1 00:00:28,396 --> 00:00:30,140 Nüüd lubage mul lihtsalt tee see selgeks. 2 00:00:30,164 --> 00:00:32,776 Sa ütled mulle, et täna on ainus päev, mil saame selle kohtumise pidada, 3 00:00:32,800 --> 00:00:34,111 mis juhtub olgu jõululaupäev 4 00:00:34,135 --> 00:00:35,579 ja ka minu tütre oma sünnipäev, tänan teid väga. 5 00:00:35,603 --> 00:00:37,481 Mängime geograafiat. California. 6 00:00:37,505 --> 00:00:39,549 Arkansas. Arkansas? 7 00:00:39,573 --> 00:00:41,251 Kas see lõpeb sellega "A" või "W"? 8 00:00:41,275 --> 00:00:42,310 "S." 9 00:00:43,144 --> 00:00:44,754 Saudi Araabia kõrb. 10 00:00:44,778 --> 00:00:46,823 Olete juba Saudi Araabiat kasutanud. 11 00:00:46,847 --> 00:00:48,382 Mitte kõrb. 12 00:00:56,056 --> 00:00:58,235 Mis toimub? 13 00:00:58,259 --> 00:01:01,571 Timbuktu. Olgu, sina just mõtlesin selle välja. 14 00:01:01,595 --> 00:01:03,173 Ma ei teinud seda. See on tõeline koht. 15 00:01:03,197 --> 00:01:04,341 Hästi. 16 00:01:04,365 --> 00:01:06,400 "U", "U..." Mis algab tähega U? 17 00:01:07,668 --> 00:01:10,247 Üles. Üles? Üles pole koht. 18 00:01:10,271 --> 00:01:11,305 Jah, on küll. 19 00:01:12,473 --> 00:01:13,974 See on seal üleval. 20 00:01:14,975 --> 00:01:16,410 Sa oled selline idioot. 21 00:01:28,589 --> 00:01:29,723 See on parem. 22 00:01:54,648 --> 00:01:56,693 Mis on nende lugu? 23 00:01:56,717 --> 00:01:58,928 Need vaesed poisid. 24 00:01:58,952 --> 00:02:01,064 Naine, Annie Binkow, 25 00:02:01,088 --> 00:02:04,734 on reisi omanik tsirkus, kus poisid töötavad. 26 00:02:04,758 --> 00:02:06,870 Nende ema on paks daam, 27 00:02:06,894 --> 00:02:10,106 ja nende isa neelab mõõgad ja taltsutavad lõvid. 28 00:02:10,130 --> 00:02:13,977 Tsirkuse nimi? Annie oma Big Top Spectacular 29 00:02:14,001 --> 00:02:16,103 ja Lion Extravaganza. 30 00:02:17,538 --> 00:02:21,218 Esinejad on sunnitud võõraste laste lõbustamiseks 31 00:02:21,242 --> 00:02:25,822 kellel on kolm pead ja kuus jalga. 32 00:02:25,846 --> 00:02:28,425 Ja tulnukad ei aplodeeri nagu meie, tead. 33 00:02:28,449 --> 00:02:30,418 Mida nad selle asemel teevad? Nad tantsivad steppi. 34 00:02:32,853 --> 00:02:34,622 Kõige lahedam lugu üldse. 35 00:02:40,628 --> 00:02:44,441 No see oli a täielik ajaraiskamine. 36 00:02:44,465 --> 00:02:48,312 Nad tahtsid tegelikult, et ma paigaldaksin a muusikal teismelistest vampiiridest. 37 00:02:48,336 --> 00:02:51,715 Ma mõtlen, kes on täie mõistuse juures tahab teatrisse minna 38 00:02:51,739 --> 00:02:53,241 ja vaata palju laulvad vampiirid? 39 00:02:53,941 --> 00:02:55,652 (MÕLEMAD NAERAVAD) 40 00:02:55,676 --> 00:02:58,121 No eks paistab pidi maitsev olema. 41 00:02:58,145 --> 00:02:59,723 Ma ei söönud seda kõike üksi. 42 00:02:59,747 --> 00:03:01,891 Jagasime seda. 43 00:03:01,915 --> 00:03:05,128 Noh, kallis, ma arvan, et võib-olla sul on küllalt. Aeg minna. 44 00:03:05,152 --> 00:03:07,255 Aga me tähistame mu sünnipäeva. Tänan teid. 45 00:03:08,589 --> 00:03:11,325 Kiirusta. Oleme kindlasti veetis siin piisavalt aega. 46 00:03:14,728 --> 00:03:16,440 Kas sinuga on kõik korras? 47 00:03:16,464 --> 00:03:18,675 Mäletad, kui ma väike olin 48 00:03:18,699 --> 00:03:22,069 ja ma mõtlesin, et kas ma sulgen oma silmad, et keegi mind ei näeks? 49 00:03:22,570 --> 00:03:23,637 Jah. 50 00:03:24,605 --> 00:03:25,839 Soovin, et ma ikka veel seda usuks. 51 00:03:31,279 --> 00:03:34,715 Ära nüüd vaata, aga ma näen kõige ilusamat tüdruk, keda ma olen kogu oma elu jooksul näinud. 52 00:03:35,716 --> 00:03:37,060 Kuhu? 53 00:03:37,084 --> 00:03:39,529 Sinust vasakul, aga ära vaata liiga kiiresti. 54 00:03:39,553 --> 00:03:42,155 Vean kihla, et ta on inimestest üsna väsinud teda kogu aeg vahtima. 55 00:03:42,656 --> 00:03:43,757 Natuke veel. 56 00:03:46,394 --> 00:03:47,928 Natuke veel. 57 00:04:01,375 --> 00:04:04,754 Kas teate, miks me teie sünnipäeva peame? igal aastal Tiffany's kohal? 58 00:04:04,778 --> 00:04:06,189 Kuna see on meie lemmikpood, 59 00:04:06,213 --> 00:04:09,959 ja tüdruk ei tohiks kunagi sõltuda mehele, et ta ostaks talle ehteid. 60 00:04:09,983 --> 00:04:13,530 Täiesti õige. Sa oled ainus inimene võite selles maailmas loota. 61 00:04:13,554 --> 00:04:17,301 See, mida inimesed nimetavad tõeliseks armastuseks, on ainult muinasjuttude ja õnnitluskaartide jaoks. 62 00:04:17,325 --> 00:04:18,968 Ta eksib. 63 00:04:18,992 --> 00:04:22,772 Tõeline armastus, tõeline armastus kestab igavesti ja kunagi. See ei kao kunagi. 64 00:04:22,796 --> 00:04:25,032 Tule, lähme võtame midagi uhket. 65 00:04:39,012 --> 00:04:41,048 See on ilus. ma tean. 66 00:04:43,417 --> 00:04:44,552 Vaata seda teemanti. 67 00:04:47,521 --> 00:04:49,390 See sädeleb nii palju. 68 00:04:50,758 --> 00:04:52,502 Vaata seda suurt. 69 00:04:52,526 --> 00:04:54,738 Vabandage, söör. Kas sa töötad siin? 70 00:04:54,762 --> 00:04:58,274 Otsin kõige ilusamat ehteid kogu poes. 71 00:04:58,298 --> 00:05:02,111 Kas saate mind aidata? Olgu, see on suurepärane. Näita mulle kõike, mis sul on. 72 00:05:02,135 --> 00:05:04,472 Tule, lähme vaatame siia. 73 00:05:05,839 --> 00:05:07,917 Vaata seda. Vaata seepeale, Michael. 74 00:05:07,941 --> 00:05:09,252 See on nii kollane. 75 00:05:09,276 --> 00:05:11,821 See on nii mina. Kas sa meeldib midagi selga proovida? 76 00:05:11,845 --> 00:05:15,859 Jah, palun. Ma tahaksin seda. 77 00:05:15,883 --> 00:05:17,084 Imeline valik. 78 00:05:18,118 --> 00:05:19,219 Olgu. 79 00:05:23,757 --> 00:05:25,225 Olgu see. 80 00:05:27,194 --> 00:05:28,896 See on nii ilus. 81 00:05:32,833 --> 00:05:34,644 Talle hakkab see meeldima. 82 00:05:34,668 --> 00:05:38,948 Jah, ma armastan seda. Kas pole, Michael? See on nii ilus. 83 00:05:38,972 --> 00:05:40,950 Teie tütar on nii kujutlusvõimeline. 84 00:05:40,974 --> 00:05:44,177 Oleme väga teatraalne perekond. See on nii kollane ja ilus. 85 00:05:45,413 --> 00:05:46,856 Kas ma panen selle sulle kokku? 86 00:05:46,880 --> 00:05:47,948 ma soovin. 87 00:05:51,284 --> 00:05:54,263 Kui sa suureks saad ja abiellud, sellest saab teie abielusõrmus. 88 00:05:54,287 --> 00:05:56,927 See on kollane. Sa peaksid kandma teemant, kui abiellud. 89 00:05:56,951 --> 00:06:00,404 See on reegel. Mõned reeglid olid tehtud purustamiseks. 90 00:06:00,428 --> 00:06:04,508 Teil peaks olema sõrmus, mis ütleb maailmas, sa oled Jane. Sa oled eriline. 91 00:06:04,532 --> 00:06:06,333 See on kollane teemant. See on väga eriline. 92 00:06:08,135 --> 00:06:11,204 Täiuslik. Sel juhul see on tõesti sinu sõrmus. 93 00:06:15,409 --> 00:06:18,755 Kell on peaaegu 5:15. ma teen olla kahekohalised. 94 00:06:18,779 --> 00:06:22,058 Kümme aastat vana. The teadvustamise vanus. 95 00:06:22,082 --> 00:06:26,930 Aasta, mil hakkate oma enda otsused. Aasta, mil sa... 96 00:06:26,954 --> 00:06:29,198 Aasta, mil hakkate laskma mine oma lapsepõlvest. 97 00:06:29,222 --> 00:06:31,768 Millest sa räägid? 98 00:06:31,792 --> 00:06:35,071 Oled valmis seisma omal jalal. 99 00:06:35,095 --> 00:06:37,273 Mul on aeg minna. 100 00:06:37,297 --> 00:06:38,566 Mine kuhu? 101 00:06:40,333 --> 00:06:44,481 Ma pean lahkuma kell 5:15, hetk, mil sa sündisid. 102 00:06:44,505 --> 00:06:45,639 Mida? 103 00:06:46,406 --> 00:06:48,308 Miks? Kui kauaks? 104 00:06:50,744 --> 00:06:51,979 Igavesti. 105 00:06:54,147 --> 00:06:56,359 Ei, sa ei saa seda teha. 106 00:06:56,383 --> 00:06:59,295 Meil on lubatud ainult jääda kuni meie laps saab 10-aastaseks. 107 00:06:59,319 --> 00:07:02,766 Pärast seda kõik väljamõeldud sõbrad peavad lahkuma. 108 00:07:02,790 --> 00:07:04,634 See pole aus. 109 00:07:04,658 --> 00:07:09,172 Sa saad korda. Sa oled tark ja loominguline ja tugev. 110 00:07:09,196 --> 00:07:11,240 Miks sa mulle ei öelnud kas see juhtuks? 111 00:07:11,264 --> 00:07:17,280 ma proovisin. Otsisin ideaalset hetke. Lihtsalt ei tundunud kunagi õige aeg olevat. 112 00:07:17,304 --> 00:07:20,450 Ma ei lase sul lahkuda. Ma keelan selle ära. 113 00:07:20,474 --> 00:07:22,752 Mul pole valikut. See on reeglid. 114 00:07:22,776 --> 00:07:24,588 Ütlesid, et reeglid on tehtud purunemiseks. 115 00:07:24,612 --> 00:07:25,822 Seda mitte. 116 00:07:25,846 --> 00:07:27,156 Ma tahan sinuga kaasa tulla. 117 00:07:27,180 --> 00:07:29,025 Sa ei saa. 118 00:07:29,049 --> 00:07:33,196 See on esimene koht, kus me kohtusime, nii et see on koht, kus me peame hüvasti jätma. 119 00:07:33,220 --> 00:07:34,831 Aga ma hakkan sind liialt igatsema. 120 00:07:34,855 --> 00:07:37,066 Pärast seda, kui ma olen ära, sina ei mäleta mind isegi. 121 00:07:37,090 --> 00:07:40,403 Aga sina oled ainuke, kes teab minust kõike. 122 00:07:40,427 --> 00:07:43,230 Sa oled mu parim sõber kogu maailmas. 123 00:07:45,999 --> 00:07:47,367 ma armastan sind. 124 00:07:49,136 --> 00:07:50,647 Ma armastan sind ka. 125 00:07:50,671 --> 00:07:52,849 Sa nutad. 126 00:07:52,873 --> 00:07:54,107 Ma pole sind kunagi nutmas näinud. 127 00:07:55,408 --> 00:07:56,510 ma olen? 128 00:08:11,424 --> 00:08:14,995 Sa oled mu südames. Armastus ei ole kunagi lahus. 129 00:08:16,496 --> 00:08:19,299 Michael! Michael! Michael! Michael! 130 00:08:20,267 --> 00:08:21,501 Michael! 131 00:08:23,804 --> 00:08:25,615 Oota! Avatud! Tere, mis see on? 132 00:08:25,639 --> 00:08:26,850 Avage uks, palun! I midagi peab saama! 133 00:08:26,874 --> 00:08:28,718 Mis viga? Michael on seal! 134 00:08:28,742 --> 00:08:30,920 Sinu poeg? Ei, ei, ei. See on ei midagi, see pole midagi. 135 00:08:30,944 --> 00:08:32,321 See on lihtsalt tema kujuteldav sõber. 136 00:08:32,345 --> 00:08:35,182 Ei! Ta on tõeline! Ta on seal sees! 137 00:08:35,949 --> 00:08:37,426 Vaata. 138 00:08:37,450 --> 00:08:41,798 Seal ta on. Seal on su väike sõber. Tere, Michael. 139 00:08:41,822 --> 00:08:45,025 Ta on läinud ja ta on ei tule kunagi tagasi. 140 00:08:46,927 --> 00:08:48,905 Vaata, mis ma sulle sain. 141 00:08:48,929 --> 00:08:52,776 Ma sain sulle selle ilusa kaelakee mida võid kanda igavesti. 142 00:08:52,800 --> 00:08:56,880 Nüüd, võib-olla on see parim. 143 00:08:56,904 --> 00:08:59,306 Võib-olla sa ei tee seda vaja teda enam. 144 00:09:00,808 --> 00:09:02,710 Ma vajan sind, Michael. 145 00:09:32,940 --> 00:09:34,041 Jane! 146 00:09:37,010 --> 00:09:38,855 ma tean. 147 00:09:38,879 --> 00:09:41,414 Jane, mis sa oled teed seal? 148 00:09:42,382 --> 00:09:43,851 Tule siia. 149 00:09:47,187 --> 00:09:48,798 See on vintage. Ma armastan seda. 150 00:09:48,822 --> 00:09:50,299 Kas soovite laenata minu pulmakleit? 151 00:09:50,323 --> 00:09:52,403 See on väga armas, aga ma olen sai asjad kontrolli alla. 152 00:09:52,427 --> 00:09:54,107 Kas tõesti? See pole mis sa ütlesid eelmisel nädalal. 153 00:09:54,995 --> 00:09:57,340 Ma ei suuda uskuda, et abiellute dr. Müüjad. 154 00:09:57,364 --> 00:09:59,075 Ta pole enam doktor Sellars. 155 00:09:59,099 --> 00:10:01,044 Ta jääb alatiseks dr. Müüjad mulle. 156 00:10:01,068 --> 00:10:04,881 Igal teisipäeva õhtul, 9:00 oli arst kohal. 157 00:10:04,905 --> 00:10:09,076 Need on kingitused minu jaoks ilusad pruutneitsid. 158 00:10:10,911 --> 00:10:14,023 Loodan, et need meeldivad teile. See on ilus. 159 00:10:14,047 --> 00:10:16,884 Olgu. Paneme selle peo käima. Tee seda. 160 00:10:17,685 --> 00:10:18,919 Tequila. 