1
00:00:32,998 --> 00:00:36,998

2
00:00:39,998 --> 00:00:41,834
كاميرون تيرنر، يا رجل.

3
00:00:41,917 --> 00:00:44,628
اسمحوا لي أن أخمن. لاتيه، حليب شوفان، بدون سكر.

4
00:00:44,711 --> 00:00:46,213
بقعة على، يا سيدي.

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,841
سآخذ شريط الصدى
إذا كان لديك أي.

6
00:00:49,341 --> 00:00:51,552
"إيكو" هو اسمي الأوسط. هل سيكون هذا كل شيء؟

7
00:00:51,635 --> 00:00:53,470
هذا جيد، شكرا لك.

8
00:00:53,554 --> 00:00:56,974
حسنًا.
تم الدفع. النظام قادم.

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,563
شكرا لك يا أخي.

10
00:01:02,646 --> 00:01:05,858
مرحبًا بك يا كاميرون.
حسنًا، كلام جيد. سوف نراكم غدا.

11
00:01:07,401 --> 00:01:09,486
النزول من القطار.

12
00:01:18,078 --> 00:01:21,248
انظر، أنا أعرف أخي، حسنًا؟
إنه حساس للغاية.

13
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
مرحبًا؟

14
00:03:16,154 --> 00:03:18,740
يا. نعم.

15
00:03:23,287 --> 00:03:25,205
لا، نحن ندخل المحطة الآن.

16
00:03:25,289 --> 00:03:27,499
هذه المحطة هي ساميت بارك.

17
00:03:27,583 --> 00:03:29,793
سوف أراك بعد قليل، حسنًا؟ حسنًا.

18
00:03:31,336 --> 00:03:32,379
الوداع.

19
00:03:34,214 --> 00:03:35,340
كل شيء لك.

20
00:03:40,971 --> 00:03:43,557
يصل القطار الآن إلى سوميت بارك.

21
00:03:55,777 --> 00:03:58,322
المحطة التالية هي شارع الملعب.

22
00:04:07,623 --> 00:04:08,790
يا إلهي.

23
00:04:10,000 --> 00:04:11,293
أوه، اللعنة.

24
00:04:12,628 --> 00:04:14,421
أوه لا.

25
00:04:17,507 --> 00:04:19,718
يا للقرف.

26
00:04:20,802 --> 00:04:22,846
أنا آسف. اعذرني.

27
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
كاميرون.

28
00:05:08,267 --> 00:05:10,018
مرحبا كاميرون. دكتور سكوت هنا.

29
00:05:10,102 --> 00:05:12,980
انظر، لا أريد أن أضيف
أي مزيد من الضغط عليك،

30
00:05:13,063 --> 00:05:17,317
ولكن مع المسح الأخير الخاص بك
يظهر تدهورًا متسارعًا،

31
00:05:17,401 --> 00:05:19,486
من المهم أن نستمر في المضي قدمًا
مع--

32
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
كتم الصوت.

33
00:05:50,267 --> 00:05:53,270
خنزير. أنت هنا؟

34
00:05:54,438 --> 00:05:55,898
فتى جيد، الآن.

35
00:05:58,567 --> 00:05:59,985
هل توفرون لي يا رفاق بعض الطعام؟

36
00:06:01,862 --> 00:06:04,656
نعم؟ لم تأكل كل طعامي اليوم؟

37
00:06:51,245 --> 00:06:54,748
طفل معجزة أم قاتل متسلسل في المستقبل؟

38
00:06:54,831 --> 00:06:56,625
لا أستطيع الانتظار لليلة الآباء والمعلمين.

39
00:09:06,505 --> 00:09:11,093
مرحبا بكم في آرا هاوس، كاميرون.
من الجيد مقابلتك شخصيا.

40
00:09:12,970 --> 00:09:14,179
ادخل.

41
00:09:21,937 --> 00:09:24,147
هذه هي منطقة المعيشة الرئيسية لدينا.

42
00:09:26,233 --> 00:09:27,234
رائع.

43
00:09:41,915 --> 00:09:45,085
أنا أعرف ذلك
بعض هذه المفاهيم غير مريحة.

44
00:09:45,169 --> 00:09:48,463
فقط تذكر ذلك
إذا قررت عدم المتابعة

45
00:09:48,547 --> 00:09:53,051
في أي مرحلة من عملية التقييم،
لم يغادر هذه المنشأة أبدًا.

46
00:09:54,136 --> 00:09:57,848
وهناك--
من المستحيل أن يحصل على هذا الشيء؟

47
00:09:59,099 --> 00:10:04,104
كما هو موضح، قمنا بالتعديل
الخيوط ذات الصلة من الحمض النووي الخاص به

48
00:10:04,188 --> 00:10:06,023
لمنع حدوث ذلك مرة أخرى.

49
00:10:10,777 --> 00:10:13,447
وماذا يحدث له
إذا قررت عدم القيام بذلك؟ هو فقط--

50
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
يذهب للنوم في تلك الليلة غير مدرك.
لا يعرف شيئا.

51
00:10:23,290 --> 00:10:27,377
سوف نسميه جاك في الوقت الحالي،
إذا كان هذا الاسم مناسبًا لك.

52
00:10:55,822 --> 00:10:57,533
هذه هي غرفة التحكم.

53
00:10:59,201 --> 00:11:00,285
وهذا دالتون.

54
00:11:00,786 --> 00:11:02,746
-مرحبا كاميرون.
-مرحبًا.

55
00:11:03,914 --> 00:11:06,708
إنه طبيب نفساني
والفني الرئيسي.

56
00:11:06,792 --> 00:11:09,461
وهذا يكمل فريقنا.

57
00:11:10,629 --> 00:11:12,089
انها مجرد ثلاثة منكم؟

58
00:11:12,172 --> 00:11:16,343
ثلاثة بشر. أنظمة الذكاء الاصطناعي لدينا
القيام بعمل حوالي 50 شخصا.

59
00:11:20,514 --> 00:11:22,558
قبل أن نسمح لك بالدخول

60
00:11:23,308 --> 00:11:27,187
سنحتاج منك تعطيل الكاميرات
في جهات الاتصال الخاصة بك وساعتك.

61
00:11:27,855 --> 00:11:29,106
أوه، حسنا.

62
00:11:33,110 --> 00:11:34,278
تعطيل الكاميرات.

63
00:11:36,113 --> 00:11:37,114
شكرًا لك.

64
00:11:38,615 --> 00:11:41,618
إذن هل ندخل؟

65
00:12:15,611 --> 00:12:17,738
متجدد جزيئيًا.

66
00:12:18,947 --> 00:12:21,074
تم تعيينها إلى الحمض النووي الخاص بك.

67
00:12:22,284 --> 00:12:25,162
كاميرون تورنر إلى الجزيء.

68
00:12:58,987 --> 00:12:59,988
هل هو يحلم؟

69
00:13:01,406 --> 00:13:02,491
ليس بعد.

70
00:13:15,838 --> 00:13:17,965
تفضل. لا يستطيع الاستيقاظ.

71
00:13:54,501 --> 00:13:55,919
أنا آسف يا دكتور.

72
00:14:01,258 --> 00:14:02,593
لا أستطيع أن أفعل هذا.

73
00:14:34,875 --> 00:14:37,961
أنا أعلم
يا له من قرار بالغ الأهمية بالنسبة لك.

74
00:14:38,045 --> 00:14:40,547
أنا أعرف ما الذي تمر به.

75
00:14:41,048 --> 00:14:42,049
ولكن فقط � 

76
00:14:43,217 --> 00:14:45,969
والثانية تقول لزوجتك
بأنك تموت،

77
00:14:46,053 --> 00:14:48,555
لقد ولت فرصتك للقيام بذلك.

78
00:14:50,057 --> 00:14:51,183
يمكنك أن تقول لها،

79
00:14:51,266 --> 00:14:55,270
أو يمكنك القيام بذلك معنا
ودع الحياة تستمر لعائلتك.

80
00:14:56,271 --> 00:15:00,108
لكن نظراً لتدهور حالتك،
لا يمكننا تحمل التأخير يا كاميرون.

81
00:15:00,943 --> 00:15:03,028
من فضلك اتصل بي.

82
00:15:12,371 --> 00:15:13,372
سكوتر ركوب الأمواج.

83
00:15:13,455 --> 00:15:15,290
ممتاز. وهذا واحد؟

84
00:15:16,625 --> 00:15:17,626
كوري؟

85
00:15:18,585 --> 00:15:21,922
مقنعين Mergant.

86
00:15:26,385 --> 00:15:27,845
لا.

87
00:15:59,668 --> 00:16:01,003
هل أستطيع الحصول على أقلام الرصاص الخاصة بك؟

88
00:16:01,587 --> 00:16:03,589
هل تتطلع إلى أقلام الرصاص الخاصة بي الآن؟

89
00:16:05,883 --> 00:16:09,761
نفس المجموعة التي أملكها منذ 22 عامًا.
هل تتطلع إلى أقلام الرصاص الخاصة بي؟

90
00:16:09,845 --> 00:16:11,054
أنت لا تستخدمها.

91
00:16:11,138 --> 00:16:13,265
"أليس كذلك"؟ متى بدأنا بقول "أليس"؟

92
00:16:13,348 --> 00:16:16,351
أنت لا تستخدمها منذ وفاة أندريه.

93
00:16:27,362 --> 00:16:29,948
كام، ما هو معك في الآونة الأخيرة؟

94
00:16:30,032 --> 00:16:33,285
انظر، أنا أعلم أنك فنان
وهذا مؤلم بالنسبة لك. أحصل عليه.

95
00:16:34,036 --> 00:16:36,079
لكن هذا شاي عضوي يركز على الصحة.

96
00:16:36,163 --> 00:16:38,957
إنه ليس مشروب آياهواسكا اللعين
نحن نصمم.

97
00:16:39,917 --> 00:16:43,045
عندما تتبع جنبا إلى جنب مع ماذا
العميل يريد، تقتله، هل تعلم؟

98
00:16:43,128 --> 00:16:45,380
لذا فقط العب الكرة. تمام؟

99
00:16:45,464 --> 00:16:47,382
-حسنًا.
-أحبك. الوداع.

100
00:16:56,016 --> 00:16:58,352
تريد واحدة من هذه؟

101
00:17:22,835 --> 00:17:26,547
-العم أندريه.
-كوري، هل يمكنك أن تقول "العم أندريه"؟

102
00:17:32,427 --> 00:17:33,762
وهذا هو الاستنساخ، بالمناسبة.

103
00:17:33,846 --> 00:17:35,889
-لا!
-نعم.

104
00:17:35,973 --> 00:17:38,517
لا، من الناحية الفنية، انها ليست كذلك.
قال المقال أنه ليس كذلك.

105
00:17:38,600 --> 00:17:41,562
إنها-- إنها التجديد.

106
00:17:41,645 --> 00:17:45,148
لا يهم ما تسميه، أندريه.
لا يزال الأمر غريبًا.

107
00:17:45,732 --> 00:17:47,943
لا يهمني
كم يقولون أن التكنولوجيا ستكون جيدة.

108
00:17:48,026 --> 00:17:49,945
كنت أعرف
لم يكن شخصًا حقيقيًا في ثوانٍ.

109
00:17:50,028 --> 00:17:52,865
انظر، أنا فقط أقول،
من الناحية النظرية،

110
00:17:52,948 --> 00:17:56,994
ماذا لو كان ذلك ممكنا فعلا؟
ماذا لو فعلوا ذلك فعلا؟

111
00:17:59,288 --> 00:18:03,125
لن يفعلوا ذلك، أندريه. لأنك لا تستطيع ذلك
نسخ إنسان . لا يمكنك.

