1
00:00:04,171 --> 00:00:08,884
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

2
00:00:14,681 --> 00:00:19,728
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

3
00:00:31,031 --> 00:00:34,743
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

4
00:00:35,994 --> 00:00:39,373
♪ Είμαστε εσύ και εγώ ♪

5
00:00:43,252 --> 00:00:48,090
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

6
00:00:52,803 --> 00:00:56,348
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

7
00:00:57,975 --> 00:01:00,060
♪ Κι αν σου έλεγα ότι επέστρεψα; ♪

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
♪ Είναι ατρόμητο
Είμαστε εσύ και εγώ ♪

9
00:01:02,312 --> 00:01:05,816
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:10,862
♪ Μεγάλη φήμη
Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

11
00:01:12,364 --> 00:01:17,786
♪ Και είπαν, "Μίλα τώρα"
Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

12
00:01:18,745 --> 00:01:20,581
♪ Στη λαογραφία ♪

13
00:01:21,832 --> 00:01:25,627
Το όνομά μου είναι Taylor και γεννήθηκα το 1989.

14
00:01:27,254 --> 00:01:30,299
♪ Κατευθείαν από
το τμήμα βασανισμένων ποιητών ♪

15
00:01:31,383 --> 00:01:33,010
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

16
00:01:33,093 --> 00:01:36,346
♪ Το Lovin' him ήταν κόκκινο
Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

17
00:01:38,265 --> 00:01:39,600
♪ Κόκκινο ♪

18
00:01:39,683 --> 00:01:41,477
♪ Είμαστε εσύ και εγώ
Έχει περάσει πολύς καιρός ♪

19
00:01:41,560 --> 00:01:43,145
♪ Γνωρίστε με τα μεσάνυχτα ♪

20
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
♪ Ωραίο ♪

21
00:01:48,608 --> 00:01:50,235
♪ Εραστής ♪

22
00:01:50,319 --> 00:01:52,863
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά ♪

23
00:01:52,946 --> 00:01:55,324
♪ Είμαστε εσύ και εγώ, αυτός είναι όλος ο κόσμος μου ♪

24
00:01:55,407 --> 00:01:58,785
♪ Ψιθυρίζουν στο διάδρομο
είναι ένα κακό, κακό κορίτσι ♪

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,830
♪ Όλο το σχολείο ρίχνει ψεύτικα ζάρια ♪

26
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
♪ Παίζεις ανόητα παιχνίδια,
κερδίζεις ανόητα βραβεία ♪

27
00:02:05,334 --> 00:02:08,003
♪ Είμαστε εσύ και εγώ,
δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ♪

28
00:02:08,086 --> 00:02:11,340
♪ Μις Αμερικάνα
και The Heartbreak Prince ♪

29
00:02:11,423 --> 00:02:14,593
-♪ Εντάξει ♪
-♪ Είμαστε τόσο λυπημένοι, βάφουμε την πόλη μπλε ♪

30
00:02:14,676 --> 00:02:18,055
♪ Ψήφισαν πιο πιθανό να φύγουν ♪

31
00:02:18,138 --> 00:02:21,099
♪ Ψήφισαν πιο πιθανό να φύγουν ♪

32
00:02:21,183 --> 00:02:24,436
♪ Ψήφισαν πιο πιθανό να φύγουν ♪

33
00:02:24,519 --> 00:02:28,732
♪ Ψήφισαν πιο πιθανό να φύγουν ♪

34
00:02:30,651 --> 00:02:33,904
♪ Μαζί σου ♪

35
00:02:39,326 --> 00:02:40,535
Ω, γεια!

36
00:02:45,248 --> 00:02:47,501
♪ Πυρετός όνειρο ψηλά
στην ησυχία της νύχτας ♪

37
00:02:47,584 --> 00:02:48,961
♪ Ξέρεις ότι το έπιασα ♪

38
00:02:49,044 --> 00:02:50,254
♪ Έχεις δίκιο το θέλω ♪

39
00:02:50,337 --> 00:02:54,633
♪ Κακό, κακό αγόρι, γυαλιστερό παιχνίδι με τιμή
Ξέρεις ότι το αγόρασα ♪

40
00:02:54,716 --> 00:02:55,718
♪ Έχεις δίκιο, το θέλω ♪

41
00:02:55,801 --> 00:02:58,261
♪ Σκότωσε με αργά, έξω από το παράθυρο ♪

42
00:02:58,345 --> 00:03:00,889
♪ Σε περιμένω πάντα
να περιμένω παρακάτω ♪

43
00:03:00,972 --> 00:03:03,850
♪ Οι διάβολοι ρίχνουν τα ζάρια,
οι άγγελοι γουρλώνουν τα μάτια τους ♪

44
00:03:03,934 --> 00:03:06,978
♪ Τι δεν με σκοτώνει
με κάνει να σε θέλω περισσότερο ♪

45
00:03:07,062 --> 00:03:13,110
♪ Και είναι νέο, το σχήμα του σώματός σας
Είναι μπλε, η αίσθηση που έχω ♪

46
00:03:13,193 --> 00:03:18,615
♪ Και είναι ωχ, ουα-ω
Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι ♪

47
00:03:18,699 --> 00:03:24,246
♪ Είναι ωραίο, αυτό τους λέω
Δεν υπάρχουν κανόνες στον παράδεισο που μπορεί να σπάσει ♪

48
00:03:24,329 --> 00:03:31,002
♪ Αλλά ω, ουα-ω
Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι μαζί σου ♪

49
00:03:32,879 --> 00:03:36,091
♪ Κρεμάστε το κεφάλι σας χαμηλά στη λάμψη
του μηχανήματος αυτόματης πώλησης ♪

50
00:03:36,174 --> 00:03:38,510
-♪ Δεν πεθαίνω ♪
-♪ Έχεις δίκιο, το θέλω ♪

51
00:03:38,593 --> 00:03:41,680
♪ Λέτε ότι απλώς θα το τσακίσουμε
σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς ♪

52
00:03:41,763 --> 00:03:44,141
-♪ Δεν προσπαθούμε ♪
-♪ Έχεις δίκιο, το θέλω ♪

53
00:03:44,224 --> 00:03:46,393
♪ Κόψτε λοιπόν τους προβολείς,
το καλοκαίρι είναι μαχαίρι ♪

54
00:03:46,476 --> 00:03:49,104
♪ Σε περιμένω πάντα
μόνο για να κόψω μέχρι το κόκκαλο ♪

55
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
♪ Οι διάβολοι ρίχνουν τα ζάρια,
οι άγγελοι γουρλώνουν τα μάτια τους ♪

56
00:03:52,149 --> 00:03:54,734
♪ Και αν αιμορραγήσω,
θα είσαι ο τελευταίος που θα μάθεις ♪

57
00:03:54,818 --> 00:04:00,699
♪ Ω, είναι νέο, το σχήμα του σώματός σου
Είναι μπλε, η αίσθηση ότι το έχω ♪

58
00:04:00,782 --> 00:04:06,204
♪ Και είναι ωχ, ουα-ω
Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι ♪

59
00:04:06,288 --> 00:04:12,085
♪ Είναι ωραίο, αυτό τους λέω
Δεν υπάρχουν κανόνες στον παράδεισο που μπορεί να σπάσει ♪

60
00:04:12,169 --> 00:04:18,800
♪ Αλλά ω, ουα-ω
Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι μαζί σου ♪

61
00:04:18,884 --> 00:04:21,595
Εντάξει, Βανκούβερ, φτάσαμε.

62
00:04:24,848 --> 00:04:26,933
Στην πρώτη κιόλας γέφυρα της βραδιάς.

63
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
Τώρα, έχω μια ερώτηση.

64
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
Θα ήθελε κανείς από εσάς όμορφους ανθρώπους
τυχαίνει να γνωρίζετε τους στίχους αυτής της γέφυρας;

65
00:04:33,607 --> 00:04:34,900
Χα. Αποδείξτε το!

66
00:04:35,484 --> 00:04:37,569
♪ Είμαι μεθυσμένος στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου ♪

67
00:04:37,652 --> 00:04:40,030
♪ Και έκλαψα σαν μωρό
επιστρέφοντας σπίτι από το μπαρ ♪

68
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
♪ Ω ♪

69
00:04:41,448 --> 00:04:43,325
♪ Είμαι καλά αλλά δεν ήταν αλήθεια ♪

70
00:04:43,408 --> 00:04:46,244
♪ Δεν θέλω να κρατάω μυστικά
μόνο για να σε κρατήσω ♪

71
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
♪ Και μπήκα κρυφά από την πύλη του κήπου ♪

72
00:04:48,872 --> 00:04:51,750
♪ Κάθε βράδυ εκείνο το καλοκαίρι
μόνο για να σφραγίσω τη μοίρα μου ♪

73
00:04:51,833 --> 00:04:52,834
♪ Ω ♪

74
00:04:52,918 --> 00:04:54,545
♪ Και ούρλιαξα για ό,τι αξίζει ♪

75
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
♪ Σ'αγαπώ, δεν είναι αυτό το χειρότερο πράγμα
ακούσατε ποτέ; ♪

76
00:04:58,173 --> 00:05:00,634
♪ Κοιτάζει ψηλά χαμογελώντας σαν διάβολος ♪

77
00:05:00,717 --> 00:05:05,639
♪ Είναι νέο, το σχήμα του σώματός σας
Είναι μπλε, η αίσθηση που έχω ♪

78
00:05:05,722 --> 00:05:11,269
♪ Και είναι ωχ,
ουα-ω Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι ♪

79
00:05:11,353 --> 00:05:17,067
♪ Είναι ωραίο, αυτό τους λέω
Δεν υπάρχουν κανόνες στον παράδεισο που μπορεί να σπάσει ♪

80
00:05:17,150 --> 00:05:22,781
♪ Αλλά ω, ουα-ω
Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι ♪

81
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
♪ Είμαι μεθυσμένος στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου ♪

82
00:05:25,617 --> 00:05:28,370
♪ Και έκλαψα σαν μωρό
επιστρέφοντας σπίτι από το μπαρ ♪

83
00:05:28,453 --> 00:05:29,621
-♪ Ω ♪
-♪ Είπε ότι είμαι καλά ♪

84
00:05:29,704 --> 00:05:31,248
♪ Αλλά δεν ήταν αλήθεια ♪

85
00:05:31,331 --> 00:05:34,417
♪ Δεν θέλω να κρατάω μυστικά
μόνο για να σε κρατήσω ♪

86
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
♪ Και μπήκα κρυφά από την πύλη του κήπου ♪

87
00:05:36,753 --> 00:05:39,506
♪ Κάθε βράδυ εκείνο το καλοκαίρι
μόνο για να σφραγίσω τη μοίρα μου ♪

88
00:05:39,589 --> 00:05:41,216
-♪ Ω ♪
-♪ Και ούρλιαξα ♪

89
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
♪ Για ό,τι αξίζει ♪

90
00:05:42,968 --> 00:05:46,680
♪ Σ'αγαπώ, δεν είναι αυτό το χειρότερο πράγμα
έχετε ακούσει ποτέ ♪

91
00:05:49,724 --> 00:05:51,601
♪ Σκληρό καλοκαίρι μαζί σου ♪

92
00:05:51,685 --> 00:05:54,688
-♪ Μαζί σου, μαζί σου, μαζί σου ♪
-♪ Μαζί σου ♪

93
00:05:54,771 --> 00:05:57,107
-♪ Μαζί σου, μαζί σου, μαζί σου ♪
-♪ Μαζί σου ♪

94
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
♪ Μαζί σου, μαζί σου, μαζί σου ♪

95
00:05:59,734 --> 00:06:03,238
♪ Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι μαζί σου ♪

96
00:06:03,321 --> 00:06:06,032
-♪ Μαζί σου, μαζί σου, μαζί σου ♪
-♪ Μαζί σου ♪

97
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
-♪ Μαζί σου, μαζί σου, μαζί σου ♪
-♪ Μαζί σου ♪

98
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
♪ Μαζί σου, μαζί σου, μαζί σου ♪

99
00:06:11,121 --> 00:06:15,750
♪ Είναι ένα σκληρό καλοκαίρι ♪

100
00:07:24,319 --> 00:07:27,822
Λοιπόν, αισθάνομαι ότι είναι πολύ ωραίο
νύχτα να είσαι στο Βανκούβερ, ε;

101
00:07:59,771 --> 00:08:00,856
Εντάξει, ήταν πολύ φοβερό.

102
00:08:00,939 --> 00:08:02,148
Αυτό ήταν, ε,

103
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
ειλικρινά έτσι
ολόκληρα τα πρώτα πέντε λεπτά

104
00:08:05,360 --> 00:08:07,945
από τον τρόπο που μου φέρθηκες
εδώ έξω, είσαι...

105
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
Θέλω να πω, είσαι πραγματικά απίστευτος.

106
00:08:11,199 --> 00:08:13,118
Όπως, όπως μου φέρεσαι, είμαι...

107
00:08:13,201 --> 00:08:14,286
Πραγματικά, ανησυχώ λίγο,

108
00:08:14,369 --> 00:08:17,247
αρχίζει αμέσως
πήγαινε στο κεφάλι μου τώρα.

109
00:08:17,330 --> 00:08:19,082
Και είμαι... Είμαι σαν...

110
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
Δηλαδή με κατάλαβες
νιώθω πραγματικά, πραγματικά...

111
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
ισχυρός.

112
00:08:56,870 --> 00:08:57,912
εννοώ,

113
00:08:59,414 --> 00:09:01,374
με κάνεις να νιώθω σαν απόψε

114
00:09:02,250 --> 00:09:05,879
θα περάσουμε το τελευταίο βράδυ
του The Eras Tour

115
00:09:05,962 --> 00:09:09,007
με 60.000 όμορφους ανθρώπους στο Βανκούβερ.

116
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
Υποθέτω τι προσπαθώ να πω

117
00:09:27,525 --> 00:09:29,361
με κάνεις να νιώθω
Είμαι ο άνθρωπος.

118
00:09:33,114 --> 00:09:36,785
♪ Θα ήμουν κομπλεξικός
Θα ήμουν cool ♪

119
00:09:37,577 --> 00:09:41,790
♪ Θα έλεγαν ότι έπαιξα στο γήπεδο
Πριν βρω κάποιον να δεσμευτώ στο ♪

120
00:09:41,873 --> 00:09:45,251
♪ Και αυτό θα ήταν εντάξει
Για να κάνω ♪

121
00:09:46,419 --> 00:09:50,423
♪ Κάθε κατάκτηση που είχα κάνει
Θα με έκανε περισσότερο αφεντικό για εσάς ♪

122
00:09:52,008 --> 00:09:55,595
♪ Θα ήμουν ένας ατρόμητος ηγέτης
Θα ήμουν άλφα τύπου ♪

123
00:09:56,304 --> 00:10:00,100
♪ Όταν όλοι σε πιστεύουν
Πώς είναι αυτό; ♪

124
00:10:00,183 --> 00:10:03,019
♪ Έχω βαρεθεί να τρέχω
όσο πιο γρήγορα μπορώ ♪

125
00:10:04,270 --> 00:10:07,816
♪ Αναρωτιέμαι αν θα έφτανα πιο γρήγορα
αν ήμουν άντρας ♪

126
00:10:08,817 --> 00:10:11,528
♪ Και τους έχω βαρεθεί πολύ
έρχεται ξανά πάνω μου ♪

127
00:10:12,821 --> 00:10:14,239
♪ Γιατί αν ήμουν άντρας ♪

128
00:10:14,823 --> 00:10:18,076
♪ Τότε θα ήμουν ο άντρας
Θα ήμουν ο άντρας ♪

129
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
♪ Άντρας ♪

130
00:10:21,037 --> 00:10:23,039
-♪ Θα ήμουν ο άντρας ♪
-♪ Άντρας ♪

131
00:10:25,458 --> 00:10:29,003
♪ Θα έλεγαν ότι τράβηξα
Βάλτε στη δουλειά ♪

132
00:10:29,963 --> 00:10:34,175
♪ Δεν θα κουνούσαν το κεφάλι τους
Και αναρωτιέμαι πόσα από αυτά αξίζω ♪

133
00:10:34,259 --> 00:10:37,720
♪ Αυτό που φορούσα
Αν ήμουν αγενής ♪

134
00:10:38,471 --> 00:10:42,851
♪ Θα μπορούσαν όλα να χωριστούν
από τις καλές μου ιδέες και κινήσεις δύναμης ♪

135
00:10:44,269 --> 00:10:46,437
♪ Και μου έκαναν πρόποση, ω ♪

136
00:10:46,521 --> 00:10:52,485
♪ Αφήστε τους παίκτες να παίξουν
Θα ήμουν ακριβώς όπως ο Leo στο Saint-Tropez ♪

137
00:10:52,569 --> 00:10:55,655
♪ Έχω βαρεθεί να τρέχω
όσο πιο γρήγορα μπορώ ♪

138
00:10:56,906 --> 00:10:58,492
♪ Αναρωτιέμαι αν θα έφτανα πιο γρήγορα ♪

139
00:10:58,575 --> 00:10:59,909
♪ Αν ήμουν άντρας ♪

140
00:11:00,743 --> 00:11:03,955
♪ Και τους έχω βαρεθεί πολύ
έρχεται ξανά πάνω μου ♪

141
00:11:05,206 --> 00:11:09,043
♪ Γιατί αν ήμουν άντρας
Τότε θα ήμουν ο άντρας ♪

142
00:11:09,127 --> 00:11:11,212
-♪ Θα ήμουν ο άντρας ♪
-♪ Άντρας ♪

143
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
-♪ Θα ήμουν ο άντρας ♪
-♪ Άντρας ♪

144
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
♪ Πώς είναι να καυχιέσαι ♪

145
00:11:18,803 --> 00:11:22,390
♪ Τσουγκράνα σε δολάρια
και να πάρεις σκύλες και μοντέλα ♪

146
00:11:22,473 --> 00:11:24,225
♪ Και όλα είναι καλά αν είσαι κακός ♪

147
00:11:24,309 --> 00:11:28,605
♪ Και δεν πειράζει αν είσαι τρελός
Αν ήμουν έξω αναβοσβήνει τα δολάρια μου ♪

148
00:11:28,688 --> 00:11:32,984
♪ Θα ήμουν σκύλα, όχι μπαλαδόρος
Θα με έβαφαν να είμαι κακός ♪

149
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
♪ Άρα δεν πειράζει που είμαι τρελός ♪

150
00:11:44,662 --> 00:11:48,041
♪ Έχω βαρεθεί να τρέχω
όσο πιο γρήγορα μπορώ ♪

151
00:11:49,375 --> 00:11:53,046
♪ Αναρωτιέμαι αν θα έφτανα πιο γρήγορα
αν ήμουν άντρας ♪

152
00:11:53,129 --> 00:11:56,341
♪ Και τους έχω βαρεθεί πολύ
έρχεται ξανά πάνω μου ♪

153
00:11:57,425 --> 00:12:01,721
♪ Γιατί αν ήμουν άντρας
τότε θα ήμουν ο άντρας ♪

154
00:12:01,804 --> 00:12:05,225
♪ Έχω βαρεθεί να τρέχω
όσο πιο γρήγορα μπορώ ♪

155
00:12:06,851 --> 00:12:09,938
♪ Αναρωτιέμαι αν θα έφτανα πιο γρήγορα
αν ήμουν άντρας ♪

156
00:12:10,521 --> 00:12:13,816
♪ Και τους έχω βαρεθεί πολύ
έρχεται ξανά πάνω μου ♪

157
00:12:14,734 --> 00:12:16,027
♪ Γιατί αν ήμουν άντρας ♪

158
00:12:17,070 --> 00:12:18,821
♪ Τότε θα ήμουν ο άντρας ♪

159
00:12:18,905 --> 00:12:20,740
-♪ Θα ήμουν ο άντρας ♪
-♪ Άντρας ♪

160
00:12:23,117 --> 00:12:24,911
-♪ Θα ήμουν ο άντρας ♪
-♪ Άντρας ♪

161
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
-♪ Θα ήμουν ο άντρας ♪
-♪ Άντρας ♪

162
00:12:32,001 --> 00:12:33,962
-♪ Θα ήμουν ο άντρας ♪
-♪ Άντρας ♪

163
00:12:38,925 --> 00:12:40,593
♪ Αν ήμουν άντρας ♪

164
00:12:42,762 --> 00:12:45,556
♪ Τότε θα ήμουν ο άντρας ♪

165
00:12:59,988 --> 00:13:01,890
♪ Είσαι κάποιος που δεν γνωρίζουμε ♪

166
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
♪ Αλλά έρχεσαι στους φίλους μου
σαν βλήμα ♪

167
00:13:05,076 --> 00:13:08,871
♪ Γιατί είσαι τρελός;
Πότε θα μπορούσατε να είστε ΧΑΙΡΟΜΕΝΟΙ; ♪

168
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
♪ ΧΑΡΑ ♪

169
00:13:11,082 --> 00:13:13,918
♪ Ηλιοφάνεια στο δρόμο στην παρέλαση ♪

170
00:13:14,002 --> 00:13:16,170
♪ Αλλά θα το έκανες
να είσαι στους σκοτεινούς αιώνες ♪

171
00:13:16,254 --> 00:13:20,008
♪ Κάνοντας αυτό το σημάδι
Πρέπει να έχω πάρει όλη τη νύχτα ♪

172
00:13:25,430 --> 00:13:28,058
♪ Απλά πρέπει να πάρετε πολλές θέσεις
Και μετά προσπαθήστε να αποκαταστήσετε την ειρήνη ♪

173
00:13:28,141 --> 00:13:31,728
♪ Και ελέγξτε τις ορμές σας να ουρλιάξετε
Σχετικά με όλους τους ανθρώπους που μισείς ♪

174
00:13:33,563 --> 00:13:36,399
♪ Γιατί η σκιά δεν έγινε ποτέ
οποιοσδήποτε λιγότερο γκέι ♪

175
00:13:36,482 --> 00:13:41,070
♪ Λοιπόν, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω-ω ♪

176
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
♪ Πρέπει να ηρεμήσεις ♪

177
00:13:44,198 --> 00:13:46,242
♪ Γίνεσαι πολύ δυνατός ♪

178
00:13:46,909 --> 00:13:47,911
♪ Και είμαι ακριβώς σαν ♪

179
00:13:47,994 --> 00:13:52,665
♪ Ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω ♪

180
00:13:52,749 --> 00:13:54,292
♪ Πρέπει απλώς να σταματήσεις ♪

181
00:13:55,543 --> 00:13:57,920
♪ Όπως, δεν μπορείς
πάτησε το φόρεμά του; ♪

182
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
♪ Πρέπει να ηρεμήσεις ♪

183
00:13:59,672 --> 00:14:02,425
♪ Και σε βλέπουμε εκεί
στο Διαδίκτυο ♪

184
00:14:02,508 --> 00:14:04,844
♪ Συγκρίνοντας όλα τα κορίτσια
που το σκοτώνουν ♪

185
00:14:04,927 --> 00:14:09,724
♪ Αλλά σε καταλάβαμε
Όλοι ξέρουμε τώρα ότι όλοι πήραμε κορώνες ♪

186
00:14:09,807 --> 00:14:10,809
♪ Πρέπει να ηρεμήσεις ♪

187
00:14:10,892 --> 00:14:13,186
♪ Ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω-ω ♪

188
00:14:13,269 --> 00:14:15,646
♪ Άσε με να δω τα χέρια σου! ♪

189
00:14:15,730 --> 00:14:17,065
♪ Πρέπει να ηρεμήσεις ♪

190
00:14:17,940 --> 00:14:19,776
♪ Γίνεσαι πολύ δυνατός ♪

191
00:14:19,859 --> 00:14:21,611
♪ Το να είσαι πολύ δυνατός
Και είμαι ακριβώς σαν ♪

192
00:14:21,694 --> 00:14:26,491
♪ Ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω ♪

193
00:14:26,574 --> 00:14:28,159
♪ Πρέπει απλώς να σταματήσεις ♪

194
00:14:28,242 --> 00:14:29,452
♪ Μπορείς να σταματήσεις; ♪

195
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
♪ Όπως, δεν μπορείς
πατήσει τα φορέματά μας; ♪

196
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
♪ Πρέπει να ηρεμήσεις ♪

197
00:15:07,490 --> 00:15:12,411
Είναι μια τέτοια τιμή
για να προλάβω να σου πω αυτά τα λόγια.

198
00:15:13,579 --> 00:15:17,583
Βανκούβερ, καλώς ήρθατε στην περιοδεία The Eras!

199
00:15:27,385 --> 00:15:28,636
Ξέρεις ότι έχουμε...

200
00:15:29,887 --> 00:15:33,099
έχουμε γυρίσει όλο τον κόσμο
με αυτή την περιοδεία.

201
00:15:33,182 --> 00:15:34,892
Είχαμε τόσες πολλές περιπέτειες,

202
00:15:34,976 --> 00:15:38,563
ήταν το πιο συναρπαστικό,

203
00:15:38,646 --> 00:15:43,234
ισχυρό, ηλεκτρισμένο, έντονο,

204
00:15:43,943 --> 00:15:47,446
το πιο προκλητικό πράγμα
Έχω κάνει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

205
00:15:47,530 --> 00:15:53,077
Πρέπει να παίξουμε
για πάνω από δέκα εκατομμύρια ανθρώπους σε αυτήν την περιοδεία.

206
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
Και απόψε...

207
00:16:00,001 --> 00:16:05,047
μπορούμε να παίξουμε μια τελευταία παράσταση για εσάς
εδώ απόψε στο όμορφο Βανκούβερ.

208
00:16:16,684 --> 00:16:21,731
Εσύ κι εγώ, λοιπόν, θα συνεχίσουμε
μια τελευταία μεγάλη περιπέτεια μαζί,

209
00:16:21,814 --> 00:16:26,235
και αυτή η περιπέτεια θα γίνει
καλύπτει 18 χρόνια μουσικής.

210
00:16:26,319 --> 00:16:29,447
Και θα το κάνουμε αυτό
μια εποχή τη φορά.

211
00:16:29,530 --> 00:16:31,324
Πώς σου ακούγεται αυτό, Βανκούβερ;

212
00:16:37,455 --> 00:16:38,957
Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι κάτι που πρέπει να γνωρίζετε.

213
00:16:39,040 --> 00:16:40,875
Πρόκειται να ακούσετε πολλά τραγούδια.

214
00:16:40,958 --> 00:16:42,919
Υπάρχουν πολλά τραγούδια σε αυτή την παράσταση,

215
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
και αυτά είναι τραγούδια που είτε έγραψα
για κάτι που συνέβη στη ζωή μου,

216
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
ένα συναίσθημα που ένιωσα κάποια στιγμή

217
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
ή ίσως κάτι
Μόλις εφηύρα στη φαντασία μου.

218
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
Και ίσως αυτό είναι που σκέφτεσαι

219
00:16:52,511 --> 00:16:54,950
όταν ακούς αυτά τα τραγούδια
παίζοντας στον κόσμο.

220
00:16:55,181 --> 00:16:57,058
Αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν
μετά από απόψε,

221
00:16:57,141 --> 00:17:00,269
γιατί μετά από απόψε,
όταν ακούς αυτά τα τραγούδια,

222
00:17:00,353 --> 00:17:03,273
θα μας σκεφτείς
και τις αναμνήσεις που κάναμε εδώ απόψε

223
00:17:03,356 --> 00:17:04,565
στην περιοδεία The Eras!

224
00:17:04,649 --> 00:17:06,234
Θα είμαι ο οικοδεσπότης σας απόψε.

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
Το όνομά μου είναι Taylor.

226
00:17:12,615 --> 00:17:16,994
♪ Θα μπορούσαμε να αφήσουμε τα χριστουγεννιάτικα φώτα
μέχρι τον Ιανουάριο ♪

227
00:17:20,081 --> 00:17:23,417
♪ Αυτός είναι ο τόπος μας που διαμορφώνουμε τους κανόνες ♪

228
00:17:26,003 --> 00:17:30,716
♪ Και υπάρχει μια εκθαμβωτική ομίχλη
Ένας μυστηριώδης τρόπος για σένα, αγαπητέ ♪

229
00:17:33,302 --> 00:17:38,057
♪ Σε ξέρω;
20 δευτερόλεπτα ή 20 χρόνια ♪

230
00:17:40,101 --> 00:17:45,690
♪ Μπορώ να πάω εκεί που πας; ♪

231
00:17:46,899 --> 00:17:51,654
♪ Μπορούμε να είμαστε πάντα τόσο κοντά; ♪

232
00:17:51,737 --> 00:17:54,448
♪ Για πάντα και για πάντα, και, αχ ♪

233
00:17:55,199 --> 00:17:58,494
♪ Βγάλε με έξω και πήγαινε με σπίτι ♪

234
00:18:01,080 --> 00:18:06,752
♪ Είσαι το δικό μου, μου, μου, μου ♪

235
00:18:07,336 --> 00:18:08,421
♪ Εραστής ♪

236
00:18:16,178 --> 00:18:20,516
♪ Θα μπορούσαμε να αφήσουμε τους φίλους μας να συντριβούν
στο σαλόνι ♪

237
00:18:23,144 --> 00:18:26,564
♪ Αυτό είναι το μέρος μας, κάνουμε την κλήση ♪

238
00:18:29,108 --> 00:18:33,988
♪ Και είμαι πολύ καχύποπτος
Ότι όλοι όσοι σε βλέπουν σε θέλουν ♪

239
00:18:35,656 --> 00:18:41,495
♪ Σε αγάπησα τρία καλοκαίρια τώρα, γλυκιά μου
Αλλά τα θέλω όλα ♪

240
00:18:42,997 --> 00:18:48,669
♪ Μπορώ να πάω εκεί που πας; ♪

241
00:18:50,046 --> 00:18:55,134
♪ Μπορούμε να είμαστε πάντα τόσο κοντά; ♪

242
00:18:55,217 --> 00:18:58,137
♪ Για πάντα και για πάντα, και, αχ ♪

243
00:18:58,220 --> 00:19:01,641
♪ Βγάλε με έξω και πήγαινε με σπίτι ♪

244
00:19:02,308 --> 00:19:03,976
♪ Για πάντα και πάντα ♪

245
00:19:04,060 --> 00:19:09,607
♪ Είσαι το δικό μου, μου, μου, μου ♪

246
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
♪ Εραστής ♪

247
00:19:11,400 --> 00:19:14,278
♪ Κυρίες και κύριοι,
θα σταθείτε παρακαλώ; ♪

248
00:19:14,362 --> 00:19:17,490
♪ Με κάθε ουλή χορδής κιθάρας
στο χέρι μου ♪

249
00:19:18,324 --> 00:19:21,118
♪ Παίρνω αυτή τη μαγνητική δύναμη ενός άνδρα ♪

250
00:19:21,202 --> 00:19:24,997
♪ Να είσαι ο εραστής μου ♪

251
00:19:25,081 --> 00:19:28,793
♪ Η καρδιά μου είναι δανεισμένη
και το δικό σου ήταν μπλε ♪

252
00:19:28,876 --> 00:19:32,046
♪ Όλα καλά που τελειώνουν καλά
για να καταλήξω μαζί σου ♪

253
00:19:32,129 --> 00:19:36,801
♪ Ορκιστείτε να είστε υπερβολικά δραματικοί
και πιστός στο ♪ μου

254
00:19:36,884 --> 00:19:38,761
♪ Εραστής ♪

255
00:19:38,844 --> 00:19:44,058
♪ Και θα γλιτώσεις
όλα τα πιο βρώμικα αστεία σου για μένα ♪

256
00:19:45,643 --> 00:19:50,481
♪ Και σε κάθε τραπέζι
Θα σου κρατήσω μια θέση ♪

257
00:19:51,357 --> 00:19:53,109
♪ Εραστής ♪

258
00:19:53,192 --> 00:19:59,115
♪ Μπορώ να πάω εκεί που πας; ♪

259
00:19:59,949 --> 00:20:04,912
♪ Μπορούμε να είμαστε πάντα τόσο κοντά; ♪

260
00:20:05,579 --> 00:20:08,207
♪ Για πάντα και για πάντα, και, αχ ♪

261
00:20:08,290 --> 00:20:11,544
♪ Βγάλε με έξω και πήγαινε με σπίτι ♪

262
00:20:12,378 --> 00:20:14,296
♪ Για πάντα και πάντα ♪

263
00:20:14,380 --> 00:20:19,260
♪ Είσαι το δικό μου, μου, μου, μου ♪

264
00:20:20,428 --> 00:20:26,267
♪ Ω, είσαι το δικό μου, μου, μου, μου, μου ♪

265
00:20:27,435 --> 00:20:33,733
♪ Ω, αγάπη μου, είσαι το δικό μου, μου, μου, μου, μου ♪

266
00:20:34,608 --> 00:20:35,985
♪ Εραστής ♪

267
00:20:53,836 --> 00:20:59,759
♪ Μου, μου, μου ♪

268
00:21:39,882 --> 00:21:41,759
♪ Για πάντα και πάντα ♪

269
00:21:48,516 --> 00:21:52,728
♪ Είσαι το δικό μου, μου, μου, μου ♪

270
00:21:54,271 --> 00:21:55,815
♪ Μου, μου ♪

271
00:23:14,727 --> 00:23:19,648
♪ Υπάρχει κάτι στον τρόπο
Ο δρόμος μοιάζει όταν μόλις βρέχει ♪

272
00:23:19,732 --> 00:23:24,403
♪ Υπάρχει μια λάμψη από το πεζοδρόμιο
Με οδηγείς στο αυτοκίνητο ♪

273
00:23:24,486 --> 00:23:29,033
♪ Και ξέρεις θέλω να σε ρωτήσω
να χορέψεις εκεί ♪

274
00:23:29,116 --> 00:23:33,454
♪ Στη μέση του πάρκινγκ, ναι ♪

275
00:23:43,422 --> 00:23:48,218
♪ Οδηγούμε στο δρόμο
Αναρωτιέμαι αν ξέρεις ♪

276
00:23:48,302 --> 00:23:52,389
♪ Προσπαθώ τόσο σκληρά
για να μην σε πιάσουν τώρα ♪

277
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
♪ Είσαι τόσο cool ♪

278
00:23:55,392 --> 00:23:59,605
♪ Τρέξε τα χέρια σου
μέσα από τα μαλλιά σου χωρίς σκέψη ♪

279
00:23:59,688 --> 00:24:02,191
♪ Κάνε με να σε θέλω ♪

280
00:24:02,274 --> 00:24:07,404
♪ Και δεν ξέρω
πώς γίνεται καλύτερο από αυτό ♪

281
00:24:07,488 --> 00:24:11,825
♪ Μου πιάνεις το χέρι και με σέρνεις
πρώτος το κεφάλι, ατρόμητος ♪

282
00:24:11,909 --> 00:24:15,955
♪ Και δεν ξέρω γιατί, αλλά μαζί σου ♪

283
00:24:16,038 --> 00:24:21,585
♪ Θα χόρευα σε μια καταιγίδα,
με το καλύτερό μου φόρεμα, ατρόμητη ♪

284
00:24:31,178 --> 00:24:35,391
♪ Λοιπόν, στάθηκες εκεί μαζί μου
στην πόρτα ♪

285
00:24:35,474 --> 00:24:40,646
♪ Τα χέρια μου τρέμουν,
Δεν είμαι συνήθως έτσι αλλά ♪

286
00:24:40,729 --> 00:24:44,566
♪ Με τραβάς μέσα
και είμαι λίγο πιο γενναίος ♪

287
00:24:44,650 --> 00:24:48,612
♪ Είναι το πρώτο φιλί, είναι άψογο,
πραγματικά κάτι ♪

288
00:24:51,073 --> 00:24:53,117
♪ Είναι ατρόμητο ♪

289
00:24:57,204 --> 00:25:00,416
♪ Ω, ναι ♪

290
00:25:02,626 --> 00:25:07,631
♪ Και δεν ξέρω
πώς γίνεται καλύτερο από αυτό ♪

291
00:25:07,715 --> 00:25:11,844
♪ Μου πιάνεις το χέρι και με σέρνεις
πρώτος το κεφάλι, ατρόμητος ♪

292
00:25:11,927 --> 00:25:17,307
♪ Και δεν ξέρω γιατί, αλλά μαζί σου,
Θα χόρευα ♪

293
00:25:17,391 --> 00:25:21,645
♪ Σε μια καταιγίδα, με το καλύτερο μου φόρεμα, ατρόμητη ♪

294
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
♪ Ω-ω ♪

295
00:25:25,441 --> 00:25:26,942
♪ Ω-ω, ναι ♪

296
00:25:40,581 --> 00:25:41,790
Εντάξει, Βανκούβερ.

297
00:25:42,458 --> 00:25:44,335
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε
στο γυμνάσιο μαζί μου;

298
00:25:46,962 --> 00:25:50,841
♪ Είστε στο τηλέφωνο
με την κοπέλα σου, είναι στενοχωρημένη ♪

299
00:25:50,924 --> 00:25:54,845
♪ Σκέφτεται για κάτι
που είπες ♪

300
00:25:54,928 --> 00:25:59,600
♪ Δεν καταλαβαίνει το χιούμορ σου όπως εγώ ♪

301
00:26:02,102 --> 00:26:06,023
♪ Είμαι στο δωμάτιό μου,
είναι ένα τυπικό βράδυ Τρίτης ♪

302
00:26:06,106 --> 00:26:09,651
♪ Ακούγοντας το είδος της μουσικής
δεν της αρέσει ♪

303
00:26:09,735 --> 00:26:14,907
♪ Δεν θα μάθει ποτέ την ιστορία σου όπως εγώ ♪

304
00:26:16,450 --> 00:26:20,370
♪ Επειδή φοράει κοντές φούστες,
Φοράω μπλουζάκια ♪

305
00:26:20,454 --> 00:26:23,749
♪ Είναι επευφημία καπετάνιος
και είμαι στην κερκίδα ♪

306
00:26:23,832 --> 00:26:27,252
♪ Ονειρεύομαι την ημέρα
όταν ξυπνάς και βρίσκεις ♪

307
00:26:27,336 --> 00:26:30,839
♪ Αυτό που ψάχνεις
ήταν εδώ όλη την ώρα ♪

308
00:26:30,923 --> 00:26:34,968
♪ Αν μπορούσες να δεις ότι είμαι αυτός
ποιος σε καταλαβαίνει ♪

309
00:26:35,052 --> 00:26:40,057
♪ Ήμουν εδώ για πάντα,
οπότε γιατί δεν βλέπεις; ♪

310
00:26:41,058 --> 00:26:46,146
♪ Ανήκεις μαζί μου, ανήκεις μαζί μου ♪

311
00:26:49,942 --> 00:26:53,654
♪ Περπατήστε στους δρόμους μαζί σας
και το φθαρμένο τζιν σου ♪

312
00:26:53,737 --> 00:26:57,741
♪ Δεν μπορώ να μην σκεφτώ
έτσι πρέπει να είναι ♪

313
00:26:57,825 --> 00:27:01,703
♪ Γελώντας σε ένα παγκάκι στο πάρκο,
σκέφτομαι μέσα μου ♪

314
00:27:01,787 --> 00:27:04,540
♪ Γεια, δεν είναι εύκολο; ♪

315
00:27:04,623 --> 00:27:08,669
♪ Και έχεις ένα χαμόγελο
που μπορεί να φωτίσει όλη αυτή την πόλη ♪

316
00:27:08,752 --> 00:27:12,422
♪ Δεν το έχω δει εδώ και καιρό
αφού σε κατέβασε ♪

317
00:27:12,506 --> 00:27:15,259
♪ Πες ότι είσαι καλά,
Σε ξέρω καλύτερα από αυτό ♪

318
00:27:16,260 --> 00:27:18,762
♪ Γεια, τι κάνεις
με μια τέτοια κοπέλα; ♪

319
00:27:18,846 --> 00:27:23,058
♪ Φοράει ψηλοτάκουνα,
Φοράω αθλητικά παπούτσια ♪

320
00:27:23,141 --> 00:27:26,478
♪ Είναι επευφημία καπετάνιος
και είμαι στην κερκίδα ♪

321
00:27:26,562 --> 00:27:29,940
♪ Ονειρεύομαι την ημέρα
όταν ξυπνάς και βρίσκεις ♪

322
00:27:30,023 --> 00:27:33,735
♪ Αυτό που ψάχνεις
ήταν εδώ όλη την ώρα ♪

323
00:27:33,819 --> 00:27:37,781
♪ Αν μπορούσες να δεις ότι είμαι αυτός
ποιος σε καταλαβαίνει ♪

324
00:27:37,865 --> 00:27:43,829
♪ Ήμουν εδώ για πάντα,
οπότε γιατί δεν βλέπεις; ♪

325
00:27:43,912 --> 00:27:47,165
♪ Ανήκεις μαζί μου ♪

326
00:27:49,042 --> 00:27:52,629
♪ Στέκεται δίπλα και περιμένει
στην πίσω πόρτα σου ♪

327
00:27:52,713 --> 00:27:58,218
♪ Όλο αυτό το διάστημα,
πώς δεν ξέρεις μωρό μου; ♪

328
00:27:58,302 --> 00:28:03,640
♪ Ανήκεις μαζί μου, ανήκεις μαζί μου ♪

329
00:28:16,361 --> 00:28:21,742
♪ Ω, θυμάμαι ότι οδηγούσες στο σπίτι μου
στη μέση της νύχτας ♪

330
00:28:21,825 --> 00:28:25,579
♪ Είμαι αυτός που σε κάνει να γελάς
όταν ξέρεις ότι πρόκειται να κλάψεις ♪

331
00:28:25,662 --> 00:28:29,082
♪ Ξέρω τα αγαπημένα σου τραγούδια
και μου λες για τα όνειρα σου ♪

332
00:28:29,166 --> 00:28:34,087
♪ Σκέψου ότι ξέρω πού ανήκεις,
Νομίζω ότι ξέρω ότι είναι μαζί μου ♪

333
00:28:34,755 --> 00:28:38,759
♪ Δεν μπορείς να δεις ότι είμαι αυτός
ποιος σε καταλαβαίνει ♪

334
00:28:38,842 --> 00:28:44,806
♪ Ήμουν εδώ για πάντα
οπότε γιατί δεν βλέπεις; ♪

335
00:28:44,890 --> 00:28:48,310
♪ Ανήκεις μαζί μου ♪

336
00:28:49,937 --> 00:28:53,523
♪ Στέκεται δίπλα
και περιμένω στην πίσω πόρτα σου ♪

337
00:28:53,607 --> 00:28:58,904
♪ Όλο αυτό το διάστημα
πώς δεν ξέρεις μωρό μου; ♪

338
00:28:59,696 --> 00:29:04,826
♪ Ανήκεις μαζί μου, ανήκεις μαζί μου ♪

339
00:29:06,912 --> 00:29:09,164
♪ Ανήκεις μαζί μου ♪

340
00:29:09,831 --> 00:29:14,127
♪ Έχετε σκεφτεί ποτέ, απλώς ίσως ♪

341
00:29:14,211 --> 00:29:17,047
♪ Ανήκεις μαζί μου ♪

342
00:29:18,090 --> 00:29:19,967
♪ Ανήκεις μαζί μου ♪

343
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
σε αγαπώ.

