? Моје. 273 00:42:36,183 --> 00:42:37,977 -Јохн? - Да. 274 00:42:38,686 --> 00:42:40,688 - Је ли све у реду? - Наравно драга, све је у реду. 275 00:42:41,271 --> 00:42:43,273 - Јеси ли добро? - Добро сам. 276 00:42:44,692 --> 00:42:48,654 Џоне, касно је. за тебе Почео сам да бринем. 277 00:42:48,696 --> 00:42:52,574 Једите заједно ако пожурите можемо јести. Правим паприкаш. 278 00:42:52,700 --> 00:42:55,286 Нешто није у реду. Здраво Он се не понаша овако добро. 279 00:42:56,287 --> 00:42:57,496 Џоне, где си? 280 00:42:57,871 --> 00:43:00,499 Проклети пас Зашто стално лаје? 281 00:43:00,499 --> 00:43:01,959 умукни... 282 00:43:02,293 --> 00:43:03,877 ...проклета животиња. 283 00:43:03,877 --> 00:43:05,170 Пас лаје. 284 00:43:05,379 --> 00:43:07,464 Реци клинцу да се отараси овог пса. 285 00:43:11,593 --> 00:43:13,470 Џоне, душо, касно је. Молим те немој ме бринути. 286 00:43:14,096 --> 00:43:15,764 Може ли бити тамо? 287 00:43:17,099 --> 00:43:18,183 Душо, јеси ли добро? 288 00:43:18,475 --> 00:43:22,479 - Овде сам, добро сам. - Јесте ли сигурни? 289 00:43:22,980 --> 00:43:25,649 -Како се зове твој пас? - Мак. 290 00:43:26,275 --> 00:43:28,777 Јанелле, шта није у реду са Волфијем? 291 00:43:28,777 --> 00:43:31,196 Чујем те како лајеш. Да ли је он добро? 292 00:43:31,196 --> 00:43:33,949 Волфи је добро драга моја, врло добро. 293 00:43:35,075 --> 00:43:36,285 где си ти 294 00:43:38,495 --> 00:43:40,456 Твоји усвојитељи су мртви. 295 00:44:17,993 --> 00:44:19,578 Треба ми минут. 296 00:44:19,578 --> 00:44:23,958 Ова ствар утиче на све што дотакне. Хоћете да кажете да то можете имитирати? 297 00:44:23,999 --> 00:44:27,378 остварио физички контакт Може да имитира било шта. 298 00:44:27,378 --> 00:44:28,671 Ово не може бити стварно. 299 00:44:28,879 --> 00:44:31,966 Па паклица цигарета Може ли се маскирати? 300 00:44:31,966 --> 00:44:34,051 Само једнаке величине Може да имитира предмете. 301 00:44:34,093 --> 00:44:36,595 Зашто желиш да ме ухватиш? Зар се не претвара у бомбу или тако нешто? 302 00:44:36,595 --> 00:44:40,599 Не може да имитира сложене машине. пиштољ а експлозиви садрже хемикалије. 303 00:44:40,599 --> 00:44:42,768 Ово не ради. 304 00:44:42,977 --> 00:44:45,104 Али може се претворити у чврст метал. 305 00:44:45,104 --> 00:44:47,856 - Као шта? - Оштрице и шиљато оружје. 306 00:46:45,099 --> 00:46:47,893 Они су основани у западном региону 1984. у полицијској станици... 307 00:46:47,893 --> 00:46:50,980 ...снимано скривеним камерама. 308 00:46:52,314 --> 00:46:55,484 Те ноћи је убио 17 полицајаца. 309 00:46:56,986 --> 00:46:59,196 Они који имају породицу и 'децу'... 310 00:47:00,614 --> 00:47:02,116 ...убио мушкарце. 311 00:47:03,409 --> 00:47:07,579 Ови су данас у Реседи Одвезен је путем затвореног за возила. 312 00:47:09,415 --> 00:47:13,002 Госпођице Конор, ко је овај човек? Знамо да ви знате да јесте. 313 00:47:15,421 --> 00:47:19,091 Види, кажем ти да је твој син да је изгубљен и... 314 00:47:19,508 --> 00:47:22,386 ...� хранитељска породица Кажем да је убијен. 315 00:47:22,386 --> 00:47:24,388 Знамо да то има неке везе са овим човеком. 316 00:47:25,014 --> 00:47:29,268 Да ли ти ово нешто значи? зар не? Зар те није брига? 317 00:47:33,522 --> 00:47:35,274 Губимо време. 318 00:47:35,899 --> 00:47:37,484 идемо. 319 00:47:37,609 --> 00:47:42,197 Жао ми је момци, како време одмиче... 320 00:47:42,197 --> 00:47:44,408 ...удаљава се даље од истине. 321 00:47:44,491 --> 00:47:47,077 Бојим се да нам сада не може помоћи. 322 00:47:47,286 --> 00:47:51,707 - Ако се ситуација промени, обавестићу вас. - Наравно. 323 00:47:51,999 --> 00:47:55,878 - Доугласе, врати га у његову собу, молим те. - У реду господине. 324 00:47:57,588 --> 00:47:59,590 Хајде душо, идемо. 325 00:48:01,800 --> 00:48:05,596 Никарагва и тако даље Провели смо доста времена на местима. 326 00:48:06,805 --> 00:48:10,684 Неко време те старе зелене беретке... 327 00:48:10,809 --> 00:48:12,311 ...луд тип који прави оружје Била је са мушкарцем. 328 00:48:12,311 --> 00:48:14,897 Онда је било и других мушкараца. 329 00:48:15,022 --> 00:48:17,900 Можеш нешто научити Био је са свима. 330 00:48:17,900 --> 00:48:21,487 Тако да ми можеш показати какав си велики војник. Могао би да ме научи како да будем вођа. 331 00:48:22,488 --> 00:48:25,199 Затим је ухваћен и Рекли су ми ово... 332 00:48:25,199 --> 00:48:28,577 ...„Жао ми је сине, твоја мајка је психопата онај зар то ниси знао?" 333 00:48:30,120 --> 00:48:34,083 Нисам веровао, све што је рекао је глупост. 334 00:48:34,917 --> 00:48:36,669 Зато сам га мрзео. 335 00:48:40,005 --> 00:48:43,801 Али све што је рекао била је истина. 336 00:48:44,009 --> 00:48:45,594 Знао је. 337 00:48:47,888 --> 00:48:50,474 И нико му није веровао. 338 00:48:51,684 --> 00:48:53,686 Чак и ја. 339 00:48:56,021 --> 00:48:58,816 - Слушај. Морамо га извући одатле. - Негативно. 340 00:48:58,816 --> 00:49:01,694 Т-1000 највероватније Да успе... 341 00:49:01,694 --> 00:49:04,405 ...копираће га и учинити га вашим чекаће да нас контактирате. 342 00:49:04,405 --> 00:49:06,490 Сјајно. Шта ће бити са њим? 343 00:49:06,490 --> 00:49:09,493 Копирани објекти се уништавају. 344 00:49:09,493 --> 00:49:12,079 Проклетство, зашто ово радити? зар ниси рекао? Морамо да идемо сада. 345 00:49:12,121 --> 00:49:14,581 Негативно. Ово није примарни задатак. 346 00:49:14,707 --> 00:49:17,293 Дођавола с тобом. за мене Она долази пре свега. 347 00:49:19,295 --> 00:49:21,505 Проклетство. који је твој проблем? 348 00:49:22,298 --> 00:49:25,092 - Упомоћ! - Ово нам не помаже у нашој мисији. 349 00:49:25,092 --> 00:49:30,597 - Упомоћ! - Спаси ме од овог психопате. 350 00:49:30,597 --> 00:49:31,682 Пусти ме! 351 00:49:36,312 --> 00:49:37,896 Зашто си ово урадио? 352 00:49:38,105 --> 00:49:40,107 Зато што си ме замолио да то не радим. 353 00:49:42,985 --> 00:49:44,403 ста? 354 00:49:49,408 --> 00:49:51,493 Мораш ли да радиш оно што ти кажем? 355 00:49:51,619 --> 00:49:53,871 Ово је један од параметара моје мисије. 356 00:49:54,913 --> 00:49:56,206 Онда докажи. 357 00:49:56,915 --> 00:49:58,584 Станите на једну ногу. 358 00:50:00,502 --> 00:50:02,796 Да! 359 00:50:04,423 --> 00:50:06,967 Сјајно. Мој сопствени разарач. 360 00:50:09,219 --> 00:50:10,387 јеси ли добро сине? 361 00:50:10,596 --> 00:50:12,097 Губи се одавде, сероњо. 