161 00:10:20,854 --> 00:10:22,866 Jane'ile. KÕIK: Jane'ile. 162 00:10:22,890 --> 00:10:24,524 Ja Hugh. KÕIK: Ja Hugh. 163 00:10:33,133 --> 00:10:34,835 (TELEFON HELISTAB) 164 00:10:36,603 --> 00:10:38,281 (VASTAJA TOON) 165 00:10:38,305 --> 00:10:40,705 Hei, Jane, ära unusta vaatamast tere hommikust, New York. 166 00:10:40,729 --> 00:10:44,566 Ma jätkan kell 9:30 või midagi. Kohtume pärast. Armastan sind. 167 00:11:07,500 --> 00:11:10,914 Käisin teie näidendit vaatamas Barrymore räägib eelmisel nädalal, 168 00:11:10,938 --> 00:11:13,649 ja ma pean ütlema, et ma nautis seda täiega. 169 00:11:13,673 --> 00:11:18,154 Tänan teid. Jah, teater on minu jaoks uus meedium ja... 170 00:11:18,178 --> 00:11:20,156 Aga mul oli suurepärane materjali, millega töötada. 171 00:11:20,180 --> 00:11:24,160 Ja olles nii lähedal publikule ja tunnetades nende kohest vastust, 172 00:11:24,184 --> 00:11:26,095 see on joovastav. 173 00:11:26,119 --> 00:11:30,233 Nii paljud inimesed mõtlevad ikka veel sinu peale kui südamekirurg dr Mark Sellars 174 00:11:30,257 --> 00:11:33,569 hitti parimal ajal sari Emergency Heights. 175 00:11:33,593 --> 00:11:36,305 (APLDS) Tänan teid. Tänan teid. Vau. 176 00:11:36,329 --> 00:11:41,277 Kas see sind üldse häirib? Kuidas see võis? 177 00:11:41,301 --> 00:11:45,815 See oli suurepärane roll mängida ja see on kordustes üle kogu maailma. 178 00:11:45,839 --> 00:11:47,116 (VASTAJA TOON) 179 00:11:47,140 --> 00:11:50,519 Tere, kallis. See on sinu ema. Lihtsalt õrn meeldetuletus. 180 00:11:50,543 --> 00:11:54,223 Ma arvan, et see on lihtsalt hämmastav, et sa pole oma pulmade planeerimist lõpetanud. 181 00:11:54,247 --> 00:11:57,861 Pulmad, võin lisada, et see on toimub vähem kui 30 päeva jooksul. 182 00:11:57,885 --> 00:12:01,164 Leheküljel Six on üllatus sina täna hommikul. Tere tulemast. 183 00:12:01,188 --> 00:12:03,032 Kas sa tead, mida nad kutsuda seda Hongkongis? 184 00:12:03,056 --> 00:12:05,568 (RÄÄKES KANTONEI) 185 00:12:05,592 --> 00:12:07,636 Kas sa tead, mida see tähendab? KÜSITLEJA: Ei. 186 00:12:07,660 --> 00:12:11,107 Noh, see tähendab "väga ilus arst." 187 00:12:11,131 --> 00:12:13,476 See on jälle Jane Claremont. 188 00:12:13,500 --> 00:12:17,446 Mu dušš ikka ei tööta, nii et ma hindaksin seda väga 189 00:12:17,470 --> 00:12:20,283 kui saaksite läbi astuda ja vaata seda, eks? 190 00:12:20,307 --> 00:12:22,585 Ja kui ma ei kuule sinult seekord, 191 00:12:22,609 --> 00:12:28,624 Olen sunnitud esitama a kaebus torulukkseppade ametiühingule 192 00:12:28,648 --> 00:12:32,395 või Better Business Bureau. Olgu, suur tänu. Hüvasti. 193 00:12:32,419 --> 00:12:36,032 Tere, kullake. Tere, pr. Greenberg. Tere, Coco. 194 00:12:36,056 --> 00:12:38,567 Ma korjan maiustusi teile teel koju. 195 00:12:38,591 --> 00:12:40,403 See on sinust nii armas, kallis. 196 00:12:40,427 --> 00:12:43,139 Ilma nendeta saab ta hakkama murelik ja meeleheitel. 197 00:12:43,163 --> 00:12:46,433 Ma tean, et ta teeb. Olgu, head päeva. Sina ka. 198 00:12:49,469 --> 00:12:52,315 Tere hommikust, ilus naaber. 199 00:12:52,339 --> 00:12:54,017 Tänan teid. 200 00:12:54,041 --> 00:12:58,554 Viisteist, 17, 19, 21, 28. 201 00:12:58,578 --> 00:13:01,457 Boonusnumber on 24. Sa mäletasid. 202 00:13:01,481 --> 00:13:04,660 Noh, sa mängid iga nädal samu numbreid. Kõik teie naiste sünnipäevad. 203 00:13:04,684 --> 00:13:07,520 Ja mul vedas nende kõigiga. 204 00:13:09,556 --> 00:13:11,734 Olete kirjutanud autobiograafia. Jah. 205 00:13:11,758 --> 00:13:13,702 See tuleb välja. 206 00:13:13,726 --> 00:13:15,604 Nüüd oled sa nii noor. 207 00:13:15,628 --> 00:13:19,666 Mis pani teid otsustama kirjutada sinu elust praegusel hetkel? 208 00:13:21,835 --> 00:13:25,148 Ma tunnen, et olen mitu peatükid minu elus praegu, 209 00:13:25,172 --> 00:13:30,153 ja ma tahtsin selga panna paberile mind, kes ma olen olnud 210 00:13:30,177 --> 00:13:33,156 teel saamise poole mina olen. 211 00:13:33,180 --> 00:13:35,983 Veel viimane asi, enne kui ma su lahti lasen. Olgu. 212 00:13:36,850 --> 00:13:38,294 Oled kihlatud. Jah. 213 00:13:38,318 --> 00:13:41,931 Sa tegid oma pruudile abieluettepaneku, Jane Claremont, otse-eetris 214 00:13:41,955 --> 00:13:45,334 saates The Tonight Show kuus kuud tagasi. 215 00:13:45,358 --> 00:13:49,038 Kas see oli planeeritud? Kas see oli a momendil? 216 00:13:49,062 --> 00:13:52,842 Meredith, kui armumine on midagi, mida saab planeerida, 217 00:13:52,866 --> 00:13:55,068 siis oli jah momendil. 218 00:14:12,752 --> 00:14:15,598 Tere hommikust, proua Morrison. See on valmis. 219 00:14:15,622 --> 00:14:17,925 Ma ei ole veel proua Morrison. 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,605 See on nii ilus. 221 00:14:22,629 --> 00:14:24,607 Suur tänu selle eest seda nii kiiresti teha. 222 00:14:24,631 --> 00:14:26,266 Minu rõõm. 223 00:14:27,300 --> 00:14:30,046 Kuidas see siis on? Vabandust? 224 00:14:30,070 --> 00:14:32,581 Mis tunne on olla kihlatud Hugh Morrisoniga? 225 00:14:32,605 --> 00:14:35,184 Kas ta on täpselt nagu dr Sellars avariikõrgustel? 226 00:14:35,208 --> 00:14:38,687 Nii romantiline. Ta on sinu hingesugulane, kas pole? 227 00:14:38,711 --> 00:14:41,224 Sinu üks tõeline armastus? The mees, kes sind täiendab? 228 00:14:41,248 --> 00:14:44,811 No jah. Ma mõtlen, ma arvake, kui selline on olemas 229 00:14:44,823 --> 00:14:48,397 asi nagu hingesugulane, ta oleks minu oma. 230 00:14:48,421 --> 00:14:50,924 Suur tänu. Tere tulemast. 231 00:15:32,499 --> 00:15:33,943 (AUTO KRIIGUTAMINE JA KUNUTAMINE) 232 00:15:33,967 --> 00:15:35,778 Hei! Mida sa teed? 233 00:15:35,802 --> 00:15:37,046 (AUTO PUUDUB) 234 00:15:37,070 --> 00:15:38,514 Tule nüüd! 235 00:15:38,538 --> 00:15:40,583 Kao tänavalt! 236 00:15:40,607 --> 00:15:42,485 Kas sa räägid minuga? 237 00:15:42,509 --> 00:15:44,253 Jah, ma räägin sinuga! ma ei tee seda vaata kedagi teist seal seismas! 238 00:15:44,277 --> 00:15:45,388 Kas sa näed mind? 239 00:15:45,412 --> 00:15:47,023 Jah, ma näen sind, hullu töö! 240 00:15:47,047 --> 00:15:49,558 Tule nüüd! Kurat ära minema! Liiguta! 241 00:15:49,582 --> 00:15:51,684 Rockefelleri keskus, palun. 242 00:16:06,933 --> 00:16:10,046 Ole täiesti aus. Kuidas mul läks? Kas sa teed nalja? 243 00:16:10,070 --> 00:16:13,649 Ma arvasin, et Meredith teeb hüppa üle ja istu sülle. 244 00:16:13,673 --> 00:16:15,518 Sa olid imeline. 245 00:16:15,542 --> 00:16:18,654 Dr Sellars. Miks nad alati tuua esile iidse ajaloo? 246 00:16:18,678 --> 00:16:20,856 Miks nad ei võiks lihtsalt keskendun oma uuele tööle? 247 00:16:20,880 --> 00:16:22,658 Ta rääkis sellest raamat ja näidend. 248 00:16:22,682 --> 00:16:23,759 Jah, ma tean, aga... 249 00:16:23,783 --> 00:16:25,152 Vaata. Vau. 250 00:16:25,818 --> 00:16:26,962 Sain mõõtu. 251 00:16:26,986 --> 00:16:28,531 See on ilus sõrmus. Jah. 252 00:16:28,555 --> 00:16:30,890 Keegi peab sind väga armastama. 253 00:16:34,394 --> 00:16:38,007 Kas näeme meid kuuendal lehel? ma tean. vabandan. 254 00:16:38,031 --> 00:16:41,077 Mu emale meeldib sind kasutada reklaam teatrile. 255 00:16:41,101 --> 00:16:42,845 Ei, ma arvan, et see on armas. 256 00:16:42,869 --> 00:16:44,947 Rääkides minu raamatust, Väike, Brown Publishing helistas. 257 00:16:44,971 --> 00:16:48,117 Nad tahavad, et ma sellest katkendit loen enne lepingu sõlmimist Barnes ja Noble'is. 258 00:16:48,141 --> 00:16:49,909 See on nii põnev. Ma tean, eks? 259 00:16:50,510 --> 00:16:52,155 (JÄDEVAD) 260 00:16:52,179 --> 00:16:54,659 Kallis, ma käskisin sul kanda raskemat mantlit. Sa jääd haigeks. 261 00:16:54,683 --> 00:16:55,984 ma tean. ma tean. 262 00:16:56,816 --> 00:16:58,627 Olgu, ma pean minema teatrisse. 263 00:16:58,651 --> 00:17:00,863 Kuidas pulmaplaanid lähevad? Peaaegu valmis. 264 00:17:00,887 --> 00:17:05,101 Hea. Kõik saab olema täiuslik. Ma ei jõua ära oodata, et saaksin sinust oma naise teha. 265 00:17:05,125 --> 00:17:06,759 ma armastan sind. Hüvasti. Armastan sind rohkem. 266 00:17:12,465 --> 00:17:15,178 Kas sa tegid seda? Tere tulemast. 267 00:17:15,202 --> 00:17:17,446 Mul on veel paar sidemed ajakirjandusega. 268 00:17:17,470 --> 00:17:20,049 Mis paneb sind arvama, et ma tahan pilti minust ja Hugh'st 269 00:17:20,073 --> 00:17:21,350 ajalehes suudlemine? 270 00:17:21,374 --> 00:17:23,152 Meil on vaja kõiki avalikkust, mida me saame. 271 00:17:23,176 --> 00:17:25,188 Oleme välja müüdud kuni jooksu lõpp. ma tean. 272 00:17:25,212 --> 00:17:26,955 Kas pole imeline? 273 00:17:26,979 --> 00:17:30,826 Tead, ma mõtlesin, et äkki meie peaks lihtsalt pikendama kuus nädalat, 274 00:17:30,850 --> 00:17:33,696 pulmadeks pausi pidama ja mesinädalad ja kõik see, 275 00:17:33,720 --> 00:17:36,165 ja siis tulge jaanuaris tagasi tõeliselt piiratud jooksu jaoks. 276 00:17:36,189 --> 00:17:40,002 Ma arvan, et Hugh tegi selle väga selgelt välja et ta tahab olla filmide jaoks saadaval. 277 00:17:40,026 --> 00:17:41,604 Noh, me lihtsalt saame seda riski võtta. 278 00:17:41,628 --> 00:17:44,273 Ma mõtlen, et kui ta saab filmi, me palkame kellegi teise. 279 00:17:44,297 --> 00:17:47,700 Kas George Clooney teeb lava? Oh issand! 280 00:17:48,735 --> 00:17:50,370 Sul on sõrmus. 281 00:17:51,070 --> 00:17:52,572 See on vapustav. 282 00:17:54,407 --> 00:17:58,121 Ütle mulle, et leidsid kleidi. Leidsin kleidi. 283 00:17:58,145 --> 00:18:02,825 Ma tõesti arvan, et Vera Wang oli täiuslik. 284 00:18:02,849 --> 00:18:07,563 Tegelikult proovis seda Cameron Diaz. Kuulujutt, ta on kihlatud. 285 00:18:07,587 --> 00:18:11,224 Küsimus, ma kuulsin, et ta käis kohtamas Hugh Morrison paar aastat tagasi. 286 00:18:12,325 --> 00:18:14,270 Ma küsin temalt ja pöörduge tagasi teie poole. 287 00:18:14,294 --> 00:18:18,141 Avaldus, mu ema ja mina armastame teda. Sina on nii vedanud, et temaga abiellusime. 288 00:18:18,165 --> 00:18:21,210 Mulle meeldib. See on lihtsalt, seal on midagi, mis selles pole õige, 289 00:18:21,234 --> 00:18:22,645 ja see peab olema täiuslik. 290 00:18:22,669 --> 00:18:26,582 ma tean. Sa oled proovinud iga kleiti salongis, kolm korda. 291 00:18:26,606 --> 00:18:28,851 ma tean. vabandan. ma lihtsalt... Ma ei suuda otsustada. 292 00:18:28,875 --> 00:18:31,387 Ei, vabandust. Minu lõunasöök tund on ainult nii pikk 293 00:18:31,411 --> 00:18:34,723 ja minu järgmine patsient on 15 ja ikka riietub nagu Ämblikmees. 294 00:18:34,747 --> 00:18:36,459 Ma pean minema. Palju õnne. 295 00:18:36,483 --> 00:18:38,117 Aitäh. Sina ka. 296 00:18:53,866 --> 00:18:55,144 Tere. Jane? 297 00:18:55,168 --> 00:18:56,269 Jah. 298 00:18:57,437 --> 00:18:59,582 vabandan. Kas me oleme varem kohtunud? 299 00:18:59,606 --> 00:19:03,051 Keegi ei mäleta kunagi mina pärast lahkumist. 300 00:19:03,075 --> 00:19:05,388 Oota natuke. Kas see oli... Eelmise nädala lugu... 301 00:19:05,412 --> 00:19:07,523 Olime siis parimad sõbrad sa olid väike tüdruk. 302 00:19:07,547 --> 00:19:11,460 Läksime siis koos kooli? Jah, ma käisin sinuga iga päev. 303 00:19:11,484 --> 00:19:13,362 Aitasin sul õppida. Meie... 304 00:19:13,386 --> 00:19:17,733 Pikk jagamine oli minu jaoks õudusunenägu alati, aga sa said selle alati kohe kätte. 305 00:19:17,757 --> 00:19:20,403 Olgu, tegime vulkaani üks kord savist välja. 306 00:19:20,427 --> 00:19:22,238 Ja panime kuiva jääd, 307 00:19:22,262 --> 00:19:25,608 ja me panime selle sisse Pop Rocksi ja see lahvatas üle kogu klassiruumi. 308 00:19:25,632 --> 00:19:31,247 Ja härra Lee lämbus oma kohviga ja see tuli tal ninast välja. 