1 00:01:32,440 --> 00:01:33,440 Hola. 2 00:01:34,360 --> 00:01:36,360 Sí. Déjalo. 3 00:02:18,400 --> 00:02:20,160 Hola. Sí. 4 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 Mátalo. 5 00:02:39,880 --> 00:02:43,120 ¿Qué hicieron nuestros soldados? quienes fueron martirizados 6 00:02:43,160 --> 00:02:44,536 en la guerra de Kargil consigue, ¿Honorable Portavoz? 7 00:02:44,560 --> 00:02:46,640 Sólo la traición de esto. ¡Gobierno roba-sábanas! 8 00:02:47,200 --> 00:02:50,680 - Cálmate. - Mira esto. 9 00:02:50,760 --> 00:02:52,080 - ¡Cálmate! - Honorable portavoz, 10 00:02:52,840 --> 00:02:53,880 Buitrón y Baiza 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,760 es el nombre de esa empresa americana 12 00:02:55,800 --> 00:02:58,320 de donde compramos 500 obenques por $2,500. 13 00:02:58,640 --> 00:03:00,080 es un 13% mas que la cantidad habitual. 14 00:03:00,120 --> 00:03:01,576 te pregunto... ¿Quién es responsable de esto? 15 00:03:01,600 --> 00:03:03,040 este gobierno ¡Es un ladrón de sudarios! 16 00:03:03,240 --> 00:03:04,960 este gobierno ¡Es un ladrón de sudarios! 17 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 ¡Haider! 18 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 Saludos. 19 00:05:54,520 --> 00:05:57,520 Saludos. Paz y bendiciones sean contigo. 20 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Orden, señor. 21 00:06:00,200 --> 00:06:02,080 te veré en puerta número 5. 22 00:06:02,880 --> 00:06:03,880 Dios es el más grande. 23 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Dios es el más grande. 24 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 Dios es el más grande. 25 00:06:35,360 --> 00:06:37,640 En nombre de Alá, el más bondadoso y misericordioso. 26 00:06:37,840 --> 00:06:40,840 De hecho, a Dios pertenecemos y a Dios volveremos. 27 00:06:48,080 --> 00:06:50,160 Esto es un robo de sudario. gobierno! 28 00:06:50,720 --> 00:06:52,320 ¡Cálmate! ¡Silencio! 29 00:06:52,680 --> 00:06:54,160 ¡Un gobierno roba-sábanas! 30 00:06:54,720 --> 00:06:56,040 ¡Se levanta la sesión! 31 00:07:39,080 --> 00:07:40,960 Haider, pase lo que pase, no disminuyas la velocidad. 32 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Sí. 33 00:07:43,160 --> 00:07:45,160 Si el coche va a exceso de velocidad, Estos tontos lo dejarán pasar. 34 00:08:02,080 --> 00:08:04,960 ¿Qué has hecho, Haider? ¡Tuvimos que girar a la derecha! 35 00:08:05,840 --> 00:08:09,600 Está bien. tomaremos un giro en U en la puerta número 5. 36 00:08:23,680 --> 00:08:24,680 ¡Para! 37 00:08:26,520 --> 00:08:28,040 - ¿De quién es el auto? - No lo sé, señor. 38 00:08:37,640 --> 00:08:39,520 ¡Dios mío! donde hizo ¿De dónde viene esta puerta? 39 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 Doblar. Dale la vuelta al auto. 40 00:08:50,880 --> 00:08:52,960 Ten cuidado. ¡Golpearás el auto! 41 00:08:53,520 --> 00:08:56,480 ¡Siga derecho! ¡Nuestro plan fracasará! ¿Qué estás haciendo? 42 00:08:56,560 --> 00:08:59,200 - ¿Adónde llevas el coche? - ¡Ey! 43 00:08:59,760 --> 00:09:04,200 - ¡Ey! ¿Llevas los ojos vendados? - Dios es el más grande. 44 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 ¡Vamos! 45 00:09:21,120 --> 00:09:23,640 - ¡Cierra la entrada principal! - ¡Vamos! ¡Rápido! 46 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 ¡Correr! 47 00:09:27,120 --> 00:09:28,840 Ataque terrorista. 48 00:09:33,040 --> 00:09:35,840 - Entrante. Alerta roja. Encima. - Toca la sirena. 49 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Repito. ¡Toca la sirena! 50 00:10:28,960 --> 00:10:32,040 Es un ataque terrorista. Mantente agachado. 51 00:11:58,240 --> 00:11:59,240 ¡Ahí están! 52 00:12:01,920 --> 00:12:02,960 Ve por ahí. 53 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 Señor, usted tiene sido llamado adentro. 54 00:13:53,040 --> 00:13:56,320 Bengala está recibiendo precipitaciones abundantes. 55 00:13:59,800 --> 00:14:01,520 - Hola, señor. Yo mismo... - OP Mathur. 56 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Sr. Himmat Singh. 57 00:14:07,440 --> 00:14:09,280 - Déjame presentarme. - Sr. Naresh Chadda. 58 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Sr. D.K. Banerjee. 59 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Por favor ven. 60 00:14:17,880 --> 00:14:21,280 Señor. Quería decir algo. 61 00:14:21,360 --> 00:14:23,720 - ¿Sí? - Señor, tengo suerte 62 00:14:24,200 --> 00:14:26,280 haber conocido a un oficial como usted. 63 00:14:27,280 --> 00:14:28,720 Señor, una cosa más. 64 00:14:29,520 --> 00:14:31,680 Señor, ¿es verdad? que viviste en Karachi 65 00:14:32,200 --> 00:14:34,400 - ¿Durante un año y medio? - No es gran cosa. 66 00:14:34,880 --> 00:14:36,616 Nuestra gente vive allí. Su gente vive aquí. 67 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Así es el juego. 68 00:14:57,440 --> 00:14:58,920 - Mathur, ¿rodando? - Señor. 69 00:15:01,280 --> 00:15:03,600 Muy bien entonces. Himmat Singh... 70 00:15:05,800 --> 00:15:09,200 este es el primer dia de su consulta de auditoría interna. 