362 00:50:12,723 --> 00:50:14,808 - Хајдемо одавде, човече. - Шта? 363 00:50:14,808 --> 00:50:16,685 Јеби се, ти мало копиле. 364 00:50:17,519 --> 00:50:19,313 Сероњо? 365 00:50:21,023 --> 00:50:22,316 Спусти ногу. 366 00:50:23,317 --> 00:50:26,695 Јеси ли ме назвао кретеном? 367 00:50:26,695 --> 00:50:28,489 Само овом клошару Желим да помогнем. 368 00:50:28,489 --> 00:50:30,282 Ухватите овог типа. 369 00:50:33,702 --> 00:50:36,997 Сада ми реци ко је прљавштина? 370 00:50:46,590 --> 00:50:48,592 Спусти пиштољ одмах. 371 00:50:49,009 --> 00:50:50,177 Одлази! 372 00:50:50,386 --> 00:50:52,471 Хајде, идемо одавде! 373 00:50:59,019 --> 00:51:01,105 О мој боже. Хтео си да убијеш човека! 374 00:51:01,105 --> 00:51:03,399 наравно. Ја сам Разарач. 375 00:51:05,818 --> 00:51:07,987 Слушај ме пажљиво, ок? 376 00:51:08,320 --> 00:51:11,198 Ви више нисте Разарач. ОК? 377 00:51:12,408 --> 00:51:13,492 Да ли разумете? 378 00:51:14,201 --> 00:51:17,496 - Он само лута около и хвата људе. Не можеш убити. - Одакле? 379 00:51:18,414 --> 00:51:20,708 Шта значи "Зашто"? Зато што то не можете. 380 00:51:20,708 --> 00:51:23,877 - Одакле? - Зато што то не можеш, у реду? 381 00:51:23,919 --> 00:51:26,088 Верујте ми на ово. 382 00:51:30,801 --> 00:51:34,179 Види, идем да спасем своју мајку. 383 00:51:34,305 --> 00:51:37,474 И заповедам ти да ми помогнеш. 384 00:54:04,705 --> 00:54:07,374 Здраво, ево Саре Да ли постоји пацијент по имену Цоннор? 385 00:54:07,374 --> 00:54:08,667 Зар ниси мало закаснио? 386 00:54:09,001 --> 00:54:13,881 Унутра су већ сат времена. чекај мало Чекај, да ти најавим долазак. 387 00:54:16,091 --> 00:54:18,677 Ево твојих пријатеља. 388 00:55:21,323 --> 00:55:24,368 - Гвен, хоћеш ли кафу? - Не, хвала. 389 00:55:24,702 --> 00:55:27,871 - Шта кажеш на пиво? - Да, наравно. 390 00:55:52,521 --> 00:55:54,898 - Имам мртво тело у руци. - Ово је супер. 391 00:55:55,024 --> 00:55:57,276 Мора да је мој срећан дан. 392 00:58:20,294 --> 00:58:23,005 Да, мислим да је број 24 У томе сте у праву. 393 00:58:23,005 --> 00:58:25,799 Повећајте дозу лека на 250 милиграма. 394 00:58:25,799 --> 00:58:28,177 - У исто време? - Да. 395 00:58:48,614 --> 00:58:49,990 Сломио си ми руку! 396 00:58:50,491 --> 00:58:54,578 215 костију у људском телу постоји. Ово је само један од њих. 397 00:58:54,787 --> 00:58:56,080 Не мрдај! 398 00:59:01,794 --> 00:59:03,295 шта ћеш да радиш? 399 00:59:07,007 --> 00:59:08,676 Зашто смо сада стали? 400 00:59:10,386 --> 00:59:14,014 Обећај ми да нећеш никога убити Мораш да обећаш, ок? 401 00:59:14,014 --> 00:59:16,392 - Ок. - Закуни се. 402 00:59:16,517 --> 00:59:17,810 ста? 403 00:59:18,102 --> 00:59:22,481 Само подигните руку и реците „Нико Реци: "Кунем се да нећу убити." 404 00:59:22,523 --> 00:59:26,694 - Кунем се да нећу никога убити. - У реду, идемо. 405 00:59:33,909 --> 00:59:37,997 Радно време је од понедељка До петка, између 10 и 16 часова. 406 00:59:41,583 --> 00:59:42,710 шта то радиш? 407 00:59:43,419 --> 00:59:45,671 Проклетство! Упуцао си ме! 408 00:59:59,018 --> 01:00:00,102 Он ће живети. 409 01:00:15,909 --> 01:00:16,994 Проклетство! 410 01:00:18,996 --> 01:00:22,291 - Сви, смирите се. - Отвори врата или ће умрети. 411 01:00:22,291 --> 01:00:24,710 Не можеш изаћи одавде, Цоннор. Одустани. 412 01:00:24,710 --> 01:00:27,004 - Отвори врата! - Ово се неће десити. 413 01:00:27,004 --> 01:00:28,380 Смири се Сарах. 414 01:00:29,006 --> 01:00:31,508 Ово не ради, Сарах. Ти ниси убица. 415 01:00:31,508 --> 01:00:33,802 Већ си мртав, Силбермане. 416 01:00:33,802 --> 01:00:37,097 Сви ће овде умрети. Не играј се са мном! 417 01:00:37,097 --> 01:00:39,099 Отвори врата! Отвори врата! 418 01:00:46,398 --> 01:00:47,483 Одмакни се! 419 01:00:47,691 --> 01:00:51,070 Ако не одустанеш, ово је Убризгавам му отров. 420 01:00:52,988 --> 01:00:54,114 Не мрдај! 421 01:00:55,491 --> 01:00:56,784 Баци шта имаш! 422 01:00:56,784 --> 01:00:58,077 Пусти то! Пусти то! 423 01:00:59,411 --> 01:01:00,788 Уђите у канцеларију! 424 01:01:00,996 --> 01:01:03,123 Спусти лице и лези! Не ти! 425 01:01:03,123 --> 01:01:04,583 Отвори врата! 426 01:01:07,503 --> 01:01:10,589 Доле! Држите врата отворена! Назад на зид! 427 01:01:27,189 --> 01:01:28,482 Ухватите га! 428 01:02:00,723 --> 01:02:02,308 Хајде, отвори! 429 01:02:02,516 --> 01:02:03,600 Хајде! 430 01:02:04,893 --> 01:02:06,979 - Сломио је кључ. - А�. 431 01:02:12,693 --> 01:02:15,779 Окружите се, хајде! Покрет! 432 01:02:40,012 --> 01:02:41,096 Не! 433 01:02:41,597 --> 01:02:42,806 Не! 434 01:02:46,685 --> 01:02:47,811 Мајко! Чекај! 435 01:02:56,612 --> 01:02:57,988 Не! Не! Не! 436 01:03:00,324 --> 01:03:02,076 - Помози му. - Сачекај овде. 437 01:03:02,785 --> 01:03:04,703 Он ће нас све побити. 438 01:03:08,707 --> 01:03:10,000 Он ће нас све побити. 439 01:03:31,897 --> 01:03:34,608 Мама, јеси ли добро? Мајко. 440 01:03:38,988 --> 01:03:41,407 Ако желиш да живиш, пођи са мном. 441 01:03:41,407 --> 01:03:44,493 Све је у реду, мама. Он је ту да помогне. 442 01:04:08,809 --> 01:04:10,311 Иди! 443 01:04:42,217 --> 01:04:44,678 Шта је ово дођавола? ста се десава? 444 01:04:58,984 --> 01:05:00,402 Доле! 445 01:05:37,398 --> 01:05:38,691 Излази из аута! 446 01:05:40,192 --> 01:05:41,276 Одмах! 447 01:06:18,188 --> 01:06:19,315 Метак је готов. 448 01:06:26,113 --> 01:06:27,781 - Хајде! - Узми. 449 01:06:30,701 --> 01:06:31,910 Напуните га! 450 01:06:41,587 --> 01:06:43,088 Следеће. 451 01:06:50,804 --> 01:06:52,014 Држи се чврсто! 452 01:07:18,624 --> 01:07:20,000 Спремни! 453 01:07:34,515 --> 01:07:35,683 Користите га! 454 01:08:29,111 --> 01:08:31,405 Иза нас нема никог. 455 01:08:31,697 --> 01:08:33,574 - Јеси ли добро? - Да. 456 01:08:35,784 --> 01:08:37,786 Видиш ли нешто? 457 01:08:37,786 --> 01:08:39,079 све видим. 458 01:08:39,204 --> 01:08:41,415 СЛИКА ЈЕ ПОВЕЋАНА 459 01:08:42,207 --> 01:08:43,292 Сјајно. 460 01:08:47,504 --> 01:08:48,714 Дођи овамо. 461 01:08:55,012 --> 01:08:57,097 Рекао сам да сам добро. 462 01:08:57,806 --> 01:09:00,768 Џон је веома срећан што иде тамо. Учинили сте велику глупост. 463 01:09:02,019 --> 01:09:04,313 Требало би да се понашаш паметније. 464 01:09:04,313 --> 01:09:08,692 Скоро себе Да ли сте терали људе да убијају? Шта си мислио? 