309 00:19:31,271 --> 00:19:33,105 Vau, see on nii vahva sind jälle näha. 310 00:19:34,841 --> 00:19:38,144 Jah, see on suurepärane sind jälle näha. 311 00:19:42,849 --> 00:19:45,027 Jacqueline, ma ütlen sina, ma olen teda kaks korda näinud 312 00:19:45,051 --> 00:19:47,396 erinevates osades linn ja nüüd on ta siin. 313 00:19:47,420 --> 00:19:49,232 Mees on kindlasti jälitab mind. 314 00:19:49,256 --> 00:19:53,802 Jälitab sind? Oled sa kindel? See on ilmselt lihtsalt kokkusattumus. 315 00:19:53,826 --> 00:19:54,894 Kas ta on armas? 316 00:19:57,764 --> 00:19:59,975 No jah, aga mis kas sellel on vahet? 317 00:19:59,999 --> 00:20:02,535 Ma mõtlen, Ted Bundy oli omamoodi armas, eks? 318 00:20:05,037 --> 00:20:07,983 Olgu, ta on läinud. Hea küll. 319 00:20:08,007 --> 00:20:10,377 Jah, ma tean. See on nii imelik. 320 00:20:11,878 --> 00:20:15,824 Jane... Peab minema. Miks kas sa jälgid mind? 321 00:20:15,848 --> 00:20:17,660 Vasta mulle kohe, või ma teen sind. 322 00:20:17,684 --> 00:20:20,062 See on PEZ-dosaator. Sa ikka armastad komme. 323 00:20:20,086 --> 00:20:22,798 Kas mäletate Milk Dudsi külmutamist ja sulatada need kuumas piimas? 324 00:20:22,822 --> 00:20:25,167 See on parim. Miks sa siin oled? 325 00:20:25,191 --> 00:20:27,970 ma ei tea. Võin ainult oletada see on sellepärast, et sa vajad mind. 326 00:20:27,994 --> 00:20:29,938 Mis siis viga on? Kuidas Kas ma saan sind aidata, Jane? 327 00:20:29,962 --> 00:20:33,476 Ei, ei, ei. Võin teile kinnitada et ma ei vaja sind. 328 00:20:33,500 --> 00:20:35,711 Ja kui sa mind ei jäta üksi, helistan 911. 329 00:20:35,735 --> 00:20:39,615 Kas mäletate, kui helistasime 911 sest su kuldkala Charlie suri? 330 00:20:39,639 --> 00:20:42,851 Parameedikud ei olnud rahul. Kuidas sa seda teadsid? 331 00:20:42,875 --> 00:20:44,553 Ma... Ei. 332 00:20:44,577 --> 00:20:45,954 Ära vasta sellele, sest ma tahan, et sa mind rahule jätaksid. 333 00:20:45,978 --> 00:20:48,257 Olete kasvanud a ilus naine, Jane. 334 00:20:48,281 --> 00:20:50,092 See on kõik. ma olen helistades politseisse. 335 00:20:50,116 --> 00:20:53,396 Jane, Jane, see olen mina. 336 00:20:53,420 --> 00:20:57,165 Teie kujuteldav sõber vanusest viis ja kolmveerand kuni 10. 337 00:20:57,189 --> 00:21:01,003 Jah, kas ma olen praegu punkar? Sest see on imelik. 338 00:21:01,027 --> 00:21:03,171 Kas on olemas peidetud kaamerad? Kas see on tõsielusaade? 339 00:21:03,195 --> 00:21:06,208 Kuulake, karussell Central Parkis. Sul pidi alati olema roosa poni. 340 00:21:06,232 --> 00:21:07,912 Mis väike tüdruk seda ei teinud tahad roosat poni? 341 00:21:07,936 --> 00:21:09,571 Ma olen alati sinu taga sõitnud. 342 00:21:13,540 --> 00:21:14,641 Jää! 343 00:21:18,077 --> 00:21:20,155 Mis sul viga on? 344 00:21:20,179 --> 00:21:22,224 Ma pole kindel. Sina? 345 00:21:22,248 --> 00:21:26,562 Mu ema ütleb, et olen masendunud ja luululine. 346 00:21:26,586 --> 00:21:28,921 Mu ema rääkis mul sama asi. 347 00:21:29,822 --> 00:21:31,090 MÕLEMAD: Emad. 348 00:21:34,327 --> 00:21:36,271 Ma olen vaid üks sekund. 349 00:21:36,295 --> 00:21:37,664 Olgu. Olgu. 350 00:21:40,965 --> 00:21:42,445 Mida sa siin teed? Kas sinuga on kõik korras? 351 00:21:42,469 --> 00:21:43,770 Mul on vaimne kokkuvarisemine. 352 00:21:46,138 --> 00:21:48,884 Valige lihtsalt pulmakleit. Sa tunned end paremini. 353 00:21:48,908 --> 00:21:52,388 Mulle järgneb a minu kujutlusvõime vili. 354 00:21:52,412 --> 00:21:54,222 See jälitaja sind helistas mulle? 355 00:21:54,246 --> 00:21:57,125 Ta ütleb, et on mu kujuteldav sõber ajast, kui ma väike tüdruk olin. 356 00:21:57,149 --> 00:22:01,597 Asi on selles, et mul oli tegelikult kujuteldav sõber, kui ma väike olin. 357 00:22:01,621 --> 00:22:05,324 Ja minu lapsepõlvest on asju, asju, mida ta ei saa kuidagi teada. 358 00:22:06,826 --> 00:22:09,204 Tõenäoliselt leidis ta sind Facebookis. 359 00:22:09,228 --> 00:22:12,164 Vean kihla, et ta on näitleja. Ta lihtsalt soovib teie uues näidendis osaleda. 360 00:22:13,733 --> 00:22:16,335 Tead mida? sa oled ilmselt õige. 361 00:22:18,438 --> 00:22:19,539 Olgu. 362 00:22:20,673 --> 00:22:22,685 Kuidas siis on pulmaplaanid käivad? 363 00:22:22,709 --> 00:22:26,088 Tundub, et ma ei suuda ühtegi otsust teha. Miski pole täiuslik. 364 00:22:26,112 --> 00:22:28,156 See on sellepärast miski pole täiuslik. 365 00:22:28,180 --> 00:22:31,226 Sa pead lihtsalt midagi leidma sulle meeldib ja osta ära. 366 00:22:31,250 --> 00:22:34,029 Ma ei saa. See on liiga raske. 367 00:22:34,053 --> 00:22:37,032 Teate, mida nad inimeste kohta räägivad kes ei suuda teha väikseid otsuseid 368 00:22:37,056 --> 00:22:39,067 mis viib suure otsuseni? 369 00:22:39,091 --> 00:22:42,571 Palun ära alusta seda uuesti. Hugh on minu jaoks ideaalne. 370 00:22:42,595 --> 00:22:44,607 Sa oled teda tundnud vaid aasta. 371 00:22:44,631 --> 00:22:47,111 Ta tegi teile hilisõhtuses televisioonis abieluettepaneku. Sa ei saanud öelda ei. 372 00:22:47,135 --> 00:22:49,878 Ma ei tahtnud ei öelda. Ma armastan teda. 373 00:22:49,902 --> 00:22:52,247 Olgu, okei. 374 00:22:52,271 --> 00:22:55,451 Ma pean oma järgmist patsienti nägema. Sulle meeldiks ta. 375 00:22:55,475 --> 00:22:58,320 Ta saabub nähtamatuga nelja jala pikkune jänes nimega Paul. 376 00:22:58,344 --> 00:23:00,547 Väga naljakas. Väga naljakas. 377 00:23:09,522 --> 00:23:11,090 Hüvasti. Hüvasti. 378 00:23:19,732 --> 00:23:21,076 Jane. 379 00:23:21,100 --> 00:23:24,079 Oh issand. Sul on et lõpetada minu jälgimine. 380 00:23:24,103 --> 00:23:27,883 Kui olete näitleja ja soovite prooviesinemist, paluge oma agendil teatrisse helistada. 381 00:23:27,907 --> 00:23:29,747 Mul ei ole agenti. Noh, sa peaksid ühe saama 382 00:23:29,771 --> 00:23:31,119 sest sa ajad mind välja. 383 00:23:31,143 --> 00:23:32,688 Ma olen ka ehmunud, eks? 384 00:23:32,712 --> 00:23:34,993 Ma pole kunagi ehmunud enne, kujutage ette minu üllatust. 385 00:23:35,017 --> 00:23:36,857 Jane, Jane, ma vajan sind et aidata mul aru saada... 386 00:23:36,881 --> 00:23:41,329 Piisavalt, piisavalt, piisavalt, piisavalt. Sa pead lõpetama minu jälgimise. 387 00:23:41,353 --> 00:23:46,334 Jätsin su maha sinu 10. sünnipäeval kell 5:15, teie sündimise hetk. 388 00:23:46,358 --> 00:23:49,038 Ma ütlesin sulle, et pean lahkuma ja sina hüüdis, kui lifti astusin. 389 00:23:53,866 --> 00:23:55,167 Kuidas sa seda teadsid? 390 00:23:57,269 --> 00:23:58,437 Mina olen Michael. 391 00:24:00,940 --> 00:24:02,008 Michael? 392 00:24:03,242 --> 00:24:04,443 Jah. 393 00:24:12,284 --> 00:24:13,352 Mida... 394 00:24:21,260 --> 00:24:23,171 Kas see tegi haiget? 395 00:24:23,195 --> 00:24:27,810 Kui "vigastada" tähendab, et mu nägu põleb ja minu silmad jooksevad vett, siis jah, valus. 396 00:24:27,834 --> 00:24:29,745 Mul on väga kahju. 397 00:24:29,769 --> 00:24:34,216 See on lihtsalt, sa kasvatasid minu jaoks valus mälestus. 398 00:24:34,240 --> 00:24:38,878 Michael murdis mu südame. I nuttis nädalaid, kui lahkus. 399 00:24:43,516 --> 00:24:45,293 Kuidas sa saad olla Michael? 400 00:24:45,317 --> 00:24:47,996 ma ei tea. Ma olen sama üllatunud et ma olen siin nagu sina. 401 00:24:48,020 --> 00:24:49,297 Sellel pole lihtsalt mõtet. 402 00:24:49,321 --> 00:24:50,599 ma tean. 403 00:24:50,623 --> 00:24:52,467 Tähendab, ma saan sellest aru kui ma väike olin, 404 00:24:52,491 --> 00:24:54,703 Olin üksildane ja vajasin kujuteldav sõber. 405 00:24:54,727 --> 00:24:59,041 Aga nüüd on mu elu täiuslik. 406 00:24:59,065 --> 00:25:02,377 Tead, mul on suurepärane töö, suurepärane korter. 407 00:25:02,401 --> 00:25:05,672 Olen kõige enam kihlatud mehega naised surevad selleks, et abielluda. 408 00:25:09,175 --> 00:25:13,079 Ja kujuteldavad sõbrad on kujuteldavad. Nii et ma pean tööle minema. 409 00:25:20,286 --> 00:25:23,532 Mida kuradit. 410 00:25:23,556 --> 00:25:27,927 Olgu, võta mind kinni. Räägi mulle kõike see on sinuga juhtunud alates 10. eluaastast. 411 00:25:29,028 --> 00:25:31,263 See on nagu 28 aastat. 412 00:25:32,298 --> 00:25:34,701 ma ei tea. kasvasin üles. 413 00:25:35,835 --> 00:25:37,436 See on hämmastav. 414 00:25:38,170 --> 00:25:39,606 See on sõõrik. 415 00:25:42,508 --> 00:25:43,643 Tere. 416 00:25:45,645 --> 00:25:47,623 Mis lugu nende kahega on? 417 00:25:47,647 --> 00:25:51,694 Nad teevad lumehelbeid puhkuseetenduse jaoks. 418 00:25:51,718 --> 00:25:54,120 Ei, ma mõtlen nende salajasi elusid. 419 00:25:54,921 --> 00:25:57,265 Ma ei tunne neid tegelikult. 420 00:25:57,289 --> 00:25:59,892 Sa ei mängi lugu mäng enam? 421 00:26:01,694 --> 00:26:07,610 Ei, ei, ei. Olen nüüd täiskasvanu. ma ei tee seda tõesti enam mingeid mänge mängida. 422 00:26:07,634 --> 00:26:11,814 Tead, mul on töö ja elu ja kohad, kus ma pean olema. 423 00:26:11,838 --> 00:26:14,983 Niisiis, see oli suurepärane sind jälle näha. 424 00:26:15,007 --> 00:26:20,079 Suurepärane meelepettes, endast väljas, "loodan varsti ärgata" omamoodi. 425 00:26:21,113 --> 00:26:23,449 Ma igatsesin su huumorimeelt. 426 00:26:25,084 --> 00:26:26,364 Tead mida? Üks rohkem küsimust. 427 00:26:28,020 --> 00:26:31,166 Miks sinust ei saanud kondiiter? 428 00:26:31,190 --> 00:26:33,902 Või kirjanik? ma valisin teatrit juhtima. 429 00:26:33,926 --> 00:26:36,271 Sinu ema teater. Jah. 430 00:26:36,295 --> 00:26:39,474 See ei olnud sinu elu unistus. Ma olin 10. 431 00:26:39,498 --> 00:26:41,818 Inimesed ei muutu selleks, kes nad on tahtsid, kui nad olid lapsed. 432 00:26:41,842 --> 00:26:45,580 Muidu oleksid kõik väikesed poisid tuletõrjujad või kallurautojuhid, 433 00:26:45,604 --> 00:26:47,244 ja kõik väikesed tüdrukud muutuks Madonnaks. 434 00:26:47,974 --> 00:26:49,084 Ma tean, aga see on... 435 00:26:49,108 --> 00:26:50,476 kasvasin üles. 436 00:26:53,980 --> 00:26:56,348 Ma kaitsen ennast miraažiks. 437 00:26:58,818 --> 00:27:01,830 Ma ütlen sulle, Peter, see on nagu ta ei usu enam minusse. 438 00:27:01,854 --> 00:27:03,966 Ta käitub nagu kardaks minust või millestki. 439 00:27:03,990 --> 00:27:08,303 Kas sa süüdistad teda? Sa hirmutasid mind, samuti, ilmudes kõik suured ja inimlikud. 440 00:27:08,327 --> 00:27:11,106 Mind ajab see ikka natuke välja. Ma lihtsalt ei saa aru. 441 00:27:11,130 --> 00:27:14,109 Mina ka mitte. Tead, see on nagu Mul on jalg mõlemas maailmas. 442 00:27:14,133 --> 00:27:16,235 Sa näed mind. Nad näevad mind. 443 00:27:18,805 --> 00:27:19,948 Ma olen selles väga hea. 444 00:27:19,972 --> 00:27:21,932 Muidugi oled sa tubli. Sa oled umbes 10 jalga pikk. 445 00:27:23,175 --> 00:27:25,187 Mida ma siis teen? ma ei tea. 446 00:27:25,211 --> 00:27:29,591 Ma arvan, et sa pead lihtsalt sõitma see välja ja oodake ümbermääramist. 447 00:27:29,615 --> 00:27:33,285 See ei tohiks olla pikk. Maailma viis on praegu, oleme üsna kõhnad. 448 00:27:34,420 --> 00:27:36,765 Niisiis, millal tal sünnipäev on? 449 00:27:36,789 --> 00:27:39,668 See on tõenäoliselt teie lahkumiskuupäev. arvad? 450 00:27:39,692 --> 00:27:43,939 Sa võid ajutiselt olla inimene, aga reeglid on reeglid. 451 00:27:43,963 --> 00:27:47,009 Tuleme siis, kui nad meid vajavad, ja lahkume nende sünnipäevadel. 452 00:27:47,033 --> 00:27:48,877 Tema sünnipäev on 24. detsembril. 453 00:27:48,901 --> 00:27:52,647 Sa mõtle parem välja, mida ta vajab et saaksite normaalseks naasta. 454 00:27:52,671 --> 00:27:54,316 Õige. 455 00:27:54,340 --> 00:27:55,742 Ma pean minema. Olgu. 456 00:28:00,179 --> 00:28:03,158 Ta ilmub ja lihtsalt eeldab, et ma nõustun 457 00:28:03,182 --> 00:28:06,862 et ta on nagu see kujuteldav kummitus lapsepõlvest või nii. 458 00:28:06,886 --> 00:28:08,797 Ma mõtlen, see on hull, eks? 459 00:28:08,821 --> 00:28:11,433 Olen loogiline, ratsionaalne inimene. 