112
00:18:04,835 --> 00:18:08,255
-كاميرون؟
-لا. أنا-- لا، سأبقى بعيدًا عن هذا.

113
00:18:08,338 --> 00:18:09,339
أوه، هيا.

114
00:18:11,466 --> 00:18:13,886
لا شيء يضاهي محادثة الموت الجيدة
أول شيء في الصباح.

115
00:18:13,969 --> 00:18:15,971
تمام.

116
00:18:16,054 --> 00:18:18,974
-هل هذا مضحك؟
-يمين؟ إنه أمر سخيف. تعال.

117
00:18:19,766 --> 00:18:22,060
انظر، لو أمكن لأمي أن تجلس هنا
معنا الآن،

118
00:18:22,144 --> 00:18:27,232
وكما تعلم، لم نتمكن من معرفة ذلك،
كانت لا يمكن تمييزها، ثم نعم.

119
00:18:28,025 --> 00:18:31,069
كما تعلمون، تبا للأخلاق.
أود أن آخذ ذلك.

120
00:18:32,779 --> 00:18:34,573
أعني أن يقال،

121
00:18:34,656 --> 00:18:37,701
إذا حدث حذف
ولعها بصخور اليخوت،

122
00:18:37,784 --> 00:18:39,620
-لن أكون مدمرة.
-نعم.

123
00:18:39,703 --> 00:18:42,164
بالجنون.
أعطني الشفاه، الخشخاش. أعطني الشفاه.

124
00:18:42,247 --> 00:18:43,874
ها هو.

125
00:18:44,458 --> 00:18:45,459
نعم.

126
00:19:09,942 --> 00:19:14,112
أعرف كيف تشعرين،
ولكن ليس هناك كذبة.

127
00:19:14,196 --> 00:19:16,740
عندما ذكرى هذه العملية
يتم مسحه،

128
00:19:16,823 --> 00:19:21,495
يستيقظ في ذلك اليوم في المنزل
مثل كاميرون تورنر.

129
00:19:21,578 --> 00:19:24,831
ولا أحد يعرف. ولا حتى هو.

130
00:19:25,707 --> 00:19:28,877
إنها الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا.
مبادلة نظيفة.

131
00:19:30,003 --> 00:19:33,632
كم عدد الآخرين هناك؟
أريد أن أعرف.

132
00:19:36,718 --> 00:19:38,178
عليك أن تكون الثالثة لدينا.

133
00:19:41,723 --> 00:19:45,143
سيكون هذا شائعًا
كزراعة القلب في غضون سنوات قليلة.

134
00:19:47,145 --> 00:19:51,900
ارجع واقضي معه اسبوع
قبل اتخاذ قرارك.

135
00:19:54,611 --> 00:19:57,906
هذا ليس قراري فقط
زوجتي بحاجة إلى أن تعرف.

136
00:19:57,990 --> 00:20:03,412
إما أن تقرر أن زوجتك سوف تفعل ذلك
أريد هذا، الأمر الذي يتطلب السرية،

137
00:20:03,495 --> 00:20:07,666
أو قررت أنها لن تفعل ذلك،
وأخبرها أنك تموت.

138
00:20:09,084 --> 00:20:13,463
وفي كلتا الحالتين، أنت تقرر لها.

139
00:20:18,594 --> 00:20:23,348
اسمعي، المرأة التي أنت على وشك مقابلتها
ليس لديها فكرة أنها نسخة مكررة.

140
00:20:24,600 --> 00:20:28,061
ولا ابنتها،
والدتها، أو صديقاتها.

141
00:20:29,646 --> 00:20:31,565
إذن أين الكذب؟

142
00:20:47,122 --> 00:20:51,460
أوه، مهلا، هناك. سيد تيرنر، أليس كذلك؟

143
00:20:52,586 --> 00:20:53,712
- نعم، كاميرون.

144
00:20:53,795 --> 00:20:55,506
التصفح لثلاثة أسرة
في الحي؟

145
00:20:55,589 --> 00:20:56,840
أوه نعم.

146
00:20:59,259 --> 00:21:02,721
هذه مديرتي سامانثا.

147
00:21:03,764 --> 00:21:04,973
أنا ابنتها.

148
00:21:05,849 --> 00:21:07,017
بنت.

149
00:21:07,100 --> 00:21:08,101
إنها تدير سفينة ضيقة.

150
00:21:09,436 --> 00:21:10,938
على أية حال، لديك مقعد.

151
00:21:11,480 --> 00:21:13,524
كان لدي بعض الأشياء الجيدة
تعال اليوم، في الواقع.

152
00:21:15,859 --> 00:21:18,070
قلت في رسالتك
كان لديك ابن، أليس كذلك؟

153
00:21:18,654 --> 00:21:20,322
نعم. كوري.

154
00:21:20,822 --> 00:21:22,157
يدير العرض كذلك؟

155
00:21:23,033 --> 00:21:24,868
نعم. الأصغر هو الأكثر تسلطًا.

156
00:22:07,327 --> 00:22:08,996
-يا.
-يا.

157
00:22:23,677 --> 00:22:24,678
-نعم؟
-نعم.

158
00:22:27,306 --> 00:22:29,224
كوري في جيسي لتناول العشاء؟

159
00:22:29,725 --> 00:22:32,060
نعم. لقد عاد في الساعة 8:00.

160
00:22:33,645 --> 00:22:35,230
-هل تأخذ استراحة؟
-نعم.

161
00:22:58,086 --> 00:23:01,173
لذا أعتقد أننا سنحصل على الدكتور هربرت
للموجات فوق الصوتية.

162
00:23:02,341 --> 00:23:05,552
أنا فقط أنتظر منهم التأكيد
لكنها تبدو جيدة.

163
00:23:05,636 --> 00:23:06,720
نعم.

164
00:23:08,472 --> 00:23:10,015
هذا جيد. نحن نحب هربرت.

165
00:23:14,019 --> 00:23:16,522
هل تستعد نفسك
لبود كرة البولينج مثير؟

166
00:23:24,863 --> 00:23:26,532
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

167
00:23:27,241 --> 00:23:29,952
سوف نقع في الحب
مع شخص صغير جديد مرة أخرى.

168
00:23:31,245 --> 00:23:32,496
سبعة أشهر.

169
00:23:40,379 --> 00:23:41,421
ما الأمر يا كام؟

170
00:23:48,470 --> 00:23:50,389
أنا بخير. انها مجرد، أم

171
00:23:57,396 --> 00:23:58,522
انها مجرد، أم

172
00:24:04,194 --> 00:24:05,654
لذلك، نحن، أم

173
00:24:07,948 --> 00:24:08,991
كاميرون؟

174
00:24:17,833 --> 00:24:20,335
إنه مجرد شخص صغير جديد. و

175
00:24:21,712 --> 00:24:24,214
أعتقد أن هذا لا يزال يغرق،
أنت تعرف.

176
00:24:26,049 --> 00:24:28,218
يا الدب.

177
00:24:28,886 --> 00:24:31,388
كام.

178
00:24:34,766 --> 00:24:35,767
كام.

179
00:24:36,810 --> 00:24:38,729
أعلم أن الأمر استغرق مني دقيقة

180
00:24:39,897 --> 00:24:42,733
وأنا أعلم أننا لم نكن نحن لفترة من الوقت،

181
00:24:43,525 --> 00:24:46,111
ولكن هذا الطفل سيكون جيدا بالنسبة لنا.

182
00:24:46,987 --> 00:24:48,030
نعم.

183
00:24:50,991 --> 00:24:54,077
سنكون بخير. حسنًا؟

184
00:25:08,008 --> 00:25:09,009
كوري.

185
00:25:21,146 --> 00:25:22,147
كاميرون؟

186
00:25:22,773 --> 00:25:24,358
لقد غيرت رأيي.

187
00:25:51,844 --> 00:25:52,928
أتمانع لو جلست؟

188
00:26:01,854 --> 00:26:04,731
أهلاً. أنا كاميرون.

189
00:26:05,899 --> 00:26:06,900
كيت.

190
00:26:11,238 --> 00:26:12,447
إذن، التقيت بها؟

191
00:26:13,991 --> 00:26:14,992
أمس.

192
00:26:17,286 --> 00:26:18,453
كيف حالها؟

193
00:26:19,830 --> 00:26:21,790
جيد. اعتقد.

194
00:26:21,874 --> 00:26:23,500
هل تحاول أن تبيع لك منزلاً؟

195
00:26:24,334 --> 00:26:25,711
شقة.

196
00:26:27,754 --> 00:26:28,839
هذا ما نقوم به.

197
00:26:35,554 --> 00:26:36,555
اسبوع؟

198
00:26:37,139 --> 00:26:40,559
والعملاء ينشرون هذا عليك
اليوم، صفر إشعار؟

199
00:26:41,643 --> 00:26:42,978
ماذا يحدث يا كام؟

200
00:26:43,562 --> 00:26:44,563
لا شئ.

201
00:26:45,647 --> 00:26:49,234
المصمم الذي مرضوا في اللحظة الأخيرة
وكانوا بحاجة إلى شخص ما هنا شخصيا.

202
00:26:49,318 --> 00:26:51,862
أنظر، أنا آسف يا بي.

203
00:26:51,945 --> 00:26:55,073
أتمنى ألا أضطر إلى الابتعاد الآن.
ثق بي.

204
00:26:57,367 --> 00:27:00,204
حسنًا. حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى هنا.

205
00:27:00,913 --> 00:27:02,873
-سأتحدث إليك لاحقا، أليس كذلك؟
-حسنًا.

206
00:27:18,222 --> 00:27:20,057
حسنًا ، كاميرون.

207
00:27:20,849 --> 00:27:24,853
عليك أن تكون خارجا للعملية برمتها.
سوف يستغرق حوالي ست ساعات.

208
00:27:25,479 --> 00:27:27,314
تمام. وقال انه سوف يكون كل شيء؟

209
00:27:27,856 --> 00:27:29,191
كل ذكرى واحدة

210
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
حتى اللحظة
تفقد وعيك في هذا الكرسي.

211
00:27:43,664 --> 00:27:46,416
في غضون لحظات قليلة، سوف تذهب للأسفل.

212
00:27:49,294 --> 00:27:50,838
تمام. أعتقد أنني--

213
00:27:52,589 --> 00:27:54,925
أنا ثي--

214
00:28:02,933 --> 00:28:04,852
مثل، لديك لحظة.
لديك يوم.

215
00:28:28,625 --> 00:28:29,626
شكرًا لك.

216
00:28:37,509 --> 00:28:38,927
إذن، لديه كل شيء؟

217
00:28:39,636 --> 00:28:42,389
وحتى الذكريات
لقد قمت بتخزينها في أعماق عقلك الباطن.

218
00:28:48,896 --> 00:28:50,856
كل تلك الذكريات،
إنهم ليسوا ملكي فقط.

219
00:28:50,939 --> 00:28:53,275
إنهم زوجتي، ابني.

220
00:28:53,358 --> 00:28:55,819
ليس جزءا من بعض التجارب.

221
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
أتمنى فقط أن أتمكن من التحدث معها.

222
00:28:59,072 --> 00:29:01,283
عندما أرسلوا "أنا 2.0" مرة أخرى،

223
00:29:02,075 --> 00:29:05,162
رؤية أمي تنظر في عينيها
دون أن أعلم أنه لم يكن أنا،

224
00:29:05,704 --> 00:29:07,623
أراها تتحدث مع ابنتي

225
00:29:08,582 --> 00:29:09,583
أعني � 

226
00:29:12,711 --> 00:29:14,338
ثم عندما مسحوها».