465 01:09:09,485 --> 01:09:13,906 Не ризикуј себе чак ни због мене Не би требало да га бациш, разумеш? 466 01:09:13,906 --> 01:09:15,199 Ви сте веома важни. 467 01:09:15,991 --> 01:09:17,576 Да ли разумете? 468 01:09:23,999 --> 01:09:27,503 Требало је да те извучем одатле. жао ми је. 469 01:09:28,796 --> 01:09:32,591 Није ми требала твоја помоћ. сопствени Могу да се бринем о себи. 470 01:09:38,305 --> 01:09:40,808 Шта ти се десило са очима? 471 01:09:41,892 --> 01:09:42,977 Ништа. 472 01:09:53,487 --> 01:09:55,406 Па која је твоја прича? 473 01:10:06,500 --> 01:10:09,086 - Јеси ли добро? - Добро сам. 474 01:10:10,713 --> 01:10:14,091 То је веома леп мотоцикл. 475 01:10:36,196 --> 01:10:38,115 Буди опрезан, мали. 476 01:10:45,998 --> 01:10:49,501 Слушај, знаш ли шта радиш? 477 01:10:49,501 --> 01:10:51,086 О људској анатомији... 478 01:10:51,086 --> 01:10:54,673 ...имам детаљне фајлове. - Сигуран сам да постоји. 479 01:10:55,090 --> 01:10:59,303 То те чини ефикаснијим убицом зар не? - Тако је. 480 01:11:05,517 --> 01:11:07,478 Да ли боли када те упуцају? 481 01:11:09,104 --> 01:11:13,275 Осецам ране. Подаци се могу назвати болом. 482 01:11:13,901 --> 01:11:15,986 Џоне, пази на мене. 483 01:11:16,195 --> 01:11:18,614 - Хоће ли ове бити боље? - Да. 484 01:11:18,614 --> 01:11:22,785 Добро. Ако имате супер-људску особину У супротном, нећете нам много помоћи. 485 01:11:22,785 --> 01:11:26,372 Колико дуго живиш? Па колико треба да живиш? 486 01:11:26,413 --> 01:11:28,999 120 година са мојом тренутном батеријом. 487 01:11:28,999 --> 01:11:32,294 Нисте програмирани Можете ли научити ствари? 488 01:11:32,294 --> 01:11:37,299 Тако да више људи може можеш ли да изгледаш? 489 01:11:37,299 --> 01:11:39,677 Дакле, као глупи робот Можете ли престати да се понашате? 490 01:11:43,097 --> 01:11:47,184 Мој ЦПУ нервни систем, То је рачунар за учење. 491 01:11:47,309 --> 01:11:51,188 Скинет, када сам послат сам Уређује да добијем ове информације. 492 01:11:52,898 --> 01:11:55,901 Не жели да превише размишљате. 493 01:11:55,901 --> 01:11:57,194 Тако је. 494 01:11:58,612 --> 01:12:00,781 Може ли се ово променити? 495 01:12:18,924 --> 01:12:23,387 цилиндрични сат Окрените га у супротном смеру. 496 01:12:29,018 --> 01:12:30,311 Хајде. 497 01:12:38,402 --> 01:12:40,696 Сада отворите поклопац. 498 01:12:43,824 --> 01:12:47,369 Повуците да разбијете лак. 499 01:12:49,913 --> 01:12:54,376 Добро, сада уклоните тампон алат. 500 01:12:57,087 --> 01:12:59,882 Дакле, долазите до ЦПУ-а. 501 01:13:00,507 --> 01:13:02,718 Јесте ли видели? - Да. 502 01:13:02,718 --> 01:13:05,179 Повуците ЦПУ са његовог краја. 503 01:13:06,805 --> 01:13:08,015 проверити. 504 01:13:45,594 --> 01:13:47,471 Видиш ли нешто? 505 01:13:47,513 --> 01:13:49,098 Не! 506 01:13:50,099 --> 01:13:52,977 Схвати то, Џоне. - Немој га убити. 507 01:13:53,602 --> 01:13:56,021 Не он, Џон, његов курац. 508 01:13:56,021 --> 01:13:59,900 Ок, његов курац. Али он Потребни су нам алати. 509 01:13:59,900 --> 01:14:02,486 Слушај ме пажљиво. 510 01:14:02,611 --> 01:14:04,905 Боље нам је да останемо сами. 511 01:14:04,905 --> 01:14:08,200 Али он је у будућности Можда нам је то једини доказ. 512 01:14:09,285 --> 01:14:10,494 Можда. 513 01:14:13,414 --> 01:14:14,999 Не верујем му. 514 01:14:15,291 --> 01:14:17,167 Али он ми је пријатељ, ок? 515 01:14:18,210 --> 01:14:21,005 Како је убијати ове? Знате ли колико је тешко? 516 01:14:21,005 --> 01:14:24,091 Ако погрешимо, јесте Пропустили бисмо шансу. 517 01:14:24,091 --> 01:14:27,094 Види мама, зар не би требало да будем велики вођа? 518 01:14:27,094 --> 01:14:30,597 Боље да ме сада саслушаш. 519 01:14:33,517 --> 01:14:37,688 Ако моја мајка то не уради, Зашто би то други радили? 520 01:14:52,494 --> 01:14:55,497 У реду, шта год да радиш. 521 01:15:02,713 --> 01:15:04,506 Има ли проблема? 522 01:15:05,090 --> 01:15:07,176 бр. 523 01:15:08,093 --> 01:15:09,303 Нема проблема. 524 01:15:43,003 --> 01:15:45,714 Јесте ли већ научили? 525 01:15:57,184 --> 01:16:01,105 могуће из града Морамо отићи што даље. 526 01:16:04,108 --> 01:16:06,902 Идемо на југ. 527 01:16:14,410 --> 01:16:17,496 Возите испод 65. Не желимо да нас ухвате. 528 01:16:17,496 --> 01:16:18,789 Позитивно. 529 01:16:19,707 --> 01:16:21,417 Не, не, не. 530 01:16:21,917 --> 01:16:24,586 како људи Требало би да научиш о чему причају. 531 01:16:24,586 --> 01:16:28,507 Не користите ствари као што су "позитивно". 532 01:16:28,507 --> 01:16:30,801 Можете рећи: "Нема проблема." 533 01:16:30,884 --> 01:16:34,722 Неко дође и лечи те Ако га узме, ти кажеш: "Дођи и поједи ме." 534 01:16:34,722 --> 01:16:38,976 А ако им се покажеш Ако желите, можете рећи "Хаста ла виста, баби." 535 01:16:39,601 --> 01:16:42,271 Хаста ла виста, баби. 536 01:16:42,604 --> 01:16:44,398 Или "Видећемо касније, кретену." 537 01:16:44,398 --> 01:16:47,568 Кад се неко наљути, „Смири се“, кажеш. 538 01:16:47,609 --> 01:16:49,194 Или их можете комбиновати. 539 01:16:49,611 --> 01:16:51,905 Смири се, сероњо. 540 01:16:52,990 --> 01:16:54,908 Одлично, одмах сте добили. 541 01:16:55,284 --> 01:16:56,702 Нема проблема. 542 01:17:07,796 --> 01:17:09,089 Имате ли новца? 543 01:17:09,298 --> 01:17:11,216 Неколико стотина. 544 01:17:11,383 --> 01:17:12,885 Половина је твоја. 545 01:17:15,888 --> 01:17:17,598 Доносим храну. 546 01:17:19,892 --> 01:17:21,810 Нема смисла за хумор. 547 01:17:27,608 --> 01:17:29,485 још нешто, 548 01:17:29,693 --> 01:17:31,278 Само се опусти, ок? 549 01:17:32,196 --> 01:17:36,408 Ова озбиљност је досадна. Тако си чудан. 550 01:17:36,408 --> 01:17:38,077 Понекад се осмехујете? 551 01:17:38,285 --> 01:17:39,787 Да ли се осмехнуо? 552 01:17:39,912 --> 01:17:42,414 Да, осмех. 553 01:17:42,623 --> 01:17:43,707 Погледај. 554 01:17:45,084 --> 01:17:48,587 Здраво. прелепа То је продавница. Како иде? 555 01:17:49,421 --> 01:17:51,006 Остави ме на миру. 556 01:17:52,216 --> 01:17:55,177 ОК, то није био добар пример. 557 01:17:55,886 --> 01:17:59,098 Он тамо види тип јеси ли Овако се смеју. 558 01:18:18,909 --> 01:18:20,202 То је у реду. 559 01:18:20,286 --> 01:18:23,580 Боље да вежбаш пред огледалом. 560 01:18:29,712 --> 01:18:32,298 Хоћеш ли помфрит? 561 01:18:41,724 --> 01:18:43,517 Да ли ти треба помоћ? 562 01:18:43,517 --> 01:18:44,685 бр. 563 01:18:45,311 --> 01:18:47,187 - Ударио сам! - Не, ниси погодио! 