71 00:15:10,840 --> 00:15:12,320 Yo, el oficial superior Naresh Chadda, 72 00:15:12,360 --> 00:15:14,640 y oficial superior D.K. Banerjee 73 00:15:15,040 --> 00:15:16,520 llevará a cabo esta investigación. 74 00:15:17,720 --> 00:15:19,640 ¿Sabes por qué tienes? sido llamado aquí. 75 00:15:19,720 --> 00:15:21,880 Pero solo lo mencionaré para que conste. 76 00:15:24,800 --> 00:15:27,800 Esta consulta está siendo llevado a cabo contra usted 77 00:15:28,520 --> 00:15:32,600 para saber como gastaste más de Rs. 28 millones de rupias 78 00:15:32,640 --> 00:15:35,920 de los fondos del servicio secreto en los últimos 11 años. 79 00:15:37,560 --> 00:15:39,480 En esta consulta, nuestras preguntas y tus respuestas 80 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 será clasificado. 81 00:15:41,920 --> 00:15:45,040 Puedes decir lo que quieras, sin dudarlo. 82 00:15:45,200 --> 00:15:47,320 Los resultados de esta investigación será compartido 83 00:15:47,360 --> 00:15:48,640 sólo con el gobierno. 84 00:15:50,240 --> 00:15:53,240 Pero sí, más adelante 85 00:15:54,240 --> 00:15:57,480 no estarás en una posición cambiar 86 00:15:57,680 --> 00:16:01,280 alterar, negar o retractarse cualquiera de tus respuestas. 87 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 Significa que en el futuro 88 00:16:04,400 --> 00:16:08,000 no puedes cambiar ni negar las respuestas dadas aquí. 89 00:16:09,320 --> 00:16:11,480 ¿Entiendes esto? ¿Himmat Singh? 90 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 Sí, señor. 91 00:16:17,200 --> 00:16:18,320 Sigamos con esto. 92 00:16:22,640 --> 00:16:23,960 Este es su informe de gastos. 93 00:16:28,120 --> 00:16:29,480 ¿Empezamos desde el principio? 94 00:16:31,040 --> 00:16:34,400 Cómo, cuándo y por qué ¿Comenzaron los gastos? 95 00:16:34,880 --> 00:16:38,000 - Señor, usted sabe... - Oye, si lo supiéramos 96 00:16:39,040 --> 00:16:40,680 ¿Por qué llevaríamos a cabo esta consulta de auditoría? 97 00:16:41,720 --> 00:16:44,440 Señor, esto es los fondos del servicio secreto. 98 00:16:44,480 --> 00:16:48,320 Entonces debe haber sido usado. para servicios secretos. 99 00:16:48,720 --> 00:16:50,440 Entonces esta es la consulta. por lo mismo. 100 00:16:51,480 --> 00:16:54,480 Necesitamos saber donde gastaste Rs. 28 millones de rupias 101 00:16:55,280 --> 00:16:57,880 desde su escritorio de Medio Oriente y sobre qué importa. 102 00:17:00,240 --> 00:17:02,680 Señor, en realidad, usted quiere saber si tomé algo 103 00:17:02,720 --> 00:17:06,440 - de eso Rs. 28 millones de rupias. - No dijimos eso. 104 00:17:10,120 --> 00:17:12,520 Mira, incluso nosotros somos del RandAW. 105 00:17:13,400 --> 00:17:16,440 si tenemos que cambiar incluso una bombilla en nuestro departamento, 106 00:17:16,480 --> 00:17:18,880 tenemos que llenar un formulario de solicitud. 107 00:17:20,000 --> 00:17:22,840 ¿Sabes, para cuando conseguimos esa bombilla, 108 00:17:23,280 --> 00:17:24,640 ¿Se funde otra bombilla? 109 00:17:29,360 --> 00:17:31,560 "Columna A, varios. Columna B, varios." 110 00:17:31,680 --> 00:17:32,720 "Columna C, varios." 111 00:17:32,760 --> 00:17:35,400 "Varios. Varios. Varios." 112 00:17:36,720 --> 00:17:38,240 Tantos gastos diversos. 113 00:17:38,960 --> 00:17:42,000 Himmat, cuando hay un gasto, 114 00:17:42,560 --> 00:17:45,600 para cada artículo, la hora, fecha y cantidad se mencionan. 115 00:17:45,840 --> 00:17:50,040 En la última columna ingresamos el gasto insignificante 116 00:17:50,080 --> 00:17:53,720 como varios y olvídalo. 117 00:17:55,040 --> 00:17:57,400 Cada columna de su informe tiene un gasto varios. 118 00:17:58,240 --> 00:17:59,240 ¿Te importaría explicarlo? 119 00:18:08,080 --> 00:18:09,136 he estado trabajando en el escritorio de Medio Oriente 120 00:18:09,160 --> 00:18:10,640 durante casi 12 años. 121 00:18:11,760 --> 00:18:15,120 En este tiempo he plantado y cultivé a mis agentes 122 00:18:16,120 --> 00:18:17,880 en diferentes paises del Medio Oriente. 123 00:18:19,160 --> 00:18:21,640 Estos agentes tienen la tarea de dándonos información de inteligencia 124 00:18:21,960 --> 00:18:25,400 de vez en cuando. 125 00:18:25,560 --> 00:18:30,320 Nuestras agencias como IB, NIA, la policía, 126 00:18:30,520 --> 00:18:33,120 ATS, CBI, NTRO, 127 00:18:33,760 --> 00:18:37,160 Oficina de Control de Narcóticos, Oficina Conjunta de Cifrado, 128 00:18:37,960 --> 00:18:41,160 agencia de inteligencia de defensa, inteligencia aérea, 129 00:18:41,880 --> 00:18:44,360 inteligencia naval, inteligencia militar, 130 00:18:45,160 --> 00:18:48,720 etcétera...trabajar sobre la base de esa información. 131 00:18:49,000 --> 00:18:53,440 Necesito gastar dinero para administrar Estos agentes, señor. 132 00:18:56,400 --> 00:19:00,040 Para proteger a los 133 millones de personas de este país, 133 00:19:00,080 --> 00:19:04,040 nosotros nos hacemos cargo del gasto de unas pocas familias. 134 00:19:04,200 --> 00:19:07,720 es el misceláneo gastos, señor. 135 00:19:11,200 --> 00:19:13,920 Estambul, Teherán, Kuwait, Bahrein, Kabul, 136 00:19:14,400 --> 00:19:17,560 Azerbaiyán, Karachi, Islamabad, Daca, 137 00:19:17,600 --> 00:19:20,960 - Colombo, Emiratos Árabes Unidos... - Señor, Siria no se menciona. 