1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:00:39,613 --> 00:00:41,945
<i>سأل أحد الفيلسوف ذات مرة:</i>

3
00:00:42,049 --> 00:00:46,543
<i>"هل نحن بشر
لأننا ننظر إلى النجوم</i>

4
00:00:46,653 --> 00:00:50,384
<i>"أو هل ننظر إليهم
لأننا بشر؟"</i>

5
00:00:51,258 --> 00:00:52,885
<i>لا طائل من ورائه، حقًا.</i>

6
00:00:53,727 --> 00:00:55,854
<i>هل تنظر النجوم إلى الوراء؟</i>

7
00:00:56,897 --> 00:00:58,728
<i>الآن، هذا سؤال.</i>

8
00:01:00,100 --> 00:01:02,534
<i>لكنني أتقدم على نفسي.</i>

9
00:01:02,636 --> 00:01:05,799
<i>قصتنا تبدأ هنا حقًا،</i>

10
00:01:05,906 --> 00:01:09,535
<i>قبل 150 عامًا
في الأكاديمية الملكية للعلوم</i>

11
00:01:09,643 --> 00:01:11,941
<i>في لندن، إنجلترا،</i>

12
00:01:12,880 --> 00:01:17,783
<i>حيث وصلت الرسالة،
يحتوي على استفسار غريب جداً.</i>

13
00:01:19,153 --> 00:01:21,883
<i>لقد جاء من صبي ريفي</i>

14
00:01:21,989 --> 00:01:27,154
<i>والعالم الذي قرأها اعتقد ذلك
قد تكون مزحة عملية من نوع ما.</i>

15
00:01:27,261 --> 00:01:29,889
<i>لكنه كتب ردًا على النحو الواجب</i>

16
00:01:29,997 --> 00:01:33,160
<ط>شرح بأدب
أن الاستعلام كان هراء.</i>

17
00:01:34,034 --> 00:01:39,233
<i>وأرسلها إلى الصبي
الذي كان يعيش في قرية تسمى وول،</i>

18
00:01:39,339 --> 00:01:43,435
<i>سمي بهذا الاسم، كما قال الصبي،
للجدار الذي كان يمتد بجانبه.</i>

19
00:01:43,544 --> 00:01:49,505
<i>جدار، وفقًا للفولكلور المحلي،
أخفى سرًا غير عادي.</i>

20
00:01:49,616 --> 00:01:54,074
أنا مكلف بحراسة البوابة
إلى عالم آخر.

21
00:01:54,186 --> 00:01:58,623
وأنت تسألني
فقط للسماح لك بالمرور؟

22
00:01:58,723 --> 00:02:02,625
نعم.
لأنه، لنكن صادقين، إنه مجال.

23
00:02:02,727 --> 00:02:06,094
انظر هل ترى
عالم آخر هناك؟

24
00:02:06,198 --> 00:02:10,794
رقم ترى الحقل.
هل ترى أي شيء غير إنساني؟

25
00:02:10,902 --> 00:02:14,394
رقم وأنت تعرف لماذا؟
لأنه مجال!

26
00:02:14,506 --> 00:02:17,737
مئات السنين،
هذا الجدار كان هنا.

27
00:02:17,843 --> 00:02:22,610
مئات السنين،
هذه الفجوة كانت تحت الحراسة لمدة 24 ساعة.

28
00:02:22,714 --> 00:02:25,547
- حسنًا...
- كلمة أخرى،

29
00:02:25,650 --> 00:02:29,609
وسوف أصعدك
أمام مجلس القرية!

30
00:02:31,156 --> 00:02:34,421
- حسنا، هذا يبدو نهائيا إلى حد ما.
- نعم.

31
00:02:35,861 --> 00:02:40,855
- من الأفضل العودة إلى المنزل، إذن، على ما أعتقد.
- صحيح إذن. ليلة، دونستان.

32
00:02:41,700 --> 00:02:43,827
أعط أفضل ما عندي لوالدك.

33
00:02:46,004 --> 00:02:47,130
قف!

34
00:02:49,574 --> 00:02:50,666
قف!

35
00:03:35,220 --> 00:03:37,814
أنا لا أتعامل مع مضيعي الوقت

36
00:03:37,923 --> 00:03:39,720
تعال إلى هنا واعتني بهذا الكشك.

37
00:03:39,824 --> 00:03:42,759
أنا ذاهب إلى الأمير المذبوح
نصف لتر.

38
00:03:49,100 --> 00:03:50,931
ترى أي شيء تريد؟

39
00:03:53,538 --> 00:03:55,403
قطعاً.

40
00:03:55,507 --> 00:04:00,171
أعني، ما قصدته هو هؤلاء،
تلك الزرقاء.

41
00:04:01,079 --> 00:04:02,740
كم هم؟

42
00:04:02,847 --> 00:04:05,714
قد يكون لون شعرك.

43
00:04:05,817 --> 00:04:09,947
أو قد تكون كل ذكرياتك
قبل أن تكونوا في الثالثة من عمركم.

44
00:04:10,055 --> 00:04:12,319
يمكنني التحقق إذا أردت.

45
00:04:12,424 --> 00:04:16,859
على أية حال، لا ينبغي عليك شراء الجرس الأزرق.
شراء هذا واحد بدلا من ذلك.

46
00:04:17,760 --> 00:04:19,125
قطرة الثلج.

47
00:04:21,130 --> 00:04:22,995
سوف تجلب لك الحظ.

48
00:04:24,367 --> 00:04:26,301
ولكن ما هي تكلفة ذلك؟

49
00:04:27,070 --> 00:04:29,937
هذا واحد يكلف قبلة.

50
00:04:50,093 --> 00:04:51,560
هل ذهبت؟

51
00:04:53,563 --> 00:04:54,860
اتبعني.

52
00:05:08,311 --> 00:05:10,973
أنا أميرة،
خدع ليكون عبدا للساحرة.

53
00:05:11,414 --> 00:05:12,938
هل ستحررني؟

54
00:05:22,158 --> 00:05:25,685
إنها سلسلة مسحورة
سأكون حراً فقط عندما تموت.

55
00:05:28,097 --> 00:05:29,121
آسف.

56
00:05:29,232 --> 00:05:32,929
حسنًا، إذا لم أتمكن من تحريرك،
ماذا تريد مني؟

57
00:05:51,287 --> 00:05:53,278
<i>لذلك، كان العالم مخطئًا.</i>

58
00:05:54,691 --> 00:05:57,251
<i>لقد أدى الجدار مهمته بنجاح</i>

59
00:05:57,360 --> 00:06:01,626
<i>للاختباء
مملكة ستورمهولد السحرية.</i>

60
00:06:01,731 --> 00:06:05,599
<i>عاد الشاب في تلك الليلة
إلى منزله في إنجلترا،</i>

61
00:06:05,702 --> 00:06:08,933
<ط>على أمل أن مغامرته
سيتم نسيانها قريبًا.</i>

62
00:06:09,038 --> 00:06:13,998
<i>ولكن بعد تسعة أشهر،
حصل على هدية تذكارية غير متوقعة.</i>

63
00:06:22,585 --> 00:06:27,648
لقد ترك هذا على الحائط من أجلك.
مكتوب هنا اسمه تريستان.

64
00:06:52,246 --> 00:06:54,646
تريستان؟ لا تنسى الزهور.

65
00:06:54,749 --> 00:06:57,343
نعم. لقد حصلت عليهم. شكرا لك يا أبي.

66
00:06:58,753 --> 00:07:03,156
<i>مرت ثمانية عشر عامًا،
وكبر الطفل تريستان</i>

67
00:07:03,257 --> 00:07:06,590
<i>لا أعرف شيئًا
من تراثه غير التقليدي.</i>

68
00:07:08,095 --> 00:07:12,327
<ط> ولكن لا يهم
كيف أصبح الرضيع صبيا.</i>

69
00:07:12,433 --> 00:07:16,733
<i>هذه هي القصة
كيف يصبح تريستان ثورن رجلاً

70
00:07:17,605 --> 00:07:20,096
<i>تحدي أكبر بكثير تمامًا.</i>

71
00:07:21,108 --> 00:07:23,406
<i>ولتحقيق ذلك،</i>

72
00:07:23,511 --> 00:07:27,572
<ط>يجب عليه أن يفوز بالقلب
من حبه الحقيقي الوحيد.</i>

73
00:07:30,284 --> 00:07:31,581
- إنه هو!
- إنه هو!

74
00:07:35,790 --> 00:07:36,757
همفري؟

75
00:07:36,757 --> 00:07:37,018
همفري؟

76
00:07:38,125 --> 00:07:40,616
لا، إنه تريستان.

77
00:07:42,096 --> 00:07:44,155
هل تركت شيئاً في المتجر؟

78
00:07:44,265 --> 00:07:46,699
لا، لقد ظننت أنه بإمكاني إحضار...

79
00:07:48,035 --> 00:07:50,162
تريستان ثورن,

80
00:07:50,271 --> 00:07:53,172
صبي المتجر نهارًا، ويختلس النظر إلى توم ليلًا.

81
00:07:53,274 --> 00:07:55,538
أليس هناك نهاية لسحرك؟

82
00:07:56,544 --> 00:07:58,671
همفري,
ليس هناك حاجة لأن تكون هكذا.

83
00:07:58,779 --> 00:08:00,713
كن لطيفا مع الولد الفقير.

84
00:08:02,016 --> 00:08:03,950
هل كانت تلك لفيكتوريا؟

85
00:08:18,199 --> 00:08:21,327
لقد كنت دائمًا عديم الفائدة في المبارزة
في المدرسة، تريستان.

86
00:08:21,435 --> 00:08:24,768
في الواقع، أواجه صعوبة في التذكر
إذا كان هناك أي شيء كنت جيدة في.

87
00:08:24,872 --> 00:08:27,272
همفري، هذا يكفي.

88
00:08:31,946 --> 00:08:34,005
هل أنت بخير؟

89
00:08:34,114 --> 00:08:35,342
نعم. نعم بخير.

90
00:08:58,472 --> 00:09:00,337
- هل تريد بعض الإفطار؟
- لا، أنا حقا في وقت متأخر عن العمل.

91
00:09:00,441 --> 00:09:04,170
- هل أنت بخير؟
- نعم. بخير. لماذا؟

92
00:09:04,276 --> 00:09:08,770
أوه، أنا لا أعرف.
الليلة الماضية، كيف سارت الأمور؟

93
00:09:08,881 --> 00:09:12,282
أوه، جيد حقا. حقا، حقا جيدة.

94
00:09:27,533 --> 00:09:28,830
مرحبا تريستان.

95
00:09:28,934 --> 00:09:31,425
- فيكتوريا.
- رطل من السكر من فضلك.

96
00:09:33,539 --> 00:09:37,566
- نعم.
- دعونا نرى، كيس من الدقيق، وعشرات البيض.

97
00:09:37,676 --> 00:09:40,736
أوه، انظر، أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
كان همفري وقحا حقا.

98
00:09:40,846 --> 00:09:44,441
أنا أيضا بحاجة إلى كيس من البطاطس
وبعض الشوكولاتة من فضلك.

99
00:09:48,220 --> 00:09:50,688
هل لي أن أراك الليلة؟

100
00:09:52,157 --> 00:09:54,216
لا، ولكن يمكنك أن تأخذني إلى المنزل.

101
00:09:55,527 --> 00:09:56,619
الآن؟

102
00:09:57,663 --> 00:09:59,290
نعم. نعم أستطيع.

103
00:10:06,638 --> 00:10:08,469
أبي، لقد فقدت وظيفتي.

104
00:10:10,042 --> 00:10:12,840
أبي، أنا لا... لقد فقدت وظيفتي. أنا آسف.

105
00:10:12,945 --> 00:10:15,140
- الأب...
- لقد فقدت وظيفتك.

106
00:10:15,948 --> 00:10:17,506
نعم هكذا سمعت.

107
00:10:18,750 --> 00:10:20,650
الأب، أنا آسف. أنا...

108
00:10:21,687 --> 00:10:24,588
ربما كان السيد الاثنين على حق.
ربما أنا أخدع نفسي.

109
00:10:24,690 --> 00:10:28,922
- أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لفيكتوريا.
- قال ذلك؟ هذا هو الخشخاش.

110
00:10:29,027 --> 00:10:30,790
تريد حقا أن تعرف
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

111
00:10:30,896 --> 00:10:31,988
نعم.

112
00:10:32,898 --> 00:10:34,160
ليس جيدا.

113
00:10:35,133 --> 00:10:37,658
تعال. أنا أضيع وقتي.

114
00:10:38,370 --> 00:10:40,201
أنا لست مثل همفري.

115
00:10:40,739 --> 00:10:45,676
تريستان، أستطيع أن أقول لك أن كل رجل
لقد حسدت من أي وقت مضى عندما كنت صبيا

116
00:10:46,411 --> 00:10:48,572
لقد عاش حياة عادية.

117
00:10:49,715 --> 00:10:54,311
لذلك أنت لا تتناسب مع الحشد الشعبي.
الآن، أنا أعتبر ذلك بمثابة فأل خير للغاية.

118
00:11:07,366 --> 00:11:10,096
- تريستان، لقد قلت بوضوح...
- أعرف. لقد أخبرتني ألا تأتي

119
00:11:10,202 --> 00:11:12,796
لدي شيء لك. مفاجأة.

120
00:11:13,905 --> 00:11:14,997
لا...

121
00:11:29,285 --> 00:11:32,379
إنه ليس عيد ميلادي لمدة أسبوع آخر،
أنت تعرف.

122
00:11:35,959 --> 00:11:39,292
- لم أشرب الشمبانيا من قبل.
- نعم، ولا أنا.

123
00:11:40,697 --> 00:11:43,063
يا إلاهي! هذا لذيذ!

124
00:11:44,834 --> 00:11:47,735
كيف...حسنا
كيف يمكن لصبي المتجر أن يتحمل كل هذا؟

125
00:11:47,837 --> 00:11:49,532
أنا لست صبي متجر.

126
00:11:50,473 --> 00:11:52,668
إله! سمعت. أنا آسف.
ماذا ستفعل الآن؟

127
00:11:52,776 --> 00:11:56,542
لا، أعني أنني لست فتى متجر.
كنت أعمل فقط في متجر.

128
00:11:56,646 --> 00:11:59,877
والآن أنا لست كذلك.
الآن أنا حر في أن أعيش حياتي كما أريد.

129
00:11:59,983 --> 00:12:02,451
يجب أن يكون هذا كل مدخراتك.

130
00:12:02,552 --> 00:12:05,578
لذا؟ يمكنني صنع المزيد.
هذا هو جمال ذلك.

131
00:12:05,689 --> 00:12:07,281
لم أنوي أبدًا البقاء في وول،
فيكتوريا.

132
00:12:07,390 --> 00:12:10,723
هناك عالم كبير هناك،
سأجمع ثروتي.

133
00:12:10,827 --> 00:12:13,455
الآن أنت تبدو مثل همفري تمامًا.
إنه مسافر تمامًا.

134
00:12:13,563 --> 00:12:17,795
هل تعلم أنه سيذهب على طول الطريق
إلى lpswich فقط لتشتري لي خاتمًا؟

135
00:12:17,901 --> 00:12:19,334
لبسويتش؟

136
00:12:19,436 --> 00:12:23,395
فيكتوريا، أنا أتحدث عن لندن
أو باريس أو...

137
00:12:23,506 --> 00:12:27,306
خاتم؟ لماذا هو...
أي نوع من الخاتم؟

138
00:12:27,410 --> 00:12:30,277
الكلمة هي أنه يخطط لاقتراح
لي في عيد ميلادي.

139
00:12:30,413 --> 00:12:31,971
هو ذاهب ل...

140
00:12:33,316 --> 00:12:34,715
وسوف تقول نعم.

141
00:12:34,818 --> 00:12:38,345
لا أستطيع أن أقول لا بالضبط
بعد أن ذهب على طول الطريق إلى Lpswich.

142
00:12:38,455 --> 00:12:40,548
"على طول الطريق إلى lpswich"؟

143
00:12:40,657 --> 00:12:45,560
فيكتوريا، ليدك للزواج،
سأعبر المحيطات أو القارات.

144
00:12:46,396 --> 00:12:47,886
- حقًا؟
- نعم.

145
00:12:47,997 --> 00:12:49,396
فيكتوريا، ليدك للزواج،

146
00:12:49,499 --> 00:12:52,866
سأذهب إلى
حقول الذهب في سان فرانسيسكو

147
00:12:52,969 --> 00:12:55,437
ويرد لك وزنك ذهبا.

148
00:12:56,339 --> 00:12:57,567
أود.

149
00:12:58,508 --> 00:13:02,535
سأذهب إلى أفريقيا وأعيدك
ألماسة بحجم قبضة يدك.