344
00:29:52,916 --> 00:29:56,253
♪ Ήμασταν και οι δύο νέοι
όταν σε είδα για πρώτη φορά ♪

345
00:29:56,336 --> 00:30:00,132
♪ Κλείνω τα μάτια μου
και η αναδρομή ξεκινάει ♪

346
00:30:00,215 --> 00:30:01,842
♪ Στέκομαι εκεί ♪

347
00:30:03,468 --> 00:30:07,014
♪ Σε μπαλκόνι με καλοκαιρινό αέρα ♪

348
00:30:08,974 --> 00:30:12,936
♪ Δείτε τα φώτα
δείτε το πάρτι, τα φορέματα της μπάλας ♪

349
00:30:13,020 --> 00:30:16,231
♪ Σας λέμε να κάνετε το δρόμο σας
μέσα από το πλήθος ♪

350
00:30:16,314 --> 00:30:17,899
♪ Και πείτε, "γεια" ♪

351
00:30:20,110 --> 00:30:22,654
♪ Ελάχιστα ήξερα ♪

352
00:30:24,740 --> 00:30:28,702
♪ Ότι ήσουν ο Ρωμαίος
πετούσες βότσαλα ♪

353
00:30:28,785 --> 00:30:32,539
♪ Και είπε ο μπαμπάς μου
«Μείνε μακριά από την Ιουλιέτα» ♪

354
00:30:32,622 --> 00:30:39,171
♪ Και έκλαιγα στη σκάλα
Σε παρακαλώ, "Παρακαλώ μην πας" ♪

355
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
♪ Και είπα ♪

356
00:30:41,339 --> 00:30:45,260
♪ Ρωμαίο, πάρε με
κάπου μπορούμε να είμαστε μόνοι ♪

357
00:30:45,343 --> 00:30:49,473
♪ Θα περιμένω
το μόνο που μένει να κάνετε είναι να τρέξετε ♪

358
00:30:49,556 --> 00:30:53,310
♪ Θα είσαι ο πρίγκιπας
και θα γίνω η πριγκίπισσα ♪

359
00:30:53,393 --> 00:30:55,312
♪ Είναι μια ιστορία αγάπης ♪

360
00:30:55,395 --> 00:30:58,273
♪ Μωρό μου, απλά πες, "Ναι" ♪

361
00:31:01,109 --> 00:31:05,238
♪ Έτσι βγαίνω κρυφά στον κήπο
να σε δω ♪

362
00:31:05,322 --> 00:31:08,617
♪ Σωπαίνουμε, γιατί είμαστε νεκροί
αν ήξεραν ♪

363
00:31:08,700 --> 00:31:10,660
♪ Κλείσε λοιπόν τα μάτια σου ♪

364
00:31:11,787 --> 00:31:15,916
♪ Αποδράστε από αυτήν την πόλη
για λίγο-ile ♪

365
00:31:15,999 --> 00:31:21,254
♪ Ω, γιατί ήσουν ο Ρωμαίος
Ήμουν ένα κόκκινο γράμμα ♪

366
00:31:21,338 --> 00:31:24,800
♪ Και είπε ο μπαμπάς μου
«Μείνε μακριά από την Ιουλιέτα» ♪

367
00:31:24,883 --> 00:31:27,094
♪ Αλλά ήσουν τα πάντα για μένα ♪

368
00:31:27,177 --> 00:31:32,057
♪ Σε παρακαλούσα, "Παρακαλώ μην πας" ♪

369
00:31:32,140 --> 00:31:33,475
♪ Και είπα ♪

370
00:31:33,558 --> 00:31:37,938
♪ Ρωμαίο, πάρε με
κάπου μπορούμε να είμαστε μόνοι ♪

371
00:31:38,021 --> 00:31:41,775
♪ Θα περιμένω
το μόνο που μένει να κάνετε είναι να τρέξετε ♪

372
00:31:41,858 --> 00:31:45,821
♪ Θα είσαι ο πρίγκιπας
και θα γίνω η πριγκίπισσα ♪

373
00:31:45,904 --> 00:31:50,033
♪ Είναι μια ιστορία αγάπης, μωρό μου
απλά πείτε, "Ναι" ♪

374
00:31:50,117 --> 00:31:53,995
♪ Romeo, σώσε με
προσπαθούν να μου πουν πώς να νιώσω ♪

375
00:31:54,079 --> 00:31:57,666
♪ Αυτή η αγάπη είναι δύσκολη, αλλά είναι αληθινή ♪

376
00:31:57,749 --> 00:32:01,920
♪ Μη φοβάσαι
θα τα καταφέρουμε από αυτό το χάλι ♪

377
00:32:02,003 --> 00:32:06,133
♪ Είναι μια ιστορία αγάπης
μωρό μου, απλά πες, "Ναι" ♪

378
00:32:09,261 --> 00:32:11,847
♪ Ω-ω ♪

379
00:32:20,981 --> 00:32:23,900
♪ Και βαρέθηκα να περιμένω ♪

380
00:32:25,110 --> 00:32:28,613
♪ Αναρωτιέμαι αν
ερχόσουν ποτέ γύρω ♪

381
00:32:28,697 --> 00:32:32,993
♪ Η πίστη μου σε σένα εξασθενούσε ♪

382
00:32:33,660 --> 00:32:37,080
♪ Όταν σε γνώρισα
στα περίχωρα της πόλης ♪

383
00:32:37,164 --> 00:32:38,165
♪ Και είπα ♪

384
00:32:38,248 --> 00:32:42,210
♪ Romeo, σώσε με
Νιώθω τόσο μόνος ♪

385
00:32:42,294 --> 00:32:45,964
♪ Σε περιμένω συνέχεια
αλλά ποτέ δεν έρχεσαι ♪

386
00:32:46,047 --> 00:32:49,759
♪ Είναι αυτό στο μυαλό μου;
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ ♪

387
00:32:49,843 --> 00:32:53,513
♪ Γονάτισε στο έδαφος
και έβγαλε ένα δαχτυλίδι ♪

388
00:32:53,597 --> 00:32:56,099
♪ Και είπε, "Παντρέψου με, Ιουλιέτα ♪"

389
00:32:56,183 --> 00:32:58,351
♪ Δεν θα χρειαστεί ποτέ να είσαι μόνος ♪

390
00:32:58,435 --> 00:33:02,397
♪ Σ'αγαπώ
και αυτό είναι το μόνο που ξέρω πραγματικά ♪

391
00:33:02,480 --> 00:33:06,318
♪ Μίλησα με τον μπαμπά σου
πήγαινε διάλεξε ένα λευκό φόρεμα ♪

392
00:33:06,401 --> 00:33:12,157
♪ Είναι μια ιστορία αγάπης
μωρό μου, απλά πες, "Ναι"" ♪

393
00:33:13,533 --> 00:33:15,994
♪ Ω-ω-ω ♪

394
00:33:17,746 --> 00:33:20,624
♪ Ω-ω-ω-ω ♪

395
00:33:22,083 --> 00:33:24,377
♪ Γιατί ήμασταν και οι δύο νέοι ♪

396
00:33:24,461 --> 00:33:29,633
♪ Όταν σε είδα για πρώτη φορά ♪

397
00:34:16,972 --> 00:34:23,603
♪ Αλλά αυτή η αγάπη είναι γενναία και άγρια ♪

398
00:34:23,687 --> 00:34:27,607
♪ Και εγώ ποτέ ♪

399
00:34:28,108 --> 00:34:34,614
♪ Σε είδα να έρχεσαι ♪

400
00:34:36,741 --> 00:34:41,288
♪ Και αγάπη μου, ήταν καλό ♪

401
00:34:42,956 --> 00:34:46,626
♪ Μην κοιτάς ποτέ κάτω ♪

402
00:34:46,710 --> 00:34:49,051
♪ Αλλά το να τον αγαπάς ήταν κόκκινο ♪

403
00:35:07,188 --> 00:35:09,232
♪ Αισθάνεται σαν μια τέλεια νύχτα ♪

404
00:35:09,316 --> 00:35:11,860
♪ Να ντύνομαι σαν χίπστερ ♪

405
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
♪ Και κοροϊδεύουμε τους πρώην μας ♪

406
00:35:14,571 --> 00:35:16,406
♪ ου-α, ου-α ♪

407
00:35:16,489 --> 00:35:18,742
♪ Αισθάνεται σαν μια τέλεια νύχτα ♪

408
00:35:18,825 --> 00:35:21,328
♪ Για πρωινό τα μεσάνυχτα ♪

409
00:35:21,411 --> 00:35:23,622
♪ Να ερωτευτώ αγνώστους ♪

410
00:35:23,705 --> 00:35:25,540
♪ ου-α, ου-α ♪

411
00:35:25,624 --> 00:35:27,584
♪ Ναι! ♪

412
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
♪ Είμαστε χαρούμενοι, ελεύθεροι, μπερδεμένοι και μόνοι
ταυτόχρονα ♪

413
00:35:32,380 --> 00:35:36,635
♪ Είναι άθλιο και μαγικό, ω, ναι ♪

414
00:35:36,718 --> 00:35:41,014
♪ Απόψε είναι η νύχτα που
ξεχνάμε τις προθεσμίες ♪

415
00:35:41,097 --> 00:35:43,183
♪ Ήρθε η ώρα ♪

416
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
♪ Ω-ω ♪

417
00:35:44,517 --> 00:35:46,603
♪ Δεν ξέρω για σένα ♪

418
00:35:46,686 --> 00:35:49,022
♪ Αλλά νιώθω είκοσι δύο ♪

419
00:35:49,105 --> 00:35:51,274
♪ Όλα θα πάνε καλά αν ♪

420
00:35:51,358 --> 00:35:53,902
♪ Με κρατάς δίπλα σου ♪

421
00:35:53,985 --> 00:35:55,737
♪ Δεν ξέρεις για μένα ♪

422
00:35:55,820 --> 00:35:58,156
♪ Αλλά στοιχηματίζω ότι θέλεις ♪

423
00:35:58,239 --> 00:36:00,325
♪ Όλα θα πάνε καλά αν ♪

424
00:36:00,408 --> 00:36:03,161
♪ Απλώς συνεχίζουμε να χορεύουμε σαν να είμαστε ♪

425
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
♪ Είκοσι δύο ♪

426
00:36:05,538 --> 00:36:07,666
♪ Ω ♪

427
00:36:07,749 --> 00:36:10,210
♪ Είκοσι δύο ♪

428
00:36:10,293 --> 00:36:12,003
♪ Ω ♪

429
00:36:12,087 --> 00:36:14,214
♪ Φαίνεται σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

430
00:36:14,297 --> 00:36:18,593
♪ Αυτό το μέρος είναι πολύ γεμάτο
Πάρα πολλά ωραία παιδιά ♪

431
00:36:18,677 --> 00:36:20,970
♪ Ποια είναι τελικά η Taylor Swift; Ε ♪

432
00:36:21,054 --> 00:36:23,348
♪ Φαίνεται σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

433
00:36:23,431 --> 00:36:25,850
♪ Χαντακώνουμε όλο το σκηνικό ♪

434
00:36:25,934 --> 00:36:27,894
♪ Και στο τέλος να ονειρεύεσαι ♪

435
00:36:27,977 --> 00:36:30,230
♪ Αντί να κοιμάσαι ♪

436
00:36:30,313 --> 00:36:31,815
♪ Ναι! ♪

437
00:36:32,440 --> 00:36:36,069
♪ Είμαστε χαρούμενοι, ελεύθεροι, μπερδεμένοι και μόνοι
με τον καλύτερο τρόπο ♪

438
00:36:36,986 --> 00:36:40,949
♪ Είναι άθλιο και μαγικό, ω, ναι ♪

439
00:36:41,533 --> 00:36:45,578
♪ Απόψε είναι η νύχτα που
ξεχνάμε τις στενοχώριες ♪

440
00:36:45,662 --> 00:36:48,665
♪ Ήρθε η ώρα
Ω-ω ♪

441
00:36:48,748 --> 00:36:49,749
♪ Γεια σου! ♪

442
00:36:49,833 --> 00:36:51,167
♪ Δεν ξέρω για σένα ♪

443
00:36:51,251 --> 00:36:53,795
♪ Αλλά νιώθω είκοσι δύο ♪

444
00:36:53,878 --> 00:36:58,800
♪ Όλα θα πάνε καλά αν
Με κρατάς δίπλα σου ♪

445
00:36:58,883 --> 00:37:00,301
♪ Δεν ξέρεις για μένα ♪

446
00:37:00,385 --> 00:37:02,846
♪ Αλλά στοιχηματίζω ότι θέλεις ♪

447
00:37:02,929 --> 00:37:05,098
♪ Όλα θα πάνε καλά αν ♪

448
00:37:05,181 --> 00:37:08,435
♪ Απλώς συνεχίζουμε να χορεύουμε σαν να είμαστε ♪

449
00:37:08,518 --> 00:37:11,354
♪ Είκοσι δύο
Ω ♪

450
00:37:12,772 --> 00:37:16,317
♪ Είκοσι δύο
Ω ♪

451
00:37:17,610 --> 00:37:21,197
♪ Είκοσι δύο
Ω ♪

452
00:37:22,198 --> 00:37:25,785
♪ Είκοσι δύο
Ω ♪

453
00:37:25,869 --> 00:37:28,246
♪ Αισθάνομαι σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

454
00:37:28,329 --> 00:37:30,165
♪ Χαντακώνουμε όλο το σκηνικό ♪

455
00:37:30,248 --> 00:37:32,834
♪ Αισθάνομαι σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

456
00:37:32,917 --> 00:37:34,878
♪ Δεν θα κοιμηθούμε ♪

457
00:37:34,961 --> 00:37:37,172
♪ Αισθάνομαι σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

458
00:37:37,255 --> 00:37:39,716
♪ Μοιάζεις με άσχημα νέα ♪

459
00:37:39,799 --> 00:37:42,010
♪ Πρέπει να σε έχω ♪

460
00:37:42,093 --> 00:37:44,387
♪ Πρέπει να σε έχω! ♪

461
00:37:46,181 --> 00:37:50,977
♪ Ω-ω, ω-ω-ω ♪

462
00:37:51,060 --> 00:37:54,022
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! ♪

463
00:37:54,105 --> 00:37:55,774
♪ Δεν ξέρω για σένα ♪

464
00:37:55,857 --> 00:37:58,067
♪ Αλλά νιώθω είκοσι δύο ♪

465
00:37:58,151 --> 00:38:00,570
♪ Όλα θα πάνε καλά αν ♪

466
00:38:00,653 --> 00:38:03,364
-♪ Με κρατάς δίπλα σου ♪
-♪ Ωχ ♪

467
00:38:03,448 --> 00:38:05,951
-♪ Δεν ξέρεις για μένα ♪
-♪ Δεν ξέρεις για μένα ♪

468
00:38:06,034 --> 00:38:07,494
♪ Αλλά στοιχηματίζω ότι θέλεις ♪

469
00:38:07,577 --> 00:38:09,537
♪ Όλα θα πάνε καλά αν ♪

470
00:38:09,621 --> 00:38:12,499
♪ Απλώς συνεχίζουμε να χορεύουμε σαν να είμαστε... ♪

471
00:38:13,666 --> 00:38:16,753
♪ Είκοσι δύο, ω, ωχ ♪

472
00:38:22,383 --> 00:38:25,178
♪ Είκοσι δύο, ω ♪

473
00:38:26,471 --> 00:38:30,141
♪ Είκοσι δύο, ω, ωχ ♪

474
00:38:30,225 --> 00:38:33,061
♪ Αισθάνομαι σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

475
00:38:33,144 --> 00:38:34,813
♪ Χαντακώνουμε όλο το σκηνικό ♪

476
00:38:34,896 --> 00:38:37,649
♪ Αισθάνομαι σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

477
00:38:37,732 --> 00:38:39,651
♪ Δεν θα κοιμηθούμε ♪

478
00:38:39,734 --> 00:38:41,694
♪ Αισθάνομαι σαν μια από αυτές τις νύχτες ♪

479
00:38:41,778 --> 00:38:44,072
♪ Μοιάζεις με άσχημα νέα ♪

480
00:38:44,155 --> 00:38:48,952
♪ Πρέπει να σε έχω
Πρέπει να σε έχω ♪

481
00:38:59,712 --> 00:39:02,757
♪ Θυμάμαι όταν χωρίσαμε
την πρώτη φορά ♪

482
00:39:02,841 --> 00:39:05,343
♪ Λέγοντας, "Αυτό είναι, μου έφτασαν"
γιατί σαν ♪

483
00:39:05,426 --> 00:39:07,512
♪ Δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και ένα μήνα ♪

484
00:39:07,595 --> 00:39:09,973
♪ Όταν είπες ότι χρειάζεσαι χώρο ♪

485
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
♪ Τι; ♪

486
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
♪ Έπειτα έρχεσαι ξανά και λες ♪

487
00:39:13,101 --> 00:39:16,521
♪ «Μωρό μου, μου λείπεις και το ορκίζομαι
Θα αλλάξω, πιστέψτε με" ♪

488
00:39:16,604 --> 00:39:18,690
♪ Θυμάστε πώς κράτησε αυτό για μια μέρα; ♪

489
00:39:18,773 --> 00:39:22,443
♪ Λέω, "Σε μισώ", χωρίζουμε
με φωνάζεις "σ' αγαπώ" ♪

490
00:39:22,527 --> 00:39:24,779
♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪

491
00:39:24,863 --> 00:39:27,740
♪ Το ακυρώσαμε ξανά χθες το βράδυ, αλλά ♪

492
00:39:27,824 --> 00:39:30,577
♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪

493
00:39:30,660 --> 00:39:33,371
♪ Αυτή τη φορά, σας λέω
Σου λέω ♪

494
00:39:33,454 --> 00:39:38,918
♪ Δεν είμαστε ποτέ
ποτέ, ποτέ ξανά μαζί ♪

495
00:39:39,002 --> 00:39:44,215
♪ Δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ
να ξανασυναντηθούμε ♪

496
00:39:44,299 --> 00:39:49,721
♪ Πήγαινε να μιλήσεις με τους φίλους σου
μίλα με τους φίλους μου, μίλα μου ♪

497
00:39:49,804 --> 00:39:56,394
♪ Αλλά δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ,
ποτέ ξανά μαζί ♪

498
00:39:57,854 --> 00:39:59,731
♪ Όπως, ποτέ ♪

499
00:40:01,190 --> 00:40:03,318
♪ Πραγματικά θα μου λείψεις
μαζεύοντας αγώνες ♪

500
00:40:03,401 --> 00:40:06,070
♪ Και με πιάνει
ουρλιάζοντας ότι έχω δίκιο ♪

501
00:40:06,154 --> 00:40:08,907
♪ Και θα κρυβόσουν
και βρες την ηρεμία σου ♪

502
00:40:08,990 --> 00:40:12,660
♪ Με κάποιο indie δίσκο
αυτό είναι πολύ πιο cool από το δικό μου ♪

503
00:40:12,744 --> 00:40:14,996
♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪

504
00:40:15,079 --> 00:40:17,999
♪ Με κάλεσες ξανά απόψε, αλλά ♪

505
00:40:18,082 --> 00:40:20,793
♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪

506
00:40:20,877 --> 00:40:23,421
♪ Αυτή τη φορά, σας λέω
Σου λέω ♪

507
00:40:23,504 --> 00:40:29,177
♪ Δεν είμαστε ποτέ
ποτέ, ποτέ ξανά μαζί ♪

508
00:40:29,260 --> 00:40:34,807
♪ Δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ
να ξανασυναντηθούμε ♪

509
00:40:34,891 --> 00:40:39,687
♪ Πήγαινε να μιλήσεις με τους φίλους σου
μίλα με τους φίλους μου, μίλα μου ♪

510
00:40:39,771 --> 00:40:46,402
♪ Αλλά δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ,
ποτέ ξανά μαζί ♪

511
00:40:46,486 --> 00:40:48,529
-♪ Ωχ, ωχ-ωω-ωω ♪
-♪ Ναι ♪

512
00:40:48,613 --> 00:40:51,532
-♪ Ωχ, ωχ-ωω-ωω ♪
-♪ Ναι ♪

513
00:40:51,616 --> 00:40:53,952
♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪

514
00:40:57,080 --> 00:41:02,293
♪ Κάποτε αυτό πίστευα
ήμασταν για πάντα, πάντα ♪

515
00:41:02,377 --> 00:41:05,380
♪ Και έλεγα ♪

516
00:41:05,463 --> 00:41:08,800
♪ «Ποτέ μην λες ποτέ» ♪

517
00:41:08,883 --> 00:41:11,011
♪ Ουφ, έτσι με καλεί και μου λέει,
"Σ'αγαπώ ακόμα" ♪

518
00:41:11,094 --> 00:41:14,555
♪ Και λέω, "Είμαι απλά, εννοώ,
Αυτό είναι κουραστικό, ξέρεις; ♪"

519
00:41:14,639 --> 00:41:16,766
♪ Όπως, δεν είμαστε ποτέ
να ξανασυναντηθούμε ♪

520
00:41:16,849 --> 00:41:18,559
Για τελευταία φορά, όχι!

521
00:41:18,643 --> 00:41:20,770
♪ Όχι ♪

522
00:41:20,853 --> 00:41:23,314
♪ Δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ ♪

523
00:41:23,398 --> 00:41:25,066
♪ Συναντάμε ξανά ♪

524
00:41:25,149 --> 00:41:27,819
♪ Δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ
να ξανασυναντηθούμε ♪

525
00:41:30,905 --> 00:41:35,576
♪ Πήγαινε να μιλήσεις στον δικό σου
οι φίλοι μιλούν στους φίλους μου, μίλα μου ♪

526
00:41:35,660 --> 00:41:40,540
♪ Αλλά δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ... ♪

527
00:41:40,623 --> 00:41:42,625
♪ Συναντάμε ξανά ♪

528
00:41:42,709 --> 00:41:44,711
♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪

529
00:41:45,294 --> 00:41:48,339
-♪ Ω-ω-ω, όχι ♪
- ♪ Συναντιόμαστε ξανά,... ♪

530
00:41:48,423 --> 00:41:51,676
♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪

531
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
♪ Συναντάμε ξανά ♪

532
00:41:53,136 --> 00:41:57,974
♪ Πήγαινε να μιλήσεις με τους φίλους σου
μίλα με τους φίλους μου, μίλα μου ♪

533
00:41:58,057 --> 00:42:04,772
♪ Αλλά δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ,
ποτέ ξανά μαζί ♪

534
00:42:15,033 --> 00:42:16,409
♪ Μια φορά κι έναν καιρό ♪

535
00:42:16,492 --> 00:42:17,785
♪ Πριν από μερικά λάθη ♪

536
00:42:17,869 --> 00:42:19,620
♪ Ήμουν στο στόχαστρο σου ♪

537
00:42:19,704 --> 00:42:21,039
♪ Με πήρες μόνο ♪

538
00:42:21,122 --> 00:42:23,958
♪ Με βρήκες
Με βρήκε ♪

539
00:42:24,042 --> 00:42:27,211
♪ Με βρήκες-ε-ε-ε-ε ♪

540
00:42:27,295 --> 00:42:28,671
♪ υποθέτω ότι δεν σε ένοιαζε ♪

541
00:42:28,755 --> 00:42:30,423
♪ Και υποθέτω ότι μου άρεσε αυτό ♪

542
00:42:30,506 --> 00:42:31,758
♪ Και όταν έπεσα δυνατά ♪

543
00:42:31,841 --> 00:42:33,342
♪ Έκανες ένα βήμα πίσω ♪

544
00:42:33,426 --> 00:42:34,886
♪ Χωρίς εμένα ♪

545
00:42:34,969 --> 00:42:36,929
♪ Έξω με ♪

546
00:42:37,013 --> 00:42:40,558
♪ Έξω με-ε-ε-ε-ε ♪

547
00:42:40,641 --> 00:42:43,978
♪ Και έχει φύγει εδώ και καιρό ♪

548
00:42:44,062 --> 00:42:46,939
♪ Όταν είναι δίπλα μου ♪

549
00:42:47,023 --> 00:42:49,692
♪ Και συνειδητοποιώ ♪

550
00:42:49,776 --> 00:42:51,986
♪ Το φταίξιμο είναι εγώ ♪

551
00:42:52,070 --> 00:42:56,199
♪ Γιατί ήξερα ότι είχες πρόβλημα
όταν μπήκες μέσα ♪

552
00:42:57,116 --> 00:42:58,868
♪ Λοιπόν ντροπή μου τώρα ♪

553
00:42:58,951 --> 00:43:02,872
♪ Με πέταξε σε μέρη που δεν είχα πάει ποτέ ♪

554
00:43:02,955 --> 00:43:04,916
♪ Μέχρι να με βάλεις κάτω, ω ♪

555
00:43:04,999 --> 00:43:09,045
♪ Ήξερα ότι είχες πρόβλημα
όταν μπήκες μέσα ♪

556
00:43:09,128 --> 00:43:11,089
♪ Λοιπόν, ντροπή μου τώρα ♪

557
00:43:11,172 --> 00:43:15,301
♪ Με πέταξε σε μέρη που δεν είχα πάει ποτέ ♪

558
00:43:15,384 --> 00:43:18,054
♪ Τώρα είμαι ξαπλωμένος στο κρύο σκληρό έδαφος ♪

559
00:43:18,137 --> 00:43:21,057
♪ Ω, ω ♪

560
00:43:21,140 --> 00:43:24,060
♪ Πρόβλημα, κόπος, κόπος ♪

561
00:43:24,143 --> 00:43:27,563
♪ Ω, ω ♪

562
00:43:27,647 --> 00:43:29,774
♪ Πρόβλημα, κόπος, κόπος ♪

563
00:43:29,857 --> 00:43:31,400
♪ Και ο πιο θλιβερός φόβος ♪

564
00:43:32,443 --> 00:43:34,612
♪ Μπαίνει ανατριχιαστικά ♪

565
00:43:35,696 --> 00:43:37,198
♪ Ότι δεν με αγάπησες ποτέ ♪

566
00:43:37,865 --> 00:43:38,866
♪ Ή αυτή ♪

567
00:43:38,950 --> 00:43:40,284
♪ Ή οποιοσδήποτε ♪

568
00:43:40,368 --> 00:43:41,661
♪ Ή οτιδήποτε ♪

569
00:43:42,453 --> 00:43:44,038
♪ Ναι! ♪

570
00:43:44,122 --> 00:43:47,792
♪ Ήξερα ότι είχες πρόβλημα
όταν μπήκες μέσα ♪

571
00:43:48,960 --> 00:43:50,586
♪ Λοιπόν ντροπή μου τώρα ♪

572
00:43:50,670 --> 00:43:53,548
♪ Με πέταξε σε μέρη που δεν είχα πάει ποτέ ♪

573
00:43:53,631 --> 00:43:56,217
♪ Δεν ήμουν ποτέ
Μέχρι να με βάλεις κάτω, ω ♪

574
00:43:56,300 --> 00:43:59,679
♪ Ήξερα ότι είχες πρόβλημα
όταν μπήκες μέσα ♪

575
00:43:59,762 --> 00:44:00,884
♪ Το ήξερα ακριβώς εκεί ♪

576
00:44:01,389 --> 00:44:02,765
♪ Το ήξερα ακριβώς εκεί ♪

577
00:44:02,849 --> 00:44:05,685
♪ Με πέταξε σε μέρη που δεν είχα πάει ποτέ ♪

578
00:44:05,768 --> 00:44:09,689
♪ Ω, τώρα λέω ψέματα
στο κρύο σκληρό έδαφος! ♪

579
00:44:09,772 --> 00:44:12,275
♪ Ω, ω ♪

580
00:44:12,358 --> 00:44:14,110
-♪ Γεια σου ♪
-♪ Πρόβλημα, κόπος, κόπος ♪

581
00:44:14,193 --> 00:44:15,903
♪ Πρόβλημα ♪

582
00:44:15,987 --> 00:44:18,489
♪ Ω, ω ♪

583
00:44:18,573 --> 00:44:21,200
♪ Πρόβλημα, κόπος, κόπος ♪

584
00:44:21,284 --> 00:44:25,037
♪ Ήξερα ότι είχες πρόβλημα
όταν μπήκες μέσα ♪

585
00:44:25,121 --> 00:44:27,415
♪ Πρόβλημα, κόπος, κόπος ♪

586
00:44:27,498 --> 00:44:31,294
♪ Ήξερα ότι είχες πρόβλημα
όταν μπήκες μέσα ♪

587
00:44:31,377 --> 00:44:33,796
♪ Πρόβλημα, κόπος, κόπος ♪

588
00:45:15,421 --> 00:45:17,965
Πώς μας αρέσει η Κόκκινη Εποχή μέχρι τώρα,
Βανκούβερ;

589
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
Ξέρετε αυτό, αυτή η περιοδεία ήταν...

590
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
ήταν διαφορετικό από οποιαδήποτε περιοδεία
Έχω κάνει ποτέ πριν

591
00:45:30,603 --> 00:45:33,231
με τόσους πολλούς τρόπους δεν μπορώ να μετρήσω,

592
00:45:34,023 --> 00:45:35,942
αλλά θα ήθελα να σας πω μερικά...

593
00:45:37,360 --> 00:45:39,946
Έκτοτε κάνω περιοδείες
Ήμουν 15 χρονών και,

594
00:45:41,155 --> 00:45:43,241
βασικά τι θα έκανα
στην αρχή.

595
00:45:43,324 --> 00:45:46,827
Πρώτα από όλα, άνοιξα για τόσους πολλούς
καλλιτέχνες για μερικά χρόνια

596
00:45:46,911 --> 00:45:50,373
και μετά όταν είχα την τύχη να ξεκινήσω
πηγαίνω στις δικές μου πρωτοποριακές περιοδείες,

597
00:45:50,456 --> 00:45:53,209
Θα έκανα ένα άλμπουμ
και μετά θα πήγαινα περιοδεία

598
00:45:53,292 --> 00:45:55,086
και η περιοδεία θα ονομαζόταν
μετά από αυτό το άλμπουμ.

599
00:45:55,169 --> 00:45:56,588
Έτσι, ξέρετε, κάνετε το The Fearless Tour,

600
00:45:56,671 --> 00:45:59,632
το Speak Now Tour, το Red Tour,
1989, Φήμη,

601
00:46:00,174 --> 00:46:01,384
εσύ, εσύ...

602
00:46:01,467 --> 00:46:05,680
... βασικά ακολουθούν τον ίδιο τύπο
για πολύ καιρό.

603
00:46:05,763 --> 00:46:06,847
Και, εμ...

604
00:46:08,099 --> 00:46:09,433
και μετά...

605
00:46:10,017 --> 00:46:14,438
Κατέληξα να βάζω τόση μουσική,
τόσο γρήγορα που,

606
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
που βασικά έπρεπε να κάνω κάπως
σκεφτείτε έναν νέο τρόπο να το κάνετε.

607
00:46:18,609 --> 00:46:21,821
Και, χμ, το ήλπιζα πραγματικά
ήταν κάτι που θα ήθελες,

608
00:46:21,904 --> 00:46:24,991
και, ε, μου ήρθε αυτή η ιδέα
που ονομάζεται The Eras Tour.

609
00:46:30,288 --> 00:46:33,457
Και μετά το πιο τρελό
σχετικά με αυτό έχει γίνει

610
00:46:33,541 --> 00:46:35,710
και ο λόγος που αυτό ήταν
η μεγαλύτερη περιοδεία που έχω κάνει ποτέ,

611
00:46:35,793 --> 00:46:38,546
Δεν το έχω κάνει ποτέ, ποτέ
τόσες πολλές παραστάσεις σε μια περιοδεία ποτέ,

612
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
Α, είναι επειδή εσείς το έχετε φτιάξει αυτό

613
00:46:41,799 --> 00:46:46,095
σε κάτι εντελώς αγνώριστο
από οτιδήποτε έχω κάνει στη ζωή μου.

614
00:46:46,178 --> 00:46:49,140
Με τις παραδόσεις σου, με τα δικά σου,
το πάθος σου, με το...

615
00:46:49,223 --> 00:46:53,102
Ο τρόπος που σας ενδιαφέρει αυτή η περιοδεία,
είναι, είναι απαράμιλλο.

616
00:46:53,185 --> 00:46:55,354
Δεν έχω ξαναζήσει κάτι παρόμοιο.

617
00:46:55,855 --> 00:46:59,275
Και, ξέρετε,
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό

618
00:46:59,358 --> 00:47:01,527
γράφοντας μια γραμμή
σχετικά με τα βραχιόλια φιλίας

619
00:47:01,610 --> 00:47:05,781
θα ήθελα να φτιάξετε όλοι
χιλιάδες βραχιόλια φιλίας.

620
00:47:08,200 --> 00:47:11,120
Και κάνοντας φίλους
και απλά φέρνουν χαρά ο ένας στον άλλον,

621
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
χμ, δηλαδή,
Νομίζω ότι η μόνιμη κληρονομιά αυτής της περιοδείας

622
00:47:14,415 --> 00:47:17,835
είναι το γεγονός ότι έχετε δημιουργήσει
ένας τέτοιος χώρος χαράς

623
00:47:17,918 --> 00:47:23,674
και, χμ, και συντροφιά και... αγάπη.

624
00:47:23,758 --> 00:47:27,762
Δεν μπορώ να είμαι... Δεν θα μπορούσα να είμαι
πιο περήφανος για σένα, ειλικρινά,

625
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
Αυτό, μόνο εσύ.

626
00:47:29,764 --> 00:47:32,058
Αυτό σκέφτεται ο κόσμος
όταν σκέφτονται αυτή την περιοδεία

627
00:47:32,141 --> 00:47:34,190
έτσι ένιωσαν
έξω στο πλήθος μαζί σου.

628
00:47:34,769 --> 00:47:38,856
Έτσι, ήθελα απλώς να πω ότι αυτό
γιατί είναι τόσο ξεχωριστό.

629
00:47:38,939 --> 00:47:42,068
Και με στηρίζεις
για όσο καιρό έχεις

630
00:47:42,151 --> 00:47:47,782
γι' αυτό μπορώ να κάνω αυτούς τους υπέροχους περιπάτους
κάτω από τη λωρίδα μνήμης κάθε βράδυ

631
00:47:47,865 --> 00:47:50,576
γιατί νοιάστηκες για κάθε εποχή

632
00:47:50,659 --> 00:47:53,746
ολόκληρης της ζωής μου
ότι έχω κάνει μουσική.

633
00:47:53,829 --> 00:47:56,040
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό.

634
00:48:00,252 --> 00:48:01,379
Στην πραγματικότητα υπάρχει ένα...

635
00:48:02,254 --> 00:48:04,507
Υπάρχει ακόμα ένα τραγούδι από τον Red
ότι θα ήθελα να παίξω για σένα

636
00:48:04,590 --> 00:48:08,052
αν τύχει να έχετε
10 λεπτά στη διάθεσή σας.