138 00:19:21,360 --> 00:19:23,120 - en la lista. - Espera un minuto. 139 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 "Siria." 140 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 Anotado. 141 00:19:34,160 --> 00:19:36,680 Sr. Chaddha, comencemos. desde el principio. 142 00:19:36,920 --> 00:19:37,920 Seguro. 143 00:19:41,280 --> 00:19:45,320 Himmat Singh, el dinero que se envía a Estambul. 144 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 ¿A quién está destinado? 145 00:20:26,640 --> 00:20:29,960 ¿A quién le da el dinero? ¿Ir a Estambul? 146 00:20:30,240 --> 00:20:32,720 - Lo siento, señor. - ¿Por qué te disculpas? 147 00:20:33,440 --> 00:20:34,960 Lo siento, no puedo decírtelo. 148 00:20:37,720 --> 00:20:38,720 ¿Está permitido? 149 00:20:42,080 --> 00:20:45,320 Entonces, ¿qué pasa con Teherán? 150 00:20:53,440 --> 00:20:54,440 Sí. 151 00:20:55,120 --> 00:20:58,160 - Lo siento, señor. - ¿No puedes decírnoslo? 152 00:20:58,760 --> 00:21:01,360 - No, señor. - ¿Qué pasa en los Emiratos Árabes Unidos? 153 00:21:20,760 --> 00:21:22,640 - Lo siento, señor. - ¿Qué es esto, Himmat? 154 00:21:24,680 --> 00:21:26,160 El dinero del gobierno se está gastando, 155 00:21:26,200 --> 00:21:28,960 y quieres finalizar la consulta disculpándose repetidamente. 156 00:21:30,120 --> 00:21:32,680 Hay un agente de viajes. en Sharjah. 157 00:21:33,280 --> 00:21:36,240 Cada mes, ese agente recibe una gran cantidad de dinero. 158 00:21:37,400 --> 00:21:38,400 ¿Qué pasa con eso? 159 00:21:48,480 --> 00:21:49,480 Lo siento, señor. 160 00:21:53,160 --> 00:21:54,840 ¡Qué tontería! 161 00:21:57,680 --> 00:21:59,320 Himmat Singh, gastaste tanto dinero, 162 00:21:59,360 --> 00:22:00,896 y cuando le preguntamos al respecto, te disculpaste. 163 00:22:00,920 --> 00:22:05,080 ¿Escribimos esto en nuestro informe? ¿Estás loco? 164 00:22:06,000 --> 00:22:09,800 Y Tiflis. Mucho dinero va a Tbilisi. 165 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 ¿Para qué sirve? 166 00:22:18,400 --> 00:22:20,320 Lo siento, señor. no puedo compartir 167 00:22:20,360 --> 00:22:22,200 nada sobre mis agentes. 168 00:22:25,720 --> 00:22:27,960 Se creó otra investigación hace seis años. 169 00:22:28,560 --> 00:22:29,760 Era un gobierno diferente. 170 00:22:30,840 --> 00:22:34,840 No compartí nada sobre mis agentes con ese comité. 171 00:22:35,000 --> 00:22:38,560 Incluso hoy, no puedo compartir nada sobre ellos, señor. 172 00:22:38,840 --> 00:22:39,840 Realmente lo siento. 173 00:22:40,520 --> 00:22:44,840 - ¿Por cuánto tiempo? Después de que te vayas... - Señor. 174 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 Lo siento. 175 00:22:46,880 --> 00:22:49,440 Mis agentes, mis bienes, 176 00:22:50,400 --> 00:22:52,720 - son intransferibles. - ¿Qué quieres decir? 177 00:22:53,920 --> 00:22:56,560 Sr. Banerjee, quiero decir que funcionan sólo para mí. 178 00:22:57,400 --> 00:22:59,080 Después de que me vaya, su trabajo habrá terminado. 179 00:22:59,160 --> 00:23:00,640 Este es nuestro trato. 180 00:23:19,560 --> 00:23:23,880 Himmat, ¿no estuviste involucrado? 181 00:23:24,160 --> 00:23:25,920 en el 2001 ¿Ataques al Parlamento? 182 00:23:31,520 --> 00:23:36,080 Escuché que tu teoría era diferente a los demas 183 00:23:36,200 --> 00:23:37,800 durante esa investigación. 184 00:23:38,840 --> 00:23:40,240 ¿Cuál era esa teoría, Himmat? 185 00:23:45,920 --> 00:23:46,920 Buenas tardes, señor. 186 00:23:48,040 --> 00:23:49,760 que es tan bueno ¿Qué pasa con la tarde, Himmat? 187 00:23:51,000 --> 00:23:52,520 Es una inteligencia completa fracaso. 188 00:23:53,400 --> 00:23:54,536 La Casa del Parlamento fue atacada. 189 00:23:54,560 --> 00:23:55,800 ¡Maldita sea! ¡En el corazón de Delhi! 190 00:23:56,600 --> 00:23:58,560 Los cinco tenía resbalones idénticos. 191 00:23:58,880 --> 00:24:00,840 Hay tres locales y dos números de los EAU en ellos. 192 00:24:01,040 --> 00:24:03,320 Como los Emiratos Árabes Unidos están involucrados, Ministerio de Defensa, IB, Policía de Delhi, 193 00:24:03,560 --> 00:24:05,760 Todos me están cuestionando. ¿Qué les respondo? 194 00:24:09,520 --> 00:24:10,760 ¡Está bien! ¡Escuchen todos! 195 00:24:12,480 --> 00:24:15,360 quiero saber ¿Dónde diablos nos equivocamos? 196 00:24:16,120 --> 00:24:19,040 esto es lo mas vergonzoso momento de mi vida! 197 00:24:20,360 --> 00:24:21,360 ¿Cuál es nuestro trabajo? 198 00:24:22,000 --> 00:24:25,440 Nuestro trabajo es proporcionar buena información a nuestras agencias. 199 00:24:26,640 --> 00:24:29,280 Olvídate de la información, no podemos para darles una alerta suave! 200 00:24:29,800 --> 00:24:31,560 En realidad me da vergüenza de todos nosotros! 201 00:24:33,440 --> 00:24:35,840 Hace unos dos meses y medio, un ataque similar tuvo lugar 202 00:24:35,880 --> 00:24:38,280 en la asamblea de Srinagar. ¡Murieron treinta y ocho personas! 