227
00:29:16,507 --> 00:29:20,469
مع العلم أنها لم تعد متورطة في الكذب،
تلاشى ذنبي بسرعة كبيرة.

228
00:29:24,723 --> 00:29:26,683
نحن نشارك طبيب الأورام، هل تعلم؟

229
00:29:27,935 --> 00:29:29,144
دكتور كيروسيما؟

230
00:29:29,978 --> 00:29:30,979
نعم.

231
00:29:32,397 --> 00:29:36,235
المريض الذي أمامي
كان مريضا لها أيضا.

232
00:29:42,032 --> 00:29:45,911
بدت سعيدة، ابنتك.
كلاهما فعل.

233
00:29:52,209 --> 00:29:53,210
نعم؟

234
00:30:00,509 --> 00:30:02,135
منذ متى وهي هناك؟

235
00:30:05,597 --> 00:30:06,807
تقريبًا � 

236
00:30:08,058 --> 00:30:09,601
اثنان وأربعون يوما وست ساعات.

237
00:30:11,270 --> 00:30:12,312
تقريبا؟

238
00:30:14,022 --> 00:30:15,023
ملعب كرة قدم.

239
00:30:22,322 --> 00:30:24,867
عمليات فحص الذاكرة
اسمح لنا بالتأكد

240
00:30:24,950 --> 00:30:27,119
أن وعيه
والذكريات اللاواعية

241
00:30:27,202 --> 00:30:29,538
متزامنة تماما مع لك.

242
00:30:30,497 --> 00:30:32,833
سوف تشعر بالغرابة في البداية.

243
00:30:33,333 --> 00:30:36,003
فقط حاول البقاء في كل ذكرى.

244
00:30:41,550 --> 00:30:43,218
في وقتك الخاص، كاميرون.

245
00:30:48,765 --> 00:30:49,933
كاميرون.

246
00:30:51,685 --> 00:30:52,686
أهلاً.

247
00:30:52,769 --> 00:30:55,063
كاميرون، أنا أحب صورتك.

248
00:30:56,481 --> 00:30:57,566
يتنفس.

249
00:30:59,109 --> 00:31:03,864
إنه شعور حقيقي لأنه بقدر ما
عقلك قلق، إنه حقيقي.

250
00:31:05,073 --> 00:31:07,367
فقط، تخطيت طريق العودة.

251
00:31:07,451 --> 00:31:08,785
هذا طبيعي.

252
00:31:09,411 --> 00:31:12,623
ومع تقدمه،
سيقوم النظام باختبار أي نقطة في الوقت المناسب

253
00:31:12,706 --> 00:31:14,124
على طول الطريق إلى الولادة.

254
00:31:15,834 --> 00:31:18,754
من المهم أن تبذل قصارى جهدك
لتبقى في الذكريات

255
00:31:18,837 --> 00:31:21,548
وليس كسر التدفق، حسنا؟

256
00:31:23,300 --> 00:31:25,010
تمام.

257
00:31:25,636 --> 00:31:26,929
عندما تكون جيدًا.

258
00:31:30,098 --> 00:31:34,102
مرحبا، تذكرني
من بضعة أسابيع إلى الوراء؟

259
00:31:34,186 --> 00:31:38,315
نعم. لقد أكلت لوح الشوكولاتة الخاص بي.

260
00:31:38,982 --> 00:31:42,444
انظر، لقد قمت أيضًا بشراء شريط Echo.

261
00:31:42,528 --> 00:31:45,280
وأنا آمل
لقد عملت على حل هذا الأمر الآن. نعم.

262
00:31:45,364 --> 00:31:48,909
نعم. كنت أحب أن أرى وجهك
عندما أدركت.

263
00:31:49,785 --> 00:31:51,912
ليست لحظة قوية بالنسبة لي.

264
00:31:54,581 --> 00:31:58,293
لقد رأيتك للتو، أجلس هنا،

265
00:31:58,377 --> 00:32:02,381
وأنا-- لقد صنعت هذا الشيء.

266
00:32:02,464 --> 00:32:04,049
إنها في حقيبتي.

267
00:32:05,759 --> 00:32:06,760
ها أنت ذا.

268
00:32:14,268 --> 00:32:17,855
رائع! واو، أنت جيد.

269
00:32:18,730 --> 00:32:21,233
أوه، شكرا لك. أدركت الآن

270
00:32:21,316 --> 00:32:24,236
هذا حتى يجعلني أبدو
أشبه النفسي.

271
00:32:24,319 --> 00:32:26,864
-أوه نعم؟
-لكنني لست كذلك! أنا لست كذلك. أعدك.

272
00:32:26,947 --> 00:32:29,992
النفسي الموهوب أفضل
من شخص عديم الموهبة، لذلك

273
00:32:30,075 --> 00:32:31,827
نعم. وأنا أقدر ذلك.

274
00:32:33,036 --> 00:32:34,413
أنا كاميرون، بالمناسبة.

275
00:32:36,081 --> 00:32:38,542
كاميرون. الخشخاش.

276
00:32:40,502 --> 00:32:41,503
الخشخاش.

277
00:32:42,796 --> 00:32:43,797
سرور.

278
00:32:45,757 --> 00:32:47,759
محطتي قادمة.

279
00:32:47,843 --> 00:32:52,097
أوه، حسنا. أم، حسنا.
حسنا، سأدعك تذهب.

280
00:32:53,473 --> 00:32:56,518
آسف مرة أخرى لتناول قطعة الحلوى الخاصة بك.

281
00:32:57,603 --> 00:32:59,146
أتمنى أن أراك في الجوار.

282
00:32:59,229 --> 00:33:01,815
- المحطة التالية هي ساميت بارك.
-حسنا، أطيب التمنيات.

283
00:33:04,484 --> 00:33:05,861
أطيب التمنيات.

284
00:33:08,113 --> 00:33:09,114
مهلا، كاميرون؟

285
00:33:12,284 --> 00:33:13,368
هنا.

286
00:33:13,452 --> 00:33:15,204
أوه، لا، هذا لك. احتفظ بها.

287
00:33:15,871 --> 00:33:16,872
أعطها لي مرة أخرى.

288
00:33:18,081 --> 00:33:19,082
تمام.

289
00:33:39,561 --> 00:33:40,562
الخشخاش.

290
00:34:00,082 --> 00:34:04,002
-نعم؟ هل أنت خائف بعد؟
-أنا خائفة قليلاً.

291
00:34:04,086 --> 00:34:05,879
مثل، هناك الكثير يحدث هناك.

292
00:34:10,007 --> 00:34:12,052
تقصد هذا الشيء الفظيع
فعلت في اليوم الآخر؟

293
00:34:15,597 --> 00:34:17,431
نعم!

294
00:34:18,475 --> 00:34:19,476
دعني أخرج.

295
00:34:19,560 --> 00:34:21,562
أنت تمسك قليلا.
أنا لست مستعدا بالنسبة لك.

296
00:34:23,272 --> 00:34:25,649
لقد انتظرناك طويلاً.

297
00:34:30,237 --> 00:34:33,322
إنها تذكرني كثيرًا بكوري.
أنت لطيف جدا.

298
00:34:36,368 --> 00:34:38,245
ثم كان هناك ثالث.

299
00:34:38,328 --> 00:34:40,873
أنا لا أريد أن أنظر إليك.
يجعلني أضحك.

300
00:34:47,545 --> 00:34:48,880
الأم.

301
00:34:48,964 --> 00:34:50,674
-لن أعود للداخل.
-لا بأس.

302
00:34:54,719 --> 00:34:56,429
لقد رأيتها في الطابق العلوي في غرفتها

303
00:34:56,513 --> 00:34:59,474
وكانت تبكي
وبدت حزينة حقًا.

304
00:35:00,726 --> 00:35:01,602
هل هو بسبب أندريه؟

305
00:35:01,685 --> 00:35:05,522
كاميرون تورنر، أخي التوأم، أندريه.

306
00:35:06,815 --> 00:35:07,983
مهلا، أندريه.

307
00:35:08,066 --> 00:35:11,820
-كان يجب أن أوقفه.
-لا، لا، لا، لا.

308
00:35:11,904 --> 00:35:13,488
كان يجب أن أوقفه.

309
00:35:16,033 --> 00:35:19,244
إنه خطأي، كام. إنه خطأي.

310
00:35:24,166 --> 00:35:26,001
-أنا--
-أنت جيد، كاميرون؟

311
00:35:28,295 --> 00:35:30,297
-أنا آسف. أحتاج إلى ثانية.
-حسنًا.

312
00:35:47,731 --> 00:35:48,732
حسنًا. دعنا نذهب.

313
00:35:54,154 --> 00:35:55,739
هل تحجز أيام الإجازة الآن؟

314
00:35:55,822 --> 00:35:58,784
نعم، لقد حجزت إجازة
حتى نتمكن من التسكع عندما أعود.

315
00:35:58,867 --> 00:36:02,538
لقد كنت أحاول أن أقشرك بعيدا
من مكتبك خلال الأشهر الستة الماضية.

316
00:36:02,621 --> 00:36:04,748
فجأة أنت متحمس
لإسقاط كل شيء.

317
00:36:05,999 --> 00:36:07,835
أنا أعرف. أنت على حق. إنه--

318
00:36:10,921 --> 00:36:11,922
الدب؟

319
00:36:13,924 --> 00:36:16,134
-أنت جيد؟
-نعم. نعم.

320
00:36:17,678 --> 00:36:18,679
نعم؟

321
00:36:20,514 --> 00:36:22,766
هل أنت متأكد أنك سعيد بهذا؟

322
00:36:24,017 --> 00:36:26,520
نعم. في الأسبوعين الماضيين كنت فقط

323
00:36:27,521 --> 00:36:28,730
لا أعرف. فقط--

324
00:36:30,148 --> 00:36:33,652
مرحبًا، ب. أنا بخير.
إنه مجرد عمل. أنا أعمل.

325
00:36:33,735 --> 00:36:37,072
أنا فقط أكره الابتعاد عنك.
هذا كل شيء.

326
00:36:38,115 --> 00:36:39,324
وأنا فقط أفتقدنا.

327
00:36:40,117 --> 00:36:43,161
عندما أعود إلى المنزل، سوف نتسكع
والتحدث بشكل حقيقي، حسنا؟

328
00:36:43,829 --> 00:36:45,247
حسنًا ، كاميرون.

329
00:36:48,667 --> 00:36:50,502
يا إلهي.

330
00:36:52,004 --> 00:36:54,756
حسنًا، أنت بالتأكيد تتحمل اللوم
لهذه العينة.

331
00:36:54,840 --> 00:36:57,926
لا.
أعتقد أن كوري اختار ذلك بنفسه.

332
00:36:58,010 --> 00:37:01,180
-ماذا؟ في ثلاثة أشهر؟
-نعم. لأنني كنت معه.

333
00:37:01,805 --> 00:37:02,973
كنا في المتجر نتجول

334
00:37:03,056 --> 00:37:06,768
وأنا أدفعه في عربة الأطفال.
وقال: "مرحبًا، أيها الرجل الكبير.

335
00:37:06,852 --> 00:37:09,563
ترى أن نيسيي الخردل الأصفر
هناك حق؟

336
00:37:09,646 --> 00:37:11,315
أحتاج ذلك في حياتي."

337
00:37:11,398 --> 00:37:14,401
نعم، انه ساحر جدا. لقد كنت مثل،
"مهلا، ماذا تقول في ذلك؟"

338
00:37:15,652 --> 00:37:18,405
نعم، إنه ساحر للغاية.
سأعطيك ذلك.