637
00:48:12,348 --> 00:48:15,184
[♪ "Όλα πολύ καλά"

638
00:48:33,202 --> 00:48:36,247
♪ Πέρασα
η πόρτα μαζί σου ♪

639
00:48:36,330 --> 00:48:38,290
♪ Ο αέρας ήταν κρύος ♪

640
00:48:38,374 --> 00:48:42,461
♪ Αλλά κάτι για αυτό
ένιωσα κάπως σαν στο σπίτι ♪

641
00:48:42,545 --> 00:48:47,800
♪ Και άφησα το κασκόλ μου εκεί
στο σπίτι της αδερφής σου ♪

642
00:48:47,883 --> 00:48:53,764
♪ Και το έχεις ακόμα
στο συρτάρι σου, ακόμα και τώρα ♪

643
00:49:03,649 --> 00:49:09,196
♪ Ω, η γλυκιά σου διάθεση
και το βλέμμα μου με τα γουρλωμένα μάτια ♪

644
00:49:09,280 --> 00:49:13,826
♪ Τραγουδάμε στο αυτοκίνητο
Να χάνεσαι στην κορυφή ♪

645
00:49:14,660 --> 00:49:18,831
♪ Φθινοπωρινά φύλλα που πέφτουν
σαν κομμάτια στη θέση τους ♪

646
00:49:18,914 --> 00:49:24,253
♪ Και μπορώ να το φανταστώ
μετά από όλες αυτές τις μέρες ♪

647
00:49:24,336 --> 00:49:27,214
♪ Και ξέρω ότι έχει φύγει προ πολλού και ♪

648
00:49:27,298 --> 00:49:29,967
♪ Αυτή η μαγεία δεν είναι πια εδώ ♪

649
00:49:30,050 --> 00:49:31,719
♪ Και μπορεί να είμαι εντάξει ♪

650
00:49:31,802 --> 00:49:35,097
♪ Αλλά δεν είμαι καθόλου καλά ♪

651
00:49:35,181 --> 00:49:39,768
♪ Ω, ω, ω ♪

652
00:49:40,478 --> 00:49:45,065
♪ Γιατί εκεί είμαστε πάλι
σε αυτόν τον μικρό δρόμο της πόλης ♪

653
00:49:45,149 --> 00:49:47,234
♪ Σχεδόν έτρεξες το κόκκινο ♪

654
00:49:47,318 --> 00:49:49,820
♪ «Γιατί με κοιτούσες» ♪

655
00:49:49,904 --> 00:49:52,448
♪ Άνεμος στα μαλλιά μου, ήμουν εκεί ♪

656
00:49:52,531 --> 00:49:58,204
♪ Το θυμάμαι πολύ καλά ♪

657
00:50:00,498 --> 00:50:05,461
♪ Άλμπουμ φωτογραφιών στον πάγκο
Τα μάγουλά σου έγιναν κόκκινα ♪

658
00:50:05,544 --> 00:50:07,171
♪ Ήσουν μικρό παιδί ♪

659
00:50:07,254 --> 00:50:10,966
♪ Με ποτήρια σε διπλό κρεβάτι ♪

660
00:50:11,050 --> 00:50:14,011
♪ Το λέει η μητέρα σου
ιστορίες για σένα ♪

661
00:50:14,094 --> 00:50:15,888
♪ Στην ομάδα tee-ball ♪

662
00:50:16,472 --> 00:50:18,224
♪ Μου είπες «για το παρελθόν σου ♪

663
00:50:18,307 --> 00:50:20,893
♪ Νομίζω ότι το μέλλον σου ήμουν εγώ ♪

664
00:50:20,976 --> 00:50:23,479
♪ Και μου πετούσες τα κλειδιά του αυτοκινήτου ♪

665
00:50:23,562 --> 00:50:25,606
♪ «Γάμα την πατριαρχία» ♪

666
00:50:25,689 --> 00:50:27,650
♪ Μπρελόκ στο έδαφος ♪

667
00:50:27,733 --> 00:50:31,028
♪ Πάντα παρακάμπταμε την πόλη ♪

668
00:50:31,111 --> 00:50:34,031
♪ Και σκεφτόμουν στην πορεία προς τα κάτω ♪

669
00:50:34,114 --> 00:50:37,952
♪ Οποιαδήποτε στιγμή τώρα
Θα πει ότι είναι αγάπη ♪

670
00:50:38,035 --> 00:50:40,579
♪ Ποτέ δεν το αποκάλεσες όπως ήταν ♪

671
00:50:41,413 --> 00:50:44,333
♪ Μέχρι που ήμασταν νεκροί και πήγαμε και θάψαμε ♪

672
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
♪ Ελέγξτε τον σφυγμό και επιστρέψτε ♪

673
00:50:46,377 --> 00:50:48,337
♪ Το να βρίζεις είναι το ίδιο ♪

674
00:50:48,420 --> 00:50:51,006
♪ Μετά από τρεις μήνες στον τάφο ♪

675
00:50:51,882 --> 00:50:54,718
♪ Και μετά αναρωτήθηκες πού πήγε ♪

676
00:50:54,802 --> 00:50:56,387
♪ Καθώς έφτασα για σένα ♪

677
00:50:56,470 --> 00:50:58,597
♪ Αλλά το μόνο που ένιωσα ήταν ντροπή ♪

678
00:50:58,681 --> 00:51:02,268
♪ Και κράτησες το άψυχο καρέ μου ♪

679
00:51:02,351 --> 00:51:05,271
♪ Και ξέρω ότι έχει φύγει προ πολλού και ♪

680
00:51:05,354 --> 00:51:07,690
♪ Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο ♪

681
00:51:07,773 --> 00:51:10,442
♪ Και σε ξεχνώ για αρκετό καιρό ♪

682
00:51:10,526 --> 00:51:17,157
♪ Για να ξεχάσω γιατί χρειαζόμουν ♪

683
00:51:18,367 --> 00:51:22,830
♪ Γιατί εκεί είμαστε πάλι
στη μέση της νύχτας ♪

684
00:51:23,664 --> 00:51:25,374
♪ Χορεύουμε γύρω από την κουζίνα ♪

685
00:51:25,457 --> 00:51:27,918
♪ Στο φως του ψυγείου ♪

686
00:51:28,002 --> 00:51:30,504
♪ Κάτω από τις σκάλες, ήμουν εκεί ♪

687
00:51:30,588 --> 00:51:37,344
♪ Το θυμάμαι πολύ καλά ♪

688
00:51:39,054 --> 00:51:43,642
♪ Και είμαστε πάλι εδώ
όταν κανείς δεν έπρεπε να το μάθει ♪

689
00:51:44,393 --> 00:51:48,522
♪ Με κράτησες σαν μυστικό
αλλά σε κράτησα σαν όρκο ♪

690
00:51:48,606 --> 00:51:51,150
♪ Ιερή προσευχή και θα ορκιζόμασταν ♪

691
00:51:51,233 --> 00:51:53,110
♪ Για να το θυμάστε ♪

692
00:51:53,193 --> 00:51:59,908
♪ Πολύ καλά, ναι ♪

693
00:52:14,173 --> 00:52:17,259
♪ Λοιπόν, ίσως χαθήκαμε στη μετάφραση ♪

694
00:52:17,343 --> 00:52:19,595
♪ Ίσως ζήτησα πάρα πολλά ♪

695
00:52:19,678 --> 00:52:22,514
♪ Αλλά ίσως αυτό το πράγμα ήταν ένα αριστούργημα ♪

696
00:52:22,598 --> 00:52:24,350
♪ Μέχρι να τα σκίσεις όλα ♪

697
00:52:24,433 --> 00:52:27,144
♪ Τρέχοντας φοβισμένος, ήμουν εκεί ♪

698
00:52:27,227 --> 00:52:34,193
♪ Το θυμάμαι πολύ καλά ♪

699
00:52:35,152 --> 00:52:37,738
♪ Και με καλείς ξανά ♪

700
00:52:37,821 --> 00:52:40,658
♪ Απλά για να με αθετήσεις σαν υπόσχεση ♪

701
00:52:40,741 --> 00:52:45,329
♪ Τόσο επιπόλαια σκληρή μέσα
το όνομα του «να είσαι ειλικρινής» ♪

702
00:52:45,412 --> 00:52:49,500
♪ Είμαι τσαλακωμένος
ένα κομμάτι χαρτί που βρίσκεται εδώ ♪

703
00:52:49,583 --> 00:52:56,006
♪ Γιατί τα θυμάμαι όλα, όλα, όλα ♪

704
00:52:56,090 --> 00:52:58,926
♪ Λένε όλα καλά που τελειώνουν καλά ♪

705
00:52:59,009 --> 00:53:00,969
♪ Αλλά είμαι σε μια νέα κόλαση ♪

706
00:53:01,053 --> 00:53:06,350
♪ Κάθε φορά που μου περνάς από το μυαλό ♪

707
00:53:06,433 --> 00:53:10,062
♪ Είπες αν ήμασταν πιο κοντά σε ηλικία ♪

708
00:53:10,145 --> 00:53:13,524
♪ Ίσως να ήταν καλά ♪

709
00:53:13,607 --> 00:53:16,944
♪ Και αυτό με έκανε να θέλω να πεθάνω ♪

710
00:53:17,027 --> 00:53:19,780
♪ Η ιδέα που είχατε για μένα
Ποια ήταν αυτή; ♪

711
00:53:19,863 --> 00:53:23,283
♪ Ένα παντοτινό υπέροχο κόσμημα που δεν χρειάζεται ποτέ ♪

712
00:53:23,367 --> 00:53:27,079
♪ Ποιου η λάμψη αντανακλά πάνω σου ♪

713
00:53:27,162 --> 00:53:29,707
♪ Δεν κλαίω στο μπάνιο του πάρτι ♪

714
00:53:29,790 --> 00:53:33,460
♪ Με ρωτάει κάποια ηθοποιός
τι έγινε, εσύ ♪

715
00:53:34,169 --> 00:53:37,464
♪ Αυτό έγινε, εσύ ♪

716
00:53:37,548 --> 00:53:42,761
♪ Εσύ που μάγεψες τον μπαμπά μου
με αστεία ♪

717
00:53:42,845 --> 00:53:47,433
♪ Πίνοντας καφέ σαν
είσαι σε μια μεταμεσονύχτια εκπομπή ♪

718
00:53:47,516 --> 00:53:50,728
♪ Αλλά μετά με είδε να κοιτάζω
η εξώπορτα όλη τη νύχτα ♪

719
00:53:50,811 --> 00:53:52,438
♪ Θέλω να έρθεις ♪

720
00:53:52,521 --> 00:53:55,899
♪ Και είπε
«Υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό ♪

721
00:53:55,983 --> 00:53:58,902
♪ "Γίνοντας είκοσι ένα" ♪

722
00:54:11,498 --> 00:54:13,083
♪ Ο χρόνος δεν θα πετάξει ♪

723
00:54:13,167 --> 00:54:16,128
♪ Είναι σαν να έχω παραλύσει από αυτό ♪

724
00:54:16,211 --> 00:54:18,797
♪ Θα ήθελα να γίνω ξανά ο παλιός μου εαυτός ♪

725
00:54:18,881 --> 00:54:21,216
♪ Αλλά ακόμα προσπαθώ να το βρω ♪

726
00:54:21,300 --> 00:54:23,427
♪ Μετά από καρό πουκάμισο ημέρες ♪

727
00:54:23,510 --> 00:54:26,638
♪ Και νύχτες που με έκανες δικό σου ♪

728
00:54:26,722 --> 00:54:31,852
♪ Τώρα στέλνετε πίσω τα πράγματά μου
και περπατώ μόνος στο σπίτι ♪

729
00:54:31,935 --> 00:54:36,857
♪ Αλλά κρατάς το παλιό μου κασκόλ
από εκείνη την πρώτη κιόλας εβδομάδα ♪

730
00:54:36,940 --> 00:54:39,276
♪ Γιατί σου θυμίζει την αθωότητα ♪

731
00:54:39,359 --> 00:54:41,653
♪ Και μου μυρίζει ♪

732
00:54:41,737 --> 00:54:43,322
♪ Δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς ♪

733
00:54:43,989 --> 00:54:45,782
♪ Γιατί το θυμάσαι ♪

734
00:54:45,866 --> 00:54:52,289
♪ Πολύ καλά, ναι ♪

735
00:54:52,372 --> 00:54:57,711
♪ Γιατί εκεί είμαστε πάλι
όταν σε αγάπησα τόσο ♪

736
00:54:57,794 --> 00:54:59,379
♪ Επιστρέψτε πριν χάσετε ♪

737
00:54:59,463 --> 00:55:02,216
♪ Το μόνο αληθινό πράγμα που γνώρισες ποτέ ♪

738
00:55:02,299 --> 00:55:04,676
♪ Ήταν σπάνιο, ήμουν εκεί ♪

739
00:55:04,760 --> 00:55:10,974
♪ Το θυμάμαι πολύ καλά ♪

740
00:55:12,434 --> 00:55:15,020
♪ Άνεμος στα μαλλιά μου
Ήσουν εκεί ♪

741
00:55:15,103 --> 00:55:17,689
♪ Τα θυμάσαι όλα ♪

742
00:55:17,773 --> 00:55:19,900
♪ Κάτω από τις σκάλες
Ήσουν εκεί ♪

743
00:55:19,983 --> 00:55:22,778
♪ Τα θυμάσαι όλα ♪

744
00:55:22,861 --> 00:55:25,197
♪ Ήταν σπάνιο, ήμουν εκεί ♪

745
00:55:25,280 --> 00:55:31,328
♪ Το θυμάμαι πολύ καλά ♪

746
00:55:31,912 --> 00:55:35,666
♪ Και δεν ήμουν ποτέ καλός στο να λέω αστεία ♪

747
00:55:35,749 --> 00:55:37,960
♪ Αλλά η γραμμή γροθιάς πάει ♪

748
00:55:38,043 --> 00:55:43,423
♪ «Θα γεράσω
Αλλά οι εραστές σου παραμένουν στην ηλικία μου» ♪

749
00:55:43,507 --> 00:55:48,220
♪ Από τότε που το Μπρούκλιν σου
έσπασε το δέρμα και τα κόκαλά μου ♪

750
00:55:48,303 --> 00:55:53,934
♪ Είμαι στρατιώτης που είναι
επιστρέφοντας το μισό βάρος της ♪

751
00:55:54,017 --> 00:55:59,106
♪ Και έκανε τη δίδυμη φλόγα
μελανιά σε βάφει μπλε; ♪

752
00:55:59,189 --> 00:56:00,482
♪ Μεταξύ μας ♪

753
00:56:00,566 --> 00:56:03,986
♪ Σε ακρωτηρίασε και εσένα ο έρωτας; ♪

754
00:56:04,069 --> 00:56:07,781
♪ Γιατί στο άγονο κρύο αυτής της πόλης ♪

755
00:56:07,864 --> 00:56:12,995
♪ Θυμάμαι ακόμα
η πρώτη πτώση του χιονιού ♪

756
00:56:13,078 --> 00:56:16,748
♪ Και πώς άστραψε καθώς έπεφτε ♪

757
00:56:17,666 --> 00:56:21,878
♪ Το θυμάμαι πολύ καλά ♪

758
00:56:25,048 --> 00:56:26,300
♪ Μεταξύ μας ♪

759
00:56:26,383 --> 00:56:29,136
♪ Σε ακρωτηρίασε ο έρωτας ♪

760
00:56:29,219 --> 00:56:33,890
♪ Πολύ καλά; ♪

761
00:56:35,225 --> 00:56:39,479
♪ Μεταξύ μας
Το θυμάσαι ♪

762
00:56:39,563 --> 00:56:43,650
♪ Πολύ καλά; ♪

763
00:56:45,569 --> 00:56:47,237
♪ Μεταξύ μας ♪

764
00:56:47,321 --> 00:56:49,698
-♪ Το θυμάμαι ♪
-♪ Μεταξύ μας ♪

765
00:56:49,781 --> 00:56:53,201
-♪ Πολύ καλά ♪
-♪ Άνεμος στα μαλλιά μου ♪

766
00:56:53,285 --> 00:56:56,788
-♪ Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪
-♪ Ήμουν εκεί ♪

767
00:56:56,872 --> 00:57:00,542
♪ Κάτω από τις σκάλες
Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪

768
00:57:00,626 --> 00:57:02,002
♪ Ήμουν εκεί ♪

769
00:57:02,085 --> 00:57:05,839
♪ Ιερή προσευχή
Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪

770
00:57:07,215 --> 00:57:10,427
♪ Ήταν σπάνιο
Το θυμάσαι ♪

771
00:57:10,510 --> 00:57:13,722
-♪ Πολύ καλά ♪
-♪ Άνεμος στα μαλλιά μου ♪

772
00:57:13,805 --> 00:57:17,267
-♪ Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪
-♪ Ήμουν εκεί ♪

773
00:57:17,392 --> 00:57:21,063
♪ Κάτω από τις σκάλες
Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪

774
00:57:21,146 --> 00:57:22,564
♪ Ήμουν εκεί ♪

775
00:57:22,648 --> 00:57:26,610
♪ Ιερή προσευχή
Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪

776
00:57:27,819 --> 00:57:31,114
♪ Ήταν σπάνιο
Το θυμάσαι ♪

777
00:57:32,741 --> 00:57:34,159
♪ Άνεμος στα μαλλιά μου ♪

778
00:57:34,242 --> 00:57:37,162
♪ Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪

779
00:57:38,330 --> 00:57:42,209
♪ Κάτω από τις σκάλες
Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪

780
00:57:43,335 --> 00:57:47,547
♪ Ιερή προσευχή
Ήμουν εκεί, ήμουν εκεί ♪

781
00:57:48,757 --> 00:57:51,760
♪ Ήταν σπάνιο
Το θυμάσαι ♪

782
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
♪ Εκεί ήμουν πάλι απόψε ♪

783
01:00:34,714 --> 01:00:37,425
♪ Αναγκαστικό γέλιο
Ψευτικά χαμόγελα ♪

784
01:00:37,509 --> 01:00:41,012
♪ Το ίδιο παλιό κουρασμένο, μοναχικό μέρος ♪

785
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
♪ Τείχη ανειλικρίνειας ♪

786
01:00:46,226 --> 01:00:49,229
♪ Αλλάζουν τα μάτια και η κενή θέση ♪

787
01:00:49,312 --> 01:00:52,524
♪ Εξαφανίστηκε όταν είδα το πρόσωπό σου ♪

788
01:00:52,607 --> 01:00:55,735
♪ Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ήταν ♪

789
01:00:55,819 --> 01:01:02,617
♪ Μαγευτικό που σε γνώρισα ♪

790
01:01:06,663 --> 01:01:09,541
♪ Τα μάτια σου ψιθύρισαν
«Γνωριστήκαμε;» ♪

791
01:01:09,624 --> 01:01:12,460
♪ Σε όλη την αίθουσα
Η σιλουέτα σου ♪

792
01:01:12,544 --> 01:01:16,172
♪ Αρχίζει να βγαίνει προς το μέρος μου ♪

793
01:01:18,133 --> 01:01:21,177
♪ Η παιχνιδιάρικη συζήτηση ξεκινά ♪

794
01:01:21,261 --> 01:01:24,264
♪ Αντιμετωπίστε όλες τις γρήγορες παρατηρήσεις σας ♪

795
01:01:24,347 --> 01:01:27,976
♪ Σαν να περνάς σημειώσεις με μυστικότητα ♪

796
01:01:29,060 --> 01:01:31,229
♪ Και ήταν ♪

797
01:01:31,313 --> 01:01:37,903
♪ Μαγευτικό που σε γνώρισα ♪

798
01:01:39,195 --> 01:01:42,949
♪ Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ήμουν ♪

799
01:01:43,033 --> 01:01:49,331
♪ Μαγεμένος που σε γνώρισα ♪

800
01:01:54,252 --> 01:02:00,133
♪ Αυτή η νύχτα είναι αστραφτερή
Μην το αφήσεις να πάει ♪

801
01:02:00,216 --> 01:02:06,097
♪ Είμαι wonders truck
Κοκκινίζοντας μέχρι το σπίτι ♪

802
01:02:06,181 --> 01:02:11,686
♪ Θα ξοδεύω για πάντα
αναρωτιέμαι αν το ήξερες ♪

803
01:02:11,770 --> 01:02:18,401
♪ Μαγεύτηκα που σε γνώρισα ♪

804
01:02:37,420 --> 01:02:40,590
♪ Και αυτό προσεύχομαι εγώ ♪

805
01:02:40,674 --> 01:02:43,510
♪ Αυτή ήταν η πρώτη σελίδα ♪

806
01:02:43,593 --> 01:02:46,554
♪ Όχι εκεί που τελειώνει η ιστορία ♪

807
01:02:46,638 --> 01:02:49,516
♪ Οι σκέψεις μου θα αντηχούν το όνομά σου ♪

808
01:02:49,599 --> 01:02:52,268
♪ Μέχρι να σε ξαναδώ ♪

809
01:02:52,352 --> 01:02:55,188
♪ Αυτά είναι τα λόγια που κράτησα πίσω ♪

810
01:02:55,271 --> 01:02:58,233
♪ Καθώς έφευγα πολύ νωρίς ♪

811
01:02:58,316 --> 01:03:03,571
♪ Μαγεύτηκα που σε γνώρισα ♪

812
01:03:03,655 --> 01:03:09,661
♪ Σε παρακαλώ, μην είσαι ερωτευμένος
με κάποιον άλλον ♪

813
01:03:09,744 --> 01:03:15,208
♪ Παρακαλώ, μην έχετε
κάποιος σε περιμένει ♪

814
01:03:15,291 --> 01:03:21,256
♪ Σε παρακαλώ, μην είσαι ερωτευμένος
με κάποιον άλλον ♪

815
01:03:21,339 --> 01:03:26,886
♪ Παρακαλώ, μην έχετε
κάποιος σε περιμένει ♪

816
01:03:28,013 --> 01:03:33,643
♪ Αυτή η νύχτα είναι αστραφτερή
Μην το αφήσεις να πάει ♪

817
01:03:33,727 --> 01:03:39,649
♪ Είμαι wonders truck
Κοκκινίζοντας μέχρι το σπίτι ♪

818
01:03:39,733 --> 01:03:43,028
♪ Θα ξοδεύω για πάντα ♪

819
01:03:43,111 --> 01:03:48,199
♪ Αναρωτιέμαι αν ήξερες ♪

820
01:03:51,411 --> 01:03:57,208
♪ Αυτή η νύχτα είναι άψογη
Μην το αφήσεις να πάει ♪

821
01:03:57,292 --> 01:04:03,089
♪ Είμαι wonders truck
Χορεύοντας ολομόναχος ♪

822
01:04:03,173 --> 01:04:08,595
♪ Θα ξοδεύω για πάντα
αναρωτιέμαι αν το ήξερες ♪

823
01:04:08,678 --> 01:04:14,225
♪ Μαγεύτηκα που σε γνώρισα ♪

824
01:04:14,309 --> 01:04:16,686
♪ Σε παρακαλώ, μην είσαι ερωτευμένος ♪

825
01:04:16,770 --> 01:04:19,898
♪ Με κάποιον άλλο ♪

826
01:04:19,981 --> 01:04:25,945
♪ Παρακαλώ, μην έχετε
κάποιος σε περιμένει ♪

827
01:06:22,270 --> 01:06:25,398
♪ Ήξερε ότι ήταν δολοφόνος
πρώτη φορά που τον είδα ♪

828
01:06:25,481 --> 01:06:26,816
♪ Αναρωτήθηκα πόσα κορίτσια ♪

829
01:06:26,900 --> 01:06:28,360
♪ Είχε αγαπήσει
και έφυγε στοιχειωμένος ♪

830
01:06:28,443 --> 01:06:31,362
♪ Αλλά αν είναι φάντασμα
Τότε μπορώ να γίνω φάντασμα ♪

831
01:06:31,446 --> 01:06:33,698
♪ Κρατήστε τον για λύτρα, μερικά ♪

832
01:06:33,781 --> 01:06:35,700
♪ Μερικά αγόρια
προσπαθούν πάρα πολύ ♪

833
01:06:35,783 --> 01:06:37,368
♪ Δεν προσπαθεί καθόλου όμως ♪

834
01:06:37,452 --> 01:06:38,620
♪ Νεότερος από τους πρώην μου ♪

835
01:06:38,703 --> 01:06:40,122
♪ Αλλά ενεργεί
σαν τέτοιος άντρας, έτσι ♪

836
01:06:40,205 --> 01:06:41,414
♪ Δεν βλέπω τίποτα καλύτερο ♪

837
01:06:41,497 --> 01:06:46,002
♪ Τον κρατάω για πάντα
Σαν βεντέτα-τα ♪

838
01:06:46,085 --> 01:06:49,380
♪ Εγώ, εγώ, βλέπω
πώς θα πάει αυτό ♪

839
01:06:49,464 --> 01:06:51,591
♪ Άγγιξε με
και δεν θα είσαι ποτέ μόνος ♪

840
01:06:51,674 --> 01:06:54,802
♪ I-Island αεράκι
και τα φώτα χαμηλά ♪

841
01:06:54,886 --> 01:06:56,930
♪ Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ♪

842
01:06:58,097 --> 01:07:01,726
♪ Στη μέση της νύχτας
Στα όνειρά μου ♪

843
01:07:03,561 --> 01:07:07,774
♪ Πρέπει να δεις
τα πράγματα που κάνουμε, μωρό μου ♪

844
01:07:07,857 --> 01:07:09,484
♪ Μμμ ♪

845
01:07:09,567 --> 01:07:13,613
♪ Στη μέση της νύχτας
Στα όνειρά μου ♪

846
01:07:15,615 --> 01:07:21,287
♪ Ξέρω ότι θα γίνω
μαζί σου, οπότε παίρνω το χρόνο μου ♪

847
01:07:21,829 --> 01:07:23,122
♪ Είστε έτοιμοι για αυτό; ♪

848
01:07:28,461 --> 01:07:31,089
♪ Ήξερα ότι ήμουν ληστής
πρώτη φορά που με είδε ♪

849
01:07:31,172 --> 01:07:32,591
♪ Κλέβοντας καρδιές
και τρέχει ♪

850
01:07:32,674 --> 01:07:34,175
♪ Και ποτέ μην λες συγγνώμη ♪

851
01:07:34,259 --> 01:07:35,385
♪ Αλλά αν είμαι κλέφτης ♪

852
01:07:35,468 --> 01:07:37,387
♪ Τότε μπορεί
συμμετάσχετε στη ληστεία και ♪

853
01:07:37,470 --> 01:07:39,931
♪ Θα μετακινηθούμε
σε ένα νησί, και ♪

854
01:07:40,014 --> 01:07:43,226
♪ Και μπορεί να είναι ο δεσμοφύλακάς μου
Ο Μπάρτον σε αυτόν τον Τέιλορ ♪

855
01:07:43,309 --> 01:07:46,271
♪ Κάθε αγάπη που έχω γνωρίσει
σε σύγκριση είναι μια αποτυχία ♪

856
01:07:46,354 --> 01:07:49,232
♪ Ξέχασα τα ονόματά τους τώρα
Είμαι πολύ ήμερος τώρα ♪

857
01:07:49,315 --> 01:07:51,734
♪ Μην είσαι ποτέ ο ίδιος τώρα, τώρα ♪

858
01:07:51,818 --> 01:07:55,321
♪ Εγώ, εγώ, βλέπω
πώς θα πάει αυτό ♪

859
01:07:55,405 --> 01:07:57,615
♪ Άγγιξε με
και δεν θα είσαι ποτέ μόνος ♪

860
01:07:57,699 --> 01:08:00,910
♪ I-Island αεράκι
και τα φώτα χαμηλά ♪

861
01:08:00,994 --> 01:08:03,622
-♪ Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ♪
-♪ Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ♪

862
01:08:03,705 --> 01:08:07,750
♪ Στη μέση της νύχτας
Στα όνειρά μου ♪

863
01:08:09,585 --> 01:08:13,631
♪ Πρέπει να δεις
τα πράγματα που κάνουμε, μωρό μου ♪

864
01:08:13,715 --> 01:08:15,842
♪ Μμ ♪

865
01:08:15,925 --> 01:08:19,595
♪ Στη μέση της νύχτας
Στα όνειρά μου ♪

866
01:08:21,389 --> 01:08:27,186
♪ Ξέρω ότι θα γίνω
μαζί σου, οπότε παίρνω το χρόνο μου ♪

867
01:08:27,729 --> 01:08:29,105
♪ Είστε έτοιμοι για αυτό; ♪

868
01:08:33,901 --> 01:08:35,028
♪ Είστε έτοιμοι για αυτό; ♪

869
01:08:35,111 --> 01:08:38,448
♪ Μωρό μου, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια ♪

870
01:08:38,531 --> 01:08:40,033
♪ Αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν ♪

871
01:08:41,075 --> 01:08:44,412
♪ Μωρό μου, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια ♪

872
01:08:44,495 --> 01:08:45,830
♪ Αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν ♪

873
01:08:45,913 --> 01:08:49,751
♪ Εγώ, εγώ, βλέπω
πώς θα πάει αυτό ♪

874
01:08:49,834 --> 01:08:51,669
♪ Άγγιξε με
και δεν θα είσαι ποτέ μόνος ♪

875
01:08:51,753 --> 01:08:55,006
♪ I-Island αεράκι
και τα φώτα χαμηλά ♪

876
01:08:55,089 --> 01:08:56,841
♪ Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ♪

877
01:08:58,676 --> 01:09:00,428
♪ Στη μέση της νύχτας ♪

878
01:09:00,511 --> 01:09:01,763
♪ Ναι ♪

879
01:09:01,846 --> 01:09:04,974
-♪ Στα όνειρά μου ♪
-♪ Τα όνειρά μου ♪

880
01:09:05,058 --> 01:09:07,226
♪ Θα έπρεπε
δείτε τα πράγματα που κάνουμε ♪

881
01:09:07,310 --> 01:09:09,437
-♪ Το κάνουμε, μωρό μου ♪
-♪ Μωρό ♪

882
01:09:09,520 --> 01:09:11,397
-♪ Μμμ ♪
-♪ Ναι ♪

883
01:09:11,481 --> 01:09:14,609
♪ Στη μέση της νύχτας
Στα όνειρά μου ♪

884
01:09:14,692 --> 01:09:15,912
♪ Στα όνειρά μου ♪

885
01:09:16,903 --> 01:09:22,492
♪ Ξέρω ότι θα γίνω
μαζί σου, οπότε παίρνω το χρόνο μου ♪

886
01:09:22,575 --> 01:09:23,576
♪ Γεια σου! ♪

887
01:09:23,659 --> 01:09:24,744
♪ Στη μέση της νύχτας ♪

888
01:09:24,827 --> 01:09:27,914
♪ Μωρό μου, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια ♪

889
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
♪ Αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν ♪

890
01:09:29,415 --> 01:09:30,417
♪ Είστε έτοιμοι για αυτό; ♪

891
01:09:30,500 --> 01:09:33,878
♪ Μωρό μου, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια ♪

892
01:09:33,961 --> 01:09:35,171
♪ Αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν ♪

893
01:09:35,254 --> 01:09:36,423
♪ Είστε έτοιμοι για αυτό; ♪

894
01:09:36,506 --> 01:09:40,051
♪ Μωρό μου, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια ♪

895
01:09:40,134 --> 01:09:42,345
♪ Αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν ♪

896
01:09:42,428 --> 01:09:46,140
♪ Μωρό μου, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια ♪

897
01:09:46,224 --> 01:09:47,267
♪ Αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν ♪

898
01:09:47,350 --> 01:09:49,143
♪ Είστε έτοιμοι για αυτό; ♪

899
01:09:59,654 --> 01:10:01,531
♪ Αυτό δεν είναι για το καλύτερο ♪

900
01:10:01,614 --> 01:10:04,826
♪ Η φήμη μου
ποτέ δεν ήταν χειρότερο, έτσι ♪

901
01:10:04,909 --> 01:10:06,828
♪ Πρέπει να σου αρέσω για μένα ♪

902
01:10:09,914 --> 01:10:11,457
♪ Δεν μπορούμε να κάνουμε ♪

903
01:10:11,541 --> 01:10:14,293
♪ Οποιεσδήποτε υποσχέσεις τώρα
Μπορούμε μωρό μου; ♪

904
01:10:14,377 --> 01:10:16,838
♪ Αλλά μπορείς
φτιάξε μου ένα ποτό ♪

905
01:10:16,921 --> 01:10:19,424
Ένα, δύο, τρία!
Πάμε σκύλα!

906
01:10:19,507 --> 01:10:21,759
♪ Μπαρ κατάδυσης στην ανατολική πλευρά
Που είσαι; ♪

907
01:10:21,843 --> 01:10:24,220
♪ Το τηλέφωνο ανάβει
Το κομοδίνο μου στα μαύρα ♪

908
01:10:24,303 --> 01:10:26,806
♪ Έλα εδώ
Μπορείτε να με συναντήσετε στο πίσω μέρος ♪

909
01:10:29,392 --> 01:10:31,769
♪ Το σκούρο τζιν και τα Nike σας
Κοίτα σε ♪

910
01:10:31,853 --> 01:10:34,272
♪ Ω, διάολε
Δεν έχω δει ποτέ αυτό το μπλε χρώμα ♪

911
01:10:34,355 --> 01:10:37,191
♪ Απλά σκεφτείτε τα διασκεδαστικά πράγματα
θα μπορούσαμε να κάνουμε ♪

912
01:10:38,609 --> 01:10:40,027
♪ Γιατί μου αρέσεις ♪

913
01:10:40,111 --> 01:10:41,738
♪ Αυτό δεν είναι για το καλύτερο ♪

914
01:10:41,821 --> 01:10:44,907
♪ Η φήμη μου
ποτέ δεν ήταν χειρότερο, έτσι ♪

915
01:10:44,991 --> 01:10:47,326
♪ Πρέπει να σου αρέσω για μένα ♪

916
01:10:48,494 --> 01:10:50,371
♪ Ναι, σε θέλω ♪

917
01:10:50,455 --> 01:10:52,081
♪ Δεν μπορούμε να κάνουμε ♪

918
01:10:52,165 --> 01:10:54,959
♪ Οποιεσδήποτε υποσχέσεις τώρα
Μπορούμε μωρό μου; ♪

919
01:10:55,042 --> 01:10:57,086
♪ Αλλά μπορείς
φτιάξε μου ένα ποτό ♪

920
01:10:59,380 --> 01:11:01,716
♪ Είναι ωραίο
ότι τα είπα όλα αυτά; ♪

921
01:11:01,799 --> 01:11:04,343
♪ Είναι κρύο
ότι είσαι στο κεφάλι μου; ♪

922
01:11:04,427 --> 01:11:06,721
♪ Γιατί ξέρω
ότι είναι λεπτό ♪

923
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
♪ Λεπτό ♪

924
01:11:09,932 --> 01:11:11,809
♪ Είναι ωραίο
ότι τα είπα όλα αυτά; ♪

925
01:11:11,893 --> 01:11:14,395
♪ Είναι πολύ νωρίς
να το κανω ακομα αυτο? ♪

926
01:11:14,479 --> 01:11:16,606
♪ Γιατί ξέρω
ότι είναι λεπτό ♪

927
01:11:18,691 --> 01:11:20,902
♪ Δεν είναι;
Δεν είναι; Δεν είναι; ♪

928
01:11:21,736 --> 01:11:22,737
♪ Δεν είναι; ♪

929
01:11:23,654 --> 01:11:26,407
♪ Δεν είναι;
Δεν είναι; Δεν είναι; ♪

930
01:11:26,491 --> 01:11:28,075
♪ Δεν είναι; ♪

931
01:11:28,159 --> 01:11:29,952
♪ Λεπτό ♪

932
01:11:30,036 --> 01:11:32,580
♪ Τρίτος όροφος
στο West Side, εγώ και εσύ ♪

933
01:11:32,663 --> 01:11:34,707
♪ Όμορφος, είσαι αρχοντικό
με θέα ♪

934
01:11:34,791 --> 01:11:37,835
♪ Κάνε τα κορίτσια πίσω στο σπίτι
σε αγγίζω όπως εγώ; ♪

935
01:11:40,213 --> 01:11:42,590
♪ Μεγάλη νύχτα, με τα χέρια σου
στα μαλλιά μου ♪

936
01:11:42,673 --> 01:11:45,051
♪ Ηχώ των βημάτων σου
στις σκάλες ♪

937
01:11:45,134 --> 01:11:47,887
♪ Μείνε εδώ, γλυκιά μου
Δεν θέλω να μοιραστώ ♪

938
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
♪ Γιατί μου αρέσεις ♪

939
01:11:50,973 --> 01:11:52,680
♪ Αυτό δεν είναι για το καλύτερο ♪

940
01:11:52,767 --> 01:11:55,770
♪ Η φήμη μου
ποτέ δεν ήταν χειρότερο, έτσι ♪

941
01:11:55,853 --> 01:11:57,396
♪ Πρέπει να σου αρέσω για μένα ♪

942
01:11:59,273 --> 01:12:01,025
♪ Ναι, σε θέλω ♪

943
01:12:01,108 --> 01:12:02,652
♪ Δεν μπορούμε να κάνουμε ♪

944
01:12:02,735 --> 01:12:05,404
♪ Οποιεσδήποτε υποσχέσεις τώρα
Μπορούμε μωρό μου; ♪

945
01:12:05,988 --> 01:12:07,907
♪ Αλλά μπορείς να μου φτιάξεις ένα ποτό ♪

946
01:12:10,159 --> 01:12:12,161
♪ Είναι ωραίο που τα είπα όλα αυτά; ♪

947
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
♪ Είναι κρύο που είσαι στο κεφάλι μου; ♪

948
01:12:15,206 --> 01:12:17,250
♪ Γιατί ξέρω ότι είναι ευαίσθητο ♪

949
01:12:18,751 --> 01:12:20,211
♪ Λεπτό ♪

950
01:12:20,294 --> 01:12:22,255
♪ Είναι ωραίο
ότι τα είπα όλα αυτά; ♪

951
01:12:22,755 --> 01:12:24,966
♪ Είναι πολύ νωρίς
να το κανω ακομα αυτο? ♪

952
01:12:25,049 --> 01:12:27,593
♪ Γιατί ξέρω
ότι είναι λεπτό ♪

953
01:12:29,470 --> 01:12:31,597
♪ Δεν είναι; Δεν είναι; Δεν είναι; ♪

954
01:12:32,515 --> 01:12:33,808
♪ Δεν είναι; ♪

955
01:12:34,475 --> 01:12:36,644
♪ Δεν είναι; Δεν είναι; Δεν είναι; ♪

956
01:12:37,436 --> 01:12:38,729
♪ Δεν είναι; ♪

957
01:12:38,813 --> 01:12:39,981
♪ Λεπτό ♪

958
01:12:41,107 --> 01:12:45,403
♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι
Όταν κοιμάσαι ♪

959
01:12:46,153 --> 01:12:50,283
♪ Με ονειρεύεσαι ποτέ; ♪

960
01:12:51,158 --> 01:12:56,205
♪ Μερικές φορές όταν σε κοιτάζω στα μάτια ♪

961
01:12:56,289 --> 01:13:01,252
♪ Προσποιούμαι ότι είσαι δικός μου
Όλη την καταραμένη ώρα ♪

962
01:13:02,336 --> 01:13:03,462
♪ Γιατί μου αρέσεις ♪

963
01:13:03,546 --> 01:13:05,756
♪ Είναι ωραίο που τα είπα όλα αυτά; ♪

964
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
♪ Είναι κρύο που είσαι στο κεφάλι μου; ♪

965
01:13:08,301 --> 01:13:10,303
♪ Γιατί ξέρω ότι είναι ευαίσθητο ♪

966
01:13:11,220 --> 01:13:12,222
♪ Λεπτό ♪

967
01:13:12,305 --> 01:13:13,514
♪ Ναι, σε θέλω ♪

968
01:13:13,598 --> 01:13:15,975
♪ Είναι ωραίο
ότι τα είπα όλα αυτά; ♪

969
01:13:16,058 --> 01:13:17,810
♪ Είναι πολύ νωρίς για να το κάνετε ακόμα; ♪

970
01:13:18,352 --> 01:13:20,813
♪ Γιατί ξέρω ότι είναι ευαίσθητο ♪

971
01:13:21,522 --> 01:13:22,524
♪ Λεπτό ♪

972
01:13:22,607 --> 01:13:23,649
♪ Γιατί μου αρέσεις ♪

973
01:13:23,733 --> 01:13:25,735
♪ Είναι ωραίο που τα είπα όλα αυτά; ♪

974
01:13:25,818 --> 01:13:28,362
♪ Είναι κρύο που είσαι στο κεφάλι μου; ♪

975
01:13:28,446 --> 01:13:30,656
♪ Γιατί ξέρω ότι είναι ευαίσθητο ♪

976
01:13:30,740 --> 01:13:32,658
♪ Δεν είναι;
Λεπτό ♪

977
01:13:32,742 --> 01:13:33,743
♪ Ναι, σε θέλω ♪

978
01:13:33,826 --> 01:13:35,620
♪ Είναι ωραίο που τα είπα όλα αυτά; ♪

979
01:13:36,120 --> 01:13:38,331
♪ Είναι πολύ νωρίς για να το κάνετε ακόμα; ♪

980
01:13:38,414 --> 01:13:40,791
♪ Γιατί ξέρω ότι είναι ευαίσθητο ♪

981
01:13:40,875 --> 01:13:42,043
♪ Δεν είναι; ♪

982
01:13:42,126 --> 01:13:43,753
♪ Λεπτό ♪

983
01:13:56,140 --> 01:13:58,935
♪ Μη με κατηγορείς
Η αγάπη με τρέλανε ♪

984
01:13:59,018 --> 01:14:02,021
♪ Αν δεν το κάνει
Δεν το κάνεις σωστά ♪

985
01:14:03,356 --> 01:14:06,067
♪ Κύριε, σώσε με
Το ναρκωτικό μου είναι το μωρό μου ♪

986
01:14:06,150 --> 01:14:09,528
♪ Θα χρησιμοποιήσω
για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

987
01:14:11,572 --> 01:14:15,660
♪ Έχω ραγίσει καρδιές εδώ και πολύ καιρό ♪

988
01:14:15,743 --> 01:14:19,121
♪ Και να παίζω μαζί τους μεγαλύτερα παιδιά ♪

989
01:14:19,205 --> 01:14:23,042
♪ Απλά παιχνίδια για να χρησιμοποιήσω ♪

990
01:14:25,753 --> 01:14:29,674
♪ Κάτι συνέβη για πρώτη φορά ♪

991
01:14:29,757 --> 01:14:32,843
♪ Στον πιο σκοτεινό μικρό παράδεισο ♪

992
01:14:32,927 --> 01:14:37,098
♪ Κούνημα, βηματισμός
Απλά σε χρειάζομαι ♪

993
01:14:39,392 --> 01:14:43,562
♪ Για σένα θα περνούσα τα όρια ♪

994
01:14:43,646 --> 01:14:47,024
♪ Θα έχανα τον χρόνο μου ♪

995
01:14:47,108 --> 01:14:50,987
♪ Θα έχανα το μυαλό μου ♪

996
01:14:51,070 --> 01:14:54,323
♪ Λένε
"Έχει πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά" ♪

997
01:14:54,407 --> 01:14:57,201
♪ Μη με κατηγορείς
Η αγάπη με τρέλανε ♪

998
01:14:57,284 --> 01:15:00,121
♪ Αν δεν το κάνει
Δεν το κάνεις σωστά ♪

999
01:15:01,539 --> 01:15:04,291
♪ Κύριε, σώσε με
Το ναρκωτικό μου είναι το μωρό μου ♪

1000
01:15:04,375 --> 01:15:07,586
♪ Θα χρησιμοποιήσω
για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

1001
01:15:08,671 --> 01:15:11,257
♪ Μη με κατηγορείς
Η αγάπη με τρέλανε ♪

1002
01:15:11,340 --> 01:15:14,343
♪ Αν δεν το κάνει
Δεν το κάνεις σωστά ♪

1003
01:15:15,136 --> 01:15:18,347
♪ Ω, Κύριε, σώσε με
Το ναρκωτικό μου είναι το μωρό μου ♪

1004
01:15:18,431 --> 01:15:21,517
♪ Θα χρησιμοποιώ για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

1005
01:15:21,600 --> 01:15:24,020
♪ Φτάνω τόσο ψηλά, ω ♪

1006
01:15:24,103 --> 01:15:26,981
♪ Κάθε φορά που είσαι
Κάθε φορά που με αγαπάς ♪

1007
01:15:27,064 --> 01:15:28,524
♪ Με αγαπάς ♪

1008
01:15:28,607 --> 01:15:31,068
♪ Ταξίδι της ζωής μου, ω ♪

1009
01:15:31,152 --> 01:15:32,236
♪ Κάθε φορά που είσαι ♪

1010
01:15:32,319 --> 01:15:34,572
♪ Κάθε φορά που με αγγίζεις ♪

1011
01:15:34,655 --> 01:15:35,657
♪ Με αγγίζεις ♪

1012
01:15:35,740 --> 01:15:38,409
♪ Φτάνω τόσο ψηλά, ω ♪

1013
01:15:42,621 --> 01:15:45,082
♪ Ταξίδι της ζωής μου, ω ♪

1014
01:15:52,381 --> 01:15:55,301
♪ Κάθε φορά που είσαι
Κάθε φορά που με αγαπάς ♪