150
00:13:03,279 --> 00:13:06,146
أو سأذهب إلى القطب الشمالي
وسأذبح الدب القطبي

151
00:13:06,249 --> 00:13:08,376
ويعيد لك رأسه.

152
00:13:09,719 --> 00:13:11,448
رأس الدب القطبي؟

153
00:13:16,159 --> 00:13:17,990
أنت مضحك، تريستان.

154
00:13:19,129 --> 00:13:23,031
ناس مثلك وناس مثلي
نحن لسنا فقط...

155
00:13:26,903 --> 00:13:28,370
يجب أن أذهب. لقد فات الوقت حقا.

156
00:13:28,471 --> 00:13:31,998
حسنًا، انتظر إذن.
دعونا على الأقل ننهي الشمبانيا.

157
00:13:33,209 --> 00:13:34,301
تمام.

158
00:13:38,748 --> 00:13:42,741
<ط> لو كان تريستان يعرف ذلك الحين
كيف شاهدت النجوم الأرض،</i>

159
00:13:42,852 --> 00:13:44,649
<i>كان سيرتعد من هذه الفكرة</i>

160
00:13:44,754 --> 00:13:47,154
<i>من الجمهور إلى إذلاله.</i>

161
00:13:49,626 --> 00:13:51,319
<i>لكن لحسن حظه</i>

162
00:13:51,425 --> 00:13:54,394
<i>تقريبًا كل نجم في السماء
كان في تلك اللحظة</i>

163
00:13:54,495 --> 00:13:58,625
<i>النظر بجدية إلى الأرض
على الجانب الآخر من الجدار،</i>

164
00:13:58,733 --> 00:14:02,294
<i>حيث ملك كل Stormhold
يرقد على فراش الموت،</i>

165
00:14:02,403 --> 00:14:06,305
<i>والتي كانت محض صدفة
لأنه كان التصرف الأخير للملك</i>

166
00:14:06,407 --> 00:14:11,777
<ط>من شأنه أن يغير المسار
من مصير تريستان إلى الأبد.</i>

167
00:14:14,048 --> 00:14:15,948
أين سيكوندس؟

168
00:14:16,884 --> 00:14:18,943
إنه في طريقه يا أبي.

169
00:14:19,053 --> 00:14:20,748
ثم سننتظر.

170
00:14:30,231 --> 00:14:34,395
آسف لتأخري يا أبي.
لقد جئت بأسرع ما أستطيع.

171
00:14:39,307 --> 00:14:40,535
سيبتيموس.

172
00:14:40,975 --> 00:14:42,169
بريموس.

173
00:14:43,311 --> 00:14:44,505
تيرتيوس.

174
00:14:45,279 --> 00:14:49,648
لذلك، إلى مسألة الخلافة.

175
00:14:51,652 --> 00:14:56,555
من أبنائي السبعة،
هناك أربعة منكم اليوم ما زالوا واقفين.

176
00:14:56,657 --> 00:15:00,957
هذا هو تماما كسر مع التقاليد.
كان لدي 12 إخوة.

177
00:15:01,062 --> 00:15:02,859
وأنت قتلتهم جميعا من أجل عرشك

178
00:15:02,964 --> 00:15:05,990
امام والدك الملك
حتى شعرت بالسوء.

179
00:15:06,734 --> 00:15:09,567
نحن نعلم يا أبتاه.
أنت قوي وشجاع.

180
00:15:09,670 --> 00:15:13,538
والماكرة. والأهم من ذلك الماكرة.

181
00:15:14,842 --> 00:15:18,005
- سيكوندس.
- نعم يا أبي؟

182
00:15:18,112 --> 00:15:22,412
انظر من خلال النافذة.
أخبرني ماذا ترى.

183
00:15:29,257 --> 00:15:31,282
أرى الملكوت يا أبي.

184
00:15:33,027 --> 00:15:34,722
كامل Stormhold.

185
00:15:34,829 --> 00:15:38,526
- و؟
- مملكتي؟

186
00:15:38,633 --> 00:15:41,033
ربما. ابحث عن.

187
00:16:07,061 --> 00:16:12,658
- سيكوندس.
- سيكستوس. كوارتوس. كوينتوس.

188
00:16:13,868 --> 00:16:17,962
أنت على قيد الحياة. أنت...

189
00:16:18,070 --> 00:16:20,971
عالقة مثل هذا
حتى تتويج الملك الجديد.

190
00:16:21,740 --> 00:16:23,935
لقد كنت بهذا القرب.

191
00:16:24,043 --> 00:16:26,307
حسنا، على الأقل
أنت لم تفقد مظهرك.

192
00:16:26,412 --> 00:16:29,313
أوه، من فضلك. أنت لست منزعجا
بخصوص أمر القتل هذا، أليس كذلك؟

193
00:16:29,415 --> 00:16:32,407
- يعني كان ذلك قبل 10 سنوات.
- نعم.

194
00:16:32,518 --> 00:16:34,418
قدر كبير من الخير فعلته لك، أليس كذلك،
هل تقتلني يا سيكوندس؟

195
00:16:34,520 --> 00:16:37,785
لأنه الآن، بالطبع،
أنت الآن ملك كل Stormhold.

196
00:16:37,890 --> 00:16:40,757
أوه، آسف. انتظر. لا، أنت لست كذلك.
أنت ميت.

197
00:16:40,859 --> 00:16:44,022
أونا؟ أونا؟

198
00:16:44,129 --> 00:16:48,190
لا يا أبي، هذا أنا، ابنك.

199
00:16:49,101 --> 00:16:50,329
تيرتيوس.

200
00:16:52,738 --> 00:16:55,468
أين أختك يا أونا؟

201
00:16:55,574 --> 00:16:58,873
آسف يا أبي.
لم يرى أحد أونا منذ سنوات.

202
00:16:58,978 --> 00:17:01,173
- سيبتيموس؟
- ماذا؟

203
00:17:01,280 --> 00:17:06,775
التقليد يفرض أن العرش يجب أن يمر
إلى وريث ذكر.

204
00:17:06,885 --> 00:17:09,012
بالضبط يا أبي.

205
00:17:09,121 --> 00:17:11,851
فلماذا أقتل أختي
عندما لا تزال هذه الأغبياء على قيد الحياة؟

206
00:17:11,957 --> 00:17:13,117
بالفعل.

207
00:17:14,593 --> 00:17:20,463
ولذلك، يجب علينا حل الوضع
بطريقة غير تقليدية.

208
00:17:44,156 --> 00:17:49,526
فقط هو من الدم الملكي
يمكن استعادة الياقوتة.

209
00:17:49,628 --> 00:17:56,261
ومنكم من يفعل ذلك
سيكون ملك Stormhold الجديد.

210
00:18:46,883 --> 00:18:49,545
أوه، تريستان! نجم الرماية!

211
00:18:50,854 --> 00:18:52,151
جميل.

212
00:18:55,358 --> 00:18:58,327
أجمل من خاتم فاخر
من البسويش؟

213
00:19:01,131 --> 00:19:05,932
فيكتوريا، ليدك للزواج،

214
00:19:06,036 --> 00:19:09,699
سأعبر الجدار
وسأعيد لك ذلك النجم الساقط.

215
00:19:09,973 --> 00:19:11,964
لا يمكنك عبور الجدار.

216
00:19:12,342 --> 00:19:14,936
لا أحد يعبر الجدار.
الآن أنت مجرد سخيفة.

217
00:19:15,045 --> 00:19:17,878
أنا لا أكون سخيفة. سأفعل ذلك.

218
00:19:19,649 --> 00:19:21,640
من أجلك، سأفعل أي شيء.

219
00:19:22,586 --> 00:19:24,520
نجمتي الخاصة.

220
00:19:28,225 --> 00:19:30,887
يبدو أن لدينا أنفسنا
اتفاق.

221
00:19:31,862 --> 00:19:35,229
أمامك أسبوع واحد بالضبط
أو سأتزوج همفري.

222
00:20:47,404 --> 00:20:51,397
مورمو! امبوسا! استيقظ. الآن!

223
00:20:52,442 --> 00:20:55,900
- ما هذا؟
- لقد سقط نجم.

224
00:21:03,785 --> 00:21:05,548
أين شموع بابل؟

225
00:21:05,653 --> 00:21:10,352
لقد استخدمت الأخيرة، لمياء،
منذ 200 سنة. هل لا تتذكر؟

226
00:21:10,458 --> 00:21:12,093
وربما يمكننا الحصول على آخر.

227
00:21:12,093 --> 00:21:12,718
وربما يمكننا الحصول على آخر.

228
00:21:12,827 --> 00:21:16,263
هل أصبح عقلك
متهالك مثل وجهك يا إمبوسا؟

229
00:21:16,364 --> 00:21:19,128
أنت تتحدث كما لو كانت مثل هذه الأشياء
متاحة بحرية.

230
00:21:19,234 --> 00:21:20,599
أعلم يا أختي، لقد فكرت فقط...

231
00:21:20,702 --> 00:21:22,226
ستجعلنا نصطاد
لشمعة بابل

232
00:21:22,337 --> 00:21:25,101
بينما تجد ساحرة أخرى نجمنا.

233
00:21:25,206 --> 00:21:27,800
أحمق. ليس هناك وقت لنضيعه.

234
00:21:28,543 --> 00:21:31,341
إذا كان علينا استعادتها سيرًا على الأقدام،
ثم يجب علينا.

235
00:21:31,446 --> 00:21:33,539
مورمو، نحن بحاجة إلى المعلومات.

236
00:21:42,790 --> 00:21:47,659
إذا كانت هذه التكهنات صحيحة
النجم الساقط يقع على بعد 100 ميل.

237
00:21:50,798 --> 00:21:56,168
لقد انتظرنا هذا لمدة أربعة قرون.
ما المشقة بضعة أيام أخرى؟

238
00:21:56,271 --> 00:21:59,707
فمن منا سيذهب إذًا ليطلبها؟
وإعادته؟

239
00:22:07,849 --> 00:22:09,680
- لقد كليته.
- لقد كبده.

240
00:22:09,784 --> 00:22:11,479
وأنا قلبه.

241
00:22:14,088 --> 00:22:17,114
سوف تحتاج
ما تبقى من النجم الأخير.

242
00:22:24,098 --> 00:22:27,932
- لم يبق الكثير.
- قريباً، سيكون هناك الكثير لنا جميعاً.

243
00:23:24,325 --> 00:23:28,953
- دونستان ثورن. ليس مرة أخرى.
- إنه تريستان، في الواقع.

244
00:23:29,829 --> 00:23:33,788
أوه. أنت تبدو قليلاً مثل والدك.

245
00:23:33,899 --> 00:23:37,357
وأظن أنك تنوي
لعبور الجدار أيضا، أليس كذلك؟

246
00:23:37,470 --> 00:23:39,301
حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك. اذهب إلى المنزل.

247
00:23:39,405 --> 00:23:41,566
عبور الجدار وكذلك من؟

248
00:23:42,408 --> 00:23:44,706
لا احد. لا أحد.

249
00:23:44,810 --> 00:23:47,278
لا أحد يعبر الجدار.
أنت تعرف ذلك!

250
00:23:47,380 --> 00:23:49,644
الجميع يعرف ذلك!

251
00:23:49,749 --> 00:23:53,276
نعم... لا، لا، أعرف.
أفهم. لا أحد.

252
00:23:55,087 --> 00:23:57,487
حسنًا، من الأفضل أن أتوجه فحسب
للمنزل القديم إذن.

253
00:23:57,590 --> 00:23:58,716
نعم.

254
00:23:58,824 --> 00:24:02,988
- صحيح إذن. ليلة، تريستان.
- طاب مساؤك.

255
00:24:03,095 --> 00:24:05,188
أعط أفضل ما عندي لوالدك.

256
00:24:28,320 --> 00:24:29,685
اذهب.

257
00:24:35,694 --> 00:24:39,027
اعتقدت أنني سمعت أنك تدخل.
مهلا، ماذا حدث؟ هل تأذيت؟

258
00:24:39,131 --> 00:24:40,359
لا، أنا بخير.

259
00:24:40,466 --> 00:24:41,956
- أن همفري مرة أخرى؟
- لا.

260
00:24:42,067 --> 00:24:45,400
في الواقع، كان الحارس.
الحارس عند الحائط.

261
00:24:46,305 --> 00:24:47,704
تريستان، عمره 97 عامًا.

262
00:24:47,807 --> 00:24:51,937
حسناً، هذا أعطاه الكثير من الوقت
للتدرب، إذن، أليس كذلك؟

263
00:24:52,445 --> 00:24:55,608
لماذا، هل لي أن أسأل،
هل كنت تحاول عبور الجدار؟

264
00:24:57,883 --> 00:25:00,181
قد أطلب منك نفس الشيء.

265
00:25:49,935 --> 00:25:51,525
لدي أم.

266
00:25:53,003 --> 00:25:55,938
أعني، لدي أم.
من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.

267
00:25:56,039 --> 00:25:58,974
أوه، أتمنى ذلك. أنا بالتأكيد أحب أن أعتقد ذلك.

268
00:26:02,913 --> 00:26:04,540
السلسلة التي قطعتها.

269
00:26:05,716 --> 00:26:07,047
تماما كما قلت.

270
00:26:07,150 --> 00:26:08,276
و...

271
00:26:11,421 --> 00:26:13,889
والزهرة الزجاجية .
الزهرة التي باعت لك.

272
00:26:13,991 --> 00:26:15,982
أخبرتني أنها ستجلب لي الحظ

273
00:26:16,093 --> 00:26:17,390
شكرًا لك.

274
00:26:19,196 --> 00:26:22,359
وكان هذا أيضا في السلة.
لم أفتحه قط.

275
00:26:23,100 --> 00:26:24,931
انها موجهة لك.

276
00:26:41,251 --> 00:26:42,377
نعم.

277
00:26:42,486 --> 00:26:46,980
"عزيزتي تريستان، يرجى معرفة ذلك
لقد أردت فقط الأفضل لك."

278
00:26:48,425 --> 00:26:52,452
<i>لو سمحت سيدتي بذلك،
كنت سأبقيك في نبض القلب.</i>

279
00:26:53,797 --> 00:26:56,664
<i>أعز أمنياتي هي ذلك
سوف نلتقي يوما ما.</i>

280
00:26:58,335 --> 00:27:01,202
<i>أسرع طريقة للسفر
على ضوء الشموع.</i>

281
00:27:02,606 --> 00:27:05,507
<i>لاستخدامه، فكر بي وحدي.</i>

282
00:27:06,543 --> 00:27:10,377
<i>سوف أفكر فيك كل يوم، وإلى الأبد.</i>

283
00:27:13,016 --> 00:27:14,483
"والدتك."

284
00:27:21,658 --> 00:27:23,285
حسنا، هل... هل لديك ضوء؟

285
00:28:08,271 --> 00:28:09,636
الأم؟

286
00:28:09,740 --> 00:28:12,971
أوه! أوه، أمي، أنا... أنا آسف جدًا.
هل أنت بخير؟

287
00:28:13,076 --> 00:28:16,339
لا، أنا لست كذلك.
وأنا لست والدتك، لذا ابتعد عني!

288
00:28:16,945 --> 00:28:19,539
أنت... لست والدتي؟

289
00:28:19,648 --> 00:28:21,946
هل أبدو وكأنني والدتك؟

290
00:28:23,318 --> 00:28:24,342
لا.

291
00:28:24,653 --> 00:28:25,813
آسف.

292
00:28:28,089 --> 00:28:29,818
حسنا، هل أنت بخير؟
هل تريد بعض المساعدة؟

293
00:28:29,924 --> 00:28:32,290
يمكنك المساعدة من خلال ترك لي وحدي!

294
00:28:33,561 --> 00:28:34,892
حسنًا.

295
00:28:42,137 --> 00:28:45,538
يا إلهي.
"أشعل الشمعة وفكر بي."

296
00:28:45,640 --> 00:28:47,665
كنت. كنت أفكر في بلدي...

297
00:28:47,776 --> 00:28:50,506
ولكن بعد ذلك فيكتوريا والنجم
برزت للتو في...

298
00:28:54,449 --> 00:28:56,474
أوه، عفوا، سيدتي. آسف.

299
00:28:56,584 --> 00:29:00,486
قد يبدو هذا غريبا، ولكن
هل رأيت نجمًا ساقطًا في أي مكان؟

300
00:29:01,222 --> 00:29:03,087
- أنت مضحك.
- لا، حقا، نحن في حفرة.

301
00:29:03,191 --> 00:29:05,284
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي سقطت فيه.

302
00:29:05,727 --> 00:29:07,354
نعم، هذا هو المكان الذي سقطت فيه.