564 01:18:47,313 --> 01:18:48,981 - Ударио сам! - Не, ниси погодио! 565 01:18:55,404 --> 01:18:58,699 Нећемо успети, зар не? 566 01:19:00,409 --> 01:19:02,786 Мислим, ми људи. 567 01:19:04,913 --> 01:19:08,417 У твојој је природи да уништиш себе. 568 01:19:08,417 --> 01:19:11,503 Да. Ово је наш главни циљ, зар не? 569 01:19:15,924 --> 01:19:18,594 Како је Скинет Морам да знам да ли је инсталиран. 570 01:19:19,094 --> 01:19:20,679 Ко је одговорно лице? 571 01:19:20,804 --> 01:19:23,807 Мајлс Бенет Дајсон. 572 01:19:24,683 --> 01:19:25,976 ко је то? 573 01:19:26,185 --> 01:19:30,606 У Сибердин Системс А.�., Менаџер специјалних пројеката. 574 01:19:32,691 --> 01:19:33,984 Зашто он? 575 01:19:34,485 --> 01:19:38,781 За неколико месеци ће направити револуцију То ће произвести микропроцесор. 576 01:19:38,822 --> 01:19:39,990 Настави. касније? 577 01:19:41,408 --> 01:19:44,912 У року од три године, Сибердин, војни компјутер производња машина за системе... 578 01:19:44,912 --> 01:19:46,997 ...биће највећа компанија. 579 01:19:46,997 --> 01:19:50,417 Сви стелт бомбардери, Цибердине Развијено уз помоћ рачунара... 580 01:19:50,417 --> 01:19:51,794 ...они ће заменити људску моћ. 581 01:19:51,794 --> 01:19:54,672 Одлично оперативно Они ће имати евиденцију. 582 01:19:55,089 --> 01:19:57,299 Скајнетов новчани рачун је одобрен. 583 01:19:57,299 --> 01:20:00,386 Систем, 4. август Почеће са радом 1997. године. 584 01:20:00,386 --> 01:20:04,098 'Људске одлуке', стратешке биће удаљени од одбране. 585 01:20:04,098 --> 01:20:06,684 Скинет је геометријски ће почети да учи брже. 586 01:20:06,684 --> 01:20:10,980 Источно време, 29. август Ступа на снагу у 02:14. 587 01:20:11,897 --> 01:20:15,567 У паници ће покушати да извуку утикач. 588 01:20:15,693 --> 01:20:17,903 Скинет ће се борити против њих. 589 01:20:17,987 --> 01:20:21,782 Да. на циљеве у Русији Лансираће своје противракете. 590 01:20:21,824 --> 01:20:23,993 Зашто Русија? Они су сада наши пријатељи. 591 01:20:23,993 --> 01:20:27,413 Зато што је Скајнет руски контранапад... 592 01:20:27,413 --> 01:20:30,374 ...он зна да ће уништити своје непријатеље овде. - О мој Боже. 593 01:20:33,085 --> 01:20:36,380 Шта знаш о Дисону? 594 01:20:36,922 --> 01:20:39,883 Имам детаљне фајлове. 595 01:20:39,883 --> 01:20:42,678 Желим да знам све. 596 01:20:43,012 --> 01:20:46,974 Како изгледа, где је Желим да знам све о твом животу. 597 01:21:21,717 --> 01:21:25,304 Милес, да ли мораш да радиш цео дан? - Жао ми је драга. 598 01:21:25,304 --> 01:21:27,514 Овај уређај ће ме излудити. 599 01:21:27,514 --> 01:21:31,769 Данас је недеља. са децом Ишао си у Рагинг Ватерс. 600 01:21:33,187 --> 01:21:36,899 Не могу то да урадим. Ја сам у праву. 601 01:21:50,120 --> 01:21:53,916 Ово ће изненадити све. Ово је процесор неуронске мреже. 602 01:21:53,916 --> 01:21:55,793 Рекао си раније, 603 01:21:55,793 --> 01:21:58,712 који мисле као ми и Процесор за учење. 604 01:21:58,712 --> 01:22:01,423 Савршено на собној температури добија валенце. 605 01:22:01,423 --> 01:22:05,803 Други рачунари кажу ово калкулатор поред њега. 606 01:22:07,596 --> 01:22:09,723 Зашто је то толико важно? 607 01:22:09,723 --> 01:22:14,103 Објасни ми. понекад Мислим да ћу га убити. 608 01:22:16,188 --> 01:22:18,607 Душо, тако сам близу циља. 609 01:22:19,108 --> 01:22:20,401 Дођи овамо. 610 01:22:22,695 --> 01:22:26,615 никад се не умори увек не греши 611 01:22:26,615 --> 01:22:30,202 Замислите пилота који иде на посао пијан. 612 01:22:32,288 --> 01:22:34,415 Дозволите да вас упознам. 613 01:22:34,790 --> 01:22:39,378 Зашто смо у браку и наша деца? постоји? Не требате нас. 614 01:22:39,420 --> 01:22:43,090 Ваша глава и срце су увек заузети овим алатом. 615 01:22:43,090 --> 01:22:45,884 Али он те не воли као ми. 616 01:22:53,684 --> 01:22:56,395 жао ми је. Заиста. 617 01:22:56,687 --> 01:23:00,899 Зашто се не дружиш са својом другом децом? 618 01:23:03,485 --> 01:23:05,487 Рагинг Ватерс! - Ура. 619 01:23:35,184 --> 01:23:36,977 Сачекај у ауту. 620 01:23:55,704 --> 01:23:57,414 Енрикуе? 621 01:23:57,706 --> 01:23:59,500 јеси ли овде? 622 01:24:15,099 --> 01:24:16,976 Тако си нервозан, Цоннор. 623 01:24:18,519 --> 01:24:19,687 А ти? 624 01:24:22,815 --> 01:24:25,192 Увек се кријеш. 625 01:24:27,319 --> 01:24:30,698 - Драго ми је да те видим, Цоннор. - Обећао сам да ћу се вратити. 626 01:24:30,698 --> 01:24:33,409 знао сам то. Тако је лепо видети те. 627 01:24:33,617 --> 01:24:37,913 Иоланда. Изађите сви овде. Донеси нам текилу. 628 01:24:37,913 --> 01:24:39,290 Велики Џон? 629 01:24:39,623 --> 01:24:41,292 - Како си? - Шта има? 630 01:24:41,292 --> 01:24:43,794 - Ко је твој пријатељ? - У реду је, Енрике. 631 01:24:43,794 --> 01:24:48,299 Он је са мном. Он је ујак Боб. 632 01:24:48,299 --> 01:24:50,384 Ујка Бобе, ово је Енрике. 633 01:24:50,509 --> 01:24:52,594 Ујка Боб? 634 01:24:53,512 --> 01:24:55,014 У реду. 635 01:24:56,807 --> 01:24:58,017 како си? 636 01:24:58,183 --> 01:25:00,894 како си? Одрастао си. 637 01:25:01,603 --> 01:25:03,397 ��два? 638 01:25:07,901 --> 01:25:09,111 Ујка Боб? 639 01:25:10,487 --> 01:25:12,781 Сарахлита, постала си позната. 640 01:25:12,990 --> 01:25:16,785 На телевизији, ти Стално показују своје фотографије. 641 01:25:16,910 --> 01:25:19,496 Полиција те тражи као луда. 642 01:25:20,122 --> 01:25:22,625 Хоћеш ли узети дете, душо? 643 01:25:22,625 --> 01:25:24,418 Дошао сам по своје ствари. 644 01:25:24,418 --> 01:25:27,504 Одећа, храна и Треба ми један од твојих камиона. 645 01:25:27,504 --> 01:25:31,091 - Хоћеш ли и мени пломбе у зубе? - Управо сада, Енрикуе. 646 01:25:32,718 --> 01:25:36,472 - Вас двоје узмите оружје. - Идемо. 647 01:25:57,201 --> 01:25:59,995 Још нешто о мојој мајци... 648 01:26:01,497 --> 01:26:03,999 Увек прави планове за будућност. 649 01:26:13,884 --> 01:26:15,094 Савршено. 650 01:26:19,723 --> 01:26:21,392 Доле нема ничега. 651 01:26:25,896 --> 01:26:29,900 Ово је најбоље што имам То је камионет, али нема стартер. 652 01:26:29,900 --> 01:26:32,569 - Имаш ли времена да га промениш? - Да. 653 01:26:32,611 --> 01:26:35,489 Мрачно је прећи границу Сачекаћу да изађе. 654 01:26:35,489 --> 01:26:38,701 Енрике, ово место је опасно за тебе. 655 01:26:38,701 --> 01:26:41,787 И ти бежиш вечерас, у реду? - Ок. 656 01:26:42,913 --> 01:26:46,709 Долазиш и уништаваш мој живот. 