1
00:00:02,093 --> 00:00:06,564
♪ MTV...

2
00:00:25,883 --> 00:00:27,951
Vad fan?

3
00:00:49,340 --> 00:00:51,642
Där är hon.

4
00:00:51,642 --> 00:00:52,976
Hur mår du?

5
00:00:52,976 --> 00:00:54,378
Som om jag var drogad.

6
00:00:54,378 --> 00:00:57,014
Ja.
Det finns en anledning till det.

7
00:00:58,449 --> 00:01:00,184
Kom hit.

8
00:01:00,184 --> 00:01:02,153
Vad är det?

9
00:01:02,153 --> 00:01:04,288
Det är en liten plockning.
Vänd dig om.

10
00:01:05,289 --> 00:01:06,924
Ge mig en kind.

11
00:01:13,964 --> 00:01:15,199
Hur lång tid tar det att...

12
00:01:15,199 --> 00:01:17,101
Vad fan?

13
00:01:17,101 --> 00:01:18,936
- Så länge...
- Jesus.

14
00:01:18,936 --> 00:01:21,372
Du har en till att behålla min
hjärta från att explodera? Knulla!

15
00:01:21,372 --> 00:01:23,607
Du är välkommen.

16
00:01:23,607 --> 00:01:25,343
Vi laddar upp.
Hur känner du dig tiger?

17
00:01:25,343 --> 00:01:27,245
- Jag är vaken.
- Bra. Låt oss boogie.

18
00:01:27,245 --> 00:01:29,147
Jag ska bryta
ner i hennes rum.

19
00:01:33,117 --> 00:01:34,552
Jag minns ingenting.

20
00:01:36,254 --> 00:01:39,123
Han drogade dig.
GHB tror vi.

21
00:01:39,123 --> 00:01:40,358
Vi pratade
om detta igår kväll.

22
00:01:40,358 --> 00:01:41,659
Jag minns inte.

23
00:01:44,162 --> 00:01:46,364
Behöver jag testa mig
för könssjukdomar eller något?

24
00:01:46,364 --> 00:01:49,500
Inget behov.
Han kom inte så långt.

25
00:01:51,101 --> 00:01:52,303
Hur långt kom han?

26
00:01:52,303 --> 00:01:54,938
Han kom ingenstans.

27
00:01:54,938 --> 00:01:56,240
Vi kom dit i tid.

28
00:01:57,241 --> 00:01:59,109
Mina underkläder är borta.

29
00:02:01,245 --> 00:02:03,347
Vi kom dit
på kort tid.

30
00:02:05,449 --> 00:02:09,420
Marine, det skulle jag inte
skitsnack dig om detta.

31
00:02:12,190 --> 00:02:14,392
Okej. Ja.

32
00:02:14,392 --> 00:02:16,627
Låt oss ta åt helvete
härifrån.

33
00:02:16,627 --> 00:02:20,097
Ja. Fattar inte
att fråga mig två gånger. Knulla.

34
00:03:33,437 --> 00:03:37,140
Neal. Vad vet vi?

35
00:03:37,140 --> 00:03:39,176
Hon är fortfarande under operation.

36
00:03:41,712 --> 00:03:42,680
Kaitlyn.

37
00:03:42,680 --> 00:03:44,282
Hej, Neal.

38
00:03:46,850 --> 00:03:49,487
Du blev grå.
När hände det?

39
00:03:49,487 --> 00:03:51,389
I går kväll.

40
00:03:51,389 --> 00:03:52,356
Neal

41
00:03:52,356 --> 00:03:54,392
- Alan.
- Hej.

42
00:03:54,392 --> 00:03:56,494
Hej Jill.

43
00:03:56,494 --> 00:03:57,528
Så hon är på återhämtning.

44
00:03:57,528 --> 00:03:59,096
Förfarandet gick bra.

45
00:03:59,096 --> 00:04:00,831
Det finns betydande
skada på mjukvävnad,

46
00:04:00,831 --> 00:04:04,201
men verkar inte vara det
betydande nervskada.

47
00:04:04,201 --> 00:04:07,371
Förfarandet kallas en öppen
minskning av intern fixering

48
00:04:07,371 --> 00:04:09,707
där vi gör ett snitt som
tillåter oss att sätta in en stav

49
00:04:09,707 --> 00:04:11,509
genom mitten av lårbenet,

50
00:04:11,509 --> 00:04:13,711
och vi fäster en tallrik utanför
för att stabilisera frakturen.

51
00:04:13,711 --> 00:04:16,514
Hur länge kommer det
ta för att återhämta sig?

52
00:04:16,514 --> 00:04:17,748
Vi måste titta på healing

53
00:04:17,748 --> 00:04:19,517
ur tre olika perspektiv.

54
00:04:19,517 --> 00:04:21,385
Själva benet, det mjuka
vävnad runt benet

55
00:04:21,385 --> 00:04:22,753
och procedurplats,
och själva snittet,

56
00:04:22,753 --> 00:04:24,488
vilket är ganska rejält...

57
00:04:24,488 --> 00:04:29,393
Säg bara vilket år
från och med nu är som för henne.

58
00:04:29,393 --> 00:04:30,561
Ärligt talat, jag vet inte.

59
00:04:32,229 --> 00:04:33,731
Hon är ung,
så det är en fördel

60
00:04:33,731 --> 00:04:35,833
men hennes ben växer fortfarande.

61
00:04:35,833 --> 00:04:38,836
Så, hur om alls gör detta
skada påverka den tillväxten?

62
00:04:38,836 --> 00:04:41,372
Tiden svarar på den frågan.

63
00:04:41,372 --> 00:04:43,173
Neal, kan jag prata med
dig för en sekund?

64
00:04:47,845 --> 00:04:50,481
Hon har fart
på allt.

65
00:04:50,481 --> 00:04:52,416
Okej...

66
00:04:52,416 --> 00:04:54,151
Så hon upptäckte
på bordet,

67
00:04:54,151 --> 00:04:56,219
så det ser ut som hennes kropp
avvisade graviditeten.

68
00:04:59,790 --> 00:05:02,426
Det är ett beslut
vi behöver inte göra.

69
00:05:02,426 --> 00:05:04,328
När hon vaknar gör jag det
få dig tillbaka till återhämtning.

70
00:05:04,328 --> 00:05:05,729
Jag vill vara där
när hon vaknar.

71
00:05:05,729 --> 00:05:07,130
Okej, jag tar dig tillbaka.

72
00:05:08,432 --> 00:05:10,100
Joe.

73
00:05:12,836 --> 00:05:15,238
Kan jag få två timmar?

74
00:05:15,238 --> 00:05:18,342
Ja, men
du kan inte ha tre.

75
00:05:31,321 --> 00:05:32,556
Kaffe?

76
00:05:42,933 --> 00:05:44,702
Hur mår Errol?