1015
01:15:57,595 --> 01:16:00,556
♪ Ω, Κύριε, σώσε με
Το ναρκωτικό μου είναι το μωρό μου ♪

1016
01:16:00,639 --> 01:16:02,808
♪ Θα χρησιμοποιώ για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

1017
01:16:02,892 --> 01:16:05,394
♪ Χρησιμοποιώ για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

1018
01:16:05,478 --> 01:16:06,520
♪ Ω, ω ♪

1019
01:16:06,604 --> 01:16:09,732
♪ Μη με κατηγορείς
Η αγάπη με τρέλανε ♪

1020
01:16:09,815 --> 01:16:11,942
♪ Αν δεν το κάνει
Δεν το κάνεις σωστά ♪

1021
01:16:12,026 --> 01:16:13,611
♪ Δεν το κάνεις σωστά ♪

1022
01:16:13,694 --> 01:16:16,197
♪ Κύριε, σώσε με
Το ναρκωτικό μου είναι το μωρό μου ♪

1023
01:16:16,280 --> 01:16:20,785
-♪ Θα χρησιμοποιώ για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪
-♪ Χρησιμοποιώ για το υπόλοιπο της ζωής μου, ω, ω ♪

1024
01:16:20,868 --> 01:16:23,245
♪ Μη με κατηγορείς
Η αγάπη με τρέλανε ♪

1025
01:16:23,329 --> 01:16:24,706
-♪ Ω ♪
-♪ Αν όχι ♪

1026
01:16:24,789 --> 01:16:26,373
♪ Δεν το κάνεις σωστά ♪

1027
01:16:26,457 --> 01:16:29,043
-♪ Δεν το κάνεις σωστά ♪
-♪ Ω, Κύριε, σώσε με ♪

1028
01:16:29,126 --> 01:16:31,253
♪ Το φάρμακο μου είναι το μωρό μου που θα χρησιμοποιήσω ♪

1029
01:16:31,337 --> 01:16:33,172
-♪ Για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪
-♪ Θα χρησιμοποιήσω το ♪

1030
01:16:33,255 --> 01:16:35,007
♪ Ω, θα χρησιμοποιήσω το ♪

1031
01:16:35,674 --> 01:16:39,762
♪ Ω, κάθε φορά που είσαι
Κάθε φορά που με αγαπάς ♪

1032
01:16:39,845 --> 01:16:41,138
♪ Με αγαπάς ♪

1033
01:16:41,222 --> 01:16:44,725
♪ Ω, Κύριε, σώσε με
Το ναρκωτικό μου είναι το μωρό μου ♪

1034
01:16:44,850 --> 01:16:48,145
♪ Θα χρησιμοποιώ για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪

1035
01:16:49,271 --> 01:16:52,566
♪ Μη με κατηγορείς
Μη με κατηγορείς ♪

1036
01:16:52,650 --> 01:16:56,278
♪ Μη με κατηγορείς
για αυτό που με έκανες να κάνω ♪

1037
01:16:56,362 --> 01:16:59,615
♪ Μη με κατηγορείς
Μη με κατηγορείς ♪

1038
01:16:59,698 --> 01:17:05,788
♪ Μη με κατηγορείς
για αυτό που με έκανες να κάνω ♪

1039
01:17:27,101 --> 01:17:29,895
♪ Δεν μου αρέσουν τα μικρά σας παιχνίδια ♪

1040
01:17:31,814 --> 01:17:35,484
♪ Δεν σας αρέσει η κεκλιμένη σκηνή σας ♪

1041
01:17:35,568 --> 01:17:39,196
♪ Ο ρόλος που με έκανες να παίξω ♪

1042
01:17:39,280 --> 01:17:41,532
♪ Του ανόητου
Όχι, δεν μου αρέσεις ♪

1043
01:17:42,158 --> 01:17:46,745
♪ Δεν μου αρέσει το τέλειο έγκλημά σου ♪

1044
01:17:46,829 --> 01:17:50,416
♪ Πώς γελάς όταν λες ψέματα ♪

1045
01:17:50,499 --> 01:17:54,003
♪ Είπες ότι το όπλο ήταν δικό μου ♪

1046
01:17:54,086 --> 01:17:56,755
♪ Δεν είναι ωραίο
Όχι, δεν μου αρέσεις ♪

1047
01:17:57,339 --> 01:17:58,507
♪ Αλλά έγινα πιο έξυπνος ♪

1048
01:17:58,591 --> 01:18:01,093
♪ Δυσκολεύτηκα πιο πολύ στο κόλπο του χρόνου ♪

1049
01:18:01,177 --> 01:18:03,012
♪ Αγάπη μου, σηκώθηκα από τους νεκρούς ♪

1050
01:18:03,095 --> 01:18:04,680
♪ Το κάνω όλη την ώρα ♪

1051
01:18:04,763 --> 01:18:06,265
♪ Έχω μια λίστα με ονόματα ♪

1052
01:18:06,348 --> 01:18:08,517
♪ Και το δικό σου είναι κόκκινο
Υπογραμμισμένο ♪

1053
01:18:08,934 --> 01:18:12,062
♪ Το τσεκάρω μια φορά
Μετά το τσεκάρω δύο φορές, ω! ♪

1054
01:18:12,146 --> 01:18:14,481
♪ Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1055
01:18:14,565 --> 01:18:16,317
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1056
01:18:16,400 --> 01:18:18,277
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1057
01:18:18,360 --> 01:18:19,779
♪ Κοίτα τι με έκανες ♪

1058
01:18:19,862 --> 01:18:21,989
♪ Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1059
01:18:22,072 --> 01:18:23,908
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1060
01:18:23,991 --> 01:18:25,701
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1061
01:18:25,784 --> 01:18:27,161
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1062
01:18:27,244 --> 01:18:31,582
♪ Δεν μου αρέσουν τα κλειδιά του βασιλείου σου ♪

1063
01:18:31,665 --> 01:18:35,377
♪ Κάποτε μου ανήκαν ♪

1064
01:18:35,461 --> 01:18:39,006
♪ Μου ζήτησες μέρος για ύπνο ♪

1065
01:18:39,089 --> 01:18:41,675
♪ Με κλείδωσε έξω και έριξε ένα γλέντι ♪

1066
01:18:41,759 --> 01:18:43,344
-♪ Τι; ♪
-♪ Ο κόσμος προχωρά ♪

1067
01:18:43,427 --> 01:18:45,804
♪ Μια άλλη μέρα
Άλλο ένα δράμα, δράμα ♪

1068
01:18:45,888 --> 01:18:49,892
♪ Αλλά όχι για μένα, όχι για μένα
Το μόνο που σκέφτομαι είναι το κάρμα ♪

1069
01:18:49,975 --> 01:18:51,227
♪ Και μετά ο κόσμος προχωρά ♪

1070
01:18:51,310 --> 01:18:52,770
♪ Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο ♪

1071
01:18:53,854 --> 01:18:56,857
♪ Ίσως πήρα το δικό μου
Αλλά θα πάρετε όλοι το δικό σας ♪

1072
01:18:57,524 --> 01:18:58,692
♪ Αλλά έγινα πιο έξυπνος ♪

1073
01:18:58,776 --> 01:19:01,028
♪ Δυσκολεύτηκα πιο πολύ στο κόλπο του χρόνου ♪

1074
01:19:01,111 --> 01:19:03,072
♪ Αγάπη μου, σηκώθηκα από τους νεκρούς ♪

1075
01:19:03,155 --> 01:19:04,782
♪ Το κάνω όλη την ώρα ♪

1076
01:19:04,865 --> 01:19:06,242
♪ Έχω μια λίστα με ονόματα ♪

1077
01:19:06,325 --> 01:19:08,702
♪ Και το δικό σου είναι κόκκινο
Υπογραμμισμένο ♪

1078
01:19:08,786 --> 01:19:12,081
♪ Το τσεκάρω μια φορά
Μετά το τσεκάρω δύο φορές, ω! ♪

1079
01:19:12,164 --> 01:19:14,708
♪ Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1080
01:19:14,792 --> 01:19:16,710
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1081
01:19:16,794 --> 01:19:18,087
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1082
01:19:18,170 --> 01:19:19,630
♪ Κοίτα τι με έκανες ♪

1083
01:19:19,713 --> 01:19:21,966
♪ Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1084
01:19:22,049 --> 01:19:24,051
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1085
01:19:24,134 --> 01:19:25,553
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1086
01:19:25,636 --> 01:19:27,096
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1087
01:19:27,179 --> 01:19:31,058
♪ Δεν εμπιστεύομαι κανέναν
και κανείς δεν με εμπιστεύεται ♪

1088
01:19:31,141 --> 01:19:34,520
♪ Θα είμαι η ηθοποιός
πρωταγωνιστεί στα άσχημα όνειρά σου ♪

1089
01:19:34,603 --> 01:19:38,607
♪ Δεν εμπιστεύομαι κανέναν
και κανείς δεν με εμπιστεύεται ♪

1090
01:19:38,691 --> 01:19:42,069
♪ Θα είμαι η ηθοποιός
πρωταγωνιστεί στα άσχημα όνειρά σου ♪

1091
01:19:42,152 --> 01:19:45,614
♪ Δεν εμπιστεύομαι κανέναν
και κανείς δεν με εμπιστεύεται ♪

1092
01:19:46,365 --> 01:19:49,618
♪ Θα είμαι η ηθοποιός
πρωταγωνιστεί στα άσχημα όνειρά σου ♪

1093
01:19:49,702 --> 01:19:53,455
♪ Δεν εμπιστεύομαι κανέναν
και κανείς δεν με εμπιστεύεται ♪

1094
01:19:53,539 --> 01:19:57,126
♪ Θα είμαι η ηθοποιός
πρωταγωνιστεί στα άσχημα όνειρά σου ♪

1095
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
♪ «Συγγνώμη ♪

1096
01:20:04,758 --> 01:20:07,538
♪ «Μα ο παλιός Τέιλορ δεν μπορεί
έλα τώρα στο τηλέφωνο" ♪

1097
01:20:07,636 --> 01:20:08,971
♪ "Γιατί;" ♪

1098
01:20:09,054 --> 01:20:10,597
♪ «Ω ♪

1099
01:20:10,681 --> 01:20:11,849
♪ "Γιατί είναι νεκρή!" ♪

1100
01:20:11,932 --> 01:20:14,685
♪ Ω!
Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1101
01:20:14,768 --> 01:20:16,645
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1102
01:20:16,729 --> 01:20:18,272
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1103
01:20:18,355 --> 01:20:19,774
♪ Κοίτα τι με έκανες ♪

1104
01:20:19,857 --> 01:20:22,276
♪ Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1105
01:20:22,359 --> 01:20:24,028
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1106
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1107
01:20:25,946 --> 01:20:27,073
♪ Κοίτα τι με έκανες ♪

1108
01:20:27,156 --> 01:20:29,366
♪ Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1109
01:20:29,450 --> 01:20:31,618
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1110
01:20:31,702 --> 01:20:33,412
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1111
01:20:33,495 --> 01:20:34,705
♪ Κοίτα τι με έκανες ♪

1112
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
♪ Ω, κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1113
01:20:37,291 --> 01:20:39,084
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1114
01:20:39,168 --> 01:20:40,670
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1115
01:20:40,753 --> 01:20:43,172
♪ Κοίτα τι με έκανες να κάνω ♪

1116
01:23:43,101 --> 01:23:46,730
♪ Vintage μπλουζάκι, ολοκαίνουργιο τηλέφωνο ♪

1117
01:23:46,813 --> 01:23:50,317
♪ Ψηλοτάκουνα σε πλακόστρωτα ♪

1118
01:23:50,400 --> 01:23:54,655
♪ Όταν είσαι νέος
Υποθέτουν ότι δεν ξέρεις τίποτα ♪

1119
01:23:57,699 --> 01:24:01,370
♪ Sequin smile, μαύρο κραγιόν ♪

1120
01:24:01,453 --> 01:24:04,873
♪ Αισθησιακή πολιτική ♪

1121
01:24:04,957 --> 01:24:09,586
♪ Όταν είσαι νέος
Υποθέτουν ότι δεν ξέρεις τίποτα ♪

1122
01:24:12,548 --> 01:24:14,174
♪ Αλλά σε ήξερα ♪

1123
01:24:14,258 --> 01:24:18,053
♪ Χορεύοντας στο Levi's σας
Μεθυσμένος κάτω από το φως του δρόμου ♪

1124
01:24:18,136 --> 01:24:19,721
♪ Εγώ... ♪

1125
01:24:19,805 --> 01:24:21,515
♪ Σε ήξερα ♪

1126
01:24:21,598 --> 01:24:25,310
♪ Το χέρι κάτω από το φούτερ μου
Μωρό μου, φίλησέ το καλύτερα ♪

1127
01:24:25,394 --> 01:24:27,020
♪ Εγώ... ♪

1128
01:24:27,104 --> 01:24:31,483
♪ Και όταν μου άρεσε
Ήμουν μια παλιά ζακέτα ♪

1129
01:24:31,567 --> 01:24:33,777
♪ Κάτω από το κρεβάτι κάποιου ♪

1130
01:24:34,611 --> 01:24:38,949
♪ Με έβαλες
Και είπε ότι ήμουν το αγαπημένο σου ♪

1131
01:24:54,673 --> 01:24:58,302
♪ Να φιλιόμαστε σε αυτοκίνητα και μπαρ στο κέντρο της πόλης ♪

1132
01:24:58,385 --> 01:25:01,597
♪ Ήταν το μόνο που χρειαζόμασταν ♪

1133
01:25:02,389 --> 01:25:05,809
♪ Σχεδίασες αστέρια γύρω από τα σημάδια μου ♪

1134
01:25:05,892 --> 01:25:10,105
♪ Αλλά τώρα αιμορραγώ ♪

1135
01:25:11,481 --> 01:25:13,317
♪ Γιατί σε ήξερα ♪

1136
01:25:13,400 --> 01:25:17,154
♪ Μπαίνοντας στο τελευταίο τρένο
Με σημάδεψε σαν κηλίδα αίματος ♪

1137
01:25:17,237 --> 01:25:18,905
♪ Εγώ... ♪

1138
01:25:18,989 --> 01:25:20,824
♪ Σε ήξερα ♪

1139
01:25:20,907 --> 01:25:24,620
♪ Προσπάθησε να αλλάξει το τέλος
Ο Peter χάνει τη Wendy ♪

1140
01:25:24,703 --> 01:25:26,246
♪ Εγώ... ♪

1141
01:25:26,330 --> 01:25:28,040
♪ Σε ήξερα ♪

1142
01:25:28,123 --> 01:25:31,960
♪ Φεύγοντας σαν πατέρας
Τρέχοντας σαν νερό ♪

1143
01:25:32,044 --> 01:25:33,378
♪ Εγώ... ♪

1144
01:25:33,462 --> 01:25:37,758
♪ Γιατί όταν είσαι νέος
Υποθέτουν ότι δεν ξέρεις τίποτα ♪

1145
01:25:39,092 --> 01:25:42,721
♪ Αλλά ήξερα ότι θα καθυστερούσες
Σαν ένα φιλί τατουάζ ♪

1146
01:25:42,804 --> 01:25:46,475
♪ Ήξερα ότι θα στοιχειώνεις όλα μου τα ό,τι κι αν ♪

1147
01:25:46,558 --> 01:25:50,187
♪ Η μυρωδιά του καπνού
Θα τριγυρνούσα τόσο πολύ ♪

1148
01:25:50,270 --> 01:25:53,899
♪ Γιατί τα ήξερα όλα
Όταν ήμουν νέος ♪

1149
01:25:53,982 --> 01:25:57,611
♪ Ήξερα ότι θα σε κατάραζα
Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ♪

1150
01:25:57,694 --> 01:26:01,239
♪ Κυνηγώντας τις σκιές στη γραμμή παντοπωλείου ♪

1151
01:26:01,323 --> 01:26:04,910
♪ Ήξερα ότι θα σου έλειπα
Μόλις έληξε η συγκίνηση ♪

1152
01:26:04,993 --> 01:26:08,330
♪ Και θα στεκόσουν
Στο μπροστινό μου φως της βεράντας ♪

1153
01:26:08,413 --> 01:26:11,750
♪ Και ήξερα ότι θα επιστρέψεις σε μένα ♪

1154
01:26:12,501 --> 01:26:15,212
♪ Θα επέστρεφες σε μένα ♪

1155
01:26:16,046 --> 01:26:18,882
♪ Και θα επέστρεφες σε μένα ♪

1156
01:26:19,800 --> 01:26:21,760
♪ Και θα επέστρεφες ♪

1157
01:26:25,222 --> 01:26:29,726
♪ Και όταν μου άρεσε
Ήμουν μια παλιά ζακέτα ♪

1158
01:26:29,810 --> 01:26:31,728
♪ Κάτω από το κρεβάτι κάποιου ♪

1159
01:26:32,813 --> 01:26:37,401
♪ Με έβαλες
Και είπε ότι ήμουν το αγαπημένο σου ♪

1160
01:26:55,961 --> 01:26:59,172
Απλώς, είναι απλά τρελό να σκέφτεσαι
Είμαι έτοιμος να τραγουδήσω,

1161
01:26:59,256 --> 01:27:02,175
το τελευταίο τραγούδι που τραγούδησα ποτέ
στη φολκλορ καμπίνα.

1162
01:27:02,259 --> 01:27:03,343
Αυτό είναι άγριο.

1163
01:27:03,927 --> 01:27:06,847
Ω, Θεέ μου.

1164
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
Η φολκλόρ καμπίνα
που στέκομαι αυτή τη στιγμή...

1165
01:27:13,270 --> 01:27:15,021
...αυτό, ε, αυτό, όλο αυτό

1166
01:27:15,105 --> 01:27:18,066
κάπως μόλις δημιουργήθηκε
στη φαντασία μου,

1167
01:27:18,150 --> 01:27:20,861
γιατί όλος ο λαογραφικός δίσκος πραγματικά

1168
01:27:20,944 --> 01:27:22,738
ήταν κάπως σαν αποκύημα
της φαντασίας μου.

1169
01:27:22,821 --> 01:27:27,617
Ήταν κάπως έτσι,
αυτό, αυτή η απόδραση,

1170
01:27:27,701 --> 01:27:30,454
αυτό το προσποιούμενο μέρος διαφυγής στο μυαλό μου,

1171
01:27:30,537 --> 01:27:32,831
Χμ, όπου πήγαινα κάθε μέρα
και γράφουν τραγούδια.

1172
01:27:32,914 --> 01:27:34,833
Και πραγματικά μου πήρε το μυαλό

1173
01:27:34,916 --> 01:27:37,461
τι γινόταν
στον κόσμο εκείνη την εποχή,

1174
01:27:37,544 --> 01:27:40,756
που είναι αυτό, χμ,
Άρχισα να γράφω λαογραφία

1175
01:27:40,839 --> 01:27:42,758
περίπου δύο μέρες μετά την πανδημία.

1176
01:27:42,841 --> 01:27:46,386
Και έτσι ήταν σαν ένας τρόπος για μένα να...

1177
01:27:47,429 --> 01:27:48,638
απλά φύγε από τον εαυτό μου.

1178
01:27:48,722 --> 01:27:51,649
Και πραγματικά, τι έγινε τελικά
έφτιαξα ένα άλμπουμ που,

1179
01:27:52,768 --> 01:27:55,604
με ανάγκασε κάπως να λέω ιστορίες
με διαφορετικό τρόπο.

1180
01:27:55,687 --> 01:27:58,607
Όπως, πάντα είχα την τάση να είμαι λίγο,

1181
01:27:58,690 --> 01:28:01,860
ε, ε, ο κύριος χαρακτήρας στη σύνθεση των τραγουδιών μου,

1182
01:28:01,943 --> 01:28:05,614
όπως, θα γράψω από ένα αυτοβιογραφικό,
προσωπικό μέρος πολλές φορές.

1183
01:28:05,697 --> 01:28:07,599
Δεν ξέρω αν το έχετε παρατηρήσει ποτέ;

1184
01:28:09,659 --> 01:28:10,869
Αλλά με τη λαογραφία, ήμουν σαν,

1185
01:28:10,952 --> 01:28:15,332
«Ξέρεις τι; Θα μπορούσα, θα μπορούσα να προσπαθήσω να γίνω
περισσότερο αφηγητής αυτή τη φορά

1186
01:28:15,415 --> 01:28:17,918
«Και, και θα μπορούσα να προσπαθήσω,
όπως να φτιάξεις χαρακτήρες"

1187
01:28:18,001 --> 01:28:21,004
«και αυτοί οι χαρακτήρες ερωτεύονται
και παίρνει τα δικά τους»,

1188
01:28:21,087 --> 01:28:24,925
«Να ξεριζώσουν τις καρδιές τους και να το έχουν
πολύ δράμα μεταξύ τους».

1189
01:28:25,008 --> 01:28:28,595
Και, ε, δεν είναι, ξέρετε, εγώ...
Είμαι απλώς ο αφηγητής.

1190
01:28:28,678 --> 01:28:31,390
Απλώς δουλεύω εδώ, ξέρεις;
Απλώς σας λέω για αυτό.

1191
01:28:31,473 --> 01:28:34,643
Ε, και έτσι έκανα.

1192
01:28:34,726 --> 01:28:38,063
Και αυτό είναι μια ιστορία
για ένα κορίτσι που λέγεται Μπέτυ.

1193
01:28:51,243 --> 01:28:53,912
♪ Ω, Μπέτυ, δεν θα κάνω υποθέσεις ♪

1194
01:28:53,995 --> 01:28:56,373
♪ Σχετικά με το γιατί αλλάξατε το σπίτι σας ♪

1195
01:28:56,456 --> 01:28:58,750
♪ Αλλά νομίζω ότι αυτό οφείλεται σε εμένα ♪

1196
01:29:01,419 --> 01:29:05,173
♪ Μπέτυ, μια φορά, καβαλούσα
Στο skateboard μου ♪

1197
01:29:05,257 --> 01:29:09,219
♪ Όταν πέρασα από το σπίτι σου
Είναι σαν να μην μπορούσα να αναπνεύσω ♪

1198
01:29:11,096 --> 01:29:15,892
♪ Ακούσατε τις φήμες από την Inez
Δεν μπορείς να πιστέψεις ούτε μια λέξη που λέει ♪

1199
01:29:15,976 --> 01:29:18,687
♪ Τις περισσότερες φορές, αλλά αυτή τη φορά, ήταν αλήθεια ♪

1200
01:29:20,438 --> 01:29:25,068
♪ Το χειρότερο πράγμα που έκανα ποτέ ♪

1201
01:29:25,151 --> 01:29:29,364
♪ Ήταν αυτό που σου έκανα ♪

1202
01:29:32,367 --> 01:29:35,203
♪ Αλλά αν μόλις εμφανίστηκα στο πάρτι σου ♪

1203
01:29:35,287 --> 01:29:37,622
♪ Θα με είχες;
Θα με ήθελες; ♪

1204
01:29:37,706 --> 01:29:40,417
♪ Θα μου έλεγες να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου ♪

1205
01:29:40,500 --> 01:29:42,586
♪ Ή να με οδηγήσει στον κήπο; ♪

1206
01:29:42,669 --> 01:29:45,130
♪ Στον κήπο, θα με εμπιστευόσουν ♪

1207
01:29:45,213 --> 01:29:48,758
♪ Αν σου έλεγα
Ήταν απλώς ένα καλοκαιρινό πράγμα; ♪

1208
01:29:48,842 --> 01:29:52,304
♪ Είμαι μόλις δεκαεπτά
Δεν ξέρω τίποτα ♪

1209
01:29:52,387 --> 01:29:54,639
♪ Αλλά ξέρω ότι μου λείπεις ♪

1210
01:30:03,899 --> 01:30:07,277
♪ Πήγαινα στο σπίτι
Σε σπασμένα λιθόστρωτα ♪

1211
01:30:07,360 --> 01:30:10,322
♪ Απλά σε σκέφτομαι
Όταν τράβηξε επάνω ♪

1212
01:30:10,405 --> 01:30:13,241
♪ Σαν αποκύημα των χειρότερων προθέσεων μου ♪

1213
01:30:13,325 --> 01:30:16,369
♪ Είπε, "Τζέιμς, μπες μέσα, ας οδηγήσουμε" ♪

1214
01:30:16,453 --> 01:30:18,872
♪ Εκείνες οι μέρες έγιναν νύχτες ♪

1215
01:30:18,955 --> 01:30:20,457
♪ Κοιμήθηκε δίπλα της ♪

1216
01:30:20,540 --> 01:30:23,627
♪ Αλλά σε ονειρευόμουν όλο το καλοκαίρι ♪

1217
01:30:36,306 --> 01:30:38,934
♪ Λοιπόν, Μπέτυ, είμαι εδώ στο κατώφλι σου ♪

1218
01:30:39,017 --> 01:30:41,436
♪ Και το σχεδίαζα εδώ και εβδομάδες ♪

1219
01:30:41,519 --> 01:30:43,980
♪ Αλλά τελικά βυθίζεται στο ♪

1220
01:30:46,316 --> 01:30:48,902
♪ Μπέτυ, αυτή τη στιγμή είναι η τελευταία φορά ♪

1221
01:30:48,985 --> 01:30:51,363
♪ Μπορώ να ονειρευτώ τι συμβαίνει ♪

1222
01:30:51,446 --> 01:30:53,990
♪ Όταν ξαναδείς το πρόσωπό μου ♪

1223
01:30:55,617 --> 01:31:00,372
♪ Το μόνο πράγμα που θέλω να κάνω ♪

1224
01:31:00,455 --> 01:31:04,459
♪ Εξαρτάται από εσάς ♪

1225
01:31:07,462 --> 01:31:11,383
♪ Έτσι εμφανίστηκα στο πάρτι σας ♪

1226
01:31:17,681 --> 01:31:21,434
♪ Ναι, εμφανίστηκα στο πάρτι σου ♪

1227
01:31:27,607 --> 01:31:30,068
♪ Ναι, εμφανίστηκα στο πάρτι σου ♪

1228
01:31:30,151 --> 01:31:32,654
♪ Θα με έχεις;
Θα με αγαπήσεις; ♪

1229
01:31:32,737 --> 01:31:34,823
♪ Θα με φιλήσεις στη βεράντα ♪

1230
01:31:34,906 --> 01:31:37,742
♪ Μπροστά σε όλους τους ηλίθιους φίλους σου; ♪

1231
01:31:37,826 --> 01:31:41,454
♪ Αν με φιλήσεις
Θα είναι ακριβώς όπως το ονειρεύτηκα; ♪

1232
01:31:41,538 --> 01:31:43,498
♪ Θα μπαλώσει τα σπασμένα φτερά σου; ♪

1233
01:31:43,581 --> 01:31:45,542
♪ Είμαι μόλις δεκαεπτά ♪

1234
01:31:45,625 --> 01:31:47,335
♪ Δεν ξέρω τίποτα ♪

1235
01:31:47,419 --> 01:31:49,796
♪ Αλλά ξέρω ότι μου λείπεις ♪

1236
01:31:52,048 --> 01:31:54,801
♪ Στέκεσαι στη ζακέτα σου ♪

1237
01:31:57,303 --> 01:31:59,764
♪ Φιλί στο αυτοκίνητό μου ξανά ♪

1238
01:32:00,974 --> 01:32:04,853
♪ Σταμάτησε σε ένα φανάρι
Ξέρεις ότι μου λείπεις ♪

1239
01:32:51,816 --> 01:32:54,527
Έτσι, η λαογραφία έχει στην πραγματικότητα ένα αδελφό άλμπουμ.

1240
01:32:55,070 --> 01:32:59,199
Χμ, και είμαι επίσης πολύ περήφανος για αυτό.
Λέγεται πάντα.

1241
01:33:05,371 --> 01:33:06,915
Και για πάντα, χμ...

1242
01:33:08,249 --> 01:33:10,543
Ξέρεις,
Το ονομάζω αδελφικό άλμπουμ της λαογραφίας

1243
01:33:10,627 --> 01:33:13,755
γιατί έγραψα αυτό το άλμπουμ
αμέσως μετά που έγραψα λαογραφία.

1244
01:33:13,838 --> 01:33:17,801
Απλώς δεν υπήρχε διακοπή
ανάμεσα στα δύο άλμπουμ...

1245
01:33:18,426 --> 01:33:21,137
Και βγήκε
μερικούς μήνες μετά τη λαογραφία.

1246
01:33:21,221 --> 01:33:25,266
Και ήταν πραγματικά κάπως να μείνω
σε έναν παρόμοιο κόσμο,

1247
01:33:25,350 --> 01:33:27,602
της αφήγησης και της απόδρασης.

1248
01:33:27,685 --> 01:33:30,230
Και όταν παίζω αυτά τα τραγούδια

1249
01:33:30,313 --> 01:33:32,857
από αυτό το σημείο της ζωής μου,
όπως, πραγματικά...

1250
01:33:34,192 --> 01:33:35,861
μου θυμίζει αυτό το συναίσθημα που θα είχα

1251
01:33:35,944 --> 01:33:38,655
αφού θα τελείωνα ένα τραγούδι
για το οποίο ήμουν πραγματικά περήφανος.

1252
01:33:39,572 --> 01:33:41,658
Και η αίσθηση που θα είχα,

1253
01:33:41,741 --> 01:33:44,744
γιατί αν θυμάσαι
που ήμασταν σε εκείνο το σημείο,

1254
01:33:45,453 --> 01:33:47,622
δεν ξέραμε το μέλλον των συναυλιών,

1255
01:33:47,705 --> 01:33:50,417
δεν ξέραμε αν θα κάναμε ποτέ
να το ξανακάνω αυτό,

1256
01:33:50,500 --> 01:33:52,544
όπου είμαστε όλοι στο ίδιο δωμάτιο,

1257
01:33:52,627 --> 01:33:55,421
τραγουδώντας ένδοξα τα ίδια λόγια
την ίδια στιγμή

1258
01:33:55,505 --> 01:33:58,675
και σχέση μεταξύ τους και συναίσθημα
όπως όλοι ήμασταν εκεί πριν.

1259
01:34:04,556 --> 01:34:09,644
Και έτσι, μετά θα τελείωνα ένα τραγούδι
και να τελειώσω τη συγγραφή,

1260
01:34:09,727 --> 01:34:12,522
Απλώς θα σκεφτόμουν,
«Αναρωτιέμαι αν θα φτάσω ποτέ...

1261
01:34:13,773 --> 01:34:16,693
τραγουδήστε «προβλήματα σαμπάνιας»
σε ένα sold out γήπεδο στο Βανκούβερ».

1262
01:34:41,176 --> 01:34:44,095
♪ Κλείσατε το νυχτερινό τρένο
Για έναν λόγο ♪

1263
01:34:45,096 --> 01:34:48,808
♪ Έτσι θα μπορούσες να καθίσεις εκεί σε αυτή την πληγή ♪

1264
01:34:51,436 --> 01:34:55,190
♪ Πολύβουα πλήθη ή σιωπηλοί κοιμώμενοι ♪

1265
01:34:55,899 --> 01:34:59,611
♪ Δεν είστε σίγουροι τι είναι χειρότερο ♪

1266
01:35:00,612 --> 01:35:04,574
♪ Επειδή έπεσα
Το χέρι σου ενώ χορεύεις ♪

1267
01:35:04,657 --> 01:35:07,076
♪ Σε άφησε εκεί έξω όρθιο ♪

1268
01:35:07,160 --> 01:35:09,537
♪ Crestfallen στην προσγείωση ♪

1269
01:35:09,621 --> 01:35:12,498
♪ Προβλήματα σαμπάνιας ♪

1270
01:35:12,582 --> 01:35:15,084
♪ Το δαχτυλίδι της μαμάς σου στην τσέπη σου ♪

1271
01:35:15,168 --> 01:35:17,754
♪ Η φωτογραφία μου στο πορτοφόλι σου ♪

1272
01:35:17,837 --> 01:35:20,215
♪ Η καρδιά σου ήταν γυάλινη, την έριξα ♪

1273
01:35:20,298 --> 01:35:22,842
♪ Προβλήματα σαμπάνιας ♪

1274
01:35:34,270 --> 01:35:37,398
♪ Είπες στην οικογένειά σου για έναν λόγο ♪

1275
01:35:38,816 --> 01:35:42,153
♪ Δεν μπορούσες να το κρατήσεις μέσα ♪

1276
01:35:44,530 --> 01:35:47,867
♪ Η αδερφή σου πέταξε πάνω στο μπουκάλι ♪

1277
01:35:49,077 --> 01:35:53,331
♪ Τώρα κανείς δεν γιορτάζει ♪

1278
01:35:55,083 --> 01:35:57,669
♪ Dom Pérignon, το έφερες ♪

1279
01:35:57,752 --> 01:36:00,255
♪ Κανένα πλήθος φίλων δεν χειροκρότησε ♪

1280
01:36:00,338 --> 01:36:02,882
♪ Οι σκεπτικιστές της πόλης σας το ονόμασαν ♪

1281
01:36:02,966 --> 01:36:05,510
♪ Προβλήματα σαμπάνιας ♪

1282
01:36:05,593 --> 01:36:08,221
♪ Είχες λόγο, είσαι άφωνος ♪

1283
01:36:08,304 --> 01:36:10,807
♪ Η αγάπη γλίστρησε πέρα από τις δυνατότητές σου ♪

1284
01:36:10,890 --> 01:36:13,393
♪ Και δεν μπορούσα να δώσω λόγο ♪

1285
01:36:13,476 --> 01:36:16,020
♪ Προβλήματα σαμπάνιας ♪

1286
01:36:38,418 --> 01:36:40,795
♪ Ο Μίδας σας αγγίζει την πόρτα του Chevy ♪

1287
01:36:40,878 --> 01:36:43,423
♪ Φλος Νοεμβρίου και η θεραπεία φανέλας σας ♪

1288
01:36:43,506 --> 01:36:45,675
♪ «Αυτός ο κοιτώνας ήταν κάποτε τρελοκομείο» ♪

1289
01:36:45,758 --> 01:36:48,136
♪ Έκανα ένα αστείο
"Λοιπόν, είναι φτιαγμένο για μένα" ♪

1290
01:36:48,219 --> 01:36:51,514
♪ Πόσο αειθαλή η παρέα μας ♪

1291
01:36:51,597 --> 01:36:54,183
♪ Μη νομίζετε ότι θα ξαναπούμε αυτή τη λέξη ♪

1292
01:36:54,267 --> 01:36:57,520
♪ Και σύντομα θα έχουν
Το κέφι να καταστρώσω τις αίθουσες ♪

1293
01:36:57,603 --> 01:36:59,064
♪ Αυτό που κάποτε περάσαμε ♪

1294
01:36:59,147 --> 01:37:01,399
♪ Ένα για τα λεφτά, δύο για την παράσταση ♪

1295
01:37:01,482 --> 01:37:03,901
♪ Δεν ήμουν ποτέ έτοιμος, οπότε σε παρακολουθώ να πηγαίνεις ♪

1296
01:37:03,985 --> 01:37:06,738
♪ Μερικές φορές απλά
Δεν ξέρω την απάντηση ♪

1297
01:37:06,821 --> 01:37:09,365
♪ Μέχρι κάποιος να γονατίσει
Και σε ρωτάει ♪

1298
01:37:09,449 --> 01:37:11,868
♪ «Θα έκανε μια τόσο όμορφη νύφη ♪

1299
01:37:11,951 --> 01:37:14,871
«♪ Τι κρίμα
Είναι γαμημένη στο κεφάλι», είπαν ♪

1300
01:37:14,954 --> 01:37:17,123
♪ Αλλά θα βρεις το αληθινό ♪

1301
01:37:17,206 --> 01:37:20,335
♪ Θα μπαλώσει
Η ταπετσαρία σου που τεμαχίζω ♪

1302
01:37:20,918 --> 01:37:23,046
♪ Κράτα το χέρι σου ενώ χορεύεις ♪

1303
01:37:23,588 --> 01:37:25,882
♪ Μην σε αφήνεις ποτέ όρθιο ♪

1304
01:37:25,965 --> 01:37:28,301
♪ Crestfallen στην προσγείωση ♪

1305
01:37:29,010 --> 01:37:30,970
♪ Με προβλήματα σαμπάνιας ♪

1306
01:37:31,471 --> 01:37:34,098
♪ Το δαχτυλίδι της μαμάς σου στην τσέπη σου ♪

1307
01:37:34,182 --> 01:37:36,893
♪ Η φωτογραφία της στο πορτοφόλι σου ♪

1308
01:37:36,976 --> 01:37:41,981
♪ Δεν θα θυμάσαι όλα μου
Προβλήματα σαμπάνιας ♪

1309
01:37:47,820 --> 01:37:52,784
♪ Δεν θα θυμάσαι όλα μου
Προβλήματα σαμπάνιας ♪

1310
01:39:06,315 --> 01:39:08,943
Τρία, δύο, ένα.

1311
01:39:09,026 --> 01:39:13,114
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

1312
01:39:13,197 --> 01:39:16,284
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

1313
01:39:16,367 --> 01:39:19,704
♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Taylor ♪

1314
01:39:21,372 --> 01:39:26,043
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

1315
01:40:31,609 --> 01:40:33,236
Ω, Θεέ μου.

1316
01:40:54,799 --> 01:40:56,050
Ω, Θεέ μου.

1317
01:41:09,146 --> 01:41:14,026
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, αυτή η περιοδεία ήταν
η περιπέτεια μιας ζωής.

1318
01:41:14,110 --> 01:41:19,073
Και μιλάω εκ μέρους της μπάντας μου,
το συνεργείο μου, οι συνάδελφοί μου ερμηνευτές,

1319
01:41:19,156 --> 01:41:21,075
που όλοι άφησαν τις οικογένειές τους

1320
01:41:21,158 --> 01:41:24,620
και έχουν περάσει χρόνο μακριά από όλα
που γνωρίζουν και αγαπούν

1321
01:41:24,704 --> 01:41:29,875
και έκαναν όταν ήταν άρρωστοι,
όταν κάτι συνέβαινε στη ζωή τους,

1322
01:41:29,959 --> 01:41:32,628
φρόντισαν ώστε αυτή η παράσταση
συνέβη για σένα.

1323
01:41:32,712 --> 01:41:35,923
Και ήθελα απλώς να πω
ότι εκ μέρους όλων μας,

1324
01:41:36,007 --> 01:41:38,968
δεν θα ξεχάσουμε ποτέ
μας δίνεις εκείνη τη στιγμή.

1325
01:41:39,051 --> 01:41:41,304
Ευχαριστώ πολύ, Βανκούβερ.