203 00:24:38,360 --> 00:24:40,800 Deberíamos haber entendido que cualquiera de nuestras ubicaciones sensibles 204 00:24:40,840 --> 00:24:42,720 ¡podría ser atacado! 205 00:24:47,960 --> 00:24:50,280 - ¿Sí? - Señor, la llamada es del Ministerio de Defensa. 206 00:24:50,760 --> 00:24:52,200 has sido llamado a la sala de guerra. 207 00:24:53,640 --> 00:24:54,640 Bien. 208 00:24:57,880 --> 00:25:00,320 - Himmat, acompáñame. - Señor. 209 00:25:01,520 --> 00:25:04,200 Todos ustedes. ¡Empieza a trabajar! 210 00:25:05,760 --> 00:25:07,016 quiero informacion del numero 211 00:25:07,040 --> 00:25:09,560 ¡De los Emiratos Árabes Unidos inmediatamente! ¿Entiendes eso? 212 00:25:10,320 --> 00:25:11,600 - Señor. - ¡Ahora, manos a la obra! 213 00:25:11,960 --> 00:25:13,200 Vamos, Himmat. Vamos. 214 00:25:17,400 --> 00:25:19,360 Este es el mas grande casa del parlamento en el mundo. 215 00:25:19,800 --> 00:25:22,960 Es responsable de asegurar 100 millones de personas. 216 00:25:23,640 --> 00:25:25,680 Algunos terroristas entraron la casa del parlamento 217 00:25:25,800 --> 00:25:28,400 en un auto cargado con RDX y pistolas 218 00:25:28,640 --> 00:25:31,240 y trató de perpetrar este acto despreciable. 219 00:25:32,040 --> 00:25:34,680 ¿Alguien de ustedes tener una explicación 220 00:25:34,720 --> 00:25:38,440 - ¿Por este fallo de seguridad? - Señor, todas nuestras agencias. 221 00:25:38,480 --> 00:25:41,160 están trabajando en ello. En algún tiempo lo haremos... 222 00:25:41,200 --> 00:25:45,480 ¡Qué fallo de inteligencia! En 12 horas necesito un informe. 223 00:25:46,200 --> 00:25:49,760 No necesito decirte lo que debe contener este informe. 224 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Gracias. 225 00:26:03,960 --> 00:26:04,960 ¡Jai Hind, señor! 226 00:26:05,080 --> 00:26:06,880 - ¿Quién está a cargo? - Sr. Ravinder. 227 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 - ¿Dónde está? - Ahí está. 228 00:26:13,320 --> 00:26:14,400 -Ravinder. - Señor. 229 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Le informaré, señor. 230 00:26:21,840 --> 00:26:23,600 Señor, este es el mapa. de la Casa del Parlamento. 231 00:26:24,400 --> 00:26:25,720 Esta es la puerta número 1. 232 00:26:26,640 --> 00:26:30,000 Como sabes, hay 12 puertas. en la Casa del Parlamento. 233 00:26:30,560 --> 00:26:33,280 han sido construidos en sentido antihorario. 234 00:26:33,480 --> 00:26:35,960 Señor, entraron desde la verja de hierro número 2. 235 00:26:36,120 --> 00:26:37,680 La policía de Delhi cree que desde aquí 236 00:26:37,760 --> 00:26:41,520 querían girar a la derecha y ve a la puerta número 5, 237 00:26:41,720 --> 00:26:45,560 que es exclusivo para el primer ministro 238 00:26:45,760 --> 00:26:47,120 y otros delegados de VVIP. 239 00:26:47,280 --> 00:26:50,040 Pero por alguna razón, se perdieron este giro a la derecha 240 00:26:50,200 --> 00:26:53,520 y cruzó la puerta número 1 para ir hacia la puerta número 11. 241 00:26:53,640 --> 00:26:55,600 Tal vez querían tomar un turno 242 00:26:55,720 --> 00:26:58,720 y llegue a la puerta número 5. Sin embargo, no sabían 243 00:26:59,440 --> 00:27:01,880 esa puerta número 10 tenía una puerta de hierro, 244 00:27:02,320 --> 00:27:05,040 cerca del cual una camioneta OB de Doordarshan suele estar aparcado. 245 00:27:05,960 --> 00:27:07,880 Estaban atrapados aquí, señor. 246 00:27:08,560 --> 00:27:09,720 Casualmente, ya era hora 247 00:27:09,760 --> 00:27:12,240 para vicepresidente Krishna Kant se vaya. 248 00:27:12,960 --> 00:27:15,800 Señor, su caravana estaba parada cerca de la puerta número 11. 249 00:27:16,360 --> 00:27:20,440 Entraron en pánico después de ver la camioneta OB y la puerta de hierro. 250 00:27:20,880 --> 00:27:23,360 Al dar una vuelta en U, su auto chocó con el auto 251 00:27:24,360 --> 00:27:26,320 del vicepresidente frente a la puerta número 11, 252 00:27:26,640 --> 00:27:28,680 y subió por el sendero. 253 00:27:29,200 --> 00:27:31,160 Los cinco terroristas Luego desembarcó del auto 254 00:27:31,680 --> 00:27:33,920 y corrió hacia la puerta número 1 mientras disparaba balas. 255 00:27:36,240 --> 00:27:38,680 El primer terrorista fue asesinado. cerca de la puerta número 1. 256 00:27:39,600 --> 00:27:41,760 El segundo terrorista fue asesinado. entre las puertas 9 y 10. 257 00:27:42,480 --> 00:27:44,520 Dos terroristas fueron asesinados en la puerta número 9. 258 00:27:46,280 --> 00:27:49,160 El último terrorista fue asesinado. entre las puertas 5 y 6. 259 00:27:56,680 --> 00:27:58,000 Nueve han alcanzado Martirio, señor. 260 00:27:58,080 --> 00:27:59,240 Di "sólo nueve", Rajinder. 261 00:28:01,080 --> 00:28:03,160 Si hubieran tenido éxito en su plan, 262 00:28:04,640 --> 00:28:06,800 nosotros hubiésemos estado mirando la transmisión en vivo 263 00:28:06,840 --> 00:28:08,680 de una situación de rehenes en la Casa del Parlamento. 264 00:28:15,760 --> 00:28:17,880 - ¿Qué es esto? - Es una carta de amor, señor. 265 00:28:20,200 --> 00:28:22,080 ¿Señor? ¿Por qué? 266 00:28:23,160 --> 00:28:25,480 ¿Es de mala educación? ¿Leer las cartas de amor de otros? 