77
00:05:44,702 --> 00:05:46,770
Han är lyckligast i en nedgång.

78
00:05:46,770 --> 00:05:48,872
sämre ekonomi,
desto gladare är mannen.

79
00:05:48,872 --> 00:05:50,441
Det är intressant.

80
00:05:50,441 --> 00:05:51,742
Vad är filosofin
bakom det?

81
00:05:51,742 --> 00:05:53,611
Var girig när
alla är rädda

82
00:05:53,611 --> 00:05:55,446
och rädd när
alla är giriga.

83
00:05:56,847 --> 00:05:58,849
Ganska bra filosofi.

84
00:05:58,849 --> 00:06:00,818
Du kan ställa frågan
du vill verkligen fråga.

85
00:06:00,818 --> 00:06:04,455
Varför bry sig, Kaitlyn?
Du kan inte svara på det.

86
00:06:04,455 --> 00:06:06,457
Om du behöver henne
tre timmar idag,

87
00:06:06,457 --> 00:06:07,658
då måste du verkligen behöva henne.

88
00:06:07,658 --> 00:06:10,728
det gör jag.
Vilket vill säga att nationen gör det.

89
00:06:10,728 --> 00:06:12,530
Det är därför
Jag ställer inte frågan.

90
00:06:14,264 --> 00:06:15,833
Ge inte upp henne, Neal.

91
00:06:16,967 --> 00:06:18,836
Jag önskar att jag kunde.

92
00:06:18,836 --> 00:06:21,605
Men när hon går i ett rum
det tar fortfarande andan ur mig.

93
00:06:23,874 --> 00:06:25,709
Ganska bra anledning
för att hålla sig kvar.

94
00:06:27,511 --> 00:06:28,912
Japp.

95
00:06:55,873 --> 00:06:57,374
Hej.

96
00:06:58,776 --> 00:07:00,578
Hej...

97
00:07:06,016 --> 00:07:07,618
Mina vänner är döda.

98
00:07:09,019 --> 00:07:10,621
Jag vet, älskling.

99
00:07:14,424 --> 00:07:17,728
Jag vet hur det känns.

100
00:07:17,728 --> 00:07:20,898
Och jag hatar att du
vet det nu också. Jag är så ledsen.

101
00:07:28,672 --> 00:07:31,341
Jag är en dålig mamma.
Jag vet att det är vad du tycker.

102
00:07:33,410 --> 00:07:35,779
Jag skulle också tycka det om jag var det
i dina skor, antar jag.

103
00:07:37,447 --> 00:07:40,383
Vad du inte förstår

104
00:07:40,383 --> 00:07:42,553
är alla små stunder
av ditt liv

105
00:07:42,553 --> 00:07:44,555
som jag har missat...

106
00:07:44,555 --> 00:07:47,991
Jag saknade de stunderna så andra
familjer kan ha dem.

107
00:07:49,827 --> 00:07:53,997
Det är du som gör
uppoffring för det jobb jag valde.

108
00:07:55,999 --> 00:07:59,903
Jag trodde alltid att jag var det
vara ett exempel för dig,

109
00:07:59,903 --> 00:08:03,406
att en kvinna kan
gör nästan vad som helst...

110
00:08:03,406 --> 00:08:05,776
allt hon bestämmer sig för.

111
00:08:07,077 --> 00:08:09,980
Och när jag gör mitt jobb bra,
liv räddas.

112
00:08:09,980 --> 00:08:14,585
Precis som din far,
han räddar liv varje dag.

113
00:08:14,585 --> 00:08:18,689
Men han får komma hem
till dig varje kväll,

114
00:08:18,689 --> 00:08:21,024
Jag avundas honom det.

115
00:08:25,763 --> 00:08:27,464
Din mamma är soldat.

116
00:08:29,967 --> 00:08:31,802
Du kan se på mitt liv
och du kan välja

117
00:08:31,802 --> 00:08:33,604
att leva ditt annorlunda.
Jag kommer att respektera det.

118
00:08:33,604 --> 00:08:36,807
Fan, jag ska jubla över det beslutet.

119
00:08:39,810 --> 00:08:42,613
Du kan hata det jag gör, älskling.

120
00:08:42,613 --> 00:08:45,616
Du kan hata mig.

121
00:08:45,616 --> 00:08:49,753
Men att straffa sig själv är det
ett hemskt sätt att visa det.

122
00:08:51,121 --> 00:08:52,690
Jag hatar dig inte.

123
00:08:54,157 --> 00:08:57,360
Jag hatar dig inte.
Jag saknar dig bara.

124
00:09:03,601 --> 00:09:05,703
Jag saknar dig också.

125
00:09:07,938 --> 00:09:10,107
Varje dag.

126
00:09:11,709 --> 00:09:14,678
Du kommer att bli en
snart nog vuxen,

127
00:09:14,678 --> 00:09:16,513
och vad du sysslar med
med just nu,

128
00:09:16,513 --> 00:09:18,649
det här är vuxenproblem.

129
00:09:18,649 --> 00:09:23,721
Hela ditt liv kommer att göra det
vara inget annat än vuxenproblem

130
00:09:23,721 --> 00:09:25,122
snart nog.

131
00:09:26,957 --> 00:09:28,525
Mitt råd till dig?

132
00:09:30,193 --> 00:09:33,731
Var tjej så länge
som du kan.

133
00:09:33,731 --> 00:09:35,999
Skynda dig inte att vara kvinna.

134
00:09:35,999 --> 00:09:38,101
För när du väl är det, gör du det inte
någonsin få bli tjej igen.

135
00:09:38,101 --> 00:09:40,403
Har pappa berättat allt för dig?

136
00:09:40,403 --> 00:09:42,039
Beror på vad du
menar med allt.

137
00:09:43,641 --> 00:09:49,713
Sa han det till dig
om min... situation?

138
00:09:51,949 --> 00:09:54,451
Du menar din situation
av att du blivit gravid?

139
00:09:59,456 --> 00:10:00,457
Vad ska jag göra?

140
00:10:02,793 --> 00:10:04,094
Gud bestämde det.

141
00:10:05,796 --> 00:10:07,097
Vad betyder det?

142
00:10:07,097 --> 00:10:09,066
Det betyder att du är
inte gravid längre.

143
00:10:13,837 --> 00:10:15,673
Hur får det dig att känna?

144
00:10:18,909 --> 00:10:20,811
Jag är inte redo att bli mamma.

145
00:10:25,749 --> 00:10:27,050
Du vet den
sätt att garantera

146
00:10:27,050 --> 00:10:28,151
du blir inte det, eller hur?

147
00:10:31,922 --> 00:10:36,126
Se, mina dagar
och din far jordar dig

148
00:10:36,126 --> 00:10:39,897
eller hitta på något straff
att behålla dig

149
00:10:39,897 --> 00:10:43,233
från att vara exakt
var är du just nu?