460 00:28:11,457 --> 00:28:15,670 See tähendab, et ma ei joo liigselt. I ära tee narkootikume. Maksan makse õigel ajal. 461 00:28:15,694 --> 00:28:19,942 Olen taaskasutamise suhtes obsessiivne. 462 00:28:19,966 --> 00:28:24,079 Ja osa minust tahab uskuda et see on tõesti Michael, 463 00:28:24,103 --> 00:28:28,174 ja siis on osa minust, mis lihtsalt arvab, et peaksin end pühenduma. 464 00:28:30,209 --> 00:28:31,577 Kas sa arvad, et ma kaotan mõistuse? 465 00:28:36,315 --> 00:28:39,561 Nii et produtsentidele meeldis tänaõhtune saade. Maury helistas. 466 00:28:39,585 --> 00:28:41,396 Ta arvab, et ma olen peetakse juhtpositsiooniks 467 00:28:41,408 --> 00:28:43,231 roll mängufilmis, romantiline komöödia. 468 00:28:43,255 --> 00:28:45,233 Ma teadsin alati midagi nagu see juhtuks. 469 00:28:45,257 --> 00:28:47,257 Tähendab, kas te kujutate ette mida see minu jaoks tähendab? 470 00:28:47,281 --> 00:28:50,317 Saate ühe peaosa, ülejäänud lihtsalt järgneb ja ma olen tagasi! 471 00:28:52,731 --> 00:28:55,067 Kas sa nägid, et see oli Hugh Morrison? Jane. 472 00:28:56,535 --> 00:28:57,815 Tundub, et olete miilide kaugusel. 473 00:29:00,106 --> 00:29:01,340 Ei, mul oli lihtsalt imelik päev. 474 00:29:02,674 --> 00:29:04,086 milles asi? Kas sinuga on kõik korras? 475 00:29:04,110 --> 00:29:07,689 Jah. Jah, ma jooksin kellessegi täna. 476 00:29:07,713 --> 00:29:10,049 Kas tõesti? WHO? Leidis sind. Jah. 477 00:29:14,386 --> 00:29:16,198 Sa pead olema Jane'i sõber. 478 00:29:16,222 --> 00:29:17,599 Tere. 479 00:29:17,623 --> 00:29:22,871 Hugh, see on Michael, mu sõber lapsepõlvest. 480 00:29:22,895 --> 00:29:25,607 Ja me sattusime täna kokku. See on fantastiline. 481 00:29:25,631 --> 00:29:27,366 Tere. Tore sind näha. Tere. 482 00:29:28,100 --> 00:29:29,635 Kas ma võin maha istuda? 483 00:29:32,204 --> 00:29:34,974 Jah, muidugi. Muidugi, palun. Jah, palun tee. 484 00:29:36,442 --> 00:29:39,487 Michael, see on Hugh, mu kihlatu. 485 00:29:39,511 --> 00:29:41,689 Niisiis, kallis, me peaksime ilmselt vaata menüüd, 486 00:29:41,713 --> 00:29:43,473 sest tead, kui ettekandja tuleb juurde 487 00:29:43,497 --> 00:29:45,708 ja ma ei tea, mida ma tahan, see saadab ta minema, 488 00:29:45,732 --> 00:29:49,155 siis kulub 20 minutit enne kui ta tuleb tagasi ja see on pikk aeg, nii et... 489 00:29:51,858 --> 00:29:55,103 Mida sa siis teed? 490 00:29:55,127 --> 00:29:58,273 Olen laste sõber kes vajavad veidi tuge. 491 00:29:58,297 --> 00:30:00,008 Õpetaja. Ta on õpetaja. 492 00:30:00,032 --> 00:30:02,077 Õpetaja. Minu ema oli õpetaja. 493 00:30:02,101 --> 00:30:04,813 See on nii üllas elukutse. 494 00:30:04,837 --> 00:30:08,540 Ta ütles: "Õpetamine toidab lapse hinge." 495 00:30:10,843 --> 00:30:13,889 Mul oli kunagi õpetaja, kes mind selleks inspireeris loe Tolstoi ja Camus’ teoseid... 496 00:30:13,913 --> 00:30:17,549 Jane. Jane luges varem Nancy Drew müsteeriumite teosed. 497 00:30:23,489 --> 00:30:27,002 Michael. Michael, ma ei tee seda mäletan, et mainisid... 498 00:30:27,026 --> 00:30:28,636 Mis su perekonnanimi on? 499 00:30:28,660 --> 00:30:29,896 sõber. 500 00:30:30,596 --> 00:30:31,697 Michael sõber. 501 00:30:32,331 --> 00:30:34,076 Michael sõber. 502 00:30:34,100 --> 00:30:37,445 Tead, meil oli varem kutsuge teda Sõbraks. 503 00:30:37,469 --> 00:30:40,015 Michael Friend on a hea nimi minu jaoks. 504 00:30:40,039 --> 00:30:42,985 See on suurepärane nimi. Jah. 505 00:30:43,009 --> 00:30:46,121 Lõpuks. Me mõlemad hakkame sööge kana marsala 506 00:30:46,145 --> 00:30:48,556 koos köögiviljadega kartulite asemel. 507 00:30:48,580 --> 00:30:50,220 Kas saate neilt paluda kiirusta ka, palun? 508 00:30:50,244 --> 00:30:52,460 Kas see ei tule seentega? 509 00:30:52,484 --> 00:30:55,898 Ma mõtlen, et lihtsalt kontrollin, sest ma tean sina... Seened ajavad oksele. 510 00:30:55,922 --> 00:30:58,524 Jah, ma olen allergiline. sa oled? 511 00:30:59,691 --> 00:31:02,270 Jah. Ma ei teadnud seda. 512 00:31:02,294 --> 00:31:04,039 See on korras. Ma lihtsalt söö nende ümber. 513 00:31:04,063 --> 00:31:08,043 Noh, miks sa ei saa midagi erinev, see ei tee sind haigeks? 514 00:31:08,067 --> 00:31:12,771 Olgu, jah, ma saan bolognese spagetid. 515 00:31:14,773 --> 00:31:18,220 See kõlab suurepäraselt. Ma teen ka seda. Hugh, kas sa tahad ka oma tellimust muuta? 516 00:31:18,244 --> 00:31:21,323 Ei. Pasta nii hilja õhtul? Ei, tänan. 517 00:31:21,347 --> 00:31:24,893 Tule nüüd. See annab energiat hilisemaks kui te kutid voodis maadlete. 518 00:31:24,917 --> 00:31:27,795 Ta on kõva küpsis, am Mul on õigus või on mul õigus? 519 00:31:27,819 --> 00:31:28,988 Õige. 520 00:31:33,392 --> 00:31:37,572 Niisiis, Hugh, sa abiellud Jane'iga. 521 00:31:37,596 --> 00:31:41,733 Vau, sul on nii vedanud. Räägi mida sa tema juures armastad. 522 00:31:47,073 --> 00:31:48,374 ma armastan... 523 00:31:49,475 --> 00:31:51,353 Ta on nii organiseeritud. 524 00:31:51,377 --> 00:31:54,356 Tead, tal on kogu mu elu õigel teel. Tal on mind ajakava järgi. 525 00:31:54,380 --> 00:31:55,757 See tõesti toimib ka. 526 00:31:55,781 --> 00:31:58,860 Ta on põhjus, miks ma sain oma raamatu õigeks ajaks valmis. 527 00:31:58,884 --> 00:32:02,321 Noh, need on asjad, mida saate saavutada kuupäevaraamatu ja kellaga küll. 528 00:32:03,822 --> 00:32:05,824 Mida sa tema juures armastad? 529 00:32:09,228 --> 00:32:11,197 Michael, ma pole kindel, kas ma olen mõista su küsimust. 530 00:32:13,032 --> 00:32:15,867 Noh, tead, ma mõtlen, ta on super naljakas. 531 00:32:16,802 --> 00:32:18,280 eks ta ole? 532 00:32:18,304 --> 00:32:21,116 Tule nüüd. Ta on uskumatult loominguline. 533 00:32:21,140 --> 00:32:25,587 Mulle isiklikult meeldib, kuidas ta jookseb ja tema hobusesaba lihtsalt kõigub küljelt küljele. 534 00:32:25,611 --> 00:32:28,490 See on suurepärane. 535 00:32:28,514 --> 00:32:30,993 Ja sa pead armastama, kuidas ta laulab unes. 536 00:32:31,017 --> 00:32:33,257 Magasid koos? Noh, tema ei meeldi üksi magada. 537 00:32:33,281 --> 00:32:36,084 Uinusime koos lasteaed matil. 538 00:32:38,790 --> 00:32:40,635 Michael... Täiesti süütu. 539 00:32:40,659 --> 00:32:42,670 Niisiis, kas sa oled abielus? 540 00:32:42,694 --> 00:32:46,108 Ei. Ei. Tead, ma ei ole kunagi ühes kohas väga pikk. 541 00:32:46,132 --> 00:32:48,460 Minu töö võtab omamoodi mind üle maailma, 542 00:32:48,472 --> 00:32:50,812 nii et ma pole kunagi kindel, kus Mind saadetakse. 543 00:32:50,836 --> 00:32:54,116 Dr Sellars, kas te tahad meie menüüle alla kirjutada? 544 00:32:54,140 --> 00:32:55,374 Muidugi. 545 00:32:56,475 --> 00:32:57,919 Oota, sa oled arst? 546 00:32:57,943 --> 00:32:59,487 Ei, ta on näitleja. 547 00:32:59,511 --> 00:33:01,323 Näitleja? 548 00:33:01,347 --> 00:33:04,516 Noh, me nägime teda ühes neist miljon filmi, mida me koos vaatasime? 549 00:33:31,377 --> 00:33:35,323 Noh, Michael, meeldiv kohtuda. Loodetavasti näeme sind kunagi veel. 550 00:33:35,347 --> 00:33:39,094 Sina ka. Täname, et maksite õhtusöök, muide. Mul pole raha. 551 00:33:39,118 --> 00:33:41,196 ma tean. Õpetajad on nii alahinnatud. 552 00:33:41,220 --> 00:33:43,965 Ma mõtlen, kui võrrelda neid näitlejate teenitud palgad, see on... 553 00:33:43,989 --> 00:33:45,400 Ma pole kunagi vajanud seda tänaseni. 554 00:33:45,424 --> 00:33:47,635 Jah, õige, see on a täiesti erinev maailm. 555 00:33:47,659 --> 00:33:50,172 Ei, maailm on ikka sama. Mina olen see, kes on muutunud. 556 00:33:50,196 --> 00:33:51,330 Jah. 557 00:33:54,633 --> 00:33:56,102 Sain viimati. 558 00:33:57,803 --> 00:33:59,114 Jah, olgu. Hoolitse. 559 00:33:59,138 --> 00:34:00,906 Hea küll, sina ka. 560 00:34:02,608 --> 00:34:04,110 Näeme hiljem. 561 00:34:22,294 --> 00:34:24,029 Ta on ilus mees. 562 00:34:26,465 --> 00:34:27,799 Sõbralik. 563 00:34:28,600 --> 00:34:30,545 Veidi veider. 564 00:34:30,569 --> 00:34:34,616 Pidi tore olema taasühendada temaga pärast kõiki neid aastaid. 565 00:34:34,640 --> 00:34:38,110 Kas sa näed teda uuesti? Ei, ma ei usu. Ei. 566 00:34:42,013 --> 00:34:43,882 Teab sinust palju. 567 00:34:45,484 --> 00:34:46,585 Jah. 568 00:34:48,120 --> 00:34:50,021 Ta vist tegi seda alati. 569 00:35:02,768 --> 00:35:03,878 Tänan teid. 570 00:35:03,902 --> 00:35:06,238 sain aru. Häid pühi teile. 571 00:35:08,307 --> 00:35:12,820 See on suurepärane hoone. Tore ole pargile nii lähedal, ah? 572 00:35:12,844 --> 00:35:14,756 Michael? sa oled siin? 573 00:35:14,780 --> 00:35:15,981 ma tean. 574 00:35:23,622 --> 00:35:26,768 Olgu, vaata. Kuula, kui tahad sisse saada võtke minuga ühendust, siin on minu visiitkaart. 575 00:35:26,792 --> 00:35:28,203 Sa võid mulle helistada, eks? 576 00:35:28,227 --> 00:35:30,338 Head ööd. Suurepärane. 577 00:35:30,362 --> 00:35:32,540 Hugh ei ela sinuga koos? 578 00:35:32,564 --> 00:35:34,509 Ei, Hugh vajab puhkust kui ta mängib näidendit, 579 00:35:34,533 --> 00:35:36,878 ja ma ärkan vara, nii et see äratab ta üles. 580 00:35:36,902 --> 00:35:40,215 Ja pärast abiellumist olen ma kolib tema asemele. 581 00:35:40,239 --> 00:35:42,784 Ma ei tea, miks ma seda teile räägin. Head ööd. 582 00:35:42,808 --> 00:35:45,611 Head ööd. Magusaid unenägusid. Sina ka. 583 00:35:52,150 --> 00:35:54,162 Kas sa magad siin väljas? 584 00:35:54,186 --> 00:35:56,130 Jah, ma saan hakkama. 585 00:35:56,154 --> 00:35:58,023 See on nagu millal läksime telkima. 586 00:35:59,024 --> 00:36:00,502 Me ei käinud kunagi telkimas. 587 00:36:00,526 --> 00:36:03,238 Jah, tegime. Tegime telgi linad välja rõdul 588 00:36:03,262 --> 00:36:05,431 ja röstitud vahukommid oma EasyBake'i ahjus. 589 00:36:06,064 --> 00:36:07,766 Jah, see oli lõbus. 590 00:36:10,502 --> 00:36:13,348 Mulle meeldis Hugh. Ta on imeline. 591 00:36:13,372 --> 00:36:17,409 ma tean. Ma näen, miks sa teda armastad. Ta on tõeliselt valgete hammastega näitleja. 592 00:36:19,044 --> 00:36:21,680 Ma ei armasta teda sellepärast. Head ööd. 593 00:36:22,714 --> 00:36:24,082 Head ööd. 594 00:36:37,863 --> 00:36:40,342 Olgu, võid jääda üheks ööks. 595 00:36:40,366 --> 00:36:45,046 Ta teeb seda alati, super. Tema jätab mulle märkuse. Tal on võti. 596 00:36:45,070 --> 00:36:47,181 Ta võiks endale lihtsalt lasta sisse ja dušš korda, 597 00:36:47,205 --> 00:36:49,584 aga selle asemel jätab ta mulle kirja. 598 00:36:49,608 --> 00:36:53,087 Aga mul on vist suurem probleeme kui katki läinud dušš. 599 00:36:53,111 --> 00:36:56,291 Kogu koht võiks kasutada värvimistöö, tead? 600 00:36:56,315 --> 00:37:00,194 Vabandust segaduse pärast. Hugh hoiab lubab mind aidata, aga... 601 00:37:00,218 --> 00:37:04,299 Tead mida? vist küll vahet pole tegelikult. 602 00:37:04,323 --> 00:37:07,435 Ei jää siin kauaks. 603 00:37:07,459 --> 00:37:11,096 Ma ei saanud sul magada lasta väljas, eks? Liiga külm on. 604 00:37:12,531 --> 00:37:14,141 Olgu. 605 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Sa võid lihtsalt diivanil magada. 606 00:37:17,569 --> 00:37:19,080 Olgu. 607 00:37:19,104 --> 00:37:21,015 Michael, miks sa siin oled? 608 00:37:21,039 --> 00:37:24,652 Ainus, mida ma aru saan, on et ma pean siin olema, et sind aidata. 609 00:37:24,676 --> 00:37:25,987 Mis siis lahti on, Jane? 610 00:37:26,011 --> 00:37:30,458 Mitte midagi. Minuga on kõik korras. Ma ei vaja abi. 611 00:37:30,482 --> 00:37:33,295 Tore, siis oli mul õigus. Mille kohta? 