303
00:29:07,462 --> 00:29:10,431
إنها. أو إذا كنت تريد أن تكون محددًا حقًا،

304
00:29:10,532 --> 00:29:12,864
هناك حيث
هذه القلادة الغريبة الدموية

305
00:29:12,967 --> 00:29:15,094
جاء من العدم
وأخرجه من السماء

306
00:29:15,203 --> 00:29:17,034
عندما كانت تهتم بشؤونها الخاصة.

307
00:29:17,138 --> 00:29:19,038
وهناك حيث هبطت.

308
00:29:19,140 --> 00:29:24,908
وهنا، هذا هو المكان الذي تم ضربه فيه
بواسطة معتوه الطيران السحري!

309
00:29:28,083 --> 00:29:31,314
أنت النجم! أنت النجم؟ حقًا؟

310
00:29:31,986 --> 00:29:36,582
أوه، واو. أنا آسف.
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكون...

311
00:29:38,660 --> 00:29:41,424
هل لي أن أقول مقدما
أنني آسف؟

312
00:29:41,763 --> 00:29:43,856
- آسف على ماذا؟
- لهذا.

313
00:29:43,965 --> 00:29:46,866
الآن، إذا لم أكن مخطئا،
هذا يعني أنك يجب أن تأتي معي.

314
00:29:46,968 --> 00:29:50,631
انظر، ستكون هدية عيد ميلاد
لفيكتوريا، حبي الحقيقي.

315
00:29:50,739 --> 00:29:52,104
لكن بالطبع!

316
00:29:52,207 --> 00:29:56,200
لا شيء يقول الرومانسية مثل الهدية
لامرأة مختطفة ومصابة!

317
00:29:56,544 --> 00:29:58,842
لن أذهب إلى أي مكان معك.

318
00:30:04,085 --> 00:30:06,986
عجل. يجب أن تكون
في طريقك الآن، بريموس.

319
00:30:08,757 --> 00:30:12,249
يجب أن تجد القلادة الملكية
بالياقوتة أمام إخوتك.

320
00:30:12,360 --> 00:30:16,763
أود أن أراك تأخذ العرش.
الملك المحسن الأول .

321
00:30:17,432 --> 00:30:21,459
لا أشك في أن ستورمهولد سيكون كذلك
مكان أفضل تحت حكمك.

322
00:30:21,569 --> 00:30:22,797
حقًا؟

323
00:30:22,904 --> 00:30:25,395
حسنا، هذا رائع.

324
00:30:25,507 --> 00:30:27,634
- ألا تعتقد ذلك، تيرتيوس؟
- نعم بالفعل.

325
00:30:27,742 --> 00:30:32,543
الأمير سيبتيموس! تيرتيوس. حسنا...حسنا.
حسنًا، حسنًا، أنا...

326
00:30:32,981 --> 00:30:37,145
وبما أنكم جميعا هنا،
لن تنضم لي في نخب؟

327
00:30:38,885 --> 00:30:40,512
يا لها من فكرة جيدة جدا.

328
00:30:40,620 --> 00:30:43,020
إلى ملك Stormhold الجديد،

329
00:30:43,122 --> 00:30:46,353
أي منكم أيها الرفاق الطيبون
ربما يكون كذلك.

330
00:30:47,093 --> 00:30:49,288
إلى ملك Stormhold الجديد.

331
00:31:30,636 --> 00:31:31,728
أنت!

332
00:31:56,195 --> 00:31:58,823
هل اعتقدت حقا أنك كنت الملك؟

333
00:31:59,131 --> 00:32:01,531
- أنت قتلت الأسقف؟
- لا يا بريموس.

334
00:32:01,634 --> 00:32:06,469
أعتقد أنك ستجد أنك قتلت
الأسقف بالشرب من الكأس الخطأ.

335
00:32:07,540 --> 00:32:09,474
أوه، انظر، عندما تنتهي من المصارعة
مع ضميرك

336
00:32:09,575 --> 00:32:12,305
هل لي أن أقترح عليك العودة
إلى غرفتك؟

337
00:32:12,411 --> 00:32:14,811
اترك مهمة الحجر لي.

338
00:32:22,088 --> 00:32:24,886
كيف عشنا بهذه الطريقة
كل هذه السنوات؟

339
00:32:37,870 --> 00:32:41,829
في غيابي، أتوقع منك أن تفعل ذلك
يصلح للملكات نحن.

340
00:32:42,508 --> 00:32:47,810
عندما أعود مع جائزتنا،
كل واحد منا يجب أن يكون الشباب مرة أخرى.

341
00:32:49,548 --> 00:32:51,641
لا تخافوا أبدا يا أخواتي.

342
00:32:53,152 --> 00:32:54,744
لن أفشل.

343
00:33:05,195 --> 00:33:06,628
ألا تنام أبداً؟

344
00:33:06,730 --> 00:33:07,697
ليس في الليل.

345
00:33:08,165 --> 00:33:09,530
ربما غاب عن ملاحظتك، أيها العبقري،

346
00:33:09,633 --> 00:33:11,658
ولكن هذا عندما النجوم
لديك أشياء أفضل للقيام بها.

347
00:33:11,769 --> 00:33:14,067
إنهم يخرجون، متألقين،
هذا النوع من الشيء.

348
00:33:14,171 --> 00:33:17,402
نعم، حسنًا، ربما يكون قد هرب منك،
لكنك لم تعد في السماء بعد الآن.

349
00:33:17,508 --> 00:33:19,476
الخروج خارج جدول الأعمال.

350
00:33:19,576 --> 00:33:23,273
تم تعليق التألق
حتى إشعار آخر.

351
00:33:23,380 --> 00:33:26,816
أوه، والنوم أثناء النهار
هو O-U-T.

352
00:33:27,551 --> 00:33:31,009
إلا إذا كان لديك بعض القدرة السحرية
للنوم أثناء المشي.

353
00:33:31,121 --> 00:33:33,487
هل لم تحصل عليه
في رأسك السميك حتى الآن؟

354
00:33:33,590 --> 00:33:35,581
أنا لا أمشي في أي مكان!

355
00:33:36,360 --> 00:33:37,486
بخير.

356
00:33:38,062 --> 00:33:41,088
اجلس في حفرة.
لقد اكتفيت منك على أية حال.

357
00:33:41,465 --> 00:33:44,059
كنت سأعيدك إلى السماء
بمجرد أن أحضرتك إلى فيكتوريا،

358
00:33:44,168 --> 00:33:47,365
لكن من الواضح أنك تفضل الجلوس بمفردك
في وسط اللامكان إلى الأبد.

359
00:33:47,471 --> 00:33:50,838
وكيف كنت تخطط
لتعيدني إلى السماء؟

360
00:33:50,941 --> 00:33:54,206
أجد أسرع طريقة للسفر
على ضوء الشموع.

361
00:33:54,645 --> 00:33:58,513
- لقد حصلت على شمعة بابل.
- نعم، لدي شمعة فقاعات.

362
00:33:58,615 --> 00:34:00,173
- شمعة بابل .
- هذا ما قلته.

363
00:34:00,284 --> 00:34:01,273
لقد قلت "فقاعة".

364
00:34:01,385 --> 00:34:03,785
على أية حال، كنت سأعطي
ما بقي منه لك.

365
00:34:03,887 --> 00:34:06,219
حسنًا، هذا بالكاد له استخدام واحد متبقي.

366
00:34:06,323 --> 00:34:10,817
لذا كن ممتنًا لأنني لا أستخدمه الآن
ليعيدنا كلانا إلى الحائط.

367
00:34:10,928 --> 00:34:14,295
إلا إذا كان لديك طريقة أفضل ل
الحصول على نفسك المنزل.

368
00:34:16,934 --> 00:34:18,060
بخير!

369
00:34:18,502 --> 00:34:20,163
ساعدني.

370
00:34:20,838 --> 00:34:23,238
حسنًا. حسنًا. أنا أساعد.

371
00:34:24,608 --> 00:34:26,200
وسيكون عليك المشي
أسرع من ذلك.

372
00:34:26,310 --> 00:34:29,074
وإلا فلن أستعيدك أبدًا
إلى فيكتوريا في أسبوع.

373
00:34:29,179 --> 00:34:30,646
لا تدفع حظك.

374
00:34:32,516 --> 00:34:36,384
لا تأخذ أقل من فلورين له،
برنارد! أنت تفهم؟

375
00:34:36,487 --> 00:34:38,614
- نعم يا أمي.
- لا مداعبة!

376
00:34:38,722 --> 00:34:42,624
ولا تفكر حتى في التوقف عند
حانة، برنارد، أو سوف تكون آسف!

377
00:34:42,726 --> 00:34:44,853
فلورين للمعزة الخاصة بك، أيها الصبي.

378
00:34:50,234 --> 00:34:52,702
إنه صغير بعض الشيء لسحب عربتك.

379
00:34:54,571 --> 00:34:56,266
أنت على حق تماما.

380
00:35:06,583 --> 00:35:08,312
هذا أفضل بكثير.

381
00:35:12,990 --> 00:35:14,218
برنارد!

382
00:35:16,060 --> 00:35:17,288
برنارد!

383
00:35:39,514 --> 00:35:40,708
هيا!

384
00:36:16,918 --> 00:36:18,215
من يذهب إلى هناك؟

385
00:36:18,320 --> 00:36:20,311
ماذا تريد معي،
زهرة قديمة فقيرة...

386
00:36:20,422 --> 00:36:23,357
أوه، اصمت. أنا أعرف ما أنت

387
00:36:23,458 --> 00:36:28,088
وأقسم بأحكام
الأخوة التي ننتمي إليها كلانا

388
00:36:28,196 --> 00:36:30,664
أنني أعني أنه لا ضرر لك في هذا اليوم.

389
00:36:30,765 --> 00:36:32,756
أرغب في مشاركة وجبتك.

390
00:36:33,201 --> 00:36:39,071
حسنًا، لا يمكن للمرء أبدًا أن يكون حذرًا جدًا.
اجلس. سأحصل لك على مقعد.

391
00:36:48,016 --> 00:36:49,813
- أي شيء آخر؟
- لا.

392
00:36:53,421 --> 00:36:54,979
ماذا يكون؟

393
00:36:55,624 --> 00:36:57,148
رؤوس أم ذيول؟

394
00:36:57,826 --> 00:36:58,986
رؤساء.

395
00:37:00,795 --> 00:37:02,524
إذن أيها الغريب

396
00:37:02,998 --> 00:37:05,990
إلى أين تتجه
في هذا اليوم الجميل؟

397
00:37:06,101 --> 00:37:08,035
أبحث عن نجم ساقط.

398
00:37:09,104 --> 00:37:10,901
لقد سقطت ليس بعيدًا عن هنا.

399
00:37:11,006 --> 00:37:13,236
وعندما أجدها،
سأأخذ سكينتي العظيمة

400
00:37:13,341 --> 00:37:15,809
وقطع قلبها
بينما هي لا تزال على قيد الحياة.

401
00:37:15,911 --> 00:37:20,371
ومجد شبابنا
يجب استعادتها.

402
00:37:20,949 --> 00:37:22,348
النجم الساقط؟

403
00:37:23,518 --> 00:37:26,043
هذا هو أفضل الأخبار التي تلقيتها منذ العصور.

404
00:37:26,154 --> 00:37:28,918
يمكنني أن أفعل مع الخسارة
بضع سنوات نفسي.

405
00:37:29,024 --> 00:37:31,083
إذن أين كنت...

406
00:37:31,193 --> 00:37:32,717
العشب ليمبوس!

407
00:37:32,827 --> 00:37:38,163
أنت تجرؤ على سرقة الحقيقة من شفتي
بإطعامي عشب الحوف؟

408
00:37:38,266 --> 00:37:42,532
هل لديك أي فكرة عما هو كبير
الخطأ الذي قمت به، ديتشووتر سال؟

409
00:37:43,638 --> 00:37:45,731
كيف تعرف حالتي...

410
00:37:45,840 --> 00:37:47,831
- من أنت؟
- انظر مرة أخرى.

411
00:37:50,378 --> 00:37:54,278
لن أبحث عن النجم،
جلالة الظلام الخاص بك. أقسم.

412
00:37:54,380 --> 00:37:56,041
تسعى كل ما تريد.

413
00:37:58,218 --> 00:38:01,676
لن ترى النجم، تلمسه،
شمها أو سماعها.

414
00:38:02,722 --> 00:38:06,249
لن تراها
حتى لو وقفت أمامك.

415
00:38:13,233 --> 00:38:16,202
أرجو أن لا تقابلني مرة أخرى،
ديتشووتر سال.

416
00:38:16,836 --> 00:38:18,895
أوه، صحيح. لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

417
00:38:19,005 --> 00:38:21,565
تعتقد أنك تعرف
نحن نسير في الطريق الصحيح لأننا...

418
00:38:21,674 --> 00:38:24,438
وأنا أقتبس، "أنا فقط أفعل."

419
00:38:24,544 --> 00:38:26,239
أنا أفعل، رغم ذلك. أنا لا أعرف لماذا.

420
00:38:26,346 --> 00:38:29,008
ربما هو حبي لفيكتوريا
يرشدني إلى المنزل.

421
00:38:29,115 --> 00:38:30,673
- لو سمحت.
- إيفون، سواء أعجبك ذلك أم لا...

422
00:38:30,783 --> 00:38:33,411
إيفين! اسمي إيفين، لذلك...

423
00:38:33,519 --> 00:38:35,817
كم مرة يجب علي...

424
00:38:35,922 --> 00:38:38,686
هل...
هل من الممكن أن تبطئ من فضلك؟

425
00:38:38,791 --> 00:38:40,053
نعم نعم.

426
00:38:41,995 --> 00:38:43,155
أنظر، نحن...
نحن نتجه شمالاً، حسنًا؟

427
00:38:43,263 --> 00:38:44,525
الجدار شمالي.

428
00:38:44,631 --> 00:38:47,794
وإذا نظرت إلى السماء،
حتى في النهار يمكنك رؤية...

429
00:38:47,900 --> 00:38:49,595
نجمة المساء . هذا غريب جدا.

430
00:38:49,702 --> 00:38:51,567
هذا مضحك. مرح.
جانبي ينقسمان.

431
00:38:51,671 --> 00:38:53,263
لا، أنا أكون...

432
00:38:54,440 --> 00:38:57,637
انتظر ذلك... لقد كان هذا أنت! حقًا؟

433
00:38:58,911 --> 00:39:00,674
ماذا...ما هي...

434
00:39:00,780 --> 00:39:03,112
- ماذا تفعل؟
- ماذا يبدو أنني أفعل؟

435
00:39:03,216 --> 00:39:05,377
- الجلوس. أنا متعب.
- من فضلك لا تفعل هذا مرة أخرى.

436
00:39:05,485 --> 00:39:07,953
لقد اتفقنا على أن نتوقف
في القرية المجاورة لتناول الطعام والراحة.

437
00:39:08,054 --> 00:39:11,023
هيا تريستان. إنه منتصف النهار.

438
00:39:11,624 --> 00:39:15,958
أنا لا أبقى مستيقظًا إلى هذا الوقت المتأخر أبدًا!
فقط، من فضلك، اسمحوا لي أن أنام!

439
00:39:16,796 --> 00:39:21,290
حسنًا، أنت... حسنًا، إذن سأنام... أنت تنام.
سأذهب وأحصل على شيء للأكل.

440
00:39:28,074 --> 00:39:29,268
ماذا تفعل؟

441
00:39:29,375 --> 00:39:33,607
ماذا يبدو أنني أفعل؟
أنا أتأكد من أنك لا تهرب.

442
00:39:49,729 --> 00:39:54,132
سمو العراف،
كما طلبت.

443
00:39:55,568 --> 00:39:57,160
قلت الجنوب.

444
00:39:58,137 --> 00:39:59,627
ذهبنا إلى الجنوب.

445
00:40:01,074 --> 00:40:02,598
لا يوجد حتى الآن حجر.

446
00:40:04,510 --> 00:40:06,637
هل تقترح الآن
نبدأ السباحة؟

447
00:40:06,746 --> 00:40:11,809
سيدي، لقد نقلت لك فقط
ما الرونية قال لي.

448
00:40:11,918 --> 00:40:13,510
لا أستطيع أن أفعل المزيد.

449
00:40:14,785 --> 00:40:16,753
حسنًا، استشرهم مرة أخرى.

450
00:40:17,188 --> 00:40:18,280
انتظر.

451
00:40:21,292 --> 00:40:25,285
قبل أن نبحث عن الحجر،
لدي سؤال آخر.

452
00:40:27,231 --> 00:40:29,028
هل أنا الابن السابع؟

453
00:40:33,571 --> 00:40:34,663
نعم.