150
00:10:43,233 --> 00:10:45,969
De dagarna är borta.

151
00:10:45,969 --> 00:10:48,839
Vi förlorade.

152
00:10:48,839 --> 00:10:51,508
Och livet smög sig
och tog en tugga ur dig.

153
00:10:52,710 --> 00:10:54,211
Och nu är jag bara här för att...

154
00:10:57,180 --> 00:10:59,783
bara för att ge dig råd.

155
00:11:01,184 --> 00:11:03,220
Okej?

156
00:11:03,220 --> 00:11:06,089
Jag har gjort alla misstag
du har gjort

157
00:11:06,089 --> 00:11:08,491
och mycket mer har du inte
tänkt på ännu.

158
00:11:08,491 --> 00:11:11,261
Blev du gravid av en slump?

159
00:11:11,261 --> 00:11:13,630
Ja.

160
00:11:13,630 --> 00:11:15,265
Vad gjorde du?

161
00:11:15,265 --> 00:11:17,000
Min situation var
lite annorlunda.

162
00:11:17,000 --> 00:11:19,536
Jag var redan gift.

163
00:11:19,536 --> 00:11:23,040
Din far var i sjukvården
skolan, jag var i ett team.

164
00:11:23,040 --> 00:11:26,710
Timing...
Timingen var hemsk.

165
00:11:26,710 --> 00:11:28,245
Gjorde du abort?

166
00:11:30,147 --> 00:11:33,016
Om jag hade det skulle jag inte vara det
pratar med dig just nu.

167
00:11:36,186 --> 00:11:40,023
Och så, varje gång
Jag tittar på dig

168
00:11:40,023 --> 00:11:42,960
Jag tänker på det
klädskåp

169
00:11:42,960 --> 00:11:45,662
på Double Tree Hotel
den där nyårsafton.

170
00:11:45,662 --> 00:11:51,068
Usch. Föräldrar som har
sex på skoj? Det är så grymt.

171
00:11:51,068 --> 00:11:54,071
Ja.
Strax tillbaka på dig, grabben.

172
00:12:02,279 --> 00:12:04,514
Vet du vad som händer
hända mitt ben?

173
00:12:06,083 --> 00:12:08,786
Jag ska lämna
doktorsgrejer till din far.

174
00:12:09,853 --> 00:12:11,288
Hur mår du?

175
00:12:11,288 --> 00:12:13,590
Känner inte så mycket.

176
00:12:13,590 --> 00:12:15,225
De har ett rum
redo för henne.

177
00:12:15,225 --> 00:12:16,994
Vi ska ta upp henne.

178
00:12:16,994 --> 00:12:19,029
Och jag ska ha ett ordnat möte
dig i lobbyn.

179
00:12:21,965 --> 00:12:23,834
Jag måste gå och göra
något för jobbet

180
00:12:23,834 --> 00:12:25,936
och jag kommer in igen
några dagar, okej?

181
00:12:25,936 --> 00:12:27,771
Du kommer inte att sakna mycket.

182
00:12:27,771 --> 00:12:29,206
Ja, det gör jag.

183
00:12:46,089 --> 00:12:48,826
- Mamma!
- Hej.

184
00:12:50,060 --> 00:12:51,728
Hej.

185
00:12:55,232 --> 00:12:57,134
De tar upp henne
till ett rum.

186
00:12:57,134 --> 00:12:59,136
Japp.

187
00:12:59,136 --> 00:13:03,907
Jag måste gå.
Jag måste ta hand om något.

188
00:13:03,907 --> 00:13:05,208
Ja. Jag är medveten.

189
00:13:05,208 --> 00:13:08,345
Några dagars typ, eller...

190
00:13:08,345 --> 00:13:10,180
Om jag har tur.

191
00:13:10,180 --> 00:13:11,915
När är sista gången
hade du tur?

192
00:13:11,915 --> 00:13:15,252
Tur är perspektiv.

193
00:13:15,252 --> 00:13:16,653
Endast i ditt företag.

194
00:13:16,653 --> 00:13:18,188
Har du varit bra i skolan?

195
00:13:18,188 --> 00:13:20,223
Vi lär oss
alfabetet på ryska.

196
00:13:20,223 --> 00:13:21,758
Åh, på ryska?

197
00:13:21,758 --> 00:13:24,627
Ah, hej, hej, hejdå...

198
00:13:24,627 --> 00:13:26,263
Jag antar att det är det
Fairfax County School Board

199
00:13:26,263 --> 00:13:29,266
säkra ett vad.
Det är bra, älskling.

200
00:13:29,266 --> 00:13:31,634
Gör spioner till en
första klass åt gången.

201
00:13:37,307 --> 00:13:39,076
Jag älskar dig.

202
00:13:39,076 --> 00:13:41,244
Jag skulle säga var försiktig,
men jag vet att det är otur.

203
00:13:41,244 --> 00:13:44,181
Det är inte så att det är otur,
det är meningslöst.

204
00:13:44,181 --> 00:13:46,083
Okej, vi ses snart.

205
00:13:46,083 --> 00:13:48,318
Vara försiktig.

206
00:13:48,318 --> 00:13:49,786
Hon fick dig där.

207
00:13:49,786 --> 00:13:52,289
Ja. Jag kommer.

208
00:13:52,289 --> 00:13:54,791
Stor kram. Större.

209
00:13:58,161 --> 00:13:59,863
Du sa inte tillbaka.

210
00:14:03,233 --> 00:14:04,634
Jag älskar dig.

211
00:14:08,171 --> 00:14:09,973
Ring dig när jag kan.

212
00:14:26,924 --> 00:14:28,658
Hur gick det?

213
00:14:28,658 --> 00:14:30,227
Bra.

214
00:14:33,897 --> 00:14:37,600
Hon ägde den.
Vilket är... bra.

215
00:14:39,036 --> 00:14:40,770
Hur är det med dig?

216
00:14:42,639 --> 00:14:43,640
Jag ägde den också.

217
00:14:45,308 --> 00:14:48,445
Låter som
ett ganska bra ställe att börja.

218
00:14:48,445 --> 00:14:50,813
Vad tycker du om
bli stationschef?

219
00:14:51,915 --> 00:14:53,450
Då är jag borta hela tiden.

220
00:14:53,450 --> 00:14:54,517
Någonstans kan du
ta familjen.

221
00:14:54,517 --> 00:14:55,718
Någonstans som London.

222
00:14:55,718 --> 00:14:57,254
De är fortfarande ett mål.

223
00:14:57,254 --> 00:14:58,821
Tja, du måste
tänka på något.

224
00:14:58,821 --> 00:15:01,358
För att mitt äktenskap inte borde
var ditt mål, Joe...

