1
00:00:06,340 --> 00:00:07,759
එකක් ගන්න. ලකුණු කරන්න.

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
අපට දන්වන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

3
00:00:12,597 --> 00:00:15,807
මොකක්ද මේ අලුත් නිෂ්පාදනය
පිරිනැමීම් ප්‍රජාවයි.

4
00:00:15,808 --> 00:00:18,935
ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත ප්රජාව,
සමග පොහොසත්

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,022
ඒකාබද්ධ අන්තර්ක්‍රියා
ආදරණීය පවුල සමඟ

6
00:00:22,023 --> 00:00:25,150
වේස්ටාර් චිත්‍රපටියෙන්
සහ රූපවාහිනී චරිත.

7
00:00:25,151 --> 00:00:27,402
මට ඒක ඒත්තු ගැන්වෙනවා
ලිවිං ප්ලස්

8
00:00:27,403 --> 00:00:29,070
දේපල වෙළඳ නාමය

9
00:00:29,071 --> 00:00:31,782
කෲස් නැව ගේන්න පුළුවන්
වියළි බිම සඳහා අත්දැකීම්

10
00:00:31,783 --> 00:00:34,576
සහ සැලකිය යුතු දෙයක් ලබා දෙන්න
ඉපැයීම් සඳහා ඉහළ නැංවීම

11
00:00:34,577 --> 00:00:36,161
අපේ උද්‍යාන අංශයෙන්.

12
00:00:36,162 --> 00:00:37,788
මට තවත් කලබල විය නොහැකි විය.

13
00:00:37,789 --> 00:00:39,873
- සහ මම ...
- මට ඔබව එහි නතර කළ හැකිද?

14
00:00:39,874 --> 00:00:41,750
සමාවන්න, ... ද
සිතුවේ, ආහ්...

15
00:00:41,751 --> 00:00:45,045
සමහර විට අපිට කරන්න පුළුවන්
නිකන්... තව එකක් විතරයි.

16
00:00:45,046 --> 00:00:49,008
අම්මෝ හිතුවේ නිකන්
සමහර විට, ම්ම්, වඩාත් උද්යෝගිමත් ස්පර්ශයක්ද?

17
00:00:49,926 --> 00:00:53,011
<i>ඔහ්, ඒක තමයි
හිතුවා, එහෙමද?</i>

18
00:00:53,012 --> 00:00:55,472
<i>හොඳ වෙන්න, අහ්,</i>

19
00:00:55,473 --> 00:00:57,182
<i>එය හැකි තරම් හොඳින් ලබා ගන්න.</i>

20
00:00:57,183 --> 00:00:59,643
<i>ඔහ්. ඔබ
අපි එය ලබා ගත යුතුයි</i> සිතන්න

21
00:00:59,644 --> 00:01:01,394
<i>"එය හැකි තරම් හොඳයි"?</i>

22
00:01:01,395 --> 00:01:03,271
<i>හැකි...
ඔබට සමහරවිට ශබ්ද කරන්න පුළුවන්</i>

23
00:01:03,272 --> 00:01:06,317
<i>ඔබ විට වඩාත් උද්යෝගිමත් වේ
"උද්යෝගිමත්" යන වචනය කියන්න?</i>

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,153
<i>ම්ම්, හරි. ඉතින්...
ඔහු ටිකක් දිලිසෙනවා.</i>

25
00:01:10,154 --> 00:01:12,823
<i>අපිට පුලුවන්ද... අපිට ගන්න පුලුවන්ද...
ඇන්ජෙලා, ඔබ ළඟද?</i>

26
00:01:12,824 --> 00:01:15,076
<i>ටිකක් බැබළෙන්න. ස්තුතියි.</i>

27
00:01:20,081 --> 00:01:22,416
<i>ඔහ්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මා වටා ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්නද?</i>

28
00:01:23,543 --> 00:01:26,253
<i>දෙවියනේ, ඔබ මගුලක්
නිෂ්ඵලයි, ඔබ ගොඩක්.</i>

29
00:01:26,254 --> 00:01:29,214
<i>ඔයා නරකයි මගේ
මෝඩ ළමයි.</i>

30
00:01:30,466 --> 00:01:31,967
ඒ...
ඒක ගොන් වැඩක්.

31
00:01:31,968 --> 00:01:33,093
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න, කෙන්.

32
00:01:33,094 --> 00:01:36,055
ආ... ඒක කමක් නෑ.
ඒක වැලන්ටයින් කාඩ් එකක්.

33
00:01:39,267 --> 00:01:42,018
ම්ම්, අපිට බලන්න පුලුවන්ද
එය නැවතත්, ඇත්තටම?

34
00:01:42,019 --> 00:01:43,728
නියත වශයෙන්ම.

35
00:01:43,729 --> 00:01:44,897
ඔබව දැකීම සතුටක්, තාත්තා.

36
00:01:46,000 --> 00:01:52,074
api.OpenSubtitles.org අවලංගු කර ඇත, කරුණාකර
OpenSubtitles.com වෙතින් REST API ක්‍රියාත්මක කරන්න

37
00:03:18,699 --> 00:03:20,867
<i>ඒ බව මට විශ්වාසයි
ලිවිං ප්ලස්</i>

38
00:03:20,868 --> 00:03:22,286
<i>නිශ්චල දේපල සන්නාමය...</i>

39
00:03:28,709 --> 00:03:30,753
- හේයි.
<i>- හේයි.</i>

40
00:03:31,504 --> 00:03:33,756
<i>- ඉතින්?</i>
- ඉතින්, මොකක්ද?

41
00:03:34,799 --> 00:03:36,758
<i>මොකක්ද, ඔයා
කිලෝමීටර් 3000</i>ක් ආවා

42
00:03:36,759 --> 00:03:38,844
<i>හා ඔයාට එන්න බෑ
තවත් මීටර් 20ක්?</i>

43
00:03:39,679 --> 00:03:41,680
ඔහ්, ඔව්,

44
00:03:41,681 --> 00:03:45,016
බලන්න, මම නවතින්නේ a
ඉන්ධන පිරවීම සඳහා පහසු ස්ථානය

45
00:03:45,017 --> 00:03:48,895
මට කිසිම හේතුවක් නැත
ගුවන් යානයෙන් බැසීමට. ඉතින්...

46
00:03:48,896 --> 00:03:51,273
ආයුබෝවන්.

47
00:04:05,329 --> 00:04:06,622
- හේයි.
- යූ-හූ.

48
00:04:07,581 --> 00:04:09,291
- හායි.
- හේයි.

49
00:04:12,211 --> 00:04:13,336
වෙහෙසකර අභ්යන්තරය.

50
00:04:13,337 --> 00:04:17,216
අපොයි. මගේ දේ විවේචනය කරන්න එපා
ජෙට් අභ්යන්තරය. එය වේදනා දෙයි.

51
00:04:18,300 --> 00:04:21,553
- ඉතින්?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. ම්...

52
00:04:21,554 --> 00:04:24,723
නිකමට හිතුනා මට එහෙම වෙයි කියලා
ඇතුල් වන්න, ඔබ දන්නවා.

53
00:04:24,724 --> 00:04:28,727
සමස්තය සමඟ, අහ්, සමස්තය
නිෂ්පාදන දියත් කිරීම, ආයෝජක දේ?

54
00:04:28,728 --> 00:04:31,022
- ලිවිං ප්ලස්.
- ඔව්.

55
00:04:33,149 --> 00:04:34,774
ඇයි... ඇයි ඔයා
මේ ගොන් වැඩ කරන්නේ?

56
00:04:34,775 --> 00:04:36,192
හොඳයි, එය දින දර්ශනයේ ඇත.

57
00:04:36,193 --> 00:04:40,363
සහ අපි තීරණය කළා නම්
නිෂ්පාදන දියත් කිරීම අවලංගු කරන්න,

58
00:04:40,364 --> 00:04:42,073
එය අප මෙන් පෙනෙනු ඇත
කඩේ ගැන හිතමින් හිටියා විතරයි

59
00:04:42,074 --> 00:04:44,827
- ඔබ එන තුරු.
- හොඳයි, ඔබ නේද?

60
00:04:45,661 --> 00:04:46,953
ම්ම්ම්ම්.

61
00:04:46,954 --> 00:04:49,664
මම නෑ...
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

62
00:04:49,665 --> 00:04:52,835
ඒක ලෑන්ඩ් කෲස් මගුලක්.

63
00:04:53,669 --> 00:04:54,794
ලිවිං ප්ලස්.

64
00:04:54,795 --> 00:04:58,590
- Li... "Living Plus."
- ඔව්.

65
00:04:58,591 --> 00:05:00,383
නෑ, ඒ... ඒ තමයි ලෑන්ඩ් කෲස්.

66
00:05:00,384 --> 00:05:03,470
"ඒයි. ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ජරාව සහ හද කම්පා කරවන සුළුය

67
00:05:03,471 --> 00:05:05,221
යාත්‍රාවක සිරවී සිටිනවාද?

68
00:05:05,222 --> 00:05:07,640
ඒ කොහොමද, නමුත්
ඔබටත් ඉන්න පුළුවන්

69
00:05:07,641 --> 00:05:09,768
එකම මගුලේ
මුළු කාලයම තබන්න?"

70
00:05:09,769 --> 00:05:12,062
මම ලුහුබැඳ යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා
ඔබ ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි?

71
00:05:12,063 --> 00:05:14,564
- හොඳයි, එය උඩඟුයි.
- හරි.

72
00:05:14,565 --> 00:05:17,233
ඉතින්, මෙන්න මගේ තත්වය. ම්...

73
00:05:17,234 --> 00:05:20,695
ගනුදෙනුව යනවා
හරහා, වේගයෙන්,

74
00:05:20,696 --> 00:05:22,864
සහ එය ගොඩක් ... ගොඩක්
ඔයාට මම... මම ඇත්තටම කැමතියි.

75
00:05:22,865 --> 00:05:23,907
ම්ම්ම්ම්.

76
00:05:23,908 --> 00:05:26,076
නමුත් එය ගොඩක්
මමත් ඇත්තටම වෛර කරනවා.

77
00:05:26,077 --> 00:05:30,205
මම කවදාවත් කාමර ගොඩක්
ඇතුලට යන්න ඕන, හරිද?

78
00:05:30,206 --> 00:05:33,708
ඉතින් තියෙනවා, ම්ම්... තියෙනවා...

79
00:05:33,709 --> 00:05:38,379
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
කවුද... කවුද ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්නේ

80
00:05:38,380 --> 00:05:40,048
ඒත් මටත් ලැබෙනවා...

81
00:05:40,049 --> 00:05:42,258
- ආහ්.
- ඒක වෙන්න පුළුවන්...

82
00:05:42,259 --> 00:05:44,094
අගය විය හැක.

83
00:05:44,095 --> 00:05:45,387
අහ්-හහ්?

84
00:05:46,222 --> 00:05:49,933
- ආහ්.
- "උහ්-හ්හ්. ම්ම්ම්ම්."

85
00:05:49,934 --> 00:05:51,601
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යාලුවෝ.

86
00:05:51,602 --> 00:05:54,521
- අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද...
- නැහැ, සමහරවිට මම ඔයාට වෛර කරනවා.

87
00:05:54,522 --> 00:05:56,856
නෑ, ඔයාට මට වෛර කරන්න බෑ
මාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.

88
00:05:56,857 --> 00:05:58,776
සමහර විට මම මගේ ආදරෙයි
සහෝදරයෝ ගොඩක්.

89
00:06:03,072 --> 00:06:04,447
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔවුන් සඳහන් කළාද?

90
00:06:04,448 --> 00:06:06,950
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගියා කියලා
මාව මානසිකව වට්ටනවා

91
00:06:06,951 --> 00:06:08,327
Åndalsnes ට ඉහළින්?

92
00:06:10,037 --> 00:06:13,206
සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය නොවන,
සම්පූර්ණයෙන්ම ගොළුයි.

93
00:06:13,207 --> 00:06:17,377
බලන්න. ඔබ කතා කළා, මම සවන් දුන්නා,
ඒත් මම... මට දැන් යන්න වෙනවා.

94
00:06:17,378 --> 00:06:20,547
මම හිතන්නේ මගේ... ඔහ්, ඔව්, මම
පුළුවන්... මගේ ගුවන් යානය පිටත් වෙනවා.

95
00:06:20,548 --> 00:06:22,632
- ආ!
- ඔව්. එන්ජින් ආරම්භ කරන්න!

96
00:06:22,633 --> 00:06:26,177
- හරි හරී. හොඳයි, ඔබ මාව ලූප් කර තබාගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

97
00:06:26,178 --> 00:06:28,555
- ඇතුලේ මගේ කෙල්ල.
- ඔහ්, මගුලක්,

98
00:06:28,556 --> 00:06:30,014
මගේ කොල්ලා එළියේ.

99
00:06:30,015 --> 00:06:32,559
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ එක කියන්නම්
සහෝදරවරුනි, ඔබ පැවසූ සියල්ල.

100
00:06:32,560 --> 00:06:34,060
සිසිල්. ඒක කරන්න.

101
00:06:34,061 --> 00:06:36,271
සැඟවීමට කිසිවක් නැත, මම කිසිවක් නැත
මම ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ.

102
00:06:36,272 --> 00:06:37,815
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී.

103
00:06:39,192 --> 00:06:41,610
- එල්.ඒ.
- ආයුබෝවන්.

104
00:07:08,137 --> 00:07:10,054
- හේයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හේයි, හේයි. උදෑසන.

105
00:07:10,055 --> 00:07:11,222
- උදෑසන.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:07:11,223 --> 00:07:13,600
ස්තුතියි. ස්තුතියි,
හැමෝම, කාලය සොයා ගැනීම සඳහා.

107
00:07:13,601 --> 00:07:17,228
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය විය
අපිට සංවේදී දෙයක් දෙන්න...

108
00:07:17,229 --> 00:07:18,521
ඔව්.

109
00:07:18,522 --> 00:07:21,232
අහ්, පුද්ගලිකව යාවත්කාලීන
සාකච්ඡා මත, හරිද?

110
00:07:21,233 --> 00:07:23,860
නිවැරදියි. ඔව්. ආහ්, ස්තුතියි.
මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි, යාලුවනේ.

111
00:07:23,861 --> 00:07:27,030
මම දන්නවා හැමෝම ගිලිලා කියලා
ආයෝජක දිනය සමඟ

112
00:07:27,031 --> 00:07:28,406
සහ අපිට තියෙනවා... අපිට තියෙනවා
නිෂ්පාදන දියත් කිරීම,

113
00:07:28,407 --> 00:07:31,535
ඉතින්... ඉතින්... ඉතින්, අහ්, මම කරන්නම්
මෙය කෙටියෙන් කියන්න, නමුත්, ම්ම්...

114
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
අනේ මමද... මට සමාවෙන්න ශිව්.

115
00:07:37,458 --> 00:07:42,212
බලන්න, අහ්... සමස්තයක් වශයෙන්,
ඉතා උද්යෝගිමත්.

116
00:07:42,213 --> 00:07:43,963
- ම්ම්-හ්ම්.
- සුපිරි උද්යෝගිමත්.

117
00:07:43,964 --> 00:07:50,553
නිකන්, ම්ම්, ගැන ප්‍රශ්න, අහ්,
මැට්සන්ගේ සම්පූර්ණ අවබෝධය

118
00:07:50,554 --> 00:07:51,763
සමස්ත ව්යාපාරයේ.

119
00:07:51,764 --> 00:07:55,266
අපි... අපි සතුටු වෙනවා
අපි උපුටා ගත් පිරිනැමීම.

120
00:07:55,267 --> 00:07:56,392
ඒක... මිල නියමයි.

121
00:07:56,393 --> 00:07:58,436
මම කිව්වේ, ඔබ එය තට්ටු කළා
උද්යානයෙන් පිටත, යාලුවනේ.

122
00:07:58,437 --> 00:07:59,771
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම.
- ස්තූතියි!

123
00:07:59,772 --> 00:08:03,024
අසන්න, අසන්න. අසන්න, අසන්න.
අහ්, නමුත් එය නිකම්, අහ්,

124
00:08:03,025 --> 00:08:05,068
අපි සූදානම් වෙමින් සිටින පරිදි
අපගේ මණ්ඩලයේ නිර්දේශය,

125
00:08:05,069 --> 00:08:08,738
අපට සමහරක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
රහසිගත සන්දර්භය

126
00:08:08,739 --> 00:08:11,491
මෙම ජ්යෙෂ්ඨ කණ්ඩායම සමඟ
සහ ඔබේ උපදෙස් ලබා ගන්න.

127
00:08:11,492 --> 00:08:15,078
ඔව්. මම කිව්වේ දිග කතාවක්
කෙටි, මැට්සන් සමහරක් ප්‍රදර්ශනය කළේය

128
00:08:15,079 --> 00:08:18,831
ඔබ වැරදි ලෙස හඳුන්වන දේ
අපව කනස්සල්ලට පත් කළ හැසිරීම.

129
00:08:18,832 --> 00:08:22,418
අහ්. මොකක්ද... හොඳයි,
හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

130
00:08:22,419 --> 00:08:24,671
- හොඳයි... ඔව්.
- හොඳයි, අපි ඔහුව මෘදු ලෙස තල්ලු කළා,

131
00:08:24,672 --> 00:08:27,966
අපට අවශ්‍ය දේ, කෙසේද යන්න පිළිබඳව
ගොඩක්, ඊට පස්සේ එයා කෙලවෙනවා...

132
00:08:27,967 --> 00:08:30,218
- ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
- මම එය විස්තර කරන්නම්

133
00:08:30,219 --> 00:08:33,012
- දියවීමක් ලෙස, මානව චර්නොබිල්.
- ඔව්. හරි.

134
00:08:33,013 --> 00:08:34,973
නමුත්, හරියට, විශේෂයෙන් ...

135
00:08:34,974 --> 00:08:37,809
විශේෂයෙන්ම ඔහු,
හරියට, කොහොමද කියලා කෑ ගහනවා,

136
00:08:37,810 --> 00:08:39,811
ඔබ දන්නවා, අපි දැන සිටියේ නැහැ
මොනතරම් හොඳ ගනුදෙනුවක්ද,

137
00:08:39,812 --> 00:08:42,897
සහ ඔහු එසේ නොකළ ආකාරය
විශේෂයෙන්ම ගනුදෙනුව අවශ්යයි.

138
00:08:42,898 --> 00:08:44,148
ඔහු
ගනුදෙනුව අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

139
00:08:44,149 --> 00:08:46,776
ඔව්, එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා වගේ
නායක කණ්ඩායම, අහ්, එයට කැමති විය

140
00:08:46,777 --> 00:08:49,279
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි වඩා හොඳයි
මේසය මත තිබූ දේ ගන්න.

141
00:08:49,280 --> 00:08:51,990
ඒත් ඒ... ඒ වගේ සුවඳයි
මට සාකච්ඡා උපක්‍රමයක්,

142
00:08:51,991 --> 00:08:54,117
- 'මොකද ඔහු යෝජනාව ඉදිරිපත් කළා.
- මම කිව්වේ, සමහරවිට.

143
00:08:54,118 --> 00:08:56,160
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සමපාත නොවීය.
ඔහු යම් ආකාරයක විය,

144
00:08:56,161 --> 00:08:57,954
ඔහු බව පවසමින්
අපිව එක්කගෙන යනවා

145
00:08:57,955 --> 00:08:59,956
සහ ඔහුට හැකි බව, ඔබ
දැනගන්න, ගනුදෙනුව අදින්න සහ...

146
00:08:59,957 --> 00:09:02,375
ඉතින්, මොනවාද
ඔබ යෝජනා කරන්නේ?

147
00:09:02,376 --> 00:09:10,091
අපට ගනුදෙනුවක් නිර්දේශ කළ හැකිද?
මෙම චරිතයේ පුද්ගලයෙක්?