339
00:37:19,239 --> 00:37:20,532
لكن هذا إجرامي.

340
00:37:34,463 --> 00:37:36,715
معًا،
أنا وأنت سوف نعتني بها

341
00:37:36,798 --> 00:37:39,009
حتى تتمكن من الاعتناء بنفسها مرة أخرى.
حسنًا؟

342
00:37:40,135 --> 00:37:43,430
أنا وأنت يجب أن نكون أقوياء من أجلها، حسنًا؟
إنها مريضة الآن.

343
00:37:44,264 --> 00:37:45,516
يبتعد.

344
00:37:45,599 --> 00:37:47,434
استيقظ يا رجل. تعال.

345
00:37:50,312 --> 00:37:52,898
ست ساعات أخرى على الأقل.

346
00:37:52,981 --> 00:37:54,525
ست ساعات أخرى؟

347
00:37:54,608 --> 00:37:56,443
لا يزال الظلام في الخارج. ينظر!

348
00:37:57,319 --> 00:37:59,988
لأن الوقت مبكر.
لكن عليك أن تستيقظ يا رجل. يجب أن نذهب.

349
00:38:00,572 --> 00:38:02,449
دع هذه اليد تذهب. هناك، بوم.

350
00:38:02,533 --> 00:38:05,202
-والآن نفض الغبار عليه. اتبع من خلال.
-بوم.

351
00:38:08,872 --> 00:38:10,624
اعتدت أن أفعل هذا طوال اليوم في غرفتي.

352
00:38:10,707 --> 00:38:12,918
-تلك الرائحة طيبة جدا.
-كنت أعتقد؟

353
00:38:13,001 --> 00:38:16,672
-كيل. كالي. كالي. نعناع. والنعناع.
-نعم. حسنًا.

354
00:38:16,755 --> 00:38:19,091
اغمسيها في القليل--
القليل من صلصة الصويا.

355
00:38:39,945 --> 00:38:42,781
تمام.
أنا واقف هنا.

356
00:38:44,825 --> 00:38:46,410
كم من الوقت سوف يستغرق؟

357
00:38:47,619 --> 00:38:49,121
يجب أن يستيقظ على الفور.

358
00:38:51,957 --> 00:38:55,169
تمام. نحن مستعدون للصعود إلى هنا.

359
00:39:03,510 --> 00:39:04,511
حسنًا.

360
00:39:05,846 --> 00:39:07,181
تمام.

361
00:39:08,932 --> 00:39:10,767
أبقِ عينيك مغمضتين.

362
00:39:11,518 --> 00:39:13,270
سأعدك تنازلياً من الثلاثة

363
00:39:14,730 --> 00:39:15,731
وعلى ثلاث

364
00:39:17,316 --> 00:39:18,317
واثنين � 

365
00:39:20,611 --> 00:39:21,695
وواحد.

366
00:39:44,676 --> 00:39:45,761
أنت بخير.

367
00:39:46,803 --> 00:39:48,138
يتنفس.

368
00:39:52,059 --> 00:39:54,061
-هذا كل شيء؟
-هذا كل شيء.

369
00:39:58,482 --> 00:39:59,733
كل شيء يسير على ما يرام؟

370
00:39:59,816 --> 00:40:00,817
كل شيء سار على ما يرام.

371
00:40:05,948 --> 00:40:07,157
متى سأراه؟

372
00:40:07,658 --> 00:40:08,659
في الصباح.

373
00:40:09,451 --> 00:40:11,328
حتى ذلك الحين، عليك أن تحصل على قسط من النوم.

374
00:40:18,627 --> 00:40:21,004
في الوقت المحدد
أنك في هذه المنشأة،

375
00:40:21,088 --> 00:40:24,466
هذا النمش هو المكان الوحيد
على جسمك بالكامل

376
00:40:24,550 --> 00:40:26,718
هذا ليس مطابقًا له.

377
00:40:27,928 --> 00:40:30,013
إذا اختلط عليك الأمر،

378
00:40:30,097 --> 00:40:35,185
تجد هذا النمش
وسوف تعرف من أنت. تمام؟

379
00:40:37,479 --> 00:40:39,982
ونحن نعلم كم هو غريب هذا.

380
00:40:43,902 --> 00:40:45,696
لقد حصلت على صفقة جيدة هنا.

381
00:40:47,990 --> 00:40:48,991
سترى.

382
00:40:50,951 --> 00:40:53,704
بوم! مرة أخرى.

383
00:40:53,787 --> 00:40:55,998
-موسيقى الذقن الصغيرة.
-أنت ذاهب إلى أسفل.

384
00:40:56,081 --> 00:40:58,041
أنت لا تعرف شيئًا عن هذا يا فتى.

385
00:40:59,793 --> 00:41:01,545
أنت صغير جدًا.

386
00:41:02,379 --> 00:41:03,380
الخشبة.

387
00:41:03,463 --> 00:41:05,215
نعم!

388
00:41:11,513 --> 00:41:12,514
بوم!

389
00:41:12,598 --> 00:41:15,976
-نعم يا عزيزي!
-هذا مجرد اليسار رخيصة أخرى.

390
00:41:20,981 --> 00:41:21,982
إنهاء المكالمة.

391
00:41:22,649 --> 00:41:23,859
أب؟

392
00:41:26,403 --> 00:41:28,447
-يا كاميرون؟
-تحدث معي، كاميرون.

393
00:41:28,530 --> 00:41:30,824
-لا.
-أرسل الخشخاش رسالة.

394
00:41:39,082 --> 00:41:42,503
يقولون
أي من هذه النوبات يمكن أن تقتلني.

395
00:41:44,546 --> 00:41:48,425
ويمكن أن أموت هنا هذا الأسبوع
قبل العودة إلى المنزل لرؤيتهم.

396
00:41:52,846 --> 00:41:56,808
لا أستطيع التوقف عن تصويرها
الحصول على الأخبار، والاضطرار إلى إخبار كوري.

397
00:42:03,398 --> 00:42:05,609
لقد كنا أنا وبوبي
تمر ببعض الأشياء.

398
00:42:06,318 --> 00:42:08,362
في الليلة الأخرى جعلتها تضحك.

399
00:42:09,154 --> 00:42:11,865
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة فعلت ذلك، هل تعلم؟

400
00:42:12,699 --> 00:42:13,909
فقط جعلتها تضحك.

401
00:42:15,536 --> 00:42:17,079
هذا لأنك لست مضحكا.

402
00:42:21,458 --> 00:42:22,876
نعم هذا أيضا.

403
00:42:38,475 --> 00:42:39,977
هذه الأشياء سوف تقتلك، كما تعلم.

404
00:42:40,060 --> 00:42:43,272
أوه، أنت مضحك. اللعنة على ذلك.

405
00:42:46,149 --> 00:42:47,150
كاميرون؟

406
00:42:48,277 --> 00:42:49,319
نحن مستعدون لك.

407
00:42:55,909 --> 00:42:56,910
أراك لاحقًا.

408
00:42:59,037 --> 00:43:00,038
استمتع.

409
00:43:07,588 --> 00:43:09,423
بوبي هو أفضل نائم في العالم.

410
00:43:10,632 --> 00:43:12,968
عندما تكون متعبة،
سوف تنجرف في ثوانٍ،

411
00:43:13,051 --> 00:43:14,595
مثل، مثل الضوء.

412
00:43:15,929 --> 00:43:17,514
الخشخاش يتحدث الفرنسية؟

413
00:43:19,349 --> 00:43:21,852
نعم، ستظل تقول
الكلمة الفرنسية في بعض الأحيان.

414
00:43:24,104 --> 00:43:25,731
مثل، سوف تقول

415
00:43:27,441 --> 00:43:28,442
أو � 

416
00:43:34,698 --> 00:43:37,409
أو إذا كان هناك شيء عظيم،
مثل، مجرد الكمال،

417
00:43:37,492 --> 00:43:39,077
قد تهمس

418
00:43:58,764 --> 00:44:00,516
هل تريد الذهاب وإلقاء التحية؟

419
00:44:32,172 --> 00:44:33,173
أنت بخير؟

420
00:44:35,092 --> 00:44:36,218
بعد الليلة الماضية؟

421
00:44:39,930 --> 00:44:40,931
جيد.

422
00:44:47,020 --> 00:44:48,522
لا أعرف كيف � 

423
00:44:50,816 --> 00:44:52,568
ماذا أقول هنا.

424
00:44:56,113 --> 00:44:57,531
أعلم أنك لا تعتقد أنني كذلك

425
00:45:05,330 --> 00:45:06,331
أنت.

426
00:45:13,130 --> 00:45:15,632
أنا جالس في تلك الغرفة،
ينظر إلى رافا.

427
00:45:16,216 --> 00:45:20,053
قلبي ينبض
من صدري، وأنا متوتر.

428
00:45:21,013 --> 00:45:22,306
أنا متوتر حقا.

429
00:45:26,393 --> 00:45:27,936
ثم ينبثق أبي في رأسي.

430
00:45:31,815 --> 00:45:34,359
تلك الرحلة الأولى لرؤيته
بعد انقسامهم.

431
00:45:35,944 --> 00:45:37,779
الحصول على تلك الطائرة.

432
00:45:39,323 --> 00:45:40,991
فقط الأعصاب، هل تعلم؟

433
00:45:41,742 --> 00:45:43,160
وأنا أغمض عيني.

434
00:45:46,455 --> 00:45:47,873
ومن ثم أفتحها.

435
00:45:53,504 --> 00:45:55,506
أنا لست هناك
في تلك الغرفة بعد الآن.

436
00:45:58,258 --> 00:45:59,259
أنا هنا.

437
00:46:02,971 --> 00:46:04,056
أنا هنا.

438
00:46:09,144 --> 00:46:12,523
أنا آسف يا رجل. أنا آسف. أنا آسف.

439
00:46:21,657 --> 00:46:23,659
إنه يعلم أنك متوتر يا جاك

440
00:46:24,910 --> 00:46:26,745
فقط أجب على الأسئلة.

441
00:46:32,751 --> 00:46:34,670
- كتم الصوت .
-كاميرون

442
00:46:36,255 --> 00:46:37,256
أنت أنت.

443
00:46:38,757 --> 00:46:41,552
لا توجد إجابات خاطئة.

444
00:46:49,101 --> 00:46:50,310
تم إلغاء كتم الصوت.

445
00:46:50,394 --> 00:46:54,731
حسنًا يا جاك.
الخشخاش يعمل مع الأطفال.

446
00:46:55,649 --> 00:46:58,277
نعم، إنها تعلم
الاطفال الذين يعانون من صعوبات التعلم

447
00:46:58,360 --> 00:47:00,153
من خلال العلاج بالموسيقى.

448
00:47:01,238 --> 00:47:03,866
لقد حصلت على رأيها الخاص
على طريقة أورف شولويرك.

449
00:47:05,075 --> 00:47:11,790
لذا، فهي تؤلف الأغاني مع الأطفال،
وتضعهم في الأغاني.

450
00:47:11,874 --> 00:47:15,210
وهم يحبون ذلك.

451
00:47:18,297 --> 00:47:20,257
إنها موهوبة بجنون.

452
00:47:22,384 --> 00:47:27,222
إنها تهتم. أنت تعرف؟
مثل أنها تهتم حقًا.

453
00:47:28,390 --> 00:47:29,975
هل كنت دائما تريد الأطفال؟

454
00:47:33,604 --> 00:47:35,439
أنا أحب هذا، كاميرون تيرنر.

455
00:47:36,481 --> 00:47:39,026
أعتقد أنه بعد أن التقيت بوبي،
أدركت أنني أريد الأطفال.