225
00:15:01,358 --> 00:15:03,860
Under tiden får vi se om
vi kan frigöra den här situationen.

226
00:15:03,860 --> 00:15:05,628
Ditt lag är
på väg till Lackland.

227
00:15:05,628 --> 00:15:08,298
Mötes vi där?

228
00:15:08,298 --> 00:15:09,899
Måste träffa chefen först.

229
00:15:36,359 --> 00:15:37,894
Dessa för oss, eller hur?

230
00:15:37,894 --> 00:15:40,330
- Är du CAG-teamet?
- Vet inte vad det betyder.

231
00:15:40,330 --> 00:15:42,032
- Delta?
- Aldrig hört talas om dem.

232
00:15:42,032 --> 00:15:44,301
Vad fan du än är
killar ringer er själva.

233
00:15:44,301 --> 00:15:46,069
Vi går vidare.
Och inte du heller.

234
00:15:46,069 --> 00:15:47,770
Inte du heller, 'sir'.
Jag är löjtnant.

235
00:15:47,770 --> 00:15:48,972
Jag bryr mig inte ett dugg.

236
00:15:48,972 --> 00:15:51,008
- Vilken hangar är vår?
- Sjutton.

237
00:15:51,008 --> 00:15:53,810
- Har de ställt upp chow och barnsängar?
- Det är tömt.

238
00:15:53,810 --> 00:15:55,979
Hoppas du pratar
om din mat.

239
00:15:55,979 --> 00:15:56,980
Jag vill inte komma in
där och se ett gäng

240
00:15:56,980 --> 00:15:58,615
av jävla pålägg.

241
00:15:58,615 --> 00:15:59,749
Officers catering
är uppsatt i hangaren.

242
00:15:59,749 --> 00:16:01,551
Du har soffor, kabel-TV,

243
00:16:01,551 --> 00:16:04,487
plywoodväggar på rullar,
ser ut som en cigarrlounge nu.

244
00:16:04,487 --> 00:16:05,588
Bra.

245
00:16:05,588 --> 00:16:07,457
Var är min cigarr, chef?

246
00:16:27,477 --> 00:16:28,945
Vad?

247
00:16:28,945 --> 00:16:30,780
jävla menar "vad?"

248
00:16:30,780 --> 00:16:32,782
Jag lånar dig mitt team
och du hänger mig.

249
00:16:32,782 --> 00:16:34,684
Tja, i fall
du har inte märkt,

250
00:16:34,684 --> 00:16:37,887
Jag är ganska jävla hängig också.

251
00:16:37,887 --> 00:16:40,090
Det låter annorlunda när
Jag säger det, eller hur?

252
00:16:40,090 --> 00:16:43,026
- Det jag menade var...
- Jag vet vad du menade.

253
00:16:43,026 --> 00:16:45,128
Din intelligens bättre
var jävla på plats...

254
00:16:45,128 --> 00:16:46,796
Min information är solid.

255
00:16:46,796 --> 00:16:48,431
Huset på
gränsen är trådbunden,

256
00:16:48,431 --> 00:16:50,733
hus i San Antonio har
så många jävla kameror

257
00:16:50,733 --> 00:16:52,835
vi kunde skjuta
en jävla dokusåpa.

258
00:16:52,835 --> 00:16:54,471
Det är vad
Jag är jävla orolig.

259
00:16:54,471 --> 00:16:56,073
Låt oss gå.

260
00:17:03,713 --> 00:17:04,914
Här nere.

261
00:17:04,914 --> 00:17:06,749
Jag vill ha dig nära nog
det om jag skriker

262
00:17:06,749 --> 00:17:07,917
du kan känna min jävla andetag.

263
00:17:10,120 --> 00:17:12,422
Du körde en illegal
operation på amerikansk mark

264
00:17:12,422 --> 00:17:15,125
som bryter mot vår
engagemangsregler.

265
00:17:15,125 --> 00:17:19,096
U.S. Code 1385 som begränsar vår
förmåga att operera på amerikansk mark.

266
00:17:19,096 --> 00:17:20,830
Du vet, jag har gett det
mycket tankar faktiskt,

267
00:17:20,830 --> 00:17:23,700
och USC 1385 avser specifikt

268
00:17:23,700 --> 00:17:27,104
att militär utplaceras
att genomdriva inrikespolitiken.

269
00:17:27,104 --> 00:17:29,472
Förlåt, fick du en lag
grad som jag inte känner till?

270
00:17:29,472 --> 00:17:30,773
Det gjorde jag faktiskt.
Jag vet inte om du vet,

271
00:17:30,773 --> 00:17:32,509
Jag har en examen i
författningsrätten.

272
00:17:32,509 --> 00:17:34,144
Om jag får, biträdande direktör...
Var min gäst.

273
00:17:34,144 --> 00:17:36,679
Du fortsätter ge svar
fråga han inte ens har ställt

274
00:17:36,679 --> 00:17:38,548
så håll käften.

275
00:17:38,548 --> 00:17:39,916
När vi vill höra
du talar

276
00:17:39,916 --> 00:17:41,484
vi kommer att berätta
att jävla prata.

277
00:17:43,052 --> 00:17:44,187
Ja, frun.

278
00:17:44,187 --> 00:17:46,022
Tack, Kaitlyn.

279
00:17:46,022 --> 00:17:48,925
Lyckligtvis för dig,
intelligensen är bra.

280
00:17:48,925 --> 00:17:51,461
Det är handlingsbart.

281
00:17:51,461 --> 00:17:53,530
Joe, ditt lag är på
standby i San Antonio.

282
00:17:53,530 --> 00:17:57,900
Du kommer att ha taktiskt kommando,
men Kyle är ledande.

283
00:17:57,900 --> 00:18:00,537
San Antonio SWAT
kommer att ge skydd,

284
00:18:00,537 --> 00:18:02,772
och de kommer att ta åt sig äran
om uppdraget lyckas.

285
00:18:02,772 --> 00:18:04,774
De kommer förmodligen att arrestera dig
om uppdraget misslyckas

286
00:18:04,774 --> 00:18:06,809
eller på något sätt hittar rätt
ut på gatorna.

287
00:18:08,645 --> 00:18:10,813
Indikerar din information
om San Antonio

288
00:18:10,813 --> 00:18:12,182
är en mellanstation eller mål?

289
00:18:12,182 --> 00:18:13,816
Det verkar
vara en mellanstation.

290
00:18:13,816 --> 00:18:15,652
Det har inte vår övervakning
sett någon bild

291
00:18:15,652 --> 00:18:19,122
av IED-material eller vapen
ligger i lokalen.

292
00:18:19,122 --> 00:18:21,558
Okej, det är det inte
fånga/döda.

293
00:18:21,558 --> 00:18:23,560
Detta är endast fångst.