148
00:09:10,092 --> 00:09:14,304
අනෙක් සියල්ල ලබා දී සහ
එසේ මත? ට්වීට්, මත්ද්රව්ය කටකතා.

149
00:09:14,305 --> 00:09:18,767
ඔබ දන්නවා, සියයට 50 ක් තොගයේ,
ඒ කියන්නේ අපි නිරාවරණය වෙලා.

150
00:09:20,144 --> 00:09:25,064
අම්මෝ. මම යන්නද? අහ්,
හරි, ඒක කරදරයක්.

151
00:09:25,065 --> 00:09:28,151
එය කනස්සල්ලට කරුණක් වන අතර මම සිතමි
අපි එය සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

152
00:09:28,152 --> 00:09:29,152
උහ්-හහ්.

153
00:09:29,153 --> 00:09:30,570
අහ්, අයි
ඒක රිදෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

154
00:09:30,571 --> 00:09:32,238
මම කිව්වේ, ඔහු දක්ෂයෙක්.

155
00:09:32,239 --> 00:09:33,990
කාටවත් කමක් නෑ අ
genius අමුතුවෙන් රඟපානවා.

156
00:09:33,991 --> 00:09:37,160
අවංකවම, එය කාරුණික විය හැකිය
යන ගුප්ත බව එක් කරයි.

157
00:09:37,161 --> 00:09:38,828
සහ අපි
ඔහුගේ බැංකුව බව දන්නවා

158
00:09:38,829 --> 00:09:40,872
සහ නීති කණ්ඩායම දැන්,

159
00:09:40,873 --> 00:09:43,666
ඉතා දියුණු වෙමින්
වෘත්තීය ආකාරයෙන්.

160
00:09:43,667 --> 00:09:45,543
මම... මොකක්ද... මොකක්ද...
කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද? එය...

161
00:09:45,544 --> 00:09:48,004
- ඔහුගේ කීර්තිය මිල කර ඇත.
- නියත වශයෙන්ම.

162
00:09:48,005 --> 00:09:50,173
- හොඳයි.
- ඔව්, හරි, අපි ආවරණය කරනවා දැනෙනවා.

163
00:09:50,174 --> 00:09:51,883
- ෂුවර්. ඔව්.
- හරිද? නිකම්... නිකම්, ආහ්,

164
00:09:51,884 --> 00:09:54,093
යාලුවනේ ඔයාලව දැනුවත් කරනවා
සහ, අප කළ යුතුයි ...

165
00:09:54,094 --> 00:09:55,428
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
අපි දන්න දේවල් එක්ක.

166
00:09:55,429 --> 00:09:57,180
ඔබට ස්තුතියි
අපව දැනුවත් කිරීම.

167
00:09:57,181 --> 00:09:58,848
ස්තුතියි යාලුවනේ.

168
00:09:58,849 --> 00:10:00,641
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

169
00:10:00,642 --> 00:10:03,354
හෙට ලොකු දවසක්.
විශාල නිෂ්පාදන දියත් කිරීම.

170
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
ආයුබෝවන්.

171
00:10:10,402 --> 00:10:12,779
අපි, අහ්... සමාවෙන්න,
අපි සඳහන් කළේ නැහැ.

172
00:10:12,780 --> 00:10:14,906
අපි... අපි නිකම් හිටියා... අපි
දේවල් වියළිව තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

173
00:10:14,907 --> 00:10:17,700
ඔහ්! ඔව්. ඔව්?

174
00:10:17,701 --> 00:10:19,160
- ඔව්.
- ඔව්.

175
00:10:19,161 --> 00:10:21,871
මම හිතන්නේ නිෂ්ඵලයි
අපිව නැවැත්තුවා, සමහරවිට.

176
00:10:21,872 --> 00:10:25,124
අපි ගනුදෙනුව ගැන ආඩම්බර වුණා,
එය කලින් ඉහළ නැංවීමෙන්. ඉතින්...

177
00:10:25,125 --> 00:10:27,419
ඔහ්, ඔව්. ෂුවර්.

178
00:10:32,841 --> 00:10:34,635
- කුමක් ද?
- මම ඔයාව දන්නවා.

179
00:10:35,677 --> 00:10:37,929
- කුමක් ද?
- මම ඔයාව දන්නවා.

180
00:10:37,930 --> 00:10:39,389
- කුමක් ද?
- "කුමක් ද"?

181
00:10:39,390 --> 00:10:40,932
- ඔව්, මොකක්ද?
- "කුමක් ද?"

182
00:10:40,933 --> 00:10:43,267
- කුමක් ද?
- ඔහ්, මගුලක්.

183
00:10:43,268 --> 00:10:45,728
කොල්ලෝ ඔයා මේකට දක්ෂ නෑ.

184
00:10:45,729 --> 00:10:48,564
"ඒයි තාත්තේ? ශිව්
ඉසින ලද චොකලට් කිරි

185
00:10:48,565 --> 00:10:50,067
රේන්ජ් රෝවර් එකේ."

186
00:10:51,902 --> 00:10:53,653
ඔව්?

187
00:10:53,654 --> 00:10:55,405
- ඔබ ගනුදෙනුව මගහරවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
- නැහැ, අපි නැහැ.

188
00:10:55,406 --> 00:10:57,573
- නෑ? ඔව්?
- නැහැ, අපි ගනුදෙනුව මගහරින්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

189
00:10:57,574 --> 00:10:58,908
නමුත් ඔබ අසමත් විය
මෙය ඉතා සඳහන් කරන්න

190
00:10:58,909 --> 00:11:01,411
රසවත් සිදුවීමක්,
ටිකක් ඕපාදූප ලෙස පවා?

191
00:11:01,412 --> 00:11:02,496
ශිව්...

192
00:11:04,498 --> 00:11:06,458
- ඔව්?
- නැහැ.

193
00:11:07,334 --> 00:11:08,335
නැද්ද? මම වැරදිද?

194
00:11:10,212 --> 00:11:12,881
යන්න, මට බොරු කියන්න.
මගේ මුහුණට බොරු කියන්න.

195
00:11:16,218 --> 00:11:17,427
ගනුදෙනුව ගැන අපට විශ්වාස නැත.

196
00:11:17,428 --> 00:11:19,178
- ආහ්.
- ඔහ්, තෑන්ක්ස්, ෆක්ෆේස්. විශිෂ්ටයි.

197
00:11:19,179 --> 00:11:21,556
- මම මොකක්ද ...
- ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ, නියමයි.

198
00:11:21,557 --> 00:11:23,474
මාව යටට විසි කරන්න
මගුලක්... නියමයි. ලස්සනයි.

199
00:11:23,475 --> 00:11:26,727
ශිව්, මම කිව්වේ, සැලැස්ම
ඔබට කියන්නට විය. අපි හිටියේ...

200
00:11:26,728 --> 00:11:28,312
අවංකවම, අපි හිටියා
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

201
00:11:28,313 --> 00:11:29,439
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

202
00:11:29,440 --> 00:11:31,274
ඔව්, මඩ ගහන්න එපා
මගේ තහවුරු කිරීමේ ඇඳුම.

203
00:11:31,275 --> 00:11:32,316
බොහොම ස්තුතියි මගුලට.

204
00:11:32,317 --> 00:11:34,527
හොඳයි, එය නරක් විය
කන්ද මත, ශිව්.

205
00:11:34,528 --> 00:11:36,988
- ඔහු තාත්තා ගැන ජරාව කතා කළා.
- සැලැස්ම සෑම විටම විය

206
00:11:36,989 --> 00:11:39,282
- අපි පිරිසිදුව එළියට ආවා ...
- ඔව්.

207
00:11:39,283 --> 00:11:42,368
පියර්ස් කිරීම, මිලදී ගැනීම
එකට විදිනවා.

208
00:11:42,369 --> 00:11:43,578
මොන මගුලක්ද උනේ?

209
00:11:43,579 --> 00:11:49,667
ශිව්, සමහරවිට අපිට තියාගන්න පුළුවන්
එය, සහ පියර්ස්, අපි හැමෝම.

210
00:11:49,668 --> 00:11:52,629
ඔහ්, මචන්, ඔයා
මගුල් කුකුළා.

211
00:11:55,132 --> 00:11:57,467
ශිව් අපි... මම...

212
00:11:57,468 --> 00:11:59,260
සොරි... මම කිව්වේ,
අපට කණගාටුයි. අපි ඉන්නේ.

213
00:11:59,261 --> 00:12:00,220
ම්ම්ම්ම්.

214
00:12:00,221 --> 00:12:01,471
අපිට තිබුණේ නැහැ
ඔබව යටපත් කළා.

215
00:12:01,472 --> 00:12:02,389
ඔව්.

216
00:12:02,390 --> 00:12:03,931
අපට අවශ්‍ය විය
ඔබව පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

217
00:12:03,932 --> 00:12:05,350
අපි කැමතිද...

218
00:12:06,643 --> 00:12:08,729
අපිට හුරතල් වැඩේ කරන්න පුලුවන්ද?

219
00:12:10,439 --> 00:12:11,647
- ෂුවර්.
- ඔව්?

220
00:12:11,648 --> 00:12:14,735
- ඔව්.
- කමක් නැහැ. මට කනගාටුයි.

221
00:12:17,571 --> 00:12:18,572
සමාවෙන්න.

222
00:12:19,406 --> 00:12:20,865
- සිසිල්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

223
00:12:20,866 --> 00:12:22,266
සමාවෙන්න.

224
00:12:23,702 --> 00:12:25,203
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
- අහ්, මට තියෙනවා ...

225
00:12:25,204 --> 00:12:27,413
- මොකක්ද?
- මට නැවත කාලසටහන් කළ නොහැකි පත්වීම.

226
00:12:27,414 --> 00:12:31,792
ඉතින්... හරි. ෂුවර්.

227
00:12:31,793 --> 00:12:36,088
- ඔයා මෙතන ඉන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්. අපි ඔක්කොම සෙට් උනාද?

228
00:12:36,089 --> 00:12:40,426
එහෙම හිතන්න. ආයෝජකයා
20 හි සබඳතා?

229
00:12:40,427 --> 00:12:41,887
ඔව්. ස්තුතියි.

230
00:12:56,527 --> 00:12:58,110
- ඔයාට මට මොනවද දෙන්න ඕන?
- මට ඔයාට දෙන්න ඕන...

231
00:12:58,111 --> 00:13:00,947
- ඩූෂ්. කුමක් ද?
- අද රාත්‍රියේ තේරීමේ කුඩා පෙරදසුනක්.

232
00:13:00,948 --> 00:13:02,490
- හේයි. හේයි.
- හේයි. ආ...

233
00:13:02,491 --> 00:13:03,699
- යන්න.
- සමාවෙන්න.

234
00:13:03,700 --> 00:13:04,909
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්ද?

235
00:13:04,910 --> 00:13:06,411
අහ්, මම හොඳින්.

236
00:13:07,496 --> 00:13:09,830
අපිට තිබුණා... අපිට තිබුණා
මෙම කාමරය වෙන් කර ඇත.

237
00:13:09,831 --> 00:13:11,374
හරි හරී. හරි. නැත,
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

238
00:13:11,375 --> 00:13:14,168
මම කාමරය ගැන හිතුවා
හිස්...

239
00:13:16,880 --> 00:13:19,132
- ඔයා ඇත්තටම හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

240
00:13:20,217 --> 00:13:21,552
ඔයාට විශ්වාස ද?

241
00:13:24,513 --> 00:13:27,349
ඔව්. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

242
00:13:28,517 --> 00:13:30,601
සහ...

243
00:13:30,602 --> 00:13:33,939
මටත් හම්බුනා
කාර්යබහුලයි, මගේ තාත්තා එක්ක මොකද.

244
00:13:35,983 --> 00:13:41,404
ඉතින්, සාරාට තියෙනවා
සමහර වෙලාවට මාව කොහේ හරි හොයාගත්තා

245
00:13:41,405 --> 00:13:44,533
ඒ නිසා මට පුළුවන්...
අඬන්න මොහොතක් තියෙනවා.

246
00:13:47,202 --> 00:13:49,621
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ දුක උපලේඛනගත කරනවාද?

247
00:13:51,331 --> 00:13:53,542
නිකන්... නිකන් මගුලක්. ඔව්?

248
00:13:55,002 --> 00:13:59,715
හේයි. ඉදිරියට එන්න. ශිව්

249
00:14:02,134 --> 00:14:03,343
ඉදිරියට එන්න.

250
00:14:04,428 --> 00:14:09,724
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

251
00:14:09,725 --> 00:14:12,560
ඒකට කමක් නැහැ.

252
00:14:12,561 --> 00:14:14,855
ඒකට කමක් නැහැ.

253
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
"කණගාටුයි මගේ පුතේ.
කෙන්ඩල් සහ රෝමන් රෝයි,

254
00:14:39,880 --> 00:14:42,089
සමඟ ඕනෑවට වඩා බැඳී ඇත
වැදගත් සමාගම් ව්යාපාරයක්

255
00:14:42,090 --> 00:14:44,467
මේ සඳහා අප හා එක්වීමට
වසරේ ආයෝජන දිනය."

256
00:14:44,468 --> 00:14:45,885
අපි නැහැ
ඒක ඇතුලේ තියාගන්නවද?

257
00:14:45,886 --> 00:14:46,845
අපි ඒක ඇතුලේ තියාගමු.

258
00:14:46,846 --> 00:14:48,137
එය විකල්ප කිරීමට චීස් ගතියක් දැනෙනවාද?

259
00:14:48,138 --> 00:14:49,847
නැත්නම්... නැත්නම් අපි කරන්න ඕන
බ්ලොක් එකක්, බ්ලොක් දෙකක්?

260
00:14:49,848 --> 00:14:53,059
නැහැ, ඒක හොඳයි. එය
මොනවා උනත්. ඒක... ආහ් ඔව්.

261
00:14:53,060 --> 00:14:54,769
මොකද හිතන්නේ
මත, ආ... ස්තූතියි.

262
00:14:54,770 --> 00:14:56,937
අම්මෝ ඔයා මොකද කරන්නේ
Matsson ගැන හිතන්න?

263
00:14:56,938 --> 00:14:59,774
ඔබ දන්නවා නම්, මෙහෙයුම
Fruit Loop පියාසර නොකරයි.

264
00:14:59,775 --> 00:15:01,400
කොටස් එකතුවක් අවශ්‍යද?

265
00:15:01,401 --> 00:15:05,029
අහ්, පුවරුව, ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහු වටිනාකම් විනාශ කරන්නෙක්ද?

266
00:15:05,030 --> 00:15:07,365
නියාමක ජරාවද? බලාපොරොත්තුව
මිල ඉවතට යනවාද?

267
00:15:07,366 --> 00:15:08,491
මම දන්නේ නැහැ. යමක්.

268
00:15:08,492 --> 00:15:11,577
මි.මී. ටෙලිස් පවසන්නේ ඔහු එසේ නොකරන බවයි
යුෂ 192 ඉක්මවා ඇත.

269
00:15:13,705 --> 00:15:17,166
හොඳයි, යමක් ගැන
මේ සියල්ල මා මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි.

270
00:15:17,167 --> 00:15:20,044
ඕ ඇත්ත? හා, අහ්, කරන්න
ඔබ සිතන්නේ එය කතාව බවයි

271
00:15:20,045 --> 00:15:22,046
විශේෂයෙන් ලියා ඇත
අපේ නැසීගිය තාත්තා වෙනුවෙන්

272
00:15:22,047 --> 00:15:23,756
නැත්නම් අපි සැලසුම් කරන කාරණය
වැඩිහිටියන් ගබඩා කිරීමට

273
00:15:23,757 --> 00:15:27,385
සහ අන්තර්ගතය මත ඔවුන් බීමත්ව තබා ගන්න
අපි ඩොලරය උරා බොන අතරේ?

274
00:15:27,386 --> 00:15:28,886
මම හිතන්නේ ඒක 90 දශකයේ තණතීරුව.

275
00:15:28,887 --> 00:15:31,138
"පුද්ගලීකරණය කර ඇත
දීර්ඝායුෂ වැඩසටහන්."

276
00:15:31,139 --> 00:15:34,100
- මම ඔවුන්ව දකිනවා.
- එය කුමක් ද?

277
00:15:34,101 --> 00:15:36,019
ඒක දෙයක්ද?

278
00:15:38,480 --> 00:15:39,730
- අපිට කෙටුම්පත් බලන්න පුළුවන්ද, ජේ?
- ඔව්.

279
00:15:39,731 --> 00:15:41,607
මට දෙන්න
දිගු ආයු කාලය මත දෙවරක් ක්ලික් කරන්න

280
00:15:41,608 --> 00:15:43,359
ඒ නිසා මට හැම දෙයක්ම පේනවා.
අනන්ත මොළ පෙට්ටිය.

281
00:15:43,360 --> 00:15:44,485
ඔව්.

282
00:15:44,486 --> 00:15:47,238
මට ජෝයිගෙන් අහන්න පුළුවන්
පාමර් නම් මගුල

283
00:15:47,239 --> 00:15:49,115
<i>Kalispitron</i> අධ්‍යක්ෂක
මතට පැමිණිය හැකිය

284
00:15:49,116 --> 00:15:50,866
සහ හැම දෙයක්ම කරන්න
වඩාත් ව්යාකූල හා ඝෝෂාකාරී.

285
00:15:50,867 --> 00:15:52,702
- ඒකද... ඒක දැන්ද? ප්රීතිය?
- ඔව්. ඒ දැන්.

286
00:15:52,703 --> 00:15:54,203
හරි,
සීනි ටිකක් ඉසිය යුතු ය.

287
00:15:54,204 --> 00:15:55,996
- ඔව්. කරනු ඇත.
- පූර්ණ විශ්වාසය. ඔව්?

288
00:15:55,997 --> 00:15:57,373
අපේ වේගය වැඩි කරන්න ඕනේ මචන්.

289
00:15:57,374 --> 00:16:00,042
ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය පවා විය යුතුයි
මෙගා හිට් එකක් එක්ක එන්න පුළුවන්

290
00:16:00,043 --> 00:16:02,086
යුවලකින්
අමතර අන්තර්ගත බිල්පත.

291
00:16:02,087 --> 00:16:05,047
ලොග් තදබදය බිඳ දමන්න, ලබා ගන්න
ෆ්‍රැන්චයිස් පොම්පය පොම්ප කිරීම.

292
00:16:05,048 --> 00:16:06,757
- ඔව්? එය පොම්ප කරන්න.
- එය පොම්ප කරන්න. ඔව්. මගුල් ඔව්.

293
00:16:06,758 --> 00:16:08,426
මම බෝම්බයකට ආදරය කරන්නම්
අර හිරවෙලා ඉන්න බැල්ලි.

294
00:16:08,427 --> 00:16:10,094
කමක් නැහැ. වෙඩි තියන්න
සඳට, රෝමය.

295
00:16:10,095 --> 00:16:12,263
- කරනු ඇත.
- නගරයේ නව අභ්‍යවකාශ කව්බෝයි.

296
00:16:12,264 --> 00:16:15,391
ඔව්. කාටද ඕන
මගුලක්? මම මගුලට සූදානම්.

297
00:16:15,392 --> 00:16:17,352
Fuckywood සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?

298
00:16:37,831 --> 00:16:40,541
- ආයුබෝවන්.
- රෝමන් රෝයි.

299
00:16:40,542 --> 00:16:42,209
- 'මේ මම.
- හේයි.

300
00:16:42,210 --> 00:16:44,295
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

301
00:16:44,296 --> 00:16:46,839
අපි හැමෝම පිරිනැමීමට කැමතියි
අපගේ අවංක ශෝකය.

302
00:16:46,840 --> 00:16:49,049
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒ...
ඒක හරිම ලස්සනයි.

303
00:16:49,050 --> 00:16:50,134
- ඔව්.
- අහ්, ප්රතික්ෂේප කළා.