657 01:26:51,714 --> 01:26:54,216 Одрастао сам на оваквим местима... 658 01:26:54,216 --> 01:26:56,719 без стајања около Људи који путују хеликоптерима, 659 01:26:56,719 --> 01:27:00,681 како се ослободити овог нереда Мислим да су научили. 660 01:27:06,020 --> 01:27:08,314 Када је моја мајка ухваћена, 661 01:27:08,314 --> 01:27:11,191 Морао сам да идем у редовну школу. 662 01:27:11,608 --> 01:27:15,279 Остала деца Нинтендо Играли су се са. 663 01:27:28,917 --> 01:27:31,003 Да ли сте се икада плашили? 664 01:27:31,003 --> 01:27:32,504 бр. 665 01:27:36,300 --> 01:27:37,676 Чак и од смрти? 666 01:27:38,802 --> 01:27:40,095 бр. 667 01:27:44,808 --> 01:27:48,270 Зар не осећаш ништа када се вратиш? 668 01:27:49,021 --> 01:27:51,899 Не, док се моја дужност не заврши 669 01:27:51,899 --> 01:27:54,109 морам да радим. 670 01:27:58,614 --> 01:28:00,991 После је свеједно. 671 01:28:00,991 --> 01:28:04,995 И ја морам да радим. Зато што сам веома важна особа. 672 01:28:21,220 --> 01:28:22,805 Само за тебе. 673 01:28:34,108 --> 01:28:37,277 Дружење моје мајке Већина мушкараца је била глупа. 674 01:28:37,403 --> 01:28:40,489 Али један од њих је био добар. 675 01:28:40,614 --> 01:28:43,200 Он ме је учио моторима. 676 01:28:43,200 --> 01:28:44,702 Задржи 'ураи'. 677 01:28:44,910 --> 01:28:47,705 Али наравно моја мама је забрљала. 678 01:28:47,705 --> 01:28:50,916 Моја мајка им је увек причала о Судњем дану и... 679 01:28:50,916 --> 01:28:53,294 ...мој светски лидер Говорио је да ћу бити. 680 01:28:53,294 --> 01:28:56,171 Из уста ових Ништа друго не би било од тога. 681 01:28:56,213 --> 01:29:00,968 - Кључ, молим. - Узми. 682 01:29:01,302 --> 01:29:04,722 Волео бих да могу да упознам свог правог оца. 683 01:29:04,722 --> 01:29:06,098 срешћеш се. 684 01:29:06,307 --> 01:29:08,017 Да, надам се. 685 01:29:08,309 --> 01:29:11,103 Можда кад будем имао 45 година. 686 01:29:12,604 --> 01:29:16,275 Вратићу га у 1984. 687 01:29:19,111 --> 01:29:21,989 Још се није ни родио. 688 01:29:23,490 --> 01:29:26,368 Постаје збуњујуће. 689 01:29:27,911 --> 01:29:29,705 Други вијак. 690 01:29:30,289 --> 01:29:31,498 ��тамо. 691 01:29:38,297 --> 01:29:41,216 Моја мајка и она су само једно Могли су да буду заједно ноћу. 692 01:29:41,216 --> 01:29:43,886 Мислим да је и даље воли. 693 01:29:44,011 --> 01:29:46,305 Понекад је видим како плаче. 694 01:29:46,305 --> 01:29:48,599 Одбија, наравно. 695 01:29:48,599 --> 01:29:51,685 Понаша се као да има нешто у оку. 696 01:29:55,314 --> 01:29:56,815 зашто плачеш? 697 01:29:57,900 --> 01:29:59,902 - Па зашто људи плачу? - Да. 698 01:29:59,902 --> 01:30:01,278 не знам. 699 01:30:01,320 --> 01:30:03,197 Кад боли... 700 01:30:03,614 --> 01:30:05,616 ...ти плачеш. 701 01:30:11,914 --> 01:30:13,791 Зашто је болно? 702 01:30:14,124 --> 01:30:16,585 Не, ово је другачије 703 01:30:16,794 --> 01:30:20,589 Када немате проблем Чак и понекад боли. 704 01:30:20,589 --> 01:30:22,174 - Да ли разумете? - Не. 705 01:30:23,592 --> 01:30:24,802 Да човече. 706 01:30:25,302 --> 01:30:26,512 Нема проблема. 707 01:30:26,720 --> 01:30:27,888 Добра петица. 708 01:30:30,307 --> 01:30:32,977 Подигни руку тако, хајде. 709 01:30:34,103 --> 01:30:35,688 Ок. Пуцај сада. 710 01:30:35,896 --> 01:30:39,900 Добра петица. исти уради то У реду. Проклетство. 711 01:30:42,903 --> 01:30:45,489 Добро, добро. Подигни се. 712 01:30:46,323 --> 01:30:47,491 Пет од дна. 713 01:30:47,992 --> 01:30:49,201 Превише си спор. 714 01:30:52,288 --> 01:30:54,707 То је била само шала. хајде Хајде да покушамо још једном. 715 01:31:00,587 --> 01:31:05,009 Кад сам камером гледао Џона одједном је све постало јасно. 716 01:31:05,217 --> 01:31:09,972 Разарач никада не би стао, Никада је неће оставити... 717 01:31:10,723 --> 01:31:12,099 ...неће ти шкодити... 718 01:31:12,099 --> 01:31:15,519 ...неће да виче на њега, он је пијан Неће бити ту да је победи или... 719 01:31:15,519 --> 01:31:18,188 ...превише времена за њега Није хтео да каже да је заузет. 720 01:31:18,188 --> 01:31:21,108 Он би увек био са тобом. 721 01:31:21,108 --> 01:31:23,986 И умро би да је заштити. 722 01:31:25,321 --> 01:31:28,699 икада урадио ово Међу запосленим очевима... 723 01:31:28,699 --> 01:31:33,203 ...ко то заиста може постићи Једини отац би био ова машина. 724 01:31:33,996 --> 01:31:38,375 У овом лудом свету, ово Био је то најлогичнији избор. 725 01:34:49,108 --> 01:34:52,486 "То није судбина" 726 01:35:11,588 --> 01:35:14,508 Рекао је да иде на југ. 727 01:35:14,508 --> 01:35:16,677 - Срешће се сутра. - Мама! 728 01:35:17,511 --> 01:35:19,179 Мама чекај! 729 01:35:34,695 --> 01:35:35,904 „Није судбина... 730 01:35:38,324 --> 01:35:41,076 Ми пишемо судбину." 731 01:35:41,994 --> 01:35:43,871 Мој отац му је ово рекао. 732 01:35:46,707 --> 01:35:51,795 Дакле, у будућности, порука мојој мајци Натерао сам га да запамти ово. 733 01:35:52,296 --> 01:35:53,589 Нема везе. 734 01:35:54,089 --> 01:35:55,591 У реду. 735 01:35:55,924 --> 01:36:00,304 Било је управо овако „Будућност није успостављена. 736 01:36:00,512 --> 01:36:04,183 Судбина је наша сопствена "То је пут којим смо ишли." 737 01:36:04,308 --> 01:36:07,102 Размишља о промени будућности. 738 01:36:07,102 --> 01:36:08,812 Да, мислим да јесте. 739 01:36:10,189 --> 01:36:11,607 Проклетство. 740 01:36:11,899 --> 01:36:13,192 Дисон. 741 01:36:13,400 --> 01:36:15,611 Да, требало би да буде тако. 742 01:36:15,819 --> 01:36:17,780 Милес Дисон. 743 01:36:17,905 --> 01:36:19,615 Он ће га разнети. 744 01:36:19,823 --> 01:36:21,283 идемо. 745 01:36:34,421 --> 01:36:37,591 - Ово је веома опасно. - Вози брже. 746 01:36:37,591 --> 01:36:40,594 Т-1000 такође има моје фајлове. 747 01:36:40,594 --> 01:36:43,889 Он зна оно што ја знам. ово може предвидети шта радимо. 748 01:36:43,889 --> 01:36:46,308 није ме брига. Морамо га зауставити. 749 01:36:46,600 --> 01:36:50,896 - Убиство Дисона би могло да спречи рат. - Није ме брига. 750 01:36:50,896 --> 01:36:55,192 Јесте ли већ научили? Зашто људи� Зар ниси научио да не можеш да убијеш? 751 01:36:57,820 --> 01:37:00,823 На вама је да ли ћете умрети или не. Можда није важно за вас. 752 01:37:00,823 --> 01:37:02,491 Али код нас је другачије. 