294
00:18:23,560 --> 00:18:25,061
San Antonio SWAT kan inte förklara

295
00:18:25,061 --> 00:18:27,164
ett halvdussin döda
utländska medborgare.

296
00:18:27,164 --> 00:18:31,801
Så du gör det tyst,
och du gör det rent.

297
00:18:31,801 --> 00:18:33,836
Har jag gjort mig tydlig?

298
00:18:33,836 --> 00:18:35,872
- Ja, sir.
- Ja, sir.

299
00:18:35,872 --> 00:18:37,106
Kyle, du är avskedad.

300
00:18:48,885 --> 00:18:51,588
Tillgångarna som jag har gett
dig att slutföra ditt uppdrag

301
00:18:51,588 --> 00:18:55,825
är just det: de är <i>mina</i>
tillgångar som jag tillåter dig att använda.

302
00:18:55,825 --> 00:18:57,594
För uppdrag som jag godkänner.

303
00:18:57,594 --> 00:18:59,529
Jag bryr mig inte om du bevittnar
en bil som domkrafter

304
00:18:59,529 --> 00:19:01,030
på en kyrkas parkeringsplats,

305
00:19:01,030 --> 00:19:05,502
du distribuerar inte det
team utan min tillåtelse.

306
00:19:05,502 --> 00:19:07,170
Är det förstått?

307
00:19:07,170 --> 00:19:09,172
Ja, sir.

308
00:19:09,172 --> 00:19:11,107
Vi är skyldiga många tjänster
för den här cowboyskiten.

309
00:19:11,107 --> 00:19:14,944
Jag bryr mig inte om hur bra informationen är,
operationer planeras här.

310
00:19:14,944 --> 00:19:16,779
Inte på baksidan
av en jävla servett.

311
00:19:16,779 --> 00:19:18,147
Förstått, sir.

312
00:19:20,049 --> 00:19:21,518
Åk till San Antonio.

313
00:19:31,160 --> 00:19:32,495
Varför slutar du?

314
00:19:35,164 --> 00:19:36,132
Jag trodde att du ville prata.

315
00:19:36,132 --> 00:19:37,700
Vi kan prata på planet.

316
00:19:39,001 --> 00:19:40,570
Kommer du?

317
00:19:40,570 --> 00:19:41,604
Så mycket
problem du är i.

318
00:20:00,323 --> 00:20:01,791
- Bobby?
- Ja.

319
00:20:01,791 --> 00:20:04,126
Vad fan
gör hon här?

320
00:20:04,126 --> 00:20:05,695
De skickade oss hit.

321
00:20:05,695 --> 00:20:07,530
De skickade laget hit.

322
00:20:07,530 --> 00:20:09,399
Det är inte laget,
det är tillgången.

323
00:20:09,399 --> 00:20:11,100
Tillgången.

324
00:20:11,100 --> 00:20:12,402
Ja, tänker du
Jag ska låta dig sluta

325
00:20:12,402 --> 00:20:14,136
på nyheterna som kommer
ut ur ett säkert hus?

326
00:20:14,136 --> 00:20:16,138
Eller ännu värre,
äta en kula inuti den?

327
00:20:16,138 --> 00:20:17,774
Satsa på att jag har sparkat ner
fler dörrar än du har.

328
00:20:17,774 --> 00:20:21,210
– Jag tvivlar starkt på det.
- Ett ord, chef?

329
00:20:21,210 --> 00:20:23,546
Så jag fick höra att det fanns
sex mål i det här huset.

330
00:20:23,546 --> 00:20:25,815
- Rätt.
- Okej, tja,

331
00:20:25,815 --> 00:20:28,217
Med dig är vi bara sex.

332
00:20:28,217 --> 00:20:32,121
Så, vad är vi i branschen
av rättvisa slagsmål nu?

333
00:20:32,121 --> 00:20:34,223
Kom igen, du vet det här
är ett minimum av två lag.

334
00:20:34,223 --> 00:20:35,792
Och jag vet inte om dig,
men jag känner inte för

335
00:20:35,792 --> 00:20:37,827
rusar den här platsen med
ett jävla SWAT-lag.

336
00:20:37,827 --> 00:20:39,362
Det är inte vad de gör.

337
00:20:43,633 --> 00:20:45,302
Håll henne bara inne
baksidan av raden.

338
00:20:46,303 --> 00:20:48,204
Roger det.

339
00:20:48,204 --> 00:20:49,772
Okej, lyssna.

340
00:20:49,772 --> 00:20:51,173
Dessa bilder var
tagen igår

341
00:20:51,173 --> 00:20:52,475
på ett tryggt hus i Alpine.

342
00:20:52,475 --> 00:20:54,877
Mål kvar för fem timmar sedan,

343
00:20:54,877 --> 00:20:56,746
som borde sätta dem
på San Antonio-platsen

344
00:20:56,746 --> 00:20:58,781
någon gång i
nästa tjugo minuter.

345
00:20:58,781 --> 00:21:01,250
Vi vet inte hur länge
de hålls där

346
00:21:01,250 --> 00:21:02,585
tills deras nästa etapp, så

347
00:21:02,585 --> 00:21:04,186
förutsatt att de är på
tid i kväll,

348
00:21:04,186 --> 00:21:05,922
vi träffade huset
kl 0400,

349
00:21:05,922 --> 00:21:10,293
Dörrlås är elektroniska,
grindkoden är 7358.

350
00:21:10,293 --> 00:21:12,395
Ett fyramannalag kommer in
framifrån,

351
00:21:12,395 --> 00:21:13,930
ytterligare en från baksidan.

352
00:21:13,930 --> 00:21:16,366
Det finns två sängar i varje
av de tre sovrummen,

353
00:21:16,366 --> 00:21:18,301
som får oss att tro
två per rum.

354
00:21:18,301 --> 00:21:19,836
Det tänker vi inte
måste gissa

355
00:21:19,836 --> 00:21:22,238
eftersom vi har
video tills vi slutar.

356
00:21:22,238 --> 00:21:25,608
Vid den tidpunkten kommer strömmen att brytas
och overwatch kommer att bli blind.

357
00:21:25,608 --> 00:21:27,844
Lyssna nu,
detta är viktigt.

358
00:21:27,844 --> 00:21:29,846
Detta är endast ett fångstuppdrag.

359
00:21:29,846 --> 00:21:31,781
Det är inte förhandlingsbart.

360
00:21:31,781 --> 00:21:34,851
Om det av någon anledning
det här går åt helvete,

361
00:21:34,851 --> 00:21:38,287
de har en cache av
vapen och de är förberedda,

362
00:21:38,287 --> 00:21:40,857
så vi faller tillbaka, vi låter
San Antonio SWAT tar över.

363
00:21:40,857 --> 00:21:42,725
Vänta, vänta, vänta...

364
00:21:42,725 --> 00:21:45,328
Så du säger om vi är det
beskjuten vi kan inte...