612 00:37:33,319 --> 00:37:37,865 Ma teadsin alati, et sa kasvad suureks ja saada hämmastavaks, ilusaks naiseks. 613 00:37:37,889 --> 00:37:39,489 Mul on lihtsalt hea meel, et sain olla siin, et seda näha. 614 00:37:42,060 --> 00:37:45,673 See on... Tänan teid 615 00:37:45,697 --> 00:37:51,513 kogu tagasituleku eest siit võlumaalt. Tead? 616 00:37:51,537 --> 00:37:54,816 Maga hästi. Kohtumiseni hommikul. 617 00:37:54,840 --> 00:37:56,074 Aitäh. 618 00:38:06,818 --> 00:38:08,219 Jane? Jah? 619 00:38:08,987 --> 00:38:10,021 Sinu üle uhke. 620 00:38:25,771 --> 00:38:27,138 Ei! Ei! 621 00:38:31,977 --> 00:38:33,588 Mida sa siin teed? 622 00:38:33,612 --> 00:38:35,492 Ma arvasin, et sa ikka võiksid karda pimedust. 623 00:38:37,716 --> 00:38:39,494 Mine tagasi teise tuppa. 624 00:38:39,518 --> 00:38:40,652 Olgu. 625 00:38:46,992 --> 00:38:49,337 Seda ei juhtu. 626 00:38:49,361 --> 00:38:51,539 Sul on aju aneurüsm. 627 00:38:51,563 --> 00:38:55,510 Sa oled haiglas koomas, aga teie mõistus elab seda õudusunenägu 628 00:38:55,534 --> 00:38:58,370 ja lihtsalt ootan et sa ärkaksid. 629 00:39:09,581 --> 00:39:11,926 Jane. Tere, kallis. 630 00:39:11,950 --> 00:39:14,028 Seal on minu tüdruk. 631 00:39:14,052 --> 00:39:17,665 Kas teadsite, et hr Danderford mängis klarnet Blue Note'is 50ndate lõpus 632 00:39:17,689 --> 00:39:20,267 ja proua Greenberg oli seal ettekandja? 633 00:39:20,291 --> 00:39:22,691 Ja nad on elanud koridoris üksteisest kogu selle aja, 634 00:39:22,715 --> 00:39:24,326 ja nad ei pane kunagi et koos. 635 00:39:24,350 --> 00:39:25,640 See on hämmastav. 636 00:39:25,664 --> 00:39:27,809 Niisiis, ma näen, et te olete kõik kohtunud. 637 00:39:27,833 --> 00:39:31,979 Noh, lõpeta oma kohv. Ma pean tööle minema, eks? 638 00:39:32,003 --> 00:39:34,677 Siin on võti. Nii et millal sa oled lõpetanud, lihtsalt 639 00:39:34,689 --> 00:39:37,375 lukustada ja panna võti mati all. Hüvasti. 640 00:39:45,016 --> 00:39:47,228 Ema, kas sa mäletad kui olin väike tüdruk 641 00:39:47,252 --> 00:39:49,797 ja mul oli kujutlus sõber nimega Michael? 642 00:39:49,821 --> 00:39:51,899 Jah, kas ma kunagi. 643 00:39:51,923 --> 00:39:54,702 Saatsin su isegi dr. Nussbaum raviks, 644 00:39:54,726 --> 00:39:57,439 ja ta ütles mulle, et ma peaksin laskma sa hoiad oma väikest sõpra 645 00:39:57,463 --> 00:39:59,140 sest ta tegi su õnnelikuks, 646 00:39:59,164 --> 00:40:03,101 ja ta oli kindel, et ühel päeval ta lahkuks ja jumal tänatud, et ta lahkus. 647 00:40:05,871 --> 00:40:06,972 Miks? 648 00:40:08,139 --> 00:40:11,085 Ma lihtsalt jooksin kellegagi kokku see meenutab mulle teda. 649 00:40:11,109 --> 00:40:13,287 Issand jumal, sa oled afäär omades. 650 00:40:13,311 --> 00:40:17,324 Kas Hugh teab? Ei, ma ei ole sul on suhe, ema. 651 00:40:17,348 --> 00:40:20,828 Ma lihtsalt... tead, ma jooksin sisse... 652 00:40:20,852 --> 00:40:22,363 Sa tead, mis see on. 653 00:40:22,387 --> 00:40:24,666 Vahet pole. See on pulmavärinad. Ostja kahetsus. 654 00:40:24,690 --> 00:40:26,568 Te olete koos täiuslikud. ma tean. 655 00:40:26,592 --> 00:40:29,471 Noh, nii täiuslik kui see võib siia maailma pääseda. 656 00:40:29,495 --> 00:40:31,272 Issand, see on nii küüniline. 657 00:40:31,296 --> 00:40:33,140 Ei, ei ole. 658 00:40:33,164 --> 00:40:36,410 Jane, ma lihtsalt ei tee seda tahan, et sa sellest ilma jääksid. 659 00:40:36,434 --> 00:40:41,415 Ootasin kaua härra Õiget ja see, mis ma sain, oli su isa, 660 00:40:41,439 --> 00:40:43,041 võluv, petmine värdjas, kes meie hulgast lahkus. 661 00:40:45,711 --> 00:40:49,090 Hugh on suurepärane saak ja ta jumaldab sind. 662 00:40:49,114 --> 00:40:51,125 Ja ma armastan teda. 663 00:40:51,149 --> 00:40:52,818 Muidugi teete. 664 00:41:11,436 --> 00:41:13,715 Martha Stewarti tütar oli minu ülesanne aastaks 665 00:41:13,739 --> 00:41:17,108 kui ta ema seltskond läks avalik ja tal oli väga kiire. 666 00:41:19,745 --> 00:41:20,812 Mis sa arvad? 667 00:41:23,048 --> 00:41:25,326 See on hämmastav. 668 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 Ma ei suuda sind uskuda tegi seda kõike. 669 00:41:28,687 --> 00:41:30,197 Tule siia. 670 00:41:30,221 --> 00:41:32,524 Su käed külmetavad. 671 00:41:37,328 --> 00:41:39,531 Ja panid isegi koos minu teleka alus. 672 00:41:40,632 --> 00:41:42,668 Ja see oli kõik, mida ma vajasin. 673 00:41:49,407 --> 00:41:51,977 Keegi pole kunagi midagi teinud selline minu jaoks enne. 674 00:41:54,379 --> 00:41:55,581 Miks mitte? 675 00:41:57,048 --> 00:41:59,293 ma ei tea. 676 00:41:59,317 --> 00:42:02,487 Inimestel on oma elu. Nad saavad hõivatud. 677 00:42:09,227 --> 00:42:10,295 Mis see lõhn on? 678 00:42:11,296 --> 00:42:13,264 Ma tegin sulle mac ja juustu. 679 00:42:14,065 --> 00:42:15,934 Ma armastan maci ja juustu. 680 00:42:26,712 --> 00:42:29,991 aasta seiklused Michael ja Jane. 681 00:42:30,015 --> 00:42:33,384 Vau, ma pole vaadanud selles igavesti. 682 00:42:35,654 --> 00:42:36,688 ma tean. 683 00:42:37,823 --> 00:42:40,134 Mul on sulle midagi näidata. Mida? 684 00:42:40,158 --> 00:42:43,061 Minge vannituppa, lülitage sisse duši all ja võta riided seljast. 685 00:42:47,899 --> 00:42:48,900 Mida? 686 00:42:50,101 --> 00:42:52,537 Ei! Ma ei saa seda teha. 687 00:42:55,040 --> 00:42:57,475 "Võta riided seljast." Ma parandasin su dušši! 688 00:42:59,144 --> 00:43:02,380 Olin ühe lapse sõber kelle isa oli torumees. 689 00:43:04,315 --> 00:43:06,351 Ma arvasin, et sa tahad... 690 00:43:08,219 --> 00:43:10,965 Ma ei olnud alati Don Juan. 691 00:43:10,989 --> 00:43:15,870 Ma ei olnud alati näitleja ja Hamlet ei olnud alati mu lemmikroll. 692 00:43:15,894 --> 00:43:19,731 Olin esimene John Sidney Blyth Barrymore, 693 00:43:20,966 --> 00:43:23,735 noor poiss suurte unistustega, 694 00:43:25,971 --> 00:43:27,581 kuigi mitte alati keskendunud lavale. 695 00:43:27,605 --> 00:43:29,174 Vivian, tere. 696 00:43:30,341 --> 00:43:32,053 Mul on kahju, et ma teid valesti hindasin. 697 00:43:32,077 --> 00:43:34,321 Jane ütleb, et sa oled tõesti kasvanud paremaks emaks. 698 00:43:34,345 --> 00:43:36,490 Tänan teid. Jah. 699 00:43:36,514 --> 00:43:38,225 kes sa oled? 700 00:43:38,249 --> 00:43:42,463 Michael. Noh, sa helistasid ma olen pettekujutelm, mäletad? 701 00:43:42,487 --> 00:43:44,607 Tõenäoliselt sa lihtsalt proovisid et kaitsta Jane'i armastuse eest 702 00:43:44,631 --> 00:43:46,067 sest sa olid nii haiget saanud. 703 00:43:46,091 --> 00:43:48,736 Sa ei olnud kuri. Sina olid lihtsalt eksinud. 704 00:43:48,760 --> 00:43:51,505 See on korras. ma annan sulle andeks. 705 00:43:51,529 --> 00:43:55,000 Elan viisakuse vahel ühiskond ja bordello. 706 00:43:56,735 --> 00:44:00,782 Alles 1903. aastal ma tegin oma debüüdi eetrimängijana. 707 00:44:00,806 --> 00:44:02,383 Ja aastaks 1905 708 00:44:02,407 --> 00:44:05,419 Olin kindlalt implanteeritud Londoni etapil. 709 00:44:05,443 --> 00:44:09,757 Teater oli mu pääste, kui televisioon muutus üleliigseks, teate. 710 00:44:09,781 --> 00:44:13,527 Aga film on unistus. See hoiab mind sissepoole sirutama. 711 00:44:13,551 --> 00:44:15,763 Tead, mida ma mõtlen? Vabandage. 712 00:44:15,787 --> 00:44:17,498 Tere. Tere. 713 00:44:17,522 --> 00:44:21,368 See on üllatus. Michael on siin. Jah. 714 00:44:21,392 --> 00:44:24,105 Ma pole kindel, kas mulle meeldib, et sa kulutad nii palju aega teise mehega. 715 00:44:24,129 --> 00:44:26,507 Oh, lõpeta. Ta on lihtsalt vana sõber. 716 00:44:26,531 --> 00:44:29,276 Sa oled mu elu armastus. 717 00:44:29,300 --> 00:44:30,635 WHO? Sina. 718 00:44:34,005 --> 00:44:35,365 Vabandust, ma lihtsalt saan natuke armukade. 719 00:44:36,341 --> 00:44:37,584 Sa olid muide imeline. 720 00:44:37,608 --> 00:44:40,021 Aitäh, mees. sa oled hämmastav näitleja. 721 00:44:40,045 --> 00:44:42,881 Aitäh, mees. ma tõesti uskusid, et oled arst. 722 00:44:44,950 --> 00:44:48,062 Tegelikult ta ei olnud arst. Ta ei mänginud arsti. 723 00:44:48,086 --> 00:44:50,264 Noh, sa olid imeline täna õhtul. 724 00:44:50,288 --> 00:44:52,133 Aitäh, Vivian. 725 00:44:52,157 --> 00:44:54,597 Teate, et oleksite saanud a seistes seistes, kui publik 726 00:44:54,621 --> 00:44:57,004 ei olnud nende külge neetitud istekohad teie esituse järgi. 727 00:44:57,028 --> 00:44:59,273 Sa näed suurepärane välja. Tänan teid. 728 00:44:59,297 --> 00:45:01,767 Jah. Minu tütre oma õnnelik naine. 729 00:45:03,034 --> 00:45:05,312 Kas sa pole, kallis? Jah, ma olen. 730 00:45:05,336 --> 00:45:07,806 Tule, keegi tahab sinuga kohtuda. 731 00:45:10,075 --> 00:45:12,419 Hugh on tõesti andekas. ma tean. 732 00:45:12,443 --> 00:45:15,622 Sinu ema on samasugune nagu ta alati oli. 733 00:45:15,646 --> 00:45:16,714 ma tean. 734 00:45:24,422 --> 00:45:26,267 Hommik. 735 00:45:26,291 --> 00:45:28,426 Tere. Lähed tööle? 736 00:45:30,161 --> 00:45:32,539 Ei, teatri oma esmaspäeviti pime. 737 00:45:32,563 --> 00:45:35,200 Suurepärane. Mida sa teed tahad täna teha? 738 00:45:37,535 --> 00:45:39,981 Kas soovite muuseumisse minna? 739 00:45:40,005 --> 00:45:43,842 Või tead, võib-olla meie võiks lihtsalt koju jääda? 740 00:45:48,914 --> 00:45:52,750 Mul on väga täis päev. 741 00:45:54,052 --> 00:45:56,621 Mul on pulmad plaanis. 742 00:46:05,363 --> 00:46:06,664 Ma olen lihtsalt... 743 00:46:07,632 --> 00:46:09,901 Ma lihtsalt panen nüüd riidesse. 744 00:46:11,536 --> 00:46:12,703 Õige. 745 00:46:16,975 --> 00:46:18,743 Kas sa tahad, et ma... 746 00:46:19,710 --> 00:46:21,923 Ma lihtsalt... 747 00:46:21,947 --> 00:46:26,127 Niisiis, kolm kuud on möödunud ja olete vähendas selle nende seitsmeni. 748 00:46:26,151 --> 00:46:29,030 Kuna jõulutellimused kuhjuvad, siis ma tõesti vaja, et sa otsustaksid 749 00:46:29,054 --> 00:46:31,232 mis suunas sa liikuda tahad. ma tean. ma tean. 750 00:46:31,256 --> 00:46:33,400 Ma lihtsalt ei arva et ma saan veel valida. 751 00:46:33,424 --> 00:46:37,138 Ja nad on kõik ilusad. See on lihtsalt et Hugh on väga eriline, 752 00:46:37,162 --> 00:46:38,663 ja kõike on olla täiuslik. 753 00:46:40,498 --> 00:46:42,409 Sa tahad seda. 754 00:46:42,433 --> 00:46:45,212 See üks? Jah. 755 00:46:45,236 --> 00:46:47,248 Jah, roosa ja roheline on Sinu lemmikvärvid, 756 00:46:47,272 --> 00:46:50,184 ja roosid tuletavad sulle meelde sinu vanaema Rose'ist. 757 00:46:50,208 --> 00:46:53,754 Jah, sul on õigus. Ma võtan selle. 758 00:46:53,778 --> 00:46:55,890 Imeline. 759 00:46:55,914 --> 00:46:59,093 Sa peaksid kaasa võtma oma kihlatu teid kõikidel kohtumistel. 760 00:46:59,117 --> 00:47:00,862 Ta ei ole minu kihlatu. 761 00:47:00,886 --> 00:47:02,854 Ta on lihtsalt hea sõber. 762 00:47:06,457 --> 00:47:09,560 Sulle peavad poisid meeldima. Kas mul on õigus? 763 00:47:10,761 --> 00:47:13,464 Mulle meeldivad tüdrukud ja poisid. Jah. 764 00:47:19,204 --> 00:47:22,783 Vau. Šokolaad on... Ei. Seal šokolaadi jaoks pole sõnu. 765 00:47:22,807 --> 00:47:25,386 Uued sõnad peavad olema selle kogemuse jaoks välja mõeldud. 766 00:47:25,410 --> 00:47:29,090 Ja maasikas. Maasikas maitseb nagu suvised pärastlõunad 767 00:47:29,114 --> 00:47:31,792 kui sa oled väljas olnud terve päeva mängides ja ujudes, 768 00:47:31,816 --> 00:47:34,628 ja siis tuled sisse ja sa oled näljane ja janu. 769 00:47:34,652 --> 00:47:36,021 Maasikas. 770 00:47:50,969 --> 00:47:52,803 Need on imelised pilved. 