267 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 Señor, la carta está escrita. en pastún para la novia. 268 00:28:29,160 --> 00:28:31,920 - ¿Qué dice? - Se trata de amor, señor. 269 00:28:32,720 --> 00:28:35,440 El queria ir a su casa y pedirle su mano en matrimonio. 270 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 No es importante. 271 00:28:37,960 --> 00:28:39,240 Cuando este caso se cierre, 272 00:28:40,560 --> 00:28:45,280 - envía esta foto a esta dirección. - Sí, señor. 273 00:28:46,960 --> 00:28:48,416 ¿Hay alguien? ¿La policía de Delhi vino a buscarme? 274 00:28:48,440 --> 00:28:51,120 Sí, señor. Abbas Sheikh. Ahí está, señor. 275 00:28:59,800 --> 00:29:01,360 - Jai Hind, señor. -Jai Hind. 276 00:29:02,080 --> 00:29:03,400 Sus bolsos... 277 00:29:07,600 --> 00:29:08,960 No beba whisky mientras esté de servicio. 278 00:29:09,680 --> 00:29:10,680 Lo siento, señor. 279 00:29:12,800 --> 00:29:14,320 Bebe vodka. No huele. 280 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Sí, señor. 281 00:29:17,320 --> 00:29:20,200 Los paquetes de frutos secos que fueron recuperados de sus bolsos, 282 00:29:20,840 --> 00:29:22,880 uno de ellos tenia esto atascado en la parte de atrás. 283 00:29:25,280 --> 00:29:26,360 ¿Qué nos puede decir? 284 00:29:27,640 --> 00:29:30,840 - Todo, señor. - Entonces, infórmate de todo. 285 00:29:31,120 --> 00:29:33,040 - Sí, señor. - ¿Sabes dónde estaré? 286 00:29:33,320 --> 00:29:34,960 - Sí, señor. - Hasta que se resuelva este caso, 287 00:29:35,600 --> 00:29:37,080 - allí me encontrarás. - Sí, señor. 288 00:29:39,960 --> 00:29:43,240 Lo de beber vodka mientras estás de servicio... 289 00:29:43,840 --> 00:29:45,560 - Sí. - Estaba bromeando. 290 00:29:48,200 --> 00:29:50,000 Si te encuentro intoxicado mientras estoy de servicio nuevamente, 291 00:29:50,640 --> 00:29:52,040 voy a empujar la botella en tu culo. 292 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Sí, señor. 293 00:30:19,880 --> 00:30:20,960 Detener. 294 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 ¡Ey! 295 00:30:49,280 --> 00:30:50,400 ¡Oye, levántate! 296 00:30:51,440 --> 00:30:54,240 ¡Levantarse! ¿Cómo te llamas? 297 00:30:54,840 --> 00:30:57,920 Adónde vas, eres tonto? Dime. 298 00:30:58,280 --> 00:30:59,560 ¿Por qué estabas corriendo? 299 00:31:06,720 --> 00:31:07,720 ¡Dios mío! 300 00:31:18,280 --> 00:31:20,840 - ¿Sí? - ¿Es propietario de Shabaad Dry Fruits? 301 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 Sí. 302 00:31:24,600 --> 00:31:29,160 Compraron de 15 a 18 kilogramos de frutos secos de tu tienda 303 00:31:29,480 --> 00:31:31,840 en cinco paquetes diferentes. 304 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 ¿Dónde están tus gafas? 305 00:31:50,440 --> 00:31:52,880 - Déjame entenderlo. - Hazlo. 306 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 Oh, Señor. 307 00:32:31,560 --> 00:32:33,080 No, señor. No fue uno de ellos. 308 00:32:38,240 --> 00:32:40,680 - ¿Está seguro? - Por supuesto, señor. 309 00:32:41,360 --> 00:32:43,880 Soy un haji. No mentiré. 310 00:32:47,000 --> 00:32:48,960 No lo hicieron, 311 00:32:49,960 --> 00:32:52,160 pero recuerdo a un hombre. 312 00:32:52,960 --> 00:32:56,600 Me dijo que era de Rawalpindi, Pakistán. 313 00:32:56,720 --> 00:32:58,080 Habló dulcemente. 314 00:32:58,640 --> 00:33:00,960 Percibí su acento en poco tiempo. 315 00:33:01,400 --> 00:33:04,680 Muchos familiares míos Vive en Rawalpindi. 316 00:33:05,440 --> 00:33:08,080 - Incluso yo, en 1977... - ¿Cómo se veía? 317 00:33:10,760 --> 00:33:12,160 Nada que recordar. 318 00:33:13,520 --> 00:33:14,520 Lo he olvidado. 319 00:33:16,360 --> 00:33:17,640 Señor... 320 00:33:19,360 --> 00:33:23,000 intenta recordar o estarás en problemas. 321 00:33:23,040 --> 00:33:26,960 - ¿Lo entiendes? - Vino a mi tienda. 322 00:33:27,040 --> 00:33:28,320 en el auto de Pappu Haramzada 323 00:33:28,920 --> 00:33:32,720 y dejado en él. 324 00:33:34,000 --> 00:33:35,840 estaban siendo tan amigables 325 00:33:35,960 --> 00:33:37,800 que me recordó de la película Sholay. 326 00:33:38,400 --> 00:33:41,080 ¿Sabes por qué Pappu Haramzada se llama con ese nombre? 327 00:33:41,560 --> 00:33:43,400 - Uno... - Estoy usando tu teléfono. 328 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 ¿Está bien? 329 00:33:51,920 --> 00:33:54,280 - ¿Sí? - Señor, los frutos secos fueron comprados. 330 00:33:54,320 --> 00:33:55,640 y embalado por una sexta persona. 331 00:33:56,640 --> 00:33:58,000 No era residente de esta ciudad. 332 00:33:58,720 --> 00:33:59,920 Era de Rawalpindi. 333 00:34:00,520 --> 00:34:01,840 ¿No pertenecía al grupo del Gurú? 334 00:34:02,000 --> 00:34:03,040 No, señor. No me parece. 335 00:34:04,240 --> 00:34:06,120 El dueño de la tienda. No recuerda su cara. 336 00:34:06,360 --> 00:34:08,560 Se fue en el autorickshaw de alguien llamado Pappu. 337 00:34:09,160 --> 00:34:11,760 - Voy a rastrearlo, señor. - Bien hecho. 338 00:34:12,520 --> 00:34:13,816 Llámame si encuentras cualquier otra cosa. 339 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Sí, señor. 