365
00:21:45,328 --> 00:21:48,498
vi kan inte
ge tillbaka eld och rädda vår röv?

366
00:21:48,498 --> 00:21:50,633
Jag säger att du låg
dämpande eld

367
00:21:50,633 --> 00:21:51,968
och be till Gud
du slår ingen.

368
00:21:51,968 --> 00:21:53,836
Vad fan?

369
00:21:53,836 --> 00:21:57,474
Låt mig leda dig genom
situationens allvar här.

370
00:21:57,474 --> 00:21:59,308
Vi har en chans att
ge gränsbevakning

371
00:21:59,308 --> 00:22:01,944
och DPS ett pris som är tillräckligt stort

372
00:22:01,944 --> 00:22:04,481
att de kommer att se den andra ut
långt från skitshowen

373
00:22:04,481 --> 00:22:06,749
du skapade i Van Horn.

374
00:22:06,749 --> 00:22:11,388
Om det här blir en skitshow
dessutom finns det inget pris,

375
00:22:11,388 --> 00:22:13,222
alla springer i skydd,

376
00:22:13,222 --> 00:22:15,324
och ni blir alla stående
mitt på gatan

377
00:22:15,324 --> 00:22:18,260
med dina byxor
runt anklarna.

378
00:22:18,260 --> 00:22:20,363
Har du det?

379
00:22:20,363 --> 00:22:22,665
Gränspatrullen lånar inte ut
oss deras taktiklag?

380
00:22:22,665 --> 00:22:24,434
Åtta på sex gör det inte
gör snabbt och tyst.

381
00:22:24,434 --> 00:22:26,769
Det här är vår röra,
vi städar upp det.

382
00:22:28,304 --> 00:22:29,439
Du har rörelse
vid huset.

383
00:22:52,562 --> 00:22:55,565
- Gun.
- Jag ser det.

384
00:22:55,565 --> 00:22:56,899
- Det är jävligt bra.
- De är beväpnade.

385
00:22:56,899 --> 00:22:59,335
Låt mig se om vi kan
få lite latitud.

386
00:23:04,974 --> 00:23:06,443
Åh-åh.

387
00:23:12,815 --> 00:23:13,916
Kaitlyn.

388
00:23:17,587 --> 00:23:19,656
Finns det några stora sporter
planerade evenemang imorgon?

389
00:23:19,656 --> 00:23:21,357
Varför säger du imorgon?

390
00:23:21,357 --> 00:23:23,593
Skulle du sätta en bomb
bredvid din säng i en vecka?

391
00:23:23,593 --> 00:23:25,495
När de beväpnar dem,
de använder dem.

392
00:23:25,495 --> 00:23:26,829
Faktiskt, Bob, jag ska
behöver du komma ner hit.

393
00:23:34,771 --> 00:23:38,941
Skit. Det här fortsätter
från dåligt till jävla värre.

394
00:23:38,941 --> 00:23:40,910
Jag slog ett hus
så här i Pakistan.

395
00:23:40,910 --> 00:23:42,645
Men det var capture-kill.

396
00:23:42,645 --> 00:23:43,646
Och det var ingen
tankefångst.

397
00:23:43,646 --> 00:23:44,981
Tar du det rent?

398
00:23:44,981 --> 00:23:46,649
Kille på baksidan av
huset detonerade,

399
00:23:46,649 --> 00:23:47,784
tog tre med sig.

400
00:23:49,819 --> 00:23:51,087
Det fanns bara
en ingång dock.

401
00:23:51,087 --> 00:23:52,655
Det gjorde vi bara inte
har tillräckligt med tid.

402
00:24:04,767 --> 00:24:06,769
Joe. Kyle.
Låt oss gå.

403
00:24:10,573 --> 00:24:12,475
Vi måste köra det här
upp på polen nu.

404
00:24:12,475 --> 00:24:13,910
Vi behöver Homeland Security,

405
00:24:13,910 --> 00:24:15,778
du måste meddela
guvernörens kontor.

406
00:24:15,778 --> 00:24:16,846
Vi är på en klocka, och vi
vet inte när det tar slut.

407
00:24:16,846 --> 00:24:18,648
Vad ska du göra,

408
00:24:18,648 --> 00:24:20,783
har San Antonio SWAT att försöka
ta dem på gatan?

409
00:24:20,783 --> 00:24:22,819
De kommer att spränga det hela
jävla grannskap.

410
00:24:22,819 --> 00:24:23,820
Vi har en
HRT-team i Houston.

411
00:24:23,820 --> 00:24:25,354
Det är för långt.

412
00:24:25,354 --> 00:24:26,623
Vi är bättre
bestämma något snabbt.

413
00:24:26,623 --> 00:24:27,824
Jag måste evakuera
grannskapet.

414
00:24:27,824 --> 00:24:29,058
Tja, och hur du
planerar att göra det?

415
00:24:29,058 --> 00:24:30,627
Ska träffa
civiltjänstsiren?

416
00:24:30,627 --> 00:24:33,062
Vi har BP kör det,
ta mitt lag på lån.

417
00:24:33,062 --> 00:24:35,698
Detta är helt klart ett hot.
Vi neutraliserar hotet.

418
00:24:35,698 --> 00:24:37,700
FBI kan undanhålla alla bevis

419
00:24:37,700 --> 00:24:40,670
för att släppa skulle
äventyra den nationella säkerheten.

420
00:24:40,670 --> 00:24:42,104
Vad sägs om
rättsläkaren?

421
00:24:42,104 --> 00:24:43,973
Ett gäng soldater
börja neutralisera hot

422
00:24:43,973 --> 00:24:45,608
medan de sover
mord hur du än skär det.

423
00:24:45,608 --> 00:24:47,076
Det har du inte
det skydd vi har.

424
00:24:47,076 --> 00:24:49,478
Jag har svaret,
Jag tror bara inte

425
00:24:49,478 --> 00:24:51,047
du vill vara här
när jag säger det.

426
00:24:51,047 --> 00:24:52,481
- Förstått.
- Ja.

427
00:24:52,481 --> 00:24:54,483
- Jag går bort.
- Tack.

428
00:24:54,483 --> 00:24:55,885
Du har ingenjörer
i San Antonio?

429
00:24:55,885 --> 00:24:58,487
El Paso. Jag har en bomb
enhet i Laughlin.

430
00:24:58,487 --> 00:24:59,822
Jag kan ha dem
här om tre timmar.

431
00:24:59,822 --> 00:25:01,457
Vi neutraliserar hotet.

432
00:25:01,457 --> 00:25:03,560
Stäng ner scenen tills bomben
truppen har säkrat,

433
00:25:03,560 --> 00:25:04,927
vilket de inte kommer att göra.

434
00:25:04,927 --> 00:25:06,428
Och så evakuerar vi
grannskapet

435
00:25:06,428 --> 00:25:10,099
och detonerar bomberna på plats.