1326
01:41:48,978 --> 01:41:51,188
♪ Αλατισμένος αέρας ♪

1327
01:41:52,189 --> 01:41:54,650
♪ Και η σκουριά στην πόρτα σου ♪

1328
01:41:54,734 --> 01:41:59,780
♪ Δεν χρειαζόμουν ποτέ κάτι περισσότερο ♪

1329
01:41:59,864 --> 01:42:05,578
♪ Ψίθυροι του "Είσαι σίγουρος;" ♪

1330
01:42:05,661 --> 01:42:09,123
♪ "Ποτέ δεν έχω ποτέ πριν" ♪

1331
01:42:09,749 --> 01:42:12,335
♪ Αλλά μπορώ να μας δω χαμένους στη μνήμη ♪

1332
01:42:12,418 --> 01:42:15,713
♪ Ο Αύγουστος ξέφυγε
Σε μια στιγμή στο χρόνο ♪

1333
01:42:16,714 --> 01:42:18,591
♪ Γιατί δεν ήταν ποτέ δικό μου ♪

1334
01:42:20,259 --> 01:42:23,054
♪ Και μπορώ να μας δω στριμμένους σε σεντόνια ♪

1335
01:42:23,137 --> 01:42:26,474
♪ Ο Αύγουστος ξέφυγε
Σαν ένα μπουκάλι κρασί ♪

1336
01:42:27,391 --> 01:42:30,603
♪ Γιατί δεν ήσουν ποτέ δικός μου, δικός μου ♪

1337
01:42:31,812 --> 01:42:33,731
♪ Η πλάτη σου ♪

1338
01:42:34,899 --> 01:42:36,817
♪ Κάτω από τον ήλιο ♪

1339
01:42:37,818 --> 01:42:42,114
♪ Μακάρι να μπορούσα να γράψω το όνομά μου πάνω του ♪

1340
01:42:42,198 --> 01:42:44,158
♪ Θα καλέσεις ♪

1341
01:42:45,493 --> 01:42:48,037
♪ Όταν επιστρέψεις στο σχολείο; ♪

1342
01:42:48,120 --> 01:42:52,208
♪ Θυμάμαι ότι σκέφτηκα ότι σε είχα ♪

1343
01:42:52,291 --> 01:42:54,960
♪ Αλλά μπορώ να μας δω χαμένους στη μνήμη ♪

1344
01:42:55,044 --> 01:42:58,422
♪ Ο Αύγουστος ξέφυγε
Σε μια στιγμή στο χρόνο ♪

1345
01:42:58,923 --> 01:43:00,289
♪ Γιατί δεν ήταν ποτέ δικό μου ♪

1346
01:43:00,424 --> 01:43:01,842
♪ Γιατί δεν ήταν ποτέ δικό μου ♪

1347
01:43:02,927 --> 01:43:05,721
♪ Και μπορώ να μας δω στριμμένους σε σεντόνια ♪

1348
01:43:05,805 --> 01:43:09,892
♪ Ο Αύγουστος ξέφυγε
Σαν ένα μπουκάλι κρασί ♪

1349
01:43:09,975 --> 01:43:12,728
♪ Γιατί δεν ήσουν ποτέ δικός μου ♪

1350
01:43:24,824 --> 01:43:28,369
♪ Πίσω όταν ήμασταν ακόμα
Αλλάζουμε προς το καλύτερο ♪

1351
01:43:28,452 --> 01:43:30,830
♪ Το να θέλω ήταν αρκετό ♪

1352
01:43:30,913 --> 01:43:32,998
♪ Για μένα, ήταν αρκετό ♪

1353
01:43:34,166 --> 01:43:36,585
♪ Να ζεις για την ελπίδα όλων ♪

1354
01:43:36,669 --> 01:43:38,713
♪ Ακυρώστε τα σχέδια σε περίπτωση που καλούσατε ♪

1355
01:43:38,796 --> 01:43:41,507
♪ Και πείτε, "Γνωρίστε με πίσω από το εμπορικό κέντρο" ♪

1356
01:43:41,590 --> 01:43:44,218
♪ Τόσο για την καλοκαιρινή αγάπη
Και λέγοντας «εμείς» ♪

1357
01:43:44,301 --> 01:43:48,848
♪ Γιατί δεν ήσουν δικός μου για να χάσω ♪

1358
01:43:50,015 --> 01:43:54,478
♪ Δεν ήσουν δικός μου για να χάσω, όχι ♪

1359
01:43:56,355 --> 01:43:58,941
♪ Αλλά μπορώ να μας δω χαμένους στη μνήμη ♪

1360
01:43:59,024 --> 01:44:03,237
♪ Ο Αύγουστος ξέφυγε
Σε μια στιγμή στο χρόνο ♪

1361
01:44:03,320 --> 01:44:05,114
♪ Γιατί δεν ήταν ποτέ δικό μου ♪

1362
01:44:06,866 --> 01:44:09,702
♪ Και μπορώ να μας δω στριμμένους σε σεντόνια ♪

1363
01:44:09,785 --> 01:44:13,956
♪ Ο Αύγουστος ξέφυγε
Σαν ένα μπουκάλι κρασί ♪

1364
01:44:14,039 --> 01:44:16,125
♪ Γιατί δεν ήσουν ποτέ δικός μου ♪

1365
01:44:19,336 --> 01:44:21,172
♪ Γιατί δεν ήσουν ποτέ δικός μου ♪

1366
01:44:22,256 --> 01:44:23,924
♪ Ποτέ δικό μου ♪

1367
01:44:25,885 --> 01:44:27,845
♪ Θυμάσαι; ♪

1368
01:44:27,928 --> 01:44:30,639
♪ Θυμηθείτε όταν σηκώθηκα και είπα
"Μπείτε στο αυτοκίνητο" ♪

1369
01:44:30,723 --> 01:44:33,893
♪ Και μετά ακύρωσα τα σχέδιά μου
Μόνο σε περίπτωση που τηλεφωνούσες; ♪

1370
01:44:33,976 --> 01:44:35,978
♪ Τότε που ζούσα
Για την ελπίδα όλων ♪

1371
01:44:36,061 --> 01:44:37,772
♪ Για την ελπίδα όλων ♪

1372
01:44:37,855 --> 01:44:39,315
♪ "Γνωρίστε με πίσω από το εμπορικό κέντρο" ♪

1373
01:44:39,398 --> 01:44:41,484
♪ Θυμηθείτε όταν σηκώθηκα και είπα
"Μπείτε στο αυτοκίνητο" ♪

1374
01:44:41,567 --> 01:44:44,361
♪ Και μετά ακύρωσα τα σχέδιά μου
Μόνο σε περίπτωση που τηλεφωνούσες; ♪

1375
01:44:44,445 --> 01:44:46,364
♪ Τότε που ζούσα
Για την ελπίδα όλων ♪

1376
01:44:46,447 --> 01:44:48,282
♪ Για την ελπίδα όλων ♪

1377
01:44:48,365 --> 01:44:49,575
♪ "Γνωρίστε με πίσω από το εμπορικό κέντρο" ♪

1378
01:44:49,658 --> 01:44:52,411
♪ Θυμηθείτε όταν σηκώθηκα και είπα
"Μπείτε στο αυτοκίνητο" ♪

1379
01:44:52,495 --> 01:44:54,914
♪ Και μετά ακύρωσα τα σχέδιά μου
Μόνο σε περίπτωση που τηλεφωνούσες; ♪

1380
01:44:54,997 --> 01:44:57,166
♪ Τότε που ζούσα
Για την ελπίδα όλων ♪

1381
01:44:57,249 --> 01:44:59,043
♪ Για την ελπίδα όλων ♪

1382
01:44:59,126 --> 01:45:03,005
♪ Για την ελπίδα όλων ♪

1383
01:45:03,088 --> 01:45:05,424
♪ Για την ελπίδα όλων ♪

1384
01:45:05,508 --> 01:45:07,885
♪ Για την ελπίδα όλων ♪

1385
01:45:07,968 --> 01:45:11,263
♪ Για την ελπίδα όλων ♪

1386
01:45:26,946 --> 01:45:28,364
♪ Και θέλεις να ουρλιάξεις ♪

1387
01:45:28,447 --> 01:45:32,368
♪ Μη με λες "παιδί"
Μη με λες "μωρό" ♪

1388
01:45:32,451 --> 01:45:36,413
♪ Κοιτάξτε αυτό το θεό εγκαταλελειμμένο
Χαμός που με έκανες ♪

1389
01:45:36,497 --> 01:45:42,086
♪ Μου έδειξες χρώματα
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να δω με κανέναν άλλο ♪

1390
01:45:44,338 --> 01:45:48,342
♪ Μη με λες "παιδί"
Μη με λες "μωρό" ♪

1391
01:45:48,425 --> 01:45:52,221
♪ Κοιτάξτε αυτόν τον ηλίθιο ανόητο
Που με έκανες ♪

1392
01:45:52,304 --> 01:45:57,768
♪ Μου έμαθες μια μυστική γλώσσα
Δεν μπορώ να μιλήσω με κανέναν άλλο ♪

1393
01:46:00,312 --> 01:46:04,483
♪ Μη με λες "παιδί"
Μη με λες "μωρό" ♪

1394
01:46:04,567 --> 01:46:08,362
♪ Κοιτάξτε αυτό το εγκαταλειμμένο χάλι
Που με έκανες ♪

1395
01:46:08,445 --> 01:46:13,951
♪ Μου έδειξες χρώματα
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να δω με κανέναν άλλο ♪

1396
01:46:16,537 --> 01:46:20,332
♪ Μη με λες "παιδί"
Μη με λες "μωρό" ♪

1397
01:46:20,416 --> 01:46:24,420
♪ Κοιτάξτε αυτόν τον ηλίθιο ανόητο
Που με έκανες ♪

1398
01:46:24,503 --> 01:46:29,967
♪ Μου έμαθες μια μυστική γλώσσα
Δεν μπορώ να μιλήσω με κανέναν άλλο ♪

1399
01:46:31,677 --> 01:46:35,139
♪ Και ξέρεις καλά ♪

1400
01:46:35,222 --> 01:46:39,393
♪ Για σένα, θα κατέστρεφα τον εαυτό μου ♪

1401
01:46:39,476 --> 01:46:43,439
♪ Ένα εκατομμύριο μικρές φορές ♪

1402
01:46:44,398 --> 01:46:48,360
♪ Αυτό είναι το θέμα με τις παράνομες υποθέσεις ♪

1403
01:47:22,811 --> 01:47:28,943
♪ Μαζευόμαστε εδώ, κάνουμε ουρά
Κλαίω σε ένα ηλιόλουστο δωμάτιο ♪

1404
01:47:29,026 --> 01:47:33,447
♪ Και αν φλέγομαι ♪

1405
01:47:33,530 --> 01:47:36,992
♪ Θα γίνεις και εσύ από στάχτη ♪

1406
01:47:37,076 --> 01:47:41,080
♪ Ακόμα και τη χειρότερη μέρα μου
Μου άξιζε, μωρό μου ♪

1407
01:47:41,163 --> 01:47:45,125
♪ Όλη η κόλαση που μου έδωσες; ♪

1408
01:47:45,209 --> 01:47:48,379
♪ Γιατί σε αγάπησα,
Ορκίζομαι ότι σε αγάπησα ♪

1409
01:47:48,462 --> 01:47:51,173
♪ 'Μέχρι την ημέρα του θανάτου μου ♪

1410
01:47:54,426 --> 01:48:00,599
♪ Δεν το είχα μέσα μου
Να πάμε με χάρη ♪

1411
01:48:01,767 --> 01:48:05,854
♪ Και είσαι ο ήρωας που πετά γύρω ♪

1412
01:48:05,938 --> 01:48:09,316
♪ Αποθήκευση προσώπου ♪

1413
01:48:09,400 --> 01:48:15,531
♪ Και αν είμαι νεκρός για σένα
Γιατί είσαι στο ξύπνημα; ♪

1414
01:48:15,614 --> 01:48:18,409
♪ Βρίζοντας το όνομά μου, μακάρι να μείνω ♪

1415
01:48:18,492 --> 01:48:21,704
♪ Κοιτάξτε πώς τα δάκρυά μου ρικορέουν ♪

1416
01:48:29,586 --> 01:48:35,426
♪ Μαζεύουμε πέτρες
Δεν ξέρω ποτέ τι θα σημαίνουν ♪

1417
01:48:37,177 --> 01:48:43,267
♪ Μερικοί να πετάξουν
Μερικοί για να φτιάξουν ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι ♪

1418
01:48:43,350 --> 01:48:47,521
♪ Ξέρεις ότι δεν ήθελα
Πρέπει να σε στοιχειώσει ♪

1419
01:48:47,604 --> 01:48:50,149
♪ Αλλά τι φανταστική σκηνή ♪

1420
01:48:51,400 --> 01:48:55,029
♪ Φοράς τα ίδια κοσμήματα
Αυτό που σου έδωσα ♪

1421
01:48:55,112 --> 01:48:57,990
♪ Καθώς με θάβεις ♪

1422
01:49:01,118 --> 01:49:07,041
♪ Δεν το είχα μέσα μου
Να πάμε με χάρη ♪

1423
01:49:08,292 --> 01:49:14,882
♪ Γιατί πότε θα πάλευα
Μου έλεγες ότι ήμουν γενναίος ♪

1424
01:49:15,799 --> 01:49:21,472
♪ Και αν είμαι νεκρός για σένα
Γιατί είσαι στο ξύπνημα; ♪

1425
01:49:21,555 --> 01:49:25,184
♪ Βρίζοντας το όνομά μου, μακάρι να μείνω ♪

1426
01:49:25,267 --> 01:49:28,771
♪ Κοιτάξτε πώς τα δάκρυά μου ρικορέουν ♪

1427
01:49:28,854 --> 01:49:32,399
♪ Και μπορώ να πάω όπου θέλω ♪

1428
01:49:32,483 --> 01:49:36,361
♪ Όπου θέλω, απλά όχι σπίτι ♪

1429
01:49:36,445 --> 01:49:39,656
♪ Και μπορείς να βάλεις στόχο την καρδιά μου
Πηγαίνετε για αίμα ♪

1430
01:49:39,740 --> 01:49:43,702
♪ Αλλά θα σου έλειπα ακόμα
Στα κόκαλά σου ♪

1431
01:49:43,786 --> 01:49:47,331
♪ Και ακόμα σου μιλάω ♪

1432
01:49:47,414 --> 01:49:50,918
♪ Όταν ουρλιάζω στον ουρανό ♪

1433
01:49:51,001 --> 01:49:54,546
♪ Και όταν δεν μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ ♪

1434
01:49:54,630 --> 01:50:00,344
♪ Ακούς τα κλεμμένα μου νανουρίσματα ♪

1435
01:50:05,724 --> 01:50:11,730
♪ Δεν το είχα μέσα μου
Να πάμε με χάρη ♪

1436
01:50:13,190 --> 01:50:19,404
♪ Και έτσι τα θωρηκτά θα βυθιστούν
Κάτω από τα κύματα ♪

1437
01:50:20,489 --> 01:50:26,161
♪ Έπρεπε να με σκοτώσεις
Αλλά σε σκότωσε το ίδιο ♪

1438
01:50:26,245 --> 01:50:29,581
♪ Βρίζοντας το όνομά μου, μακάρι να μείνω ♪

1439
01:50:29,665 --> 01:50:33,043
♪ Μετατράπηκες στους χειρότερους φόβους σου ♪

1440
01:50:33,126 --> 01:50:37,172
♪ Και πετάς τις ευθύνες
Μεθυσμένος από αυτόν τον πόνο ♪

1441
01:50:37,256 --> 01:50:39,383
♪ Διασχίζοντας τα καλά χρόνια ♪

1442
01:50:39,466 --> 01:50:44,721
♪ Και βρίζεις το όνομά μου
Μακάρι να μείνω ♪

1443
01:50:44,805 --> 01:50:47,558
♪ Κοιτάξτε πώς τα δάκρυά μου ρικορέουν ♪

1444
01:51:21,633 --> 01:51:26,638
♪ Μην είσαι ποτέ τόσο ευγενικός
Ξεχνάς να είσαι έξυπνος ♪

1445
01:51:31,935 --> 01:51:37,024
♪ Μην είσαι ποτέ τόσο έξυπνος
Ξεχνάς να είσαι ευγενικός ♪

1446
01:51:41,945 --> 01:51:45,157
♪ Και αν δεν ήξερα καλύτερα ♪

1447
01:51:45,240 --> 01:51:50,162
♪ Νομίζω ότι μου μιλούσες τώρα ♪

1448
01:51:52,247 --> 01:51:54,791
♪ Αν δεν ήξερα καλύτερα ♪

1449
01:51:57,127 --> 01:51:59,755
♪ Θα πίστευα ότι ήσουν ακόμα γύρω ♪

1450
01:52:01,924 --> 01:52:04,384
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1451
01:52:04,468 --> 01:52:06,845
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1452
01:52:06,929 --> 01:52:11,099
♪ Είσαι ζωντανός, είσαι ζωντανός στο κεφάλι μου ♪

1453
01:52:11,183 --> 01:52:14,144
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1454
01:52:14,227 --> 01:52:16,939
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1455
01:52:17,022 --> 01:52:19,566
♪ Είσαι ζωντανός, τόσο ζωντανός ♪

1456
01:52:21,568 --> 01:52:23,862
♪ Η φθινοπωρινή ψύχρα που με ξυπνάει ♪

1457
01:52:23,946 --> 01:52:26,239
♪ Αγαπούσες τόσο πολύ τους κεχριμπαρένιους ουρανούς ♪

1458
01:52:26,323 --> 01:52:28,241
♪ Μακριά άκρα και παγωμένες βουτιές ♪

1459
01:52:28,325 --> 01:52:31,328
♪ Πάντα περνούσες
Εκεί που μπορούσαν να αγγίξουν τα πόδια μας ♪

1460
01:52:31,411 --> 01:52:33,872
♪ Και παραπονιόμουν σε όλη τη διαδρομή ♪

1461
01:52:33,956 --> 01:52:36,124
♪ Η βόλτα με το αυτοκίνητο πίσω και πάνω στις σκάλες ♪

1462
01:52:36,208 --> 01:52:38,919
♪ Έπρεπε να σου κάνω ερωτήσεις ♪

1463
01:52:39,002 --> 01:52:41,213
♪ Έπρεπε να σε ρωτήσω πώς να είσαι ♪

1464
01:52:42,422 --> 01:52:44,925
♪ Σας ζήτησα να το γράψετε για μένα ♪

1465
01:52:45,008 --> 01:52:47,678
♪ Έπρεπε να το κρατήσω
Κάθε απόδειξη παντοπωλείου ♪

1466
01:52:47,761 --> 01:52:51,056
♪ Αιτία κάθε απόκομμα σου
Θα μου έπαιρνε ♪

1467
01:52:52,182 --> 01:52:54,810
♪ Παρακολούθησα καθώς υπογράψατε
Το όνομά σου Marjorie ♪

1468
01:52:54,893 --> 01:52:57,688
♪ Όλες οι ντουλάπες των καθυστερημένων ονείρων σας ♪

1469
01:52:57,771 --> 01:52:59,773
♪ Και πώς μου τα άφησες όλα ♪

1470
01:53:02,317 --> 01:53:04,152
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1471
01:53:04,236 --> 01:53:06,655
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1472
01:53:06,738 --> 01:53:10,951
♪ Είσαι ζωντανός, είσαι ζωντανός στο κεφάλι μου ♪

1473
01:53:12,035 --> 01:53:14,496
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1474
01:53:14,579 --> 01:53:16,623
♪ Ό,τι πέθανε δεν έμεινε νεκρό ♪

1475
01:53:16,707 --> 01:53:18,875
♪ Είσαι ζωντανός, τόσο ζωντανός ♪

1476
01:53:21,753 --> 01:53:24,715
♪ Και αν δεν ήξερα καλύτερα ♪

1477
01:53:24,798 --> 01:53:29,845
♪ Θα πίστευα ότι μου τραγουδούσες τώρα ♪

1478
01:53:32,097 --> 01:53:34,641
♪ Αν δεν ήξερα καλύτερα ♪

1479
01:53:36,643 --> 01:53:39,813
♪ Θα πίστευα ότι ήσουν ακόμα γύρω ♪

1480
01:53:42,315 --> 01:53:44,484
♪ Εγώ ξέρω καλύτερα ♪

1481
01:53:45,402 --> 01:53:50,407
♪ Αλλά ακόμα σε νιώθω παντού γύρω σου ♪

1482
01:53:52,075 --> 01:53:54,494
♪ Εγώ ξέρω καλύτερα ♪

1483
01:53:56,955 --> 01:53:59,041
♪ Αλλά είσαι ακόμα κοντά ♪

1484
01:55:03,355 --> 01:55:06,733
♪ Περιμένετε για το σήμα ♪

1485
01:55:07,984 --> 01:55:14,950
♪ Και θα σε συναντήσω μετά το σκοτάδι ♪

1486
01:55:28,630 --> 01:55:31,883
♪ Είμαι σαν το νερό
Όταν το πλοίο σας κύλησε εκείνη τη νύχτα ♪

1487
01:55:34,094 --> 01:55:37,472
♪ Τραχιά στην επιφάνεια
Αλλά κόβεις σαν μαχαίρι ♪

1488
01:55:40,517 --> 01:55:43,353
♪ Και αν ήταν ανοιχτή-κλειστή υπόθεση ♪

1489
01:55:43,436 --> 01:55:46,481
♪ Δεν θα το ήξερα ποτέ
Από αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου ♪

1490
01:55:46,565 --> 01:55:50,402
♪ Χάσατε στο ρεύμα σας
Σαν ένα ανεκτίμητο κρασί ♪

1491
01:55:52,070 --> 01:55:54,406
♪ Όσο περισσότερα λες, τόσο λιγότερα ξέρω ♪

1492
01:55:54,489 --> 01:55:57,576
♪ Όπου κι αν ξεφύγεις, ακολουθώ ♪

1493
01:55:57,659 --> 01:56:00,745
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1494
01:56:00,829 --> 01:56:03,373
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1495
01:56:04,374 --> 01:56:08,044
♪ Η ζωή ήταν μια ιτιά
Και λύγισε ακριβώς στον άνεμο σου ♪

1496
01:56:10,130 --> 01:56:14,384
♪ Το κεφάλι στο μαξιλάρι
Μπορούσα να σε νιώσω να μπαίνεις κρυφά στο ♪

1497
01:56:16,303 --> 01:56:19,097
♪ Σαν να είσαι μυθικό πράγμα ♪

1498
01:56:19,181 --> 01:56:22,058
♪ Σαν να ήσουν τρόπαιο
Ή ένα δαχτυλίδι πρωταθλητή ♪

1499
01:56:22,142 --> 01:56:25,478
♪ Και υπήρχε ένα έπαθλο
Θα απατούσα για να κερδίσω ♪

1500
01:56:27,772 --> 01:56:30,525
♪ Όσο περισσότερα λες, τόσο λιγότερα ξέρω ♪

1501
01:56:30,609 --> 01:56:33,612
♪ Όπου κι αν ξεφύγεις, ακολουθώ ♪

1502
01:56:33,695 --> 01:56:36,448
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1503
01:56:36,531 --> 01:56:39,576
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1504
01:56:39,659 --> 01:56:41,829
♪ Ξέρεις ότι το τρένο μου
Θα μπορούσε να σε πάει σπίτι ♪

1505
01:56:41,912 --> 01:56:45,040
♪ Οπουδήποτε αλλού είναι κούφιο ♪

1506
01:56:45,123 --> 01:56:47,834
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1507
01:56:47,918 --> 01:56:50,420
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1508
01:56:54,382 --> 01:56:57,594
♪ Η ζωή ήταν μια ιτιά
Και λύγισε ακριβώς στον άνεμο σου ♪

1509
01:57:00,055 --> 01:57:03,266
♪ Με μετράει ξανά και ξανά ♪

1510
01:57:05,769 --> 01:57:09,564
♪ Η ζωή ήταν μια ιτιά
Και λύγισε ακριβώς στον άνεμο σου ♪

1511
01:57:12,067 --> 01:57:15,153
♪ Αλλά επιστρέφω πιο δυνατός
Από μια τάση της δεκαετίας του '90 ♪

1512
01:57:41,388 --> 01:57:45,058
♪ Περιμένετε για το σήμα
Και θα σε συναντήσω μετά το σκοτάδι ♪

1513
01:57:46,935 --> 01:57:52,691
♪ Δείξε μου τα μέρη
Εκεί που οι άλλοι σου έδωσαν σημάδια ♪

1514
01:57:53,608 --> 01:57:55,986
♪ Τώρα αυτή είναι μια ανοιχτή-κλειστή υπόθεση ♪

1515
01:57:56,069 --> 01:57:59,281
♪ Υποθέτω ότι έπρεπε να το ξέρω
Από το βλέμμα στο πρόσωπό σου ♪

1516
01:57:59,364 --> 01:58:02,909
♪ Κάθε δόλωμα και διακόπτης
Ήταν ένα έργο τέχνης ♪

1517
01:58:04,828 --> 01:58:07,872
♪ Όσο περισσότερα λες, τόσο λιγότερα ξέρω ♪

1518
01:58:07,956 --> 01:58:10,417
♪ Όπου κι αν ξεφύγεις, ακολουθώ ♪

1519
01:58:10,500 --> 01:58:13,420
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1520
01:58:13,503 --> 01:58:15,880
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1521
01:58:15,964 --> 01:58:19,426
♪ Ξέρεις ότι το τρένο μου
Θα μπορούσε να σε πάει σπίτι ♪

1522
01:58:19,509 --> 01:58:22,220
♪ Οπουδήποτε αλλού είναι κούφιο ♪

1523
01:58:22,304 --> 01:58:25,015
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1524
01:58:25,098 --> 01:58:27,475
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1525
01:58:27,559 --> 01:58:30,645
♪ Όσο περισσότερα λες, τόσο λιγότερα ξέρω ♪

1526
01:58:30,729 --> 01:58:33,231
♪ Όπου κι αν ξεφύγεις, ακολουθώ ♪

1527
01:58:33,315 --> 01:58:36,318
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1528
01:58:36,401 --> 01:58:39,195
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1529
01:58:39,279 --> 01:58:42,032
♪ Ξέρεις ότι το τρένο μου
Θα μπορούσε να σε πάει σπίτι ♪

1530
01:58:42,115 --> 01:58:44,701
♪ Οπουδήποτε αλλού είναι κούφιο ♪

1531
01:58:44,784 --> 01:58:47,746
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1532
01:58:47,829 --> 01:58:51,833
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1533
01:58:51,916 --> 01:58:54,502
♪ Γεια, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1534
01:58:54,586 --> 01:58:57,505
♪ Αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1535
01:58:57,589 --> 01:58:59,507
♪ Αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1536
01:58:59,591 --> 01:59:02,552
♪ Κάθε δόλωμα και διακόπτης
Ήταν ένα έργο τέχνης ♪

1537
01:59:02,635 --> 01:59:04,679
♪ Αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1538
01:59:04,763 --> 01:59:06,598
♪ Γεια, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1539
01:59:07,807 --> 01:59:10,852
♪ Παρακαλώ να μου πιάσεις το χέρι ♪

1540
01:59:10,935 --> 01:59:14,105
♪ Ναυάγησε τα σχέδιά μου, αυτός είναι ο άνθρωπός μου ♪

1541
02:01:13,516 --> 02:01:14,851
♪ Μεσάνυχτα ♪

1542
02:01:16,728 --> 02:01:20,148
♪ Έλα να με πάρεις, χωρίς προβολείς ♪

1543
02:01:23,693 --> 02:01:25,195
♪ Μεγάλη διαδρομή ♪

1544
02:01:26,571 --> 02:01:29,908
♪ Μπορεί να καταλήξει σε φλεγόμενες φλόγες
Ή παράδεισος ♪

1545
02:01:33,328 --> 02:01:36,206
♪ Ξεθωριάστε, ω ♪

1546
02:01:36,289 --> 02:01:39,959
♪ Έχει περάσει καιρός από τότε
Έχω ακούσει ακόμη και από εσάς ♪

1547
02:01:41,377 --> 02:01:42,921
♪ Ακούγαμε από εσάς ♪

1548
02:01:44,672 --> 02:01:47,258
♪ Και θα πρέπει απλώς να σου πω να φύγεις
Γιατί εγώ ♪

1549
02:01:47,342 --> 02:01:49,511
♪ Ξέρω ακριβώς πού οδηγεί, αλλά εγώ ♪

1550
02:01:49,594 --> 02:01:52,096
♪ Παρακολουθήστε μας να γυρίζουμε και να γυρίζουμε
Κάθε φορά ♪

1551
02:01:52,931 --> 02:01:58,102
♪ Γιατί έχεις αυτόν τον Τζέιμς Ντιν
Ονειροπόληση στα μάτια σου ♪

1552
02:01:58,186 --> 02:02:02,941
♪ Και πήρα αυτό το κόκκινο χείλος
Κλασικό πράγμα που σου αρέσει ♪

1553
02:02:03,024 --> 02:02:05,818
♪ Και όταν καταρρέουμε ♪

1554
02:02:05,902 --> 02:02:08,071
♪ Επιστρέφουμε κάθε φορά ♪

1555
02:02:08,154 --> 02:02:10,657
♪ Γιατί δεν ξεφεύγουμε ποτέ από τη μόδα ♪

1556
02:02:10,740 --> 02:02:13,243
♪ Δεν ξεφεύγουμε ποτέ από τη μόδα ♪

1557
02:02:13,326 --> 02:02:18,373
♪ Έχεις τόσο μακριά μαλλιά, ξαπλωμένα
Λευκό μπλουζάκι ♪

1558
02:02:18,456 --> 02:02:22,961
♪ Και πήρα αυτή την καλή πίστη
Και μια στενή φούστα ♪

1559
02:02:23,044 --> 02:02:25,338
♪ Και όταν καταρρέουμε ♪

1560
02:02:25,421 --> 02:02:27,715
♪ Επιστρέφουμε κάθε φορά ♪

1561
02:02:27,799 --> 02:02:30,510
♪ Γιατί δεν ξεφεύγουμε ποτέ από τη μόδα ♪

1562
02:02:30,593 --> 02:02:33,846
♪ Δεν ξεφεύγουμε ποτέ από τη μόδα ♪

1563
02:02:33,930 --> 02:02:36,849
♪ Πάρε με σπίτι ♪

1564
02:02:38,434 --> 02:02:42,897
♪ Απλώς πάρε με σπίτι ♪

1565
02:02:42,981 --> 02:02:46,734
♪ Ναι, απλά πάρε με σπίτι ♪

1566
02:02:46,818 --> 02:02:51,197
♪ Ουάου-ω ♪

1567
02:02:53,157 --> 02:02:58,788
♪ Ω, έχεις αυτόν τον Τζέιμς Ντιν
Ονειροπόληση στα μάτια σου ♪

1568
02:02:58,871 --> 02:02:59,914
♪ Και το κατάλαβα ♪

1569
02:03:01,624 --> 02:03:03,835
♪ Έχω αυτό που σου αρέσει ♪

1570
02:03:03,918 --> 02:03:06,504
♪ Και όταν καταρρέουμε ♪

1571
02:03:06,588 --> 02:03:08,464
♪ Επιστρέφουμε κάθε φορά ♪

1572
02:03:08,548 --> 02:03:11,175
♪ Δεν ξεφεύγουμε ποτέ από τη μόδα ♪

1573
02:03:11,259 --> 02:03:14,512
♪ Δεν ξεφεύγουμε ποτέ από τη μόδα ♪

1574
02:03:30,486 --> 02:03:32,905
♪ Χαίρομαι που σε γνώρισα, πού ήσουν; ♪

1575
02:03:32,989 --> 02:03:35,199
♪ Θα μπορούσα να σου δείξω απίστευτα πράγματα ♪

1576
02:03:35,283 --> 02:03:37,869
♪ Μαγεία, τρέλα, παράδεισος, αμαρτία ♪

1577
02:03:37,952 --> 02:03:39,912
♪ Σε είδα εκεί και σκέφτηκα ♪

1578
02:03:39,996 --> 02:03:42,248
♪ "Ω, Θεέ μου, κοίτα αυτό το πρόσωπο" ♪

1579
02:03:42,332 --> 02:03:44,542
♪ "Μοιάζεις με το επόμενο λάθος μου" ♪

1580
02:03:44,626 --> 02:03:50,298
♪ "Η αγάπη είναι παιχνίδι, θέλεις να παίξεις;" Αι ♪

1581
02:03:50,381 --> 02:03:52,884
♪ Νέα χρήματα, κοστούμι και γραβάτα ♪

1582
02:03:52,967 --> 02:03:54,969
♪ Μπορώ να σε διαβάζω σαν περιοδικό ♪

1583
02:03:55,053 --> 02:03:57,722
♪ Δεν είναι αστείο; Οι φήμες πετούν ♪

1584
02:03:57,805 --> 02:04:00,016
♪ Και ξέρω ότι άκουσες για μένα ♪

1585
02:04:00,099 --> 02:04:02,143
♪ Λοιπόν, γεια, ας γίνουμε φίλοι ♪

1586
02:04:02,226 --> 02:04:04,687
♪ Πεθαίνω να δω πώς θα τελειώσει αυτό ♪

1587
02:04:04,771 --> 02:04:07,315
♪ Πιάσε το διαβατήριό σου και το χέρι μου ♪

1588
02:04:07,398 --> 02:04:09,859
♪ Μπορώ να κάνω τους κακούς
Καλό για ένα Σαββατοκύριακο ♪

1589
02:04:09,942 --> 02:04:12,570
♪ Έτσι θα είναι για πάντα ♪

1590
02:04:12,654 --> 02:04:14,947
♪ Ή θα πέσει στις φλόγες; ♪

1591
02:04:15,031 --> 02:04:17,617
♪ Μπορείς να μου πεις πότε τελειώσει, mm ♪

1592
02:04:17,700 --> 02:04:19,786
♪ Αν το ψηλό άξιζε τον πόνο ♪

1593
02:04:19,869 --> 02:04:22,538
♪ Έχω μια μακρά λίστα με πρώην εραστές ♪

1594
02:04:22,622 --> 02:04:24,999
♪ Θα σου πουν ότι είμαι τρελός ♪

1595
02:04:25,083 --> 02:04:27,794
♪ Γιατί ξέρεις ότι αγαπώ τους παίκτες ♪

1596
02:04:27,877 --> 02:04:29,837
♪ Και σας αρέσει το παιχνίδι ♪

1597
02:04:29,921 --> 02:04:32,256
♪ Γιατί είμαστε νέοι και είμαστε απερίσκεπτοι ♪

1598
02:04:32,340 --> 02:04:34,592
♪ Θα το πάμε πολύ μακριά ♪

1599
02:04:34,676 --> 02:04:37,720
♪ Θα σε αφήσει με κομμένη την ανάσα, mm ♪

1600
02:04:37,804 --> 02:04:40,139
♪ Ή με μια άσχημη ουλή ♪

1601
02:04:40,223 --> 02:04:42,517
♪ Έχω μια μακρά λίστα με πρώην εραστές ♪

1602
02:04:42,600 --> 02:04:44,852
♪ Θα σου πουν ότι είμαι τρελός ♪

1603
02:04:44,936 --> 02:04:48,731
♪ Αλλά έχω ένα κενό, μωρό μου ♪

1604
02:04:48,815 --> 02:04:50,983
♪ Και θα γράψω το όνομά σου ♪

1605
02:04:55,321 --> 02:04:57,907
♪ Cherry χείλη, κρυστάλλινοι ουρανοί ♪

1606
02:04:57,990 --> 02:05:00,243
♪ Θα μπορούσα να σου δείξω απίστευτα πράγματα ♪

1607
02:05:00,326 --> 02:05:02,745
♪ Κλεμμένα φιλιά, όμορφα ψέματα ♪

1608
02:05:02,829 --> 02:05:04,706
♪ Είσαι ο βασιλιάς, μωρό μου, είμαι η βασίλισσα σου ♪

1609
02:05:04,789 --> 02:05:07,250
♪ Μάθετε τι θέλετε ♪

1610
02:05:07,333 --> 02:05:09,711
♪ Γίνε αυτό το κορίτσι για ένα μήνα ♪

1611
02:05:09,794 --> 02:05:15,091
♪ Περίμενε, τα χειρότερα έρχονται, ω, όχι ♪

1612
02:05:15,174 --> 02:05:17,927
♪ Κραυγές, κλάματα, τέλειες καταιγίδες ♪

1613
02:05:18,010 --> 02:05:20,221
♪ Μπορώ να κάνω όλα τα τραπέζια να γυρίσουν ♪

1614
02:05:20,304 --> 02:05:22,473
♪ Τριαντάφυλλος γεμάτος με αγκάθια ♪

1615
02:05:22,557 --> 02:05:24,976
♪ Συνεχίστε να μαντεύετε, όπως ♪

1616
02:05:25,059 --> 02:05:27,103
♪ "Ω, Θεέ μου, ποια είναι αυτή;" ♪

1617
02:05:27,186 --> 02:05:29,313
♪ Μεθώ από τη ζήλια ♪

1618
02:05:29,397 --> 02:05:31,858
♪ Αλλά θα επιστρέψεις
Κάθε φορά που φεύγεις ♪

1619
02:05:31,941 --> 02:05:34,902
♪ Γιατί, αγάπη μου
Είμαι ένας εφιάλτης ντυμένος σαν ονειροπόληση ♪

1620
02:05:34,986 --> 02:05:37,572
♪ Έτσι θα είναι για πάντα ♪

1621
02:05:37,655 --> 02:05:40,158
♪ Ή θα πέσει στις φλόγες; ♪

1622
02:05:40,241 --> 02:05:42,618
♪ Μπορείς να μου πεις πότε τελειώσει, mm ♪

1623
02:05:42,702 --> 02:05:44,871
♪ Αν το ψηλό άξιζε τον πόνο ♪

1624
02:05:44,954 --> 02:05:47,415
♪ Έχω μια μακρά λίστα με πρώην εραστές ♪

1625
02:05:47,498 --> 02:05:49,667
♪ Θα σου πουν ότι είμαι τρελός ♪

1626
02:05:49,751 --> 02:05:52,462
♪ Γιατί ξέρεις ότι αγαπώ τους παίκτες ♪

1627
02:05:52,545 --> 02:05:55,173
♪ Και σας αρέσει το παιχνίδι ♪

1628
02:05:55,256 --> 02:05:57,633
♪ Γιατί είμαστε νέοι
Και είμαστε απερίσκεπτοι, ω ♪

1629
02:05:57,717 --> 02:05:59,886
♪ Θα το πάμε πολύ μακριά ♪

1630
02:05:59,969 --> 02:06:02,680
♪ Θα σε αφήσει με κομμένη την ανάσα, mm ♪

1631
02:06:02,764 --> 02:06:04,807
♪ Ή με μια άσχημη ουλή ♪

1632
02:06:04,891 --> 02:06:07,852
♪ Έχω μια μακρά λίστα με πρώην εραστές ♪

1633
02:06:07,935 --> 02:06:09,729
♪ Θα σου πουν ότι είμαι τρελός ♪

1634
02:06:09,812 --> 02:06:13,649
♪ Αλλά έχω ένα κενό, μωρό μου ♪

1635
02:06:13,733 --> 02:06:15,151
♪ Και θα γράψω το όνομά σου ♪

1636
02:06:20,198 --> 02:06:24,827
♪ Τα αγόρια θέλουν αγάπη μόνο αν είναι βασανιστήρια ♪

1637
02:06:24,911 --> 02:06:29,749
♪ Μην πεις ότι δεν το έκανα
Πες ότι δεν σε προειδοποίησα ♪

1638
02:06:29,832 --> 02:06:34,587
♪ Τα αγόρια θέλουν αγάπη μόνο αν είναι βασανιστήρια ♪

1639
02:06:35,129 --> 02:06:39,675
♪ Μην πεις ότι δεν το έκανα
Πες ότι δεν σε προειδοποίησα ♪

1640
02:06:39,759 --> 02:06:42,261
♪ Έτσι θα είναι για πάντα ♪

1641
02:06:42,345 --> 02:06:44,639
♪ Ή θα πέσει στις φλόγες ♪

1642
02:06:44,722 --> 02:06:47,809
♪ Μπορείτε να μου πείτε όταν τελειώσει ♪

1643
02:06:47,892 --> 02:06:50,353
♪ Αν το ψηλό άξιζε τον πόνο ♪

1644
02:06:50,436 --> 02:06:52,563
♪ Έχω μια μακρά λίστα με πρώην εραστές ♪

1645
02:06:52,647 --> 02:06:55,107
♪ Θα σου πουν ότι είμαι τρελός ♪

1646
02:06:55,191 --> 02:06:57,568
♪ Γιατί ξέρεις ότι αγαπώ τους παίκτες ♪

1647
02:06:57,652 --> 02:07:00,613
-♪ Και αγαπάς το παιχνίδι ♪
-♪ Λατρεύω το παιχνίδι ♪

1648
02:07:00,696 --> 02:07:02,907
-♪ Γιατί είμαστε νέοι και είμαστε απερίσκεπτοι ♪
-♪ Ω, ναι ♪

1649
02:07:02,990 --> 02:07:05,159
-♪ Θα το πάμε πολύ μακριά ♪
-♪ Ω-ω ♪

1650
02:07:05,243 --> 02:07:07,662
♪ Θα σε αφήσει με κομμένη την ανάσα, mm ♪

1651
02:07:07,745 --> 02:07:10,248
-♪ Ή με μια άσχημη ουλή ♪
-♪ Αφήστε μια άσχημη ουλή ♪

1652
02:07:10,331 --> 02:07:12,500
♪ Έχω μια μακρά λίστα με πρώην εραστές ♪

1653
02:07:12,583 --> 02:07:15,503
♪ Θα σου πουν ότι είμαι τρελός ♪

1654
02:07:15,586 --> 02:07:18,714
♪ Αλλά έχω ένα κενό, μωρό μου ♪

1655
02:07:18,798 --> 02:07:20,591
♪ Και θα γράψω το όνομά σου ♪

1656
02:07:34,105 --> 02:07:36,816
♪ Μένω έξω πολύ αργά ♪

1657
02:07:36,899 --> 02:07:39,652
♪ Δεν έχω τίποτα στον εγκέφαλό μου ♪

1658
02:07:39,735 --> 02:07:41,404
♪ Αυτό λέει ο κόσμος ♪

1659
02:07:41,487 --> 02:07:42,780
♪ Μμ-μμ ♪

1660
02:07:42,864 --> 02:07:45,491
-♪ Αυτό λέει ο κόσμος ♪
-♪ Μμ-μμ ♪

1661
02:07:45,575 --> 02:07:48,661
♪ Πάω σε πάρα πολλά ραντεβού ♪

1662
02:07:48,744 --> 02:07:51,455
♪ Αλλά δεν μπορώ να τους κάνω να μείνουν ♪

1663
02:07:51,539 --> 02:07:53,416
♪ Τουλάχιστον αυτό λέει ο κόσμος ♪

1664
02:07:53,499 --> 02:07:55,042
♪ Μμ-μμ ♪

1665
02:07:55,126 --> 02:07:57,712
-♪ Αυτό λέει ο κόσμος ♪
-♪ Μμ-μμ ♪

1666
02:07:57,795 --> 02:08:00,172
♪ Αλλά συνεχίζω να ταξιδεύω ♪

1667
02:08:00,256 --> 02:08:02,675
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν θα σταματήσω να κινούμαι ♪