456
00:47:39,109 --> 00:47:40,694
أنا أحب كل هذا.

457
00:47:40,777 --> 00:47:42,321
نعم.

458
00:47:42,404 --> 00:47:44,573
لقد كنت ساخرًا لفترة طويلة.

459
00:47:44,656 --> 00:47:47,701
رائع. يا إلهي.

460
00:47:48,785 --> 00:47:51,872
لدينا ذوق مماثل بشكل مخيف في الكتب.

461
00:47:51,955 --> 00:47:56,210
هذه الفكرة
للعثور على الحب الحقيقي أو رفيقة الروح.

462
00:47:57,252 --> 00:48:01,256
ثم يأتي شخص مثل بوبي
وتدرك أنك على قيد الحياة فقط.

463
00:48:01,340 --> 00:48:02,341
هل تلعب؟

464
00:48:04,176 --> 00:48:05,302
أنا جزار.

465
00:48:06,386 --> 00:48:08,680
لكنني لا ألعب أمامك.

466
00:48:08,764 --> 00:48:11,767
كان بإمكاني فعل ذلك
لقد استمرت هكذا إلى الأبد.

467
00:48:11,850 --> 00:48:15,687
من الأفضل أن تتوقف
وفكر فيما تفعله

468
00:48:20,943 --> 00:48:23,237
أوه، أنا أحب ذلك. نعم.

469
00:48:23,320 --> 00:48:24,530
لقد حالفني الحظ، على ما أعتقد.

470
00:48:27,074 --> 00:48:28,075
جيد.

471
00:48:29,952 --> 00:48:32,287
الحديث عن
علاقة والديك.

472
00:48:33,163 --> 00:48:35,916
حسنا، ليس هناك حقا
الكثير للحديث عنه.

473
00:48:36,458 --> 00:48:39,962
لقد انفصلا عندما كنت في الخامسة من عمري،
وانتقل والدي للعمل.

474
00:48:41,004 --> 00:48:43,131
لقد كان طبيبا. طبيب أطفال.

475
00:48:51,932 --> 00:48:56,687
انه يشبهني.
إنه يشبهني، لكني لا أعرف

476
00:48:58,605 --> 00:49:02,025
في سبعة أشهر، هذا الطفل سوف يصبح
أتيت إلى العالم بدون أب.

477
00:49:06,363 --> 00:49:07,447
سبعة أشهر.

478
00:49:07,948 --> 00:49:10,367
يا. على الأقل أنت لست كذلك
الشعور بالأسف على نفسك.

479
00:49:11,535 --> 00:49:13,370
أوه، حسنا. هذا عادل.

480
00:49:14,371 --> 00:49:15,622
ستكون جيدًا يا رجل.

481
00:49:15,706 --> 00:49:16,707
هذا عادل.

482
00:49:19,418 --> 00:49:22,045
وماذا عنك؟ كيف حالك؟

483
00:49:23,297 --> 00:49:24,298
أنا؟

484
00:49:25,048 --> 00:49:26,550
أبدا أفضل.

485
00:49:26,633 --> 00:49:27,759
هل هناك أي أسئلة رائعة أخرى؟

486
00:49:27,843 --> 00:49:29,344
رقم حسنا.

487
00:49:30,304 --> 00:49:31,305
نعم.

488
00:49:32,222 --> 00:49:33,974
أقضي وقت حياتي هنا.

489
00:49:34,057 --> 00:49:36,977
الطبيعة رائعة. طعام رائع.

490
00:49:44,401 --> 00:49:45,402
كاميرون؟

491
00:49:46,445 --> 00:49:47,863
اجعلها غامضة.

492
00:49:49,156 --> 00:49:52,492
أندريه. هدية.

493
00:49:55,329 --> 00:49:56,830
هل سأحب هذا فعلاً؟

494
00:49:56,914 --> 00:49:58,916
-ربما لا. إنه على الأرجح--
-يا الله. ماذا؟

495
00:49:58,999 --> 00:50:01,084
- ارفعي قدميك للأعلى.
-أرفع قدمي إلى أعلى أين؟

496
00:50:01,168 --> 00:50:04,087
- والخطوة. خطوة. خطوة.
-قف! أُووبس. أوه لا! لا! أوه.

497
00:50:04,171 --> 00:50:05,631
ها نحن ذا. ها أنت ذا.

498
00:50:05,714 --> 00:50:07,299
نحن آمنون. نحن آمنون.

499
00:50:07,883 --> 00:50:08,884
ما هذا؟

500
00:50:12,012 --> 00:50:15,265
لقد حصلت لي على البيانو!

501
00:50:17,893 --> 00:50:19,228
أندريه!

502
00:50:20,729 --> 00:50:21,730
يا إلهي.

503
00:50:21,813 --> 00:50:24,816
-شكراً جزيلاً.
-وكان مثل الخشخاش.

504
00:50:24,900 --> 00:50:28,904
مثل، مجرد ذكية ولطيفة للغاية.

505
00:50:29,988 --> 00:50:31,448
ماذا حدث له؟

506
00:50:32,824 --> 00:50:39,039
تم إلقاء أندريه من دراجته
خارج الطريق الجبلي.

507
00:50:40,707 --> 00:50:45,087
سقط جسده في الفروع
من شجرة الصنوبر، عالية.

508
00:50:46,421 --> 00:50:50,592
كل أسبوعين أحلم
عنه هناك في رؤوس الأشجار.

509
00:50:52,886 --> 00:50:55,472
وحيد. مجرد الاستلقاء هناك.

510
00:51:01,854 --> 00:51:04,273
هل تحدثت مع زوجتك
عن هذا الحلم؟

511
00:51:04,356 --> 00:51:05,357
لا.

512
00:51:06,024 --> 00:51:07,025
لماذا لا؟

513
00:51:07,693 --> 00:51:10,279
لم تغادر المنزل
للجزء الأفضل من السنة.

514
00:51:13,282 --> 00:51:16,201
نام في غرفة الضيوف
معظم ذلك الوقت، لذلك

515
00:51:16,285 --> 00:51:17,786
أنا فقط أحاول مساعدتك.

516
00:51:20,539 --> 00:51:21,748
أعرف، أعرف.

517
00:51:22,708 --> 00:51:24,877
-أحتاج أن أكون وحدي. شكرًا لك.
-من فضلك--

518
00:51:25,460 --> 00:51:29,506
انها ليست حقا الموضوع
نحن نستمتع بالدخول.

519
00:51:31,884 --> 00:51:34,678
كيف ينام بوبي منفصلاً
تجعلك تشعر؟

520
00:51:36,805 --> 00:51:37,806
وحيد.

521
00:51:39,224 --> 00:51:40,851
في الغالب كنت قلقة عليها.

522
00:51:42,394 --> 00:51:43,395
اشتقت لها.

523
00:51:45,147 --> 00:51:47,107
هل استاءت منها بسبب ذلك؟

524
00:51:47,983 --> 00:51:49,484
لقد فقدت توأمها.

525
00:51:50,485 --> 00:51:54,740
لم تشعر بالارتياح أبدًا
بشأن حصوله على تلك الدراجة النارية.

526
00:51:56,325 --> 00:51:59,161
ألقت باللوم على نفسها لعدم الاحتجاج أكثر.

527
00:51:59,244 --> 00:52:01,914
لكنه كان سيحصل على الدراجة على أية حال.

528
00:52:03,081 --> 00:52:06,960
لقد ذكرت مدى جودة ذلك
تقدمت بوبي مع معالجها

529
00:52:07,044 --> 00:52:08,462
خلال الأشهر القليلة الماضية.

530
00:52:09,213 --> 00:52:11,131
ولكنك لم تذهب لرؤية أي شخص؟

531
00:52:11,632 --> 00:52:13,300
لا.

532
00:52:14,927 --> 00:52:17,888
هل تحدثت مع شخص ما
بعد طلاق والديك؟

533
00:52:18,555 --> 00:52:19,890
لا، كنت في الخامسة من عمري.

534
00:52:21,683 --> 00:52:23,810
إذن أنت لم تذهب إلى معالج نفسي من قبل؟

535
00:52:23,894 --> 00:52:24,895
لا.

536
00:52:24,978 --> 00:52:28,815
ولا يمكنك التحدث إلى بوبي
عن هذا الحلم الذي لا تزال تراودك؟

537
00:52:28,899 --> 00:52:32,653
لقد مرت سنتان.
لماذا لم تذهب لرؤية شخص ما؟

538
00:52:32,736 --> 00:52:33,737
لا أعرف.

539
00:52:37,074 --> 00:52:38,075
كاميرون؟

540
00:52:40,160 --> 00:52:41,411
أنا آسف، أنا--

541
00:52:46,792 --> 00:52:48,001
أنا آسف.

542
00:52:49,253 --> 00:52:50,254
لا بأس.

543
00:52:54,007 --> 00:52:55,217
دعونا نأخذ استراحة.

544
00:53:20,284 --> 00:53:21,493
حفظها لك.

545
00:53:41,054 --> 00:53:42,055
حسنًا.

546
00:53:42,723 --> 00:53:45,392
جاك، هل أنت مستعد؟

547
00:53:45,893 --> 00:53:46,894
نعم.

548
00:53:47,769 --> 00:53:49,104
-كاميرون؟
-نعم.

549
00:53:51,481 --> 00:53:52,482
حسنًا.

550
00:53:53,317 --> 00:53:55,152
اتصل بـ "بوبي" من فضلك.

551
00:54:02,826 --> 00:54:06,663
هذا توقيت غريب.
لقد تحدثت للتو إلى العيادة.

552
00:54:07,414 --> 00:54:11,084
تم تأكيد الدكتور هربرت
للموجات فوق الصوتية يوم 25.

553
00:54:16,632 --> 00:54:17,633
كام؟

554
00:54:19,843 --> 00:54:21,053
هذا حقيقي.

555
00:54:21,136 --> 00:54:25,557
نعم. حقيقي جدا. الإنسان الحي في الجسد.

556
00:54:25,641 --> 00:54:28,727
فقط أشعر بأنه مختلف تمامًا
كيف أتذكر ذلك مع كوري، أليس كذلك؟

557
00:54:28,810 --> 00:54:29,811
نعم.

558
00:54:31,939 --> 00:54:33,774
هل تتذكر كيف اكتشفنا ذلك؟

559
00:54:33,857 --> 00:54:37,736
يا إلهي، نعم.
هذا الثلج المجنون.

560
00:54:38,320 --> 00:54:40,113
حفل زفاف جيسي وزوي في اليوم التالي.

561
00:54:40,197 --> 00:54:42,449
عرف زوي على الفور.

562
00:54:42,950 --> 00:54:46,578
"يا إلهي. أنت حامل يا بوبي."

563
00:54:47,412 --> 00:54:50,749
أوه، أتذكر هذا الشعور.

564
00:54:50,832 --> 00:54:52,668
كنت بالكاد
خارج مكتب الطبيب،

565
00:54:52,751 --> 00:54:54,920
كنت قد قمت بإنشاء قائمة تشغيل بالفعل،
عقد المتكلم هناك.

566
00:54:55,003 --> 00:54:59,842
نعم. نعم. نغمات الرحم.

567
00:54:59,925 --> 00:55:03,595
نغمات الرحم. أوه، لقد كانت دقيقة.

568
00:55:05,222 --> 00:55:06,932
مهلا، يجب أن نخبر كوري قريبا أيضا.

569
00:55:08,642 --> 00:55:10,310
نعم، كنت أفكر بنفس الشيء -

570
00:55:11,311 --> 00:55:13,605
رافا، أرسل رسالة إلى بوبي.