454
00:40:34,772 --> 00:40:36,399
سؤال آخر.

455
00:40:37,141 --> 00:40:39,769
هل لوني المفضل هو الأزرق؟

456
00:40:43,481 --> 00:40:44,470
نعم.

457
00:40:44,582 --> 00:40:48,313
لديه الإفراط في التوسل أو التوسل
أقنعتني من أي وقت مضى

458
00:40:48,419 --> 00:40:50,683
لتجنيب حياة الخائن؟

459
00:40:53,991 --> 00:40:55,515
ماذا يعني ذلك؟

460
00:40:55,626 --> 00:40:58,186
- وهذا يعني لا.
- جيد.

461
00:40:59,163 --> 00:41:02,098
رميهم مرة أخرى.
هذه المرة، رميهم عاليا.

462
00:41:06,170 --> 00:41:08,229
هل تعمل لدى أخي؟

463
00:41:24,655 --> 00:41:27,681
إذن هل نواصل الغرب؟

464
00:41:58,155 --> 00:41:59,349
تريستان؟

465
00:42:08,365 --> 00:42:09,764
من هناك؟

466
00:42:17,241 --> 00:42:19,004
تريستان، هل هذا أنت؟

467
00:42:20,110 --> 00:42:21,600
هذا ليس مضحكا.

468
00:42:25,950 --> 00:42:27,178
تريستان؟

469
00:42:37,361 --> 00:42:38,587
تعال.

470
00:43:21,970 --> 00:43:24,564
كن حذرا كم السحر
تستخدمينه يا اختي

471
00:43:24,673 --> 00:43:26,470
لقد بدأت تظهر.

472
00:43:26,575 --> 00:43:29,908
عنزة واحدة وسحر صغير.
بالكاد باهظة.

473
00:43:30,012 --> 00:43:32,947
حسنا، حتى باستخدام الحلبة
سوف يكون لها أثرها.

474
00:43:33,048 --> 00:43:35,380
من الأفضل أن تتصل بنا فقط في حالة الحاجة الماسة.

475
00:43:35,484 --> 00:43:38,783
واستخدام الأحرف الرونية الخاصة بك
لتحديد موقع النجم بنفسك.

476
00:43:38,887 --> 00:43:40,878
لقد استخدمتها ويجب أن تكون هنا.

477
00:43:40,989 --> 00:43:43,787
لكن الآن
إنهم يقولون لي فقط رطانة.

478
00:44:01,243 --> 00:44:04,041
هذا لأنه يجب عليك البقاء
أين أنت يا أختي.

479
00:44:04,146 --> 00:44:05,374
إنها قادمة إليك.

480
00:44:05,480 --> 00:44:08,108
احذري يا لمياء.
هناك حاجة إلى الرقة.

481
00:44:08,216 --> 00:44:12,243
لقد استنزفها البؤس.
انها بالكاد مشرقة.

482
00:44:12,354 --> 00:44:17,087
نصب فخًا يضمن قلبها
يتوهج قبل أن تقطعه.

483
00:44:17,926 --> 00:44:21,089
إيفين! إيفين!

484
00:44:21,964 --> 00:44:23,454
أوه، أنت أحمق.

485
00:44:45,220 --> 00:44:47,848
عليك أن تصبح إنسانا.

486
00:46:04,898 --> 00:46:09,096
أنت بيلي، صاحب الحانة.
أنا زوجتك، وأنت ابنتنا.

487
00:46:09,202 --> 00:46:13,662
الآن، اجعل كل شيء جاهزًا.
ضيفنا المميز سيكون هنا قريباً.

488
00:46:24,584 --> 00:46:28,680
أعني، من يستطيع أن يقول أنه كان سيفعل ذلك
أوفى بوعده بشأن الشمعة؟

489
00:46:28,788 --> 00:46:32,451
أنا فقط أرفض أن أصدق
إنه الشخص الوحيد في Stormhold

490
00:46:32,559 --> 00:46:34,254
الذي كان يمكن أن يساعدني.

491
00:46:34,360 --> 00:46:38,626
يستمر ويستمر ويستمر.
فقط "فيكتوريا هذه" و"فيكتوريا تلك"

492
00:46:41,034 --> 00:46:42,262
<i>تريستان؟</i>

493
00:46:43,703 --> 00:46:46,297
<i>من فضلك قم بحماية أختنا تريستان.</i>

494
00:46:47,340 --> 00:46:50,173
<i>إيفين في خطر شديد.</i>

495
00:46:51,010 --> 00:46:53,308
<i>جاء وحيد القرن لمساعدتها.</i>

496
00:46:54,047 --> 00:46:56,538
<i>لكنهم الآن يتجهون إلى الفخ.</i>

497
00:47:00,553 --> 00:47:03,351
<i>لا يوجد نجم آمن في Stormhold.</i>

498
00:47:04,290 --> 00:47:08,590
<i>آخر من سقط، قبل 400 عام،</i>

499
00:47:08,695 --> 00:47:14,031
<i>تم القبض عليه من قبل نفس السحرة
الذين يبحثون عن إيفين الآن.</i>

500
00:47:15,235 --> 00:47:16,862
<i>لقد خدعوها</i>

501
00:47:18,404 --> 00:47:19,894
<i>اهتم بها،</i>

502
00:47:21,207 --> 00:47:24,836
<i>وعندما قلبها
كان متوهجًا مرة أخرى،</i>

503
00:47:25,445 --> 00:47:28,810
<i>لقد قطعوه من صدرها</i>

504
00:47:29,881 --> 00:47:31,508
<i>وأكلته.</i>

505
00:47:34,085 --> 00:47:36,053
<i>ليس هناك وقت لنضيعه.</i>

506
00:47:36,154 --> 00:47:37,883
<i>المدرب قادم.</i>

507
00:47:37,989 --> 00:47:41,618
<ط> بأي وسيلة ممكنة،
يجب عليك الحصول عليه.</i>

508
00:47:42,260 --> 00:47:43,318
<i>تشغيل.</i>

509
00:48:23,835 --> 00:48:26,827
إذا أصر سيبتيموس على إرسال صبي
للقيام بعمل الرجل..

510
00:48:26,938 --> 00:48:27,927
لا، لا، لا، انتظر، من فضلك!

511
00:48:28,039 --> 00:48:29,904
أنا لا أعرف سيبتيموس.
أنا فقط بحاجة إلى المصعد.

512
00:48:30,007 --> 00:48:32,805
انظر إلي، انظر إلي.
أنا غير مسلح. لو سمحت.

513
00:48:33,244 --> 00:48:35,303
من فضلك، اسمحوا لي أن أركب معك.

514
00:48:35,413 --> 00:48:38,780
أخشى أن هذا مستحيل.
أنا في مهمة ذات أهمية كبيرة.

515
00:48:38,883 --> 00:48:40,783
حسنًا ، هذا سبب إضافي
لتأخذني معك.

516
00:48:40,885 --> 00:48:44,377
قد يأتي وقت تحتاج فيه
زوج ثان من الأيدي. سيد؟

517
00:48:44,488 --> 00:48:48,117
لو سمحت. ربما أرسلتني العناية الإلهية
إليك كما أرسلتك إلي.

518
00:48:49,560 --> 00:48:52,256
- هيا.
- أوه، نعم. شكرًا لك.

519
00:49:17,355 --> 00:49:20,882
الخير لي يا عزيزي.
تعالوا للخروج من هذا المطر البائس!

520
00:49:21,325 --> 00:49:25,557
لدينا طعام وشراب، وسرير دافئ
والكثير من الماء الساخن للاستحمام.

521
00:49:44,649 --> 00:49:48,813
كيف تحب حمامك؟
دافئة، ساخنة أو غليان جراد البحر؟

522
00:49:49,754 --> 00:49:50,946
أنا بصراحة لا أعرف.

523
00:49:51,053 --> 00:49:52,452
ثم دعني أختار لك،

524
00:49:52,554 --> 00:49:55,751
وسأحصل على زوجي
خذ حصانك إلى الإسطبل.

525
00:49:56,725 --> 00:49:57,851
بيلي؟

526
00:50:08,737 --> 00:50:12,002
الآن، دعنا نخرجك
من الأشياء الرطبة الخاصة بك، أليس كذلك؟

527
00:50:23,319 --> 00:50:24,786
شعور أفضل؟

528
00:50:24,887 --> 00:50:26,616
كثيراً. شكرًا لك.

529
00:50:27,022 --> 00:50:29,513
الماء الدافئ قضى عليّ بالفعل
عالم من الخير.

530
00:50:29,625 --> 00:50:32,594
هل ترى؟
قوى الحمام الساخن اللطيف.

531
00:50:32,695 --> 00:50:35,129
ورجلك؟ أي تحسن؟

532
00:50:37,032 --> 00:50:38,863
وهذا أمر غير عادي.

533
00:50:39,368 --> 00:50:43,099
هذا أقل ما يمكنني فعله.
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

534
00:50:43,205 --> 00:50:45,070
تبدو أكثر سعادة في نفسك أيضًا.

535
00:50:45,174 --> 00:50:48,473
أشعر بسعادة أكبر. أقل اضطرابا.

536
00:50:49,712 --> 00:50:50,872
رائع.

537
00:50:51,280 --> 00:50:54,875
لا شيء مثل نقع لطيف
لتدفئة قواقع قلبك.

538
00:51:02,858 --> 00:51:06,191
الآن، أنا مجرد زوجة صاحب فندق بسيط،

539
00:51:06,295 --> 00:51:09,787
ولكن لقد قيل لي
لدي يد المعالج.

540
00:51:10,933 --> 00:51:13,367
سأكون سعيدًا بتدليكك.

541
00:51:13,902 --> 00:51:15,392
ما هو التدليك؟

542
00:51:15,504 --> 00:51:18,735
لم يحدث قط... حسنًا، بارك الله في روحي.

543
00:51:19,475 --> 00:51:23,605
لا شيء مثل التدليك ليرسلك
لنوم أفضل وأعمق ليلاً.

544
00:51:23,712 --> 00:51:25,179
لدي مشكلة في النوم ليلاً.

545
00:51:25,280 --> 00:51:27,145
استلقي على ظهرك يا عزيزي.

546
00:51:30,185 --> 00:51:32,153
لماذا لا تغمض عينيك؟

547
00:51:33,222 --> 00:51:35,588
سوف تنجرف بشكل أفضل بهذه الطريقة.

548
00:51:49,972 --> 00:51:50,996
مرحبًا!

549
00:51:53,108 --> 00:51:54,097
خدمة!

550
00:51:54,209 --> 00:51:56,734
ربما ينبغي لنا أن نواصل
وجرب النزل التالي،

551
00:51:56,845 --> 00:51:59,575
وخاصة إذا كان هذا الحجر أقرب ما يكون
كما تقول الرونية الخاصة بك.

552
00:51:59,681 --> 00:52:01,410
سأعطيها محاولة أخرى.

553
00:52:05,954 --> 00:52:07,182
استرخي هنا يا حبيبتي.

554
00:52:07,289 --> 00:52:10,656
سأعود بمجرد
لقد اعتنيت بهذا العميل.

555
00:52:15,762 --> 00:52:18,196
أخيرا. نحن بحاجة إلى الإقامة.

556
00:52:18,298 --> 00:52:21,631
الرجاء مساعدة صديقي
خذ الخيول إلى الاسطبلات.

557
00:52:35,615 --> 00:52:36,741
مرحبًا!

558
00:52:57,370 --> 00:52:58,860
أنا معتاد على خدمة أفضل،

559
00:52:58,972 --> 00:53:01,839
لكنك مستيقظ الآن
وهذا ما يهم.

560
00:53:02,709 --> 00:53:04,040
قم بإعداد أفضل غرفتك.

561
00:53:04,144 --> 00:53:05,202
- حصلت على الحجر.
- حجر، حجر.

562
00:53:05,312 --> 00:53:09,476
سأشكرك على عدم إزعاج ضيفي، سيدي.
أنا سيدة هذا النزل.

563
00:53:09,583 --> 00:53:11,107
كأس من النبيذ؟

564
00:53:11,218 --> 00:53:12,412
لا، لا، لا، لا، لا.

565
00:53:13,320 --> 00:53:14,309
لا.

566
00:53:15,288 --> 00:53:19,315
حتى مات أخي
لقد أقسمت أن أشرب النبيذ الخاص بي فقط.

567
00:53:21,461 --> 00:53:24,953
على الرغم من صديقي في الاسطبلات
قد يكون سعيدا من انخفاض.

568
00:53:27,267 --> 00:53:29,201
أفضل غرفة لديك، ربما؟

569
00:53:30,804 --> 00:53:32,135
بالطبع.

570
00:53:39,346 --> 00:53:41,473
أنا آسف. لقد ظننت ذلك...

571
00:53:42,048 --> 00:53:44,016
تسافر بمفردك، أليس كذلك؟

572
00:53:45,519 --> 00:53:48,886
لقد قمت للتو بتثبيت فحولي السوداء الأربعة
وعربتي.

573
00:53:48,989 --> 00:53:52,117
حسنًا ، أنا أقول ملكي.
كانت مملوكة لوالدي الراحل.

574
00:54:06,106 --> 00:54:07,334
شكرًا لك.

575
00:54:07,440 --> 00:54:11,740
هذا لطيف جدا، شكرا جزيلا لك.
اسمي تريستان. ما هو لك؟

576
00:54:11,845 --> 00:54:13,073
برنارد.

577
00:54:20,887 --> 00:54:24,015
لم يكن هناك حصان أو وحش
لم يستطع السيطرة.

578
00:54:24,124 --> 00:54:26,854
لدرجة أنه في شبابه،
فأخذ يركب الجمل،

579
00:54:26,960 --> 00:54:28,325
الذي كان كوميديًا.

580
00:54:28,428 --> 00:54:30,521
وعندما مر،
جاءت العربة لي.

581
00:54:30,630 --> 00:54:31,654
لقد حصلت على الحجر!

582
00:54:31,765 --> 00:54:32,754
- لقد حصلت عليه!
- لقد حصلت عليه!

583
00:54:32,866 --> 00:54:36,131
وهي الأكبر في كل منطقة ستورمهولد،
هكذا يقولون.

584
00:54:36,236 --> 00:54:38,998
كم هو لطيف بالنسبة لك. إذا سمحت لي.

585
00:54:39,103 --> 00:54:40,195
انتظر.

586
00:54:40,905 --> 00:54:42,896
هذا الحجر الذي ترتديه. لا يمكن أن يكون.

587
00:54:43,007 --> 00:54:44,599
- أوه، أخيرا.
- نعم، جيد، أحسنت، نعم يا سيدي.

588
00:54:44,709 --> 00:54:45,676
- أحسنت.
- حلو.

589
00:54:45,777 --> 00:54:46,766
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

590
00:54:59,824 --> 00:55:01,815
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتدخل فيه.

591
00:55:01,926 --> 00:55:07,728
أنا بريموس، أول مولود في ستورمهولد
وأطلب منك أن تحضره لي!

592
00:55:07,832 --> 00:55:09,322
أحضر لي الحجر! الآن!

593
00:55:09,434 --> 00:55:12,562
الأمير بريموس! لا تلمس أي شيء
يعطونك! لقد حاولوا أن...

594
00:55:28,620 --> 00:55:30,850
- هل أنت بخير؟
- بيلي!

595
00:55:33,024 --> 00:55:34,150
احصل عليه!

596
00:56:12,764 --> 00:56:15,164
القلب الذهبي المحترق
من النجم في السلام

597
00:56:15,266 --> 00:56:18,292
أفضل بكثير
من قلبك الصغير الخائف.

598
00:56:18,403 --> 00:56:22,339
ومع ذلك، فهو أفضل من عدم وجود قلب على الإطلاق.

599
00:56:24,342 --> 00:56:27,038
إيفين؟
امسكني بقوة وفكر في المنزل.

600
00:56:35,219 --> 00:56:37,881
لا!

601
00:56:56,341 --> 00:57:00,744
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

602
00:57:00,845 --> 00:57:03,744
"فكر في المنزل!" لقد كانت تلك خطة عظيمة!

603
00:57:03,846 --> 00:57:05,905
فكرت في منزلك
وفكرت في بلدي

604
00:57:06,015 --> 00:57:07,880
والآن نحن في منتصف الطريق بين الاثنين!

605
00:57:07,983 --> 00:57:11,043
أوه، أنت بقرة غبية!
لماذا فكرت في منزلك؟

606
00:57:11,153 --> 00:57:12,586
لقد قلت للتو "الوطن"!

607
00:57:12,688 --> 00:57:16,021
إذا أردتني أن أفكر في منزلك،
كان ينبغي عليك أن تقول!