1668
02:08:02,758 --> 02:08:05,970
♪ Είναι σαν να έχω αυτή τη μουσική ♪

1669
02:08:06,053 --> 02:08:10,516
♪ Στο μυαλό μου λέγοντας
Θα πάνε όλα καλά ♪

1670
02:08:10,600 --> 02:08:13,269
♪ Γιατί οι παίκτες θα το κάνουν
Παίξτε, παίξτε, παίξτε, παίξτε, παίξτε ♪

1671
02:08:13,352 --> 02:08:16,856
♪ Και οι μισητές θα το κάνουν
Μίσος, μίσος, μίσος, μίσος, μίσος ♪

1672
02:08:16,939 --> 02:08:19,317
♪ Απλά θα το κάνω
Ανακινήστε, κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε ♪

1673
02:08:19,400 --> 02:08:22,820
-♪ το τινάζω, το τινάζω ♪
-♪ Ουου-ω-ωχ ♪

1674
02:08:22,904 --> 02:08:25,948
♪ Θα ραγίσουν την καρδιά
Σπάσε, σπάσε, σπάσε, σπάσε, σπάσε ♪

1675
02:08:26,032 --> 02:08:28,576
♪ Και οι ψεύτικοι θα το κάνουν
ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο ♪

1676
02:08:28,659 --> 02:08:31,495
♪ Απλά θα το κάνω
Ανακινήστε, κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε ♪

1677
02:08:31,579 --> 02:08:33,581
-♪ το τινάζω, το τινάζω ♪
-♪ Ουου-ω-ωχ ♪

1678
02:08:33,664 --> 02:08:35,458
♪ Δεν μου λείπει ποτέ ♪

1679
02:08:37,084 --> 02:08:39,629
♪ Είμαι κεραυνός στα πόδια μου ♪

1680
02:08:39,712 --> 02:08:43,049
-♪ Και αυτό δεν βλέπουν ♪
-♪ Μμ-μμ ♪

1681
02:08:43,132 --> 02:08:46,052
-♪ Και αυτό δεν βλέπουν ♪
-♪ Μμ-μμ ♪

1682
02:08:46,135 --> 02:08:48,596
♪ Χορεύω μόνος μου ♪

1683
02:08:48,679 --> 02:08:52,141
♪ Κάνω τις κινήσεις προς τα πάνω καθώς πηγαίνω ♪

1684
02:08:52,224 --> 02:08:55,061
-♪ Και αυτό δεν ξέρουν ♪
-♪ Μμ-μμ ♪

1685
02:08:55,144 --> 02:08:57,647
-♪ Και αυτό δεν ξέρουν ♪
-♪ Μμ-μμ ♪

1686
02:08:57,730 --> 02:09:00,149
♪ Αλλά συνεχίζω να ταξιδεύω ♪

1687
02:09:00,232 --> 02:09:02,902
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω,
δεν θα σταματήσει να αυλακώνει ♪

1688
02:09:02,985 --> 02:09:09,325
♪ Είναι σαν να έχω αυτή τη μουσική στο μυαλό μου,
λέγοντας ότι θα πάνε καλά ♪

1689
02:09:10,493 --> 02:09:11,619
♪ Γιατί οι παίκτες θα ♪

1690
02:09:11,702 --> 02:09:13,537
♪ Παίξτε, παίξτε, παίξτε, παίξτε, παίξτε ♪

1691
02:09:13,621 --> 02:09:16,540
♪ Και οι μισητές θα το κάνουν
μίσος, μίσος, μίσος, μίσος, μίσος ♪

1692
02:09:16,624 --> 02:09:17,667
♪ Απλώς θα ταρακουνηθώ ♪

1693
02:09:17,750 --> 02:09:19,627
♪ Ανακινήστε, κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε,
κουνήστε ♪

1694
02:09:19,710 --> 02:09:21,379
♪ Το τινάζω
Το τινάζω ♪

1695
02:09:21,462 --> 02:09:22,546
♪ Ουου-ω-ωω ♪

1696
02:09:22,630 --> 02:09:25,424
♪ Θα ραγίσουν την καρδιά
σπάσιμο, σπάσιμο, σπάσιμο ♪

1697
02:09:25,508 --> 02:09:26,718
♪ Και οι παραποιητές θα ψεύδονται ♪

1698
02:09:26,801 --> 02:09:28,469
♪ Ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο ♪

1699
02:09:28,594 --> 02:09:29,596
♪ Απλώς θα ταρακουνηθώ ♪

1700
02:09:29,679 --> 02:09:31,764
♪ Ανακινήστε, κουνήστε,
κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε ♪

1701
02:09:31,847 --> 02:09:33,057
♪ το τινάζω ♪

1702
02:09:33,140 --> 02:09:34,767
-♪ το τινάζω ♪
-♪ Ουου-ω-ωω ♪

1703
02:09:34,850 --> 02:09:37,019
♪ το τινάζω ♪

1704
02:09:37,103 --> 02:09:38,771
♪ Εγώ, εγώ, το τινάζω ♪

1705
02:09:38,854 --> 02:09:39,855
♪ το τινάζω ♪

1706
02:09:39,939 --> 02:09:45,653
♪ Εγώ, εγώ, το τινάζω, το αποτινάζω
Εγώ, εγώ, το τινάζω, το αποτινάζω ♪

1707
02:09:45,736 --> 02:09:47,238
♪ Ουου-ω-ωω ♪

1708
02:09:47,655 --> 02:09:49,073
♪ Γεια, γεια, γεια ♪

1709
02:09:49,156 --> 02:09:51,951
♪ Απλώς σκέψου όσο παίρνεις
κάτω και έξω για τους ψεύτες ♪

1710
02:09:52,034 --> 02:09:53,786
♪ Και οι βρώμικες, βρώμικες απατεώνες
του κόσμου ♪

1711
02:09:53,869 --> 02:09:58,207
♪ Θα μπορούσες να είχες κατέβει
σε αυτόν τον αρρωστημένο ρυθμό ♪

1712
02:09:58,290 --> 02:10:02,962
♪ Ο πρώην άντρας μου έφερε τη νέα του κοπέλα
Είναι σαν, ω, Θεέ μου ♪

1713
02:10:03,045 --> 02:10:04,839
♪ Αλλά απλά θα ταρακουνηθώ ♪

1714
02:10:04,922 --> 02:10:07,467
♪ Και στον τύπο εκεί
με το διάολο καλά μαλλιά ♪

1715
02:10:07,550 --> 02:10:11,137
♪ Δεν θα έρθεις, μωρό μου;
Μπορούμε να ταρακουνήσουμε, να ταρακουνήσουμε, να ταρακουνήσουμε ♪

1716
02:10:12,138 --> 02:10:13,389
♪ Ναι, ω ♪

1717
02:10:13,514 --> 02:10:16,434
♪ Γιατί οι παίκτες θα παίξουν,
παίξε, παίξε, παίξε, παίξε ♪

1718
02:10:16,517 --> 02:10:18,269
♪ Και οι μισητές θα μισούν,
μίσος, μίσος, μίσος ♪

1719
02:10:18,352 --> 02:10:19,395
♪ Οι μισητές θα μισούν ♪

1720
02:10:19,478 --> 02:10:20,813
♪ Απλώς θα ταρακουνηθώ ♪

1721
02:10:20,896 --> 02:10:22,773
♪ Ανακινήστε, κουνήστε,
κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε ♪

1722
02:10:22,857 --> 02:10:25,860
-♪ το τινάζω, το τινάζω ♪
-♪ Ουου-ω-ωω ♪

1723
02:10:25,943 --> 02:10:28,696
♪ Οι καρδιοκατακτητές θα σπάσουν,
σπάσιμο, σπάσιμο, σπάσιμο, σπάσιμο ♪

1724
02:10:28,779 --> 02:10:31,574
♪ Και οι παραποιητές θα ψεύδονται,
ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο ♪

1725
02:10:31,657 --> 02:10:34,535
♪ Μωρό μου, απλά θα ταρακουνηθώ,
κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε ♪

1726
02:10:34,618 --> 02:10:37,830
-♪ το τινάζω, το τινάζω ♪
-♪ Ουου-ω-ωω ♪

1727
02:10:37,913 --> 02:10:42,668
♪ το τινάζω, το αποτινάζω
Εγώ, εγώ, το τινάζω, το αποτινάζω ♪

1728
02:10:42,752 --> 02:10:48,841
♪ Εγώ, εγώ, το τινάζω, το αποτινάζω
Εγώ, εγώ, το τινάζω, το αποτινάζω ♪

1729
02:10:48,924 --> 02:10:51,461
-♪ Ουου-ω-ωω ♪
-♪ το τινάζω, το τινάζω ♪

1730
02:10:52,678 --> 02:10:54,764
♪ το τινάζω, το αποτινάζω ♪

1731
02:10:54,847 --> 02:10:55,890
♪ Πρέπει να ♪

1732
02:10:55,973 --> 02:10:57,641
♪ το τινάζω, το αποτινάζω ♪

1733
02:10:57,725 --> 02:11:01,479
♪ Εγώ, εγώ, το τινάζω, το αποτινάζω ♪

1734
02:11:25,211 --> 02:11:28,130
♪ Είπε, ας φύγουμε από αυτήν την πόλη ♪

1735
02:11:28,214 --> 02:11:31,967
♪ Οδηγήστε έξω από αυτήν την πόλη
μακριά από τα πλήθη ♪

1736
02:11:32,051 --> 02:11:35,221
♪ Νόμιζα ότι ο παράδεισος δεν μπορεί να βοηθήσει
εγώ τώρα ♪

1737
02:11:35,304 --> 02:11:37,431
♪ Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα ♪

1738
02:11:37,890 --> 02:11:39,892
♪ Αλλά αυτό θα με πάρει
κάτω ♪

1739
02:11:39,975 --> 02:11:43,145
♪ Είναι τόσο ψηλός και όμορφος σαν κόλαση ♪

1740
02:11:43,229 --> 02:11:49,652
♪ Είναι τόσο κακός αλλά το κάνει τόσο καλά
Μπορώ να δω το τέλος όπως αρχίζει ♪

1741
02:11:49,735 --> 02:11:53,239
♪ Η μόνη μου προϋπόθεση είναι ♪

1742
02:11:53,322 --> 02:11:55,825
♪ Πες ότι θα με θυμηθείς ♪

1743
02:11:55,908 --> 02:12:00,079
♪ Όρθιος με ωραίο φόρεμα
Κοιτάζοντας το ηλιοβασίλεμα, μωρό μου ♪

1744
02:12:00,162 --> 02:12:04,375
♪ Κόκκινα χείλη και ροδαλά μάγουλα
Πες ότι θα με ξαναδείς ♪

1745
02:12:04,458 --> 02:12:09,547
♪ Ακόμα κι αν είναι απλά
στα πιο τρελά σου όνειρα ♪

1746
02:12:09,630 --> 02:12:12,466
♪ Α-αχ, χα ♪

1747
02:12:13,843 --> 02:12:16,345
♪ Τα πιο τρελά όνειρα ♪

1748
02:12:16,428 --> 02:12:18,973
♪ Α-αχ, χα ♪

1749
02:12:20,558 --> 02:12:24,019
♪ Θα με δείτε εκ των υστέρων
Μπλεγμένος μαζί σου όλη τη νύχτα ♪

1750
02:12:24,103 --> 02:12:27,356
♪ Το καίει ♪

1751
02:12:27,439 --> 02:12:29,233
♪ Κάποια μέρα που θα με αφήσεις ♪

1752
02:12:29,316 --> 02:12:34,155
♪ Βάζω στοίχημα αυτές τις αναμνήσεις
Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1753
02:12:34,238 --> 02:12:37,825
♪ Θα με δείτε εκ των υστέρων
Μπλεγμένος μαζί σου όλη τη νύχτα ♪

1754
02:12:37,908 --> 02:12:41,203
♪ Το καίει ♪

1755
02:12:41,287 --> 02:12:43,038
♪ Κάποια μέρα που θα με αφήσεις ♪

1756
02:12:43,122 --> 02:12:47,960
♪ Βάζω στοίχημα αυτές τις αναμνήσεις
Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1757
02:12:48,043 --> 02:12:51,589
♪ Θα με δείτε εκ των υστέρων
Μπλεγμένος μαζί σου όλη τη νύχτα ♪

1758
02:12:51,672 --> 02:12:54,925
♪ Το καίει ♪

1759
02:12:55,009 --> 02:12:56,552
♪ Κάποια μέρα που θα με αφήσεις ♪

1760
02:12:56,635 --> 02:13:01,682
♪ Βάζω στοίχημα αυτές τις αναμνήσεις
Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1761
02:13:01,765 --> 02:13:04,977
♪ Θα με δείτε εκ των υστέρων
Μπλεγμένος μαζί σου όλη τη νύχτα ♪

1762
02:13:05,060 --> 02:13:08,564
♪ Το καίει ♪

1763
02:13:08,647 --> 02:13:10,482
♪ Κάποια μέρα που θα με αφήσεις ♪

1764
02:13:10,566 --> 02:13:15,654
♪ Βάζω στοίχημα αυτές τις αναμνήσεις
Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1765
02:13:15,738 --> 02:13:17,781
♪ Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1766
02:13:19,325 --> 02:13:22,411
♪ Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1767
02:13:22,494 --> 02:13:25,623
♪ Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1768
02:13:25,706 --> 02:13:29,335
♪ Ακολουθήστε σας γύρω ♪

1769
02:13:30,419 --> 02:13:33,005
♪ Γιατί, μωρό μου, τώρα έχουμε κακό αίμα ♪

1770
02:13:33,088 --> 02:13:35,799
♪ Ξέρεις ότι κάποτε ήταν τρελή αγάπη ♪

1771
02:13:35,883 --> 02:13:38,552
♪ Ρίξτε λοιπόν μια ματιά τι έχετε κάνει ♪

1772
02:13:38,636 --> 02:13:42,056
♪ Γιατί, μωρό μου, τώρα έχουμε κακό αίμα
Γεια ♪

1773
02:13:42,139 --> 02:13:44,433
♪ Τώρα έχουμε προβλήματα ♪

1774
02:13:44,516 --> 02:13:47,311
♪ Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε ♪

1775
02:13:47,394 --> 02:13:50,522
♪ Έκανες μια πολύ βαθιά τομή ♪

1776
02:13:50,606 --> 02:13:53,525
♪ Και, μωρό μου, τώρα έχουμε κακό αίμα
Γεια ♪

1777
02:13:59,573 --> 02:14:05,955
♪ Ω, είναι τόσο λυπηρό
να σκεφτείς τις καλές στιγμές ♪

1778
02:14:06,038 --> 02:14:09,625
♪ Εσύ κι εγώ ♪

1779
02:14:09,708 --> 02:14:12,670
♪ Γιατί, μωρό μου τώρα έχουμε κακό αίμα ♪

1780
02:14:12,753 --> 02:14:15,506
♪ Ξέρεις ότι κάποτε ήταν τρελή αγάπη ♪

1781
02:14:15,589 --> 02:14:18,342
♪ Ρίξτε λοιπόν μια ματιά τι έχετε κάνει ♪

1782
02:14:18,425 --> 02:14:21,637
♪ Γιατί, μωρό μου τώρα έχουμε κακό αίμα ♪

1783
02:14:21,720 --> 02:14:23,806
♪ Τώρα έχουμε προβλήματα ♪

1784
02:14:23,889 --> 02:14:26,600
♪ Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε ♪

1785
02:14:26,684 --> 02:14:29,395
♪ Έκανες μια πολύ βαθιά τομή ♪

1786
02:14:29,478 --> 02:14:32,731
♪ Και, μωρό μου, τώρα έχουμε κακό αίμα
Γεια ♪

1787
02:14:32,815 --> 02:14:35,567
♪ Τα κορδόνια δεν διορθώνουν τις τρύπες από τις σφαίρες ♪

1788
02:14:35,651 --> 02:14:38,195
♪ Λέτε συγγνώμη μόνο για επίδειξη ♪

1789
02:14:38,279 --> 02:14:41,365
♪ Αν ζεις έτσι
Ζεις με φαντάσματα ♪

1790
02:14:41,448 --> 02:14:44,243
♪ Αν αγαπάς έτσι,
το αίμα κρυώνει ♪

1791
02:14:44,326 --> 02:14:46,787
♪ Τα κορδόνια δεν διορθώνουν τις τρύπες από τις σφαίρες ♪

1792
02:14:46,870 --> 02:14:49,498
♪ Λέτε συγγνώμη μόνο για επίδειξη ♪

1793
02:14:49,581 --> 02:14:53,377
♪ Αν ζεις έτσι
Ζεις με φαντάσματα ♪

1794
02:14:53,460 --> 02:14:55,004
♪ Ω ♪

1795
02:14:55,379 --> 02:14:58,382
♪ Αν αγαπάς έτσι
Το αίμα κρυώνει ♪

1796
02:14:58,465 --> 02:15:00,884
-♪ Γιατί, μωρό μου τώρα έχουμε κακό αίμα ♪
-♪ Ωχ ♪

1797
02:15:00,968 --> 02:15:03,470
-♪ Ξέρεις ότι κάποτε ήταν τρελή αγάπη ♪
-♪ Τρελή αγάπη ♪

1798
02:15:03,554 --> 02:15:06,265
♪ Ρίξτε λοιπόν μια ματιά τι έχετε κάνει ♪

1799
02:15:06,348 --> 02:15:09,685
♪ Γιατί, μωρό μου, τώρα έχουμε κακό αίμα
Γεια ♪

1800
02:15:09,768 --> 02:15:14,565
♪ Τώρα έχουμε προβλήματα
Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε ♪

1801
02:15:14,648 --> 02:15:20,029
♪ Κάνατε μια πολύ βαθιά τομή
Και, μωρό μου τώρα έχουμε κακό αίμα ♪

1802
02:15:20,112 --> 02:15:23,490
♪ Γιατί, μωρό μου, τώρα έχουμε κακό αίμα ♪

1803
02:15:23,574 --> 02:15:26,327
♪ Ξέρεις ότι κάποτε ήταν τρελή αγάπη ♪

1804
02:15:26,410 --> 02:15:29,121
♪ Ρίξτε λοιπόν μια ματιά τι έχετε κάνει ♪

1805
02:15:29,204 --> 02:15:32,082
♪ Γιατί, μωρό μου, τώρα έχουμε κακό αίμα
Γεια ♪

1806
02:15:32,166 --> 02:15:34,668
♪ Τώρα έχουμε προβλήματα ♪

1807
02:15:34,752 --> 02:15:37,338
♪ Και δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα λύσουμε ♪

1808
02:15:37,421 --> 02:15:40,341
♪ Έκανες μια πολύ βαθιά τομή ♪

1809
02:15:40,424 --> 02:15:42,676
♪ Και, μωρό μου τώρα έχουμε κακό αίμα ♪

1810
02:15:42,760 --> 02:15:43,761
♪ Γεια σου ♪

1811
02:18:14,286 --> 02:18:16,914
♪ Ξεχνώ πώς κατακτήθηκε η Δύση ♪

1812
02:18:16,997 --> 02:18:20,042
♪ Ξεχνώ αν αυτό ήταν ποτέ διασκεδαστικό ♪

1813
02:18:20,125 --> 02:18:23,921
♪ Μόλις έμαθα αυτούς τους ανθρώπους
μόνο σε μεγαλώνει ♪

1814
02:18:24,004 --> 02:18:26,465
♪ Να σε εγκλωβίσω ♪

1815
02:18:26,548 --> 02:18:29,301
♪ Sarahs και Hannahs
στα καλύτερα της Κυριακής ♪

1816
02:18:29,384 --> 02:18:32,179
♪ Κρατώντας τα μαργαριτάρια τους,
αναστεναγμός, τι χάος ♪

1817
02:18:32,262 --> 02:18:36,558
♪ Μόλις έμαθα ότι αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν
και να σε σώσει ♪

1818
02:18:36,642 --> 02:18:38,685
♪ Γιατί σε μισούν ♪

1819
02:18:38,769 --> 02:18:43,148
♪ Πολύ ψηλό άλογο ♪

1820
02:18:43,232 --> 02:18:48,654
♪ Για να ξεπεράσει ένα απλό κορίτσι ♪

1821
02:18:50,739 --> 02:18:57,704
♪ Χτύπησαν την πόρτα
σε ολόκληρο τον κόσμο μου ♪

1822
02:18:57,788 --> 02:19:00,874
♪ Το μόνο πράγμα που ήθελα ♪

1823
02:19:01,750 --> 02:19:08,006
♪ Τώρα τρέχω με το φόρεμά μου ξεκούμπωτο
Ουρλιάζω, αλλά, μπαμπά, τον αγαπώ ♪

1824
02:19:08,090 --> 02:19:10,842
♪ Έχω το μωρό του ♪

1825
02:19:10,926 --> 02:19:14,096
♪ Όχι, δεν είμαι, αλλά θα έπρεπε
δείτε τα πρόσωπά σας ♪

1826
02:19:14,179 --> 02:19:17,975
♪ Του λέω να το πατήσει
μέσα από τους φράχτες ♪

1827
02:19:18,058 --> 02:19:20,352
♪ Όχι, δεν συνέρχομαι ♪

1828
02:19:20,435 --> 02:19:22,187
♪ Ξέρω ότι είναι τρελός ♪

1829
02:19:22,271 --> 02:19:27,317
♪ Αλλά είναι αυτός που θέλω ♪

1830
02:19:27,401 --> 02:19:30,195
♪ Θα σου πω κάτι αμέσως ♪

1831
02:19:30,279 --> 02:19:33,031
♪ Προτιμώ να κάψω όλη μου τη ζωή ♪

1832
02:19:33,115 --> 02:19:38,120
♪ Ακούστε ένα ακόμη δευτερόλεπτο
από όλο αυτό το σκάσιμο και το γκρίνια ♪

1833
02:19:38,203 --> 02:19:42,249
♪ Θα σου πω κάτι
«Σχετικά με το καλό μου όνομα ♪

1834
02:19:42,332 --> 02:19:45,335
♪ Είναι μόνο δικό μου να ατιμάζω ♪

1835
02:19:45,419 --> 02:19:50,674
♪ Δεν απευθύνομαι σε όλες αυτές τις οχιές
ντυμένος με ενσυναίσθηση ♪

1836
02:19:50,757 --> 02:19:57,431
♪ Ο Θεός να σώσει τους πιο επικριτικούς ερπυσμούς
Ποιοι λένε ότι θέλουν το καλύτερο για μένα ♪

1837
02:19:57,764 --> 02:20:03,562
♪ Αυθεντικά μονόλογοι
Δεν θα δω ποτέ ♪

1838
02:20:03,645 --> 02:20:06,356
♪ Νομίζω ότι μπορεί να αλλάξει το ρυθμό ♪

1839
02:20:06,440 --> 02:20:12,738
♪ Της καρδιάς μου όταν με αγγίζει
Και εξουδετερώστε τη χημεία ♪

1840
02:20:12,821 --> 02:20:18,660
♪ Και αναιρέστε το πεπρωμένο ♪

1841
02:20:18,744 --> 02:20:22,456
♪ Δεν χρειάζεται να προσεύχεσαι για μένα ♪

1842
02:20:22,539 --> 02:20:26,251
♪ Εγώ και το άγριο αγόρι μου
Και όλη αυτή η άγρια χαρά ♪

1843
02:20:30,631 --> 02:20:34,509
♪ Αν το μόνο που θέλεις είναι γκρι για μένα ♪

1844
02:20:34,593 --> 02:20:38,221
♪ Τότε είναι απλώς λευκός θόρυβος,
και είναι απλώς επιλογή μου ♪

1845
02:20:39,765 --> 02:20:45,562
♪ Υπάρχει πολύς κόσμος στην πόλη
που χαρίζω στα πιο ψεύτικα χαμόγελά μου ♪

1846
02:20:45,646 --> 02:20:48,231
♪ Το σκάνδαλο κάνει αστεία πράγματα για περηφάνια ♪

1847
02:20:48,315 --> 02:20:51,652
♪ Αλλά φέρνει τους ερωτευμένους πιο κοντά ♪

1848
02:20:51,735 --> 02:20:54,655
♪ Επιστρέψαμε όταν η ζέστη κόπηκε ♪

1849
02:20:54,738 --> 02:20:57,699
♪ Πήγα στους γονείς μου
και ήρθαν γύρω ♪

1850
02:20:57,783 --> 02:21:03,288
♪ Όλες οι μητέρες του κρασιού αντέξουν ακόμα,
αλλά γαμήστε τους, τελείωσε ♪

1851
02:21:03,372 --> 02:21:07,459
♪ Τώρα χορεύω με το φόρεμά μου στον ήλιο ♪

1852
02:21:07,542 --> 02:21:09,295
♪ Και ακόμα και ο μπαμπάς μου τον λατρεύει ♪

1853
02:21:09,378 --> 02:21:12,881
♪ Είμαι η κυρία του ♪

1854
02:21:12,965 --> 02:21:15,384
♪ Και, ω, Θεέ μου,
πρέπει να δεις τα πρόσωπά σου ♪

1855
02:21:15,467 --> 02:21:21,390
♪ Ο χρόνος, δεν δίνει κάποια προοπτική
Και, όχι, δεν μπορείς να έρθεις στον γάμο ♪

1856
02:21:21,473 --> 02:21:23,850
♪ Ξέρω ότι είναι τρελό ♪

1857
02:21:23,934 --> 02:21:28,689
♪ Αλλά είναι αυτός που θέλω ♪

1858
02:21:28,772 --> 02:21:32,484
♪ Θα σου πω κάτι αμέσως ♪

1859
02:21:32,567 --> 02:21:35,529
♪ Δεν χρειάζεται να προσεύχεσαι για μένα ♪

1860
02:21:35,612 --> 02:21:38,949
♪ Εγώ και το άγριο αγόρι μου
και όλη αυτή η άγρια χαρά ♪

1861
02:21:44,746 --> 02:21:47,791
♪ Αν το μόνο που θέλεις είναι γκρι για μένα ♪

1862
02:21:47,874 --> 02:21:51,211
♪ Τότε είναι απλώς λευκός θόρυβος,
και είναι επιλογή μου ♪

1863
02:21:55,173 --> 02:21:59,594
♪ Κραυγάζω,
αλλά, μπαμπά, τον αγαπώ ♪

1864
02:21:59,678 --> 02:22:02,889
♪ Έχω το μωρό του ♪

1865
02:22:03,265 --> 02:22:04,766
♪ Όχι, δεν είμαι ♪

1866
02:22:06,476 --> 02:22:11,189
♪ Αλλά πρέπει να δείτε τα πρόσωπά σας ♪

1867
02:22:12,065 --> 02:22:15,902
♪ Και, Θεέ μου,
πρέπει να δεις τα πρόσωπά σου ♪

1868
02:22:20,782 --> 02:22:22,284
♪ Τον αγαπώ ♪

1869
02:22:23,660 --> 02:22:26,413
♪ Έχω το μωρό του ♪

1870
02:22:27,039 --> 02:22:29,458
♪ Όχι, δεν είμαι ♪

1871
02:22:29,541 --> 02:22:31,043
♪ Όχι, δεν είμαι ♪

1872
02:22:38,925 --> 02:22:41,011
♪ Εγώ... ♪

1873
02:22:41,094 --> 02:22:43,722
♪ Νιώσε τόσο γυμνάσιο ♪

1874
02:22:43,805 --> 02:22:45,807
♪ Κάθε φορά ♪

1875
02:22:46,683 --> 02:22:49,603
♪ Σε κοιτάζω ♪

1876
02:22:49,686 --> 02:22:52,814
♪ Αλήθεια, τόλμη, περιστρέψτε τα μπουκάλια ♪

1877
02:22:52,898 --> 02:22:55,067
♪ Ξέρεις να παίζεις μπάλα
Ξέρω τον Αριστοτέλη ♪

1878
02:22:55,692 --> 02:22:58,361
♪ Ολοκαίνουργιο, τέρμα γκάζι ♪

1879
02:22:58,445 --> 02:23:01,114
♪ Αγγίξτε με ενώ τα αδέρφια σας
παίξτε Grand Theft Auto ♪

1880
02:23:01,198 --> 02:23:03,950
♪ Είναι αλήθεια, ορκιστείτε, οι πρόσκοποι τιμούν ♪

1881
02:23:04,034 --> 02:23:06,787
♪ Ήξερες τι ήθελες
και αγόρι, την πήρες ♪

1882
02:23:06,870 --> 02:23:09,331
♪ Ολοκαίνουργιο, με πλήρες γκάζι ♪

1883
02:23:09,414 --> 02:23:13,460
♪ Το ξέρεις ήδη, μωρό μου
Ξέρεις ήδη, μωρό μου ♪

1884
02:23:42,155 --> 02:23:46,076
♪ Το ποιος είναι ποιος από ποιος είναι αυτός ♪

1885
02:23:46,159 --> 02:23:50,038
♪ Είναι έτοιμος για την επίθεση ♪

1886
02:23:50,122 --> 02:23:53,792
♪ Αλλά τα γυμνά μου χέρια άνοιξαν τους δρόμους τους ♪

1887
02:23:53,875 --> 02:23:58,922
♪ Δεν μπορείς να μου πεις για λυπημένος ♪

1888
02:24:05,303 --> 02:24:09,724
♪ Αν με ήθελες νεκρό,
έπρεπε απλώς να πεις ♪

1889
02:24:12,769 --> 02:24:16,898
♪ Τίποτα δεν με κάνει να νιώθω πιο ζωντανός ♪

1890
02:24:17,315 --> 02:24:22,362
♪ Πηδάω λοιπόν από την αγχόνη
και αιωρούμαι στον δρόμο σου ♪

1891
02:24:22,445 --> 02:24:26,241
♪ Καταρρίψτε το πάρτι σαν ρεκόρ
καθώς ουρλιάζω ♪

1892
02:24:26,950 --> 02:24:32,330
♪ Ποιος φοβάται τη μικρή μου; ♪

1893
02:24:33,415 --> 02:24:35,250
♪ Θα έπρεπε να είσαι ♪

1894
02:24:51,016 --> 02:24:56,479
♪ Πες μου λοιπόν ότι όλα δεν με αφορούν
Τι γίνεται όμως αν είναι; ♪

1895
02:24:59,065 --> 02:25:02,569
♪ Τότε πες ότι δεν το έκαναν για να με πληγώσουν ♪

1896
02:25:02,652 --> 02:25:04,654
♪ Αλλά τι θα γινόταν αν το έκαναν; ♪

1897
02:25:05,322 --> 02:25:08,575
♪ Ω, θέλω να γρυλίσω και να σου δείξω ♪

1898
02:25:08,658 --> 02:25:12,621
♪ Πόσο με έχει ενοχλήσει αυτό ♪

1899
02:25:13,288 --> 02:25:18,585
♪ Δεν θα άντεχες ούτε μια ώρα
στο άσυλο ♪

1900
02:25:18,668 --> 02:25:20,629
♪ Εκεί που με μεγάλωσαν ♪

1901
02:25:21,463 --> 02:25:26,218
♪ Όλοι εσείς παιδιά λοιπόν
μπορεί να μπει κρυφά στο σπίτι μου ♪

1902
02:25:26,301 --> 02:25:28,595
♪ Με όλους τους ιστούς αράχνης ♪

1903
02:25:28,678 --> 02:25:33,099
♪ Είμαι πάντα μεθυσμένος από τα δικά μου δάκρυα ♪

1904
02:25:33,183 --> 02:25:36,478
♪ Δεν είναι αυτό που είπαν όλοι ♪

1905
02:25:37,354 --> 02:25:43,902
♪ Ότι θα σου κάνω μήνυση
αν πατήσεις το γκαζόν μου ♪

1906
02:25:45,403 --> 02:25:51,952
♪ Ότι είμαι φοβερός
και είμαι άθλιος και κάνω λάθος ♪

1907
02:25:52,869 --> 02:25:59,459
♪ Βάλε ναρκωτικά σε όλα μου τα τραγούδια ♪

1908
02:26:01,461 --> 02:26:07,842
♪ Και γι' αυτό είσαι
ακόμα τραγουδάει μαζί ♪

1909
02:26:09,552 --> 02:26:13,974
♪ Πηδάω λοιπόν από την αγχόνη
και αιωρούμαι στον δρόμο σου ♪

1910
02:26:14,057 --> 02:26:18,687
♪ Καταρρίψτε το πάρτι σαν ρεκόρ
καθώς ουρλιάζω ♪

1911
02:26:18,770 --> 02:26:23,900
♪ Ποιος φοβάται τη μικρή μου; ♪

1912
02:26:25,402 --> 02:26:30,282
♪ Ήμουν ήμερος, ήμουν ευγενικός
ώσπου η ζωή στο τσίρκο με έκανε κακό ♪

1913
02:26:30,365 --> 02:26:34,452
♪ Μην ανησυχείτε, παιδιά,
της βγάλαμε όλα τα δόντια ♪

1914
02:26:34,536 --> 02:26:40,292
♪ Ποιος φοβάται τη μικρή μου ♪

1915
02:26:40,625 --> 02:26:42,502
♪ Ναι, θα έπρεπε να είσαι ♪

1916
02:26:42,585 --> 02:26:44,254
-♪ Θα έπρεπε να είναι ♪
-♪ Θα έπρεπε να είναι ♪

1917
02:26:44,337 --> 02:26:47,340
-♪ Θα έπρεπε να είναι ♪
-♪ Θα έπρεπε να είναι ♪

1918
02:26:49,342 --> 02:26:51,761
-♪ Γιατί με δελέασες ♪
-♪ Θα έπρεπε να είναι ♪

1919
02:26:51,845 --> 02:26:53,222
-♪ Και με πλήγωσες ♪
-♪ Θα έπρεπε να είναι ♪

1920
02:26:53,305 --> 02:26:54,848
♪ Και με έμαθες ♪

1921
02:26:57,183 --> 02:27:01,396
♪ Με εγκλωβίσατε και μετά με φώναξες ♪

1922
02:27:01,479 --> 02:27:04,024
♪ Τρελός ♪

1923
02:27:04,107 --> 02:27:08,486
♪ Είμαι αυτό που είμαι ♪

1924
02:27:08,570 --> 02:27:11,865
♪ Γιατί με εκπαίδευσες ♪

1925
02:27:13,241 --> 02:27:18,872
♪ Λοιπόν, ποιος με φοβάται; ♪

1926
02:27:21,333 --> 02:27:27,213
♪ Λοιπόν, ποιος φοβάται τη μικρή μου; ♪

1927
02:27:30,884 --> 02:27:36,473
♪ Ποιος φοβάται τη μικρή μου; ♪

1928
02:28:09,255 --> 02:28:12,801
♪ Πραγματικά με καυτηρίασες; ♪

1929
02:28:15,053 --> 02:28:18,431
♪ Σε ένα σύννεφο αφρώδης σκόνης ♪

1930
02:28:19,557 --> 02:28:24,854
♪ Απλά για να κάνουμε πειράματα
Πες μου ότι ήμουν ο εκλεκτός ♪

1931
02:28:24,938 --> 02:28:28,024
♪ Δείξε μου ότι αυτός ο κόσμος
είναι μεγαλύτερο από εμάς ♪

1932
02:28:28,108 --> 02:28:30,944
♪ Μετά με έστειλε πίσω από όπου ήρθα ♪

1933
02:28:33,279 --> 02:28:37,450
♪ Για μια στιγμή γνώρισα την κοσμική αγάπη ♪

1934
02:28:37,534 --> 02:28:41,037
♪ Τώρα κλαίω πολύ στο γυμναστήριο ♪

1935
02:28:41,121 --> 02:28:46,084
♪ Τα πάντα βγαίνουν εφηβική μελαγχολία
"Γάμησέ το αν δεν μπορώ να τον έχω" ♪

1936
02:28:46,167 --> 02:28:50,797
♪ «Μπορεί απλώς να πεθάνω,
δεν θα είχε καμία διαφορά» ♪

1937
02:28:50,880 --> 02:28:53,258
♪ Κάτω κακό, ξύπνημα στο αίμα ♪

1938
02:28:53,341 --> 02:28:56,386
♪ Κοιτάζοντας τον ουρανό,
έλα πίσω και πάρε με ♪

1939
02:28:56,469 --> 02:28:58,805
♪ Γάμα το αν δεν μπορώ να μας έχω ♪

1940
02:28:59,389 --> 02:29:03,309
♪ Μπορεί απλώς να μην σηκωθώ
Μπορεί να μείνω κάτω άσχημα ♪

1941
02:29:05,520 --> 02:29:07,730
♪ Γάμησέ το αν δεν μπορώ να τον έχω ♪

1942
02:29:08,523 --> 02:29:10,150
♪ Κάτω κακό ♪

1943
02:29:11,317 --> 02:29:14,112
♪ Γάμησέ το αν δεν μπορώ να τον έχω ♪

1944
02:29:14,195 --> 02:29:17,323
♪ σε αγαπώ,
καταστρέφει τη ζωή μου ♪

1945
02:29:17,407 --> 02:29:19,742
♪ Γάμησέ το αν δεν μπορώ να τον έχω ♪

1946
02:29:19,826 --> 02:29:24,122
♪ Γιατί σε άγγιξα
μόνο ένα δεκαπενθήμερο ♪

1947
02:29:24,205 --> 02:29:25,957
♪ Γάμησέ το αν δεν μπορώ να τον έχω ♪

1948
02:29:26,040 --> 02:29:29,419
♪ Σ'αγαπώ, μου καταστρέφει τη ζωή ♪

1949
02:29:29,502 --> 02:29:31,713
♪ Γάμησέ το αν δεν μπορώ να τον έχω ♪

1950
02:29:31,796 --> 02:29:37,385
♪ Σε άγγιξα μόνο για ένα δεκαπενθήμερο ♪

1951
02:29:54,152 --> 02:29:57,530
♪ Υποτίθεται ότι θα με απέστειλαν ♪

1952
02:29:57,614 --> 02:30:02,202
♪ Αλλά ξέχασαν να έρθουν να με πάρουν ♪

1953
02:30:03,745 --> 02:30:07,040
♪ Ήμουν λειτουργικός αλκοολικός ♪

1954
02:30:07,123 --> 02:30:12,253
♪ «Μέχρι κανείς να μην παρατήρησε τη νέα μου αισθητική ♪

1955
02:30:14,672 --> 02:30:19,093
♪ Όλα αυτά για να πω, ελπίζω να είσαι καλά ♪

1956
02:30:19,177 --> 02:30:22,138
♪ Αλλά είσαι ο λόγος ♪

1957
02:30:24,682 --> 02:30:28,436
♪ Και δεν φταίει κανείς εδώ ♪

1958
02:30:28,520 --> 02:30:32,148
♪ Αλλά τι γίνεται με την ήσυχη προδοσία σας; ♪

1959
02:30:32,232 --> 02:30:37,320
♪ Και για ένα δεκαπενθήμερο εκεί,
ήμασταν για πάντα ♪

1960
02:30:37,403 --> 02:30:42,075
♪ σε συναντώ μερικές φορές,
ρωτήστε για τον καιρό ♪

1961
02:30:42,158 --> 02:30:47,205
♪ Τώρα είσαι στην αυλή μου,
μετατράπηκε σε καλούς γείτονες ♪

1962
02:30:47,288 --> 02:30:52,544
♪ Η γυναίκα σου ποτίζει λουλούδια,
Θέλω να τη σκοτώσω ♪

1963
02:30:54,128 --> 02:30:56,965
♪ Όλα τα πρωινά μου είναι Δευτέρα ♪

1964
02:30:57,048 --> 02:31:02,387
♪ Κολλημένος σε έναν ατελείωτο Φεβρουάριο ♪

1965
02:31:03,805 --> 02:31:07,517
♪ Πήρα το θαυματουργό φάρμακο ♪

1966
02:31:07,600 --> 02:31:12,021
♪ Τα αποτελέσματα ήταν προσωρινά ♪

1967
02:31:12,105 --> 02:31:18,403
♪ Και σε αγαπώ,
καταστρέφει τη ζωή μου ♪

1968
02:31:18,486 --> 02:31:22,782
♪ Σ'αγαπώ, μου καταστρέφει τη ζωή ♪

1969
02:31:22,865 --> 02:31:28,413
♪ Σε άγγιξα μόνο για ένα δεκαπενθήμερο ♪

1970
02:31:28,496 --> 02:31:29,956
♪ σε άγγιξα ♪

1971
02:31:30,039 --> 02:31:32,667
♪ Αλλά σε άγγιξα ♪

1972
02:31:32,750 --> 02:31:37,338
♪ Και για ένα δεκαπενθήμερο εκεί,
ήμασταν για πάντα ♪

1973
02:31:37,422 --> 02:31:42,093
♪ σε συναντώ μερικές φορές,
ρωτήστε για τον καιρό ♪

1974
02:31:42,176 --> 02:31:47,181
♪ Τώρα είσαι στην αυλή μου,
μετατράπηκε σε καλούς γείτονες ♪

1975
02:31:47,265 --> 02:31:52,270
♪ Η γυναίκα σου ποτίζει λουλούδια,
Θέλω να τη σκοτώσω ♪