571
00:55:15,691 --> 00:55:17,776
-ماذا فعلت؟
-أنا لا أحب هذا.

572
00:55:20,821 --> 00:55:24,575
وهل تعتقد أنني أحب هذا؟
التحدث مع زوجتي تحت الأضواء؟

573
00:55:24,658 --> 00:55:26,118
إنها ليست زوجتك!

574
00:55:26,201 --> 00:55:29,663
أوه، حسنا. حسنا، أرى.

575
00:55:29,746 --> 00:55:32,583
لا يمكنك تحمل رؤية هذا يعمل فعليًا.
هذه هي المشكلة الحقيقية.

576
00:55:32,666 --> 00:55:34,251
-اللعنة عليك يا رجل!
-اللعنة عليك!

577
00:55:34,334 --> 00:55:37,129
وماذا عني؟
الاستيقاظ في هذا المكان،

578
00:55:37,212 --> 00:55:39,548
في انتظاركم لسحب القابس،
يقال أنني لست أنا.

579
00:55:39,631 --> 00:55:41,049
لأنك لست أنا.

580
00:55:41,842 --> 00:55:43,802
أنت لست أنا!

581
00:55:46,972 --> 00:55:49,683
أتعلم؟ اللعنة على كل هذا.

582
00:55:49,766 --> 00:55:52,227
-لا، هراء. يمكنك البقاء هنا.
-هذا هراء! اللعنة على ذلك!

583
00:55:52,311 --> 00:55:54,855
-ابقى هنا. هراء. هذا حقيقي.
-افتح الباب اللعين!

584
00:55:54,938 --> 00:55:56,773
وأنت تعرف ذلك. أنت تعرف ذلك.

585
00:55:56,857 --> 00:56:00,485
قالت بوبي إذا لم تستطع أن تقول ذلك،
إذا كانت والدتها لا يمكن تمييزها

586
00:56:00,569 --> 00:56:02,821
حسنا، هنا هو عليه. لا يمكن تمييزه.

587
00:56:02,905 --> 00:56:05,073
لن تمر بهذا
لأنك أناني جداً!

588
00:56:05,157 --> 00:56:06,658
ابتعد عني.

589
00:56:06,742 --> 00:56:08,869
لقد انتهيت معك. هاه؟

590
00:56:08,952 --> 00:56:12,497
افعل شيئا؟
افعلها. اللعنة عليك، افعلها. افعلها!

591
00:56:13,457 --> 00:56:16,251
نعم. لن تترك هذا المكان.

592
00:56:16,335 --> 00:56:19,588
سأذهب إلى المنزل، وأخبرهم
كل شيء. كل شئ!

593
00:56:20,088 --> 00:56:22,341
نعم، أراهن أنك سوف. الحمار الكلبة.

594
00:56:22,424 --> 00:56:24,426
انها دائما عنك.
انها دائما عنك.

595
00:56:24,510 --> 00:56:26,220
لقد كانت تحاول التحدث
لأني لا أعلم إلى متى

596
00:56:26,303 --> 00:56:27,387
وأنت تستمر في إبعادها،

597
00:56:27,471 --> 00:56:29,806
لأنه في أعماقه،
تشعر أنها تخلت عنا.

598
00:56:29,890 --> 00:56:31,892
-لم أعتقد ذلك أبداً! أنا أبدا!
-لقد فعلت!

599
00:56:31,975 --> 00:56:33,268
لقد فعلت--

600
00:56:33,352 --> 00:56:36,355
مهلا مهلا. يا.

601
00:56:36,438 --> 00:56:38,774
لا بأس. لا بأس. تنفس، تنفس.

602
00:56:40,234 --> 00:56:41,235
كام؟

603
00:56:54,206 --> 00:56:55,624
ما هي اللعنة يا رجل؟

604
00:57:00,420 --> 00:57:02,339
لا ينبغي له العودة إلى المنزل في تلك الحالة.

605
00:57:10,472 --> 00:57:14,476
سأتحدث معه،
لكنه موجود في عقده.

606
00:57:18,230 --> 00:57:19,439
أنا بحاجة لرؤيته.

607
00:58:17,581 --> 00:58:20,000
أتذكر عندما عرفت
كانت ستكون بخير.

608
00:58:30,636 --> 00:58:34,431
اعتدت أن أبكي من أجل تريسي

609
00:58:34,515 --> 00:58:37,684
أردت رؤيته مرة أخرى

610
00:58:40,020 --> 00:58:46,818
لكن في بعض الأحيان
في بعض الأحيان الحياة ليست دائما الطريق

611
00:58:51,532 --> 00:58:57,913
في بعض الأحيان تتساقط الثلوج في أبريل

612
00:59:01,500 --> 00:59:06,505
في بعض الأحيان أشعر بالسوء

613
00:59:07,714 --> 00:59:09,216
سيئة للغاية

614
00:59:10,592 --> 00:59:17,558
في بعض الأحيان أتمنى أن الحياة لا تنتهي أبدا

615
00:59:19,643 --> 00:59:25,941
وكل الأشياء الجيدة
يقولون أبدا أبدا

616
00:59:30,112 --> 00:59:32,155
والحب

617
00:59:33,156 --> 00:59:39,538
انها ليست صعبة حتى يتم تمريرها

618
00:59:57,681 --> 01:00:02,477
مهلا، اه، أنا آسف حقا عما حدث في وقت سابق.

619
01:00:03,228 --> 01:00:04,855
لا أعتقد أنها تخلت عنا.

620
01:00:08,901 --> 01:00:10,360
لا، هناك شيء لذلك.

621
01:00:12,029 --> 01:00:13,238
هناك شيء لذلك.

622
01:00:15,365 --> 01:00:18,202
لقد كانت تحاول التحدث معي
لفترة طويلة بطريقتها الخاصة.

623
01:00:18,869 --> 01:00:20,454
اعتقدت أن لدي المزيد من الوقت، على ما أعتقد.

624
01:00:22,331 --> 01:00:24,958
لقد أخبرتها للتو عن تعويذة الدوار تلك
منذ ثلاثة أشهر.

625
01:00:27,419 --> 01:00:29,630
لو كنت قد ذكرت
الصداع في ذلك الوقت--

626
01:00:30,756 --> 01:00:33,050
كانت ستدخلنا
للفحص في ذلك اليوم.

627
01:00:35,219 --> 01:00:36,845
وحصلت عليه قبل أن ينتشر.

628
01:00:38,805 --> 01:00:40,015
التعامل معها معا.

629
01:00:46,355 --> 01:00:50,150
أعلم أن عليك العودة
ورؤيتهم. أحصل عليه.

630
01:00:51,527 --> 01:00:52,945
افعل الشيء الصحيح هنا.

631
01:00:54,071 --> 01:00:56,907
في سبعة أشهر، ذلك الطفل...

632
01:00:56,990 --> 01:00:57,991
لا تفعل ذلك.

633
01:00:58,075 --> 01:01:01,245
إذا أخبرتها، فأنت تقول ذلك نيابةً عنك.
أنا أقول ذلك بالنسبة لهم.

634
01:01:01,328 --> 01:01:02,329
كافٍ.

635
01:01:20,764 --> 01:01:21,765
صباح.

636
01:01:25,060 --> 01:01:26,562
مهلا، جاك.

637
01:01:27,145 --> 01:01:29,815
مهلا مهلا. أنت بخير. لا بأس.

638
01:01:32,276 --> 01:01:34,069
-يا للقرف.
-أنت بخير.

639
01:01:34,152 --> 01:01:35,153
أنت بخير.

640
01:01:37,823 --> 01:01:38,824
نعم.

641
01:01:43,662 --> 01:01:46,498
مراقبة تغذية العدسة
أثناء عودتك إلى المنزل

642
01:01:46,582 --> 01:01:49,877
هو جزء مهم
للتقييم النفسي لجاك.

643
01:01:50,377 --> 01:01:51,670
لم يتم تسجيل أي شيء على الإطلاق؟

644
01:01:52,337 --> 01:01:53,630
هذه هي السياسة.

645
01:01:55,132 --> 01:01:57,467
و(جاك) فقط لديه حق الوصول إلى هذه الخلاصة؟

646
01:01:57,968 --> 01:01:59,720
لا أحد يرى أو يسمع شيئا.

647
01:02:06,101 --> 01:02:07,519
تم منح الوصول.

648
01:02:11,398 --> 01:02:14,484
الآن، ابذل قصارى جهدك
أن ننسى كل هذا،

649
01:02:14,568 --> 01:02:16,987
واستمتع فقط بوقتك معهم.

650
01:02:19,364 --> 01:02:21,617
سنراك خلال ثلاثة أيام يا كاميرون.

651
01:02:21,700 --> 01:02:25,954
حاول أن تضع كل شيء خارج عقلك.
فقط استمتع بوقتك في المنزل.

652
01:02:30,375 --> 01:02:31,543
هل أعود.

653
01:05:18,001 --> 01:05:19,336
يا إلهي.

654
01:05:20,921 --> 01:05:23,006
اتصل به. أرسل سيارة.

655
01:05:32,558 --> 01:05:33,559
يا إلهي.

656
01:05:35,102 --> 01:05:36,103
يلتقط.

657
01:05:37,145 --> 01:05:41,775
كاميرون، سيكون هناك
سيارة هناك في لحظة. حاول الوقوف.

658
01:06:05,382 --> 01:06:06,884
كاميرون؟

659
01:06:06,967 --> 01:06:09,011
سنحتاج منك أن تعود.

660
01:06:09,094 --> 01:06:10,095
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

661
01:06:10,179 --> 01:06:12,639
قد نحتاج فقط إلى ذلك
تغيير الدواء الخاص بك،

662
01:06:12,723 --> 01:06:14,308
ولكن علينا أن نلقي نظرة عليك.

663
01:06:14,391 --> 01:06:15,559
لن أعود.

664
01:06:15,642 --> 01:06:19,438
إذا بقيت وكان لديك
نوبة أخرى دون رقابة،

665
01:06:19,521 --> 01:06:21,857
يمكن أن تموت أمام عائلتك.

666
01:06:22,816 --> 01:06:23,817
اللعنة عليك.

667
01:06:25,444 --> 01:06:27,279
اللعنة. اللعنة.

668
01:06:29,531 --> 01:06:30,532
كاميرون؟

669
01:06:32,743 --> 01:06:34,244
كاميرون، تحدث معي.

670
01:07:01,438 --> 01:07:03,065
جاك يذهب في الصباح.

671
01:07:05,067 --> 01:07:08,904
لم أنتهي من التقييم
حالته النفسية بعد.

672
01:07:10,113 --> 01:07:12,324
أنا لست مرتاحاً لعودة جاك للمنزل

673
01:07:13,158 --> 01:07:15,160
بوبي يتوقع عودته.

674
01:07:15,244 --> 01:07:19,081
-لدي--
-جاك جاهز. يذهب أول شيء.

675
01:07:21,041 --> 01:07:22,960
نحن نغطي هذا في العقد.

676
01:07:23,836 --> 01:07:26,880
سيتم ملاحظة ذلك
بأنك اعترضت على القرار.

677
01:07:27,673 --> 01:07:30,050
أخبر جاك أن يتصل ببوبي الآن.

678
01:07:32,261 --> 01:07:37,307
لقد انزلقت في الحمام.
ارتجاج خفيف. كان المسح جيدًا.

679
01:07:37,391 --> 01:07:38,392
المنزل غدا.

680
01:07:38,976 --> 01:07:39,977
حسنًا.