608
00:57:16,125 --> 00:57:18,559
بعض سيدة مجنونة
كان على وشك قطع قلبك

609
00:57:18,661 --> 00:57:20,390
وأردت
تعليمات أكثر تحديدا؟

610
00:57:20,496 --> 00:57:23,897
ربما كنت ترغب في ذلك في الكتابة!
أو رسم تخطيطي، ربما!

611
00:57:32,274 --> 00:57:36,074
انظر يا كابتن شكسبير!
حصلنا على مكافأة صغيرة لأنفسنا!

612
00:57:36,679 --> 00:57:38,977
زوجان من حراس البرق!

613
00:57:42,852 --> 00:57:45,912
لا ينظرون
مثل Lightning Marshals بالنسبة لي.

614
00:57:46,021 --> 00:57:49,115
وإلا لماذا سيكون أي شخص هنا
في وسط العاصفة؟

615
00:57:49,225 --> 00:57:52,422
"ولماذا قد يكون أي شخص آخر هنا
في وسط العاصفة؟"

616
00:57:52,561 --> 00:57:54,290
حسنا، دعونا نفكر.

617
00:57:54,397 --> 00:57:57,662
ربما لنفس السبب المهجور
نحن!

618
00:57:58,401 --> 00:57:59,959
الآن، من أنت؟

619
00:58:01,837 --> 00:58:05,068
دعونا نرى ما إذا كانت ليلة على سفينتنا الجميلة
سوف تخفف شفاههم!

620
00:58:05,174 --> 00:58:08,109
- احصل عليهم في العميد!
- سمعت الرجل! دعنا نذهب!

621
00:58:08,210 --> 00:58:12,977
أدخلهم إلى العميد والباقي
أيها الكلاب القذرة، عودوا إلى العمل!

622
00:58:13,082 --> 00:58:15,676
لدينا البرق للقبض عليه! تعال!

623
00:58:39,675 --> 00:58:43,441
- سوف يقتلوننا، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

624
00:58:46,115 --> 00:58:48,982
كما تعلمون، إنه مضحك. كنت أشاهد...

625
00:58:50,386 --> 00:58:53,116
اعتدت أن أشاهد الناس
وجود مغامرات.

626
00:58:55,224 --> 00:58:56,714
لقد أحسدتهم.

627
00:58:58,227 --> 00:59:01,196
هل سمعت يومًا هذا التعبير،
"كن حذرا مما ترغب فيه"؟

628
00:59:01,297 --> 00:59:03,993
ماذا؟ حتى تنتهي مع قلبي
قطع، وهذا سوف يخدمني بشكل صحيح، أليس كذلك؟

629
00:59:04,099 --> 00:59:07,125
لا، لا، لم أفعل...
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

630
00:59:09,138 --> 00:59:11,265
أنظر، أنا معجب بحلمك.

631
00:59:12,675 --> 00:59:14,643
متجر الصبي مثلي،

632
00:59:14,743 --> 00:59:16,643
لم أستطع أن أتخيل أبدا
مغامرة بهذا الحجم

633
00:59:16,745 --> 00:59:19,009
لكي يتمناه.

634
00:59:19,381 --> 00:59:22,316
اعتقدت فقط
سأجد كتلة من الصخور السماوية

635
00:59:22,418 --> 00:59:25,012
وأخذها إلى المنزل، وهذا من شأنه أن يكون كل شيء.

636
00:59:25,120 --> 00:59:26,449
وحصلت علي.

637
00:59:34,761 --> 00:59:38,788
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
في كل سنواتي التي أشاهد فيها الأرض،

638
00:59:38,899 --> 00:59:41,697
إنه أن الناس ليسوا كذلك
ما قد يبدو.

639
00:59:42,436 --> 00:59:43,460
هناك الأولاد متجر

640
00:59:43,570 --> 00:59:47,836
وهناك الأولاد الذين يحدثون للتو
للعمل في المحلات التجارية في الوقت الراهن.

641
00:59:47,941 --> 00:59:51,934
وثق بي يا تريستان،
أنت لست فتى متجر.

642
00:59:54,181 --> 00:59:56,843
لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك.

643
01:00:01,822 --> 01:00:03,414
حسنا، حسنا، حسنا.

644
01:00:04,057 --> 01:00:05,888
مات الأخ الأخير.

645
01:00:07,628 --> 01:00:09,653
مما يعني أنني الملك.

646
01:00:13,734 --> 01:00:14,962
أنا ملك!

647
01:00:17,938 --> 01:00:19,530
ليس بعد يا أخي.

648
01:00:20,807 --> 01:00:23,002
اللعنة. ما زلت بحاجة إلى الحجر.

649
01:00:24,244 --> 01:00:28,010
- أخوك ليس لديه؟
- حسنًا، لماذا لا تكتشف ذلك؟

650
01:00:38,258 --> 01:00:39,885
أين حجري؟

651
01:00:39,993 --> 01:00:41,722
أنا لا...

652
01:00:41,828 --> 01:00:44,729
الرجل، انظر، أخيك...
سمعته يتكلم عن الحجر.

653
01:00:44,831 --> 01:00:47,732
نعم. الفتاة كان ذلك. الفتاة كان ذلك.

654
01:00:47,834 --> 01:00:49,734
- أية فتاة؟
- لا أعرف.

655
01:00:49,836 --> 01:00:52,532
فتاة. لقد ابتعدت.
لأن هذا كان فخًا نصب لها،

656
01:00:52,639 --> 01:00:55,699
ولكن أخيك
لقد جاء مباشرة إلى ذلك.

657
01:00:55,809 --> 01:00:58,073
فخ؟ تعيين من؟

658
01:00:58,378 --> 01:01:00,278
امرأة عليك بالصلاة
لن تلتقي أبدًا.

659
01:01:00,380 --> 01:01:01,574
إنها...

660
01:01:02,549 --> 01:01:05,416
لقد ذهبت.
لقد أخذت عربة أخيك.

661
01:01:05,519 --> 01:01:07,612
هذه المرأة أرادت حجري؟

662
01:01:07,721 --> 01:01:10,121
لا، لقد أرادت قلب الفتاة.

663
01:01:10,223 --> 01:01:14,523
وقالت الفتاة كانت نجمة و
أرادت أن تقطع قلبها و...

664
01:01:17,164 --> 01:01:18,358
أكله؟

665
01:01:20,133 --> 01:01:21,498
يا إلهي.

666
01:01:23,070 --> 01:01:25,630
هل لديك أي فكرة عما يعنيه هذا؟

667
01:01:26,940 --> 01:01:28,567
الحياة الأبدية.

668
01:01:29,943 --> 01:01:31,934
الملك إلى الأبد.

669
01:01:36,083 --> 01:01:37,641
انها ليست هنا يا سيدي.

670
01:01:37,751 --> 01:01:39,844
هذا الغبي سيأتي معنا

671
01:02:04,275 --> 01:02:06,334
- اسأل مرة أخرى.
- لقد طلبنا مرة أخرى

672
01:02:06,444 --> 01:02:08,742
والجواب لا يزال هو نفسه.
إنها محمولة جوا!

673
01:02:08,847 --> 01:02:10,144
حسنًا، لا يمكنها أن تظل كذلك إلى الأبد.

674
01:02:10,248 --> 01:02:12,216
أبلغني
بمجرد أن تلمس الأرض!

675
01:02:12,317 --> 01:02:14,217
على الفور! هل تفهم؟

676
01:02:14,319 --> 01:02:17,880
انتبهي إلى لسانك يا أختي!
أنت وليس نحن من فقدناها.

677
01:02:17,989 --> 01:02:19,854
فقدتها وكسرت السكين!

678
01:02:19,958 --> 01:02:22,927
حتى لو قبضت عليها
كيف ستكمل الفعل؟

679
01:02:23,028 --> 01:02:26,395
ربما يجب عليك العودة الآن
وانطلق أحدنا مكانك.

680
01:02:26,498 --> 01:02:27,692
لا تكن سخيفا.

681
01:02:27,799 --> 01:02:30,666
سأحضرها إلى المنزل
والتعامل معها هناك.

682
01:02:30,769 --> 01:02:33,636
تأكد من أن كل شيء جاهز
لوصولنا.

683
01:02:40,478 --> 01:02:42,605
أخبرني عن فيكتوريا إذن.

684
01:02:46,251 --> 01:02:47,878
حسنا، هي...

685
01:02:51,456 --> 01:02:54,050
ليس هناك المزيد لأخبرك به.

686
01:02:54,159 --> 01:02:59,688
لأني أعرف القليل عن الحب
هو أنه غير مشروط.

687
01:03:00,432 --> 01:03:02,832
إنه ليس شيئًا يمكنك شراؤه.

688
01:03:02,934 --> 01:03:05,801
انتظر.
لم يكن الأمر يتعلق بشراء حبها.

689
01:03:07,902 --> 01:03:10,666
كانت هذه طريقة بالنسبة لي
لإثبات ما شعرت به.

690
01:03:13,441 --> 01:03:16,410
وماذا تفعل لإثبات
كيف تشعر تجاهك؟

691
01:03:16,510 --> 01:03:17,670
حسنا...

692
01:03:22,083 --> 01:03:25,883
أنظري يا إيفين، سوف تفهمين
عندما تقابلها. حسنًا؟

693
01:03:26,387 --> 01:03:29,447
بشرط ألا نقتل
من قبل القراصنة أولا.

694
01:03:30,491 --> 01:03:35,588
قتل على يد القراصنة.
القلب ينتزع ويأكل. تعرف على فيكتوريا.

695
01:03:35,696 --> 01:03:38,494
لا أستطيع أن أقرر تماما
الذي يبدو أكثر متعة.

696
01:03:41,035 --> 01:03:43,265
لقد حددنا موقع سفينة السماء.

697
01:03:43,371 --> 01:03:45,965
انها تتجه شمالا
للمدينة الساحلية على جبل دروموند

698
01:03:46,073 --> 01:03:49,406
وأنت لم تعد كذلك
الوحيد الذي يبحث عن النجم.

699
01:03:49,510 --> 01:03:51,478
هناك شخص يتابع مساراتك!

700
01:03:51,579 --> 01:03:53,672
ساحرة؟ مشعوذ؟

701
01:03:53,781 --> 01:03:56,909
أمير وهو يلحق بك!
المضي قدما!

702
01:04:24,410 --> 01:04:30,713
إذن، هذا هو الجزء الذي تخبرني فيه
من أنت ولماذا أنت هنا.

703
01:04:31,517 --> 01:04:36,750
أو سأقطع أصابعها الصغيرة الجميلة
واحدة تلو الأخرى مثل الأغصان الجافة!

704
01:04:39,058 --> 01:04:41,083
اسمي تريستان ثورن.

705
01:04:41,393 --> 01:04:43,918
- هذه زوجتي يافين.
- زوجتك؟

706
01:04:44,596 --> 01:04:48,293
صغيرة جدًا ومشرقة
أن تنتمي إلى رجل واحد فقط!

707
01:04:48,667 --> 01:04:52,535
إنها مشاركة ومشاركة على حد سواء
على متن سفينتي، يا ولدي!

708
01:04:54,073 --> 01:04:55,062
لو تجرؤ حتى على لمسها...

709
01:04:55,174 --> 01:04:57,870
قد تعتقد أنك تظهر
القليل من الروح أمام صديقتك السيدة،

710
01:04:57,977 --> 01:05:00,810
ولكن إذا تحدثت معي مرة أخرى،
سأطعم لسانك للكلاب،

711
01:05:00,913 --> 01:05:02,972
أيها الجرو الصغير الوقح!

712
01:05:03,882 --> 01:05:06,749
- سيد؟
- أحسن! ولكن لا يزال يقاطع.

713
01:05:06,852 --> 01:05:10,686
دعونا نرى.
الشنق دائماً مفيد للروح المعنوية!

714
01:05:10,789 --> 01:05:13,280
ربما سنشاهدك ترقص
رقصة المشنقة!

715
01:05:15,361 --> 01:05:19,320
أو ربما سأقوم فقط بإرشادك على الجانب
وقد فعلت معها!

716
01:05:20,065 --> 01:05:21,965
إنه طريق طويل جدًا للأسفل.

717
01:05:22,067 --> 01:05:25,468
الكثير من الوقت للذكريات
عن حياتك القصيرة المثيرة للشفقة

718
01:05:25,571 --> 01:05:28,506
من فضلك، انظر، نحن نحاول فقط
لنشق طريقنا إلى المنزل،

719
01:05:28,607 --> 01:05:29,938
العودة إلى مكان يسمى وول،
من أين أتيت.

720
01:05:30,042 --> 01:05:31,566
ماذا قلت؟

721
01:05:31,677 --> 01:05:33,770
قلت أننا كنا نحاول العودة إلى المنزل
إلى الحائط.

722
01:05:33,879 --> 01:05:35,779
هذه كذبة كثيرة يا ابني.

723
01:05:35,881 --> 01:05:36,848
- حائط؟
- اسكت.

724
01:05:36,949 --> 01:05:37,916
ماذا يقول؟

725
01:05:38,017 --> 01:05:40,918
اعتقدت أنه يمكنك التجول فقط
على رقعتي، أليس كذلك؟

726
01:05:41,020 --> 01:05:42,453
- هو. نعم سوف...
- والعيش لتروي الحكاية؟

727
01:05:42,554 --> 01:05:45,045
حسنًا، اذهب، على سطح السفينة، على سطح السفينة،
على سطح السفينة! الآن، اذهب، اذهب، اذهب!

728
01:05:45,157 --> 01:05:49,594
خطأ كبير يا سيد ثورن!
وآخر ما ستصنعه على الإطلاق!

729
01:05:56,869 --> 01:05:59,736
- لا! لا! أنت غاشم!
- تعال... تعال!

730
01:05:59,838 --> 01:06:02,966
- أيها القاتل! أيها الخنزير!
- تعال! استيقظ! استيقظ!

731
01:06:04,410 --> 01:06:06,674
سأصطحب الفتاة إلى مقصورتي،
ووضع علامة على كلماتي،

732
01:06:06,779 --> 01:06:08,508
أي شخص يزعجني
للساعات القليلة القادمة

733
01:06:08,614 --> 01:06:10,479
- سوف تحصل على نفس المعاملة!
- ماذا؟ عليك...

734
01:06:10,582 --> 01:06:13,210
لا، أنت أحمق!
سوف أحملك على الجانب أيضًا!

735
01:06:13,318 --> 01:06:14,580
أوه نعم.

736
01:06:18,924 --> 01:06:21,290
الكابتن مشغول. لذلك ينبغي أن تكون.

737
01:06:22,928 --> 01:06:24,691
ادخل هناك يا وينش!

738
01:06:30,769 --> 01:06:33,397
اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام.

739
01:06:34,239 --> 01:06:38,503
الآن، أخبرني بالأخبار
لإنجلترا الحبيبة.

740
01:06:38,608 --> 01:06:41,202
أريد أن أسمع كل شيء على الاطلاق.

741
01:06:42,512 --> 01:06:45,504
انتظر.
لا أستطيع أن أصدق أن طاقمك وقع ضحية لذلك.

742
01:06:45,615 --> 01:06:48,049
وأين بسم الله
هل حصلت على تلك المعرضة من؟

743
01:06:48,151 --> 01:06:49,846
أوه، إنه يعمل في كل مرة.

744
01:06:49,953 --> 01:06:52,183
أونصة من المساومة،
قليل من الخداع،

745
01:06:52,289 --> 01:06:54,814
<i>حساء من الترهيب، وفويلا</i>

746
01:06:54,925 --> 01:06:57,018
الوصفة المثالية
لسمعة طيبة

747
01:06:57,127 --> 01:06:59,595
دون الاضطرار إلى الانسكاب
قطرة دم واحدة.

748
01:06:59,696 --> 01:07:03,097
حاول دائمًا إزالة بقع الدم
من قميص الحرير؟ كابوس.

749
01:07:03,200 --> 01:07:06,658
يمين. ما زلت لا أفهم
كيف لن يتعرفوا علي

750
01:07:06,770 --> 01:07:07,759
تريستان، أيها الفتى العزيز، عندما أنتهي،

751
01:07:07,871 --> 01:07:08,838
والدتك لن تتعرف عليك.

752
01:07:08,939 --> 01:07:09,928
الآن، ليس لدينا وقت لنضيعه.

753
01:07:10,040 --> 01:07:11,905
لدينا ساعتين فقط
قبل أن نجعل الميناء.

754
01:07:12,008 --> 01:07:13,703
أولا وقبل كل شيء...

755
01:07:17,380 --> 01:07:20,975
سيكون من الجيد رؤيتك
من تلك الملابس الكئيبة.

756
01:07:21,084 --> 01:07:24,349
لذا، فتى مهمات بلدة صغيرة جدًا.
عويل ضيق الأفق.