771 00:47:53,438 --> 00:47:55,040 See on üks! 772 00:47:57,542 --> 00:48:00,445 Järgmisena lähme kleidipoodi. ma olen vähendas selle kuue kleidini. 773 00:48:01,246 --> 00:48:03,891 Seda ma juba tean. 774 00:48:03,915 --> 00:48:06,493 Ma ikka ei tea miks me siin oleme. 775 00:48:06,517 --> 00:48:08,795 Kas mäletate esimene näidend, kus me käisime? 776 00:48:08,819 --> 00:48:13,258 Muidugi. See oli mu lemmik. Üks eriline öö. 777 00:48:18,596 --> 00:48:20,574 See on minu kleit. 778 00:48:20,598 --> 00:48:23,878 Sa ütlesid, et esimesel õhtul, kui seda nägid, kui näitleja selles lavale astus. 779 00:48:28,439 --> 00:48:29,674 Tule nüüd. 780 00:48:44,322 --> 00:48:45,556 Vau. 781 00:48:46,224 --> 00:48:47,959 Sa näed ilus välja. 782 00:48:48,393 --> 00:48:49,560 Kas ma teen? 783 00:48:52,863 --> 00:48:54,099 Aitäh. 784 00:49:10,681 --> 00:49:11,949 Mis just juhtus? 785 00:49:13,418 --> 00:49:16,763 Suudlesime. Ei, me ei teinud seda. 786 00:49:16,787 --> 00:49:18,865 Seda lihtsalt ei juhtunud. See oli imeline. 787 00:49:18,889 --> 00:49:20,729 Kuidas see saab imeline olla kui seda pole kunagi juhtunud? 788 00:49:20,753 --> 00:49:22,603 See oli meie esimene suudlus. See oli meie viimane suudlus. 789 00:49:22,627 --> 00:49:24,305 Nad ütlevad, et sa ei iial unusta oma esimene suudlus. 790 00:49:24,329 --> 00:49:25,930 Unusta ära, eks? 791 00:49:28,399 --> 00:49:29,467 Oh issand. 792 00:49:32,337 --> 00:49:37,051 See juhtus, kuid see oli kohutav viga ja see ei saa enam kunagi korduda. 793 00:49:37,075 --> 00:49:38,155 See oli õnnetus. Täpselt nii. 794 00:49:38,179 --> 00:49:40,321 Ma lihtsalt komistasin ja kukkus su huultele. 795 00:49:40,345 --> 00:49:43,324 Michael, ma räägin praegu tõsiselt. See ei saa enam kunagi juhtuda. 796 00:49:43,348 --> 00:49:45,159 Jah, me väldime seda iga hinna eest. 797 00:49:45,183 --> 00:49:50,097 Ma abiellun Hugh Morrisoniga, eks? Mees, keda ma väga-väga armastan. 798 00:49:50,121 --> 00:49:51,632 Ma usun sind. 799 00:49:51,656 --> 00:49:55,669 Ei, ma ei ürita veenda sina, tead? See on fakt. 800 00:49:55,693 --> 00:49:58,539 Lihtsalt ma olin väga põnevil sest me leidsime kleidi, 801 00:49:58,563 --> 00:50:03,644 ja nii, teate, juhtus asju, ja see ei tähendanud üldse midagi. 802 00:50:03,668 --> 00:50:05,746 See oli lihtsalt suudlus vanade sõprade vahel. 803 00:50:05,770 --> 00:50:07,081 Õige. Õige. 804 00:50:07,105 --> 00:50:09,983 Nii et meil on asi selge. Lihtsalt sõbrad. Parimad sõbrad. 805 00:50:10,007 --> 00:50:12,610 Olgu. Sa pead lõpeta minu jälgimine. 806 00:50:27,892 --> 00:50:30,395 Tere, Paul. Kuidas läheb? Tore sind näha. 807 00:50:32,697 --> 00:50:34,065 Kes see on? 808 00:50:37,034 --> 00:50:38,703 Tere, Nathan. Mina olen Michael. Tere. 809 00:50:39,704 --> 00:50:42,383 Oota, kas sa näed Pauli? 810 00:50:42,407 --> 00:50:44,285 Muidugi. Jah! 811 00:50:44,309 --> 00:50:45,719 Ma teadsin, et ta on tõeline. 812 00:50:45,743 --> 00:50:48,021 Oota. Kellega sa räägid? Kes on Paul? 813 00:50:48,045 --> 00:50:49,490 Ta on kujuteldav. 814 00:50:49,514 --> 00:50:51,558 Õige. 815 00:50:51,582 --> 00:50:54,595 Hetkeks mõtlesin ma sind rääkisin tühja tooliga, nii et... 816 00:50:54,619 --> 00:50:55,686 Ei. 817 00:50:59,990 --> 00:51:02,803 Tere. Sa ei saa hoida ilmub niimoodi. 818 00:51:02,827 --> 00:51:04,371 Mul on patsiente. 819 00:51:04,395 --> 00:51:06,673 Nathaniga on kõik korras. Ta istub seal väljas nähtamatu poisiga nimega Paul 820 00:51:06,697 --> 00:51:08,242 ja minu kujutlusvõime sõber, Michael. 821 00:51:08,266 --> 00:51:09,443 Olgu, nüüd sa hirmutad mind. 822 00:51:09,467 --> 00:51:10,968 Küsi, mida ma täna tegin. 823 00:51:12,637 --> 00:51:15,149 Valisin oma koogi, ma valisin mu lilled, 824 00:51:15,173 --> 00:51:18,018 ja minu pulmakleit kõik viimase kolme tunni jooksul. 825 00:51:18,042 --> 00:51:20,521 Miks? Sest mul oli Michael minuga. 826 00:51:20,545 --> 00:51:23,090 Suurepärane. See on hull, kas pole? 827 00:51:23,114 --> 00:51:24,758 No ma ei tea, kas on see hull või mitte, 828 00:51:24,782 --> 00:51:28,429 aga su silmad lähevad iga kord särama kui sa Michaelist räägid. 829 00:51:28,453 --> 00:51:29,663 Ei, nad ei tee seda. Jah, nad teevad. 830 00:51:29,687 --> 00:51:32,056 Sul on see sära... Ei. Olgu, ma suudlesin teda. 831 00:51:34,792 --> 00:51:37,904 Ma suudlesin teda, jah. Niisiis ta leidis kleidi, 832 00:51:37,928 --> 00:51:41,932 ja ma olin tõeliselt õnnelik ja tema arvasin, et näen ilus välja ja... 833 00:51:44,402 --> 00:51:45,646 Ja? 834 00:51:45,670 --> 00:51:48,373 Ja me suudlesime, ja nüüd on see läbi. 835 00:51:50,775 --> 00:51:53,387 Nii et olete endiselt sees inimese limbo, ma näen. 836 00:51:53,411 --> 00:51:56,323 See on nii imelik. Kõigi oma sellest rääkides. 837 00:51:56,347 --> 00:51:59,560 Iga kujuteldav peaks tee seda vähemalt korra. 838 00:51:59,584 --> 00:52:01,828 Tunded on nii palju suurem, kui arvasime. 839 00:52:01,852 --> 00:52:05,266 Teie laps valitakse pesapalli jaoks viimaseks, ja me ütleme talle, et see pole midagi. 840 00:52:05,290 --> 00:52:07,258 See pole midagi. See teeb haiget. 841 00:52:18,569 --> 00:52:21,982 See armas mees seal on sinu Michael? 842 00:52:22,006 --> 00:52:28,121 Ei, ta ei ole minu Michael, ta on lihtsalt Michael, hea sõber. 843 00:52:28,145 --> 00:52:33,594 Ta elab koos sinuga. Ta on üks uks eemal, magab alasti valgel linal. 844 00:52:33,618 --> 00:52:35,962 Kuidas sa vastu pead? Kuidas teha sa tead, et ta magab alasti? 845 00:52:35,986 --> 00:52:38,265 Nii kujutan ma teda ette. 846 00:52:38,289 --> 00:52:42,135 Olgu, lõpeta. Lihtsalt peatu. 847 00:52:42,159 --> 00:52:48,209 Ma armastan Hugh't. Hugh on suurepärane mees ja Olen maailma kõige õnnelikum tüdruk. 848 00:52:48,233 --> 00:52:51,278 Ma tean ainult seda, kas mul oleks mees kes mind niimoodi vaatas, 849 00:52:51,302 --> 00:52:53,447 Ma ei tõuseks kunagi voodist välja. 850 00:52:53,471 --> 00:52:54,948 Hugh vaatab mind nii. 851 00:52:54,972 --> 00:52:56,407 Hugh vaatab ennast niimoodi. 852 00:53:02,480 --> 00:53:05,158 See oli lõbus. Mis siis edasi saab? 853 00:53:05,182 --> 00:53:09,230 Mitte midagi. Saime kõik. The tort, lilled, kleit. 854 00:53:09,254 --> 00:53:11,121 Tore. Tähistame. 855 00:53:13,291 --> 00:53:16,361 Martini, oliivid. Hull nädal. 856 00:53:16,861 --> 00:53:18,104 Sinu jaoks? 857 00:53:18,128 --> 00:53:21,198 Martini, oliivid. Hull nädal. 858 00:53:23,268 --> 00:53:25,846 See on suurepärane muusika. 859 00:53:25,870 --> 00:53:29,006 Jane ja mulle meeldib tantsida. Ei, me ei tee seda. 860 00:53:30,040 --> 00:53:31,685 Kas sa teed nalja? 861 00:53:31,709 --> 00:53:35,021 Sa tantsisid ees kogu aeg peeglist. 862 00:53:35,045 --> 00:53:40,093 Nagu Neitsi. The laul Nagu neitsi. 863 00:53:40,117 --> 00:53:42,296 (LAUL, ET SEE EI SAA PUUTUDA, ALGAB) 864 00:53:42,320 --> 00:53:47,525 Mitte mingil juhul. Kas sa teed nalja? Mis kell on? 865 00:53:48,593 --> 00:53:49,703 ma ei tea. 866 00:53:49,727 --> 00:53:50,995 Jane. 867 00:53:52,630 --> 00:53:54,299 Haamri aeg. Käes on Hammeri aeg! 868 00:54:01,372 --> 00:54:03,040 Ta pole siitkandist pärit. 869 00:54:15,152 --> 00:54:16,432 Uskumatu, et see juhtub. 870 00:54:38,809 --> 00:54:41,522 See oli hämmastav. Äge. 871 00:54:41,546 --> 00:54:42,547 (APLASSI) 872 00:56:33,624 --> 00:56:36,670 Vaata neid. Mida armas paar. 873 00:56:36,694 --> 00:56:39,464 Arvatavasti 50 aastat koos olnud. Jah. 874 00:56:40,197 --> 00:56:42,676 See näeb välja nii, 875 00:56:42,700 --> 00:56:46,904 aga tõde on see, et nad just kohtusid tund tagasi joogatunnis. 876 00:56:47,672 --> 00:56:50,784 Kas tõesti? Jah. 877 00:56:50,808 --> 00:56:53,620 Jah. Tähendab, nad on olnud aastaid näinud üksteist. 878 00:56:53,644 --> 00:56:57,624 Aga tead, väike joogatund siin, meditatsioonigrupp seal. 879 00:56:57,648 --> 00:56:59,984 See on neil esimene kord kunagi omavahel rääkinud. 880 00:57:01,118 --> 00:57:02,429 Miks just täna? 881 00:57:02,453 --> 00:57:06,223 Noh, sest täna on Evelyni sünnipäev. 882 00:57:08,058 --> 00:57:12,930 Ja ta kavatseb kulutada terve nädalavahetuse nudistide koloonias. 883 00:57:14,732 --> 00:57:18,645 Nimi? Nudistide kolooniast? Bare Inn. 884 00:57:18,669 --> 00:57:20,180 Vau. Jah. 885 00:57:20,204 --> 00:57:23,216 Kas sa arvad, et ta läheb temaga kaasa? Ma tõesti. Mina küll. 886 00:57:23,240 --> 00:57:25,919 Sest see on ka Phili sünnipäev. 887 00:57:25,943 --> 00:57:30,447 Jah. Ja nad saavad sellest kiiresti aru parim viis oma sünnipäeva veeta 888 00:57:31,348 --> 00:57:33,450 on nende sünnipäevaülikonnas. 889 00:57:37,387 --> 00:57:38,422 Suurepärane. 890 00:57:42,259 --> 00:57:44,471 Nii et Hugh valib mind raamatu allkirjastamiseks. 891 00:57:44,495 --> 00:57:47,107 Ja ma ei tea, kas sa lähed välja. 892 00:57:47,131 --> 00:57:49,033 nii ka sina? 893 00:57:50,234 --> 00:57:51,969 Kas ma olen mis? Läheks välja? 894 00:57:52,570 --> 00:57:55,215 Ma ei usu. 895 00:57:55,239 --> 00:57:56,999 ma ei tea. Ma ei olnud tõesti plaanib seda. 896 00:57:57,808 --> 00:58:00,420 Ei tea palju inimesed siin, nii et... 897 00:58:00,444 --> 00:58:01,445 Õige. 898 00:58:02,913 --> 00:58:05,182 Kas sa saad korda? Jah, kindlasti. 899 00:58:06,784 --> 00:58:07,852 Tere. 900 00:58:12,189 --> 00:58:14,258 ma ei taha padjasõda pidama. 901 00:58:18,328 --> 00:58:20,264 Sa teed minuga nalja. 902 00:58:25,202 --> 00:58:27,037 Olen alati tahtnud padjasõda! 903 00:58:34,278 --> 00:58:37,423 Tere, kallis. Mis toimub? 904 00:58:37,447 --> 00:58:40,126 Mitte midagi. Olen olnud helistab sulle terve päeva. 905 00:58:40,150 --> 00:58:43,754 Jah, me läksime välja. Me olime planeerime meie pulma. 906 00:58:46,456 --> 00:58:50,761 Meie pulmad, mitte meie pulmad. 907 00:58:51,428 --> 00:58:52,563 Õige. 908 00:58:54,331 --> 00:58:55,976 ma ei saa aru miks ta ikka veel siin on. 909 00:58:56,000 --> 00:58:58,178 Tal pole enam kuhugi minna. 910 00:58:58,202 --> 00:59:00,781 Hugh, ta on lihtsalt sõber. Sina pole põhjust armukade olla. 911 00:59:00,805 --> 00:59:02,749 armukade? Ei, ma ei ole armukade. 912 00:59:02,773 --> 00:59:05,318 Vabandage, kui ma ei taha oma naine elab koos teise mehega! 913 00:59:05,342 --> 00:59:08,454 Ma ei ole veel su naine. Ja hoia su hääl maha. Ta kuuleb sind. 914 00:59:08,478 --> 00:59:10,190 Ta kasutab sind ära. 915 00:59:10,214 --> 00:59:11,858 Ta ei kasuta mind. 916 00:59:11,882 --> 00:59:15,095 Kas tõesti? Miks ta nüüd ilmus? 917 00:59:15,119 --> 00:59:19,199 Pärast kõiki neid aastaid, just siis, kui kas sa abiellud kuulsa näitlejaga? 918 00:59:19,223 --> 00:59:20,858 Mida ta tahab? 919 00:59:22,660 --> 00:59:24,404 Sa oled nii naiivne. 920 00:59:24,428 --> 00:59:27,140 Teate, inimesed, nad võtavad sinust kogu aeg kasu, 921 00:59:27,164 --> 00:59:30,210 nagu need vanad inimesed, kes sind süüdistavad nende eest oma ülesandeid ajama. 922 00:59:30,234 --> 00:59:33,079 Nad on mu naabrid. 923 00:59:33,103 --> 00:59:36,149 Sa hoolid sellest mehest nii palju, et kas sa lased tal meie vahele tulla? 924 00:59:36,173 --> 00:59:38,652 Ei, muidugi mitte. 925 00:59:38,676 --> 00:59:40,286 Tal lihtsalt ei ole koht muuks ööbimiseks. 926 00:59:40,310 --> 00:59:43,423 Mind ei huvita! Ta on pole tööd ega elu. 927 00:59:43,447 --> 00:59:47,017 Mul on temast lihtsalt kahju. I ei hooli temast üldse. 928 00:59:51,021 --> 00:59:53,257 Kümme minutit, siis olen läinud. 929 01:00:09,006 --> 01:00:10,166 Ma ei mõelnud seda nii. 930 01:00:12,542 --> 01:00:13,610 Aga? 931 01:00:14,712 --> 01:00:17,257 Aga Hugh on minu tulevik. 