681
01:07:48,569 --> 01:07:51,947
إذا هذين الأسبوعين
في المنزل يسيرون على ما يرام، وهو ما سيفعلونه،

682
01:07:52,656 --> 01:07:55,075
ذاكرتك من هذه العملية
سيتم إزالتها

683
01:07:55,158 --> 01:07:56,994
ونحن لن نراكم هنا مرة أخرى.

684
01:07:59,705 --> 01:08:03,709
إذا استيقظ كاميرون
سوف يراقب تغذية العدسة الخاصة بك.

685
01:08:04,376 --> 01:08:07,004
ولكن ما لم تكن هناك أي مشاكل
خلال الأسبوعين المقبلين،

686
01:08:07,087 --> 01:08:09,256
لن يكون لديه خيار إيقاف هذا.

687
01:08:11,550 --> 01:08:15,387
أعرف أن هذا ليس كما خططنا له،
لكنك جاهز يا جاك.

688
01:08:15,971 --> 01:08:18,265
لا تفكر في هذين الأسبوعين كاختبار.

689
01:08:19,308 --> 01:08:20,392
مجرد الذهاب إلى المنزل.

690
01:08:54,468 --> 01:08:57,386
دُبٌّ؟ دعني أراك.

691
01:08:58,971 --> 01:09:00,307
هل أنت بخير؟

692
01:09:00,390 --> 01:09:03,810
-فقط--فقط مؤلم قليلاً. أنا بخير.
-نعم؟

693
01:09:03,894 --> 01:09:05,312
لقد انخفض التورم.

694
01:09:06,729 --> 01:09:07,731
ماذا قالوا؟

695
01:09:09,316 --> 01:09:12,528
سأكون غامضا بعض الشيء
لبضعة أيام. ولكن أنا جيد.

696
01:09:14,863 --> 01:09:15,738
تعال الى هنا.

697
01:09:32,130 --> 01:09:33,131
لقد أخافتني.

698
01:09:33,215 --> 01:09:34,383
لقد أخافتني.

699
01:09:48,438 --> 01:09:50,357
إنه ينتظرك في غرفته

700
01:09:53,068 --> 01:09:55,904
-من؟
-ابنك.

701
01:10:03,287 --> 01:10:04,413
اسكت.

702
01:10:06,874 --> 01:10:08,041
الأحمق.

703
01:10:09,168 --> 01:10:10,377
أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك.

704
01:10:10,460 --> 01:10:12,796
اللعنة، كام. لا تفزعني من هذا القبيل.

705
01:10:13,505 --> 01:10:14,673
مستهتر.

706
01:10:15,257 --> 01:10:16,717
-تعال الى هنا.
-لا.

707
01:10:16,800 --> 01:10:18,552
تعال الى هنا.

708
01:10:18,635 --> 01:10:21,346
-مستحيل.
-أنا آسف.

709
01:10:29,188 --> 01:10:30,397
سهل أيها النمر.

710
01:10:33,317 --> 01:10:34,568
خنزير.

711
01:10:34,651 --> 01:10:36,195
بحق الجحيم؟ إلينغتون؟

712
01:10:37,446 --> 01:10:38,655
مهلا يا صديق.

713
01:10:39,948 --> 01:10:41,867
واو، أعتقد أن الخنزير غاضب منك

714
01:10:41,950 --> 01:10:44,995
لمغادرة المدينة
وضرب رأسك.

715
01:10:45,078 --> 01:10:48,999
واو، فهو لا يتركها. إلينغتون.

716
01:10:50,876 --> 01:10:52,002
حسنًا أيها الخنزير.

717
01:10:52,961 --> 01:10:54,379
سوف ألصقه بالخارج.

718
01:10:55,881 --> 01:10:57,216
سأذهب للتحقق من الوثيقة.

719
01:11:26,453 --> 01:11:27,663
يا.

720
01:11:29,331 --> 01:11:31,792
را-- ماذا حدث؟

721
01:11:32,668 --> 01:11:33,669
لقد فقدت الوعي.

722
01:11:36,296 --> 01:11:39,383
لقد كنت فاقداً للوعي
لمدة 24 ساعة تقريبا.

723
01:11:41,552 --> 01:11:42,553
ماذا يعتقد الخشخاش؟

724
01:11:43,428 --> 01:11:44,972
كل شيء على ما يرام، كاميرون.

725
01:11:47,641 --> 01:11:48,642
ماذا يعني ذلك؟

726
01:11:52,688 --> 01:11:53,689
لم يرحل.

727
01:11:54,398 --> 01:11:58,318
لقد كنا نراقب كل شيء
بينما كنت خارجا. كل شيء جيد.

728
01:11:58,402 --> 01:12:01,780
لا، لا، لا. لم أحصل على--

729
01:12:01,864 --> 01:12:03,699
أنا آسف جدًا لأن الأمر حدث بهذه الطريقة

730
01:12:03,782 --> 01:12:05,200
لم انتهي. لم أقل أنه يستطيع الذهاب

731
01:12:05,284 --> 01:12:07,160
- ولكن كان القرار الصحيح.
-هراء.

732
01:12:07,244 --> 01:12:08,704
لم انتهي!

733
01:12:08,787 --> 01:12:10,330
حسنًا، الأمر لا يتعلق بك الآن.

734
01:12:10,914 --> 01:12:11,915
اعذرني؟

735
01:12:11,999 --> 01:12:15,419
-لديك فرصة لا يحصل عليها أحد.
-لا. لا، لا، لا.

736
01:12:15,502 --> 01:12:17,004
لا تكن أعمى، كاميرون.

737
01:12:17,087 --> 01:12:18,505
-اللعنة عليك.
-أنت تموت.

738
01:12:23,343 --> 01:12:24,344
أنت تموت.

739
01:12:30,267 --> 01:12:32,477
-أنت تموت يا كام--
-توقف!

740
01:12:33,937 --> 01:12:34,938
قف.

741
01:12:40,235 --> 01:12:41,403
كان جاك جاهزًا.

742
01:12:42,988 --> 01:12:44,072
إنهم في أيد أمينة.

743
01:12:47,451 --> 01:12:48,702
إنهم بين يديك.

744
01:12:53,999 --> 01:12:55,167
أريد أن أرى الفيديو.

745
01:12:57,503 --> 01:12:58,504
الآن.

746
01:13:00,506 --> 01:13:02,341
وعليك أن تتوقف عن مراقبة عائلتي.

747
01:13:07,095 --> 01:13:09,598
لقد تعلمت ذلك من المدرسة.
الورق هو الخشب.

748
01:13:09,681 --> 01:13:11,350
نعم.

749
01:13:11,975 --> 01:13:13,519
-لديها بعض-- دعني أرى.
-هل هو؟

750
01:13:13,602 --> 01:13:15,479
بعض الخشب هناك.

751
01:13:15,562 --> 01:13:18,941
نعم. نعم يا سيدي.

752
01:13:20,901 --> 01:13:22,861
-هذا هو العلف الوحيد؟
-تمام.

753
01:13:22,945 --> 01:13:23,946
نعم.

754
01:13:24,863 --> 01:13:26,281
أود أن أكون وحدي.

755
01:13:26,907 --> 01:13:28,075
لا.

756
01:13:28,158 --> 01:13:31,828
لذلك، ما هو شيء واحد
لقد كنت أحاول أن أجعلك تفعل المزيد؟

757
01:13:34,164 --> 01:13:36,542
-يقرأ؟
-جيد.

758
01:13:37,876 --> 01:13:39,628
وهنا شيء صغير بالنسبة لك.

759
01:13:39,711 --> 01:13:41,338
في الأساس، إنها من جدتك.

760
01:13:41,421 --> 01:13:43,924
إنه شيء أعطته لي
عندما كنت في عمرك تقريبًا.

761
01:13:44,508 --> 01:13:46,218
افتحه، إنه أمر جيد.

762
01:13:47,177 --> 01:13:48,220
تمام.

763
01:13:48,303 --> 01:13:50,180
لقد كتبت شيئًا صغيرًا فيه.

764
01:13:56,603 --> 01:13:59,022
اعتدت أن أقتل أندريه
لفعل هذا لكتبنا

765
01:13:59,106 --> 01:14:00,607
عندما كنا يكبرون.

766
01:14:00,691 --> 01:14:04,653
الآن أنا، مثل، التنقيب
كل كلمة أكد عليها.

767
01:14:14,413 --> 01:14:16,081
بطريقة ما أنا--

768
01:14:20,210 --> 01:14:22,337
بطريقة ما أخيراً أتنفس مرة أخرى.

769
01:14:25,549 --> 01:14:27,634
لكني أشعر وكأنني فقدتك يا كام.

770
01:14:32,139 --> 01:14:34,433
أنت تبقي نفسك مشغولا جدا
في وظيفة تكرهها

771
01:14:34,516 --> 01:14:36,435
يبدو الأمر وكأنك لست هنا.

772
01:14:37,436 --> 01:14:41,690
وأنا لا أقول أنك الملام بالكامل،
هل تعلم؟ نحن على حد سواء في هذا.

773
01:14:44,735 --> 01:14:46,987
أعلم أنني قمت بتسجيل المغادرة لفترة من الوقت.

774
01:14:48,155 --> 01:14:49,865
وأنا أعلم أن هذا أخافك.

775
01:14:52,075 --> 01:14:55,078
وأنا آسف لذلك، كام. أنا أكون.

776
01:14:58,332 --> 01:15:02,836
أعني، سماعك تقول الكلمات،
"لقد ضربت رأسي" في ذلك اليوم

777
01:15:07,674 --> 01:15:11,845
لم أستطع أن أخسرك يا كام. لم أستطع العيش.

778
01:15:17,142 --> 01:15:22,648
لذلك هذا أنا أقول لك
أنني انتهيت من الصمت الآن.

779
01:15:24,566 --> 01:15:29,196
نبدأ بالتواصل ونصلح الأمور.

780
01:16:10,571 --> 01:16:12,030
لقد صنعت لك شيئًا صغيرًا.

781
01:16:30,090 --> 01:16:31,592
انها حقا غير حساسة.

782
01:16:36,096 --> 01:16:39,016
أوه لا. أنا-- أنا آسف. أنا--

783
01:16:40,184 --> 01:16:41,602
يا للقرف. أنا كذلك--

784
01:16:45,731 --> 01:16:46,732
أيها القرف الصغير.

785
01:16:49,401 --> 01:16:50,402
لقد أخافتني.

786
01:16:50,903 --> 01:16:52,613
وجهك. إنها-- إنها--

787
01:16:53,113 --> 01:16:54,615
لقد أخافتني. كان ذلك جيدًا.

788
01:16:56,700 --> 01:16:59,494
إنه �إنه جيد. مضحك.

789
01:17:08,754 --> 01:17:10,672
مهلا، أوه. لا بأس.

790
01:17:13,425 --> 01:17:14,426
أنت بخير.

791
01:17:20,766 --> 01:17:22,351
أنا هنا. أنت بخير.

792
01:18:22,870 --> 01:18:24,830
إنه يقوم بإخراج الإتصالات
المزيد والمزيد،

793
01:18:24,913 --> 01:18:26,415
ليس فقط عندما يذهب إلى السرير.

794
01:18:26,498 --> 01:18:29,960
ليس عليه أن يرتديها طوال الوقت.
يجعلونه يشعر بعدم الارتياح.

795
01:18:30,627 --> 01:18:32,045
إنه يشعر بالسوء تجاهك.

796
01:18:32,838 --> 01:18:36,216
لكنه يشعر أيضا بعدم الارتياح
بعد أن شاهدت عائلته.

797
01:18:36,300 --> 01:18:38,635
ولا أهتم براحته
هذه عائلتي.