753 01:37:02,491 --> 01:37:06,495 Наша осећања, наши страхови постоји. Можемо се повредити. 754 01:37:08,622 --> 01:37:12,084 Схватите то сада. Шалу на страну, ово је важно. 755 01:37:49,413 --> 01:37:53,292 Данни, као твој брат, Рекао сам да је време за спавање. 756 01:37:53,292 --> 01:37:55,502 Само још пар минута, мама. 757 01:38:12,519 --> 01:38:15,022 Данни, време је за спавање. 758 01:38:15,022 --> 01:38:17,691 Оперите зубе и идите у кревет. 759 01:39:00,484 --> 01:39:01,986 - Тата. - Данни, губи се одавде. 760 01:39:12,288 --> 01:39:13,497 О мој Боже. 761 01:39:20,796 --> 01:39:23,007 Узми Денија и иди. Трчи. 762 01:39:24,216 --> 01:39:25,801 О мој боже, Милес. 763 01:39:47,823 --> 01:39:49,616 Нико се не мрда. 764 01:39:50,117 --> 01:39:52,786 - Немој да повредиш мог оца. - Лези. 765 01:39:52,786 --> 01:39:54,580 Лези доле. Одмах. 766 01:39:55,122 --> 01:39:56,790 Схвати то преда мном. 767 01:39:57,124 --> 01:39:58,792 Немој га повредити. 768 01:39:58,792 --> 01:40:01,587 Лези на земљу. Пожурите. 769 01:40:04,715 --> 01:40:06,675 Пустите дете. 770 01:40:07,009 --> 01:40:08,594 Зачепи. Зачепи. 771 01:40:09,887 --> 01:40:11,513 За све си ти крив. 772 01:40:12,598 --> 01:40:14,975 - За све си ти крив. - Шта? 773 01:40:15,100 --> 01:40:17,269 Нећу ти дозволити да то урадиш. 774 01:41:09,196 --> 01:41:11,073 Проклетство, закаснили смо. 775 01:41:15,703 --> 01:41:16,996 Проверите их. 776 01:41:20,708 --> 01:41:24,503 Погледај ме, мама. Јесте ли повређени? 777 01:41:24,920 --> 01:41:26,380 Погледај ме 778 01:41:28,424 --> 01:41:30,384 Скоро... 779 01:41:30,884 --> 01:41:33,095 Скоро... 780 01:41:42,313 --> 01:41:46,900 Све ће бити у реду. Један Размислићемо о стварима, у реду? 781 01:41:47,985 --> 01:41:49,486 обећавам. 782 01:41:53,407 --> 01:41:56,201 Јеси ли дошао да ме зауставиш? 783 01:41:56,994 --> 01:41:58,579 Да. 784 01:42:01,790 --> 01:42:03,500 Волим те Јохн. 785 01:42:05,294 --> 01:42:08,213 Увек сам те волео. 786 01:42:08,922 --> 01:42:10,591 Знам. 787 01:42:17,806 --> 01:42:19,391 Метак је пробио. 788 01:42:21,018 --> 01:42:22,895 Нема сломљених костију. 789 01:42:23,103 --> 01:42:27,274 Притисните овде. Ово зауставља крварење. 790 01:42:36,784 --> 01:42:38,077 ко си ти 791 01:42:39,203 --> 01:42:40,704 Покажи му. 792 01:42:43,499 --> 01:42:47,503 Данни, пођи са мном желим. Покажи ми своју собу. 793 01:43:16,407 --> 01:43:18,909 О мој Боже! 794 01:43:29,503 --> 01:43:32,381 Слушај ме сада пажљиво. 795 01:43:37,886 --> 01:43:42,182 Уништавач свега Дисон је слушао док је објашњавао. 796 01:43:42,224 --> 01:43:48,105 Скинет, Махер Гун�н�, историја ствари које долазе. 797 01:43:49,690 --> 01:43:52,484 Ово је за сваки дан То није нешто што се може догодити. 798 01:43:52,484 --> 01:43:55,696 3 милијарде људи Ви сте одговорни за његову смрт. 799 01:43:55,696 --> 01:43:58,282 Разумео је сасвим добро. 800 01:43:59,700 --> 01:44:01,910 Мислим да ћу повратити. 801 01:44:08,500 --> 01:44:10,085 За ствари које још нисам урадио... 802 01:44:10,210 --> 01:44:13,589 ...ти ме осуђујеш. 803 01:44:16,800 --> 01:44:19,678 Како бисмо могли знати? 804 01:44:21,805 --> 01:44:24,016 Да, тако је. 805 01:44:25,517 --> 01:44:28,771 Како би ти знао? 806 01:44:29,021 --> 01:44:32,691 Водикова бомба као ти Проклети људи су то урадили. 807 01:44:33,108 --> 01:44:37,571 Људи попут тебе су се вратили. 808 01:44:40,824 --> 01:44:43,494 Мислите да сте веома креативни. 809 01:44:44,119 --> 01:44:47,289 Шта значи стварати ствари? Не знаш шта то значи. 810 01:44:47,289 --> 01:44:49,500 Стварање живота... 811 01:44:49,583 --> 01:44:51,585 ...осећајући како растеш изнутра Не знаш шта то значи. 812 01:44:51,585 --> 01:44:55,589 - Све што знаш је стварање смрти и уништења. - Мама! 813 01:44:56,006 --> 01:44:59,885 Морамо бити мало конструктивни, у реду? 814 01:44:59,885 --> 01:45:02,888 Још увек не желим да се ово деси Можемо то спречити, зар не? 815 01:45:02,888 --> 01:45:04,890 Али мислио сам да... 816 01:45:04,890 --> 01:45:06,308 Зар нећемо да променимо оно што ће се десити? 817 01:45:06,308 --> 01:45:09,103 Тако би требало да буде Зар нећемо то променити као? 818 01:45:09,103 --> 01:45:10,396 Тако је! 819 01:45:10,604 --> 01:45:14,191 Више није могуће да завршим процесор. 820 01:45:14,191 --> 01:45:16,193 Заборави ово. Ја сам ван овога. 821 01:45:16,402 --> 01:45:19,321 - Сутра одлазим из Сибердина. - Није довољно добро. 822 01:45:19,321 --> 01:45:24,493 -Нико не треба да настави то што радиш. - У реду, па... 823 01:45:25,911 --> 01:45:29,290 ...фајлови у лабораторији и диск Морамо да уништимо његове покретаче. 824 01:45:29,290 --> 01:45:32,084 И овде морамо све уништити. 825 01:45:32,710 --> 01:45:35,879 Све. није ме брига. 826 01:45:37,798 --> 01:45:40,592 - Знаш ли нешто о конопцу? - Који тип? 827 01:45:40,592 --> 01:45:43,804 Чип у Сибердиновом сефу. Са друге машине попут тебе. 828 01:45:43,804 --> 01:45:46,015 ЦПУ првог разарача. 829 01:45:46,015 --> 01:45:48,475 Проклетство, знао сам! 830 01:45:48,517 --> 01:45:51,186 Где су га нашли? Замолили су нас да не питамо. 831 01:45:51,186 --> 01:45:53,397 Лажљивци. 832 01:45:53,689 --> 01:45:55,607 Био је то веома напредан модел. 833 01:45:55,607 --> 01:45:59,486 Било је у комадима, није ишло али нам је дало нове идеје. 834 01:45:59,486 --> 01:46:02,573 То је дало нове правце нашем раду. Ствари о којима никада не можемо размишљати... 835 01:46:04,908 --> 01:46:08,704 - Сав мој рад је заснован на томе. - Мора бити уништен. 836 01:46:11,123 --> 01:46:14,001 Проведите нас кроз безбедност, Можете ли да га убаците? 837 01:46:14,001 --> 01:46:15,711 мислим да да. 838 01:46:15,794 --> 01:46:17,212 када? 839 01:46:20,799 --> 01:46:22,009 �сада? 840 01:46:26,096 --> 01:46:29,224 Будућност ми је увек јасна... 841 01:46:29,224 --> 01:46:32,102 ...ноћ се претворила у црни аутопут. 842 01:46:32,102 --> 01:46:35,189 Сада на непознатим местима... 843 01:46:35,189 --> 01:46:38,108 ...покушавали смо да организујемо историју. 844 01:47:13,519 --> 01:47:14,687 Здраво. 845 01:47:16,897 --> 01:47:18,691 Царл, зар не? 846 01:47:19,817 --> 01:47:22,403 Ово су пријатељи изван града. 847 01:47:23,112 --> 01:47:25,114 око њих Мислио сам да могу да га водим около. 848 01:47:25,114 --> 01:47:28,409 О посетама Знате правила. 