1976
02:31:52,353 --> 02:31:57,233
♪ Και για ένα δεκαπενθήμερο εκεί,
ήμασταν μαζί ♪

1977
02:31:57,317 --> 02:32:02,071
♪ σε συναντώ μερικές φορές,
σχολίασε το πουλόβερ μου ♪

1978
02:32:02,155 --> 02:32:08,786
♪ Τώρα είστε στο γραμματοκιβώτιο,
μετατράπηκε σε καλούς γείτονες ♪

1979
02:32:08,870 --> 02:32:12,832
♪ Ο άντρας μου απατά,
Θέλω να τον σκοτώσω ♪

1980
02:32:12,915 --> 02:32:18,087
♪ σε αγαπώ,
καταστρέφει τη ζωή μου ♪

1981
02:32:18,171 --> 02:32:22,842
♪ Σ'αγαπώ, μου καταστρέφει τη ζωή ♪

1982
02:32:22,925 --> 02:32:27,972
♪ Σε άγγιξα μόνο για ένα δεκαπενθήμερο ♪

1983
02:32:28,056 --> 02:32:30,016
♪ σε άγγιξα ♪

1984
02:32:30,099 --> 02:32:32,852
♪ Αλλά σε άγγιξα ♪

1985
02:32:32,935 --> 02:32:34,937
♪ Σ'αγαπώ ♪

1986
02:32:35,021 --> 02:32:37,857
♪ Σ'αγαπώ, μου καταστρέφει τη ζωή ♪

1987
02:32:37,940 --> 02:32:42,987
♪ Σ'αγαπώ, μου καταστρέφει τη ζωή ♪

1988
02:32:43,071 --> 02:32:47,992
♪ Σε άγγιξα μόνο για ένα δεκαπενθήμερο ♪

1989
02:32:48,076 --> 02:32:52,497
♪ Σε άγγιξα
Σε άγγιξα ♪

1990
02:32:52,580 --> 02:32:57,377
♪ Σκέφτηκα να σε καλέσω,
αλλά δεν θα σηκώσεις ♪

1991
02:32:57,460 --> 02:33:02,548
♪ Άλλο ένα δεκαπενθήμερο χαμένο στην Αμερική ♪

1992
02:33:02,632 --> 02:33:07,053
♪ Μετακομίστε στη Φλόριντα, αγοράστε το αυτοκίνητο που θέλετε ♪

1993
02:33:07,136 --> 02:33:13,476
♪ Αλλά δεν θα ξεκινήσει
Μέχρι να με αγγίξεις, να με αγγίξεις, να με αγγίξεις ♪

1994
02:33:13,559 --> 02:33:17,772
♪ Σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο,
αλλά δεν θα σηκώσεις ♪

1995
02:33:17,855 --> 02:33:22,527
♪ Άλλο ένα δεκαπενθήμερο χαμένο στην Αμερική ♪

1996
02:33:22,610 --> 02:33:27,240
♪ Μετακομίστε στη Φλόριντα, αγοράστε το αυτοκίνητο που θέλετε ♪

1997
02:33:27,323 --> 02:33:29,992
♪ Αλλά δεν θα ξεκινήσει ♪

1998
02:33:30,076 --> 02:33:34,956
♪ 'Μέχρι να σε αγγίξω, να σε αγγίξω, να σε αγγίξω ♪

1999
02:33:45,842 --> 02:33:48,761
♪ Ήταν κάτι από αυτά αλήθεια; ♪

2000
02:33:51,556 --> 02:33:55,893
♪ Με κοιτάζει με έναστρο μάτι ♪

2001
02:33:56,894 --> 02:34:00,857
♪ Με το κοστούμι του Μάρτυρα του Ιεχωβά ♪

2002
02:34:03,568 --> 02:34:07,905
♪ Ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο τύπος; ♪

2003
02:34:09,282 --> 02:34:15,204
♪ Προσπάθησες να αγοράσεις μερικά χάπια ♪

2004
02:34:15,288 --> 02:34:21,210
♪ Από μια φίλη φίλων μου ♪

2005
02:34:21,294 --> 02:34:24,797
♪ Μόλις σε φαντάστηκαν ♪

2006
02:34:27,091 --> 02:34:31,596
♪ Τώρα ξέρετε πώς είναι ♪

2007
02:34:33,848 --> 02:34:36,142
♪ Και δεν σε θέλω καν πίσω ♪

2008
02:34:36,225 --> 02:34:39,353
♪ Θέλω απλώς να μάθω ♪

2009
02:34:39,437 --> 02:34:43,816
♪ Αν σκουριάζει το αστραφτερό μου καλοκαίρι
ήταν ο στόχος ♪

2010
02:34:45,651 --> 02:34:49,280
♪ Και δεν μου λείπει αυτό που είχαμε,
αλλά θα μπορούσε κάποιος να δώσει ♪

2011
02:34:51,407 --> 02:34:55,953
♪ Ένα μήνυμα στον πιο μικρό άνθρωπο
ποιος έζησε ποτέ; ♪

2012
02:34:58,873 --> 02:35:04,462
♪ Σας έστειλε κάποιος
ποιος με ήθελε νεκρό; ♪

2013
02:35:04,545 --> 02:35:10,259
♪ Κοιμηθήκατε με όπλο;
κάτω από το κρεβάτι μας; ♪

2014
02:35:10,968 --> 02:35:17,517
♪ Έγραφες ένα βιβλίο;
Ήσασταν κατάσκοπος των κυττάρων που κοιμούνται; ♪

2015
02:35:17,600 --> 02:35:22,313
♪ Σε πενήντα χρόνια,
θα αποχαρακτηριστούν όλα αυτά; ♪

2016
02:35:22,396 --> 02:35:26,442
♪ Και θα ομολογήσεις γιατί το έκανες ♪

2017
02:35:26,526 --> 02:35:29,529
♪ Και θα πω, "Καλή απαλλαγή" ♪

2018
02:35:29,612 --> 02:35:34,534
♪ Γιατί δεν ήταν σέξι
κάποτε δεν ήταν απαγορευμένο ♪

2019
02:35:34,617 --> 02:35:38,621
♪ Θα πέθαινα για τις αμαρτίες σου, αντί ♪

2020
02:35:38,704 --> 02:35:40,873
♪ Μόλις πέθανα μέσα ♪

2021
02:35:42,083 --> 02:35:47,088
♪ Και σου αξίζει φυλακή,
αλλά δεν θα έχεις χρόνο ♪

2022
02:35:47,171 --> 02:35:51,008
♪ Θα γλιστρήσετε σε κουτάκια ♪

2023
02:35:51,092 --> 02:35:54,387
♪ Και γλιστρήστε μέσα από τις μπάρες ♪

2024
02:35:54,470 --> 02:35:59,725
♪ Κατέρριψες το πάρτι μου
και το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό σας ♪

2025
02:35:59,809 --> 02:36:02,937
♪ Είπες ότι τα κανονικά κορίτσια ήταν βαρετά ♪

2026
02:36:03,020 --> 02:36:05,815
♪ Αλλά είχες φύγει μέχρι το πρωί ♪

2027
02:36:05,898 --> 02:36:12,363
♪ Έδιωξες τα φώτα της σκηνής,
αλλά εξακολουθείς να παίζεις ♪

2028
02:36:12,446 --> 02:36:15,533
♪ Και σε κοινή θέα, κρύφτηκες ♪

2029
02:36:15,616 --> 02:36:18,911
♪ Αλλά είσαι αυτό που έκανες ♪

2030
02:36:18,995 --> 02:36:24,041
♪ Και θα σε ξεχάσω,
αλλά δεν θα το συγχωρήσω ποτέ ♪

2031
02:36:24,125 --> 02:36:29,547
♪ Ο πιο μικρός άνθρωπος που έζησε ποτέ ♪

2032
02:38:15,194 --> 02:38:19,365
♪ Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου ♪

2033
02:38:22,368 --> 02:38:26,956
♪ "Περνάει την ώρα της ζωής της" ♪

2034
02:38:30,042 --> 02:38:32,044
♪ Εκεί στην αστραφτερή της ακμή ♪

2035
02:38:32,128 --> 02:38:37,299
♪ Τα φώτα διαθλούν τα αστέρια με παγιέτες
από τη σιλουέτα της κάθε βράδυ ♪

2036
02:38:37,883 --> 02:38:41,721
♪ Μπορώ να σου δείξω ψέματα ♪

2037
02:38:41,804 --> 02:38:43,848
♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪

2038
02:38:43,931 --> 02:38:47,935
♪ «Επειδή είμαι ένα πραγματικά σκληρό παιδί,
Μπορώ να αντέξω τη σκατά μου ♪

2039
02:38:48,019 --> 02:38:50,938
♪ Είπαν, «Μωρό μου,
πρέπει να το πλαστογραφήσεις μέχρι να το φτιάξεις" ♪

2040
02:38:51,022 --> 02:38:55,317
♪ Και έκανα Φώτα, κάμερα, χαμόγελο σκύλας,
ακόμα κι όταν θέλεις να πεθάνεις ♪

2041
02:38:55,401 --> 02:38:59,363
♪ Είπε ότι θα με αγαπούσε όλη του τη ζωή ♪

2042
02:38:59,447 --> 02:39:00,740
♪ Αλλά αυτή η ζωή ήταν πολύ σύντομη ♪

2043
02:39:00,823 --> 02:39:02,825
♪ Καταρρέω, χτύπησα στο πάτωμα ♪

2044
02:39:02,908 --> 02:39:06,412
♪ Όλα τα κομμάτια μου έσπασαν
καθώς το πλήθος φώναζε «Περισσότερα» ♪

2045
02:39:06,495 --> 02:39:10,666
♪ Χαμογέλασα σαν να κερδίζω,
Χτύπησα τα σημάδια μου ♪

2046
02:39:10,750 --> 02:39:14,253
♪ Γιατί μπορώ να το κάνω με ραγισμένη καρδιά ♪

2047
02:39:15,880 --> 02:39:21,677
♪ Είμαι τόσο καταθλιπτικός,
Συμπεριφέρομαι σαν να έχω τα γενέθλιά μου κάθε μέρα ♪

2048
02:39:23,220 --> 02:39:28,851
♪ Είμαι τόσο εμμονή μαζί του
αλλά με αποφεύγει σαν την πανούκλα ♪

2049
02:39:30,686 --> 02:39:36,233
♪ Κλαίω πολύ αλλά είμαι τόσο παραγωγικός,
είναι τέχνη ♪

2050
02:39:38,152 --> 02:39:43,657
♪ Ξέρεις ότι είσαι καλός όταν μπορείς
κάντε το με ραγισμένη καρδιά ♪

2051
02:39:43,741 --> 02:39:48,454
♪ Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου ♪

2052
02:39:51,248 --> 02:39:53,834
♪ Το κάνω από ♪

2053
02:39:53,918 --> 02:39:55,836
♪ Έφυγε ♪

2054
02:39:57,963 --> 02:40:00,841
♪ Συνεχίζω να βρίσκω
τα πράγματά του στα συρτάρια ♪

2055
02:40:00,925 --> 02:40:05,096
♪ Κρίσιμες αποδείξεις,
Δεν το φανταζόμουν ολόκληρο ♪

2056
02:40:05,179 --> 02:40:09,433
♪ Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να περάσω αυτό το τεστ ♪

2057
02:40:10,601 --> 02:40:12,353
♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪

2058
02:40:12,436 --> 02:40:16,398
♪ «Επειδή είμαι ένα πραγματικά σκληρό παιδί,
Μπορώ να αντέξω τη σκατά μου ♪

2059
02:40:16,482 --> 02:40:19,276
♪ Είπαν, «Μωρό μου,
πρέπει να το πλαστογραφήσεις μέχρι να το φτιάξεις" ♪

2060
02:40:19,360 --> 02:40:21,987
♪ Και το έκανα
Φώτα, κάμερα, χαμόγελο σκύλας ♪

2061
02:40:22,071 --> 02:40:23,906
♪ Σε στιλέτο για μίλια ♪

2062
02:40:23,989 --> 02:40:27,618
♪ Είπε ότι θα με αγαπούσε για πάντα ♪

2063
02:40:27,701 --> 02:40:29,495
♪ Αλλά αυτός ο χρόνος ήταν αρκετά μικρός ♪

2064
02:40:29,578 --> 02:40:31,330
♪ Καταρρέω, χτύπησα στο πάτωμα ♪

2065
02:40:31,413 --> 02:40:35,126
♪ Όλα τα κομμάτια μου έσπασαν
καθώς το πλήθος φώναζε «Περισσότερα» ♪

2066
02:40:35,209 --> 02:40:39,130
♪ Χαμογέλασα σαν να κερδίζω,
Χτύπησα τα σημάδια μου ♪

2067
02:40:39,213 --> 02:40:42,633
♪ Γιατί μπορώ να το κάνω
με σπασμένη καρδιά ♪

2068
02:40:44,552 --> 02:40:50,057
♪ Είμαι τόσο καταθλιπτικός,
Συμπεριφέρομαι σαν να έχω τα γενέθλιά μου κάθε μέρα ♪

2069
02:40:51,267 --> 02:40:57,356
♪ Είμαι τόσο εμμονή μαζί του
αλλά με αποφεύγει σαν την πανούκλα ♪

2070
02:40:59,358 --> 02:41:04,989
♪ Κλαίω πολύ αλλά είμαι τόσο παραγωγικός,
είναι τέχνη ♪

2071
02:41:06,407 --> 02:41:12,288
♪ Ξέρεις ότι είσαι καλός όταν μπορείς
κάντε το με ραγισμένη καρδιά ♪

2072
02:41:14,165 --> 02:41:19,587
♪ Ξέρεις ότι είσαι καλός όταν μπορείς
κάντε το με ραγισμένη καρδιά ♪

2073
02:41:21,505 --> 02:41:24,717
♪ Ξέρεις ότι είσαι καλός ♪

2074
02:41:25,801 --> 02:41:26,802
Είμαι καλός.

2075
02:41:30,431 --> 02:41:32,975
♪ Γιατί είμαι άθλιος ♪

2076
02:41:33,058 --> 02:41:35,436
♪ Και κανείς δεν ξέρει καν ♪

2077
02:41:37,313 --> 02:41:40,774
♪ Προσπάθησε και έλα για τη δουλειά μου ♪

2078
02:42:17,186 --> 02:42:21,607
Βανκούβερ, καλώς ήρθατε στο τελευταίο
ακουστικό τμήμα του The Eras Tour.

2079
02:42:26,820 --> 02:42:31,575
Το ακουστικό τμήμα είναι κάτι
αυτό, χμ, ξεκίνησα, χμ...

2080
02:42:31,659 --> 02:42:33,661
Μου ήρθε αυτή η παράδοση
στην περιοδεία The Eras

2081
02:42:33,744 --> 02:42:36,205
γιατί ήταν όντως σκοπός,
όπως, πρόκληση με

2082
02:42:36,288 --> 02:42:38,999
να εκτελέσει πολλά
και πολλά διαφορετικά τραγούδια

2083
02:42:39,083 --> 02:42:41,252
από διαφορετικές εποχές, διαφορετικά άλμπουμ,

2084
02:42:41,335 --> 02:42:43,629
και απλά προσπάθησε,

2085
02:42:43,712 --> 02:42:46,590
Ξέρεις, παίζεις ένα παιχνίδι εικασίας
κάθε βράδυ

2086
02:42:46,674 --> 02:42:48,968
και σκεφτείτε τι μπορεί να θέλετε να ακούσετε.

2087
02:42:49,051 --> 02:42:51,428
Και, έτσι, κάθε βράδυ,
είναι διαφορετικό.

2088
02:42:51,512 --> 02:42:54,765
Θα κάνω κάτι στην κιθάρα,
μετά κάνω κάτι άλλο στο πιάνο.

2089
02:42:54,848 --> 02:42:57,810
Και το σκεφτόμουν,

2090
02:42:57,893 --> 02:43:02,106
γιατί είχαμε
τόσο καιρό για να προετοιμαστούμε για το,

2091
02:43:02,189 --> 02:43:05,067
το τέλος αυτής της περιοδείας, και, χμ,

2092
02:43:05,150 --> 02:43:07,319
οπότε προσπαθούσα να σκεφτώ τι,

2093
02:43:08,654 --> 02:43:12,116
τι πραγματικά περικλείουν τα τραγούδια
πώς νιώθω για απόψε.

2094
02:43:12,199 --> 02:43:15,077
Και έτσι αποφάσισα να επιστρέψω
η αρχή.

2095
02:43:19,248 --> 02:43:24,128
♪ Δεν ξέρω τι θέλω
Οπότε μη με ρωτάς ♪

2096
02:43:24,211 --> 02:43:27,631
♪ Γιατί ακόμα προσπαθώ
για να το καταλάβω ♪

2097
02:43:27,715 --> 02:43:30,634
♪ Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε αυτόν τον δρόμο ♪

2098
02:43:30,718 --> 02:43:32,636
♪ Απλώς περπατάω ♪

2099
02:43:32,720 --> 02:43:36,473
♪ Προσπαθώ να δω
μέσα από τη βροχή που πέφτει ♪

2100
02:43:37,224 --> 02:43:41,437
♪ Αν και δεν είμαι ο μόνος ♪

2101
02:43:41,520 --> 02:43:45,357
♪ Ποιος νιώθει όπως εγώ ♪

2102
02:43:45,441 --> 02:43:49,403
♪ Είμαι μόνος, μόνος μου ♪

2103
02:43:49,486 --> 02:43:53,782
♪ Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω ♪

2104
02:43:53,866 --> 02:43:57,911
♪ Θα είμαι δυνατός, θα κάνω λάθος ♪

2105
02:43:57,995 --> 02:44:01,623
♪ Ω, αλλά η ζωή συνεχίζεται ♪

2106
02:44:01,707 --> 02:44:05,169
♪ Ω, είμαι απλώς ένα κορίτσι ♪

2107
02:44:05,252 --> 02:44:09,298
♪ Προσπαθώ να βρω μια θέση σε αυτόν τον κόσμο ♪

2108
02:44:38,452 --> 02:44:40,246
♪ Όλοι βαριόμαστε ♪

2109
02:44:40,329 --> 02:44:42,081
♪ Είμαστε όλοι τόσο κουρασμένοι από όλα ♪

2110
02:44:42,164 --> 02:44:45,751
♪ Περιμένουμε τρένα
που απλά δεν έρχονται ♪

2111
02:44:45,834 --> 02:44:49,546
♪ Καμαρώνουμε
τα διαφορετικά κόκκινα γράμματα μας ♪

2112
02:44:50,297 --> 02:44:52,591
♪ Πιστέψτε με, το δικό μου είναι καλύτερο ♪

2113
02:44:54,009 --> 02:44:55,886
♪ Είμαστε τόσο νέοι ♪

2114
02:44:55,969 --> 02:44:57,596
♪ Αλλά είμαστε στο δρόμο προς την καταστροφή ♪

2115
02:44:57,679 --> 02:45:02,184
♪ Παίζουμε χαζοί,
ξέρουμε ακριβώς τι κάνουμε ♪

2116
02:45:02,267 --> 02:45:05,729
♪ Κλαίνουμε δάκρυα μάσκαρα
στο μπάνιο ♪

2117
02:45:05,813 --> 02:45:08,399
♪ Αγάπη μου, η ζωή είναι απλώς μια τάξη ♪

2118
02:45:08,482 --> 02:45:11,360
♪ Αχ-αχ-αχ-αχ-αχ-αχ ♪

2119
02:45:11,443 --> 02:45:15,364
♪ Γιατί μωρό μου, θα μπορούσα να χτίσω ένα κάστρο ♪

2120
02:45:15,447 --> 02:45:18,826
♪ Από όλα τα τούβλα που μου πέταξαν ♪

2121
02:45:18,909 --> 02:45:22,788
♪ Και κάθε μέρα είναι σαν μια μάχη ♪

2122
02:45:22,871 --> 02:45:26,500
♪ Αλλά κάθε βράδυ μαζί μας
είναι σαν όνειρο ♪

2123
02:45:26,583 --> 02:45:28,460
♪ Μωρό μου, είμαστε οι νέοι ρομαντικοί ♪

2124
02:45:28,544 --> 02:45:30,212
♪ Έλα, έλα μαζί μου ♪

2125
02:45:30,295 --> 02:45:31,630
♪ Heartbreak είναι ο εθνικός ύμνος ♪

2126
02:45:31,713 --> 02:45:35,968
♪ Το τραγουδάμε περήφανα
Είμαστε πολύ απασχολημένοι με το χορό ♪

2127
02:45:36,051 --> 02:45:38,303
♪ Να μας ρίξουν από τα πόδια ♪

2128
02:45:38,387 --> 02:45:40,013
♪ Μωρό μου, είμαστε οι νέοι ρομαντικοί ♪

2129
02:45:40,097 --> 02:45:43,642
♪ Οι καλύτεροι άνθρωποι στη ζωή είναι ελεύθεροι ♪

2130
02:45:47,980 --> 02:45:51,859
♪ Έλα λοιπόν, έλα
μαζί μου ♪

2131
02:45:57,781 --> 02:46:02,286
♪ Και ίσως είμαι απλώς ένα κορίτσι σε μια αποστολή ♪

2132
02:46:02,369 --> 02:46:07,749
♪ Αλλά είμαι έτοιμος να πετάξω ♪

2133
02:46:07,833 --> 02:46:12,254
♪ Σε παρακαλώ λοιπόν, πιάσε μου το χέρι ♪

2134
02:46:12,337 --> 02:46:16,592
♪ Και σε παρακαλώ πάρε με να χορεύω, και ♪

2135
02:46:16,675 --> 02:46:19,261
♪ Σε παρακαλώ, άφησέ με αδρανές ♪

2136
02:46:19,344 --> 02:46:23,182
♪ Είναι τόσο ρομαντικό ♪

2137
02:46:24,850 --> 02:46:27,227
♪ Αχ-αχ-αχ-αχ-αχ-αχ ♪

2138
02:46:27,311 --> 02:46:31,190
♪ Ω, μωρό μου, θα μπορούσα να χτίσω ένα κάστρο ♪

2139
02:46:31,273 --> 02:46:35,527
♪ Από όλα τα τούβλα που μου πέταξαν ♪

2140
02:46:35,611 --> 02:46:38,822
♪ Και κάθε μέρα είναι σαν μια μάχη ♪

2141
02:46:38,906 --> 02:46:43,619
♪ Ω-ω
Αλλά κάθε βράδυ μαζί μας είναι σαν ένα όνειρο ♪

2142
02:46:43,702 --> 02:46:47,164
♪ Μωρό μου, θα μπορούσα να χτίσω ένα κάστρο ♪

2143
02:46:47,247 --> 02:46:51,293
♪ Από όλα τα τούβλα που μου πέταξαν ♪

2144
02:46:51,376 --> 02:46:55,297
♪ Και κάθε μέρα είναι σαν μια μάχη ♪

2145
02:46:55,380 --> 02:46:58,592
♪ Αλλά κάθε βράδυ μαζί μας
είναι σαν όνειρο ♪

2146
02:46:58,675 --> 02:47:00,177
♪ Μωρό μου, είμαστε οι νέοι ρομαντικοί ♪

2147
02:47:00,260 --> 02:47:02,054
♪ Έλα, έλα μαζί μου ♪

2148
02:47:02,137 --> 02:47:04,264
♪ Heartbreak είναι ο εθνικός ύμνος ♪

2149
02:47:04,348 --> 02:47:06,391
♪ Το τραγουδάμε περήφανα ♪

2150
02:47:06,475 --> 02:47:08,352
♪ Είμαστε πολύ απασχολημένοι με το χορό ♪

2151
02:47:08,435 --> 02:47:10,354
♪ Να μας ρίξουν από τα πόδια ♪

2152
02:47:10,437 --> 02:47:13,106
♪ Μωρό μου, είμαστε οι νέοι ρομαντικοί ♪

2153
02:47:13,190 --> 02:47:16,902
♪ Είμαι μόνος, μόνος μου ♪

2154
02:47:16,985 --> 02:47:20,572
♪ Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω ♪

2155
02:47:20,656 --> 02:47:23,075
♪ Ω, θα είμαι δυνατός ♪

2156
02:47:23,158 --> 02:47:25,077
♪ Θα κάνω λάθος ♪

2157
02:47:25,160 --> 02:47:28,413
♪ Ω, αλλά η ζωή συνεχίζεται ♪

2158
02:47:28,497 --> 02:47:33,043
♪ Ω, είμαι μόνος, μόνος μου ♪

2159
02:47:33,126 --> 02:47:36,672
♪ Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω ♪

2160
02:47:36,755 --> 02:47:40,133
♪ Ω, είμαι απλώς ένα κορίτσι ♪

2161
02:47:40,217 --> 02:47:44,930
♪ Προσπαθώ να βρω μια θέση σε αυτόν τον κόσμο ♪

2162
02:48:36,481 --> 02:48:39,109
♪ Είπα, "Θυμήσου αυτή τη στιγμή" ♪

2163
02:48:42,029 --> 02:48:44,656
♪ Στο πίσω μέρος του μυαλού μου ♪

2164
02:48:46,783 --> 02:48:49,703
♪ Σταθήκαμε με τις χειραψίες μας ♪

2165
02:48:49,786 --> 02:48:53,957
♪ Το πλήθος στις εξέδρες αγρίεψε ♪

2166
02:48:56,543 --> 02:48:59,379
♪ Ήμασταν οι βασιλιάδες και οι βασίλισσες ♪

2167
02:49:01,381 --> 02:49:04,426
♪ Και διάβασαν τα ονόματά μας ♪

2168
02:49:06,178 --> 02:49:09,848
♪ Ήταν το τέλος μιας εποχής ♪

2169
02:49:11,808 --> 02:49:14,061
♪ Αλλά η αρχή μιας ηλικίας ♪

2170
02:49:16,313 --> 02:49:19,650
♪ Κρατούσες το κεφάλι σου σαν ήρωας ♪

2171
02:49:21,818 --> 02:49:24,363
♪ Σε μια σελίδα βιβλίου ιστορίας ♪

2172
02:49:31,203 --> 02:49:36,625
♪ Και ούρλιαζα
"Ζήτω τα τείχη που γκρεμίσαμε" ♪

2173
02:49:36,708 --> 02:49:41,004
♪ Πώς έλαμπαν τα φώτα του βασιλείου
Μόνο για μένα και για σένα ♪

2174
02:49:41,755 --> 02:49:46,885
♪ Ούρλιαζα
«Ζήτω όλη η μαγεία που κάναμε» ♪

2175
02:49:46,968 --> 02:49:50,138
♪ Φέρτε όλους τους υποκριτές ♪

2176
02:49:50,722 --> 02:49:52,766
♪ Μια μέρα ♪

2177
02:49:55,185 --> 02:49:58,271
♪ Θα μας θυμούνται ♪

2178
02:50:10,200 --> 02:50:13,203
♪ Υπάρχει λάμψη στο πάτωμα
Μετά το πάρτι ♪

2179
02:50:15,372 --> 02:50:18,583
♪ Κορίτσια κρατούν τα παπούτσια τους
Κάτω στο λόμπι ♪

2180
02:50:20,502 --> 02:50:24,506
♪ Κερί και Polaroid
Στο πάτωμα από μασίφ ξύλο ♪

2181
02:50:25,674 --> 02:50:28,385
♪ Εσύ κι εγώ από το προηγούμενο βράδυ, αλλά ♪

2182
02:50:29,010 --> 02:50:34,182
♪ Μην διαβάζετε την τελευταία σελίδα ♪

2183
02:50:34,266 --> 02:50:39,855
♪ Αλλά μένω όταν είσαι χαμένος
Και φοβάμαι και εσύ γυρνάς μακριά ♪

2184
02:50:39,938 --> 02:50:44,901
♪ Θέλω τα μεσάνυχτά σου ♪

2185
02:50:44,985 --> 02:50:49,906
♪ Αλλά θα καθαρίζω τα μπουκάλια μαζί σου
Την Πρωτοχρονιά ♪

2186
02:51:02,294 --> 02:51:04,797
♪ Και τα χρόνια πέρασαν ♪

2187
02:51:04,880 --> 02:51:07,424
♪ Σαν σκηνές παράστασης ♪

2188
02:51:07,507 --> 02:51:12,512
♪ είπε ο καθηγητής
Για να γράψεις αυτό που ξέρεις ♪

2189
02:51:12,596 --> 02:51:14,765
♪ Κοιτάζοντας προς τα πίσω ♪

2190
02:51:15,724 --> 02:51:19,811
♪ μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος για να προχωρήσουμε ♪

2191
02:51:22,773 --> 02:51:27,778
♪ Και οι ηθοποιοί
Χτύπησαν τα σημάδια τους ♪

2192
02:51:27,861 --> 02:51:33,033
♪ Και ο αργός χορός
Ήταν άναψε με τους σπινθήρες ♪

2193
02:51:33,116 --> 02:51:39,748
♪ Και τα δάκρυα έπεσαν
Σε συγχρονισμό με το σκορ ♪

2194
02:51:43,627 --> 02:51:45,545
♪ Και επιτέλους ♪

2195
02:51:46,254 --> 02:51:50,842
♪ Ήξερε για τι ήταν η αγωνία ♪

2196
02:51:53,929 --> 02:51:58,600
♪ Οπότε κρατηθείτε να περιστρέφεστε ♪

2197
02:51:58,683 --> 02:52:03,647
♪ Το κομφετί πέφτει στο έδαφος ♪

2198
02:52:03,730 --> 02:52:10,654
♪ Είθε αυτές οι αναμνήσεις να μας σπάσουν την πτώση ♪

2199
02:52:14,783 --> 02:52:19,454
♪ Παρακαλώ, μην γίνετε ποτέ ξένος ♪

2200
02:52:19,538 --> 02:52:25,460
♪ Το γέλιο του οποίου μπορούσα να αναγνωρίσω οπουδήποτε ♪

2201
02:52:25,544 --> 02:52:29,923
♪ Παρακαλώ, μην γίνετε ποτέ ξένος ♪

2202
02:52:30,006 --> 02:52:36,304
♪ Το γέλιο του οποίου μπορούσα να αναγνωρίσω οπουδήποτε ♪

2203
02:52:36,388 --> 02:52:40,475
♪ Και κρατήσου στις αναμνήσεις ♪

2204
02:52:40,559 --> 02:52:43,436
♪ Θα σε κρατήσουν ♪

2205
02:52:43,520 --> 02:52:45,897
♪ Κρατήστε τις αναμνήσεις ♪

2206
02:52:45,981 --> 02:52:48,650
♪ Θα σε κρατήσουν ♪

2207
02:52:48,733 --> 02:52:51,361
♪ Κρατήστε τις αναμνήσεις ♪

2208
02:52:51,444 --> 02:52:53,989
♪ Θα σε κρατήσουν ♪

2209
02:52:57,576 --> 02:52:59,327
♪ Και ζήτω ♪

2210
02:53:01,872 --> 02:53:05,041
♪ Τα τείχη που συντρίψαμε ♪

2211
02:53:06,960 --> 02:53:10,589
♪ Πώς έλαμπαν τα φώτα του βασιλείου ♪

2212
02:53:12,340 --> 02:53:14,885
♪ Για μένα και για σένα ♪

2213
02:53:17,304 --> 02:53:20,599
♪ Και ζήτω ♪

2214
02:53:22,434 --> 02:53:25,020
♪ Όλη η μαγεία που κάναμε ♪

2215
02:53:27,314 --> 02:53:30,859
♪ Και φέρτε όλους τους υποκριτές ♪

2216
02:53:33,904 --> 02:53:35,447
♪ Γιατί μια μέρα ♪

2217
02:53:38,241 --> 02:53:41,244
♪ Θα μας θυμούνται ♪

2218
02:53:51,004 --> 02:53:55,091
♪ Το μόνο που έχει απομείνει
Είναι το χειρόγραφο ♪

2219
02:53:55,759 --> 02:54:00,639
♪ Ένα τελευταίο αναμνηστικό
Από το ταξίδι μου στις ακτές σας ♪

2220
02:54:01,598 --> 02:54:05,560
♪ Που και που, ξαναδιαβάζω το χειρόγραφο ♪

2221
02:54:06,478 --> 02:54:11,775
♪ Αλλά η ιστορία δεν είναι πια δική μου ♪

2222
02:56:53,269 --> 02:56:54,979
♪ Γνωρίστε με τα μεσάνυχτα ♪

2223
02:56:58,566 --> 02:57:01,027
♪ Ω, ω-ω ♪

2224
02:57:01,111 --> 02:57:03,530
♪ Ω, ω-ω ♪

2225
02:57:03,613 --> 02:57:06,074
♪ Ω, ω-ω, ουα ♪

2226
02:57:06,157 --> 02:57:08,993
♪ Ουά, ουά, ουά, ουα ♪

2227
02:57:09,077 --> 02:57:11,287
♪ Κοιτάζοντας το ταβάνι μαζί σου ♪

2228
02:57:12,455 --> 02:57:17,210
♪ Ω, δεν λες ποτέ πολλά ♪

2229
02:57:19,295 --> 02:57:21,381
♪ Και δεν διαβάζετε πραγματικά σε ♪

2230
02:57:22,215 --> 02:57:27,011
♪ Μελαγχολία μου ♪

2231
02:57:29,180 --> 02:57:31,725
-♪ Είμαι υπό έλεγχο ♪
-♪ Ναι, ω, ναι ♪

2232
02:57:31,808 --> 02:57:34,561
-♪ Το χειρίζεσαι υπέροχα ♪
-♪ Ναι, ω, ναι ♪

2233
02:57:34,644 --> 02:57:37,522
-♪ Όλα αυτά τα σκατά είναι καινούργια για μένα ♪
-♪ Ναι, ω, ναι ♪

2234
02:57:39,649 --> 02:57:43,945
♪ Νιώθω την ομίχλη της λεβάντας
Τρέχοντας πάνω μου ♪

2235
02:57:44,028 --> 02:57:45,655
♪ Σουρεαλιστικό ♪

2236
02:57:46,281 --> 02:57:49,242
♪ Είμαι καταραμένος
Αν κάνω δεκάρα τι λέει ο κόσμος ♪

2237
02:57:49,325 --> 02:57:50,743
♪ Χωρίς συμφωνία ♪

2238
02:57:50,827 --> 02:57:54,164
♪ Σκατά της δεκαετίας του 1950 που θέλουν από μένα ♪

2239
02:57:54,998 --> 02:58:00,461
♪ Θέλω απλώς να μείνω
Σε εκείνη την ομίχλη λεβάντας ♪

2240
02:58:00,545 --> 02:58:03,006
♪ Ω, ω-ω ♪

2241
02:58:03,089 --> 02:58:05,300
♪ Ω, ω-ω, ουα ♪

2242
02:58:05,383 --> 02:58:07,969
♪ Ουά, ουά, ουά, ουα ♪

2243
02:58:08,595 --> 02:58:10,180
♪ Το μόνο που με ρωτάνε συνέχεια ♪

2244
02:58:10,263 --> 02:58:11,807
♪ Το μόνο που με ρωτάνε συνέχεια ♪

2245
02:58:11,890 --> 02:58:16,060
♪ Είναι αν θα γίνω νύφη σου ♪

2246
02:58:18,146 --> 02:58:20,231
♪ Το μόνο κορίτσι που βλέπουν ♪

2247
02:58:20,315 --> 02:58:21,942
♪ Μόνο ένα κορίτσι βλέπουν ♪

2248
02:58:22,025 --> 02:58:25,820
♪ Είναι μια νύχτα ή σύζυγος ♪

2249
02:58:28,740 --> 02:58:31,159
-♪ Το βρίσκω ιλιγγιώδες ♪
-♪ Ναι, ω ναι ♪

2250
02:58:31,242 --> 02:58:33,787
- ♪ Αναφέρουν την ιστορία μου ♪
-♪ Ναι, ω ναι ♪

2251
02:58:33,870 --> 02:58:36,894
-♪ Αλλά δεν άκουγες καν ♪
-♪ Ναι, ω ναι ♪

2252
02:58:37,415 --> 02:58:38,791
♪ Ωωωωωωω ♪

2253
02:58:38,875 --> 02:58:43,254
♪ Νιώθω την ομίχλη της λεβάντας
Τρέχοντας πάνω μου ♪

2254
02:58:43,338 --> 02:58:45,381
♪ Σουρεαλιστικό ♪

2255
02:58:45,465 --> 02:58:48,760
♪ Είμαι καταραμένος
Αν κάνω δεκάρα τι λέει ο κόσμος ♪

2256
02:58:48,843 --> 02:58:50,511
♪ Χωρίς συμφωνία ♪

2257
02:58:50,595 --> 02:58:53,640
♪ Σκατά της δεκαετίας του 1950 που θέλουν από μένα ♪

2258
02:58:54,390 --> 02:58:59,479
♪ Θέλω απλώς να μείνω
Σε εκείνη την ομίχλη λεβάντας ♪

2259
02:59:00,104 --> 02:59:01,606
♪ Ω, ω-ω ♪

2260
02:59:01,689 --> 02:59:05,318
-♪ Αυτή η ομίχλη λεβάντας ♪
-♪ Ω, ω-ω, ουα ♪

2261
02:59:05,401 --> 02:59:07,904
♪ Ουά, ουά, ουά, ουα ♪

2262
02:59:07,987 --> 02:59:10,406
♪ Μίλα σου και γίνε viral ♪

2263
02:59:10,490 --> 02:59:12,909
♪ Χρειάζομαι μόνο αυτή τη σπείρα αγάπης ♪

2264
02:59:12,992 --> 02:59:15,245
♪ Βγάλε το από το στήθος σου ♪

2265
02:59:15,328 --> 02:59:18,039
-♪ Βγάλ' το από το γραφείο μου ♪
-♪ Βγάλ' το από το γραφείο μου ♪

2266
02:59:18,122 --> 02:59:20,375
♪ Μίλα σου και γίνε viral ♪

2267
02:59:20,458 --> 02:59:22,794
♪ Χρειάζομαι μόνο αυτή τη σπείρα αγάπης ♪

2268
02:59:22,877 --> 02:59:25,296
♪ Βγάλε το από το στήθος σου ♪

2269
02:59:25,380 --> 02:59:28,049
♪ Βγάλτο από το γραφείο μου ♪

2270
02:59:28,132 --> 02:59:30,760
-♪ Νιώθω ♪
-♪ Νιώθω ♪

2271
02:59:30,843 --> 02:59:32,846
♪ Η ομίχλη της λεβάντας σέρνεται πάνω μου ♪

2272
02:59:32,929 --> 02:59:34,555
♪ Σουρεαλιστικό ♪

2273
02:59:35,223 --> 02:59:38,393
♪ Είμαι καταραμένος
Αν κάνω δεκάρα τι λέει ο κόσμος ♪

2274
02:59:38,476 --> 02:59:39,978
-♪ Χωρίς συμφωνία ♪
-♪ Χωρίς συμφωνία ♪

2275
02:59:40,061 --> 02:59:42,897
♪ Σκατά της δεκαετίας του 1950 που θέλουν από μένα ♪

2276
02:59:43,648 --> 02:59:49,362
♪ Θέλω απλώς να μείνω
Σε εκείνη την ομίχλη λεβάντας ♪

2277
02:59:49,445 --> 02:59:51,489
♪ Ω, ω-ω ♪

2278
02:59:51,572 --> 02:59:54,951
-♪ Ω, ω-ω, ουα ♪
-♪ Βγάλε το από το στήθος σου ♪

2279
02:59:55,034 --> 02:59:56,953
-♪ Ουά, ουά, ουά, ουα ♪
-♪ Βγάλ' το από το γραφείο μου ♪

2280
02:59:57,036 --> 02:59:58,579
♪ Ω, ω-ω ♪

2281
02:59:58,663 --> 03:00:01,082
♪ Αυτή η ομίχλη λεβάντας ♪

2282
03:00:01,165 --> 03:00:03,626
-♪ Θέλω απλώς να μείνω ♪
-♪ Ω, ω-ω ♪

2283
03:00:03,710 --> 03:00:09,173
♪ Θέλω απλώς να μείνω
Σε εκείνη την ομίχλη λεβάντας ♪

2284
03:00:17,598 --> 03:00:22,437
♪ Έχω αυτό το πράγμα όπου μεγαλώνω
αλλά ποτέ πιο σοφό ♪

2285
03:00:22,520 --> 03:00:26,107
♪ Τα μεσάνυχτα γίνονται τα απογεύματα μου ♪

2286
03:00:27,483 --> 03:00:30,611
♪ Όταν η κατάθλιψή μου
δουλεύει η βάρδια νεκροταφείου ♪

2287
03:00:30,695 --> 03:00:35,283
♪ Όλοι οι άνθρωποι που έχω φανταστεί
σταθείτε εκεί στο δωμάτιο ♪

2288
03:00:36,909 --> 03:00:40,204
♪ Δεν πρέπει να με αφήσουν
στις δικές μου συσκευές ♪

2289
03:00:40,288 --> 03:00:42,957
♪ Έρχονται με τιμές και κακίες ♪

2290
03:00:43,041 --> 03:00:44,751
♪ καταλήγω σε κρίση ♪

2291
03:00:44,834 --> 03:00:47,211
♪ Ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος ♪