304
00:16:50,135 --> 00:16:51,969
මට ඔක්කොම තියෙනවා
ශෝකය මට අවශ්‍යයි.

305
00:16:51,970 --> 00:16:53,637
බඩ පිරිලා. මි.මී. ෂැල් වී?

306
00:16:53,638 --> 00:16:55,097
හොඳයි, එය නිකම්
තාම ඔයාට ගැහුවේ නෑ.

307
00:16:55,098 --> 00:16:56,640
- ඔහ්, නැහැ. එය...
- ඔයා දන්නවා, මට විශ්වාසයි ඒක වෙයි කියලා.

308
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
ඒත් ඔයාට සනීප වෙයි.
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

309
00:16:58,477 --> 00:17:02,146
හරි හරී. හොඳයි, බොහෝ, බොහෝම ස්තූතියි.
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ.

310
00:17:02,147 --> 00:17:03,397
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- හරි හරී.

311
00:17:03,398 --> 00:17:05,483
ඒ වගේම හරිම උද්වේගකරයි
ගනුදෙනුව ගැන.

312
00:17:05,484 --> 00:17:07,610
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු මොන වගේද?

313
00:17:07,611 --> 00:17:13,657
ලූකාස්? නියමයි. අහ්, පියලි සහිත. ඇත්තටම
මත්ද්රව්ය, අමුතු, අවධානය යොමු නොවේ.

314
00:17:13,658 --> 00:17:16,786
නමුත්, ඔව්, ඔව්. ඔයා දන්නවා ද.
අවංකවම, ගැටළු කිහිපයක්.

315
00:17:16,787 --> 00:17:18,871
මට එය නිවැරදි කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ...

316
00:17:18,872 --> 00:17:21,749
ඉතින් මට එක තැන ඉන්න බෑ.
මම... මට අදහස් තියෙනවා.

317
00:17:21,750 --> 00:17:25,586
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
හැමෝම කරනවා.

318
00:17:25,587 --> 00:17:28,005
- එය මොකක් ද?
- ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා Groucho මාක්ස්.

319
00:17:28,006 --> 00:17:29,507
ඔහ්, හරි.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

320
00:17:29,508 --> 00:17:32,009
- සිනමාව ඇතුළත.
- ඔව්, ම්ම්, ඉතින් මම නිකමට වගේ

321
00:17:32,010 --> 00:17:35,012
සමහර විට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
මාර්ගයෙන් බැහැර. <i>Kalispitron?</i>

322
00:17:35,013 --> 00:17:37,431
මට දැනගන්න ඕන කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
අර ජරා වැඩ නිසා නෙරපුවා.

323
00:17:37,432 --> 00:17:41,143
මම කිව්වේ, මට අනිවාර්යයෙන්ම ලූප් කරන්න පුළුවන්
ඔබ ඇතුලට, නමුත් එය සංකීර්ණයි.

324
00:17:41,144 --> 00:17:42,520
- හරි හරී.
- ආ...

325
00:17:42,521 --> 00:17:44,897
අපි පැති තීරුව පමණක් කරමු
කියලා? ඔබ දන්නවා, ඒ ...

326
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
විශේෂිත තත්වයක් ඇත
විශාල පෞරුෂයන් ගොඩක්.

327
00:17:48,151 --> 00:17:49,443
ඔහ්! විශාල පෞරුෂයන්.

328
00:17:49,444 --> 00:17:50,986
ඔව්, මට පේන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වන බව.

329
00:17:50,987 --> 00:17:53,322
නැහැ, මම ඉඳලා තියෙනවා
එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

330
00:17:53,323 --> 00:17:56,158
හොඳයි. හරි හරී. හොඳයි...
බලන්න, මම ... මම ... මම ...

331
00:17:56,159 --> 00:17:58,494
මම ඔන් කරන්නම්
ඔබ සඳහා මුදල් නළය. හරි හරී?

332
00:17:58,495 --> 00:17:59,912
අපට ඔබව ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි.
අපිට අහන්න විතරයි ඕන

333
00:17:59,913 --> 00:18:02,164
අපි බව ඔබට විශ්වාසයි
පහර යන්ත්‍රය පොම්ප කළ හැකිද?

334
00:18:02,165 --> 00:18:04,416
හොඳයි, නියත වශයෙන්ම. ඔව්.

335
00:18:04,417 --> 00:18:07,920
මම කියන්නේ එහෙම එක දෙයක් තියෙනවා
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

336
00:18:07,921 --> 00:18:10,214
- හරි හරී. මට ගහන්න. මම සුදානම්.
- ආ...

337
00:18:10,215 --> 00:18:11,132
අපි ඒක කරමු.

338
00:18:11,133 --> 00:18:14,218
දකුණට
ATN වෙතින් නැඹුරු...

339
00:18:14,219 --> 00:18:19,223
බොහෝ අය සැලකිලිමත් වේ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතන ගැන.

340
00:18:19,224 --> 00:18:22,352
ඔව්. ම්ම්ම්ම්. ඔව්, හ්ම්. තේරුම් ගත්තා ද.

341
00:18:25,981 --> 00:18:27,439
ඔහ්, ඔයාට මාව ඕන
තව දේවල් කියන්න.

342
00:18:27,440 --> 00:18:31,026
අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක් එනවා
ATN හි වාසිදායක ආවරණය ගැන

343
00:18:31,027 --> 00:18:32,152
- මෙන්කන් මත.
- ම්ම්-හ්ම්.

344
00:18:32,153 --> 00:18:33,529
මම කිව්වේ එතන නැද්ද
ඔබට කළ හැකි දෙයක්

345
00:18:33,530 --> 00:18:35,030
- දුර සංඥා කිරීමට?
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව් ඔව්. බලන්න.

346
00:18:35,031 --> 00:18:37,491
Mencken ගේ IP, හුදෙක්
ඕනෑම දෙයක් වගේ. ඔව්?

347
00:18:37,492 --> 00:18:39,702
මම ඔහුට කැමති නැහැ, ඔබ කැමති නැහැ
ඔහු වගේ. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

348
00:18:39,703 --> 00:18:42,288
නමුත් ඒ සියල්ල නියමයන් අනුව ය
දක්ෂතාවයෙන්. ඔයා දන්නවා ද?

349
00:18:42,289 --> 00:18:44,540
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්, සමාගම ...

350
00:18:44,541 --> 00:18:46,584
අපට මෙහි වටිනාකම් ඇත
මෙම නිර්මාණාත්මක ප්රජාව.

351
00:18:46,585 --> 00:18:48,919
ඒ වගේම මම දන්නවා, මට තේරෙනවා. සහ
මම... ඒ වගේම මම වටිනාකම් වලට ආදරෙයි.

352
00:18:48,920 --> 00:18:51,505
මම කිව්වේ, එය, අහ්, ඇන්
ඇදහිය නොහැකි ලෙස පරිණාමය වූ,

353
00:18:51,506 --> 00:18:53,257
නිර්දය ලෙස වෙන් කරන ලද නගරය

354
00:18:53,258 --> 00:18:55,384
ඔබ මේ මත ගොඩනගා ඇත
මෙහි භූ විද්‍යාත්මක දෝෂයක්.

355
00:18:55,385 --> 00:18:56,844
- අපි සැබෑ කර ගනිමු.
- බලන්න, අපි උත්සාහ කරනවා.

356
00:18:56,845 --> 00:19:00,014
මට නිකම්... මට දැනෙනවා
වගේ... ඔව් මට දැනෙනවා...

357
00:19:00,015 --> 00:19:01,557
ඔබ ඇත්තටම නොවේ
මට සවන් දෙනවාද?

358
00:19:01,558 --> 00:19:05,186
මම කියන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබ මත ටොන් ගණනක් මුදල් දමන්න,

359
00:19:05,187 --> 00:19:09,481
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
පොම්ප පොම්පය ලබා ගන්න.

360
00:19:09,482 --> 00:19:10,733
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

361
00:19:10,734 --> 00:19:12,735
අතර ශේෂය
ප්‍රවාහය සහ නාට්‍යමය.

362
00:19:12,736 --> 00:19:15,738
ෆ්‍රැන්චයිස් නිර්මාණය.
ජාත්‍යන්තර අලෙවිකරණය. ඔව්?

363
00:19:15,739 --> 00:19:19,241
ඔව්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මට එය තේරුණා. ඉතා උද්යෝගිමත්.

364
00:19:19,242 --> 00:19:20,368
ම්ම්ම්ම්.

365
00:19:21,828 --> 00:19:22,871
කමක් නැහැ.

366
00:19:24,164 --> 00:19:25,290
ඔයා දන්නවනේ...

367
00:19:26,374 --> 00:19:30,294
ප්‍රීතිය, මම, ම්ම්, මට තේරෙනවා.
මම... ඔයා හිතනවා,

368
00:19:30,295 --> 00:19:32,046
"මහත්තයා කරන්නේ මේ මිනිහා
ඕනෑම දෙයක් ගැන දන්නවාද?

369
00:19:32,047 --> 00:19:33,339
ඔහු ඔහුගේ පියා නොවේ.
එයාට ඒක කරන්න බෑ.

370
00:19:33,340 --> 00:19:34,882
රෝමන්ගේ ධාවන පථය
වාර්තාව මෝඩකමකි."

371
00:19:34,883 --> 00:19:36,884
නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි
ඔබ සිටින තැන

372
00:19:36,885 --> 00:19:38,219
ඉතා හොඳ හේතුවක් නිසා.

373
00:19:40,347 --> 00:19:45,101
මට පුලුවන් ඔයාව වෙඩි තියන්න විතරයි. ඉතින්...

374
00:19:46,853 --> 00:19:49,396
ඒ අ
විහිලු විහිළුවක්? මට පුළුවන් වුණා.

375
00:19:49,397 --> 00:19:51,941
- බලන්න, මම ... මම හිතන්නේ ...
- මම කියන්නේ නැහැ මම කියලා.

376
00:19:51,942 --> 00:19:53,275
මම කියන්නේ මට පුළුවන් කියලා විතරයි.

377
00:19:53,276 --> 00:19:56,654
- සමහර විට මම කළ යුතු වුවත්.
- ඔහ්, නැහැ.

378
00:19:56,655 --> 00:19:59,365
අපොයි නෑ මම කිව්වා. දැන් අයි
මම කැපවිය යුතුයි වගේ දැනෙනවා.

379
00:19:59,366 --> 00:20:01,075
අපේ කූඩාරම් ගොනා
සහ පාලනයෙන් තොර,

380
00:20:01,076 --> 00:20:02,701
සහ ඔබ නිවැරදි නොකරනු ඇත
ඒක, ඉතින් මම ඒකට කතා කරනවා.

381
00:20:02,702 --> 00:20:04,036
- මට සමාවෙන්න. අපි ඉවරයි.
- ඒවා...

382
00:20:04,037 --> 00:20:05,329
- ඔව්, අපි ... අපි ...
- ඔයාද...

383
00:20:05,330 --> 00:20:08,082
මේ... ඔව් මම තමයි. මොකක්ද
මම කියන්න අදහස් කළේ, අහ්,

384
00:20:08,083 --> 00:20:11,210
සමාගම කැමති
ඔබේ රැකියාව අවසන් කරන්න.

385
00:20:11,211 --> 00:20:16,298
ආරම්භ කිරීමට HR සම්බන්ධ වනු ඇත
අවසන් කිරීමේ ක්රියාවලිය.

386
00:20:16,299 --> 00:20:19,427
අපි ඔබට සුභ පතනවා
ඔබගේ සියලු අනාගත උත්සාහයන් මත.

387
00:20:22,180 --> 00:20:23,639
මේක වැරදීමක්.

388
00:20:23,640 --> 00:20:24,932
හරි හරී.

389
00:20:24,933 --> 00:20:27,017
- අහ්, ඒයි, අහ්, ජේඩ්, ම්ම්...
- ඔව්?

390
00:20:27,018 --> 00:20:29,144
පුලුවන්... අපිට ගන්න පුලුවන්ද...

391
00:20:29,145 --> 00:20:32,106
අපි ලානා සහ හියුගෝ විශ්ලේෂක වෙත යොමු කරමු
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න, තහවුරු කළේ කවුද?

392
00:20:32,107 --> 00:20:34,775
හා අපි රාජ් අගමැති කරමු
සැහැල්ලු පන්දු කිහිපයක් විසි කරන්න. හරි හරී?

393
00:20:34,776 --> 00:20:36,860
- ආහ්.
- මම හිතන්නේ ශිව්ට කියන්න පුළුවන්,

394
00:20:36,861 --> 00:20:40,030
ඔබ දන්නවා, මෙය සහ මෙය,
හා... සමහරවිට... සමහරවිට මේක.

395
00:20:40,031 --> 00:20:43,450
ඒක රෝමන්ට දෙන්න.
ඔවුන්ට දන්වන්න. හරි හරී?

396
00:20:43,451 --> 00:20:45,369
උහ්-හහ්. ඔව්. අයි
ඔවුන්ට දන්වන්න පුළුවන්.

397
00:20:45,370 --> 00:20:49,039
සහ ආලෝක සංඥා අනුව,
අපට කුෂ් ගැන කෙටියෙන් කිව හැක

398
00:20:49,040 --> 00:20:51,668
සහ AV කණ්ඩායම. මොකක්ද
ඔයා කල්පනා කරනවද...

399
00:20:52,168 --> 00:20:53,168
කෙන්...

400
00:20:56,840 --> 00:20:58,842
අපිට මාව හදන්න පුලුවන්ද
ලිවිං ප්ලස් නිවස?

401
00:21:00,343 --> 00:21:02,262
උහ්-හහ්. ලෙස...

402
00:21:04,055 --> 00:21:08,684
කුඩා, ප්ලයිවුඩ්, මූලික
ගඩොල් වැඩ, පිස්සු කිසිවක් නැත.

403
00:21:08,685 --> 00:21:10,020
මට එය හරහා ගමන් කළ හැකි විය.

404
00:21:11,688 --> 00:21:14,607
ATN මෙතනින්. මුහුණ
මෙහි බිත්තිය මත වයස්ගත වීම.

405
00:21:18,653 --> 00:21:22,364
සමහර විට වලාකුළු ඉහළින් දිස් වේ
නිවස. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

406
00:21:22,365 --> 00:21:24,451
අපට අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කළ හැකිය
කණ්ඩායම සමඟ. ඩෙනී?

407
00:21:25,618 --> 00:21:28,370
ඒක... ඒක අනිවාර්යයෙන් එකක්
උද්යෝගිමත් දර්ශනය, නමුත් ...

408
00:21:28,371 --> 00:21:29,788
එපා කියන්න එපා ඩෙනී.

409
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
එපා කියන්න එපා.

410
00:21:32,250 --> 00:21:33,542
මේක හෙටටද?

411
00:21:33,543 --> 00:21:35,794
හොලිවුඩ් නමුත්. හරිද?

412
00:21:35,795 --> 00:21:37,254
අපට නිවසක් අවශ්‍යයි,
ප්රායෝගික ගොඩනැගීම.

413
00:21:37,255 --> 00:21:40,300
මෙන්න රීතිය. හරි හරී?
කාටවත් බෑ කියන්න බෑ.

414
00:21:41,593 --> 00:21:43,552
"ඔව් කෙන්ඩල්.
ස්තූතියි, කෙන්ඩල්,

415
00:21:43,553 --> 00:21:44,762
සිසිල් නව රීතිය සඳහා."

416
00:21:44,763 --> 00:21:46,180
- ස්තූතියි, කෙන්ඩල්.
- ස්තූතියි, කෙන්ඩල්.

417
00:21:46,181 --> 00:21:48,641
- ස්තූතියි, කෙන්ඩල්.
- සිසිල් නව රීතිය සඳහා.

418
00:21:49,184 --> 00:21:50,101
හේයි!

419
00:21:50,102 --> 00:21:51,477
හොඳ කතා?

420
00:21:51,478 --> 00:21:54,438
අහ්, ඔව්, හොඳයි,
හොඳයි, සතුටින් පිරී ඇත.

421
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
එය එක්තරා ආකාරයකට පරිවර්තනය විය ...

422
00:21:55,899 --> 00:21:58,067
- මොනවා වුණත් මම ඔයාව තව ටිකකින් අල්ලගන්නම්.
- හරි, බලන්න.

423
00:21:58,068 --> 00:21:59,693
මම හොයලා බැලුවා
දියත් තට්ටුව හරහා.

424
00:21:59,694 --> 00:22:01,070
- ම්ම්-හ්ම්.
- මට ලොකු ...

425
00:22:01,071 --> 00:22:02,571
මට තියෙනවා... මට තියෙනවා
ලොකු අදහසක්.

426
00:22:16,211 --> 00:22:21,466
එය විශිෂ්ටයි. එකක් නොමැතිව
රඳවා ගැනීමට ආයෝජක සම්බන්ධය...

427
00:22:23,218 --> 00:22:26,096
අහ්, ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මොහොතකට? ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:22:35,355 --> 00:22:36,314
හේයි.

429
00:22:36,315 --> 00:22:37,439
- හායි.
- හේයි.

430
00:22:37,440 --> 00:22:39,900
ආයෝජක පිළිගැනීම භුක්ති විඳිනවාද?

431
00:22:39,901 --> 00:22:41,902
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ශෛලිය අවුල් කරන්න.

432
00:22:41,903 --> 00:22:43,112
නෑ නෑ නෑ.

433
00:22:43,113 --> 00:22:45,364
ඔබ උනන්දුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
එය අතරට යාමට.

434
00:22:45,365 --> 00:22:46,448
"එය"?

435
00:22:46,449 --> 00:22:48,283
ඔව්, යෝනි මාර්ගය
සතුටු සිතින් සිටින කාන්තාවන්ගේ

436
00:22:48,284 --> 00:22:50,370
උස නැති අය
නිරූපිකාවන් වීමට ප්‍රමාණවත්.

437
00:22:52,831 --> 00:22:54,123
නෑ, මම හොඳින්. මම හොඳින්.

438
00:22:54,124 --> 00:22:56,208
උහ්-හහ්. හරි හරී.

439
00:22:56,209 --> 00:23:00,212
ඉතින්...
ඔබ කැමති කාටද?

440
00:23:00,213 --> 00:23:02,382
ඔව්? මට අනුමාන කළ හැකිද?

441
00:23:05,885 --> 00:23:07,094
කරන්න පුළුවන්.

442
00:23:07,095 --> 00:23:09,596
ඒකද ඔයා කරේ,
වටේ යනවා, හරියට,

443
00:23:09,597 --> 00:23:14,184
මිනිස්සුන්ට දේවල් කියනවද?
කකුල් සහිත blondes?

444
00:23:14,185 --> 00:23:16,019
- ටැන් ආකෘති.
- ඔබ දන්නවා ...

445
00:23:16,020 --> 00:23:19,606
වගේ, නැමිලා, කියනවා,
"හායි. ඒයි, මම ටොම්."

446
00:23:19,607 --> 00:23:23,777
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ,
මම දෙයක් කියන්න හිටියනම්

447
00:23:23,778 --> 00:23:28,866
හදවතින්, අයි
මට සමාවෙන්න කියාවි.

448
00:23:28,867 --> 00:23:31,493
- ඔයාට සමාවෙන්න?
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

449
00:23:31,494 --> 00:23:34,873
මට සමාවෙන්න ඔයාට කෙලවීම ගැන.

450
00:23:44,883 --> 00:23:47,509
ඔහ්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

451
00:23:47,510 --> 00:23:49,596
ඔබ අමාරුවෙන් සීරීමට ලක් විය
මතුපිට.

452
00:23:50,555 --> 00:23:52,974
මම ගොඩක් වෙලා හිටියා
මම ඔබව හමුවීමට පෙර.

453
00:23:54,809 --> 00:23:56,560
මොකක්ද, TK සමඟ?

454
00:23:56,561 --> 00:24:01,648
ඔව්. ඔව්, TK සමඟ. ද
වොෂින්ටන් තත්ත්වය.