436
00:25:10,099 --> 00:25:11,367
Och med det...

437
00:25:13,703 --> 00:25:15,071
Jag förstår.

438
00:25:17,540 --> 00:25:19,676
Du är redo att spela
utanför köerna ikväll?

439
00:25:19,676 --> 00:25:21,177
Ditt lag är bättre
ganska jävla speciell.

440
00:25:21,177 --> 00:25:22,612
Det här är vad vi gör.

441
00:25:22,612 --> 00:25:23,780
Skicka in dem.

442
00:25:24,981 --> 00:25:26,115
Kugga upp.
Du är grön.

443
00:25:26,115 --> 00:25:27,650
Ja, frun.

444
00:25:27,650 --> 00:25:29,686
Ny affär. Vapen gratis.
Vi rensar scenen.

445
00:25:29,686 --> 00:25:31,020
– När flyttar vi?
- Just nu.

446
00:25:33,890 --> 00:25:35,925
- Hur är det med mig?
- Hur är det med dig?

447
00:25:37,493 --> 00:25:38,661
Det här vet jag.

448
00:25:39,962 --> 00:25:41,097
Växla upp.

449
00:25:44,667 --> 00:25:47,436
När vi kommer till platsen,
döda makten.

450
00:25:47,436 --> 00:25:48,938
Vi vill inte
inspelningar av den här skiten.

451
00:25:48,938 --> 00:25:50,940
När våra stövlar slog
marken, döda kraften.

452
00:25:50,940 --> 00:25:52,408
Du har det.

453
00:25:58,915 --> 00:26:00,783
Vad ler du åt?

454
00:26:00,783 --> 00:26:03,185
Jag har inte haft det här
mycket roligt sedan Irak.

455
00:26:03,185 --> 00:26:04,921
Du är en jävla skitstövel, Kyle.

456
00:26:04,921 --> 00:26:06,789
Ja, men jag är snygg.

457
00:26:06,789 --> 00:26:08,891
Det gör det värre,
vet du det?

458
00:26:08,891 --> 00:26:10,593
jävla skitstövel,
du kan inte ens förolämpa honom.

459
00:26:10,593 --> 00:26:12,494
Okej,
vi åker om fem.

460
00:26:12,494 --> 00:26:13,630
Låt oss gå.

461
00:26:55,071 --> 00:26:57,073
Kyle, är du jävla
bära cologne?

462
00:26:58,340 --> 00:27:00,710
Jag minns dig nu.
Bagdad. 2011.

463
00:27:00,710 --> 00:27:03,212
Japp. Jag var där.

464
00:27:03,212 --> 00:27:05,214
Han bar den där skiten
då också.

465
00:27:20,529 --> 00:27:21,497
Du stannar precis bakom mig.

466
00:27:21,497 --> 00:27:22,832
Du borde stanna bakom mig.

467
00:27:22,832 --> 00:27:24,433
Om du går in i detta försöker
för att skydda henne,

468
00:27:24,433 --> 00:27:25,802
du kommer att bli dödad.

469
00:27:25,802 --> 00:27:27,670
Du går in i det här och försöker
att bevisa dig själv,

470
00:27:27,670 --> 00:27:29,305
du blir dödad.

471
00:27:29,305 --> 00:27:30,372
Det enda uppdraget är
uppdraget du är på.

472
00:27:30,372 --> 00:27:31,507
Ja, frun.

473
00:27:31,507 --> 00:27:34,443
- Joe?
- Jag hör dig.

474
00:27:34,443 --> 00:27:36,412
- Joe.
- Förstått.

475
00:28:21,824 --> 00:28:23,760
Vi är i position.
Ström av.

476
00:29:06,869 --> 00:29:09,505
Hall till höger.

477
00:29:10,706 --> 00:29:12,308
Går vänster.

478
00:29:16,813 --> 00:29:18,514
På mig.

479
00:29:19,882 --> 00:29:21,918
Knulla.
Cruz, håll din position!

480
00:29:25,554 --> 00:29:26,655
Allahu ak...

481
00:29:30,359 --> 00:29:31,928
Vad fan gör du?

482
00:29:31,928 --> 00:29:33,229
Räddar ditt liv.

483
00:29:36,665 --> 00:29:39,468
E.K.I.A. bär självmord
västrum 3.

484
00:29:39,468 --> 00:29:42,304
Flytta från målet.

485
00:29:42,304 --> 00:29:43,806
Nästan som vi gör så här
för en levande.

486
00:29:43,806 --> 00:29:44,807
Den här aktiverade sin väst.

487
00:29:44,807 --> 00:29:46,342
Ännu bättre.

488
00:29:46,342 --> 00:29:48,244
Overwatch, det här är QRF 2,
huset är säkert.

489
00:29:48,244 --> 00:29:49,545
<i>En bandit aktiverade IED.</i>

490
00:29:49,545 --> 00:29:51,480
<i>Begär bombgrupp
och ingenjörer, över.</i>

491
00:29:51,480 --> 00:29:53,515
<i>Kopiera, QRF 2,
bombgrupp är närvarande.</i>

492
00:29:53,515 --> 00:29:56,352
<i>Gå ur huset så gör de det
ta kontroll över scenen.</i>

493
00:30:07,930 --> 00:30:09,765
En av dem hade
en självmordsväst.

494
00:30:09,765 --> 00:30:11,467
Den aktiverades.

495
00:30:11,467 --> 00:30:13,669
Vi har överlämnat scenen
till bombgruppen.

496
00:30:13,669 --> 00:30:15,604
Jag rekommenderar starkt att du evakuerar
grannskapet,

497
00:30:15,604 --> 00:30:19,976
det är troligt att de kommer att behöva det
blåsa förordningen på plats.

498
00:30:19,976 --> 00:30:21,310
Bra spelat, agent.

499
00:30:23,913 --> 00:30:24,981
Det är inget spel, sir.

500
00:30:41,497 --> 00:30:44,400
Du luktar inte Köln
längre, gör du,

501
00:30:44,400 --> 00:30:45,935
du rankar jävel.

502
00:30:48,837 --> 00:30:50,973
Jag tror att det är du.

503
00:30:50,973 --> 00:30:52,441
Fy fan.

504
00:30:52,441 --> 00:30:54,410
Nej, han har rätt.
Det är du.

505
00:30:56,345 --> 00:30:57,446
Bra jobbat.

506
00:31:03,852 --> 00:31:05,287
Vad ska jag säga till henne?

507
00:31:07,423 --> 00:31:10,759
Aaliyah.
Vad ska jag säga till henne?

508
00:31:12,461 --> 00:31:13,963
Det har gått tre dagar.

509
00:31:13,963 --> 00:31:15,631
jag vet inte.