798
01:18:38,719 --> 01:18:41,638
ما تشعر به الآن،
كاميرون، أمر طبيعي.

799
01:18:41,722 --> 01:18:43,223
لا، ليس كذلك.

800
01:18:43,932 --> 01:18:45,142
هناك خطأ ما.

801
01:18:45,225 --> 01:18:47,519
في اليومين الماضيين، أشعر بذلك.
شيء ما معطل.

802
01:18:47,603 --> 01:18:48,812
في هذه المرحلة،

803
01:18:48,896 --> 01:18:53,650
مهما كان ما تمر به،
هذا طبيعي. انه بخير.

804
01:18:54,776 --> 01:18:55,986
نعم.

805
01:19:37,611 --> 01:19:39,029
ما الأمر معك؟

806
01:19:51,708 --> 01:19:54,336
كوري، حان الوقت لتناول الطعام، يا صديقي.

807
01:20:02,970 --> 01:20:03,971
كوري. أوقفه مؤقتًا.

808
01:20:05,264 --> 01:20:06,265
كوري، هيا.

809
01:20:06,849 --> 01:20:07,850
ماذا تعتقد؟

810
01:20:12,062 --> 01:20:13,146
أحبها.

811
01:20:13,856 --> 01:20:16,525
- بيكورينو بدلا من البارميزان.
-جيد جداً.

812
01:20:16,608 --> 01:20:17,651
نعم.

813
01:20:21,655 --> 01:20:23,490
هيا يا رجل. الآن. أوقفه مؤقتًا.

814
01:20:24,491 --> 01:20:26,493
أقل ملوحة، أليس كذلك؟
نوع أحلى؟

815
01:20:26,577 --> 01:20:27,995
نعم. إنه لشيء رائع.

816
01:20:32,416 --> 01:20:34,418
-هل أنت بخير يا صغيرتي؟
-نعم، أنا بخير.

817
01:20:35,419 --> 01:20:37,546
-ما أخبارك؟
-لا. أنا بخير. أنا بخير.

818
01:20:38,589 --> 01:20:39,798
عليك أن تتوقف!

819
01:20:54,980 --> 01:20:56,607
أوه لا.

820
01:21:32,809 --> 01:21:34,061
تم الرفض.

821
01:21:35,229 --> 01:21:36,438
تم الرفض.

822
01:26:20,138 --> 01:26:22,307
-نعم. رقصة الدلال.
-سأكون الأخ الأكبر!

823
01:26:22,391 --> 01:26:24,810
-أحسنت!
-لقد حصلنا على رقصة التهاليل.

824
01:26:28,939 --> 01:26:30,232
أنا أحبه.

825
01:26:52,880 --> 01:26:53,881
رائع.

826
01:27:40,093 --> 01:27:41,595
افعل ما عليك القيام به.

827
01:28:35,107 --> 01:28:37,693
مهلا مهلا. فقط، أم

828
01:28:39,653 --> 01:28:40,654
فقط كن حذرا.

829
01:29:18,859 --> 01:29:19,860
مرحبًا يا دكتور.

830
01:29:22,529 --> 01:29:23,530
وثيقة.

831
01:29:26,617 --> 01:29:27,618
استيقظ.

832
01:29:36,710 --> 01:29:37,961
ما هو الخطأ؟

833
01:29:39,338 --> 01:29:42,925
لقد كان لدي كابوس سيء حقاً
وأردت فقط رؤيتك.

834
01:29:43,967 --> 01:29:46,762
مهلا، لدي فكرة.

835
01:29:51,099 --> 01:29:56,063
نحن ذاهبون للتظاهر
أن هذه بيرة، حسنًا؟

836
01:29:56,146 --> 01:29:59,107
أول لقاء لي كان مع أمي.
لقد كنت أكبر منك بكثير، رغم ذلك.

837
01:29:59,191 --> 01:30:02,444
ولكن لا بأس. لن نخبر أحدا.

838
01:30:02,528 --> 01:30:03,862
نعم.

839
01:30:04,571 --> 01:30:08,534
وكان هؤلاء الرجال هم الشيء المفضل لديها
لتناول الطعام مع البيرة.

840
01:30:11,036 --> 01:30:13,163
ادامامي مع الكثير من الملح.

841
01:30:14,081 --> 01:30:16,625
مغسول بمشروب لطيف وهش.

842
01:30:17,543 --> 01:30:19,086
-يم.
-كيف تأكله؟

843
01:30:19,169 --> 01:30:22,631
يرى؟ مجرد الاستيلاء على أعلى واحد.
ابدأ واحدًا تلو الآخر مع الجزء العلوي.

844
01:30:24,091 --> 01:30:26,510
اخرجها. نعم، تفضل. نعم.

845
01:30:28,220 --> 01:30:30,055
-طعمه جيد.
-جيد، أليس كذلك؟

846
01:30:31,265 --> 01:30:32,683
أفضل مما تبدو عليه.

847
01:30:33,684 --> 01:30:35,269
نعم، جربه الآن مع البيرة الخاصة بك.

848
01:30:36,061 --> 01:30:37,062
تمام.

849
01:30:38,272 --> 01:30:41,942
عصير التفاح، ولكن--
انتظر، انتظر. هتافات.

850
01:30:44,778 --> 01:30:45,946
حياة طويلة بالنسبة لك.

851
01:30:47,281 --> 01:30:49,032
إلى ادامامي.

852
01:31:03,797 --> 01:31:05,007
سآخذ واحدة فقط.

853
01:31:06,216 --> 01:31:07,217
تعال هنا يا رجل.

854
01:31:34,119 --> 01:31:35,454
هل أنت بخير يا أبي؟

855
01:31:42,628 --> 01:31:45,547
دعني أنظر إليك يا رجل.
دعني أنظر إلى ذلك الوجه.

856
01:31:51,011 --> 01:31:52,471
نعم، أنا بخير.

857
01:31:56,642 --> 01:31:57,643
أنا بخير.

858
01:32:02,314 --> 01:32:03,315
كوري؟

859
01:32:04,024 --> 01:32:05,067
نعم؟

860
01:32:06,944 --> 01:32:07,945
أحبك يا رجل.

861
01:32:08,946 --> 01:32:10,364
أنا أحبك أيضا يا أبي.

862
01:32:17,913 --> 01:32:18,914
أنا أعرف.

863
01:32:35,389 --> 01:32:36,390
كن جيدًا يا دكتور.

864
01:33:27,274 --> 01:33:28,275
ف؟

865
01:33:30,319 --> 01:33:31,528
ص.

866
01:33:36,617 --> 01:33:37,826
أنا أحبك.

867
01:33:43,874 --> 01:33:45,000
الخشخاش، استيقظ.

868
01:33:52,049 --> 01:33:53,467
الدب، ما هو الخطأ؟

869
01:33:55,093 --> 01:33:56,094
ما هو الخطأ؟

870
01:33:58,388 --> 01:33:59,556
لا شئ. أنا فقط--

871
01:34:02,017 --> 01:34:03,852
لقد كان لدي حلم سيء حقا.

872
01:34:04,436 --> 01:34:07,606
لقد غضبت من كوري.
حلمت أنني فقدت كل شيء.

873
01:34:07,689 --> 01:34:10,108
يا عزيزي.

874
01:34:10,692 --> 01:34:11,860
تعال الى هنا.

875
01:34:17,366 --> 01:34:20,494
يا إلهي، أنت ترتجف يا عزيزي.
أنت تهتز.

876
01:34:21,870 --> 01:34:22,913
لقد شعرت بالواقعية.

877
01:34:24,957 --> 01:34:26,166
أوه حبيبتي.

878
01:34:28,710 --> 01:34:31,463
-نحن هنا. نعم؟
-نعم.

879
01:34:34,508 --> 01:34:37,469
نحن في وضع أفضل الآن. نعم؟

880
01:34:41,390 --> 01:34:43,141
نعم، نحن نقوم بعمل رائع.

881
01:34:47,813 --> 01:34:49,773
إذا كان صبياً

882
01:34:51,900 --> 01:34:53,360
يجب أن نسميه أندريه.

883
01:34:54,570 --> 01:34:55,779
نعم. أنا أعرف.

884
01:35:20,053 --> 01:35:21,054
الخشخاش؟

885
01:35:21,930 --> 01:35:22,931
نعم؟

886
01:35:30,772 --> 01:35:31,982
لقد جنحت.

887
01:35:35,736 --> 01:35:38,280
كام، توقف. تعال الى هنا.

888
01:35:42,409 --> 01:35:44,369
أنا آسف جدا. أنا فقط--

889
01:35:46,246 --> 01:35:47,247
استمع.

890
01:35:47,956 --> 01:35:50,209
لقد عدنا، أليس كذلك؟

891
01:35:52,211 --> 01:35:53,629
وهذا رائع.

892
01:35:55,214 --> 01:35:56,381
نعم؟

893
01:35:59,801 --> 01:36:00,802
نعم.

894
01:36:06,266 --> 01:36:07,392
تعال الى هنا.

895
01:36:26,411 --> 01:36:28,038
هيا، اذهب إلى النوم.

896
01:37:46,992 --> 01:37:47,993
شكرًا لك.

897
01:37:57,044 --> 01:37:58,045
اعتني بهم.

898
01:38:06,428 --> 01:38:07,429
أنا سوف.

899
01:39:22,629 --> 01:39:26,758
اعتبارًا من هذا الصباح،
إنه رسميًا كاميرون تورنر.

900
01:39:29,970 --> 01:39:32,055
وقال انه لن يعرف أبدا عن أي من هذا.

901
01:39:34,766 --> 01:39:35,767
جيد.

902
01:39:39,188 --> 01:39:40,189
جيد.

903
01:39:46,737 --> 01:39:47,738
شكرا لك يا دكتور.

904
01:39:50,866 --> 01:39:51,867
شكرًا لك.

905
01:40:06,298 --> 01:40:08,091
من الصعب أن تترك وراءك.

906
01:40:14,556 --> 01:40:16,683
العميل الجديد على وشك الوصول.

907
01:40:18,310 --> 01:40:22,272
انزل إلينا
عندما تنتهي من التحدث معه.

908
01:40:23,357 --> 01:40:24,775
جاك ترك لك شيئا.

909
01:41:23,542 --> 01:41:24,793
فاتنة؟

910
01:41:29,548 --> 01:41:30,841
قل لي أنك تحبني.

911
01:41:33,635 --> 01:41:34,636
أحبك.

912
01:41:40,559 --> 01:41:41,977
لا، لا، لا.

913
01:41:42,060 --> 01:41:43,520
كام.

914
01:41:43,604 --> 01:41:46,148
ماذا تفعل؟ أنا أقوم بتقطيع الأشياء.

915
01:41:46,231 --> 01:41:47,608
حقيقي، P.

916
01:41:48,650 --> 01:41:49,651
ماذا؟

917
01:41:50,235 --> 01:41:52,738
انظر لي في العيون
وأخبرني أنك تحبني.

918
01:41:53,906 --> 01:41:57,910
-ماذا تفعل؟
-فقط-- هيا. لريال مدريد.

919
01:41:59,453 --> 01:42:00,454
أحتاج أن أسمع ذلك.

920
01:42:04,208 --> 01:42:05,209
تمام.

921
01:42:12,132 --> 01:42:13,717
أنا أحبك، كاميرون تيرنر.

922
01:42:15,802 --> 01:42:19,973
دائما. وسوف دائما.

923
01:42:26,438 --> 01:42:29,149
-كيف كان ذلك؟
-كان ذلك جيدًا.

924
01:42:32,149 --> 01:42:36,149
اضغط على www.titlovi.com