757
01:07:26,089 --> 01:07:28,284
<ط> هنا. شكرا لك.</i>

758
01:07:28,925 --> 01:07:31,587
ارتديته كرجل أصغر سنا.
أنا أكره رمي أي شيء بعيدا.

759
01:07:31,695 --> 01:07:33,287
أنت تعرف اليوم الذي تفعله،
سوف تعود إلى الموضة،

760
01:07:33,396 --> 01:07:35,296
<i>كن أوه، هكذا هو الوضع.</i>

761
01:07:35,398 --> 01:07:36,797
الآن أنت يا عزيزي.

762
01:07:36,900 --> 01:07:38,595
لدي بعض الفساتين الجميلة
اختر ما يناسبك.

763
01:07:38,702 --> 01:07:40,169
أوه، لا، حقا، أنا بخير.

764
01:07:40,270 --> 01:07:42,636
عزيزي، أنت ترتدي رداء الحمام.

765
01:07:44,608 --> 01:07:48,271
الآن، إنجلترا، إنجلترا.
أريد أن أسمع كل شيء.

766
01:07:49,012 --> 01:07:51,207
- أنت لست من إنجلترا.
- أوه، لا، للأسف، لا.

767
01:07:51,314 --> 01:07:53,612
لكن منذ شبابي المبكر،
لقد استوعبت القصص.

768
01:07:53,717 --> 01:07:55,446
أخبرني الناس دائمًا أنهم كذلك
لا شيء أكثر من التراث الشعبي،

769
01:07:55,552 --> 01:07:58,043
لكن قلبي أخبرني أنهم كانوا صادقين.

770
01:07:58,155 --> 01:08:00,350
عندما كنت صبيا، كنت أهرب بعيدا
من والدي في السوق

771
01:08:00,457 --> 01:08:03,324
أثناء قيامه بصفقاته
فقط لإلقاء نظرة خاطفة على الجدار،

772
01:08:03,426 --> 01:08:06,418
حلم، ربما، عبوره في يوم من الأيام،
رؤية إنجلترا بنفسي.

773
01:08:06,530 --> 01:08:08,930
حقًا؟ إذن أنت...
كنت هنا تبحث هناك.

774
01:08:09,032 --> 01:08:10,260
أوه نعم.

775
01:08:11,801 --> 01:08:14,167
- شعر.
- شعر؟

776
01:08:15,372 --> 01:08:17,670
انتبه، لقد بذلت قصارى جهدي للتأقلم.

777
01:08:17,774 --> 01:08:20,038
حاولت أن أجعل والدي
كابتن جوستميكر، فخور.

778
01:08:20,143 --> 01:08:22,543
اكتسب سمعة طيبة
باعتباره لصًا لا يرحم

779
01:08:22,646 --> 01:08:24,614
والقاتل بدم بارد.

780
01:08:25,015 --> 01:08:26,744
لكن والدي مات.

781
01:08:27,551 --> 01:08:29,746
لقد وعدته دائما
سأتولى إدارة أعمال العائلة،

782
01:08:29,853 --> 01:08:31,821
إبقاء الفتاة العجوز تحلق.

783
01:08:32,856 --> 01:08:34,756
ليس لديك فكرة عن الخفة
يجلب إلى قلبي

784
01:08:34,858 --> 01:08:37,884
القدرة على الوثوق بك
الشباب الساحرة.

785
01:08:37,994 --> 01:08:40,326
ضغط الحفاظ على
شخصية الكابتن شكسبير كاملة

786
01:08:40,430 --> 01:08:42,421
من أجل الطاقم، لا أعرف.

787
01:08:42,532 --> 01:08:44,056
في بعض الأحيان...

788
01:08:44,167 --> 01:08:47,136
ترى، أنا كثيرا
رجل من خلقي.

789
01:08:47,237 --> 01:08:50,104
حتى اختار الاسم خصيصا.
استغرق مني الأعمار.

790
01:08:50,207 --> 01:08:52,300
انظر، أنا أفكر
صانع الكلمات البريطاني الأسطوري.

791
01:08:52,409 --> 01:08:55,435
أعدائي وطاقمي يفكرون،
"اهتز! الرمح!"

792
01:08:56,079 --> 01:08:58,240
إنها أشياء صغيرة كهذه تجعلني سعيدًا.

793
01:08:58,582 --> 01:09:00,641
أنا لا أفهم ذلك.

794
01:09:00,750 --> 01:09:03,546
بالتأكيد سيجعلك أكثر سعادة
فقط لتكون نفسك.

795
01:09:03,651 --> 01:09:06,950
لماذا النضال من أجل أن يكون مقبولا من قبل الناس
كنت لا تريد فعلا أن تكون مثل؟

796
01:09:07,055 --> 01:09:10,081
نعم.
لماذا يفعل أي شخص ذلك بنفسه؟

797
01:09:11,392 --> 01:09:12,620
بالضبط.

798
01:09:15,730 --> 01:09:19,564
ميناء أهوي! جاهز براميل البرق!

799
01:09:33,348 --> 01:09:34,610
اسرع.

800
01:09:43,658 --> 01:09:46,559
نعم. لا يبدو طازجًا جدًا.
سأكون صادقا.

801
01:09:46,661 --> 01:09:48,686
هل أعطيك القليل من الذوق
فرديناند الشاب؟

802
01:09:48,796 --> 01:09:50,559
لا، لا. أوه، هناك تذهب.

803
01:09:53,167 --> 01:09:54,896
باهِر. كأنها رخيصة.

804
01:09:55,003 --> 01:09:58,939
<i>أعتقد أنه لا يزال يصدر صوت طقطقة،
على قيد الحياة جدًا، ولا يزال جديدًا.</i>

805
01:09:59,240 --> 01:10:01,834
- لذا، قم بتسمية أفضل سعر لديك.
- مقابل 10000 مسامير؟

806
01:10:01,943 --> 01:10:04,377
عشرة آلاف براغي
من أفضل نوعية الصف A.

807
01:10:04,479 --> 01:10:07,346
نعم، ولكن من الصعب التحول،
أليس كذلك؟ من الصعب تخزينها.

808
01:10:07,448 --> 01:10:10,679
إذا أحضرت رجال الإيرادات هنا
استنشاق الجولة، ما هو ...

809
01:10:10,785 --> 01:10:12,548
أفضل سعر 150 جنيه.

810
01:10:12,654 --> 01:10:13,121
أيها السادة، ضعوا البضائع
العودة على متن السفينة والاستعداد للإبحار.

811
01:10:13,121 --> 01:10:14,986
أيها السادة، ضعوا البضائع
العودة على متن السفينة والاستعداد للإبحار.

812
01:10:15,089 --> 01:10:16,386
- قف، قف، قف.
- فرديناند، من دواعي سروري دائما.

813
01:10:16,524 --> 01:10:18,253
يتمسك. يتمسك. دقيقة واحدة.
انتظر، الحضن.

814
01:10:18,359 --> 01:10:20,224
- اوه انه...
- واحد وستون. واحد وستون.

815
01:10:20,328 --> 01:10:22,262
رؤية ما أشعر به
سخية بشكل خاص اليوم،

816
01:10:22,363 --> 01:10:23,625
سأوافق على 200.

817
01:10:23,731 --> 01:10:26,757
مائتي؟ تمام.
أنت تضحك.

818
01:10:26,868 --> 01:10:28,130
هل كان لديك رأسك في ذلك؟

819
01:10:28,236 --> 01:10:31,296
هل كان يبحر
حيث الهواء رقيق جداً؟

820
01:10:32,807 --> 01:10:35,401
- أنت يجري وقحا جدا.
- ليس بعد الآن.

821
01:10:36,577 --> 01:10:38,340
- مائتان.
- واحد وثمانون.

822
01:10:38,446 --> 01:10:39,879
- مائتان.
- هذا ليس التفاوض.

823
01:10:39,981 --> 01:10:42,279
أنا أغير رقمي.
واحد-ثمانية-خمسة.

824
01:10:42,383 --> 01:10:44,817
- هل سمعت 200؟
- منك فعلت. نعم.

825
01:10:44,919 --> 01:10:47,717
- قلت 200.
- إذا فعلت ذلك، فأنت متكلم من بطنك.

826
01:10:47,822 --> 01:10:49,881
حسنًا، واحد تسعة وخمسة. العرض النهائي.

827
01:10:50,258 --> 01:10:54,319
واحد تسعة وخمسة هو عليه.
لذا، مع ضريبة المبيعات، دعنا نرى 200.

828
01:10:54,429 --> 01:10:56,624
رائعة. ضعه في الخلف.

829
01:10:57,031 --> 01:10:59,192
لا يصدق. هنا.

830
01:11:04,672 --> 01:11:06,401
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

831
01:11:08,443 --> 01:11:09,535
فضولي.

832
01:11:10,011 --> 01:11:13,242
هل سمعت أي من هذه الشائعات
يدور حول نجم ساقط؟

833
01:11:13,348 --> 01:11:14,747
الجميع يتحدث عن ذلك.

834
01:11:14,849 --> 01:11:18,148
تضع يدك على واحد منهم
يمكننا أن نغلق المحل. تقاعد.

835
01:11:18,252 --> 01:11:19,947
- النجم الساقط؟
- نعم.

836
01:11:25,991 --> 01:11:27,686
- لا شيء في رحلاتك؟
- لا.

837
01:11:27,793 --> 01:11:29,021
ولا حتى شم قليلا من الهمس؟

838
01:11:29,128 --> 01:11:30,823
الجميع يدور حول هذا الموضوع
في السوق.

839
01:11:30,930 --> 01:11:32,192
أي سوق؟
السوق بالقرب من الجدار؟

840
01:11:32,298 --> 01:11:33,265
نعم.

841
01:11:33,366 --> 01:11:35,129
حسنًا يا فيردي، أنت تضيع وقتك
الاستماع إلى القيل والقال

842
01:11:35,234 --> 01:11:37,168
من هذا النوع من حثالة البركة
التداول بالأسفل هناك.

843
01:11:37,269 --> 01:11:39,601
- طيب لو كان...
- أوه، كلامي! تحدث عن الشيطان.

844
01:11:39,705 --> 01:11:41,434
أوه نعم؟ ماذا كنت تقول إذن؟

845
01:11:41,540 --> 01:11:43,838
يا لها من امرأة رائعة
أنت يا سال.

846
01:11:43,943 --> 01:11:45,638
كيف لن يكون العالم
نفس المكان بدونك

847
01:11:45,745 --> 01:11:47,406
تبدو رائعا.
لقد قمت بتجهيز قدميك، أليس كذلك؟

848
01:11:47,513 --> 01:11:51,609
ولكن، أنتما الإثنان، لديكما عمل
لحضور. سال. فيردي. يوم جيد.

849
01:11:51,717 --> 01:11:54,413
تعال.
لدي شيء جديد بالنسبة لك.

850
01:12:01,093 --> 01:12:02,822
الكابتن شكسبير.

851
01:12:03,229 --> 01:12:04,526
تنحى!

852
01:12:04,630 --> 01:12:06,325
تعرف على ابن أخي،
القرصان المخيف,

853
01:12:06,432 --> 01:12:07,922
تريستان ثورن.

854
01:12:08,267 --> 01:12:10,792
سوف ينضم إلينا في رحلتنا إلى المنزل.

855
01:12:10,903 --> 01:12:14,304
لدي الهدية المثالية
لإبقائك مستمتعًا في الطريق.

856
01:12:28,521 --> 01:12:29,988
صحيح أيها الكلاب الكسولة!

857
01:12:30,089 --> 01:12:32,751
دعونا نحصل على الشاب تريستان
في طريقه إلى المنزل!

858
01:14:24,968 --> 01:14:26,162
المس.

859
01:14:26,837 --> 01:14:28,327
أنا معجب.

860
01:14:44,288 --> 01:14:46,381
إيفين، أنا أعرف ما أنت.

861
01:14:48,725 --> 01:14:51,717
لا، لا. ليس لديك خوف.

862
01:14:52,229 --> 01:14:56,393
لن يؤذيك أحد على هذه السفينة،
ولكن هناك الكثير ممن سيفعلون ذلك.

863
01:14:59,803 --> 01:15:03,534
عواطفك تعطيك بعيدا، إيفين.
يجب أن تتعلم السيطرة عليها.

864
01:15:03,640 --> 01:15:05,938
لقد كنت متوهجة
أكثر سطوعًا كل يوم،

865
01:15:06,043 --> 01:15:07,476
وأعتقد أنك تعرف السبب.

866
01:15:07,578 --> 01:15:10,342
بالطبع أعرف لماذا أنا متوهجة.
أنا نجم.

867
01:15:10,514 --> 01:15:14,473
- وما هو أفضل ما يفعله النجوم؟
- حسنًا، إنها بالتأكيد ليست رقصة الفالس.

868
01:15:25,662 --> 01:15:26,924
- حاول الآن.
- تمام.

869
01:15:30,400 --> 01:15:32,129
- يرى؟
- جيد جدًا.

870
01:15:47,417 --> 01:15:48,816
غربا ، تقول؟

871
01:15:48,919 --> 01:15:50,250
وأنت متأكد
كان معه فتاة؟

872
01:15:50,354 --> 01:15:51,343
نعم.

873
01:15:51,455 --> 01:15:54,754
هل أنت متأكد؟ متأكد تماما؟
متأكد أنك لا تكذب؟

874
01:15:55,258 --> 01:15:57,556
سأعبر قلبي إذا كان لدي واحدة.

875
01:15:58,895 --> 01:16:00,522
- باهِر.
- من الأفضل أن تقول الحقيقة،

876
01:16:00,631 --> 01:16:01,893
أيها الكلب ذو الوجهين.

877
01:16:01,999 --> 01:16:04,968
يمكنني أن أحضر لك واحدة منهم، في الواقع.
كلاب حراسة جيدة جداً.

878
01:16:05,068 --> 01:16:07,229
يمكنهم مشاهدة الظهر
والباب الأمامي في نفس الوقت.

879
01:16:07,337 --> 01:16:08,304
يمكنني أن أحضر لك أي شيء تريده.

880
01:16:08,405 --> 01:16:11,067
ما هي فرص الحصول على
شمعة بابل؟

881
01:16:11,174 --> 01:16:12,607
هذا واحد ضئيلة.

882
01:16:12,709 --> 01:16:17,167
على الرغم من أنني عرفت فتاة ذات مرة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه...

883
01:16:17,278 --> 01:16:18,370
أنا رجل السيدات.

884
01:16:18,480 --> 01:16:19,879
..الذي كان لديه أخت...

885
01:16:19,981 --> 01:16:21,039
أعتقد أنها كانت امرأة.

886
01:16:21,149 --> 01:16:24,880
أوه، كانت فظيعة.
وجه مثل كيس من الضفادع. الضفادع القبيحة.

887
01:16:24,986 --> 01:16:26,180
كافٍ.

888
01:16:43,471 --> 01:16:46,201
تمسك بقوة!
الكابتن على رأس!

889
01:17:38,727 --> 01:17:41,457
إذن، هذا هو الطريق الذي ستحتاجه للوصول إلى وول.

890
01:17:41,563 --> 01:17:45,055
حظا سعيدا في رحلتك إلى المنزل،
إيفين، أينما كان ذلك.

891
01:17:45,166 --> 01:17:48,135
وبالتوفيق لك يا تريستان،
مع فيكتوريا الخاص بك.

892
01:17:48,903 --> 01:17:50,734
أوه، كيف يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية
من أجل لطفك؟

893
01:17:50,839 --> 01:17:54,434
لا تذكرها.
لا، على محمل الجد، لا تذكر ذلك.

894
01:17:54,542 --> 01:17:58,569
السمعة، كما تعلمون.
عمر للبناء وثواني للتدمير.

895
01:18:00,982 --> 01:18:03,917
أوه، وتريستان، فقط تذكر...

896
01:18:07,088 --> 01:18:08,851
فقط فكر في الأمر.

897
01:18:12,660 --> 01:18:17,029
حسنًا، أبلغ تحياتي لإنجلترا.
لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم على حد سواء.

898
01:18:20,502 --> 01:18:23,767
مانع من أن ترتدي تلك الفتاة خارجاً،
الكابتن تريستان!

899
01:18:28,476 --> 01:18:30,376
ماذا قال لك؟

900
01:18:31,312 --> 01:18:32,540
ماذا قال متى؟

901
01:18:32,647 --> 01:18:35,138
عندها فقط. عندما همس لك.

902
01:18:36,651 --> 01:18:39,049
لا... لا، هو... كان يقول فقط
يجب أن نستخدم البرق

903
01:18:39,152 --> 01:18:41,382
لتحصل على شمعة بابل.