455
00:24:01,649 --> 00:24:03,859
ඔබ එකාගෙන් පසු එකා විය.

456
00:24:03,860 --> 00:24:05,694
- හ්ම්.
- සැබෑ එක, සහ එය සැමවිටම ...

457
00:24:05,695 --> 00:24:07,279
ඔබ දන්නවා, ඒක අමාරුයි.

458
00:24:07,280 --> 00:24:08,989
මම හිතන්නේ මට මගේ ලැබුණා
ඔබ මත උදුරා ගන්න.

459
00:24:08,990 --> 00:24:10,533
ම්ම්, සීරීමක් නැති තරම්.

460
00:24:12,493 --> 00:24:15,662
නමුත් ඔබ, මම අදහස් කළේ, මම
මුළු කතාවම ඔබ වෙනුවෙන්.

461
00:24:15,663 --> 00:24:17,706
මම ඔයාගේ එක නිකං ඇඹරුවා
හදවත නිවැරදිව.

462
00:24:17,707 --> 00:24:19,500
ඔව්, මම හිතන්නේ.

463
00:24:20,793 --> 00:24:24,338
මරියා? ටොම්, කරුණාකර. අයි
ඔබට අංකයක් කළා.

464
00:24:24,339 --> 00:24:27,424
මරියා? ඔබට තිබුණේ නැහැ...
ඔබට රසයක් නොතිබුණි

465
00:24:27,425 --> 00:24:28,842
අඳුරු මස් වලින්
ඔබ මා හමුවීමට පෙර.

466
00:24:28,843 --> 00:24:30,678
ඔහ්, මට මගේ කාලය තිබුණා.

467
00:24:33,640 --> 00:24:34,724
උහ්-හහ්.

468
00:24:39,103 --> 00:24:40,355
ඔබට බයිට් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

469
00:24:41,189 --> 00:24:43,107
- බයිට්?
- අපි කවදාවත් බයිට් සෙල්ලම් කළේ නැහැ?

470
00:24:43,524 --> 00:24:44,900
නැත.

471
00:24:44,901 --> 00:24:48,237
ඔහ්. හොඳයි, ඔයා මාව හපනවා,

472
00:24:48,238 --> 00:24:50,739
මම ඔයාව බයිට් කරනවා, බලන්න කාටද ගන්න පුළුවන් කියලා.

473
00:24:50,740 --> 00:24:53,034
- හරි, නිසැකවම.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

474
00:24:59,165 --> 00:25:02,335
ඉතින්, මුලින්ම නවත්වන්න, නැති වෙනවා.

475
00:25:04,170 --> 00:25:05,046
බයිටේ.

476
00:25:05,047 --> 00:25:08,466
- ම්ම්-හ්ම්. බයිටේ. සූදානම්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

477
00:25:15,139 --> 00:25:16,223
- මි.මී.
- ඔහ්.

478
00:25:16,224 --> 00:25:18,685
- මි.මී.
- ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

479
00:25:19,394 --> 00:25:22,312
අම්මපා.

480
00:25:22,313 --> 00:25:23,647
- ඔහ්!
- බයිටේ!

481
00:25:23,648 --> 00:25:24,940
- වාව්!
- ඔයා හොඳින්ද?

482
00:25:24,941 --> 00:25:28,403
ඔව්. අවසානයේ Tom Wambsgans
මට යමක් දැනෙන්නට සැලැස්සුවා.

483
00:25:30,446 --> 00:25:31,656
ලස්සනයි.

484
00:25:34,284 --> 00:25:36,451
ඉතින්, මම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා
ද්රව්ය සහ මට තණතීරුවක් ඇත.

485
00:25:36,452 --> 00:25:37,537
හරි හරී.

486
00:25:38,913 --> 00:25:40,248
ඇදහිය නොහැකි වර්ධනයක්.

487
00:25:42,375 --> 00:25:44,126
- මිල රොකට්.
- හරි හරී.

488
00:25:44,127 --> 00:25:46,253
මිල ධාවනය කරන්න, අපි සාදන්නෙමු
ගනුදෙනුව කළ නොහැක්කකි.

489
00:25:46,254 --> 00:25:48,797
ඔහ්, ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ඇදහිය නොහැකි වර්ධනයක්?

490
00:25:48,798 --> 00:25:51,758
හරි, හරි, ඩොක්ටර් සර්කාස්මෝ.
අපි ඔබට කිවිසුම් කිරීමට කීවාද?

491
00:25:51,759 --> 00:25:54,928
- එතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, තාර බිත්තිය.
- අපට 192 ට වඩා ධාවනය කළ හැකි නම්,

492
00:25:54,929 --> 00:25:56,513
කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ Matsson
යුෂ ඇත.

493
00:25:56,514 --> 00:25:58,015
- හරි ඉතින්...
- ඔහුට ඇවිදින්න වෙනවා.

494
00:25:58,016 --> 00:26:00,100
මිල මත ඔහුව පන්නා දමන්නද?

495
00:26:00,101 --> 00:26:02,686
මම හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන්
තාක්ෂණික තක්සේරුවක්

496
00:26:02,687 --> 00:26:04,647
නිශ්චල දේපලක් සඳහා
මේ පිළිබඳ යෝජනාව.

497
00:26:05,315 --> 00:26:06,606
ලිවිං ප්ලස්?

498
00:26:06,607 --> 00:26:09,318
හොඳයි...
මට කියන්න පුළුවන්ද,

499
00:26:09,319 --> 00:26:13,238
මම... මම හිතන්නේ ඒක කරන්න අමාරුයි
නිවාස තාක්ෂණයක් ලෙස පෙනෙන්න

500
00:26:13,239 --> 00:26:15,198
මොකද අපිට තිබුණා
දැන් කාලෙක ඉඳන් ගෙවල්.

501
00:26:15,199 --> 00:26:18,160
නිකන්, අපි විශ්ලේෂකයින් හදන්න ඕනේ
සමාගම දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න.

502
00:26:18,161 --> 00:26:20,454
මම ඔබට කියන්නේ, මේ
මිනීමරු යෙදුම වේ.

503
00:26:20,455 --> 00:26:23,790
ඔබේ උපරිම කරන්න
භෞතික විභවය,

504
00:26:23,791 --> 00:26:25,834
ජීවත් වෙන්න... හොඳයි, නෑ...
සදහටම නොවේ...

505
00:26:25,835 --> 00:26:29,379
- ඇයි සදහටම නැත්තේ?
- හොඳයි, නිසැකවම. සදහටම නොවේ නම්,

506
00:26:29,380 --> 00:26:32,382
සදහටම ජීවත් වන්න.

507
00:26:32,383 --> 00:26:34,344
Pitch bot, එය dope ද?

508
00:26:36,304 --> 00:26:40,557
ඒක මත් ද්‍රව්‍යයක්. ඒ වගේ
රොබෝ, කරුණාකර, පිච් බොට්.

509
00:26:40,558 --> 00:26:42,643
ඒක මත් ද්‍රව්‍ය වර්ගයක්.

510
00:26:43,603 --> 00:26:44,811
අනේ දෙවියනේ ඔයාව අයින් කරලා.

511
00:26:44,812 --> 00:26:46,521
අපිට මේක හඳට තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

512
00:26:46,522 --> 00:26:48,190
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඉලක්කම් තියෙනවා නේද?

513
00:26:48,191 --> 00:26:50,192
- මේවා නෙවෙයි... මේවා පරණ අංක.
- අපි ගාව ගන්නම්.

514
00:26:50,193 --> 00:26:51,318
- අපි ගාව ගන්නවද?
- ඔව්.

515
00:26:51,319 --> 00:26:52,903
එහෙනම් මොකක්ද... කොහෙද...
අපේ ගමන කොහෙද?

516
00:26:52,904 --> 00:26:54,237
අහ්, මම හිතන්නේ
මිහිරි ස්ථානය වනු ඇත

517
00:26:54,238 --> 00:26:55,947
ඔවුන් ලබා ගත් වහාම
මගුල රසවත්

518
00:26:55,948 --> 00:26:57,866
සහ ඔවුන්ට පෙර
මෝඩ වෙන්න.

519
00:26:57,867 --> 00:26:59,201
- හරි. ම්ම්ම්ම්.
- හරිද?

520
00:26:59,202 --> 00:27:01,661
ග්‍රෙග්, ජෙස්ව හොයාගෙන යන්න,
සහ අපි කතා කළ දේ,

521
00:27:01,662 --> 00:27:04,623
- සංස්කරණය ලබා ගැනීම.
- රොබෝ එලියට.

522
00:27:04,624 --> 00:27:05,707
එය බීට්, ස්ක්‍රබ් කරන්න.

523
00:27:06,918 --> 00:27:09,586
අම්මෝ ඔයා
දන්නවා, මම එයට කැමතියි.

524
00:27:09,587 --> 00:27:13,256
මම කියන්නේ මට පිස්සු නැහැ
මම මැරෙන එක ගැන. ඉතින්...

525
00:27:13,257 --> 00:27:14,591
මම දන්නවා නේද? ඒක ගොන් වැඩක්.

526
00:27:14,592 --> 00:27:16,969
එය යම් ආකාරයක විය
නෑ... ඒක ගොඩක්...

527
00:27:17,678 --> 00:27:19,221
මම, ඔබ දන්නවා ...

528
00:27:20,598 --> 00:27:23,142
ඒක නෙවෙයි... මම එහෙම කළේ නැහැ
තාත්තා එක්ක එනවා බලන්න.

529
00:27:25,019 --> 00:27:26,019
- ඔව්.
- ඔව්.

530
00:27:26,020 --> 00:27:28,021
- ඒක හරිම අප්පච්චි.
- ගොඩක් un-තාත්තා.

531
00:27:28,022 --> 00:27:29,731
ඉතින් මම හිතන්නේ මිනිස්සු
ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත

532
00:27:29,732 --> 00:27:32,901
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුනේ නම්
සමස්ත තත්ත්වය හරහා.

533
00:27:32,902 --> 00:27:35,695
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ජීවිතය?
- ජීවිතය.

534
00:27:35,696 --> 00:27:37,155
- ඔව්. ඔව්.
- මරණය, ඔව්.

535
00:27:37,156 --> 00:27:40,409
ඔව් ඔව්. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
චිපයකට පටවාගෙන...

536
00:27:40,410 --> 00:27:41,993
කෙනෙකුගේ බූරුවෙකුට වෙඩි තැබුවා,

537
00:27:41,994 --> 00:27:43,662
වායුවක් ලෙස පාවෙන,
ඉබ්බෙකු තුළ ජීවත් වන්න,

538
00:27:43,663 --> 00:27:45,080
මම දන්නේ නැහැ. තියෙනවා
මාර්ගය විය යුතුය.

539
00:27:45,081 --> 00:27:47,707
මරණය නිකම්ම දැනෙනවා
"එක ප්‍රමාණයකට ගැලපේ."

540
00:27:47,708 --> 00:27:49,127
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

541
00:27:51,212 --> 00:27:52,337
- රෝමන්.
- ඔව්.

542
00:27:52,338 --> 00:27:54,658
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ගෙරි. මට ඕනේ... හරි.

543
00:27:57,009 --> 00:27:58,136
මගුල ඒකද?

544
00:27:59,303 --> 00:28:00,887
මම කාලසටහනක ඉන්නේ.
ඉතින්, මේ මොකක්ද?

545
00:28:00,888 --> 00:28:01,972
සිදුවුයේ කුමක් ද?

546
00:28:01,973 --> 00:28:03,140
- කුමක් සමඟද?
- ප්රීතියෙන්?

547
00:28:03,141 --> 00:28:04,391
- ඔහ්.
- ඇය ගන්නේ නැහැ.

548
00:28:04,392 --> 00:28:06,017
- ඇයට බාහිර උපදෙස් තිබේද?
- ඔව්.

549
00:28:06,018 --> 00:28:08,061
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- බලන්න, මම ඇයව ඉවත් කළා. ඉතින්?

550
00:28:08,062 --> 00:28:10,814
රෝමන්, ඔබට කිසිසේත්ම බැහැ
ස්ටුඩියෝ විධායකයෙක් වෙඩි තියන්න

551
00:28:10,815 --> 00:28:12,816
නීති සහ මානව සම්පත් සමඟ කතා නොකර ...

552
00:28:12,817 --> 00:28:15,193
සහ... සහ, අහ්, ඇති
වෙනත් කෙනෙකු පැමිණ සිටින,

553
00:28:15,194 --> 00:28:18,238
- අවස්ථාවක ...
- හරි, හරි, මම කළ නිසා මට පුළුවන් හැර.

554
00:28:18,239 --> 00:28:19,698
ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද?

555
00:28:19,699 --> 00:28:21,575
- මොකද දැන් අපි නඩු වලට විවෘතයි ...
- කවුද ගණන් ගන්නේ?

556
00:28:21,576 --> 00:28:23,076
- සහ සමච්චල් ...
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

557
00:28:23,077 --> 00:28:24,661
ඒ වගේම දැන් අපි හිතන්න ඕන
සමාව ඉල්ලීමක් සකස් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන

558
00:28:24,662 --> 00:28:26,955
- හෝ පේළිය ආපසු ...
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මම ඇයව වෙඩි තැබුවේ නැහැ. හරි හරී?

559
00:28:26,956 --> 00:28:29,167
මම කිව්වා ඇය කියලා
ඇයට වෙඩි තැබුවා, එපමණයි.

560
00:28:29,876 --> 00:28:31,126
මගුල ඒ කියන්නේ?

561
00:28:31,127 --> 00:28:33,378
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය එසේ නොවනු ඇති බවයි
මගුල් පාරේ. හරි හරී?

562
00:28:33,379 --> 00:28:35,005
අපි ඇයට පයින් ගසමු
ජාත්‍යන්තරයට,

563
00:28:35,006 --> 00:28:38,675
නැත්නම් ඇය ඇවිදිමින් මහත මගුලක් නිෂ්පාදක ඩීල් එකක් ගනී.

564
00:28:38,676 --> 00:28:40,510
ඔබට ස්වීප් මත වැඩ කළ හැකිය
උඩ, හරිද? චොප්-චොප්.

565
00:28:40,511 --> 00:28:42,846
ප්‍රීතියට බොහෝ සබඳතා ඇත.
ඇයට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

566
00:28:42,847 --> 00:28:45,474
- මමත් එහෙමයි.
- ඔබ දුර්වල රජෙක්

567
00:28:45,475 --> 00:28:47,100
- අන්තරාදායක අන්තරාලයක.
- නැහැ, නැහැ.

568
00:28:47,101 --> 00:28:48,518
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා
නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

569
00:28:48,519 --> 00:28:50,020
මේක එහෙම දෙයක්
තාත්තා කරන්න ඇති,

570
00:28:50,021 --> 00:28:52,421
- සහ ඔබ එය දන්නවා.
- ඔහ්, සමහර විට. ඒත් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

571
00:28:55,193 --> 00:28:58,195
හරි හරී. හරි හරී.

572
00:28:58,196 --> 00:29:00,655
- මම කිව්වේ, ඔබ ඉන්නේ වඩාත් සංකීර්ණ තත්වයක, හරිද?
- නෑ, මම තමයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

573
00:29:00,656 --> 00:29:01,948
Gerri, මෙන්න මගුල් වැඩේ.

574
00:29:01,949 --> 00:29:03,950
- කුමක් ද?
- ඔයා මාව දේවල් වලින් එළියට ගන්නවා,

575
00:29:03,951 --> 00:29:06,119
මට කියනවා
හොඳ ඇමතුම් නැවත සලකා බලන්න,

576
00:29:06,120 --> 00:29:07,454
සහ F-වචනය නිදහසේ භාවිතා කිරීම,

577
00:29:07,455 --> 00:29:10,165
ඒක... දැනෙනවා... ඒක
අගෞරවයක් දැනෙනවා.

578
00:29:10,166 --> 00:29:12,001
- ආහ්.
- මට ඔයාව ඕන...

579
00:29:13,127 --> 00:29:15,420
මම බව විශ්වාස කිරීමට
මගේ තාත්තා වගේම හොඳයි.

580
00:29:15,421 --> 00:29:16,589
ඔබට එය කළ හැකිද?

581
00:29:19,300 --> 00:29:20,676
ඔබට එය කළ හැකිද?

582
00:29:26,015 --> 00:29:27,308
එය කියන්න හෝ එය විශ්වාස කරන්න?

583
00:29:29,227 --> 00:29:31,686
ඔයා මට සලකන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් ගෞරවය,

584
00:29:31,687 --> 00:29:34,148
- සහ ඒක ගැටලුවක්.
- ආහ්.

585
00:29:35,441 --> 00:29:36,733
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබව ද නෙරපා හරිමි.

586
00:29:36,734 --> 00:29:38,735
- ෂුවර්, මම ඝාතන ලැයිස්තුවේ නැහැ.
- ඉතින්?

587
00:29:38,736 --> 00:29:41,530
- ඉතින්, මැට්සන් ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.
- ෆක් මැට්සන්, මට වැඩක් නැහැ.

588
00:29:41,531 --> 00:29:44,242
බැරෑරුම් වන්න,
ඔබ සාප්පුව ගැන කල්පනා කරනවා.

589
00:29:45,701 --> 00:29:48,870
රෝමන්. අපොයි නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ. රෝමන්?

590
00:29:48,871 --> 00:29:51,122
- ඔව්.
- ඔබට මුදල් වලට එරෙහිව දිනන්න බැහැ.

591
00:29:51,123 --> 00:29:53,917
සල්ලි සෝදන්න යනවා
ඔබ ඉවතට. ඔයාගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා.

592
00:29:53,918 --> 00:29:55,877
- ම්ම්-හ්ම්.
- තාක්ෂණය එනවා. අපි ඉවරයි.

593
00:29:55,878 --> 00:29:58,838
- ඔබේ නවාතැන් සාදන්න.
- හරි හරී. මෙය සරල ව්‍යාපාරික තීරණයකි.

594
00:29:58,839 --> 00:30:00,799
ඔබ ඔබේ දේට හොඳ නැත
රැකියාව. සමහරවිට තාත්තා දන්නවා ඇති.

595
00:30:00,800 --> 00:30:02,717
සමහරවිට මම ඔයාව අයින් කරනවා ඇති
අසාර්ථක ලැයිස්තුවක් සඳහා

596
00:30:02,718 --> 00:30:04,135
මම තෝරා නොගන්නෙමි
දැන් දළ සටහන,

597
00:30:04,136 --> 00:30:07,097
නමුත් අසාර්ථක වීම ඇතුළුව
අපගේ වගකීම් වසා දමන්න

598
00:30:07,098 --> 00:30:09,015
vis-à-vis හිමිකම්
Waystar Cruises වලට එරෙහිව

599
00:30:09,016 --> 00:30:10,058
කාලෝචිත ආකාරයකින්.

600
00:30:10,059 --> 00:30:11,768
ඒක ලස්සනට සෙල්ලම් කරයි.
අපි ඒක කරමු.

601
00:30:11,769 --> 00:30:13,603
- මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි.
- අපි පටන් ගනිමු

602
00:30:13,604 --> 00:30:15,146
ලේඛන කටයුතු මත? ඔබ
එය ඔබම කිරීමට අවශ්‍යයි,

603
00:30:15,147 --> 00:30:17,567
නැත්තම් මට ගන්න ඕනද
ටිකක් තියුණු කෙනෙක්?

604
00:30:18,401 --> 00:30:20,318
ආයුබෝවන්!

605
00:30:20,319 --> 00:30:22,154
අමන අපතයා!

606
00:30:23,239 --> 00:30:27,659
ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
තල්ලු කරන්න. එය තල්ලු කරන්න, එය තල්ලු කරන්න.

607
00:30:27,660 --> 00:30:30,036
- හේයි. මේක ෆක් වගේ ඉස්ම සහිතයි, රෝමය.
- ඔව්?