340 00:34:17,400 --> 00:34:19,520 Entonces, según tu teoría, 341 00:34:19,840 --> 00:34:23,320 había seis personas involucradas en los ataques al Parlamento. 342 00:34:24,720 --> 00:34:27,640 Señor, no es una teoría. Según la investigación, 343 00:34:29,040 --> 00:34:30,760 había seis personas involucradas y no cinco. 344 00:34:50,360 --> 00:34:54,720 ¡Ey! ¡Atrapémoslo! 345 00:35:05,080 --> 00:35:08,560 - ¡Detener! - ¡Atrapenlo! 346 00:35:13,440 --> 00:35:15,960 ¿Cómo te atreves? ¡Sinvergüenza! 347 00:35:18,960 --> 00:35:22,920 ¡Detener! ¿Adónde vas? ¡Detener! 348 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 ¡Ey! 349 00:35:37,600 --> 00:35:38,600 Salga. 350 00:35:39,600 --> 00:35:42,000 Oye, bailarina de discoteca. ¿No bailarás ahora? 351 00:35:42,120 --> 00:35:44,520 - Señor. - Salga. 352 00:35:44,760 --> 00:35:47,600 - Señor... - ¡Maldito! 353 00:35:51,320 --> 00:35:53,160 - ¡No te muevas! - Señor. 354 00:35:53,200 --> 00:35:54,600 Señor, me duele mucho. 355 00:35:55,640 --> 00:35:56,640 ¡Jai Hind, señor! 356 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 - ¿Es Pappu? - Sí, señor. 357 00:36:02,920 --> 00:36:04,960 - Sí, habla. - Señor, no sé nada. 358 00:36:05,760 --> 00:36:09,160 Me dijo que quería importar algo para su negocio. 359 00:36:09,960 --> 00:36:11,680 me pidió que me quedara con él durante la semana. 360 00:36:12,160 --> 00:36:13,376 Él solía mantenerme con él todo el día. 361 00:36:13,400 --> 00:36:16,440 - Me dijo que se llamaba Afzal. - Muéstrale la foto de Afzal Guru. 362 00:36:20,520 --> 00:36:21,960 - No fue él, señor. - ¿Está seguro? 363 00:36:22,160 --> 00:36:24,760 Sí, señor. Estaba bien afeitado. 364 00:36:25,480 --> 00:36:26,880 ¿Dónde vivió? ¿Sabes eso? 365 00:36:27,400 --> 00:36:29,720 Señor, no lo sé. todas las noches 366 00:36:30,040 --> 00:36:33,040 él solía bajar en Fatehpuri Chowk 367 00:36:33,080 --> 00:36:35,160 - en la Vieja Delhi. - ¿Después? 368 00:36:35,800 --> 00:36:38,160 no lo sé Adónde fue después, señor. 369 00:36:38,440 --> 00:36:39,760 ¿Cómo contactó contigo? 370 00:36:40,320 --> 00:36:43,240 Señor, lo conocí primero. como cualquier otro pasajero. 371 00:36:45,880 --> 00:36:46,880 Sí, señor. ¿Adonde? 372 00:36:47,080 --> 00:36:48,600 - ¿Me llevarás al CP? - Siéntate, por favor. 373 00:36:49,080 --> 00:36:50,680 Ese día él estaba conmigo durante ocho horas. 374 00:36:51,280 --> 00:36:53,520 Me divertí mucho. Entonces decidimos 375 00:36:54,240 --> 00:36:56,440 que lo recogería de la tienda kulcha 376 00:36:56,680 --> 00:36:58,800 en el Mercado Central a las 9 a. m. todos los días. 377 00:36:59,400 --> 00:37:00,656 cuando lo conociste por última vez? 378 00:37:00,680 --> 00:37:03,680 lo conoci el dia 12 por última vez 379 00:37:03,880 --> 00:37:05,080 cuando compró los frutos secos. 380 00:37:09,960 --> 00:37:10,960 ¡Señor! 381 00:37:12,200 --> 00:37:14,136 - ¡Me duele mucho! - ¿No sabes su dirección? 382 00:37:14,160 --> 00:37:15,736 - No, señor. - ¿No sabes dónde se quedó? 383 00:37:15,760 --> 00:37:17,376 - No, señor. - Algo debe haberte dicho. 384 00:37:17,400 --> 00:37:18,880 Podría ayudarnos a saber donde se quedó. 385 00:37:19,480 --> 00:37:22,800 Señor. ¿Cómo lo recordaré? ¡No lo sé, señor! 386 00:37:22,880 --> 00:37:25,160 - ¡Solo responde la pregunta! - No sé. 387 00:37:26,400 --> 00:37:28,040 No lo sé, señor. 388 00:37:30,080 --> 00:37:31,080 Consíguele una taza de té. 389 00:37:31,760 --> 00:37:33,960 - Y trae dos varillas de fábrica. - Claro, señor. 390 00:37:34,480 --> 00:37:35,496 ¿Por qué pide cañas, señor? 391 00:37:35,520 --> 00:37:38,040 Cuando la gente no recuerda algo, usamos varillas. 392 00:37:38,560 --> 00:37:39,960 ¡Funciona de maravilla! 393 00:37:40,080 --> 00:37:41,816 Señor, conduzco un autorickshaw. Te estoy diciendo la verdad. 394 00:37:41,840 --> 00:37:43,760 No soy un terrorista. No he hecho nada. 395 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 ¡Tonto! lo se ¡No eres un terrorista! 396 00:37:47,840 --> 00:37:50,840 solo quiero saber donde se quedó ese terrorista. 397 00:37:51,720 --> 00:37:56,280 Señor. Sí, señor. Una vez me dijo 398 00:37:56,680 --> 00:37:59,440 que podía ver la mezquita desde su terraza. 399 00:37:59,800 --> 00:38:03,160 Entonces él iba a la terraza. antes de las oraciones de la mañana. 400 00:38:03,360 --> 00:38:06,240 Señor, aparte de esto, no hablamos de nada. 401 00:38:06,480 --> 00:38:07,640 No estoy mintiendo. 402 00:38:08,840 --> 00:38:11,160 Sí, señor. Estaré ahí mismo. 403 00:38:12,480 --> 00:38:14,920 Envía a tus hombres a las mezquitas. cerca de Fatehpuri Chowk. 404 00:38:15,280 --> 00:38:17,520 envíalos a las casas que se puede ver desde la mezquita. 405 00:38:17,960 --> 00:38:20,096 Haz que haga su boceto. ¡Atrapa al hijo de puta! 406 00:38:20,120 --> 00:38:21,800 ¡Señor! 407 00:38:22,840 --> 00:38:25,920 En algún momento arrestaremos Afzal Guru de Srinagar, señor. 408 00:38:26,480 --> 00:38:28,360 hemos arrestado el resto de la gente también. 409 00:38:28,560 --> 00:38:29,880 Este caso está cerrado por nuestra parte. 