904
01:18:41,487 --> 01:18:43,421
المقايضة لذلك، كما تعلمون.

905
01:18:44,624 --> 01:18:48,185
للمرة الأخيرة أين الفتاة؟

906
01:18:49,562 --> 01:18:52,326
الفتاة ذات الحجر!
أين ذهبت؟

907
01:18:53,432 --> 01:18:55,559
- هل تسخر مني؟
- لا...

908
01:18:55,668 --> 01:18:59,160
لأنه إذا كنت كذلك، صدقني،
لديك ثواني للعيش!

909
01:19:04,143 --> 01:19:05,576
يا له من غريب.

910
01:19:05,912 --> 01:19:08,437
تنظيف هذا جيدا.

911
01:19:16,656 --> 01:19:17,953
بولوكس.

912
01:19:20,226 --> 01:19:22,922
إذا كنت قد انتهيت تماما
تبديد السحر الخاص بك

913
01:19:23,029 --> 01:19:25,520
على الخاص بك بدلا من ذلك
روتين التجميل الذي يؤدي إلى نتائج عكسية،

914
01:19:25,631 --> 01:19:27,895
قد ترغب في معرفة ذلك
لقد عاد النجم.

915
01:19:28,000 --> 01:19:29,365
لقد عادت إلى الأرض.

916
01:19:29,468 --> 01:19:32,835
أنا أعلم، اللعنة.
لم أتمكن من الوصول إلى البحيرة في الوقت المناسب.

917
01:19:32,939 --> 01:19:37,308
لا يهم. لقد وجدنا لها.
إنها على الطريق المؤدي إلى قرية وول.

918
01:19:37,410 --> 01:19:39,935
إذا كنت تأخذ الاختصار
عبر المستنقعات،

919
01:19:40,046 --> 01:19:41,911
يجب أن تصل في الوقت المناسب
لاعتراضها.

920
01:19:50,890 --> 01:19:52,118
إيفين.

921
01:19:55,962 --> 01:19:58,055
- هل تحاول كسر ساقي مرة أخرى؟
- أنا آسف. أنا آسف.

922
01:19:58,164 --> 01:20:01,099
أنا فقط... لا أستطيع المخاطرة برؤية الناس لك.
أنا لا أثق بأحد.

923
01:20:01,200 --> 01:20:02,861
ولكن على هذا المعدل، إذا واصلنا التوقف...

924
01:20:02,969 --> 01:20:07,929
إيفين. نحن نقضي وقتًا ممتعًا.
فقط اتركها لمدة دقيقة.

925
01:20:14,914 --> 01:20:16,643
لا تغري؟

926
01:20:19,752 --> 01:20:21,481
إغراء؟ بماذا؟

927
01:20:23,289 --> 01:20:24,688
الخلود.

928
01:20:25,725 --> 01:20:27,590
دعنا نقول أنه لم يكن قلبي.

929
01:20:28,160 --> 01:20:31,459
ليس أنا. مجرد نجم لم تعرفه.

930
01:20:33,165 --> 01:20:35,861
هل تعتقد بجدية أنني أستطيع قتل أي شخص؟

931
01:20:39,972 --> 01:20:44,341
أعني، حتى لو كان بإمكاني...
الحياة الأبدية؟

932
01:20:46,479 --> 01:20:49,039
أتصور أنه سيكون نوعا من الوحدة.

933
01:20:51,284 --> 01:20:52,376
حسنا،

934
01:20:54,186 --> 01:20:56,950
ربما لو كان لديك شخص ما
لمشاركتها مع.

935
01:20:58,124 --> 01:20:59,716
شخص تحبه.

936
01:21:00,126 --> 01:21:02,524
ربما بعد ذلك قد يكون الأمر مختلفا.

937
01:21:05,729 --> 01:21:07,856
هيا، أعتقد أننا آمنون.

938
01:21:29,987 --> 01:21:33,684
الآن تذكر، الكابتن شكسبير
يتمتع بسمعة مخيفة.

939
01:23:01,945 --> 01:23:04,539
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ما الذي تفعله هنا؟

940
01:23:04,648 --> 01:23:06,741
اسمي الأمير سيبتيموس.

941
01:23:07,985 --> 01:23:10,749
وسوف تخبرني
حيث يمكنني العثور على الفتاة.

942
01:23:18,062 --> 01:23:23,466
حسنًا يا توينكليتو.
سأعد إلى ثلاثة. واحد، اثنان...

943
01:23:39,815 --> 01:23:44,479
كما تعلمون، أنت نوع من البريق في بعض الأحيان.
لقد لاحظت ذلك للتو. هل هذا طبيعي؟

944
01:23:44,586 --> 01:23:47,680
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك حل هذه المشكلة
لنفسك.

945
01:23:47,789 --> 01:23:49,586
ماذا تفعل النجوم؟

946
01:23:51,159 --> 01:23:52,786
جذب المتاعب؟

947
01:23:54,896 --> 01:23:57,194
هذا... حسنًا، أنا آسف.
انتظر، أنا آسف.

948
01:23:57,299 --> 01:23:58,857
حسنًا، اسمح لي... اسمح لي...
هل أحصل على تخمين آخر؟

949
01:24:00,035 --> 01:24:04,062
هل هو... هل يعرفون بالضبط كيف
لإزعاج صبي يدعى تريستان ثورن؟

950
01:24:08,343 --> 01:24:11,608
- كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
- ربما يومين.

951
01:24:11,713 --> 01:24:15,444
ولكن ليس لدينا يومين.
عيد ميلاد فيكتوريا غدا.

952
01:24:16,218 --> 01:24:19,312
نعم إنه كذلك. تذكرت جيدا.

953
01:24:25,827 --> 01:24:28,489
- كوب جميل من إيرل جراي.
- اخرجوا جميعا. اخرج.

954
01:24:28,597 --> 01:24:30,565
هل جرحك يا كابتن؟

955
01:24:32,267 --> 01:24:35,600
هل قلت له
أين ذهب ابن أخيك والفتاة؟

956
01:24:36,671 --> 01:24:38,502
إذن ما هي المشكلة؟

957
01:24:39,774 --> 01:24:41,469
إنها سمعتي.

958
01:24:42,978 --> 01:24:45,242
لا، لا. لا تكن سخيفا. هراء.

959
01:24:45,347 --> 01:24:47,178
كل شيء على ما يرام، الكابتن.

960
01:24:47,916 --> 01:24:50,384
لقد عرفنا دائمًا أنك كنت صائحًا.

961
01:24:53,688 --> 01:24:57,385
- عليك أن تكون دائما قائدنا، الكابتن.
- نعم نعم يا كابتن .

962
01:25:02,864 --> 01:25:03,831
قبطان.

963
01:25:03,932 --> 01:25:05,923
نعم. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

964
01:25:13,108 --> 01:25:14,973
الأمير سيبتيموس,
رجالك، لقد ماتوا.

965
01:25:15,076 --> 01:25:16,441
أوه حقًا؟

966
01:25:18,346 --> 01:25:19,506
استمر!

967
01:25:32,627 --> 01:25:35,494
التقيت بتلك المرأة.
إنها صديقة للكابتن.

968
01:25:35,597 --> 01:25:37,292
قال إنها تتاجر في السوق
بالقرب من الجدار.

969
01:25:37,399 --> 01:25:39,390
- يمكننا أن نركب المصعد.
- حقًا؟ هل هي صديقة الكابتن؟

970
01:25:39,501 --> 01:25:40,729
- أنت متأكد؟
- نعم نعم.

971
01:25:41,603 --> 01:25:45,369
انتظر! آسف!
اسمي تريستان ثورن. هذا...

972
01:25:45,473 --> 01:25:47,100
هذه هي زهرتي.

973
01:25:47,842 --> 01:25:50,900
ثمانية عشر عاما
لقد كنت أبحث عن ذلك.

974
01:25:51,010 --> 01:25:52,637
أعطها لي الآن!

975
01:25:53,379 --> 01:25:56,439
كيف تجرؤ؟
وكانت تلك هدية من والدته!

976
01:25:58,084 --> 01:25:59,949
ربما كنت مخطئا.

977
01:26:01,254 --> 01:26:02,778
كل شيء على ما يرام.

978
01:26:03,323 --> 01:26:05,416
من الواضح أنها ذات قيمة كبيرة بالنسبة لك،
حتى تتمكن من الحصول عليه

979
01:26:05,525 --> 01:26:07,049
مقابل ما أحتاجه.

980
01:26:07,160 --> 01:26:09,219
- شمعة بابل؟
- والممر الآمن إلى الحائط.

981
01:26:09,329 --> 01:26:11,160
شمعة بابل؟

982
01:26:11,264 --> 01:26:15,200
أوه، لا، لا، لا.
أنا لا أتعامل بالسحر الأسود.

983
01:26:15,301 --> 01:26:16,495
حقًا؟

984
01:26:17,136 --> 01:26:19,604
حسنًا، هل يمكنك أن توصلنا إذن؟
إلى الحائط؟

985
01:26:19,706 --> 01:26:22,732
حسنا، لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

986
01:26:24,777 --> 01:26:27,541
من أجل تلك الزهرة، يمكنني أن أعرض عليك المرور.

987
01:26:27,814 --> 01:26:29,975
- الطعام والسكن على الطريق؟
- ممر آمن.

988
01:26:30,083 --> 01:26:32,415
أقسم أنك ستصل إلى الحائط

989
01:26:32,518 --> 01:26:35,578
في نفس الحالة بالضبط
الذي أنت فيه الآن.

990
01:26:41,194 --> 01:26:43,788
هل لديك أي فكرة عما
طريقة الشيء الذي كان لديك؟

991
01:26:43,896 --> 01:26:45,887
نوع من سحر الحظ؟

992
01:26:46,366 --> 01:26:49,597
سحر محظوظ جدا في الواقع. حماية.

993
01:26:50,436 --> 01:26:55,203
في الواقع، نفس الشيء بالضبط
كان سيمنعني من فعل هذا

994
01:26:59,612 --> 01:27:02,308
- يا إلهي! ماذا فعلت؟
- أفضل بكثير.

995
01:27:02,415 --> 01:27:06,215
<i>لن ترى النجم، المسه،
شمها أو سماعها.</i>

996
01:27:06,586 --> 01:27:10,113
على الرغم من أنني سأبقي لي الكلمة.
لن تتعرض للأذى.

997
01:27:19,065 --> 01:27:22,660
هناك.
الطعام والسكن كما وعدت.

998
01:27:22,769 --> 01:27:26,899
هل سأكون على حق في التفكير بذلك
لا يمكنك رؤيتي أو سماعي؟

999
01:27:27,340 --> 01:27:30,036
ثم أود أن أقول لك
أن رائحة البول.

1000
01:27:30,143 --> 01:27:31,906
أنت تبدو وكأنها النهاية الخاطئة للكلب.

1001
01:27:32,011 --> 01:27:34,479
وأقسم،
إذا لم أتمكن من استعادة تريستان الخاص بي كما كان،

1002
01:27:34,580 --> 01:27:36,741
سأكون روح شريرة الشخصية الخاصة بك!

1003
01:27:55,968 --> 01:27:57,162
تريستان؟

1004
01:27:58,738 --> 01:28:01,536
إذا كنت تستطيع أن تفهمني،
انظر إلي الآن.

1005
01:28:30,067 --> 01:28:33,059
أنت تعرف عندما قلت
كنت أعرف القليل عن الحب؟

1006
01:28:34,805 --> 01:28:36,705
حسنا، هذا لم يكن صحيحا.

1007
01:28:39,243 --> 01:28:41,177
أعرف الكثير عن الحب.

1008
01:28:41,946 --> 01:28:45,382
لقد رأيت ذلك.
لقد رأيت قرونًا وقرونًا منه.

1009
01:28:47,184 --> 01:28:51,143
وكان الشيء الوحيد الذي صنع
مشاهدة عالمك محتمل.

1010
01:28:52,356 --> 01:28:57,817
كل تلك الحروب. الألم والأكاذيب. يكره.

1011
01:28:59,964 --> 01:29:03,263
جعلني أرغب في الابتعاد
ولا تنظر للأسفل مرة أخرى أبدًا.

1012
01:29:05,403 --> 01:29:09,203
ولكن لرؤية الطريقة التي يحبها الإنسان.

1013
01:29:10,408 --> 01:29:13,138
أعني أنه يمكنك البحث
أبعد حدود الكون

1014
01:29:13,244 --> 01:29:16,077
ولن تجد شيئًا أجمل أبدًا.

1015
01:29:18,983 --> 01:29:24,387
لذا، نعم، أعرف ذلك
الحب غير مشروط.

1016
01:29:26,023 --> 01:29:29,823
لكنني أعلم أيضًا أنه قد يكون غير متوقع،

1017
01:29:30,795 --> 01:29:36,427
غير متوقع، لا يمكن السيطرة عليه، لا يطاق

1018
01:29:38,402 --> 01:29:42,498
و حسنا،
من السهل بشكل غريب أن نخطئ في الكراهية.

1019
01:29:43,274 --> 01:29:44,241
و

1020
01:29:46,610 --> 01:29:51,013
ما أحاول قوله يا تريستان هو

1021
01:29:52,683 --> 01:29:54,412
أعتقد أنني أحبك.

1022
01:29:55,519 --> 01:30:01,219
قلبي، أشعر بذلك
فصدري لا يكاد يحتويه.

1023
01:30:03,060 --> 01:30:08,498
كأنها لم تعد ملكًا لي بعد الآن.
انها ملك لك.

1024
01:30:10,034 --> 01:30:14,266
وإذا أردت ذلك،
لا أرغب في الحصول على شيء في المقابل.

1025
01:30:15,573 --> 01:30:20,533
لا هدايا ولا بضائع
لا مظاهرات الإخلاص.

1026
01:30:23,581 --> 01:30:26,175
لا شيء سوى معرفة أنك تحبني أيضًا.

1027
01:30:28,118 --> 01:30:29,642
فقط قلبك

1028
01:30:31,722 --> 01:30:33,417
في مقابل الألغام.

1029
01:30:42,898 --> 01:30:45,093
الجدار على بعد ميل واحد من هذا الإتجاه.

1030
01:30:45,901 --> 01:30:49,598
هناك. على الرغم من أن المشي قد يستغرق
كنت أطول قليلا من المعتاد.

1031
01:30:49,705 --> 01:30:53,801
التحول يميل إلى مغادرة الدماغ
تدافع قليلا لفترة من الوقت.

1032
01:30:57,279 --> 01:30:58,610
أنت...

1033
01:31:01,083 --> 01:31:03,449
لقد حذرتك. احفظ قوتك.

1034
01:31:04,419 --> 01:31:06,683
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1035
01:31:07,356 --> 01:31:08,584
فيكتوريا.

1036
01:31:09,625 --> 01:31:11,684
أعتقد أنني فضلت "الأم".

1037
01:31:13,595 --> 01:31:18,157
تعال. هناك نزل هناك.
عيد ميلاد فيكتوريا ليس حتى الغد.

1038
01:31:19,201 --> 01:31:20,668
أعتقد أنك بحاجة إلى حمام
ونومًا جيدًا ليلاً

1039
01:31:20,769 --> 01:31:23,033
قبل أن تقدمني لها.

1040
01:31:23,138 --> 01:31:24,765
تعال. يأتي.

1041
01:31:27,142 --> 01:31:30,043
- هيا تريستان. انها ليست إلى هذا الحد.
- تمام.

1042
01:31:51,567 --> 01:31:53,262
اعذرني؟

1043
01:31:53,368 --> 01:31:56,599
- أعتقد أنك في حمامي.
- حسنا، أغمض عينيك!

1044
01:31:58,140 --> 01:32:02,270
أنا لست... بصراحة، أنا لا أبحث.
هنا، سأبتعد.

1045
01:32:07,249 --> 01:32:09,615
حسنًا، يمكنك فتحها الآن.

1046
01:32:17,359 --> 01:32:20,487
هل قصدت حقا
ماذا قلت في القافلة؟

1047
01:32:22,531 --> 01:32:23,793
ما أنا...

1048
01:32:23,899 --> 01:32:26,925
ولكن...ولكنك كنت فأراً!

1049
01:32:27,369 --> 01:32:30,532
لقد كنت فأراً! أردت الجبن!
أنت لم...

1050
01:32:30,639 --> 01:32:32,470
لقد طلبت منك أن تعطيني إشارة.

1051
01:32:32,574 --> 01:32:36,738
والمخاطرة بالحرج الشديد
للحفاظ على قول مثل هذه الأشياء الجميلة؟

1052
01:32:42,084 --> 01:32:45,645
تريد أن تعرف ما هو الكابتن
حقا همست لي في ذلك اليوم؟

1053
01:32:47,990 --> 01:32:52,586
قال لي أن حبي الحقيقي
كان أمام عيني مباشرة.