608
00:30:30,037 --> 00:30:31,329
අපි යනවා
රාත්රිය පුරා වැඩ කරන්න.

609
00:30:31,330 --> 00:30:32,581
- සිසිල්.
- ඔව්.

610
00:30:32,582 --> 00:30:34,666
හේයි, හා, ඔයා හරි
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී මුහුණ පෙන්වන්න?

611
00:30:34,667 --> 00:30:36,710
- පක්ෂය? අහ්, ෂුවර්.
- කාරණයෙන් පසුව?

612
00:30:36,711 --> 00:30:38,420
- හරි හරී.
- මොකද මට ලොකු ඇහැක් ආවා.

613
00:30:38,421 --> 00:30:40,714
- බෝල මහත වගේ පේනවා බන්.
- හොඳයි.

614
00:30:40,715 --> 00:30:43,717
- මට හැම දෙයක්ම පේනවා.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

615
00:30:43,718 --> 00:30:47,053
ඉතින්, ම්ම්, ඒක නිකම්, අහ් ...
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි.

616
00:30:47,054 --> 00:30:50,433
අම්මෝ මම හිතන්නේ අපි
සතුටට යන්න දෙන්න ඕන.

617
00:30:52,226 --> 00:30:55,061
- හරි හරී. ඔව්?
- ඔව්. ඔව්.

618
00:30:55,062 --> 00:30:57,856
මම කිව්වේ, දැන්, එය එක්තරා ආකාරයකට
චලනය ගැන සියල්ල, ඉතින් ඒ ...

619
00:30:57,857 --> 00:30:59,774
ඔව්... ඒක තමයි...
යාලුවනේ, ඒක මට බෝලර්.

620
00:30:59,775 --> 00:31:01,985
- ඔව්? නියමයි.
- ඔව්. ඔව්. ප්‍රීතියට තිත තබමු.

621
00:31:01,986 --> 00:31:03,361
- නියමයි.
- මරණය ප්‍රීතියට.

622
00:31:03,362 --> 00:31:05,030
ගෙරි මට ඒක කිව්වා
එය නරක පියවරක් විය

623
00:31:05,031 --> 00:31:06,448
සහ මම වර්ග කළ යුතුයි
එය ආපසු හරවන්න,

624
00:31:06,449 --> 00:31:08,283
ඉතින් මම ගෙරිව අයින් කළා.

625
00:31:08,284 --> 00:31:11,286
මගුලක්. ඔයා ගෙරිව අයින් කළාද?
ශිව්ගේ දෙව්මි, ගෙරි?

626
00:31:11,287 --> 00:31:13,913
ඔව්. ඔව්, නමුත් අපට පුළුවන්
ඒ මත ආපසු හැරවිය යුතුය.

627
00:31:13,914 --> 00:31:16,083
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඕනෑම දෙයක් සුමට කිරීමට.

628
00:31:19,462 --> 00:31:23,716
මගුලක් කරන්න සහෝ. ඇයි නැත්තේ?
ඇයව අවසන් කලාපයට දමන්න.

629
00:31:25,384 --> 00:31:26,926
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

630
00:31:26,927 --> 00:31:30,180
කවුද... කවුද
ඔබ ඊළඟට වෙඩි තබනවාද?

631
00:31:30,181 --> 00:31:31,473
මම කිව්වේ, ෆ්‍රෑන්ක්ට වෙඩි තියන්න,

632
00:31:31,474 --> 00:31:33,266
ගිනි කාල්, මගුල කන්න
ග්‍රෙග් සහ මාව අයින් කරන්න, මචන්.

633
00:31:33,267 --> 00:31:35,018
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, එය විශාලයි.
- ඔබ ගිනිගෙන ඇත.

634
00:31:35,019 --> 00:31:36,853
- ඒක ලොකුයි වගේ. ඒක ටිකක් ලොකුයි කියලා හිතෙනවා.
- නැහැ, එය විශාල නොවේ. එය විශාල නොවේ.

635
00:31:36,854 --> 00:31:38,980
- එය විශාල නොවේ ද? ඔව්?
- තාත්තාගේ ඇස් කණ්ණාඩි දමන්න. හරිද? එහි දෙයක් නැත.

636
00:31:38,981 --> 00:31:40,899
- ඔව්?
- කිසිවක් නැත. "ඩයිනමික් වේස්ටාර් යුගලය

637
00:31:40,900 --> 00:31:42,317
ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය සොලවන්න
නායකත්ව කණ්ඩායම.

638
00:31:42,318 --> 00:31:44,235
මැසිවිලි නැඟීම,
මැසිවිලි නැඟීම, අවවාදය.

639
00:31:44,236 --> 00:31:46,279
"සමහරු කියනවා
මෙම තරුණ තුර්කිය දෙදෙනා

640
00:31:46,280 --> 00:31:49,075
එය ඇති දේ තිබිය හැක
දේවල් හැරවීමට අවශ්‍යයි."

641
00:31:55,539 --> 00:31:56,666
හොඳද?

642
00:31:59,335 --> 00:32:00,543
ලස්සනයි.

643
00:32:00,544 --> 00:32:03,798
හරිම ලස්සනයි.

644
00:32:04,965 --> 00:32:07,717
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මැතිවරණ පක්ෂය ගැන?

645
00:32:07,718 --> 00:32:10,178
ඔබේ පියාගේ පක්ෂය? ඔබ
සමහරවිට මම සත්කාරකත්වය දැක්විය යුතු යැයි සිතනවාද?

646
00:32:10,179 --> 00:32:13,224
ආ...

647
00:32:14,308 --> 00:32:16,227
ඔහ්, ඒ කවුද?
වයිකින් පහරද?

648
00:32:18,270 --> 00:32:19,480
ඔව්.

649
00:32:23,401 --> 00:32:24,985
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

650
00:32:28,781 --> 00:32:30,532
ඔයාලා ඔක්කොම මැට්සන් එකේ ඉන්නවා නේද?

651
00:32:30,533 --> 00:32:31,950
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

652
00:32:31,951 --> 00:32:35,370
මම කිව්වේ ඔයාගේ සහෝදරයෝ
මට වෛර කරන්න, ඔබ මට වෛර කරනවා,

653
00:32:35,371 --> 00:32:38,873
ඔබ මාව දොට්ට දමනු ඇත. ඉතින්, ඔව්.

654
00:32:38,874 --> 00:32:41,961
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ ...

655
00:32:44,380 --> 00:32:45,965
කළ යුතු දේ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

656
00:32:49,051 --> 00:32:51,387
මැට්සන් සම්බන්ධයෙන්?

657
00:32:53,097 --> 00:32:56,474
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි
සම්බන්ධතාවයක් ඇත. ඉතින්...

658
00:32:56,475 --> 00:32:57,851
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබේද?

659
00:32:57,852 --> 00:32:59,686
ඔව්. කුමක් ද?

660
00:32:59,687 --> 00:33:01,146
කුමක් ද? ඒක නිකන් නෙවෙයි වගේ...

661
00:33:01,147 --> 00:33:02,897
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නිසා
ඔහුව උදුරා ගැනීමට,

662
00:33:02,898 --> 00:33:04,733
ඔයා හිතන්නේ ඒක... ඒක
මට එයාට කෙලවන්න ඕනද?

663
00:33:04,734 --> 00:33:08,194
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙනවා කියලා හිතන්න
විශාල පැරණි මැට්සන් නිවසක,

664
00:33:08,195 --> 00:33:10,822
ඔබ දන්නවා, එකිනෙකාට කෙලවා ගැනීම
සහ මැට්සන් ගීත ගායනා කරනවාද?

665
00:33:10,823 --> 00:33:14,285
තවමත් ඔබේ සියල්ල තබා ඇත
විකල්ප විවෘතයි, පැටියෝ?

666
00:33:15,536 --> 00:33:17,620
ඔව්? ඔබ විය යුතුයි
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

667
00:33:17,621 --> 00:33:22,543
වාව්! සත්‍ය බෝම්බ වලින්...
හොර මිනිහාගෙන්.

668
00:33:24,170 --> 00:33:29,425
මම හිතන්නේ... මට ඔයාව ඕන කියලා.
මම හිතන්නේ මම මේක ආපහු කැමති වෙයි කියලා.

669
00:33:37,850 --> 00:33:42,021
හොඳයි එහෙනම්, ඔබ නොකළ යුතුයි
මාව පාවා දී ඇත.

670
00:33:44,899 --> 00:33:46,108
ෆොනී.

671
00:33:51,864 --> 00:33:55,493
මම කියන්න උත්සාහ කළොත්. මම නම්
ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරන්න...

672
00:33:58,788 --> 00:34:03,292
එදා තමයි මට මුණගැහුණේ
ඔබ, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ...

673
00:34:04,543 --> 00:34:07,087
මම කල්පනා කරේ අ
සල්ලි ගැන ටිකක්...

674
00:34:08,589 --> 00:34:11,926
සහ මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද,
සහ මුදල් තබා ගන්නේ කෙසේද.

675
00:34:14,011 --> 00:34:15,513
අනික ඔයා මගෙන් ඇතුලට ඇහුවෙත් නෑ.

676
00:34:17,848 --> 00:34:19,974
ශිව්, ඔයා මාව එළියට දැම්මේ.

677
00:34:19,975 --> 00:34:22,143
ඒ වගේම මම නිතරම එකඟ වුණා
සියලුම මැදිරි,

678
00:34:22,144 --> 00:34:24,354
නමුත් මට පෙනුනේ එයයි
මාව අල්ලන්නයි හිටියේ

679
00:34:24,355 --> 00:34:26,941
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර.

680
00:34:28,984 --> 00:34:32,654
ඒ වගේම මම ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තටම මගේ වෘත්තියට ආදරෙයි

681
00:34:32,655 --> 00:34:34,823
සහ මගේ මුදල්.

682
00:34:34,824 --> 00:34:39,202
සහ, ඔබ දන්නවා, ඇඳුම් කට්ටල,
සහ මගේ ඔරලෝසු, සහ...

683
00:34:40,496 --> 00:34:42,831
ඔව්. ෂුවර්, මම දන්නවා.

684
00:34:42,832 --> 00:34:44,500
මම ලස්සන දේවල් වලට කැමතියි, මම කරනවා.

685
00:34:45,918 --> 00:34:47,043
ඔබ එය නොගැඹුරු යැයි සිතන්නේ නම්,

686
00:34:47,044 --> 00:34:49,420
ඇයි ඔබ ඉවතට විසි නොකරන්නේ
ආදරය සඳහා ඔබේ සියලු දේවල්.

687
00:34:49,421 --> 00:34:51,756
ඔබේ මාල එළියට විසි කරන්න
සහ ඔබේ ආභරණ

688
00:34:51,757 --> 00:34:54,176
දිනයක් සඳහා a
තරු තුනේ ඉතාලි.

689
00:34:55,594 --> 00:34:57,930
ඔව්? ඇවිත් ජීවත් වෙන්න
මම ට්‍රේලර් උද්‍යානයක.

690
00:35:00,266 --> 00:35:02,309
ඔව්? ඔයා එනවද?

691
00:35:14,154 --> 00:35:20,494
හොඳයි, මම ඔබ ඕනෑම තැනක අනුගමනය කරන්නම්
ආදරය සඳහා, Tom Wambsgans.

692
00:35:37,928 --> 00:35:38,970
<i>මට විශ්වාසයි</i>

693
00:35:38,971 --> 00:35:41,306
<i>ඒ ලිවිං ප්ලස්
දේපල වෙළඳ නාමය</i>

694
00:35:41,307 --> 00:35:43,808
<i>කෲස් නැව ගේන්න පුළුවන්
වියළි බිම්</i>ක අත්දැකීම්

695
00:35:43,809 --> 00:35:46,269
<i>සහ සැලකිය යුතු එකක් ලබා දෙන්න
ඉපැයීම්</i>ට ඉහල නැංවීම

696
00:35:46,270 --> 00:35:48,938
<i>- අපගේ උද්‍යාන අංශයේ.</i>
- හරි, ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්. ඉතින්, ඒ...

697
00:35:48,939 --> 00:35:50,773
ඉතින්, අපි ඔහුට අවශ්ය දේ
කියන්න... අපිට එයා කියන්න ඕන

698
00:35:50,774 --> 00:35:54,277
ඒ වෙනුවට "ඉපැයීම් දෙගුණ කරන්න"
"සැලකිය යුතු තල්ලුවක්"

699
00:35:54,278 --> 00:35:58,281
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, මම,
අහ්, ම්ම්, මට විශ්වාස නැහැ

700
00:35:58,282 --> 00:36:00,618
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. අම්මෝ.

701
00:36:01,952 --> 00:36:03,662
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

702
00:36:05,080 --> 00:36:07,415
ඕ ඇත්ත. මට කතා කරන්න පුළුවන්
ශබ්ද සංස්කාරකය නමුත්,

703
00:36:07,416 --> 00:36:09,334
ඔබ දන්නවා, ඒවා නොමැතිව
වචන, ඔහු නොකියා ...

704
00:36:09,335 --> 00:36:13,130
නැහැ, ඔව්. ඔබ ... ඔබ ... ඔබ
එය වෙනත් බිටු වලින් ගොඩනගා ගත හැකිය.

705
00:36:14,006 --> 00:36:15,381
- හොඳයි.
- තුළ ... තුළ ...

706
00:36:15,382 --> 00:36:17,675
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.

707
00:36:17,676 --> 00:36:20,637
හොඳයි, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
මට ඔයාව ඕන.

708
00:36:20,638 --> 00:36:21,930
හොඳයි, මම කියන්නේ ඒක නිකම්
එය තාක්ෂණික වශයෙන්,

709
00:36:21,931 --> 00:36:23,306
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

710
00:36:23,307 --> 00:36:26,225
නෑ නෑ. බලන්න, බලන්න, බලන්න.
ඒ... අන්න... ඇති.

711
00:36:26,226 --> 00:36:28,228
ඒ ඇති.
හරි හරී? ඒ නිකම්...

712
00:36:29,688 --> 00:36:31,482
නිකන් මගුලක් කරපන්.

713
00:36:32,524 --> 00:36:35,026
- එය සිදුවන්න සලස්වන්න. හරි හරී?
- හරි හරී.

714
00:36:35,027 --> 00:36:37,779
නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටෙනවා. සහ මම
අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ.

715
00:36:37,780 --> 00:36:39,197
මට හොඳ පොත් වලට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

716
00:36:39,198 --> 00:36:41,491
ඉතින්, ඔබ මට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
හොඳ පොත්වල.

717
00:36:41,492 --> 00:36:43,786
තේරුනාද මිස්ටර් ස්නිපි-ස්නිප්?

718
00:36:45,204 --> 00:36:46,621
නම් මොකද
අපි ඒක දෙගුණ කළාද?

719
00:36:46,622 --> 00:36:47,957
ආ...

720
00:36:49,375 --> 00:36:50,833
"ආ?" එය කුමක් ද?

721
00:36:50,834 --> 00:36:52,794
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නිශ්චිතවම දන්නවා ...
- අපට එය දෙගුණ කළ හැකිද?

722
00:36:52,795 --> 00:36:54,963
ඔබ නිශ්චිතවම දන්නවා
මට වඩා හොඳ ව්‍යාපාරයක්,

723
00:36:54,964 --> 00:36:57,256
නමුත් ඒකක මත, නම්
අපි සුබවාදීව යමු...

724
00:36:57,257 --> 00:36:58,675
පිපිරුම් කරන්න, පීට්.

725
00:36:58,676 --> 00:37:01,678
මම හිතන්නේ, පළමු
රැල්ල ෆ්ලොරිඩා,

726
00:37:01,679 --> 00:37:05,682
- කොලරාඩෝ, ඇරිසෝනා, 500.
- එය 1,000 විය හැකිද?

727
00:37:05,683 --> 00:37:08,184
- මම සිතනවා. ඔව්.
- ඊට පස්සේ, අහ්,

728
00:37:08,185 --> 00:37:09,727
අවුරුදු පහක සහ දස අවුරුදු ප්රක්ෂේපණ?

729
00:37:09,728 --> 00:37:11,354
මම කියන්නේ, එය අවශ්යයි
සුපිරි විශ්වසනීය විය.

730
00:37:11,355 --> 00:37:12,563
පීට්, එය විශ්වසනීය විය යුතුය.

731
00:37:12,564 --> 00:37:14,023
නව නිෂ්පාදන සහ සේවා,

732
00:37:14,024 --> 00:37:15,650
අහ්, යන්ත්‍ර ඉගෙනීම
අලෙවිකරණය මත,

733
00:37:15,651 --> 00:37:17,777
ප්ලස් සෞඛ්යය නැවත ඇසුරුම් කිරීම
තෙවන පාර්ශවයන්ට දත්ත.

734
00:37:17,778 --> 00:37:19,278
එය පහසුවෙන්, පහසුවෙන් වගා කරන්න...

735
00:37:19,279 --> 00:37:20,822
- ම්ම්, මම...
- මසකට සියයට දෙක තුනක්.

736
00:37:20,823 --> 00:37:22,992
මොකක්ද... ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...
එය CAGR වලට කරන්නේ කුමක්ද?

737
00:37:23,325 --> 00:37:24,534
ආ...

738
00:37:24,535 --> 00:37:25,952
එය කරයි
ඒක ලොකු කරන්නද, පීට්?

739
00:37:25,953 --> 00:37:28,830
- ඒක ගොඩක් ලොකු කරනවා.
- කුමක් ද? සියයට පනහක්? වසරකට?

740
00:37:28,831 --> 00:37:31,165
- අවුරුදු පහක්, අපි 10x ආදායමක්? ඔව්?
- මට කාල්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

741
00:37:31,166 --> 00:37:33,209
මොකක්ද ලොකුම ශීර්ෂ පාඨය
විශ්වාස කළ හැකි අංකය?

742
00:37:33,210 --> 00:37:35,169
කාරණය නම්, සංඛ්යා
ඉලක්කම් පමණක් නොවේ.

743
00:37:35,170 --> 00:37:37,730
- ඒවා අංක.
- ඒ ඔයා... ඔයා මෝඩ කතා කරනවා, පීට්.

744
00:37:39,800 --> 00:37:43,387
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම විහිළු කරනවා.
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා. පීට්.

745
00:37:44,596 --> 00:37:45,888
බය හිතෙනවා නම්,

746
00:37:45,889 --> 00:37:48,558
එය නිසා
විභවය භයානකයි, පීට්.

747
00:37:48,559 --> 00:37:50,227
ෂුවර්. නැහැ, හොඳයි.

748
00:37:51,854 --> 00:37:54,188
හේයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
සුවපහසු වීමට

749
00:37:54,189 --> 00:37:57,066
මන්ද විශ්ලේෂකයින්, ඔවුන්
මේ ගැන අප තුළට පිවිසෙනු ඇත.

750
00:37:57,067 --> 00:38:00,319
ඔබට විශ්වාසද? වේ
ඔබට විශ්වාසයි, පීට්?

751
00:38:00,320 --> 00:38:02,488
- මම හිතන්නේ අපිට තර්ක කරන්න පුළුවන්.
- හහ්? ආදිපාදවරු වැඩිද?

752
00:38:02,489 --> 00:38:04,323
- අපිට තර්ක කරන්න පුළුවන්. ඔව්.
- ඔව්. ඔව්?

753
00:38:04,324 --> 00:38:06,701
නියමයි! මගුල් ඔව්.

754
00:38:26,472 --> 00:38:27,681
ඔබට දොර ලබා ගත හැකිද?

755
00:38:34,730 --> 00:38:37,273
හේයි, ලූකස්. හේයි, ස්වීඩි.

756
00:38:37,274 --> 00:38:39,484
<i>ඒයි!</i>

757
00:38:39,485 --> 00:38:43,404
අහ්, ඉතින්... බලන්න, මම හිතුවා
මම සඳහන් කළ යුතු බව

758
00:38:43,405 --> 00:38:46,741
අපි වෙන්නෙමු
Living Plus තල්ලු කිරීම.