410 00:38:30,880 --> 00:38:34,720 El resto se hará por otras agencias como IB... 411 00:38:40,840 --> 00:38:42,720 Señor, la evidencia y fotografías 412 00:38:42,760 --> 00:38:44,880 sobre estos cinco terroristas han sido compartidos 413 00:38:45,200 --> 00:38:48,480 con nuestras interinstituciones, IB y RandAW. 414 00:38:49,280 --> 00:38:51,120 - Estos cinco terroristas... - Lo siento señor, pero... 415 00:38:52,800 --> 00:38:54,880 - ¿Quién eres? - Señor, soy Himmat Singh. 416 00:38:55,720 --> 00:38:58,200 Analista sénior y Jefe de Logística, RandAW. 417 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 RandAW. 418 00:39:01,680 --> 00:39:02,960 Deberías disculparte. 419 00:39:03,560 --> 00:39:04,976 De hecho, todo el crédito del fracaso de la inteligencia 420 00:39:05,000 --> 00:39:08,080 - va hacia ti. Cinco terroristas... - Señor, 421 00:39:08,160 --> 00:39:11,560 - Había seis terroristas. - ¿Qué quieres decir? 422 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Cuéntanos en detalle. 423 00:39:17,120 --> 00:39:20,520 Señor, estudié todas las pruebas, especialmente sus perfiles. 424 00:39:21,560 --> 00:39:24,320 Estaban operando en el instrucciones de una sexta persona, 425 00:39:24,400 --> 00:39:27,440 y creo que la sexta persona era su líder 426 00:39:27,480 --> 00:39:28,600 y no un manejador ordinario. 427 00:39:29,240 --> 00:39:31,360 Si este ataque tuvo éxito, 428 00:39:31,600 --> 00:39:33,920 nuestro gobierno habría estado negociando 429 00:39:33,960 --> 00:39:35,840 con la sexta persona ahora. 430 00:39:36,720 --> 00:39:39,200 En cuanto a la operación En lo que respecta, fue hecho por Jaish. 431 00:39:39,640 --> 00:39:41,320 Estos seis terroristas estaban tratando de copiar 432 00:39:41,760 --> 00:39:44,600 el ataque de Hamás de 1998 en Tel Aviv. 433 00:39:45,480 --> 00:39:48,120 Señor, creo que la planificación debe haber sido 434 00:39:48,680 --> 00:39:51,920 que los cinco terroristas han entrado en el Parlamento, 435 00:39:52,000 --> 00:39:53,920 tomados nuestros parlamentarios como rehenes, 436 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 y luego 437 00:39:56,440 --> 00:39:59,640 esta sexta persona habría venir a negociar. 438 00:39:59,720 --> 00:40:02,960 Podría haber sido un experto en medios y negociador educado. 439 00:40:03,000 --> 00:40:04,600 ¡Esto es una tontería! 440 00:40:08,320 --> 00:40:09,320 Señor. 441 00:40:11,600 --> 00:40:14,560 Han pasado tres meses desde El ataque del 11 de septiembre en Estados Unidos. 442 00:40:15,400 --> 00:40:16,896 En esta situación, si un equipo terrorista 443 00:40:16,920 --> 00:40:19,480 había llevado a cabo un ataque en nuestro parlamento con éxito 444 00:40:19,720 --> 00:40:22,200 y transmitirlo en vivo a través de medios internacionales, 445 00:40:22,560 --> 00:40:25,560 hubiera sido una base fuerte 446 00:40:25,880 --> 00:40:28,360 por la colaboración de los dos grandes organizaciones terroristas... 447 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 Al Qaeda y Jaish. 448 00:40:30,760 --> 00:40:32,200 Entonces, ¿dónde ¿Se va el sexto terrorista? 449 00:40:32,600 --> 00:40:34,600 Señor, no hubo ningún sexto terrorista. 450 00:40:34,840 --> 00:40:36,480 - Un segundo, Sharma. - Lo siento, señor. 451 00:40:37,400 --> 00:40:40,240 Según usted, ¿Adónde fue el sexto terrorista? 452 00:40:41,280 --> 00:40:42,400 Lo estamos buscando, señor. 453 00:40:43,000 --> 00:40:44,680 Sólo necesito algo de tiempo. 454 00:40:48,880 --> 00:40:50,240 Sí, Abbas. ¿Cuál es la actualización? 455 00:40:50,360 --> 00:40:52,600 Señor, aquí sólo hay una mezquita. pero muchas casas. 456 00:40:52,680 --> 00:40:54,696 - Nos llevará algún tiempo. - ¿Cuánto tiempo tardará? 457 00:40:54,720 --> 00:40:57,080 - Al menos tres horas, señor. - Tienes media hora. 458 00:40:57,480 --> 00:40:59,120 tomaré solo eso mucho tiempo para llegar allí. 459 00:41:00,200 --> 00:41:01,960 - Gupta, ¿cuál es la actualización? - Negativo, señor. 460 00:41:02,120 --> 00:41:03,120 No lo encontré, señor. 461 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 No lo encontré, señor. 462 00:41:05,840 --> 00:41:06,840 Negativo, señor. 463 00:41:08,480 --> 00:41:10,200 Sólo tenemos 20 minutos. Apresúrate. 464 00:41:10,280 --> 00:41:11,600 revisa la terraza frente a ti. 465 00:41:18,840 --> 00:41:20,080 Negativo, señor. 466 00:41:36,480 --> 00:41:37,880 Todo claro, señor. 467 00:42:52,440 --> 00:42:53,440 Abbas. 468 00:43:08,760 --> 00:43:10,080 En la puerta. 469 00:44:25,320 --> 00:44:29,160 Según usted, el ataque en la Casa del Parlamento 470 00:44:29,800 --> 00:44:32,520 fue hecho por seis terroristas y no cinco. 471 00:44:32,800 --> 00:44:36,040 - Sí, señor. - Y el sexto terrorista. 472 00:44:36,640 --> 00:44:38,280 escapó después de quemar su pasaporte. 473 00:44:38,480 --> 00:44:39,480 Sí, señor. 474 00:44:46,520 --> 00:44:48,760 La teoría de Himmat Singh Parece legendario. 475 00:44:50,040 --> 00:44:51,560 ¡En efecto! 