932 01:00:17,281 --> 01:00:18,749 Temast saab mu abikaasa. 933 01:00:19,650 --> 01:00:21,594 Õige. 934 01:00:21,618 --> 01:00:28,001 Vaata, Michael, sul ja mul on koos lõbus. Kuid see pole reaalne. 935 01:00:28,025 --> 01:00:32,529 Tead, ma ei saa riskida mis mul Hughiga on. 936 01:00:33,330 --> 01:00:34,765 Ma lihtsalt ei saa. 937 01:00:35,565 --> 01:00:37,243 Ta on minu tulevik. 938 01:00:37,267 --> 01:00:39,569 Jah, sa juba ütlesid seda. Noh, ma ütlen seda veel kord. 939 01:00:40,738 --> 01:00:43,249 Ja see kõik on väga lihtne sinu jaoks, tead? 940 01:00:43,273 --> 01:00:46,019 Teil pole siin mingeid tagajärgi. 941 01:00:46,043 --> 01:00:48,779 ma saan aru. Ei. Ei, sa ei tee seda. 942 01:00:50,815 --> 01:00:52,817 Tead, see on minu elu. 943 01:00:53,818 --> 01:00:56,020 okei? Mul on kohustused. 944 01:00:57,621 --> 01:01:01,091 Ma pole enam see väike tüdruk kujuteldava sõbraga. 945 01:01:06,296 --> 01:01:07,597 kasvasin üles. 946 01:01:10,567 --> 01:01:12,970 Kõik peavad kasva suureks, Michael. 947 01:01:14,571 --> 01:01:16,206 Kõik peale sinu. 948 01:01:25,449 --> 01:01:29,429 Ma pole teda kolm päeva näinud. Ma igatsen teda nii väga. 949 01:01:29,453 --> 01:01:31,531 Me ei igatse oma lapsi. Me hoolime neist, 950 01:01:31,555 --> 01:01:33,700 aidata neil olla parim ise ja siis lahkume. 951 01:01:33,724 --> 01:01:35,468 Ma tean, ma tean. ma lihtsalt tahan teda õnnelikuks teha. 952 01:01:35,492 --> 01:01:37,971 See pole sinu töö et teda õnnelikuks teha. 953 01:01:37,995 --> 01:01:41,074 Ma soovin, et saaksin jääda, tead, ja olla osa tema elust. 954 01:01:41,098 --> 01:01:42,508 Ma võiksin õppida elada tema maailmas, 955 01:01:42,532 --> 01:01:44,277 kohustusi enda peale võtta ja olla täiskasvanud. 956 01:01:44,301 --> 01:01:46,079 Kas olete aru kaotanud? 957 01:01:46,103 --> 01:01:49,249 Ei! Mul on aega ainult tema sünnipäevani et näidata talle, et olen muutunud. 958 01:01:49,273 --> 01:01:53,653 See ei puuduta sind. Ta on õnnelik. Ta on abielluma. Sinu töö on tehtud. 959 01:01:53,677 --> 01:01:54,821 Lihtsalt mine koju. 960 01:01:54,845 --> 01:01:56,689 Aga... Ei mingeid "agasid," Michael. 961 01:01:56,713 --> 01:02:00,861 Kui te väljumisjaama ei ilmu hetkel, kui sa peaksid lahkuma, 962 01:02:00,885 --> 01:02:02,462 kes teab, mis juhtuda võib? 963 01:02:02,486 --> 01:02:05,389 Sa võid kaduda, lakkama olemast. 964 01:02:06,290 --> 01:02:08,735 Ära tee seda. 965 01:02:08,759 --> 01:02:11,504 Mul pole palju kogemusi, aga ma saan inimestega hästi läbi. 966 01:02:11,528 --> 01:02:13,673 Olen usaldusväärne ja olen seal, kui sa mind vajad. 967 01:02:13,697 --> 01:02:15,508 Miks sa siis tahad siin töötada? 968 01:02:15,532 --> 01:02:18,111 Mulle meeldib toit ja see on vastutusrikas tegu. 969 01:02:18,135 --> 01:02:19,880 See on hea vastus. 970 01:02:19,904 --> 01:02:22,704 See on rohkem, kui ma enda kohta öelda oskan primadonna peakokk seal, Gerard. 971 01:02:22,728 --> 01:02:24,830 Tuleb hilja, suhtumine on nõme. 972 01:02:25,275 --> 01:02:26,652 (OHKE) 973 01:02:26,676 --> 01:02:29,389 Kas sa oskad nõusid pesta? Jah. 974 01:02:29,413 --> 01:02:32,959 Mul on lihtsalt hea meel, et sa lõpuks oled sai aru, et su sõber, 975 01:02:32,983 --> 01:02:34,961 Michael, kasutas sind lihtsalt ära. 976 01:02:34,985 --> 01:02:38,164 No ma ei usu, et ta kasutas mind iseenesest. 977 01:02:38,188 --> 01:02:40,433 Olgu, mida iganes. 978 01:02:40,457 --> 01:02:43,693 Vaata, oli tore teda näha, aga tal oli aeg koju minna. 979 01:02:44,528 --> 01:02:45,796 nõustun. 980 01:02:47,131 --> 01:02:52,036 Niisiis, ma arvan, et tahan uuesti kirjutada. 981 01:02:54,238 --> 01:02:56,082 Mida kirjutada? 982 01:02:56,106 --> 01:02:57,183 ma ei tea. 983 01:02:57,207 --> 01:02:59,409 Võib-olla laste oma lugu või midagi. 984 01:03:01,711 --> 01:03:05,058 Kallis, ma tean, mis see on. Mida? 985 01:03:05,082 --> 01:03:08,394 Noh, ma olin peaaegu nomineeritud Tony auhinna saamiseks, 986 01:03:08,418 --> 01:03:10,931 ja ma osalen suures filmis, 987 01:03:10,955 --> 01:03:13,666 ja tead, minu raamat saab bestseller. 988 01:03:13,690 --> 01:03:15,601 See on teie jaoks okei tunnen end veidi ebakindlalt. 989 01:03:15,625 --> 01:03:19,672 Ei, see pole üldse see. I lihtsalt tahtnud alati kirjanikuks saada. 990 01:03:19,696 --> 01:03:21,774 Noh, sa mitte kunagi mainis seda enne. 991 01:03:21,798 --> 01:03:24,477 Kui olin 10-aastane, otsustasin et ma tahtsin saada kirjanikuks, 992 01:03:24,501 --> 01:03:28,748 aga siis tekkis hirm ja kohtuotsus nii nagu ma vanemaks sain, 993 01:03:28,772 --> 01:03:30,783 ja nüüd... ma mäletan kui ma olin 10. 994 01:03:30,807 --> 01:03:32,819 Mul oli unistus. 995 01:03:32,843 --> 01:03:35,779 Tahtsin saada presidendiks ekraaninäitlejate gild. 996 01:03:37,314 --> 01:03:39,259 Kas jääte haigeks? 997 01:03:39,283 --> 01:03:42,028 Ei, aga kui ma oleksin, siis ei teeks tahad minu eest hoolitseda? 998 01:03:42,052 --> 01:03:44,321 Ja riskite sellega, et me mõlemad haigeks jääme? 999 01:03:48,525 --> 01:03:49,793 Kas olete kunagi tüdrukust puudust tundnud? 1000 01:03:50,928 --> 01:03:53,130 Ma mõtlen, et igatsesin teda väga. 1001 01:03:54,932 --> 01:03:56,642 Õige. 1002 01:03:56,666 --> 01:04:02,839 Ta on lihtsalt nii ilus, aga ilus ja lõbus ja lahe. 1003 01:04:07,277 --> 01:04:09,489 Kus see lõbus tüdruk siis on, ah? 1004 01:04:09,513 --> 01:04:12,358 ma ei tea. Mitte a enam väike tüdruk. 1005 01:04:12,382 --> 01:04:15,585 Tead, ta käib kohtades ja ta teeb asju. 1006 01:04:18,722 --> 01:04:21,134 Mul on veel üks. 1007 01:04:21,158 --> 01:04:22,598 Ma arvan, et võib-olla olete oli küllalt, ah? 1008 01:04:23,760 --> 01:04:24,861 Olgu. 1009 01:04:28,865 --> 01:04:30,944 Võib-olla peaksite sellele tüdrukule helistama, 1010 01:04:30,968 --> 01:04:32,436 ütle talle, mida sa tunned. 1011 01:04:42,146 --> 01:04:45,125 Tere, Jane, see on Michael. 1012 01:04:45,149 --> 01:04:49,186 Sain nõudepesemise töökoha Sami restoran ja baar SoHos. 1013 01:04:51,255 --> 01:04:53,690 Ma lihtsalt tahtsin helista ja ütle tere, 1014 01:04:54,791 --> 01:04:56,693 vaata kuidas sul läks. 1015 01:04:58,362 --> 01:04:59,729 Ma igatsen sind. 1016 01:05:04,101 --> 01:05:06,170 Tere, Jane, see on Michael. 1017 01:05:13,743 --> 01:05:14,854 Mis see on? 1018 01:05:14,878 --> 01:05:17,347 See on makaronid ja juust ja... 1019 01:05:20,084 --> 01:05:21,794 Rice Krispies maiuspalad. 1020 01:05:21,818 --> 01:05:22,895 Kas see on nali? 1021 01:05:22,919 --> 01:05:24,530 Ei, see on mugavustoit. 1022 01:05:24,554 --> 01:05:26,666 Ei, see on suhkur, ja see on süsivesikud. 1023 01:05:26,690 --> 01:05:29,402 Ma ei saa seda süüa. sain vormis püsimiseks. ma tean. 1024 01:05:29,426 --> 01:05:33,597 Ma osalen mängufilmis. See on kõige tähtsam aeg mu elus. 1025 01:05:34,731 --> 01:05:37,034 Ja abiellub sinuga. 1026 01:05:42,506 --> 01:05:45,318 Tead mida? See on korras. See on korras. Vaata. 1027 01:05:45,342 --> 01:05:47,377 Mida võivad mõned kahjustada süsivesikud teevad, eks? 1028 01:05:49,479 --> 01:05:51,015 Nii näljane ma igatahes ei ole. 1029 01:05:56,753 --> 01:05:58,553 Kas tahad õue minna ja ehitada lumememme? 1030 01:05:59,223 --> 01:06:00,433 Külma on 20 kraadi. 1031 01:06:00,457 --> 01:06:02,468 Tahad õue minna ja ehitada lumememme? 1032 01:06:02,492 --> 01:06:04,704 Kas sa teed nalja? Ei. 1033 01:06:04,728 --> 01:06:06,973 See saab olema lõbus. 1034 01:06:06,997 --> 01:06:09,317 See on selline kraam ja Michael tegi seda, eks? 1035 01:06:10,934 --> 01:06:12,069 Ma tahan lihtsalt õnnelik olla. 1036 01:06:17,441 --> 01:06:18,508 Oleme õnnelikud. 1037 01:06:20,110 --> 01:06:22,512 Meil on kõik, mida tahame. 1038 01:06:23,913 --> 01:06:26,116 Nii näeb õnnelik välja. 1039 01:06:33,757 --> 01:06:36,269 Mul pole siiani õrna aimugi, mida et saada Hugh jõuludeks. 1040 01:06:36,293 --> 01:06:37,670 Mida ta sulle annab? 1041 01:06:37,694 --> 01:06:41,407 Suusad. Me läheme Coloradosse, meie mesinädalateks suusatamas. 1042 01:06:41,431 --> 01:06:43,476 Sa vihkad suusatamist. 1043 01:06:43,500 --> 01:06:45,935 Noh, mitte täielikult ja täiesti. 1044 01:06:49,906 --> 01:06:52,818 Michaelile meeldiks see sall. 1045 01:06:52,842 --> 01:06:55,362 Ma toon selle talle. ma mõtlesin sa ei teadnud, kus ta on. 1046 01:06:56,946 --> 01:06:58,915 Ta jättis mulle sõnumi ütle mulle, kus ta töötab. 1047 01:07:00,817 --> 01:07:03,129 Sul pole õrna aimugi, mida teha hankige jõuludeks Hugh, 1048 01:07:03,153 --> 01:07:05,565 aga Michael, pole probleemi. 1049 01:07:05,589 --> 01:07:08,501 Sa peaksid teda vaatama minema, ütle talle, mida sa tunned. 1050 01:07:08,525 --> 01:07:11,604 Ei, see pole Hugh' suhtes aus. ma teen lihtsalt saatke sall Michaelile. 1051 01:07:11,628 --> 01:07:15,799 Õiglane? Hugh on Californias ümbritsetud kaunitest näitlejannadest. 1052 01:07:16,400 --> 01:07:18,311 Nii et? 1053 01:07:18,335 --> 01:07:21,171 Nii et mitte midagi. Ma lihtsalt ütlen... 1054 01:07:27,177 --> 01:07:32,825 Vabandage. Vabandage. Tere. 1055 01:07:32,849 --> 01:07:34,609 Ma lootsin, et saate aidake mind millegagi. 1056 01:07:34,633 --> 01:07:36,096 See saab olema umbes tund ootama. 1057 01:07:36,120 --> 01:07:40,032 Vabandust, jõulude eri. Meie anname välja tasuta küpsised iga toidukorraga. 1058 01:07:40,056 --> 01:07:41,901 Ma tegelikult otsin kellegi jaoks. 1059 01:07:41,925 --> 01:07:44,804 Tema nimi on Michael. ma arvan ta on siin nõudepesija. 1060 01:07:44,828 --> 01:07:46,196 Pead silmas kokka Michaelit? 1061 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 Jane. Jah. 1062 01:07:52,269 --> 01:07:53,779 Sa oled Jane? 1063 01:07:53,803 --> 01:07:54,938 Jah. 1064 01:07:55,872 --> 01:07:57,207 See Jane? 1065 01:07:59,443 --> 01:08:03,247 Jah, ma arvan küll. Tänan teid. 1066 01:08:04,348 --> 01:08:06,716 Jane, hei. 1067 01:08:07,217 --> 01:08:08,952 Tere. Tere. 1068 01:08:11,355 --> 01:08:13,899 Tahtsin lihtsalt läbi astuda ja vaata, kuidas sul läheb. 1069 01:08:13,923 --> 01:08:16,226 Jah, noh, võtame istet. Olgu. 1070 01:08:20,096 --> 01:08:23,509 Ma tõin sulle natuke jõulukink. 1071 01:08:23,533 --> 01:08:25,169 Tänan teid. Jah. 1072 01:08:27,036 --> 01:08:30,483 Ma armastan seda. See on suurepärane. 1073 01:08:30,507 --> 01:08:32,576 Kuidas läheb? Mul läheb hästi. 1074 01:08:34,911 --> 01:08:36,722 Vaata sind. 1075 01:08:36,746 --> 01:08:38,758 Olete see suur edu. 1076 01:08:38,782 --> 01:08:41,494 Noh, tänud teile. 1077 01:08:41,518 --> 01:08:43,629 Kokk lahkus, nii et mina võttis teie ettepaneku vastu. 1078 01:08:43,653 --> 01:08:45,231 Minu ettepanek? Jah. 1079 01:08:45,255 --> 01:08:47,575 Ütlesid, et sööd pigem maci ja juust kui miski muu, 1080 01:08:47,599 --> 01:08:51,904 nii ma tegin maci ja juustu, grillisin juust, tomatisupp, Tater Tots. 1081 01:08:51,928 --> 01:08:53,939 Need olid mu lemmikud toidud, kui olin väike. 1082 01:08:53,963 --> 01:08:55,775 ma tean. Nad on iga laste lemmiktoidud. 1083 01:08:55,799 --> 01:08:58,668 Tuleb välja, et inimestele meeldib olla meenutasid nende lapsepõlve. 1084 01:09:00,837 --> 01:09:02,882 Michael, tere. Tere. 1085 01:09:02,906 --> 01:09:05,718 Tüdrukud kindlasti armastavad sind. 1086 01:09:05,742 --> 01:09:07,076 Sa jääd alati minu tüdrukuks. 1087 01:09:09,646 --> 01:09:13,226 Kuidas Hugh'l läheb? Ta on suurepärane. Ta on suurepärane. 