759
00:38:46,742 --> 00:38:50,704
මට ඕන නෑ...
මම දේපළ වෙළඳාම් වලට කැමති නැහැ.

760
00:38:51,288 --> 00:38:52,330
එය පරිමාණය කළ නොහැකි,

761
00:38:52,331 --> 00:38:54,332
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
ලිහිල් කිරීමේ කරදරය.

762
00:38:54,333 --> 00:38:56,084
<i>එහෙමද... එහෙම තියෙනවද
ඔබට එය නැවැත්විය හැක්කේ කෙසේද?</i>

763
00:38:56,085 --> 00:38:59,337
ආහ් නෑ. නැහැ, මට බැහැ.

764
00:38:59,338 --> 00:39:01,255
මම කිව්වේ, සහ කොහොමද කැමති?

765
00:39:01,256 --> 00:39:04,425
අනේ මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට විදුලි පහන් නිවා දැමිය හැකිය,

766
00:39:04,426 --> 00:39:05,968
නැත්නම්, බෝම්බ තර්ජනයක්.

767
00:39:05,969 --> 00:39:09,555
බලන්න, මම ගොඩක් ඉන්නවා
නිර්ලෝභීව ඔබට දේවල් පැවසීම,

768
00:39:09,556 --> 00:39:11,307
මට දැනෙන නිසා
එය සුදුසු ය

769
00:39:11,308 --> 00:39:12,475
අපි ඉන්න තැන දීලා,

770
00:39:12,476 --> 00:39:15,353
නමුත් මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම් නැහැ
අදියර බර පහත හෙලීම

771
00:39:15,354 --> 00:39:16,687
මිනිසුන්ගේ හිස මත.

772
00:39:16,688 --> 00:39:18,272
<i>බලන්න,
මට ඒ ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න.</i>

773
00:39:18,273 --> 00:39:20,441
<i>- හරිද?</i>
- හරි. ආයුබෝවන්.

774
00:39:27,324 --> 00:39:29,700
හරි හරී. හරි හරී. උදෑසන.

775
00:39:29,701 --> 00:39:32,537
නියමයි. ඊට පස්සේ ද
හරහා එන ආලෝකය...

776
00:39:32,538 --> 00:39:36,290
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- හොඳයි. නිවස.

777
00:39:36,291 --> 00:39:40,337
අන්තිමට කොල්ලෝ
සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

778
00:39:42,422 --> 00:39:44,174
මෙය නිකම්ම නොවනු ඇත
මේ, එහෙම වෙයිද?

779
00:39:45,342 --> 00:39:47,844
හොඳයි, නැහැ. අපි... අපි
එය මත යමක් විසි කිරීම.

780
00:39:47,845 --> 00:39:50,179
අපට එය ආලෝකයෙන් කළ හැකිය.

781
00:39:50,180 --> 00:39:51,848
ඔබ වලාකුළු කළාද?

782
00:39:51,849 --> 00:39:53,266
- ඔව්.
- මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද?

783
00:39:53,267 --> 00:39:56,561
ඔව්. ඔව්. ජෝන්. පහර
එය. වලාකුළු මත පහර.

784
00:39:56,562 --> 00:39:57,771
හරි හරී. වැඩේ අල්ලගෙන ඉන්න.

785
00:40:16,582 --> 00:40:19,000
යාලුවනේ, මේ.. ඒක..
ඒ වලාකුළු නොවේ.

786
00:40:19,001 --> 00:40:22,086
ඒ වලාකුළු නොවේ
කොහෙත්ම. ආ...

787
00:40:22,087 --> 00:40:25,381
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක දැක්කා
බර්ලිනයේ. එය...

788
00:40:25,382 --> 00:40:28,051
අපි... අපි සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
ඔවුන් සමඟ, නමුත් ...

789
00:40:29,011 --> 00:40:30,470
නිකන්, ආහ්...

790
00:40:32,973 --> 00:40:38,812
මට හිතන්න දෙන්න.

791
00:40:41,440 --> 00:40:43,482
මොකද හිතන්නේ මචන්? එය...

792
00:40:43,483 --> 00:40:45,026
එය තවමත් ගැලපෙනවාද? වචන?

793
00:40:45,027 --> 00:40:48,446
වචන? වචන. ඔව්. ම්...

794
00:40:48,447 --> 00:40:51,199
කෝ ඒ ආතල්
පොඩි ගණන්...

795
00:40:51,200 --> 00:40:52,618
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

796
00:40:54,786 --> 00:40:57,288
- මෙතැන් සිට, රෝමය.
- සිට... එතැනින්?

797
00:40:57,289 --> 00:40:59,833
- හේයි. ප්‍රක්ෂේපන, හරිද?
- ෂුවර්.

798
00:41:01,126 --> 00:41:03,669
මම විහිළු කරනවා. නැහැ, අපිට තියෙනවා
එය. අපිට ඒක තියෙනවා. පීට් සතුව එය තිබේ.

799
00:41:03,670 --> 00:41:04,837
- ඔව්?
- ඔක්කොම හොඳයි.

800
00:41:04,838 --> 00:41:07,256
ඔව්. හොකී පිත්ත, අපි
සඳට තල්ලු කිරීම.

801
00:41:07,257 --> 00:41:08,257
හරි, රෝමය?

802
00:41:08,258 --> 00:41:09,635
- ඔව්.
- සඳට.

803
00:41:10,510 --> 00:41:12,095
- හේයි.
- ඔහ්, හලෝ.

804
00:41:13,805 --> 00:41:15,139
මොකද හිතන්නේ
වචන ගැන?

805
00:41:15,140 --> 00:41:17,642
අහ්, ඔව්, වචන තමයි
හොඳයි. වචන හරි.

806
00:41:17,643 --> 00:41:19,143
- ඔව්?
- ඔව්.

807
00:41:19,144 --> 00:41:20,561
සහ ඉලක්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

808
00:41:20,562 --> 00:41:22,939
අහ් ඔව්.

809
00:41:22,940 --> 00:41:24,775
ඔව්, මට අදහස තේරෙනවා, නමුත් ...

810
00:41:26,151 --> 00:41:29,153
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, ඒවා
විශාල සංඛ්යා වේ.

811
00:41:29,154 --> 00:41:33,449
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, රෝමය. ඔහු...
එයාගේ ඇස්වල ඒ දීප්තිය තියෙනවා.

812
00:41:33,450 --> 00:41:36,160
- ඒක හරි යාවි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, රෝමය.

813
00:41:36,161 --> 00:41:38,496
- කුමක් ද?
- මේක හොඳ නැහැ.

814
00:41:38,497 --> 00:41:41,666
එය ඉතා වනු ඇත
මගුල අවුල්.

815
00:41:41,667 --> 00:41:43,501
- ඔබ පාලනයෙන් තොරයි, ඔහු පාලනයෙන් තොරයි.
- ඒක හොඳයි.

816
00:41:43,502 --> 00:41:45,836
අනික මේක පහලට යනවා. අයි
සිතන්න, අපි කළ යුතුද ...

817
00:41:45,837 --> 00:41:47,129
අපි අදින්නද
අද ප්ලග් එක ද?

818
00:41:47,130 --> 00:41:50,341
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. එය
හොඳ නාට්‍යයක්, මම හිතන්නේ.

819
00:41:50,342 --> 00:41:51,676
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. ෂුවර්.
- ඔව්.

820
00:41:51,677 --> 00:41:54,428
සාදන ලද අංක සහ... සහ,
අහ්, සඳට වෙඩි තැබීම,

821
00:41:54,429 --> 00:41:56,180
- සහ මනඃකල්පිත වලාකුළු.
- ඔව්.

822
00:41:56,181 --> 00:41:58,057
- යාලුවනේ, එන්න.
- නෑ, මම දන්නවා. මම නිකම්...

823
00:41:58,058 --> 00:41:59,767
මම හිතන්නේ ඒක...
ඔව්, ඒක ලොකු අවදානමක්,

824
00:41:59,768 --> 00:42:01,979
නමුත් මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
අපි එයට පිටුපෑ යුතුයි.

825
00:42:03,814 --> 00:42:06,440
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා
එහි ඉහළට. එතකොට...

826
00:42:06,441 --> 00:42:09,111
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ එහි කොටසක්.

827
00:42:10,237 --> 00:42:13,322
හරියට, එයාට තියෙනවා...
harebrained යෝජනා ක්රම.

828
00:42:13,323 --> 00:42:15,074
මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු
පීඩනය යටතේ ඉරිතැලීම්,

829
00:42:15,075 --> 00:42:17,536
සහ මම හිතන්නේ අපි
ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

830
00:42:18,996 --> 00:42:20,789
අපි මෙය නතර කළ යුතුයි.

831
00:42:35,929 --> 00:42:37,930
නෑ කමක් නෑ. රෝමන් මෙතන.

832
00:42:37,931 --> 00:42:39,890
- හේයි මචන්. එන්න ඇතුලට හේයි!
- ලස්සන සේවය.

833
00:42:39,891 --> 00:42:41,517
- හේයි, හේයි.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

834
00:42:41,518 --> 00:42:44,437
- ඔව්, හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ආ...
- හොඳයි. අහ්, කූල් ඩිග්ස්.

835
00:42:44,438 --> 00:42:46,022
පියාසර ජැකට්.

836
00:42:46,023 --> 00:42:47,481
- දියත් කිරීම සඳහා.
- ඔහ්, දියත් කිරීම සඳහා.

837
00:42:47,482 --> 00:42:49,275
අහ්, ඔයාට ඕන
එය ක්රියාත්මක කරන්න, අපි එය ක්රියාත්මක කළ යුතුද?

838
00:42:49,276 --> 00:42:50,818
අහ්, මම නැහැ
වලාකුළු කරනවා.

839
00:42:50,819 --> 00:42:52,820
- මම තීරණය කළා.
- හොඳයි, ඔව්. මන්ද ඒවා වලාකුළු නොවූ බැවිනි.

840
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

841
00:42:54,323 --> 00:42:56,907
අපි ධ්වනි විද්‍යාවක් කරන්නෙමු
කට්ටලය. කෙන් සහ රෝමය විසන්ධි කළා.

842
00:42:56,908 --> 00:42:59,827
ඔහ්, හිස ඔසවන්න, මම ගියා
කොලරාඩෝ වල ඊටත් වඩා විශාලයි.

843
00:42:59,828 --> 00:43:02,246
- ඕ ඇත්ත?
- ඉලක්කම් පිස්සු හැදෙනවා.

844
00:43:02,247 --> 00:43:05,249
- ඔව්. හරි හරී.
- වගේ, මචන්.

845
00:43:05,250 --> 00:43:07,710
නැතිවෙන්න ඒ ඇති
ධනවාදය කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය.

846
00:43:07,711 --> 00:43:10,171
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන් වගේ.
- හරි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

847
00:43:10,172 --> 00:43:12,214
ආහ්, මට තේරුණා... මම ඔයාව කෙනෙක් හැදුවා.

848
00:43:12,215 --> 00:43:13,424
- නමුත් ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ජැකට් එකක්?

849
00:43:13,425 --> 00:43:14,717
ඔව් ඔව්. ඔව්.
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

850
00:43:14,718 --> 00:43:16,552
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

851
00:43:16,553 --> 00:43:19,889
- ආ... ඔව්, හරි.
- සහය නියමුවන්. ඒක තමයි අදහස. පියාසර ජැකට්, සහය නියමුවන්.

852
00:43:19,890 --> 00:43:21,223
මට ඔයාව තේරුණා. ආ...

853
00:43:21,224 --> 00:43:22,892
- ඔබට පිටු තිබේද?
- හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,

854
00:43:22,893 --> 00:43:25,771
මට ටිකක් කතා කළ යුතුයි
ටිකක්. මම, ම්ම්...

855
00:43:26,355 --> 00:43:27,439
මොකක්ද?

856
00:43:28,815 --> 00:43:29,899
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම ...

857
00:43:29,900 --> 00:43:31,485
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට...

858
00:43:33,320 --> 00:43:34,404
සමහර විට, වගේ ...

859
00:43:35,822 --> 00:43:38,282
අපි එය නොකළ යුතුද?

860
00:43:38,283 --> 00:43:41,328
නැත්නම් වගේ... සමහරවිට කල් දාන්නද?

861
00:43:46,333 --> 00:43:48,626
ඔහ්, එපා. ම්...

862
00:43:48,627 --> 00:43:51,296
හේයි මචන් ඒක විකාරයක්...
කමක් නෑ. ඒක නෙවෙයි...

863
00:43:52,422 --> 00:43:54,090
ජරාව. අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි ...

864
00:43:54,091 --> 00:43:57,218
සමහර විට අපි නිකම්ම...
එය ෆකින් රේ මත ය.

865
00:43:57,219 --> 00:44:00,388
මම කිව්වේ, බලන්න, ඒක එයාගේ
බෙදීම සහ ... ඔබ දන්නවා ...

866
00:44:00,389 --> 00:44:02,557
නමුත් සමහර විට සම්පූර්ණ කරන්න එපා ...

867
00:44:03,934 --> 00:44:05,768
මේ... මේ...

868
00:44:05,769 --> 00:44:07,978
මේ... ද
අදහස, නමුත් ...

869
00:44:07,979 --> 00:44:09,355
- මම දන්නවා.
- මේක තමයි...

870
00:44:09,356 --> 00:44:12,233
සමහර විට මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්. මම දන්නේ නැහැ.

871
00:44:12,234 --> 00:44:16,570
- ඉතින්, අපි එය අදින්නද?
- ආහ්. ඔයා හිතන්නේ ඒක විකාරයක් කියලද?

872
00:44:16,571 --> 00:44:18,239
- නැහැ! නෑ මම කිව්වේ...
- නෑ?

873
00:44:18,240 --> 00:44:20,491
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, පිච් කිරීම
මගුල් සෙල්ලම් ගෙවල්

874
00:44:20,492 --> 00:44:22,660
සහ සදහටම ජීවත් වන්න,
ඊට පස්සේ දෙගුණ කරනවා

875
00:44:22,661 --> 00:44:24,578
- මගුලේ අංක.
- දැන් කාලයයි. වෙලාව හරි.

876
00:44:24,579 --> 00:44:25,871
- එය විශාල පැද්දීමේ කාලයයි.
- මට එය තේරෙනවා.

877
00:44:25,872 --> 00:44:27,540
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

878
00:44:27,541 --> 00:44:31,502
මම, සමහර විට ... සමහර විට මම
ඒක ගැන දුක් වෙන්න...

879
00:44:31,503 --> 00:44:34,130
එසේත් නැතිනම්, ඔබ දන්නවා,
ඒවා ඔබේ වචන ය.

880
00:44:34,131 --> 00:44:36,132
ඔබට වචන ලැබුණා. ඔබ
මගුල් කුසලතා ලැබුණා,

881
00:44:36,133 --> 00:44:38,217
සහ මම සමහරවිට, ඔබ දන්නවා ...

882
00:44:38,218 --> 00:44:39,885
එය ඔබගේ දැක්මයි,
මේ මුළු දේම,

883
00:44:39,886 --> 00:44:42,431
සහ මම යම් ආකාරයකට ඇතුලට ගියා ...
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කෙලවන්න පුළුවන්.

884
00:44:46,184 --> 00:44:47,144
අනේ මචන්.

885
00:44:47,145 --> 00:44:49,019
මම කිව්වේ, අපිටත් පුළුවන්,
මේ වගේ, වැහිපරීක්ෂා කරන්න,

886
00:44:49,020 --> 00:44:52,606
මෙය වෙනත් වේලාවක කරන්න, සහ
වෙන දෙයක් එනවද බලන්න.

887
00:44:52,607 --> 00:44:54,024
ආයුබෝවන්.

888
00:44:54,025 --> 00:44:56,402
- ඔව්.
- ආ, හරි. එය කාලය ආසන්නයි.

889
00:44:56,403 --> 00:44:58,112
- දැන් වෙලාව? නියමයි.
- ඔව්.

890
00:44:58,113 --> 00:45:00,948
අහ්, ඒක නියමයි. එය
එනම්, ඔබ එය මරා දමනු ඇත.

891
00:45:00,949 --> 00:45:02,450
මම කාරණය කියෙව්වා,
සහ මම ඔබව දන්නවා,

892
00:45:02,451 --> 00:45:03,784
සහ මෙය වනු ඇත
වෙන්න, ඔයා දන්නවද...

893
00:45:04,704 --> 00:45:06,787
සුභ ගමන්. කඩන්න...
ඒ කකුල කඩන්න.

894
00:45:14,921 --> 00:45:16,005
කාල්ට දෙකක් අවශ්‍යයි.

895
00:45:16,006 --> 00:45:17,423
- හේයි, කාල්.
- ඔව්. ආයුබෝවන්. නිකම්...

896
00:45:17,424 --> 00:45:19,091
- වාසනාව කියන්න විතරයි නේද?
- ස්තුතියි මචන්.

897
00:45:19,092 --> 00:45:22,011
හා, අහ්, ටිකක් ගන්න විතරයි
දෘශ්‍යතාව, එය හරි නම්.

898
00:45:22,012 --> 00:45:24,388
මම... 'මොකද මට දැන් ඇහුනා
එය, ආහ්, තවත් වෙනස් කිරීම්

899
00:45:24,389 --> 00:45:26,307
මගේ පිටියේ සාදා ඇත.

900
00:45:26,308 --> 00:45:27,850
- එය හොඳයි. එය සිසිල් ය.
- හරි, හොඳයි,

901
00:45:27,851 --> 00:45:29,685
මට ගන්න පුළුවන් නම්
ඉක්මන්, ඉක්මන් බැල්මක්.

902
00:45:29,686 --> 00:45:31,312
කාල්, මචන්, ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

903
00:45:31,313 --> 00:45:33,105
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් නම්
එය හරහා මට කතා කරන්න.

904
00:45:33,106 --> 00:45:34,648
නිකන්... නෑ නිකන්
ඒ නිසා මම සුවපහසුයි

905
00:45:34,649 --> 00:45:36,484
මගේම හිතේ ඒක
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

906
00:45:36,485 --> 00:45:38,861
- ඒ සියල්ල හොඳයි, කාල්. හරි හරී? ඔක්කොම හොඳයි.
- අපිට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ...

907
00:45:38,862 --> 00:45:40,696
- දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
- තත්පරයක්. ඉන්න, නිකන්...

908
00:45:40,697 --> 00:45:43,177
- එය හොඳ කාලයක් නොවේ, කාල්.
- හා ඇත්තම ද? හොඳයි, මට සවන් දෙන්න.

909
00:45:44,618 --> 00:45:46,327
මම ගොඩක් ගත්තා
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ජරාව

910
00:45:46,328 --> 00:45:47,995
මොකද අපි ඉඳලා තියෙනවා
මෝල හරහා.

911
00:45:47,996 --> 00:45:50,623
නමුත් මම එහි CFO ලෙස කටයුතු කර ඇත
ප්රධාන පොදු සමාගම්

912
00:45:50,624 --> 00:45:52,166
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක්,

913
00:45:52,167 --> 00:45:54,710
සහ මම දෙයක් දන්නවා හෝ
දෙයක් හෝ දෙකක් ගැන දෙකක්.

914
00:45:54,711 --> 00:45:56,587
ඔබ ඔහුගේ ගනුදෙනුව අවුල් කළහොත්,

915
00:45:56,588 --> 00:45:59,507
හෝ ඔබ අංක නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
මට පහසු නැති බව,

916
00:45:59,508 --> 00:46:01,175
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...
- හේයි, හේයි.

917
00:46:01,176 --> 00:46:06,388
හේයි. පහසුයි. පහසුයි. CEO. CFO.

918
00:46:06,389 --> 00:46:10,976
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියා දොට්ට දමනවා
සතියකින් මුල්‍ය නිලධාරියා?