849 01:47:28,409 --> 01:47:30,494 Треба ми твоја дозвола за ово. 850 01:47:31,704 --> 01:47:33,080 инсистирам. 851 01:47:33,998 --> 01:47:35,708 Не размишљај о томе. 852 01:47:49,513 --> 01:47:52,975 У исто време да отвори врата Потребно је користити два кључа. 853 01:47:53,017 --> 01:47:55,686 Други кључ је у соби обезбеђења. 854 01:47:56,895 --> 01:47:58,105 Гибонс? 855 01:48:02,609 --> 01:48:06,989 Хајде човече. Поставите сто овако Не можете само оставити празно и отићи. 856 01:48:11,493 --> 01:48:12,995 Гибонс? Проклетство. 857 01:48:30,387 --> 01:48:32,389 Моја карта је то морала да схвати. 858 01:48:37,019 --> 01:48:39,271 - Шта? Шта се десило? - Проклетство. 859 01:48:39,396 --> 01:48:41,982 Тихи аларм се пали. 860 01:48:47,988 --> 01:48:50,908 Сви кодови у згради чини неефикасним. 861 01:48:50,908 --> 01:48:53,285 Не могу више нигде. 862 01:48:53,285 --> 01:48:55,412 Морамо да откажемо. 863 01:48:55,412 --> 01:48:56,705 бр. 864 01:48:58,499 --> 01:49:02,002 Прешли смо цео овај пут због овога! ОК? 865 01:49:04,713 --> 01:49:07,883 Почињете из лабораторије. Могу да отворим ово. 866 01:49:07,883 --> 01:49:11,220 - Мислим да је то онај тип у тржном центру. - Тај човек! 867 01:49:11,220 --> 01:49:13,180 Он и жена. 868 01:49:14,098 --> 01:49:17,184 Одмах отпремите све у околини. 869 01:49:19,395 --> 01:49:23,273 Имам посебан код за лабораторију. постоји. Можда би могло да упали. 870 01:49:27,319 --> 01:49:30,406 - Ово уопште није добро. - Дај да пробам свој. 871 01:49:35,119 --> 01:49:37,204 Јохн! Пази на ватру! 872 01:49:49,717 --> 01:49:52,386 Чекај! Не можете унутра! 873 01:49:52,594 --> 01:49:55,389 Алев је активирао систем за гашење! 874 01:50:01,103 --> 01:50:04,606 The effect of the gas will last for a few minutes. Морамо сачекати да прође. 875 01:50:05,899 --> 01:50:07,109 Стави ово. 876 01:50:21,790 --> 01:50:24,001 Ок, идемо на посао. 877 01:50:45,397 --> 01:50:48,609 Пажња свим јединицама. Пажња свим јединицама. 878 01:50:48,609 --> 01:50:53,489 А 211, 2144 Крамер До зграде Сибердина у Ул. 879 01:50:53,489 --> 01:50:55,407 Један од осумњичених је носио бело жена, други белац... 880 01:50:55,407 --> 01:50:58,911 Презиме: Конор, Име: Сара. 881 01:50:58,911 --> 01:51:01,997 Пескадеро претходне ноћи Побегао је из Државне болнице. 882 01:51:06,919 --> 01:51:11,215 Уклоните све дискове за снимање из канцеларије. 883 01:51:11,215 --> 01:51:13,509 Остави све иза мог писаћег стола. 884 01:51:13,509 --> 01:51:15,719 Компјутери овде, процесори тамо. 885 01:51:15,719 --> 01:51:17,888 Послаћемо их касније. 886 01:51:31,819 --> 01:51:35,280 Er... excuse me. 887 01:51:37,408 --> 01:51:39,868 Могу ли добити ово на минут? 888 01:51:49,003 --> 01:51:51,672 Радио сам на овоме годинама. 889 01:51:55,301 --> 01:51:59,805 Можете ли поновити тачну адресу? - 2111, Kramer. 890 01:51:59,805 --> 01:52:03,767 Злочинци су наоружани и изузетно опасни. 891 01:52:55,319 --> 01:52:56,904 У реду. 892 01:52:57,112 --> 01:52:58,697 7-2-5-6. 893 01:53:00,991 --> 01:53:02,409 Да! 894 01:53:06,121 --> 01:53:07,581 Лак новац. 895 01:53:16,215 --> 01:53:20,386 Проклетство. This is not good at all. 896 01:53:24,014 --> 01:53:27,393 - Како иде? - Explosives okay. 897 01:53:27,393 --> 01:53:31,605 Још једна ф��� и још два минута. 898 01:53:33,816 --> 01:53:36,694 - Како ћемо их експлодирати? - By remote control. 899 01:53:36,819 --> 01:53:38,612 'Дечја игра'. 900 01:53:38,696 --> 01:53:40,781 - Имамо госте. - Полиција? 901 01:53:40,823 --> 01:53:43,867 - Колико људи? - Мислим да су сви. 902 01:53:44,118 --> 01:53:47,204 Иди ти. Могу ово да поднесем. 903 01:53:49,915 --> 01:53:53,168 - Ја ћу се побринути за полицију. - Чекај! Заклео си се! 904 01:53:56,088 --> 01:53:57,881 веруј ми. 905 01:54:10,894 --> 01:54:12,980 Ти, у прозору... 906 01:54:13,188 --> 01:54:17,192 ...баци пиштољ и стави руке Стави то на главу! 907 01:54:19,403 --> 01:54:21,989 То је мини лопта! 908 01:54:44,094 --> 01:54:46,805 Хајде. Трчи. 909 01:55:17,503 --> 01:55:19,213 Избегавајте! Избегавајте! 910 01:55:26,387 --> 01:55:30,099 �Л� �ЉУДИ: 0 911 01:55:34,520 --> 01:55:36,397 Ватра! 912 01:55:53,789 --> 01:55:58,085 У исто време ћемо га окренути лево. Један, два, ��, �преведи. 913 01:56:09,888 --> 01:56:12,599 У реду. извади га Само да га извучем... 914 01:56:19,898 --> 01:56:23,986 Сада имамо Скинет зар не? Хајде, идемо. 915 01:56:25,112 --> 01:56:26,613 Прекини ватру! 916 01:56:51,889 --> 01:56:54,683 - Јесте ли спремни да будете потресени? - Спреман сам. 917 01:56:57,811 --> 01:56:59,813 Време је да идемо. Одмах. 918 01:57:00,397 --> 01:57:03,192 - Узми ово. Користиће гас. - Хајде. 919 01:57:03,609 --> 01:57:05,194 Почни од врата. 920 01:57:05,694 --> 01:57:08,072 Милес, дај ми даљински. 921 01:57:31,303 --> 01:57:32,888 Мајко! Мајко! 922 01:58:20,686 --> 01:58:24,398 Проклетство! у соби остао. Одатле нема излаза. 923 01:58:33,699 --> 01:58:34,908 Доле! 924 01:58:41,915 --> 01:58:43,500 Узми га. 925 01:59:08,609 --> 01:59:11,987 Колико дуго ћеш ово радити? Не знам да ли могу да га задржим. 926 01:59:16,283 --> 01:59:17,493 Одмакни се! 927 01:59:17,701 --> 01:59:19,078 Сви напоље! 928 01:59:19,411 --> 01:59:21,372 Крећите се. Одмах. Избегавајте. 929 01:59:57,324 --> 01:59:58,867 Ово место се претворило у ратну зону. 930 02:00:25,185 --> 02:00:26,687 ДЕТЕЦТЕД ОПАСНОСТ 931 02:00:31,483 --> 02:00:32,985 Затвори очи. 932 02:00:38,824 --> 02:00:41,994 Остани овде, ја ћу се вратити. 933 02:00:50,210 --> 02:00:52,004 Лези лицем на земљу! 934 02:00:55,007 --> 02:00:56,300 Доле одмах! 935 02:00:59,219 --> 02:01:00,888 У реду, пали. 936 02:02:20,301 --> 02:02:21,802 Ево, држи ово. 937 02:02:56,086 --> 02:02:57,296 Настави! 938 02:03:34,416 --> 02:03:36,585 Проклетство! 939 02:03:49,723 --> 02:03:51,100 Изађи. 940 02:04:10,703 --> 02:04:14,498 Слушај, без обзира на све Остани испод ових прслука. 941 02:04:14,623 --> 02:04:16,875 - Да ли разумете? - Да. 942 02:04:31,890 --> 02:04:34,476 - Хеликоптер долази! - То је то. 943 02:05:36,413 --> 02:05:37,581 Остани тамо! 944 02:06:45,399 --> 02:06:46,608 Има ли некога? 945 02:06:52,614 --> 02:06:54,116 Проклетство! 946 02:06:54,325 --> 02:06:55,576 јеси ли добро? 947 02:07:02,625 --> 02:07:05,377 Хајде мама, морамо да изађемо. 948 02:07:07,004 --> 02:07:09,298 - Узми пушку. - Ок. 949 02:07:12,217 --> 02:07:14,303 Јесте ли повређени? 