1088 01:09:13,250 --> 01:09:16,986 Pulmad on varsti tulemas. Tema lendas Californiasse prooviesinemisele. 1089 01:09:17,754 --> 01:09:19,232 Kas tõesti? 1090 01:09:19,256 --> 01:09:21,234 Ta tuleb aja jooksul tagasi pulmadeks. 1091 01:09:21,258 --> 01:09:23,536 Olgu, pulmad on veel pooleli. 1092 01:09:23,560 --> 01:09:26,606 Michael, kas sa tuled hiljem välja jooma? 1093 01:09:26,630 --> 01:09:28,432 Jah, ma olen kohal. 1094 01:09:29,065 --> 01:09:30,376 Lõbus. 1095 01:09:30,400 --> 01:09:33,879 Jah, me kõik läheme jooma selles kohas pärast tööd. 1096 01:09:33,903 --> 01:09:35,372 Sa peaksid meiega kaasa tulema. 1097 01:09:39,643 --> 01:09:40,977 On hilja. 1098 01:09:42,612 --> 01:09:45,081 Ma peaksin koju minema. Ei, eks. Õige. 1099 01:09:46,082 --> 01:09:48,618 Noh, oli tore teid näha. 1100 01:09:51,288 --> 01:09:52,832 Sina ka. 1101 01:09:52,856 --> 01:09:54,700 Mul on sinu üle väga hea meel. 1102 01:09:54,724 --> 01:09:55,759 Tänan teid. 1103 01:09:57,126 --> 01:09:59,128 Kas ma näen sind veel? 1104 01:10:01,465 --> 01:10:04,901 ma ei tea. Sina tea, ma loodan. 1105 01:10:09,439 --> 01:10:10,974 Häid jõule, Jane. 1106 01:10:16,079 --> 01:10:17,447 Häid jõule, Michael. 1107 01:10:21,585 --> 01:10:23,052 Sain viimati. 1108 01:10:25,855 --> 01:10:27,324 Sain viimati. 1109 01:11:25,014 --> 01:11:29,586 Pärast sinu lahkumist kulutasin tundi sinust mõeldes. 1110 01:11:32,389 --> 01:11:38,328 Ma lihtsalt otsisin sind ja mina lootis, et tuled tagasi. 1111 01:11:40,029 --> 01:11:41,531 Mingil hetkel, 1112 01:11:42,999 --> 01:11:47,103 see muutus lihtsalt liiga valusaks sinust enam mõelda, 1113 01:11:50,106 --> 01:11:53,443 nii et ma lihtsalt teesklesin, et sina ei olnud minu jaoks olulised. 1114 01:11:56,880 --> 01:11:58,482 Ja ma sulgesin. 1115 01:12:01,785 --> 01:12:05,889 Lihtsam on mitte tunda midagi millegi kohta. 1116 01:12:12,562 --> 01:12:15,131 Aga ma ei taha tee seda enam. 1117 01:12:18,368 --> 01:12:20,870 Ma tahan siin lamada sinuga igavesti. 1118 01:12:24,107 --> 01:12:25,709 Ma armastan sind, Jane. 1119 01:12:42,892 --> 01:12:44,127 Michael? 1120 01:13:15,358 --> 01:13:17,403 Tere. Tere. Tere. 1121 01:13:17,427 --> 01:13:19,605 Sõi meile hommikusöögi. 1122 01:13:19,629 --> 01:13:20,964 Ma arvasin, et sa lahkusid. 1123 01:13:21,765 --> 01:13:24,000 Ma arvan, et me peaksime rääkima. 1124 01:13:25,268 --> 01:13:26,979 Hiljem. 1125 01:13:27,003 --> 01:13:28,714 Midagi on mina pean sulle ütlema. 1126 01:13:28,738 --> 01:13:29,939 ma juba tean. 1127 01:13:31,107 --> 01:13:32,618 Kas sa teed? 1128 01:13:32,642 --> 01:13:34,578 Jah, ja ma armastan sind ka. 1129 01:13:36,713 --> 01:13:37,914 Tule nüüd. 1130 01:13:41,818 --> 01:13:44,954 Neid on olnud kõige rohkem minu elu täiuslikud päevad. 1131 01:13:46,089 --> 01:13:47,390 Minu oma ka. 1132 01:13:49,593 --> 01:13:51,895 Mida? Mis see on? 1133 01:13:58,968 --> 01:14:00,937 Ma pean tagasi minema, Jane. 1134 01:14:02,872 --> 01:14:03,983 Kas sa lahkud? 1135 01:14:04,007 --> 01:14:05,117 Ma ei taha. 1136 01:14:05,141 --> 01:14:06,185 Siis ära tee. 1137 01:14:06,209 --> 01:14:07,677 ma pean. ma ei tee seda on valida. 1138 01:14:10,179 --> 01:14:12,091 Miks sa seda tegid? 1139 01:14:12,115 --> 01:14:15,828 Miks sa siia tulid ja ehitasid see elu endale siin? 1140 01:14:15,852 --> 01:14:21,024 Miks sa lasid mul armuda sa siis, kui teadsid, et lahkud? 1141 01:14:22,726 --> 01:14:24,003 Michael, ma usaldasin sind. 1142 01:14:24,027 --> 01:14:29,341 Jane, armub sa oled olnud parim, 1143 01:14:29,365 --> 01:14:31,925 parim asi, mida ma kunagi kogenud olen. Sa ei tea, mis on armastus, 1144 01:14:31,949 --> 01:14:33,993 muidu sa ei teeks jäta mind kohe maha. 1145 01:14:34,017 --> 01:14:35,515 Jane... Ei. 1146 01:14:35,539 --> 01:14:37,874 Esimene kord, kui sa mu maha jätsid, 1147 01:14:39,576 --> 01:14:42,211 Ma vandusin, et teen ei unusta sind kunagi. 1148 01:14:44,581 --> 01:14:48,327 Seekord ma luban teile 1149 01:14:48,351 --> 01:14:52,889 Ma ei kuluta enam hetkegi minu elust sinust mõeldes. 1150 01:14:57,160 --> 01:14:59,629 Ma ei taha kunagi sind jälle näha. 1151 01:15:12,676 --> 01:15:14,410 Issand, ma tunnen, et ma suren. 1152 01:15:15,545 --> 01:15:19,749 Sa ei sure. See on murtud süda. 1153 01:15:20,584 --> 01:15:22,427 Miks see nii valus on? 1154 01:15:22,451 --> 01:15:25,254 See tähendab lihtsalt, et sa oled inimene. 1155 01:15:55,051 --> 01:15:57,029 Owen. 1156 01:15:57,053 --> 01:16:00,800 Ma tahan, et te veenduksite, et iga külaline saab ühe neist teatrikavadest. 1157 01:16:00,824 --> 01:16:02,784 Inimestele alati midagi meeldib õhtusöögi ajal lugeda. 1158 01:16:03,426 --> 01:16:07,707 Miks, sa oled vara. Oh jumal. 1159 01:16:07,731 --> 01:16:09,474 vabandan. Ajakiri People. 1160 01:16:09,498 --> 01:16:12,477 Tere tulemast, tere tulemast. ma olen Vivian Claremont, 1161 01:16:12,501 --> 01:16:14,980 pruudi ja omaniku ema Claremonti teatrist, 1162 01:16:15,004 --> 01:16:16,315 kus peigmees Hugh Morrison, 1163 01:16:16,339 --> 01:16:18,383 praegu esineb aastal Barrymore Speaks, 1164 01:16:18,407 --> 01:16:22,054 teisipäevast laupäevani ja kaks etendust pühapäeval. 1165 01:16:22,078 --> 01:16:25,381 Darren, veendu, et tal on a hea iste otse ees. 1166 01:16:26,683 --> 01:16:29,152 Ei, ei. Ei mingeid nelke. Veel roose. 1167 01:16:29,653 --> 01:16:30,830 Tänan teid. 1168 01:16:30,854 --> 01:16:32,665 Kas olete kindel, et soovite seda teha? 1169 01:16:32,689 --> 01:16:34,133 Muidugi. 1170 01:16:34,157 --> 01:16:37,269 Pole veel hilja, teate. Võite ikka minema kõndida. 1171 01:16:37,293 --> 01:16:40,429 Ei, see on õige otsus. 1172 01:16:41,364 --> 01:16:42,942 Hugh on hea mees. 1173 01:16:42,966 --> 01:16:45,344 Kallis, sa näed ilus välja. 1174 01:16:45,368 --> 01:16:47,379 Tänan teid. Nii ka sina. 1175 01:16:47,403 --> 01:16:52,017 ma tean. See saab olema täiuslik Jõululaupäeva pulmad New Yorgis. 1176 01:16:52,041 --> 01:16:54,486 Ja koht on roomates paparatsodega. 1177 01:16:54,510 --> 01:16:56,612 Jackie, kas see on minu jaoks? 1178 01:16:58,581 --> 01:17:01,084 Tervist, kõik. KÕIK: Tervist. 1179 01:18:01,978 --> 01:18:05,281 Õige valik ei ole alati parim valik, Jane. 1180 01:18:36,612 --> 01:18:39,916 Sa näed nii ilus välja. Tänan teid. 1181 01:18:46,322 --> 01:18:49,301 Ma ei jõua ära oodata meie mesinädalaid. 1182 01:18:49,325 --> 01:18:52,395 Uusaasta nõlvadel. Ma olen nii põnevil. 1183 01:18:53,496 --> 01:18:54,597 Mulle ei meeldi suusatada. 1184 01:18:57,200 --> 01:19:01,080 Muidugi teete. Ei. Ei, ma ei tee seda. 1185 01:19:01,104 --> 01:19:02,948 Sa ei tee seda? 1186 01:19:02,972 --> 01:19:04,172 Sa pole seda mulle kunagi varem öelnud. 1187 01:19:04,196 --> 01:19:07,633 Jah, ma tegin. Sina lihtsalt ei kuulanud. 1188 01:19:15,919 --> 01:19:18,163 Mis on mu lemmikvärv? 1189 01:19:18,187 --> 01:19:19,989 Nüüd? Jah, kohe. 1190 01:19:21,090 --> 01:19:22,234 Sinine. 1191 01:19:22,258 --> 01:19:24,069 Ei, see on su lemmikvärv. 1192 01:19:24,093 --> 01:19:26,671 Mis on mu lemmiklill? 1193 01:19:26,695 --> 01:19:28,540 Orhidee. Ei. 1194 01:19:28,564 --> 01:19:33,745 Sa saadad mulle alati orhideesid, aga tõesti, see on su ema lemmiklill. 1195 01:19:33,769 --> 01:19:38,141 Minu lemmikud on kollased roosid. Ja Michael teadis seda. 1196 01:19:43,012 --> 01:19:44,756 Sellest on jutt? 1197 01:19:44,780 --> 01:19:47,359 Kuule, Michaelit pole siin. ma olen. 1198 01:19:47,383 --> 01:19:52,297 Ei, see ei puuduta Michaelit. Michael on läinud. See on sinust ja minust. 1199 01:19:52,321 --> 01:19:56,268 Vaata, ma annan sulle andeks, eks? 1200 01:19:56,292 --> 01:19:59,896 Kogu Michaeli asja pärast. Ma ei olnud ka täiuslik. 1201 01:20:03,199 --> 01:20:05,001 Abiellume lihtsalt. 1202 01:20:05,869 --> 01:20:07,403 Abiellume. 1203 01:20:08,637 --> 01:20:11,350 Ma ei saa seda teha. Mida? 1204 01:20:11,374 --> 01:20:14,153 vabandan. Mida? Mida? 1205 01:20:14,177 --> 01:20:16,521 Ma tean, mida armastus tunneb meeldib, ja see pole see. 1206 01:20:16,545 --> 01:20:17,823 Jane, Jane... 1207 01:20:17,847 --> 01:20:19,647 Kuhu sa lähed? I ära armasta teda, ema. 1208 01:20:19,671 --> 01:20:21,393 Sa armastad teda piisavalt. Sellest ei piisa. 1209 01:20:21,417 --> 01:20:24,696 See võib olla teie viimane võimalus õnne ja turvalisuse pärast. 1210 01:20:24,720 --> 01:20:25,831 Ma pean Michaeli leidma. 1211 01:20:25,855 --> 01:20:27,299 Jane. 1212 01:20:27,323 --> 01:20:29,283 Kui sa seda teed, siis oledki rikkus selle päeva igaveseks. 1213 01:20:29,307 --> 01:20:32,911 Jõululaupäev, teie sünnipäev, jääb alatiseks olla päev, mil sa oma elu ära rikkusid. 1214 01:20:34,063 --> 01:20:35,740 Jane. 1215 01:20:35,764 --> 01:20:38,434 Minu sünnipäev. Mis kell on? 1216 01:20:40,236 --> 01:20:41,780 Ma pean minema. 1217 01:20:41,804 --> 01:20:44,283 Viisteist minutit kuni hetkel, mil ma sündisin! 1218 01:20:44,307 --> 01:20:45,774 Aga minust saab suur staar. 1219 01:21:14,637 --> 01:21:18,307 Siin. Häid jõule! Mida ma nendega teen? 1220 01:21:22,912 --> 01:21:25,490 See on suurepärane valik. 1221 01:21:25,514 --> 01:21:28,817 Suur tänu. Tere tulemast. Häid pühi. 1222 01:21:34,123 --> 01:21:36,025 Kas ma saan teid aidata, söör? 1223 01:21:40,196 --> 01:21:42,298 Ei, tänan. 1224 01:21:44,233 --> 01:21:45,701 Olen siin lõpetanud. 1225 01:21:59,582 --> 01:22:00,816 Michael! 1226 01:22:07,623 --> 01:22:09,358 Ma armastan sind nii väga. 1227 01:22:10,726 --> 01:22:12,561 Ma olen sind alati armastanud. 1228 01:22:14,797 --> 01:22:18,734 Sa oled mu hingesugulane, minu üks tõeline armastus. 1229 01:22:20,936 --> 01:22:23,983 Ka mina olen sind alati armastanud. 1230 01:22:24,007 --> 01:22:29,345 Sinu armastamine on olnud parim osa mu elust, 1231 01:22:32,215 --> 01:22:34,517 ja ma jään sind igavesti igatsema. 1232 01:22:36,219 --> 01:22:37,286 Jää minuga. 1233 01:22:37,820 --> 01:22:38,988 Ma ei saa. 1234 01:22:41,090 --> 01:22:43,459 Mida ma arvan ilma sinuta hakkama saada? 1235 01:24:00,469 --> 01:24:02,771 Nad sobivad üksteisele ideaalselt. 1236 01:24:08,611 --> 01:24:11,323 Michael? 1237 01:24:11,347 --> 01:24:14,583 Ta on olümpiaujuja ja ta on veealune tuubamängija. 1238 01:24:16,919 --> 01:24:18,187 Ma arvasin, et sa pead lahkuma. 1239 01:24:19,422 --> 01:24:20,923 Ma ei saanud minna. 1240 01:24:22,825 --> 01:24:24,769 ma ei saa aru. 1241 01:24:24,793 --> 01:24:29,064 Kui sa olid väike tüdruk, siis ma tulid sinu juurde, sest sa vajasid mind. 1242 01:24:32,435 --> 01:24:36,715 Tulin tagasi, sest vajan sind. 1243 01:24:36,739 --> 01:24:38,507 Mind ei eksisteeri ilma sinuta. 1244 01:24:43,179 --> 01:24:44,280 Aga reeglid? 1245 01:24:46,315 --> 01:24:48,151 Mõned reeglid olid tehtud purunemiseks. 1246 01:24:52,221 --> 01:24:54,433 Tahtsin sulle midagi saada 1247 01:24:54,457 --> 01:24:58,927 mis on sama eriline ja ainulaadne nagu sa oled. 1248 01:25:04,433 --> 01:25:06,034 See on minu sõrmus. 1249 01:25:20,683 --> 01:25:22,084 Ma armastan sind, Michael. 1250 01:25:24,019 --> 01:25:25,621 Ma armastan sind, Jane. 1251 01:25:29,892 --> 01:25:32,528 Kas sa ütlesid an veealune tuubamängija? 1252 01:25:34,830 --> 01:25:36,565 Kas ma mõtleksin selle välja? 1253 01:25:39,402 --> 01:25:40,812 Ja mis siis juhtus? 1254 01:25:40,836 --> 01:25:44,449 Noh, ta kohtus temaga, kui ta kukkus ristluslaevalt alla. 1255 01:25:44,473 --> 01:25:46,885 Nii nad kohtusid. Ta tegi kõrget sukeldumist, 1256 01:25:46,909 --> 01:25:48,844 ja ta ületas basseini.