919
00:46:10,977 --> 00:46:14,147
ඔයාගේ තාත්තා දැන් ගියාද?

920
00:46:15,106 --> 00:46:16,941
ඔයා සව්දිය කනවා ඇති.

921
00:46:16,942 --> 00:46:19,610
ඔයාට මගේ පැටියෙක් ඉන්නවා
ඔබේ අතේ, කෙන්.

922
00:46:19,611 --> 00:46:22,363
ඒත් මම ඔයාගේ එක ඇතුලට ගත්තා
මගේ. ඒ නිසා අපි සැබෑ කර ගනිමු.

923
00:46:22,364 --> 00:46:25,574
එහෙම දෙයක් කිව්වොත්
මම එතනට කැමති නැහැ

924
00:46:25,575 --> 00:46:27,410
නැත්නම් මාව මෝඩයෙක් කරන්න,

925
00:46:28,161 --> 00:46:29,663
මම කෙඳිරි ගාන්නම්.

926
00:46:33,876 --> 00:46:36,419
වාසනාව. හොඳයි
ඔබට වාසනාව, යාලුවනේ.

927
00:46:44,427 --> 00:46:45,469
<i>විවාද සඳහා,</i>

928
00:46:45,470 --> 00:46:48,013
<i>මැතිවරණ රාත්‍රිය හරහා
සමාරම්භක දිනය දක්වා,</i>

929
00:46:48,014 --> 00:46:50,724
<i>අපි හැම විටම එහි සිටිමු
මාර්ගයේ පියවර</i>

930
00:46:50,725 --> 00:46:52,476
<i>ඔබට සියල්ල ලබා දෙනවා
කතන්දර බිඳීම,</i>

931
00:46:52,477 --> 00:46:55,771
<i>සියලු ඇතුළත හැඳි, සහ
සියලු විශේෂඥ විශ්ලේෂණය</i>

932
00:46:55,772 --> 00:46:58,148
<i>ඇමරිකාව යැපීමට පැමිණ ඇත.</i>

933
00:46:58,149 --> 00:47:00,859
<i>වසර හතරකට පෙර,
මැතිවරණ රාත්‍රී ආවරණය</i>

934
00:47:00,860 --> 00:47:05,155
<i>මිලියන 71.4 ක් නරඹන්නන් ලබා ගත්හ
ජාල දුසිමක් හරහා...</i>

935
00:47:05,156 --> 00:47:07,575
"ඔබ ATN පුරවැසියෙක්.
ඔබ ATN පුරවැසියෙක්."

936
00:47:07,576 --> 00:47:10,578
<i>සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අඩක්
ඒවායින් ATN</i>ට සුසර කරන ලදී

937
00:47:10,579 --> 00:47:13,414
<i>සහ
මේ වසරේ, අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට අදහස් කරනවා</i>

938
00:47:13,415 --> 00:47:14,915
<i>වඩා ශක්තිමත් පෙළගැස්මක් සමඟ
සහ පැහැදිලි දැක්මක්...</i>

939
00:47:14,916 --> 00:47:18,085
- ඔහු කොහොමද?
- අහ්, අහ්-හහ්. හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි.

940
00:47:18,086 --> 00:47:20,671
<i>ඉතින් මේ මැතිවරණය
ඉතා හොඳ වසරක් වනු ඇතැයි පොරොන්දු වේ</i>

941
00:47:20,672 --> 00:47:22,631
<i>ඇමරිකාව සඳහා, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා,</i>

942
00:47:22,632 --> 00:47:27,678
<i>සහ ATN දැන්වීම් ආදායම සඳහා, සහ
ඔබ වෙනුවෙන්, අපගේ කොටස් හිමියන්.</i>

943
00:47:34,603 --> 00:47:35,644
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

944
00:47:35,645 --> 00:47:38,939
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කෙන්ඩල් රෝයි.

945
00:47:38,940 --> 00:47:41,108
♪ <i>ඒක නැහැ
රැප් ♪</i> සමඟ සම්බන්ධයක් නැත

946
00:47:41,109 --> 00:47:43,402
♪ <i>කරුණු පරීක්ෂා කරන්න
එම බළලුන් හෙළිදරව් කරන්න... ♪</i>

947
00:47:46,281 --> 00:47:48,449
♪ <i>ඔබේ ආණ්ඩුවේ
gangster ඉතින් ජරාව කපන්න ♪</i>

948
00:47:48,450 --> 00:47:50,869
♪ <i>යුද්ධයක් යනවා ඉතින්
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ♪</i>

949
00:47:51,578 --> 00:47:52,870
හරි හරී.

950
00:47:52,871 --> 00:47:57,291
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි
ඔබ. හේයි... ඔව්.

951
00:47:58,877 --> 00:48:00,045
විශාල සපත්තු.

952
00:48:01,129 --> 00:48:03,505
විශාල, විශාල සපත්තු.

953
00:48:03,506 --> 00:48:08,969
ලොකු, ලොකු
සපත්තු. විශාල, විශාල සපත්තු.

954
00:48:08,970 --> 00:48:12,806
විශාල සපත්තු. ලොකු තොප්පිය.
විශාල ස්නායු බිඳවැටීමක්.

955
00:48:12,807 --> 00:48:15,601
අහ්, හරි.

956
00:48:15,602 --> 00:48:20,773
එය මගේ වචන වලින් මෙහි පවසන්නේ,
අහ්, "මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි."

957
00:48:20,774 --> 00:48:23,442
හා, ඔබ දන්නවා,
මම... මම... මම ටිකක්,

958
00:48:23,443 --> 00:48:25,611
ඉතින්, ආහ්, ස්තූතියි,
prompter. ස්තුතියි.

959
00:48:25,612 --> 00:48:28,739
එක්ක කතා කරන්න එපා
teleprompter, ආධුනික.

960
00:48:28,740 --> 00:48:31,200
- ඇයි ඒක නරකද?
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

961
00:48:31,201 --> 00:48:33,118
අන්තිම වතාවේ මම හිටියේ
මේ වගේ දෙයක්,

962
00:48:33,119 --> 00:48:35,579
මම බාධා කරමින් සිටියෙමි
අපේ වාර්ෂික රැස්වීම.

963
00:48:35,580 --> 00:48:41,919
හා, අහ්, දැන් මම
CEO. සම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී. හහ්?

964
00:48:41,920 --> 00:48:44,672
හා, අහ්, ඔබ දන්නවා, මම... මම
ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඕන.

965
00:48:44,673 --> 00:48:47,174
මම ස්තුති කිරීමට අවශ්ය
මුළු වේස්ටාර් පවුල,

966
00:48:47,175 --> 00:48:49,551
කවුද අපිට එහෙම ඉදිරිපත් කරලා තියෙන්නේ
බොහෝ ආදරය සහ සහයෝගය

967
00:48:49,552 --> 00:48:51,387
මෙම පසුගිය දුෂ්කර දින කිහිපය තුළ.

968
00:48:51,388 --> 00:48:54,014
ඉතින්, ඔව්, අපි එහෙමයි
කෘතඥ වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

969
00:48:59,104 --> 00:49:03,733
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි. එහි තේරුම අ
ගොඩක්. එහෙම නේද තාත්තේ?

970
00:49:09,197 --> 00:49:11,699
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මගේ මගුල් දෙවියනේ.

971
00:49:11,700 --> 00:49:14,243
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම කිව්වේ, මේක අලුත්, මේ ඔක්කොම අලුත්.

972
00:49:14,244 --> 00:49:16,495
අපි, අහ්, අපේ තිබුණා
වෙනස්කම්, ඔව්.

973
00:49:16,496 --> 00:49:18,289
නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්.

974
00:49:19,249 --> 00:49:20,541
<i>අපි යමු
එය සමඟ, අපි එසේ ද?</i>

975
00:49:20,542 --> 00:49:22,626
ඔව්, නිසැකවම, නිසැකවම.
සහතික දෙයක්. ෂුවර්. ෂුවර්.

976
00:49:22,627 --> 00:49:24,503
මෙතෙක් කල අමුතුම ද්විත්ව රංගනය.

977
00:49:24,504 --> 00:49:26,130
- මම කියන්නම්.
- ඔහු කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

978
00:49:26,131 --> 00:49:29,007
මගුල් ආධුනික පැයක්.
එය අවසන් වූ විට මාව අවදි කරන්න.

979
00:49:29,008 --> 00:49:30,801
මම දන්නේ නැහැ මම
පුළුවන්... මට මේක බලන්න පුළුවන්.

980
00:49:30,802 --> 00:49:32,344
ඇය බලා සිටියදී කීවාය
ඒකෙන් මගුලක්

981
00:49:32,345 --> 00:49:34,555
සහ සක්රිය කිරීම. මට පුළුවන්
ඔබ තෙත් වී ඇති ආකාරය අසන්න. ඒක ගොරෝසුයි.

982
00:49:34,556 --> 00:49:36,598
මම කිව්වේ, ජේසු, කෙන්,
එය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

983
00:49:36,599 --> 00:49:38,392
ඒයි, ඔයාටවත් නැහැ
ඔබේ කථාව ගැන කරදර වීමට.

984
00:49:38,393 --> 00:49:40,394
ඔබ යන්න සහ
සියලුම ලේ පිස දමන්න.

985
00:49:40,395 --> 00:49:41,770
<i>හරි, ඉතින් අහන්න.</i>

986
00:49:41,771 --> 00:49:46,400
අද, මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ අසාමාන්ය නිෂ්පාදනයක්

987
00:49:46,401 --> 00:49:49,236
මගේ තාත්තා වැඩ කරනවා කියලා
අවසානය දක්වා.

988
00:49:49,237 --> 00:49:53,782
එය උද්යෝගිමත් අලුත් දෙයක්
අපි Living Plus ලෙස හඳුන්වන දර්ශනය.

989
00:49:53,783 --> 00:49:58,203
ඔව්. ඔව්. Living Plus!

990
00:49:58,204 --> 00:49:59,455
බලන්න, ලෝකේ අමාරුයි.

991
00:49:59,456 --> 00:50:02,082
එය දරුණුය. එය
දැඩි වෙනවා.

992
00:50:02,083 --> 00:50:05,628
අපගේ ඇදහිය නොහැකි අලුත් දේ
නිෂ්පාදන පිරිනැමීම් අභයභූමියකි.

993
00:50:06,588 --> 00:50:08,756
ඒක තියෙන තැනක්
එය දැනෙන්නේ නැත

994
00:50:08,757 --> 00:50:11,843
ඔබ හෝ ඔබේ අම්මා හෝ තාත්තා
ජීවිතය බේරෙනවා.

995
00:50:13,344 --> 00:50:16,139
එය කොහේ හරි
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා.

996
00:50:17,766 --> 00:50:19,141
ලිවිං ප්ලස්.

997
00:50:20,143 --> 00:50:22,728
දැන්, නැවත නම් කර ඇත
"Kendall Goes Woo-Woo."

998
00:50:22,729 --> 00:50:25,439
මම තවත් තදින් ගැහෙනවා නම්,
මම ෆොසිලයක් වෙන්න පුළුවන්.

999
00:50:25,440 --> 00:50:28,776
අපගේ සන්නාමය-turboed Living
ප්ලස් දේපල ප්රජාවන්

1000
00:50:28,777 --> 00:50:32,112
සහතික කරන්න යනවා
නිරපේක්ෂ අත්යවශ්ය කරුණු තුනක්.

1001
00:50:32,113 --> 00:50:34,156
එකක්, සම්පූර්ණ මනසේ සාමය.

1002
00:50:34,157 --> 00:50:38,160
විචක්ෂණ ප්‍රජා ආරක්ෂාව
සහ වැඩිදියුණු කළ නිවාස අධීක්ෂණය.

1003
00:50:38,161 --> 00:50:42,790
ඔබට ඔබේ යතුරු ඇත, නමුත්,
අහ්, ඔව්, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1004
00:50:42,791 --> 00:50:45,585
අපරාධවලින් තොර, කරදරයකින් තොර,
සහ ගෞරවනීය.

1005
00:50:46,753 --> 00:50:48,922
දෙක, විනෝදය.

1006
00:50:49,923 --> 00:50:53,091
මේක හොඳයි. ත... ඒ ඔයාද?

1007
00:50:53,092 --> 00:50:55,177
ඒක ඔයාගේද? ඉතා හොඳයි.

1008
00:50:55,178 --> 00:50:57,137
විනෝදය තමයි අපි ඉන්නේ
Waystar හි සියල්ල ගැන.

1009
00:50:57,138 --> 00:50:59,389
ඔබ දන්නවා, බොහෝ ප්‍රමිතික අනුව,
ප්‍රමුඛතම විනෝදාස්වාද සන්නාමය

1010
00:50:59,390 --> 00:51:01,391
ලෝකයේ. ඉතින්...

1011
00:51:01,392 --> 00:51:04,061
අධි දේශීය පුවත්,
චිත්‍රපට තේමා කරගත් සිදුවීම්,

1012
00:51:04,062 --> 00:51:07,105
අත්තිකාරම් තිරගත කිරීම්, ATN
විවාදය සහ සාකච්ඡා,

1013
00:51:07,106 --> 00:51:10,860
පිසීමේ සිට බහුමාධ්ය සිදුවීම්
වාරික ප්රවේශ ක්රීඩා සඳහා.

1014
00:51:11,861 --> 00:51:13,821
අපි කතා කරනවා
ඒකාබද්ධ, දිනපතා

1015
00:51:13,822 --> 00:51:16,156
චරිත IP ආයු වැඩි දියුණු කිරීම.

1016
00:51:16,157 --> 00:51:19,827
සමහර විට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙයි
රළු කප්පාදුවකින් පැද්දෙන්න.

1017
00:51:19,828 --> 00:51:21,662
තරු නිසැකවම කරනු ඇත.

1018
00:51:21,663 --> 00:51:26,041
චිත්‍රපට, සංදර්ශන, සවාරි,
නිවසේ භුක්ති විඳීමට අත්දැකීම්

1019
00:51:26,042 --> 00:51:28,710
හෝ පවුලේ අය සමඟ, කවුද කැමති
සංචාරය නතර කිරීමට අවශ්ය නැත.

1020
00:51:28,711 --> 00:51:31,171
ඔබ බව අපට ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය නම් පිටතට යන්න.

1021
00:51:31,172 --> 00:51:32,756
අම්මෝ.

1022
00:51:32,757 --> 00:51:35,092
අපි හිතන්නේ... අපි
ආරක්ෂාව කියලා හිතන්න

1023
00:51:35,093 --> 00:51:40,055
ඊට අමතරව විනෝදාස්වාදය ලස්සනයි
අසමසම දීමනාවක්. හරිද?

1024
00:51:40,056 --> 00:51:41,849
හොඳයි, තව එක දෙයක්.

1025
00:51:41,850 --> 00:51:45,352
කොහොමද මම ඔයාට කිව්වේ ඒක
සියල්ල සදහටම පවතිනු ඇත්ද?

1026
00:51:45,353 --> 00:51:48,313
හරි හරී. දැන් අපි
පෘථිවියෙන් පිටවීම.

1027
00:51:48,314 --> 00:51:49,899
ඔබ හිර නොවී සිටීම ගැන සතුටුද?

1028
00:51:51,067 --> 00:51:53,068
හොඳයි, මට බැහැ, මම
බැහැ. තාම හරියට නෑ.

1029
00:51:53,069 --> 00:51:54,736
අපි තවම එතන නැහැ.

1030
00:51:54,737 --> 00:51:57,531
නමුත් අපේ කේන්ද්රීය
අසාමාන්ය දීමනාවක්

1031
00:51:57,532 --> 00:52:00,367
සෞඛ්යය හා සතුට වේ.

1032
00:52:00,368 --> 00:52:02,661
මොකද හදන්නේ මෙන්න මේකයි
මෙම පුදුමාකාර නව නිෂ්පාදනය

1033
00:52:02,662 --> 00:52:04,872
පාහේ නොබිඳිය හැකි ය.

1034
00:52:04,873 --> 00:52:08,417
තාක්ෂණය සමඟ අපගේ ඇදහිය නොහැකි සබැඳි
සහ ඖෂධ සමාගම්,

1035
00:52:08,418 --> 00:52:11,670
එනම් වරප්රසාද ලත්
ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ප්රවේශය

1036
00:52:11,671 --> 00:52:13,422
සහ දිගු කිරීමේ ප්‍රතිකාර
ඒ, මේ දැන්,

1037
00:52:13,423 --> 00:52:15,090
සංරක්ෂණය වේ
තාක්ෂණික බිලියනපතියන්.

1038
00:52:15,091 --> 00:52:17,593
නමුත් අපි භාර දෙන්නෙමු
ඔවුන් නිවසේදී, පරිමාණයෙන්,

1039
00:52:17,594 --> 00:52:19,761
ඉලක්ක කර සහය දක්වයි.

1040
00:52:19,762 --> 00:52:21,638
- හායි.
<i>- මම එයට කැමති නැහැ.</i>

1041
00:52:21,639 --> 00:52:23,265
<i>- ඔව්.</i>
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

1042
00:52:23,266 --> 00:52:25,434
<i>ඔහ්, මොකක්ද? ඔයාට ඕන නෑ
ආච්චිලා සීයලා වෙනුවෙන් සිර කඳවුරු හදන්නද?</i>

1043
00:52:25,435 --> 00:52:27,102
ආ... ඉතින් මොකක්ද සෙල්ලම?

1044
00:52:27,103 --> 00:52:28,896
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු පදිනවා
ගොන් යුනිසිකලය,

1045
00:52:28,897 --> 00:52:31,690
නමුත් සමහරවිට කෙනෙකුට පුළුවන්
පොල්ලකට පොල්ලක් දැම්මද?

1046
00:52:31,691 --> 00:52:33,567
මට පිටුපසින් අපට යමක් තිබේද?

1047
00:52:33,568 --> 00:52:35,360
- මම යන විට?
- මම හිතන්නේ ඔබ පිටුපස කිසිවක් නැත.

1048
00:52:35,361 --> 00:52:36,528
තිරය ​​පමණක් කළු වනු ඇත.

1049
00:52:36,529 --> 00:52:38,655
ඒත් ඒක හොඳ නිසා
එවිට ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය.

1050
00:52:38,656 --> 00:52:39,740
ඔව්.

1051
00:52:39,741 --> 00:52:42,242
අපට ඔබට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිය.

1052
00:52:42,243 --> 00:52:45,412
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නම් ... මම
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ආලෝකමත් වේවි කියලා.

1053
00:52:45,413 --> 00:52:47,956
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා, ඔහු එහෙම කළා
ටිකක් විතර හිටියා,

1054
00:52:47,957 --> 00:52:49,291
ඔබ කියනවද?

1055
00:52:49,292 --> 00:52:52,669
ආහ්... එයා... එයා තමයි
මෙම කාරණා සම්බන්ධයෙන් ගතානුගතික.

1056
00:52:52,670 --> 00:52:56,924
සහ ඉපැයීම් අනුව
වර්ධනය, ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ මෙයයි ...

1057
00:52:56,925 --> 00:52:59,217
<i>ඒ බව මට විශ්වාසයි
ලිවිං ප්ලස්</i>

1058
00:52:59,218 --> 00:53:00,636
<i>නිශ්චල දේපල වෙළඳ නාමය</i>

1059
00:53:00,637 --> 00:53:02,971
<i>කෲස් නැව ගේන්න පුළුවන්
වියළි බිම්</i>ක අත්දැකීම්

1060
00:53:02,972 --> 00:53:05,682
<i>සහ ඉපැයීම් දෙගුණ කරන්න
අපගේ උද්‍යාන අංශයේ.</i>

1061
00:53:05,683 --> 00:53:09,269
<i>මට වඩා කලබල විය නොහැක.</i>

1062
00:53:09,270 --> 00:53:11,480
<i>වාව්.
ඉපැයීම් දෙගුණ කරන්න.</i>

1063
00:53:11,481 --> 00:53:14,149
හරි. ඒක නම් නියම දෙයක් නෙවෙයි.