950 02:07:22,811 --> 02:07:25,981 ТЕЧНИ НОТРОГЕН 951 02:07:27,191 --> 02:07:29,485 Проклетство. Хајде, мама. Хајде! 952 02:07:29,485 --> 02:07:32,279 - Треба нам твој камион. - Пожури! 953 02:07:37,993 --> 02:07:39,787 - Хајде, пожури. - Улази. 954 02:07:49,922 --> 02:07:51,715 шта је ово? 955 02:07:58,305 --> 02:08:00,683 - Губим много крви. - Притисните га. 956 02:08:01,600 --> 02:08:03,686 Ево, ово ће помоћи. 957 02:08:09,817 --> 02:08:10,985 Све је ближе. 958 02:08:13,696 --> 02:08:16,699 - Дајте гас! - Ово је највећа брзина возила. 959 02:08:16,699 --> 02:08:19,994 Изађи из овога Могу да трчим брже. 960 02:08:29,086 --> 02:08:31,380 Долази са десне стране. 961 02:08:33,424 --> 02:08:35,801 Будите опрезни! Будите опрезни! 962 02:08:57,197 --> 02:09:00,284 - Ти га користиш. - Где идеш? 963 02:09:06,707 --> 02:09:08,500 Узми Рампаи. 964 02:09:17,885 --> 02:09:19,803 Проклетство! 965 02:09:23,807 --> 02:09:25,100 Држи се чврсто! 966 02:10:10,396 --> 02:10:12,106 Стани! 967 02:10:19,488 --> 02:10:21,115 Иди право! 968 02:10:23,492 --> 02:10:24,285 Будите опрезни! 969 02:10:24,285 --> 02:10:25,411 Бранцх! 970 02:10:39,508 --> 02:10:41,302 Губи се одавде! 971 02:10:47,016 --> 02:10:49,393 Излази! Идемо! Хајде! 972 02:12:07,012 --> 02:12:10,474 Хаста ла виста баби. 973 02:12:58,897 --> 02:13:00,399 Немамо много времена. 974 02:13:23,297 --> 02:13:24,798 идемо. 975 02:13:26,091 --> 02:13:28,677 Хајде, морамо да идемо одавде. 976 02:13:28,802 --> 02:13:30,012 Хајде! Устани! 977 02:13:42,983 --> 02:13:44,693 Дај ми пушку. 978 02:13:49,615 --> 02:13:51,492 Дај ми своју тежину, мама. 979 02:13:52,910 --> 02:13:54,078 Пожурите! 980 02:13:58,415 --> 02:13:59,708 Хајде мама. 981 02:14:06,715 --> 02:14:09,093 Хајде мама, устани! 982 02:14:39,206 --> 02:14:40,916 Овуда. Хајде. 983 02:15:08,610 --> 02:15:09,987 Чекај. 984 02:15:10,195 --> 02:15:12,489 Чекај, не. Веома је вруће. 985 02:15:12,489 --> 02:15:13,782 Хајдемо назад. 986 02:15:22,207 --> 02:15:24,501 - Трчи. - Не, побећи ћемо заједно. 987 02:15:24,501 --> 02:15:27,588 Џоне, мораш да идеш сада. 988 02:15:27,713 --> 02:15:30,591 - Иди сада. - Не. 989 02:15:48,108 --> 02:15:50,486 РЕЖИМ ИСТРАЖИВАЊА 990 02:16:43,205 --> 02:16:48,002 Попните се степеницама. Хајде. 991 02:16:53,924 --> 02:16:56,885 - Помози ми. - Хајде мама, имам те. Хајде. 992 02:17:31,295 --> 02:17:34,381 Држите се ланца. Дуван. 993 02:17:34,923 --> 02:17:36,675 Дуван. Хајде. 994 02:17:47,895 --> 02:17:49,605 Мајко. Хајде! Мајко! 995 02:18:40,823 --> 02:18:42,199 Зови Џона. 996 02:18:43,701 --> 02:18:44,910 бр. 997 02:18:45,411 --> 02:18:47,079 Знам да боли. 998 02:18:49,123 --> 02:18:50,291 Зови Џона. 999 02:19:07,516 --> 02:19:09,184 Одмах позовите Џона. 1000 02:19:11,812 --> 02:19:13,314 Дођавола с тобом. 1001 02:21:56,310 --> 02:21:58,896 СПАРЕ ПОВЕР 1002 02:22:30,302 --> 02:22:32,513 Јохн. Упомоћ! 1003 02:22:55,995 --> 02:22:57,788 - Мама. - Помози ми. 1004 02:23:00,916 --> 02:23:02,084 Губи се одатле, Џоне. 1005 02:23:05,587 --> 02:23:07,089 Пуцај. 1006 02:24:01,518 --> 02:24:03,103 Доле! 1007 02:25:37,323 --> 02:25:38,615 Устани. 1008 02:25:38,699 --> 02:25:39,992 Хајде. 1009 02:25:41,493 --> 02:25:43,203 Проклетство. 1010 02:25:43,412 --> 02:25:46,206 Треба ми одмор. 1011 02:25:59,511 --> 02:26:00,888 Да ли је умро? 1012 02:26:02,097 --> 02:26:03,390 Уништено је. 1013 02:26:07,186 --> 02:26:08,479 Да ли се ово топи тамо? 1014 02:26:11,815 --> 02:26:13,275 Да. баци га. 1015 02:26:17,696 --> 02:26:19,114 Адиос. 1016 02:26:20,991 --> 02:26:22,409 Баци и конопац. 1017 02:26:37,424 --> 02:26:39,009 Све је готово. 1018 02:26:41,887 --> 02:26:43,305 бр. 1019 02:26:46,183 --> 02:26:48,185 Има још један чип. 1020 02:26:52,815 --> 02:26:54,984 И то такође мора бити уништено. 1021 02:27:00,406 --> 02:27:01,615 Узми га. 1022 02:27:01,824 --> 02:27:07,204 Не могу себе уништити. Мораш ме скинути. 1023 02:27:14,003 --> 02:27:15,212 бр. 1024 02:27:19,216 --> 02:27:21,218 Жао ми је, Џоне. жао ми је. 1025 02:27:21,218 --> 02:27:23,387 Не, у реду је. Остани са нама. 1026 02:27:24,513 --> 02:27:28,017 - Морам да идем. - Не, не ради то. Молим те не иди. 1027 02:27:28,017 --> 02:27:31,103 - Морам да идем, Џоне. - Не. 1028 02:27:31,520 --> 02:27:32,688 Не, чекај. 1029 02:27:32,813 --> 02:27:34,523 Не морате ово да радите. 1030 02:27:34,523 --> 02:27:35,691 жао ми је. 1031 02:27:36,817 --> 02:27:39,111 Не, не ради то! не иди! 1032 02:27:39,111 --> 02:27:41,280 Овде се мора завршити. 1033 02:27:42,323 --> 02:27:45,492 наређујем ти да не идеш. наређујем ти да не идеш. 1034 02:27:53,500 --> 02:27:56,295 Сада знам зашто плачеш. 1035 02:27:57,796 --> 02:28:01,175 Али ово никада није моје Нешто што не могу да урадим. 1036 02:28:35,084 --> 02:28:36,794 Довиђења. 1037 02:28:35,084 --> 02:30:21,440 29. август 1997. је дошао и отишао. Ништа се није десило. 1038 02:30:22,232 --> 02:30:27,780 Мајкл Џексон је напунио четрдесет година. „Судњи дан“ се није догодио. 1039 02:30:27,863 --> 02:30:32,868 'Као што људи увек раде' Ишли су својим послом, смејали се, жалили се,... 1040 02:30:32,952 --> 02:30:36,080 ...гледали су телевизију и заљубили се. 1041 02:30:36,538 --> 02:30:38,624 Трчећи вришти по улицама... 1042 02:30:38,666 --> 02:30:41,126 ...и свим људима један по један: 1043 02:30:41,168 --> 02:30:46,131 „Од сада је сваки дан дар. Знајте своју вредност!” Хтео сам да кажем. 1044 02:30:46,340 --> 02:30:48,968 Али уместо тога постао сам алкохоличар. 1045 02:30:49,093 --> 02:30:54,223 Ово је било пре 30 година. Та мрачна будућност која се никад не остварује... 1046 02:30:54,306 --> 02:31:00,187 ...као остаци сна За мене наставља да постоји. 1047 02:31:02,606 --> 02:31:06,235 за разлику од раније Џон наставља да се бори. 1048 02:31:06,610 --> 02:31:11,657 На бојном пољу Сената Оружје које користи, осећања која гаји... 1049 02:31:12,533 --> 02:31:14,285 ...и нада. 1050 02:31:15,911 --> 02:31:19,164 Вежи ми ципеле, бабо, вежи ми ципеле. 1051 02:31:25,671 --> 02:31:30,050 - Како је ово? - Хвала, бако. 1052 02:31:31,552 --> 02:31:35,514 Луксуз наде Дао ми га је Терминатор. 1053 02:31:37,683 --> 02:31:41,687 машина, Ако човек може да научи вредност свог живота... 1054 02:31:43,355 --> 02:31:46,400 ...можда и ми можемо научити.