476 00:44:54,960 --> 00:44:57,080 Señor, ¿recuerda? ¿La batalla de Tora Bora? 477 00:44:57,880 --> 00:45:00,880 6 al 17 de diciembre de 2001. Después del ataque del 11 de septiembre, 478 00:45:00,960 --> 00:45:03,480 Estados Unidos y sus naciones aliadas. lideró esta batalla 479 00:45:03,520 --> 00:45:05,400 para capturar a Osama bin Laden. ¿Aquél? 480 00:45:06,920 --> 00:45:10,600 Exactamente. La conclusión de mi teoría. 481 00:45:12,200 --> 00:45:16,400 ¿ISI atacó nuestro parlamento? a través de Jaish en 2001 482 00:45:17,640 --> 00:45:19,520 para que la India se enrede en una guerra. 483 00:45:20,200 --> 00:45:24,320 Para contrarrestar esto, Pakistán ha traído sus tropas 484 00:45:24,440 --> 00:45:26,960 desde la línea Durand hasta Cachemira. 485 00:45:27,720 --> 00:45:30,800 El motivo habría sido darle a Osama bin Laden 486 00:45:31,160 --> 00:45:33,480 un paso seguro desde Afganistán hasta Pakistán. 487 00:45:35,200 --> 00:45:38,960 Señor, sólo un amable recordatorio que Osama fue asesinado en 2011 488 00:45:39,800 --> 00:45:44,560 en Abbottabad, que, por cierto, está en Pakistán. 489 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 Entonces, esta teoría es legendaria... 490 00:45:50,400 --> 00:45:51,400 y fáctico. 491 00:45:58,880 --> 00:46:00,280 ¿Es verdad? que incluso después de 19 años 492 00:46:00,360 --> 00:46:03,160 has estado buscando para esa sexta persona 493 00:46:03,800 --> 00:46:08,320 y utilizando el gobierno fondos del servicio secreto? 494 00:46:10,040 --> 00:46:12,400 Teléfono. Apague el teléfono. 495 00:46:13,200 --> 00:46:14,720 Para eso, tienes que hacer una llamada. 496 00:46:15,240 --> 00:46:16,880 - ¿Adónde? - La PMO. 497 00:46:17,360 --> 00:46:18,440 Tienes que llamarlos. 498 00:46:20,320 --> 00:46:22,880 tengo instrucciones que puedo nunca apagues este teléfono, 499 00:46:23,040 --> 00:46:24,400 tampoco puede que su batería esté agotada, 500 00:46:24,480 --> 00:46:26,000 ni puedo ponerlo en el modo silencioso. 501 00:46:26,440 --> 00:46:28,760 tengo que recogerlo en un máximo de ocho anillos. 502 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 Este es el octavo anillo. 503 00:46:33,280 --> 00:46:35,760 - Hola. - Recuérdame hablar con la PMO. 504 00:46:36,440 --> 00:46:37,440 - Sí. - Por supuesto. 505 00:46:39,040 --> 00:46:40,200 Déjalo. 506 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 Fin del primer día. 507 00:46:50,160 --> 00:46:52,360 Creo que hemos terminado por hoy. Nos reuniremos mañana. 508 00:46:53,240 --> 00:46:54,280 Gracias, señor. Gracias. 509 00:46:58,080 --> 00:47:01,680 Sr. Chadda, me pregunto por qué siento 510 00:47:02,720 --> 00:47:05,120 que este hombre va para torturarnos mucho. 511 00:47:23,320 --> 00:47:24,320 Parí. 512 00:47:26,280 --> 00:47:28,640 Está bien. Vamos. 513 00:47:35,640 --> 00:47:38,640 Mamá, por favor no digas cualquier cosa para papá. 514 00:47:39,280 --> 00:47:40,496 Prométeme que no le dirás nada. 515 00:47:40,520 --> 00:47:43,320 Está bien, lo prometo. Te relajas. 516 00:47:47,480 --> 00:47:48,480 ¿Qué pasó? 517 00:47:50,240 --> 00:47:51,960 me habian llamado tomar un poco de té. 518 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 ¿Dónde está París? 519 00:48:00,320 --> 00:48:01,320 Ella está llorando. 520 00:48:03,440 --> 00:48:04,440 ¿Qué pasó con ella? 521 00:48:05,800 --> 00:48:07,640 ella me ha preguntado para no decirte nada. 522 00:48:09,880 --> 00:48:10,960 ¿Qué pasó con ella? 523 00:48:11,160 --> 00:48:15,120 Saroj. Dime. 524 00:48:15,920 --> 00:48:18,440 Himmat, recuerda la hora. cuando tenias 18? 525 00:48:20,160 --> 00:48:21,280 No, zapatos. 526 00:48:23,160 --> 00:48:26,840 ¿Dieciocho? Escucha, no estoy de humor para resolver este cuestionario. 527 00:48:27,080 --> 00:48:28,120 Cuéntame qué ha pasado. 528 00:48:28,320 --> 00:48:31,200 Bueno, ella está en una relación. 529 00:48:32,680 --> 00:48:34,160 - ¿Relación? - Sí. 530 00:48:36,560 --> 00:48:41,360 ¿Con quién? Quiero decir... ella es una niña. 531 00:48:42,360 --> 00:48:44,800 Está a punto de cumplir 17 años. Ella ya no es una niña. 532 00:48:48,960 --> 00:48:49,960 Hablaré con ella. 533 00:48:53,200 --> 00:48:54,200 Déjame. 534 00:48:55,160 --> 00:48:56,640 - Sólo hablaré con ella. - Esperar. 535 00:48:57,480 --> 00:48:59,000 - Relajarse. - Bueno. 536 00:49:01,000 --> 00:49:03,400 - Relajarse. - Sí, sí, estoy relajado. 537 00:49:04,440 --> 00:49:07,040 Vamos, Himmat. Los tiempos han cambiado. 538 00:49:07,720 --> 00:49:10,040 Hoy en día los niños no siguen 539 00:49:10,080 --> 00:49:12,160 las ordenes de sus padres a ciegas. 540 00:49:12,960 --> 00:49:15,680 Ya sabes, esta generación es diferente. 541 00:49:16,440 --> 00:49:19,400 Necesitan ser manejados con amor y fe. 542 00:49:22,880 --> 00:49:24,520 - ¿Me escucharás? - ¿Qué es? 543 00:49:25,120 --> 00:49:26,960 - ¿Me escucharás? - Dime. 544 00:49:27,840 --> 00:49:29,040 No hables con Pari hoy. 545 00:49:31,040 --> 00:49:32,920 En realidad. 546 00:49:36,480 --> 00:49:37,480 ¿Cómo se llama? 547 00:49:40,400 --> 00:49:41,480 Puedes preguntarle mañana. 548 00:50:00,480 --> 00:50:02,440 - Sí, Farooq. - Señor, he encontrado a Ikhlaq Khan.