2292
03:00:47,295 --> 03:00:49,756
♪ Ξυπνάω ουρλιάζοντας από το όνειρο ♪

2293
03:00:49,839 --> 03:00:52,133
♪ Μια μέρα, θα σε παρακολουθώ καθώς φεύγεις ♪

2294
03:00:52,216 --> 03:00:54,802
♪ Γιατί βαρεθήκατε τις πονηριές μου ♪

2295
03:00:54,886 --> 03:00:56,596
♪ Για τελευταία φορά ♪

2296
03:00:56,679 --> 03:00:58,514
♪ Είμαι εγώ, γεια ♪

2297
03:00:58,598 --> 03:01:01,559
♪ Είμαι το πρόβλημα, είμαι εγώ ♪

2298
03:01:01,642 --> 03:01:06,481
♪ Την ώρα του τσαγιού, όλοι συμφωνούν ♪

2299
03:01:07,106 --> 03:01:11,944
♪ Θα κοιτάξω κατευθείαν τον ήλιο,
αλλά ποτέ στον καθρέφτη ♪

2300
03:01:12,028 --> 03:01:16,949
♪ Πρέπει να είναι εξαντλητικό
πάντα ριζοβολώντας για τον αντι-ήρωα ♪

2301
03:01:21,996 --> 03:01:26,959
♪ Μερικές φορές, νιώθω όπως όλοι
είναι ένα σέξι μωρό ♪

2302
03:01:27,043 --> 03:01:29,629
♪ Και είμαι ένα τέρας στο λόφο ♪

2303
03:01:32,048 --> 03:01:33,257
♪ Πολύ μεγάλο για παρέα ♪

2304
03:01:33,383 --> 03:01:36,886
♪ Σιγά σιγά βουρκώνει
προς την αγαπημένη σας πόλη ♪

2305
03:01:36,969 --> 03:01:39,472
♪ Τρύπησε στην καρδιά,
αλλά ποτέ δεν σκότωσε ♪

2306
03:01:41,849 --> 03:01:47,397
♪ Άκουσες τον κρυφό ναρκισσισμό μου;
Μεταμφιέζομαι σε αλτρουισμό ♪

2307
03:01:47,480 --> 03:01:50,191
♪ Σαν κάποιου είδους βουλευτής; ♪

2308
03:01:51,692 --> 03:01:54,153
♪ Ξυπνάω ουρλιάζοντας από το όνειρο ♪

2309
03:01:54,237 --> 03:01:56,906
♪ Μια μέρα, θα σε παρακολουθώ καθώς φεύγεις ♪

2310
03:01:56,989 --> 03:01:59,283
♪ Και η ζωή θα χάσει όλο της το νόημα ♪

2311
03:01:59,367 --> 03:02:00,952
♪ Για τελευταία φορά ♪

2312
03:02:01,035 --> 03:02:03,704
♪ Είμαι εγώ, γεια ♪

2313
03:02:03,788 --> 03:02:05,832
♪ Είμαι το πρόβλημα, είμαι εγώ ♪

2314
03:02:05,915 --> 03:02:10,670
♪ Την ώρα του τσαγιού, όλοι συμφωνούν ♪

2315
03:02:10,753 --> 03:02:15,883
♪ Θα κοιτάξω κατευθείαν τον ήλιο,
αλλά ποτέ στον καθρέφτη ♪

2316
03:02:15,967 --> 03:02:21,180
♪ Πρέπει να είναι εξαντλητικό
πάντα ριζοβολώντας για τον αντι-ήρωα ♪

2317
03:02:26,436 --> 03:02:27,562
♪ Έχω αυτό το όνειρο ♪

2318
03:02:27,645 --> 03:02:31,065
♪ Η νύφη μου με σκοτώνει
για τα λεφτά ♪

2319
03:02:31,149 --> 03:02:34,277
♪ Νομίζει ότι τους άφησα στη διαθήκη ♪

2320
03:02:36,279 --> 03:02:38,865
♪ Η οικογένεια μαζεύεται και το διαβάζει ♪

2321
03:02:38,948 --> 03:02:41,242
♪ Και τότε κάποιος ουρλιάζει ♪

2322
03:02:41,325 --> 03:02:44,203
♪ "Μας γελάει από την κόλαση" ♪

2323
03:02:45,663 --> 03:02:50,334
♪ Είμαι εγώ, γεια, είμαι το πρόβλημα, είμαι εγώ ♪

2324
03:02:50,418 --> 03:02:54,881
♪ Είμαι εγώ, γεια, εγώ είμαι το πρόβλημα ♪

2325
03:02:54,964 --> 03:02:56,883
♪ Είμαι εγώ, είμαι εγώ ♪

2326
03:02:56,966 --> 03:02:58,968
♪ Γεια ♪

2327
03:02:59,051 --> 03:03:04,932
♪ Όλοι συμφωνούν, όλοι συμφωνούν ♪

2328
03:03:05,475 --> 03:03:06,893
♪ Είμαι εγώ ♪

2329
03:03:06,976 --> 03:03:08,060
♪ Είμαι εγώ, γεια ♪

2330
03:03:08,144 --> 03:03:09,437
♪ Είμαι το πρόβλημα, είμαι εγώ ♪

2331
03:03:09,520 --> 03:03:11,481
♪ Είμαι το πρόβλημα, είμαι εγώ ♪

2332
03:03:11,564 --> 03:03:14,317
♪ Την ώρα του τσαγιού, όλοι συμφωνούν ♪

2333
03:03:14,400 --> 03:03:16,110
♪ Όλοι συμφωνούν ♪

2334
03:03:16,194 --> 03:03:20,823
♪ Θα κοιτάξω κατευθείαν τον ήλιο,
αλλά ποτέ στον καθρέφτη ♪

2335
03:03:20,907 --> 03:03:25,620
♪ Πρέπει να είναι εξαντλητικό
πάντα ριζοβολώντας για τον αντι-ήρωα ♪

2336
03:03:37,882 --> 03:03:39,926
♪ Βροχή, το ήθελε άνετα ♪

2337
03:03:40,009 --> 03:03:42,053
♪ Ήθελα αυτόν τον πόνο ♪

2338
03:03:42,136 --> 03:03:45,640
♪ Ήθελε νύφη,
Έφτιαχνα το όνομά μου ♪

2339
03:03:45,723 --> 03:03:48,851
♪ Κυνηγώντας αυτή τη φήμη, έμεινε ο ίδιος ♪

2340
03:03:48,935 --> 03:03:51,604
♪ Άλλαξα σαν τα μεσάνυχτα ♪

2341
03:04:05,535 --> 03:04:08,412
♪ Η πόλη μου ήταν μια ερημιά ♪

2342
03:04:08,496 --> 03:04:10,331
♪ Γεμάτο κλουβιά, γεμάτο φράχτες ♪

2343
03:04:10,414 --> 03:04:13,292
♪ Βασίλισσες και μεγάλοι υποκριτές ♪

2344
03:04:13,376 --> 03:04:16,420
♪ Αλλά για κάποιους,
ήταν παράδεισος ♪

2345
03:04:19,382 --> 03:04:21,968
♪ Το αγόρι μου ήταν μοντάζ ♪

2346
03:04:22,051 --> 03:04:23,928
♪ Ένα φίλτρο αγάπης σε αργή κίνηση ♪

2347
03:04:24,011 --> 03:04:25,972
♪ Πηδώντας από πράγματα στον ωκεανό ♪

2348
03:04:26,931 --> 03:04:29,850
♪ Του ράγισα την καρδιά
γιατί ήταν ωραίος ♪

2349
03:04:29,934 --> 03:04:32,687
♪ Ήταν λιακάδα, εγώ ήμουν μεσάνυχτα ♪

2350
03:04:32,770 --> 03:04:34,814
♪ Βροχή, το ήθελε άνετα ♪

2351
03:04:34,897 --> 03:04:36,941
♪ Ήθελα αυτόν τον πόνο ♪

2352
03:04:37,024 --> 03:04:40,403
♪ Ήθελε νύφη
Έφτιαχνα το όνομά μου ♪

2353
03:04:40,486 --> 03:04:43,823
♪ Κυνηγώντας αυτή τη φήμη, έμεινε ο ίδιος ♪

2354
03:04:43,906 --> 03:04:46,826
♪ Άλλαξα σαν τα μεσάνυχτα ♪

2355
03:04:46,909 --> 03:04:49,662
♪ Ήρθε σαν καρτ ποστάλ ♪

2356
03:04:49,745 --> 03:04:51,539
♪ Τέλεια εικόνα, λαμπερή οικογένεια ♪

2357
03:04:51,622 --> 03:04:54,584
♪ Γιορτινή καραμέλα μέντας ♪

2358
03:04:54,667 --> 03:04:57,336
♪ Αλλά για αυτόν, είναι κάθε μέρα ♪

2359
03:05:00,214 --> 03:05:03,175
♪ Έτσι κοίταξα από ένα παράθυρο ♪

2360
03:05:03,259 --> 03:05:05,136
♪ Μια βαθιά πύλη, ταξίδι στο χρόνο ♪

2361
03:05:05,219 --> 03:05:06,554
♪ Όλη την αγάπη ξετυλίγουμε ♪

2362
03:05:08,139 --> 03:05:10,683
♪ Και τη ζωή που χάρισα ♪

2363
03:05:10,766 --> 03:05:14,186
♪ Επειδή είχε λιακάδα,
Ήμουν μεσάνυχτα βροχή ♪

2364
03:05:14,270 --> 03:05:18,107
♪ Το ήθελε άνετα,
Ήθελα αυτόν τον πόνο ♪

2365
03:05:18,190 --> 03:05:21,235
♪ Ήθελε νύφη,
Έφτιαχνα το όνομά μου ♪

2366
03:05:21,319 --> 03:05:24,989
♪ Κυνηγώντας αυτή τη φήμη, έμεινε ο ίδιος ♪

2367
03:05:25,072 --> 03:05:27,575
♪ Άλλαξα σαν τα μεσάνυχτα ♪

2368
03:05:27,658 --> 03:05:31,871
♪ Βροχή, το ήθελε άνετα,
Ήθελα αυτόν τον πόνο ♪

2369
03:05:31,954 --> 03:05:35,207
♪ Ήθελε νύφη,
Έφτιαχνα το όνομά μου ♪

2370
03:05:35,291 --> 03:05:38,669
♪ Κυνηγώντας αυτή τη φήμη, έμεινε ο ίδιος ♪

2371
03:05:38,753 --> 03:05:41,380
♪ Άλλαξα σαν τα μεσάνυχτα ♪

2372
03:05:41,464 --> 03:05:43,883
♪ Υποθέτω ότι μερικές φορές όλοι παίρνουμε ♪

2373
03:05:43,966 --> 03:05:47,845
♪ Ακριβώς αυτό που θέλαμε,
ακριβώς αυτό που θέλαμε ♪

2374
03:05:47,928 --> 03:05:49,639
♪ Και δεν με σκέφτεται ποτέ ♪

2375
03:05:51,182 --> 03:05:53,351
♪ Εκτός από όταν είμαι στην τηλεόραση ♪

2376
03:05:55,102 --> 03:05:57,563
♪ Υποθέτω ότι μερικές φορές όλοι παίρνουμε ♪

2377
03:05:57,647 --> 03:06:01,275
♪ Κάπως στοιχειωμένο,
κάποιου είδους στοιχειωμένο ♪

2378
03:06:01,359 --> 03:06:03,444
♪ Και δεν τον σκέφτομαι ποτέ ♪

2379
03:06:04,612 --> 03:06:07,073
♪ Εκτός από τέτοια μεσάνυχτα ♪

2380
03:06:07,156 --> 03:06:08,741
♪ Τέτοια μεσάνυχτα ♪

2381
03:06:08,824 --> 03:06:11,369
♪ Τέτοια μεσάνυχτα ♪

2382
03:06:25,216 --> 03:06:27,343
♪ Σχεδιάστε το μάτι της γάτας αρκετά ευκρινές ♪

2383
03:06:27,426 --> 03:06:29,095
♪ Να σκοτώσεις έναν άντρα ♪

2384
03:06:31,514 --> 03:06:36,560
♪ Έκανες κακά πράγματα,
αλλά εγώ είμαι ο χειρότερος από αυτούς ♪

2385
03:06:37,436 --> 03:06:41,482
♪ Μερικές φορές, αναρωτιέμαι
ποιο θα είναι το τελευταίο σου ψέμα ♪

2386
03:06:43,442 --> 03:06:47,446
♪ Λένε ότι η εμφάνιση μπορεί να σκοτώσει
και μπορεί να προσπαθήσω ♪

2387
03:06:48,572 --> 03:06:50,324
♪ Δεν ντύνομαι για γυναίκες ♪

2388
03:06:51,701 --> 03:06:53,452
♪ Δεν ντύνομαι για άνδρες ♪

2389
03:06:53,536 --> 03:06:56,664
♪ Τον τελευταίο καιρό, ντύνομαι για εκδίκηση ♪

2390
03:06:58,499 --> 03:07:04,046
♪ Δεν αρχίζω τα σκατά,
αλλά μπορώ να σας πω πώς τελειώνει ♪

2391
03:07:04,130 --> 03:07:07,800
♪ Μην στεναχωριέσαι, ακόμα και ♪

2392
03:07:09,468 --> 03:07:11,762
♪ Έτσι, τα Σαββατοκύριακα ♪

2393
03:07:12,596 --> 03:07:14,473
♪ Δεν ντύνομαι για φίλους ♪

2394
03:07:14,557 --> 03:07:17,226
♪ Τον τελευταίο καιρό, ντύνομαι για εκδίκηση ♪

2395
03:07:19,520 --> 03:07:22,982
♪ Χρειαζόταν ψυχρή, σκληρή απόδειξη,
οπότε της έδωσα λίγο ♪

2396
03:07:25,401 --> 03:07:29,071
♪ Είχε τον φάκελο,
από που νομίζεις ότι το πήρε; ♪

2397
03:07:31,699 --> 03:07:35,619
♪ Τώρα παίρνει το σπίτι,
παίρνει τα παιδιά, παίρνει την υπερηφάνεια ♪

2398
03:07:37,872 --> 03:07:41,584
♪ Φανταστείτε με χοντρό σαν κλέφτες
με την πρώην γυναίκα σου ♪

2399
03:07:41,667 --> 03:07:44,795
♪ Και φαίνεται τόσο όμορφη ♪

2400
03:07:44,879 --> 03:07:47,631
♪ Οδηγείτε με το Benz σας ♪

2401
03:07:47,715 --> 03:07:51,969
♪ Τον τελευταίο καιρό, ντύνεται
για εκδίκηση ♪

2402
03:07:52,052 --> 03:07:56,682
♪ Δεν ξεκινάει τα σκατά,
αλλά μπορεί να σου πει πώς τελειώνει ♪

2403
03:07:58,434 --> 03:08:02,188
♪ Μην στεναχωριέσαι, ακόμα και ♪

2404
03:08:03,481 --> 03:08:05,983
♪ Τα Σαββατοκύριακα ♪

2405
03:08:06,484 --> 03:08:08,611
♪ Δεν ντύνεται για φίλους ♪

2406
03:08:08,694 --> 03:08:11,405
♪ Τον τελευταίο καιρό, ντύνεται
για εκδίκηση ♪

2407
03:08:13,324 --> 03:08:16,494
♪ Οι κυρίες πάντα ανεβαίνουν πάνω από το ♪

2408
03:08:16,577 --> 03:08:19,121
♪ Οι κυρίες ξέρουν τι θέλουν οι άνθρωποι ♪

2409
03:08:19,205 --> 03:08:22,124
♪ Κάποιος γλυκός και ευγενικός και διασκεδαστικός ♪

2410
03:08:22,208 --> 03:08:26,754
♪ Η κυρία απλά είχε αρκετά ♪

2411
03:08:27,630 --> 03:08:30,216
♪ Ενώ έκανε γραμμές ♪

2412
03:08:30,299 --> 03:08:32,676
♪ Και σταυρώνω όλα τα δικά μου ♪

2413
03:08:32,760 --> 03:08:35,387
♪ Κάποιος είπε τα εγκλήματα του λευκού γιακά του ♪

2414
03:08:36,472 --> 03:08:39,350
♪ Στο FBI ♪

2415
03:08:39,433 --> 03:08:41,560
♪ Δεν ντύνομαι για κακούς ♪

2416
03:08:42,645 --> 03:08:44,605
♪ Ή για αθώους ♪

2417
03:08:44,688 --> 03:08:48,734
♪ Είμαι πάλι στο άγρυπνο σκατά μου ♪

2418
03:08:49,443 --> 03:08:50,820
♪ Δεν αρχίζω σκατά ♪

2419
03:08:50,903 --> 03:08:54,281
♪ Αλλά μπορώ να σας πω πώς τελειώνει ♪

2420
03:08:55,407 --> 03:08:58,994
♪ Μην στεναχωριέσαι, ακόμα και ♪

2421
03:09:00,287 --> 03:09:02,748
♪ Έτσι τα Σαββατοκύριακα ♪

2422
03:09:03,582 --> 03:09:05,793
♪ Δεν ντύνομαι για φίλους ♪

2423
03:09:05,876 --> 03:09:08,671
♪ Τον τελευταίο καιρό, ντύνομαι για εκδίκηση ♪

2424
03:09:30,025 --> 03:09:34,154
♪ Αγάπη μωρού,
Νομίζω ότι υπήρξα λίγο πολύ ευγενικός ♪

2425
03:09:36,323 --> 03:09:39,660
♪ Δεν σε πρόσεξα να περπατάς
σε όλη μου την ησυχία ♪

2426
03:09:39,743 --> 03:09:41,579
♪ Στα παπούτσια που σου έκανα δώρο ♪

2427
03:09:41,662 --> 03:09:45,791
♪ Το να βάλεις κάποιον πρώτα λειτουργεί μόνο
όταν είσαι στην πεντάδα τους ♪

2428
03:09:47,084 --> 03:09:49,169
♪ Και παρεμπιπτόντως ♪

2429
03:09:49,962 --> 03:09:51,182
♪ Θα βγω απόψε ♪

2430
03:09:53,215 --> 03:09:55,050
♪ Πιστέψτε καλύτερα ότι είμαι ακόμα στολισμένη ♪

2431
03:09:55,134 --> 03:09:56,677
♪ Όταν περπατάω στο δωμάτιο ♪

2432
03:09:56,760 --> 03:09:59,305
♪ Μπορώ ακόμα να φτιάξω
όλος ο τόπος λαμπυρίζει ♪

2433
03:09:59,388 --> 03:10:02,474
♪ Και όταν συναντώ το συγκρότημα
Ρωτάνε: "Έχεις άντρα;" ♪

2434
03:10:02,558 --> 03:10:05,185
♪ Μπορώ ακόμα να πω, "Δεν θυμάμαι" ♪

2435
03:10:05,269 --> 03:10:07,187
♪ Η εξοικείωση γεννά περιφρόνηση ♪

2436
03:10:07,271 --> 03:10:08,481
♪ Μη με βάζεις στο υπόγειο ♪

2437
03:10:08,564 --> 03:10:11,150
♪ Όταν θέλω το ρετιρέ
της καρδιάς σου ♪

2438
03:10:11,233 --> 03:10:13,944
♪ Διαμάντια στα μάτια μου ♪

2439
03:10:14,028 --> 03:10:17,948
♪ Γυαλίζω πραγματικά
Γυαλίζω πολύ ωραία ♪

2440
03:10:21,911 --> 03:10:22,912
Ωραίος!

2441
03:10:28,626 --> 03:10:31,921
♪ Αγοράκι, νομίζω ότι έχω πάει
Πολύ καλό κορίτσι ♪

2442
03:10:32,671 --> 03:10:34,298
♪ Πολύ καλό κορίτσι ♪

2443
03:10:35,049 --> 03:10:38,344
♪ Έκανε όλη την επιπλέον πίστωση
Στη συνέχεια βαθμολογήθηκε σε μια καμπύλη ♪

2444
03:10:38,427 --> 03:10:40,054
♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Για να διδάξω μερικά μαθήματα ♪

2445
03:10:40,137 --> 03:10:42,348
♪ Σε έκανα τον κόσμο μου, το άκουσες; ♪

2446
03:10:42,431 --> 03:10:44,433
♪ Μπορώ να διεκδικήσω ξανά τη γη ♪

2447
03:10:45,935 --> 03:10:47,186
♪ Και μου λείπεις ♪

2448
03:10:48,687 --> 03:10:50,564
♪ Αλλά μου λείπει το sparkling ♪

2449
03:10:51,857 --> 03:10:53,609
♪ Πιστέψτε καλύτερα ότι είμαι ακόμα στολισμένη ♪

2450
03:10:53,692 --> 03:10:54,819
♪ Όταν περπατάω στο δωμάτιο ♪

2451
03:10:54,902 --> 03:10:58,030
♪ Μπορώ ακόμα να φτιάξω
Όλο το μέρος λάμπει ♪

2452
03:10:58,113 --> 03:10:59,156
♪ Και όταν συναντώ το συγκρότημα ♪

2453
03:10:59,239 --> 03:11:00,825
♪ Ρωτάνε, "Έχεις άντρα;" ♪

2454
03:11:00,908 --> 03:11:03,494
♪ Μπορώ ακόμα να πω, "Δεν θυμάμαι" ♪

2455
03:11:03,577 --> 03:11:05,496
♪ Η εξοικείωση γεννά περιφρόνηση ♪

2456
03:11:05,579 --> 03:11:07,123
♪ Μη με βάζεις στο υπόγειο ♪

2457
03:11:07,206 --> 03:11:09,792
♪ Όταν θέλω το ρετιρέ
Της καρδιάς σου ♪

2458
03:11:09,875 --> 03:11:12,544
♪ Διαμάντια στα μάτια μου ♪

2459
03:11:12,628 --> 03:11:16,507
♪ Γυαλίζω πραγματικά
Γυαλίζω πολύ ωραία ♪

2460
03:11:20,928 --> 03:11:21,929
Ωραίος!

2461
03:11:26,934 --> 03:11:29,395
♪ Δάκρυα από ζαφείρι στο πρόσωπό μου ♪

2462
03:11:29,478 --> 03:11:32,690
♪ Η θλίψη έγινε ολόκληρος ο ουρανός μου ♪

2463
03:11:32,773 --> 03:11:35,776
♪ Αλλά κάποιος τύπος είπε τη φεγγαρόπετρα της αύρας μου ♪

2464
03:11:35,859 --> 03:11:39,196
♪ Απλά επειδή ήταν ψηλά ♪

2465
03:11:39,279 --> 03:11:40,656
♪ Και χορεύουμε όλη τη νύχτα ♪

2466
03:11:40,739 --> 03:11:43,367
♪ Και μπορείς να προσπαθήσεις να μου αλλάξεις γνώμη ♪

2467
03:11:43,450 --> 03:11:45,304
♪ Αλλά ίσως χρειαστεί να περιμένετε στην ουρά ♪

2468
03:11:45,703 --> 03:11:47,413
♪ Τι θα κάνει ένα κορίτσι; ♪

2469
03:11:47,496 --> 03:11:50,207
♪ Ένα διαμάντι πρέπει να λάμψει ♪

2470
03:11:50,290 --> 03:11:52,418
♪ Πιστέψτε καλύτερα ότι είμαι ακόμα στολισμένη ♪

2471
03:11:52,501 --> 03:11:53,711
♪ Όταν περπατάω στο δωμάτιο ♪

2472
03:11:53,794 --> 03:11:56,130
♪ Μπορώ ακόμα να φτιάξω
Όλο το μέρος λάμπει ♪

2473
03:11:56,213 --> 03:11:57,924
-♪ Shimmer ♪
-♪ Και όταν συναντώ το συγκρότημα ♪

2474
03:11:58,007 --> 03:11:59,592
♪ Ρωτάνε, "Έχεις άντρα;" ♪

2475
03:11:59,675 --> 03:12:02,720
♪ Μπορώ ακόμα να πω, "Δεν θυμάμαι" ♪

2476
03:12:02,803 --> 03:12:04,138
♪ Η εξοικείωση γεννά περιφρόνηση ♪

2477
03:12:04,221 --> 03:12:05,514
♪ Μη με βάζεις στο υπόγειο ♪

2478
03:12:05,597 --> 03:12:08,350
♪ Όταν θέλω
Το ρετιρέ της καρδιάς σου ♪

2479
03:12:08,434 --> 03:12:11,186
♪ Διαμάντια στα μάτια μου ♪

2480
03:12:11,270 --> 03:12:14,398
♪ Γυαλίζω πραγματικά
Γυαλίζω πολύ ωραία ♪

2481
03:12:14,481 --> 03:12:15,858
♪ Και χορεύουμε όλη τη νύχτα ♪

2482
03:12:15,941 --> 03:12:18,819
♪ Και μπορείς να προσπαθήσεις να μου αλλάξεις γνώμη ♪

2483
03:12:18,902 --> 03:12:20,738
♪ Αλλά ίσως χρειαστεί να περιμένετε στην ουρά ♪

2484
03:12:20,821 --> 03:12:24,074
♪ Τι θα κάνει ένα κορίτσι;
Τι θα κάνει ένα κορίτσι; ♪

2485
03:12:24,158 --> 03:12:25,492
♪ Γυαλίζω ωραία ♪

2486
03:12:25,576 --> 03:12:27,369
♪ Πιστέψτε καλύτερα ότι είμαι ακόμα στολισμένη ♪

2487
03:12:27,453 --> 03:12:28,954
♪ Όταν περπατάω στο δωμάτιο ♪

2488
03:12:29,038 --> 03:12:31,623
♪ Μπορώ ακόμα να φτιάξω
Όλο το μέρος λάμπει ♪

2489
03:12:51,310 --> 03:12:55,981
♪ Μια φορά κι έναν καιρό
Οι πλανήτες και οι μοίρες ♪

2490
03:12:56,065 --> 03:12:58,358
♪ Και όλα τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν ♪

2491
03:12:59,401 --> 03:13:02,738
♪ Εσύ και εγώ καταλήξαμε στο ίδιο δωμάτιο ♪

2492
03:13:02,821 --> 03:13:05,324
♪ Ταυτόχρονα ♪

2493
03:13:07,034 --> 03:13:10,120
♪ Και το άγγιγμα ενός χεριού άναψε την ασφάλεια ♪

2494
03:13:10,829 --> 03:13:14,083
♪ Αλυσιδωτής αντίδρασης μετρητών κινήσεων ♪

2495
03:13:14,166 --> 03:13:17,503
♪ Για να αξιολογήσετε την εξίσωση σας ♪

2496
03:13:18,796 --> 03:13:20,756
♪ Ματ, δεν μπορούσα να χάσω ♪

2497
03:13:20,839 --> 03:13:24,093
♪ Κι αν σου έλεγα
Τίποτα από αυτά δεν ήταν τυχαίο ♪

2498
03:13:24,176 --> 03:13:28,347
♪ Και το πρώτο βράδυ που με είδες
Δεν θα με σταματούσε τίποτα; ♪

2499
03:13:28,430 --> 03:13:32,184
♪ Έβαλα τις βάσεις και μετά
Ακριβώς όπως το ρολόι ♪

2500
03:13:32,267 --> 03:13:34,394
♪ Τα ντόμινο έπεσαν σε μια σειρά ♪

2501
03:13:34,478 --> 03:13:37,564
♪ Κι αν σου έλεγα ότι είμαι εγκέφαλος; ♪

2502
03:13:39,733 --> 03:13:41,693
♪ Και τώρα είσαι δικός μου ♪

2503
03:13:42,694 --> 03:13:44,613
♪ Ήταν όλο το σχέδιο μου ♪

2504
03:13:46,490 --> 03:13:49,326
♪ Γιατί είμαι εγκέφαλος ♪

2505
03:13:52,287 --> 03:13:58,794
♪ Βλέπετε, όλες οι πιο σοφές γυναίκες
Έπρεπε να το κάνω με αυτόν τον τρόπο ♪

2506
03:13:59,920 --> 03:14:03,298
♪ Γιατί γεννηθήκαμε για να είμαστε το πιόνι ♪

2507
03:14:03,382 --> 03:14:06,385
♪ Σε κάθε παιχνίδι εραστών ♪

2508
03:14:07,469 --> 03:14:11,348
♪ Αν αποτύχεις να προγραμματίσεις, σκοπεύεις να αποτύχεις ♪

2509
03:14:11,431 --> 03:14:14,601
♪ Η στρατηγική θέτει το σκηνικό για την ιστορία ♪

2510
03:14:15,394 --> 03:14:18,438
♪ Είμαι ο άνεμος στα πανιά μας που ρέουν ελεύθερα ♪

2511
03:14:19,398 --> 03:14:21,817
♪ Και το ποτό στα κοκτέιλ μας ♪

2512
03:14:21,900 --> 03:14:24,945
♪ Κι αν σου έλεγα
Τίποτα από αυτά δεν ήταν τυχαίο ♪

2513
03:14:25,028 --> 03:14:29,199
♪ Και το πρώτο βράδυ που με είδες
Ήξερα ότι ήθελα το σώμα σου; ♪

2514
03:14:29,283 --> 03:14:33,203
♪ Έβαλα τις βάσεις και μετά
Ακριβώς όπως το ρολόι ♪

2515
03:14:33,287 --> 03:14:35,414
♪ Τα ντόμινο έπεσαν σε μια σειρά ♪

2516
03:14:35,497 --> 03:14:37,916
♪ Κι αν σου έλεγα ότι είμαι εγκέφαλος; ♪

2517
03:14:40,335 --> 03:14:42,880
♪ Και τώρα είσαι δικός μου ♪

2518
03:14:43,755 --> 03:14:46,008
♪ Ήταν όλα από σχέδιο ♪

2519
03:14:47,551 --> 03:14:50,804
♪ Γιατί είμαι εγκέφαλος ♪

2520
03:14:52,639 --> 03:14:56,351
♪ Κανείς δεν ήθελε να παίξει μαζί μου
Σαν μικρό παιδί ♪

2521
03:14:56,435 --> 03:15:00,522
♪ Έχω μαλώσει
Σαν εγκληματίας από τότε ♪

2522
03:15:00,606 --> 03:15:03,942
♪ Να τους κάνω να με αγαπήσουν
Και κάντε το να φαίνεται αβίαστο ♪

2523
03:15:04,026 --> 03:15:07,029
♪ Αυτή είναι η πρώτη φορά
Ένιωσα την ανάγκη να εξομολογηθώ ♪

2524
03:15:07,112 --> 03:15:10,532
♪ Και ορκίζομαι ♪

2525
03:15:10,616 --> 03:15:14,953
♪ Είμαι μόνο κρυπτικός και μακιαβελικός
Γιατί με νοιάζει ♪

2526
03:15:15,662 --> 03:15:18,707
♪ Σου είπα λοιπόν
Τίποτα από αυτά δεν ήταν τυχαίο ♪

2527
03:15:18,790 --> 03:15:22,461
♪ Και το πρώτο βράδυ που με είδες
Τίποτα δεν θα με σταματούσε ♪

2528
03:15:22,544 --> 03:15:24,171
♪ Έβαλα τις βάσεις ♪

2529
03:15:24,254 --> 03:15:29,343
♪ Και μετά είδα ένα πλατύ χαμόγελο
Στο πρόσωπό σου, ήξερες όλη την ώρα ♪

2530
03:15:29,426 --> 03:15:31,720
♪ Ήξερες ότι είμαι εγκέφαλος ♪

2531
03:15:34,223 --> 03:15:36,016
♪ Και τώρα είσαι δικός μου ♪

2532
03:15:37,059 --> 03:15:39,895
♪ Ναι, το μόνο που έκανες ήταν να χαμογελάσεις ♪

2533
03:15:41,230 --> 03:15:44,191
♪ Γιατί είμαι εγκέφαλος ♪

2534
03:16:02,793 --> 03:16:05,337
Βανκούβερ, θέλω να ευχαριστήσω
κάθε ένας από εσάς

2535
03:16:05,420 --> 03:16:11,927
για να είσαι μέρος των πιο συναρπαστικών
κεφάλαιο ολόκληρης της ζωής μου μέχρι σήμερα,

2536
03:16:12,010 --> 03:16:13,512
την αγαπημένη μου περιοδεία Eras.

2537
03:16:13,595 --> 03:16:17,599
Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας απόψε.
Θα μας δώσετε ένα ακόμη τραγούδι, παρακαλώ;

2538
03:16:29,611 --> 03:16:32,281
♪ Μιλάς σκατά για το διάολο ♪

2539
03:16:32,364 --> 03:16:34,450
♪ Εθισμένος στην προδοσία,
αλλά είσαι σχετικός ♪

2540
03:16:34,533 --> 03:16:37,828
♪ Τρομάζεις να κοιτάς κάτω ♪

2541
03:16:39,997 --> 03:16:42,833
♪ Γιατί αν τολμάς,
θα δεις τη λάμψη ♪

2542
03:16:42,916 --> 03:16:45,627
♪ Από όλους που έκαψες
μόνο για να φτάσω εκεί ♪

2543
03:16:45,711 --> 03:16:48,964
♪ Επιστρέφει γύρω ♪

2544
03:16:49,923 --> 03:16:55,554
♪ Και κρατώ την πλευρά μου καθαρή ♪

2545
03:16:55,637 --> 03:16:59,766
♪ Δεν θα καταλάβατε τι εννοώ ♪

2546
03:17:00,600 --> 03:17:03,979
♪ Γιατί το κάρμα είναι το αγόρι μου
Το κάρμα είναι θεός ♪

2547
03:17:04,062 --> 03:17:07,441
♪ Το κάρμα είναι το αεράκι στα μαλλιά μου
το Σαββατοκύριακο ♪

2548
03:17:07,524 --> 03:17:09,651
♪ Το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη ♪

2549
03:17:09,735 --> 03:17:12,112
♪ Δεν ζηλεύεις
ότι για σένα δεν είναι; ♪

2550
03:17:12,195 --> 03:17:14,906
♪ Γλυκό σαν το μέλι, το κάρμα είναι μια γάτα ♪

2551
03:17:14,990 --> 03:17:17,492
♪ Γουργουρίζοντας στην αγκαλιά μου
γιατί με αγαπάει ♪

2552
03:17:17,576 --> 03:17:20,370
♪ Λυγίζει σαν καταραμένος ακροβάτης ♪

2553
03:17:20,454 --> 03:17:22,873
♪ Εγώ και το κάρμα είναι έτσι ♪

2554
03:17:22,956 --> 03:17:25,542
♪ Spider-boy, βασιλιάς των κλεφτών ♪

2555
03:17:25,625 --> 03:17:27,961
♪ Πλέξτε τους μικρούς σας ιστούς αδιαφάνειας ♪

2556
03:17:28,045 --> 03:17:31,631
♪ Οι πένες μου έκαναν το στέμμα σου ♪

2557
03:17:33,508 --> 03:17:36,136
♪ Ξεγέλασέ με μια φορά,
ξεγέλασε με δύο φορές ♪

2558
03:17:36,219 --> 03:17:38,847
♪ Δεν τα ξέρεις αυτά τα μετρητά
δεν είναι η μόνη τιμή;

2559
03:17:38,930 --> 03:17:41,850
♪ Επιστρέφει γύρω ♪

2560
03:17:43,268 --> 03:17:48,523
♪ Και κρατώ την πλευρά μου καθαρή ♪

2561
03:17:48,607 --> 03:17:53,111
♪ Δεν θα καταλάβατε τι εννοώ ♪

2562
03:17:54,029 --> 03:17:57,449
♪ Γιατί το κάρμα είναι το αγόρι μου
Το κάρμα είναι θεός ♪

2563
03:17:57,532 --> 03:18:01,036
♪ Το κάρμα είναι το αεράκι στα μαλλιά μου
το Σαββατοκύριακο ♪

2564
03:18:01,119 --> 03:18:02,788
♪ Το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη ♪

2565
03:18:02,871 --> 03:18:05,332
♪ Δεν ζηλεύεις
ότι για σένα δεν είναι; ♪

2566
03:18:05,415 --> 03:18:08,126
♪ Γλυκό σαν το μέλι, το κάρμα είναι μια γάτα ♪

2567
03:18:08,210 --> 03:18:10,962
♪ Γουργουρίζω στην αγκαλιά μου γιατί με αγαπάει ♪

2568
03:18:11,046 --> 03:18:13,507
♪ Λυγίζει σαν καταραμένος ακροβάτης ♪

2569
03:18:13,590 --> 03:18:15,634
♪ Εγώ και το κάρμα είναι έτσι ♪

2570
03:18:16,259 --> 03:18:18,845
♪ Ρώτα με τι έμαθα
από όλα αυτά τα χρόνια ♪

2571
03:18:18,929 --> 03:18:21,431
♪ Ρώτα με τι κέρδισα
από όλα αυτά τα δάκρυα ♪

2572
03:18:21,515 --> 03:18:28,480
♪ Ρώτα με γιατί ξεθωριάζουν τόσα πολλά,
αλλά είμαι ακόμα εδώ ♪

2573
03:18:28,939 --> 03:18:32,317
♪ Γιατί το κάρμα είναι η βροντή
Κουδουνίζεις το έδαφος σου ♪

2574
03:18:32,401 --> 03:18:35,362
♪ Το κάρμα είναι στο άρωμά σου
σαν κυνηγός επικηρυγμένων ♪

2575
03:18:35,445 --> 03:18:40,158
♪ Το κάρμα θα σε εντοπίσει
Βήμα βήμα από πόλη σε πόλη ♪

2576
03:18:40,242 --> 03:18:42,994
♪ Γλυκό σαν τη δικαιοσύνη, το κάρμα είναι βασίλισσα ♪

2577
03:18:43,078 --> 03:18:46,081
♪ Το κάρμα παίρνει όλους τους φίλους μου
στην κορυφή ♪

2578
03:18:46,164 --> 03:18:48,291
♪ Το Κάρμα είναι ο τύπος των Αρχηγών ♪

2579
03:18:48,375 --> 03:18:50,419
♪ Έρχεσαι κατευθείαν στο σπίτι σε μένα ♪

2580
03:18:50,502 --> 03:18:53,755
♪ Γιατί το κάρμα είναι το αγόρι μου
Το κάρμα είναι θεός ♪

2581
03:18:53,839 --> 03:18:56,925
♪ Το κάρμα είναι το αεράκι στα μαλλιά μου
το Σαββατοκύριακο ♪

2582
03:18:57,008 --> 03:18:58,927
♪ Το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη ♪

2583
03:18:59,010 --> 03:19:01,304
♪ Δεν ζηλεύεις
ότι για σένα δεν είναι; ♪

2584
03:19:01,388 --> 03:19:04,141
♪ Γλυκό σαν το μέλι, το κάρμα είναι μια γάτα ♪

2585
03:19:04,224 --> 03:19:06,643
♪ Γουργουρίζω στην αγκαλιά μου γιατί με αγαπάει ♪

2586
03:19:06,726 --> 03:19:09,271
♪ Λυγίζει σαν καταραμένος ακροβάτης ♪

2587
03:19:09,354 --> 03:19:12,107
♪ Εγώ και το κάρμα είναι έτσι ♪

2588
03:19:13,650 --> 03:19:16,236
♪ Το κάρμα είναι το αγόρι μου ♪

2589
03:19:16,319 --> 03:19:18,572
♪ Το κάρμα είναι θεός ♪

2590
03:19:20,282 --> 03:19:23,034
♪ Μμ-μμ ♪

2591
03:19:24,286 --> 03:19:29,166
♪ Το κάρμα είναι μια χαλαρωτική σκέψη ♪

2592
03:19:32,794 --> 03:19:36,214
Βανκούβερ, σε αγαπώ τόσο πολύ.

2593
03:19:37,132 --> 03:19:40,385
Σας ευχαριστούμε που μας δώσατε
απολύτως όλα όσα είχες απόψε.

2594
03:19:40,927 --> 03:19:43,847
Αλλά θα σας παρακαλώ να περιποιηθείτε
αυτούς τους καταπληκτικούς χορευτές

2595
03:19:43,930 --> 03:19:47,142
στο πιο δυνατό χειροκρότημα
έχουν ακούσει ακόμα στην περιοδεία;

2596
03:20:05,702 --> 03:20:08,705
Και τώρα, καθώς κάνουν την τελευταία τους υπόκλιση,

2597
03:20:08,788 --> 03:20:12,083
θα κάνετε παρακαλώ
όσο το δυνατόν περισσότερο θόρυβο

2598
03:20:12,167 --> 03:20:14,753
για τους εξαιρετικούς δευτερεύοντες τραγουδιστές μου;

2599
03:20:25,222 --> 03:20:28,308
Βανκούβερ, θα στρέψεις την προσοχή σου
στην κεντρική σκηνή

2600
03:20:29,768 --> 03:20:33,897
και κάντε όσο το δυνατόν περισσότερη αγάπη
και δώσε όλη σου την αγάπη

2601
03:20:34,814 --> 03:20:37,943
στο πιο υπέροχο συγκρότημα
σε όλη τη γη;

2602
03:20:48,954 --> 03:20:50,163
Ω, Θεέ μου.

2603
03:20:51,581 --> 03:20:52,749
Ω, Θεέ μου.