510
00:31:15,631 --> 00:31:17,533
Berätta sanningen för henne.
Bara utelämna namnen.

511
00:31:19,635 --> 00:31:21,503
Sanningen?

512
00:31:21,503 --> 00:31:23,539
De bästa lögnerna
är inslagna i det.

513
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
Låt mig återkomma till dig.

514
00:31:52,034 --> 00:31:54,370
- Lång en.
- Inte kort.

515
00:31:54,370 --> 00:31:56,505
Om jag gissar var
får jag ett pris?

516
00:31:56,505 --> 00:31:58,040
Du kommer aldrig gissa var.

517
00:31:58,040 --> 00:31:59,875
San Antonio.

518
00:31:59,875 --> 00:32:01,310
<i>Gränspatrulltjänstemän
var tvungna</i>

519
00:32:01,310 --> 00:32:03,312
<i>att spränga sprängämnena
på plats</i>

520
00:32:03,312 --> 00:32:05,881
<i>förstöra huset där
terroristerna stannade,</i>

521
00:32:05,881 --> 00:32:08,150
<i>och med det eventuellt
motiv eller mål...</i>

522
00:32:08,150 --> 00:32:10,019
Lite heads-up
hade varit trevligt.

523
00:32:10,019 --> 00:32:12,388
Du vet vad detta har
gjort med oljepriset?

524
00:32:12,388 --> 00:32:15,357
Jag vill bjuda in våra tjejer
över till kvällsmat.

525
00:32:15,357 --> 00:32:17,493
Dålig vecka för det.

526
00:32:17,493 --> 00:32:20,062
Det var inte en fråga.

527
00:32:20,062 --> 00:32:22,898
Jag bjuder in våra döttrar
över till middag.

528
00:32:22,898 --> 00:32:24,866
Gör inga planer.

529
00:32:27,403 --> 00:32:28,971
Det kommer att hända igen.

530
00:32:28,971 --> 00:32:30,639
Där?

531
00:32:30,639 --> 00:32:33,442
- Vet inte.
- När?

532
00:32:33,442 --> 00:32:37,246
- Inte säker.
- Hur vet du det då?

533
00:32:37,246 --> 00:32:39,415
De kommer in
Mexiko använder kartellerna

534
00:32:39,415 --> 00:32:41,250
och vi kan inte stoppa dem.

535
00:32:44,386 --> 00:32:46,222
Och nu vet hela världen.

536
00:32:48,090 --> 00:32:49,558
Jag ska ta en dusch.

537
00:33:08,177 --> 00:33:09,711
Vad har jag missat?

538
00:33:09,711 --> 00:33:11,447
Hela gänget av detta.

539
00:33:14,483 --> 00:33:17,019
Smärtan var ganska dålig igår kväll,
så höjde hennes morfin.

540
00:33:18,587 --> 00:33:19,555
Morfin?

541
00:33:21,723 --> 00:33:24,393
Av de tillgängliga opioider
det är det minsta av allt ont.

542
00:33:24,393 --> 00:33:26,395
Ja. Ja.

543
00:33:26,395 --> 00:33:28,930
Försöker få tag på det här
ordning för henne.

544
00:33:37,005 --> 00:33:38,574
Tung natt?

545
00:33:38,574 --> 00:33:41,243
Ja.

546
00:33:41,243 --> 00:33:42,478
Tro det eller ej,
Jag har haft det värre.

547
00:33:44,046 --> 00:33:45,614
Det är skrämmande.

548
00:33:45,614 --> 00:33:47,349
Ja.

549
00:34:08,737 --> 00:34:11,039
Kom ISIS
till Baltimore, Joe,

550
00:34:11,039 --> 00:34:12,608
eller är jag gift med
en jävla mördare nu?

551
00:34:57,586 --> 00:35:00,122
NFL-nätverk repriser
spel på morgonen.

552
00:35:02,191 --> 00:35:03,725
Du är den perfekta kvinnan.

553
00:35:10,499 --> 00:35:11,500
Knulla.

554
00:35:32,621 --> 00:35:34,190
Hatar du mig?

555
00:35:34,190 --> 00:35:35,824
Varför skulle jag hata dig?

556
00:35:35,824 --> 00:35:38,160
Jag bad dem att gå tillbaka
för dig, men säkerheten

557
00:35:38,160 --> 00:35:40,796
knuffade ut oss.

558
00:35:40,796 --> 00:35:41,830
FaceTime mig.

559
00:35:44,266 --> 00:35:48,204
Eh, nej.
Jag ser ut som fan.

560
00:35:48,204 --> 00:35:51,307
Det är inte möjligt.
FaceTime mig. Behaga.

561
00:35:54,576 --> 00:35:58,780
Ja. Ja, bara...
ge mig två minuter.

562
00:36:29,144 --> 00:36:31,880
Hej. Fortfarande i Hamptons?

563
00:36:31,880 --> 00:36:33,148
Var är du?

564
00:36:33,148 --> 00:36:36,752
Dorm... Visa mig.

565
00:36:36,752 --> 00:36:39,821
Det finns inte mycket att se.

566
00:36:39,821 --> 00:36:41,423
Visa mig ändå.

567
00:36:41,423 --> 00:36:43,592
Nej, jag skäms.

568
00:36:43,592 --> 00:36:45,294
Jag har inte dina pengar.

569
00:36:45,294 --> 00:36:47,463
Det är en av sakerna
Jag gillar dig.

570
00:36:49,365 --> 00:36:51,400
Jag vill se det,
det är där du bor.

571
00:36:51,400 --> 00:36:54,670
Mm-mm, du har fastnat
tittar på mitt ansikte.

572
00:36:56,538 --> 00:36:57,739
Och vilken tortyr det är.

573
00:37:00,876 --> 00:37:02,811
Okej, jag ska titta på ditt ansikte.

574
00:37:06,515 --> 00:37:10,185
<i>Vi är damen och luffaren,
du och jag.</i>

575
00:37:10,185 --> 00:37:13,455
Förutom att du också är en dam,

576
00:37:13,455 --> 00:37:16,492
så vi är dam
och damluffaren.

577
00:37:17,826 --> 00:37:20,195
Okej.

578
00:37:20,195 --> 00:37:22,230
Vardagarna här är de bästa.

579
00:37:23,765 --> 00:37:25,567
Ny baddräkt.

580
00:37:32,774 --> 00:37:34,710
För att göra pojkarna galna.

581
00:37:35,911 --> 00:37:39,247
<i>Kom tillbaka.</i>
- Nej, det kan jag inte.

582
00:37:39,247 --> 00:37:41,317
Du kan.

583
00:37:41,317 --> 00:37:43,585
Nej, jag gillar inte dina vänner.

584
00:37:43,585 --> 00:37:45,454
De är borta.
Jag är helt ensam.

585
00:38:17,553 --> 00:38:18,887
Hej.