1064
00:53:14,150 --> 00:53:16,985
- ම්ම්, හොඳයි ...
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සංස්කරණය කර ඇත.

1065
00:53:16,986 --> 00:53:18,571
ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

1066
00:53:19,447 --> 00:53:21,323
ඔබ දන්නවා, වේ
දායක වන අය

1067
00:53:21,324 --> 00:53:22,950
Living Plus සහාය වෙත

1068
00:53:22,951 --> 00:53:27,955
ඇත්තටම දහයක් ජීවත් වෙනවා
තව අවුරුදු 20, 30, 40, 50?

1069
00:53:27,956 --> 00:53:29,790
එය වටිනවාද?

1070
00:53:29,791 --> 00:53:32,210
Living Plus යන්නේ
වාරික නිෂ්පාදනයක් වන්න.

1071
00:53:33,336 --> 00:53:34,462
එය වටිනවාද?

1072
00:53:36,005 --> 00:53:39,257
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
මම අමතර අවුරුද්දක් ගත කරනවාද,

1073
00:53:39,258 --> 00:53:43,137
දැන්, මගේ එක්ක
තාත්තා? නොකියපු එක කියන්නද?

1074
00:53:48,810 --> 00:53:50,436
එය මිල කළ නොහැකි වනු ඇත.

1075
00:53:52,438 --> 00:53:53,522
අහ් ඔව්.

1076
00:53:53,523 --> 00:53:56,359
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1077
00:54:03,408 --> 00:54:06,326
- සාමාන්‍ය ඝෝෂාව නම්...
- මොකක්ද? එය කොහොම ද?

1078
00:54:06,327 --> 00:54:07,869
- ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔව්?

1079
00:54:07,870 --> 00:54:09,162
- මිනිස්සු ඒකට කැමතියි.
- ඔව්.

1080
00:54:09,163 --> 00:54:10,497
වාව්. ඔවුන් එයට කැමතියි.

1081
00:54:10,498 --> 00:54:13,333
- ඔහ්, මගුලක්! අපොයි! අපොයි!
- කුමක් ද?

1082
00:54:14,460 --> 00:54:16,712
<i>"Doderick macht frei."</i>

1083
00:54:16,713 --> 00:54:18,964
- ඒක හරිම නරක විහිළුවක් නේද?
- අපොයි.

1084
00:54:18,965 --> 00:54:21,133
ඔව්. ඒ, මොකක්ද,...
ඒක හොලොකෝස්ට් විහිළුවක්.

1085
00:54:21,134 --> 00:54:24,886
- බලන්න ඒ කාගෙන්ද කියලා.
- අපගේ අත්පත් කරන්නාගෙන්, එබැවින් අපට උපාය මාර්ග කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1086
00:54:24,887 --> 00:54:26,722
Q සහ A අදින්න.
අපට ඔහුට දන්වන්න පුළුවන්ද?

1087
00:54:26,723 --> 00:54:28,515
- අපිට කෙන්ඩල්ට දන්වන්න පුළුවන්ද?
- අපොයි.

1088
00:54:28,516 --> 00:54:31,393
- අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඔහු බසික් කියතට පැනීමට ආසන්න නිසා.

1089
00:54:31,394 --> 00:54:33,520
හරි, හරි. වේ...
ඔබ වේදිකාව පිටුපසද?

1090
00:54:33,521 --> 00:54:36,356
මේක ඔයාට ටිකක් හොඳයි,
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම නිසා,

1091
00:54:36,357 --> 00:54:39,860
විශිෂ්ට නොවේ, සහ දැන්
කිසිවෙක් බලා නොසිටිනු ඇත.

1092
00:54:39,861 --> 00:54:42,571
සවිස්තරාත්මක මූල්ය I
Karl Muller වෙත පිටත් වනු ඇත,

1093
00:54:42,572 --> 00:54:46,366
අපේ ජනප්‍රිය CFO, එතන
ඔහු ය. අත්පොළසන් වටය.

1094
00:54:46,367 --> 00:54:48,578
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1095
00:54:51,164 --> 00:54:53,999
අහ්, නමුත්... නමුත්, අහ්, ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්
පුළුල් දළ විශ්ලේෂණයක් සමඟ?

1096
00:54:54,000 --> 00:54:57,170
අහ්. හරි ඔව් රාජ්.

1097
00:54:58,629 --> 00:55:00,255
ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

1098
00:55:00,256 --> 00:55:03,341
ආයුබෝවන්. ආහ්, සුභ පැතුම්
විශිෂ්ට ඉදිරිපත් කිරීමක් මත.

1099
00:55:03,342 --> 00:55:06,386
මට අවශ්‍ය ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට පමණි
Lukas Matsson ගේ ප්‍රතිචාරය ගැන?

1100
00:55:06,387 --> 00:55:08,056
දැන් ඔහුගේ ට්වීට්?

1101
00:55:09,140 --> 00:55:12,434
ආ... ආහ් සමාවෙන්න. මම...
මම... මම අල්ලනවා.

1102
00:55:12,435 --> 00:55:13,727
ආ...

1103
00:55:13,728 --> 00:55:16,104
හොඳයි, ඔහු, ආහ්,
වචන ට්වීට් කළේය,

1104
00:55:16,105 --> 00:55:18,524
uh, <i>"Doderick macht frei."</i>

1105
00:55:19,817 --> 00:55:22,111
- මොකක්ද නාස් එකෙන්...
- ඔව්. මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

1106
00:55:23,780 --> 00:55:27,200
අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

1107
00:55:33,498 --> 00:55:38,418
- වාව්, හරි.
- ඔබේ ප්රතිචාරය කුමක්ද?

1108
00:55:38,419 --> 00:55:41,546
හොඳයි, මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

1109
00:55:42,924 --> 00:55:44,966
අහ්, හැමෝම දන්නවා
මෙන්න, ඔයාලා හැමෝම දන්නවා

1110
00:55:44,967 --> 00:55:47,469
අපි බලනවා
ලූකාස් සමඟ ගනුදෙනුවක්.

1111
00:55:47,470 --> 00:55:50,722
සහ, ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
බොහෝ කාලය සහ ගෞරවය

1112
00:55:50,723 --> 00:55:52,015
ඔහු ගොඩනඟා ඇති දේ සඳහා.

1113
00:55:52,016 --> 00:55:55,727
දැන්, පුද්ගලිකව, අයි
එහෙම කියලා නැහැ.

1114
00:55:55,728 --> 00:56:00,107
හා, සමාවෙන්න,
අවංක සමාව

1115
00:56:00,108 --> 00:56:01,858
සිදු කරන ලද ඕනෑම වරදක් සඳහා.

1116
00:56:01,859 --> 00:56:03,945
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු, අහ්...

1117
00:56:05,404 --> 00:56:08,157
ඔහු ඉතා යුරෝපීයයෙක්. ම්...

1118
00:56:09,075 --> 00:56:10,951
හා... හා... හා... නම් සහ...

1119
00:56:10,952 --> 00:56:13,620
අපි ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරන්නේ නම් සහ කවදාද

1120
00:56:13,621 --> 00:56:16,206
සහ ඔහු ඇතුල් වේ
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්

1121
00:56:16,207 --> 00:56:17,457
මෙම නිෂ්පාදනය ඉදිරිපත් කරයි,

1122
00:56:17,458 --> 00:56:19,376
මම හිතන්නේ ඔහු ට්වීට් කරයි
වෙනස් දෙයක්.

1123
00:56:19,377 --> 00:56:22,838
සමහර විට ඔයත් මේක දෙනව ඇති
එය ලැබිය යුතු වඩා වැඩි අවධානයක්?

1124
00:56:22,839 --> 00:56:26,175
- <i>මම දන්නවා මම කරන දේ.</i>
- යන්තම්... ආපසු යන්න. ඔව්?

1125
00:56:27,593 --> 00:56:29,010
එයා මොනවා කරන්නද
ඊළඟට කරන්න, මැට්සන්?

1126
00:56:29,011 --> 00:56:31,179
හොඳයි, ඒක
ඇයි... මැට්සන්? නැත.

1127
00:56:31,180 --> 00:56:32,639
ට්වීට් කරන්න. ට්වීට් කරනවා.

1128
00:56:33,933 --> 00:56:37,519
ඔහු ය. හරි. නෑ නෑ එයා
ඉතා හොඳින් තමාව හසුරුවා ගැනීම.

1129
00:56:37,520 --> 00:56:38,687
ඔව්.

1130
00:56:38,688 --> 00:56:42,150
ඔහු දක්ෂයි, නමුත් අපි එසේ නොකරමු
සෑම විටම අප අදහස් කරන පරිදි පැමිණේ

1131
00:56:42,733 --> 00:56:44,151
සමාජ ජාල වල.

1132
00:56:44,152 --> 00:56:46,653
ඒ වගේම එක දෙයක් ගැන
Living Plus, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1133
00:56:46,654 --> 00:56:49,615
යනු, අහ්, අපි දකින බවයි
එය ඔබ්බට යයි.

1134
00:56:50,700 --> 00:56:52,784
ඔබ දන්නවා, එය කරුණාවන්තයි
සමාජ මාධ්‍ය මෙන්,

1135
00:56:52,785 --> 00:56:54,911
නමුත් එය වඩා හොඳය. ඔබ
දන්නවා, ඒක... ඒක...

1136
00:56:54,912 --> 00:56:58,707
එය භෞතික සමාජීයයි
සැබෑ ලෝකයේ මාධ්‍ය.

1137
00:56:58,708 --> 00:57:02,628
මම... මම හිතන්නේ මිනිස්සු
ඒ සම්බන්ධයට බඩගිනියි.

1138
00:57:03,129 --> 00:57:04,171
මම දන්නවා මම කියලා.

1139
00:57:05,631 --> 00:57:09,217
ම්... ඕන... තව ඕන
ප්‍රශ්න, තවත් තිබේද? නැද්ද?

1140
00:57:09,218 --> 00:57:11,011
ඔවුන් ... ඔවුන්
මට කියනවා ඒක මගේ වෙලාව කියලා.

1141
00:57:11,012 --> 00:57:14,514
අහන්න, ඒක හරිම විනෝදජනකයි
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම.

1142
00:57:14,515 --> 00:57:15,932
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1143
00:57:15,933 --> 00:57:17,475
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මෙය අනුගමනය කිරීමට?

1144
00:57:17,476 --> 00:57:19,437
ඔහු පොරොන්දු වී ඇත
ඔවුන්ට සදාකාල ජීවනය.

1145
00:57:20,188 --> 00:57:21,688
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1146
00:57:21,689 --> 00:57:25,275
හා, ආහ්, ස්තූතියි, තාත්තා.

1147
00:57:25,276 --> 00:57:27,152
- මම හිතන්නේ එය කාලයයි. වෙලාව හරිද?
- දැන්, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

1148
00:57:27,153 --> 00:57:28,361
- ඔව්.
- ඔව්. හරි හරී.

1149
00:57:28,362 --> 00:57:30,948
ATN සභාපති, Tom Wambsgans.

1150
00:57:33,409 --> 00:57:34,659
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව දිරිගන්වන්න.

1151
00:57:34,660 --> 00:57:35,827
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- යන්න! යන්න! යන්න.

1152
00:57:35,828 --> 00:57:37,579
- ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව උණුසුම් කළා.
- ස්තූතියි, කෙන්.

1153
00:57:37,580 --> 00:57:39,331
යන්න, ටොම්! ඔව්!

1154
00:57:39,332 --> 00:57:42,417
- ඇදහිය නොහැකි. එය දියත් කළා.
- එය දියත් කළා! ඔය ජරාව දියත් කලා බන්.

1155
00:57:42,418 --> 00:57:46,254
ඔබ ATN පුරවැසියෙක්.
ඔබ ATN පුරවැසියෙක්.

1156
00:57:46,255 --> 00:57:50,717
ඔබ ATN පුරවැසියෙක්!
ඒ වගේම මම ATN පුරවැසියෙක්.

1157
00:57:52,553 --> 00:57:54,346
- ඕ ඇත්ත!
- Yay!

1158
00:57:56,891 --> 00:57:58,642
කෙනී!

1159
00:57:58,643 --> 00:57:59,684
ඔබට එය කළ හැකි බව දැන සිටියා.

1160
00:57:59,685 --> 00:58:00,936
ඔබ පොඩි කළා
එය! ඔබ එය පොඩි කළා!

1161
00:58:00,937 --> 00:58:03,271
නියම වැඩක් මචන්. ඔබ කළා
දෙයක්. ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1162
00:58:03,272 --> 00:58:04,272
ඔව්!

1163
00:58:04,273 --> 00:58:06,399
ස්තුතියි යාලුවනේ. ස්තුතියි.
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි.

1164
00:58:06,400 --> 00:58:07,859
අපි කොහොමද කරන්නේ?

1165
00:58:07,860 --> 00:58:10,237
- මීම් තොග පෙණ දැමීම.
- යද-යද, තථාගතයන් වහන්සේ කෙරෙහි, තථාගතයන් වහන්සේ කෙරෙහි.

1166
00:58:10,238 --> 00:58:12,030
මිලදී ගැනීමේ පැත්ත සමඟ හොඳයි.
විකිණීම සමඟ හොඳ කම්පන.

1167
00:58:12,031 --> 00:58:14,491
- හරි හරී. විශාලනය, විශාලනය, විශාලනය.
- Bloomberg ධනාත්මක ඡායාරූප පැමිණ ඇත.

1168
00:58:14,492 --> 00:58:16,034
යම් චලනයක් දැකීම.

1169
00:58:16,035 --> 00:58:17,369
රජතුමා මැරිලා.

1170
00:58:17,370 --> 00:58:19,537
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජතුමනි...

1171
00:58:19,538 --> 00:58:21,122
රජවරු සහ රැජින.

1172
00:58:21,123 --> 00:58:22,832
රජ රැජින දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1173
00:58:22,833 --> 00:58:24,417
- හේයි. එන්න, හැමෝම.
<i>- Heil</i> කෙන්ඩල්!

1174
00:58:24,418 --> 00:58:26,294
හරි, අම්මපා
එය මකා දැමුවා.

1175
00:58:26,295 --> 00:58:27,754
ඔහු එම ට්වීට් එක මකා දැමුවේය.

1176
00:58:27,755 --> 00:58:29,130
- ඕ ඇත්ත? මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න.
- ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න.

1177
00:58:29,131 --> 00:58:30,091
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.
ඔන්න මචන්.

1178
00:58:30,092 --> 00:58:31,258
මෙතන. මුකුත් පේනවද?

1179
00:58:31,259 --> 00:58:32,759
නෑ. බලන්න දෙයක් නෑ, ඩිප්ෂිට්.

1180
00:58:32,760 --> 00:58:35,178
- ඔහු එය මකා දැමුවා. මන්දබුද්ධිකයා.
- ඒක හරි මගුලක්. දැන් අපි කතා කරනවා.

1181
00:58:35,179 --> 00:58:37,138
තරණය. මිල රොකට්.

1182
00:58:37,139 --> 00:58:39,307
හූස්ටන්, අපිට තියෙනවා
මගුල ඔසවන්න.

1183
00:58:39,308 --> 00:58:40,767
නියම වැඩක්, ලොක්කා!

1184
00:58:40,768 --> 00:58:42,811
- ඒයි...
- මම මෙතන හිටියේ ඔයාව දිරිගන්වන්න.

1185
00:58:42,812 --> 00:58:44,271
- ඔව්!
- ඔහු විශේෂයි.

1186
00:58:44,272 --> 00:58:45,939
මම විශේෂ දන්නවා,
ඔහු විශේෂයි.

1187
00:58:45,940 --> 00:58:47,232
ඔහු විශේෂයි!

1188
00:58:47,233 --> 00:58:49,818
හූස්ටන්, අපිට තියෙනවා
විශේෂ. අපිට විශේෂයි.

1189
00:58:49,819 --> 00:58:52,779
ඔබ එය පොඩි කළා.
ඔබ දියත් කිරීම පොඩි කළා.

1190
00:58:52,780 --> 00:58:55,615
කරුණාකර මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
හරි ඩූෆස් දෙයියනේ.

1191
00:58:55,616 --> 00:58:56,908
නියම වැඩක්.

1192
00:58:56,909 --> 00:58:58,576
මට ඒකවත් මතක නෑ ඔයා
දන්නවා. ඒක එක්තරා විදිහක බොඳවීමක්.

1193
00:58:58,577 --> 00:59:00,495
- ඒක ඒ වගේ.
- ඔබ ඇත්තටම එහි සිටි නිසා.

1194
00:59:00,496 --> 00:59:01,955
- ඒක හරියට ...
- Pitch bot!

1195
00:59:01,956 --> 00:59:04,541
සඳ මත ඇවිදීම,
ඔබ දන්නවාද? සඳ මත ඇවිදීම.

1196
00:59:04,542 --> 00:59:06,584
වැඩ කළා. ඔව්,
සඳ මත ඇවිදීම.

1197
00:59:17,555 --> 00:59:18,847
<i>මට හදන්න ඕන</i>

1198
00:59:18,848 --> 00:59:21,933
<i>මම හිතන දේ සාධාරණයි
ඓතිහාසික නිවේදනය.</i>

1199
00:59:21,934 --> 00:59:26,229
<i>මට විශ්වාසයි
රෝමන් රෝයි සතුව මයික්‍රෝ ඩික්</i>ක් ඇති බව

1200
00:59:26,230 --> 00:59:28,065
<i>සහ සෑම විටම එය වැරදියි.</i>

1201
00:59:29,608 --> 00:59:33,696
<i>මට අවශ්‍යයි මම හිතන දේ කරන්න
තරමක් ඓතිහාසික නිවේදනය.</i>

1202
00:59:34,530 --> 00:59:36,573
<i>මට විශ්වාසයි රෝමන් රෝයි</i>

1203
00:59:36,574 --> 00:59:39,993
<i>මයික්‍රෝ ඩික් එකක් සහ
සෑම විටම එය වැරදියි.</i>

1204
00:59:41,954 --> 00:59:46,624
<i>මට අවශ්‍යයි මම හිතන දේ කරන්න
තරමක් ඓතිහාසික නිවේදනය.</i>

1205
00:59:46,625 --> 00:59:49,127
<i>මට විශ්වාසයි රෝමන් රෝයි</i>

1206
00:59:49,128 --> 00:59:52,506
<i>මයික්‍රෝ ඩික් එකක් සහ
සෑම විටම එය වැරදියි.</i>

1207
00:59:58,012 --> 01:00:01,849
<i>මට අවශ්‍යයි මම හිතන දේ කරන්න
තරමක් ඓතිහාසික නිවේදනය.</i>

1208
01:00:06,062 --> 01:00:08,938
මම හිතන්නේ, අහ්, අපි නම්
සත්කාරකත්වය ගැන සිතමින්,

1209
01:00:08,939 --> 01:00:13,026
මට බෑ... මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
එය. අපේ කිසිම ජරාවක්, ඔව්?

1210
01:00:13,027 --> 01:00:14,194
ම්ම්ම්ම්.

1211
01:00:14,195 --> 01:00:16,154
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඕනේ නම්
මේක ඔයාට කමක් නෑ,

1212
01:00:16,155 --> 01:00:18,615
දැඩි ලෙස පක්ෂය සහ උපාය මාර්ගය.

1213
01:00:18,616 --> 01:00:21,452
දැඩි ලෙස. සම්පූර්ණයෙන්ම. උහ්-හහ්.

1214
01:00:23,037 --> 01:00:25,664
මම හොයාගත්තොත් මට උදව් කරන්න බැහැ
උපාය සරාගී, කෙසේ වෙතත්.

1215
01:00:28,084 --> 01:00:31,379
මම කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

1215
01:00:32,305 --> 01:01:32,491
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න