1054
01:32:54,796 --> 01:32:56,423
وكان على حق.

1055
01:33:11,211 --> 01:33:14,112
مهلا يا شباب! يا رفاق، هيا! هيا،
عليك أن تأتي وترى هذا!

1056
01:33:14,214 --> 01:33:15,647
لا، شكرا لك.

1057
01:33:16,383 --> 01:33:18,442
- منحرف!
- تناسب نفسك.

1058
01:33:20,420 --> 01:33:23,821
- السخرية، أليس كذلك؟
- نعم. ما هو؟

1059
01:33:24,457 --> 01:33:26,516
سيبتيموس سيكون هنا بحلول الصباح

1060
01:33:26,626 --> 01:33:30,392
ابحث عن الفتاة واحصل على الحجر
ويكون ملكا إلى الأبد.

1061
01:33:30,497 --> 01:33:31,828
غير عادلة جدا.

1062
01:33:32,432 --> 01:33:34,730
ومع ذلك، على الأقل سنكون أحرارا.

1063
01:33:37,504 --> 01:33:40,837
أنت قريب جدًا.
إنها في مدينة السوق.

1064
01:33:40,940 --> 01:33:43,238
على بعد ميل واحد من الفجوة في الجدار.

1065
01:33:43,343 --> 01:33:45,402
أنت تتحدث كما لو أن هذه أخبار جيدة.

1066
01:33:45,512 --> 01:33:49,448
هل أحتاج أن أذكرك بأن وول
ليس جزءا من عالمنا؟

1067
01:33:49,549 --> 01:33:52,109
إذا تجاوزت العتبة
إلى عالم الإنسان،

1068
01:33:52,218 --> 01:33:56,245
نجمنا لا يصبح أكثر من ذلك
من كتلة محفورة من الصخور المعدنية.

1069
01:33:56,756 --> 01:33:59,156
ثم أقترح عليك أن تسرع!

1070
01:34:30,323 --> 01:34:31,483
ماذا؟

1071
01:34:32,492 --> 01:34:33,652
أوه، ماذا تريد؟

1072
01:34:33,760 --> 01:34:36,888
آسف.
هل يمكنني الحصول على قطعة من الورق وقلم؟

1073
01:34:36,996 --> 01:34:39,863
اسألني مرة أخرى
في ساعة أكثر معقولية.

1074
01:34:39,966 --> 01:34:41,058
لا، لا أستطيع. يجب على  أن أذهب.

1075
01:34:41,167 --> 01:34:43,397
انظر،
إذا استيقظ صديقي قبل أن أعود،

1076
01:34:43,503 --> 01:34:45,971
- من فضلك، هل يمكنك أن تعطيها رسالة؟
- هيا.

1077
01:35:22,575 --> 01:35:26,202
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى
لقد كنت أنام في الليل من أي وقت مضى.

1078
01:35:27,545 --> 01:35:29,240
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1079
01:35:33,618 --> 01:35:34,607
تريستان؟

1080
01:35:43,895 --> 01:35:45,658
هل رأيت صديقي؟

1081
01:35:45,763 --> 01:35:47,663
لقد غادر في وقت مبكر بشكل سخيف.

1082
01:35:48,866 --> 01:35:50,094
غادر؟

1083
01:35:50,201 --> 01:35:53,432
قال لي أن أقول لك
لقد ذهب لرؤية فيكتوريا

1084
01:35:53,538 --> 01:35:56,439
لأنه آسف،
لكنه وجد حبه الحقيقي

1085
01:35:56,541 --> 01:35:59,669
ويريد أن ينفق
بقية حياته معها.

1086
01:36:00,745 --> 01:36:01,837
ماذا؟

1087
01:36:02,847 --> 01:36:05,315
- هل أنت متأكد؟
- أنا إيجابي.

1088
01:36:34,745 --> 01:36:37,612
يا! مهلا، انتظر! انتظر!

1089
01:37:21,225 --> 01:37:22,715
عيد ميلاد سعيد.

1090
01:37:23,694 --> 01:37:24,991
تريستان.

1091
01:37:26,964 --> 01:37:28,727
ما حدث لك؟

1092
01:37:30,134 --> 01:37:31,761
لقد وجدت النجم.

1093
01:37:33,905 --> 01:37:35,805
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

1094
01:37:35,907 --> 01:37:38,375
أين نجمتي؟ هل يمكنني رؤيته؟

1095
01:37:39,510 --> 01:37:41,535
- هل هي جميلة؟
- نعم.

1096
01:37:43,781 --> 01:37:45,749
حسنًا، إنها صغيرة جدًا.

1097
01:37:46,717 --> 01:37:49,741
حسنًا، هذه مجرد قطعة صغيرة.
عربون لعيد ميلادك.

1098
01:37:49,852 --> 01:37:52,650
حسنًا... حسنًا، انسَ أمر النجمة.

1099
01:37:53,956 --> 01:37:56,151
إنه ليس النجم الذي أريده

1100
01:37:58,594 --> 01:38:00,357
أنت تعرف ما أريد.

1101
01:38:02,564 --> 01:38:04,395
نعم. أفعل.

1102
01:38:09,672 --> 01:38:13,608
تريد أن تكبر
وتغلب على نفسك.

1103
01:38:18,414 --> 01:38:20,041
- همفري.
- شوكة.

1104
01:38:20,582 --> 01:38:22,675
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت.

1105
01:38:30,693 --> 01:38:33,491
همفري. همفري، كل شيء على ما يرام.

1106
01:38:34,129 --> 01:38:35,790
انها كل شيء لك.

1107
01:38:35,898 --> 01:38:38,458
أنت حقا زوجين مثاليين.
حظا سعيدا لكما.

1108
01:38:38,567 --> 01:38:43,197
حسنًا، لماذا أريد هذا؟
إنها مجرد حفنة تافهة من غبار النجوم!

1109
01:38:48,744 --> 01:38:49,870
إيفين؟

1110
01:38:52,014 --> 01:38:53,948
إنها لا تستطيع عبور الجدار

1111
01:39:02,691 --> 01:39:03,715
استمر!

1112
01:40:11,226 --> 01:40:14,159
قف! قف!
إذا ذهبت من خلال هناك، سوف تموت!

1113
01:40:14,261 --> 01:40:15,319
ماذا؟

1114
01:40:17,497 --> 01:40:20,694
إذا وطأت قدماك أرض البشر
سوف تتحول إلى موسيقى الروك.

1115
01:40:21,268 --> 01:40:24,760
قذر بائس!
أين أخذتني؟

1116
01:40:34,114 --> 01:40:36,605
هل كنت تخطط لدخول وول؟

1117
01:40:36,716 --> 01:40:41,119
إذا كان الموت هو ما تتمناه يا عزيزي،
سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك.

1118
01:40:41,455 --> 01:40:43,355
هل تتحدث معي؟

1119
01:40:44,091 --> 01:40:45,718
أنت. عالم صغير.

1120
01:40:46,726 --> 01:40:50,059
على أية حال، لا، لم أكن كذلك.
كنت أتحدث مع النجم.

1121
01:40:50,564 --> 01:40:51,861
اي نجم؟

1122
01:40:53,400 --> 01:40:57,097
ابنتي العبدة ليست نجمة.
أي أحمق يمكن أن يرى ذلك.

1123
01:40:57,637 --> 01:41:00,265
لو كانت،
كنت لأخرج القلب من صدرها

1124
01:41:00,373 --> 01:41:02,898
منذ وقت طويل، صدقني.

1125
01:41:03,310 --> 01:41:06,711
أثق بك؟ ليس خطأ
من المحتمل أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1126
01:41:07,380 --> 01:41:10,781
ما هو الحال يا ديتشووتر سال؟
رؤوس أم ذيول؟

1127
01:41:40,814 --> 01:41:44,875
- يا إلهي. حان الوقت للذهاب.
- إنها لن تذهب إلى أي مكان.

1128
01:41:45,018 --> 01:41:46,883
أعتقد أنك ستجد أنها كذلك.

1129
01:41:46,987 --> 01:41:49,353
كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تأتي أيضا.

1130
01:41:52,259 --> 01:41:56,320
يمكنك الركوب في العربة أو
ليتم جره خلفه. اختيارك.

1131
01:42:16,216 --> 01:42:17,513
ماذا حدث؟

1132
01:42:17,617 --> 01:42:19,949
كن ضيفي. لقد استقلت.

1133
01:42:20,053 --> 01:42:23,045
ثمانون سنة
لقد منعتكم من الخروج.

1134
01:42:23,156 --> 01:42:25,021
ما كان يجب أن أقلق بشأنه

1135
01:42:25,125 --> 01:42:26,615
كان هؤلاء الناس
من الجانب الآخر يأتي.

1136
01:42:26,726 --> 01:42:28,387
حسنًا،
فقط أخبرني ماذا حدث!

1137
01:42:28,495 --> 01:42:30,360
ماذا حدث؟ أوه، من أين تبدأ؟

1138
01:42:31,731 --> 01:42:32,698
لا!

1139
01:42:46,711 --> 01:42:47,905
تعال!

1140
01:43:17,809 --> 01:43:18,935
استمر!

1141
01:43:49,574 --> 01:43:50,802
النجم!

1142
01:43:51,409 --> 01:43:52,376
ومن غيره؟

1143
01:43:52,477 --> 01:43:55,605
عبد لنا. سيكون لطيفا
لديك شخص للمساعدة في التخلص من

1144
01:43:55,713 --> 01:43:57,908
عندما ننتهي من ضيفنا الصغير.

1145
01:43:58,016 --> 01:43:59,415
أوه، عمل جيد، أخت.

1146
01:43:59,517 --> 01:44:02,418
وفي الوقت المناسب، أرى! تبدو فظيعا!

1147
01:45:01,444 --> 01:45:02,843
من أنت؟

1148
01:45:04,146 --> 01:45:06,444
ما العمل الذي لديك هنا؟

1149
01:45:07,883 --> 01:45:09,145
سيبتيموس؟

1150
01:45:09,685 --> 01:45:11,778
كنت أعرف أخيك، بريموس.

1151
01:45:13,122 --> 01:45:15,647
إلا إذا كنت ترغب في مقابلته
في الآخرة،

1152
01:45:15,758 --> 01:45:18,420
أقترح عليك الإجابة على سؤالي.
ما الذي تفعله هنا؟

1153
01:45:18,527 --> 01:45:20,825
قد أطلب منك نفس الشيء.

1154
01:45:37,580 --> 01:45:39,445
هناك أربعة منهم.

1155
01:45:42,418 --> 01:45:45,148
افعل كما أقول وقد تكون لدينا فرصة.

1156
01:45:45,254 --> 01:45:47,745
انتظر.
كيف أعرف أنه يمكن الوثوق بك؟

1157
01:45:47,857 --> 01:45:50,451
لم تكن. لماذا؟ هل لديك خيار؟

1158
01:45:50,559 --> 01:45:52,550
- لا.
- حسنًا، فلنذهب إذن.

1159
01:45:59,969 --> 01:46:03,564
ابتعد عني! ترجل!

1160
01:46:07,810 --> 01:46:10,005
- أونا؟
- سيبتيموس.

1161
01:46:10,112 --> 01:46:11,579
- أونا!
- أخت!

1162
01:46:30,332 --> 01:46:32,197
تريستان! لا! تريستان!

1163
01:46:33,436 --> 01:46:36,132
أنا لك... أنا لك... أنا والدتك.

1164
01:46:37,373 --> 01:46:38,931
أنا والدتك.

1165
01:47:15,644 --> 01:47:18,238
- بل جيد.
- بئس المصير لك. نعم.

1166
01:47:57,851 --> 01:48:00,046
دعونا اخماد تلك النيران.

1167
01:48:00,487 --> 01:48:01,784
هلا فعلنا؟

1168
01:48:52,506 --> 01:48:54,371
إذن، ماذا يحدث الآن؟

1169
01:48:55,175 --> 01:48:57,575
علينا أن نتعلم كيف نعيش مع بعضنا البعض.

1170
01:48:57,678 --> 01:48:58,872
للأبد؟

1171
01:49:04,384 --> 01:49:06,147
دعونا نستمر في ذلك.

1172
01:49:10,090 --> 01:49:12,081
كن الرجل الذي أعرف أنك عليه.

1173
01:49:29,876 --> 01:49:31,173
- اخرج.
- تمام.

1174
01:49:31,278 --> 01:49:32,267
يذهب.

1175
01:49:42,456 --> 01:49:44,321
- تريستان!
- احصل عليه.

1176
01:50:19,991 --> 01:50:21,253
ترجل!

1177
01:50:25,397 --> 01:50:27,126
اخرج!

1178
01:51:04,302 --> 01:51:08,762
إذًا، ما هو الأمر أيها الأمير تشارمينغ؟
الضفدع أو الشرغوف؟

1179
01:52:06,831 --> 01:52:08,059
سيبتيموس؟

1180
01:53:30,179 --> 01:53:31,339
تريستان!

1181
01:54:15,157 --> 01:54:16,454
شباب.

1182
01:54:17,393 --> 01:54:18,690
جمال.

1183
01:54:20,496 --> 01:54:22,930
كل هذا يبدو بلا معنى الآن.

1184
01:54:23,633 --> 01:54:25,601
أخواتي ماتوا!

1185
01:54:27,236 --> 01:54:30,899
كل ما كنت أهتم به ذهب.

1186
01:54:37,077 --> 01:54:38,169
يذهب.

1187
01:54:43,651 --> 01:54:44,948
يذهب!

1188
01:55:05,973 --> 01:55:06,940
لا!

1189
01:56:04,064 --> 01:56:05,998
أنا مدين لك بالشكر يا فتى.

1190
01:56:06,433 --> 01:56:09,527
ما فائدة قلبها بالنسبة لي
عندما تم كسره؟

1191
01:56:09,970 --> 01:56:14,873
وتخلصت من أخواتي
والآن يمكنني الحصول على كل شيء لنفسي.

1192
01:56:20,748 --> 01:56:23,774
- احتضنيني بقوة وأغمض عينيك.
- ماذا؟ لماذا؟

1193
01:56:24,551 --> 01:56:26,178
ماذا تفعل النجوم؟

1194
01:56:32,993 --> 01:56:34,153
يشرق.

1195
01:57:10,395 --> 01:57:12,056
- برافو!
- نعم!

1196
01:57:12,464 --> 01:57:13,761
جيد جدًا.

1197
01:57:15,534 --> 01:57:17,058
لماذا لم تفعل ذلك في وقت سابق؟

1198
01:57:17,169 --> 01:57:21,799
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.
لا يمكن لأي نجم أن يلمع بقلب مكسور.

1199
01:57:23,208 --> 01:57:25,073
اعتقدت أنني فقدتك.

1200
01:57:26,344 --> 01:57:28,141
لكنك عدت.

1201
01:57:28,547 --> 01:57:30,845
بالطبع فعلت. أحبك.

1202
01:57:36,421 --> 01:57:37,649
تعال.

1203
01:57:57,742 --> 01:57:59,039
تريستان.

1204
01:58:01,780 --> 01:58:05,272
آخر وريث ذكر على قيد الحياة
من سلالة Stormhold.

1205
01:58:08,053 --> 01:58:09,680
إنه أنت يا تريستان.

1206
01:58:13,558 --> 01:58:16,550
لكن إذا كان هو ملك Stormhold الجديد،
ثم...

1207
01:59:03,642 --> 01:59:08,136
أنا أتوجك بالملك تريستان من ستورمهولد.

1208
01:59:25,528 --> 01:59:26,927
نعم!

1209
01:59:42,845 --> 01:59:44,472
هديتي لك.

1210
01:59:46,282 --> 01:59:47,681
لكما.

1211
01:59:47,984 --> 01:59:49,315
شكرًا لك.

1212
02:00:04,267 --> 02:00:06,827
<i>لقد حكموا لمدة 80 عامًا.</i>

1213
02:00:08,071 --> 02:00:11,006
<i>ولكن لا يمكن لأي إنسان أن يعيش إلى الأبد</i>

1214
02:00:11,908 --> 02:00:15,309
<i>إلا من يملك
قلب نجم.</i>

1215
02:00:16,212 --> 02:00:20,615
<ط>وأعطت إيفين راتبها
إلى تريستان تمامًا.</i>

1216
02:00:22,185 --> 02:00:25,484
<i>عند أبنائهم وأحفادهم
لقد نمت،</i>

1217
02:00:26,522 --> 02:00:29,753
<i>حان وقت إضاءة شمعة بابل.</i>

1218
02:00:35,832 --> 02:00:40,269
<i>وما زالوا يعيشون في سعادة دائمة.</i>