1
00:00:01,751 --> 00:00:04,209
HAT ÉVE

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,000
Nézze, Mrs. Sharon,

3
00:00:06,083 --> 00:00:07,792
Anyám nem akarja, hogy bármit is kérjek.

4
00:00:07,876 --> 00:00:09,667
De igazságtalan, hogy így bánnak velünk.

5
00:00:11,501 --> 00:00:13,334
Amikor megállt
a kastélyban dolgozni,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
megkapta, ami járt neki.

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,709
Nem értem, mi az igazságtalanság.

8
00:00:19,083 --> 00:00:20,417
Hogy ne ismerjenek fel.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,542
hogy érted?

10
00:00:23,876 --> 00:00:25,417
Én vagyok a Benson örökösnője.

11
00:00:25,501 --> 00:00:27,083
Bernie lánya vagyok.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,042
Ezt mondta anyád?

13
00:00:33,292 --> 00:00:34,459
Tudja ezt még valaki?

14
00:00:34,751 --> 00:00:37,167
Nem, de megtudhatod.

15
00:00:38,834 --> 00:00:40,209
Legyen nagyon világos...

16
00:00:40,626 --> 00:00:43,834
senki sem tudja kitalálni. Soha.

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,542
Vagy sok problémád lesz.

18
00:00:53,042 --> 00:00:57,000
És ha nincs visszaút

19
00:00:57,083 --> 00:00:59,834
Mindent kockáztatni kell

20
00:00:59,918 --> 00:01:04,167
A lábam alatt nincs gravitáció

21
00:01:04,250 --> 00:01:06,959
Csak szárnyak vannak

22
00:01:07,459 --> 00:01:09,667
Sou Luna: Vissza a pályára

23
00:01:10,292 --> 00:01:13,667
Johana, Valeria anyja,

24
00:01:13,751 --> 00:01:16,167
A család alkalmazottja volt, amíg el nem bocsátották.

25
00:01:17,792 --> 00:01:18,792
De...

26
00:01:19,417 --> 00:01:21,125
várj, szóval...

27
00:01:21,459 --> 00:01:25,083
nagy a valószínűsége
hogy ő a nővérem?

28
00:01:25,167 --> 00:01:26,626
Nem, nem, nem!

29
00:01:26,709 --> 00:01:28,667
Johana megszállottja volt Bernie-nek,

30
00:01:28,751 --> 00:01:30,792
de ő soha
hűtlen lehetett.

31
00:01:30,876 --> 00:01:32,959
Ez mind találmány.

32
00:01:33,042 --> 00:01:35,250
Várj, sajnálom, szóval...

33
00:01:35,334 --> 00:01:36,751
Mindezt pénzért?

34
00:01:36,834 --> 00:01:38,417
Nem, nem hiszem.

35
00:01:38,501 --> 00:01:41,083
Tökéletesen meg lehetett kóstolni
ez nem volt igaz.

36
00:01:41,167 --> 00:01:43,959
Nem tudom, miért Johana
Ezt a történetet a lányának mesélte el.

37
00:01:44,417 --> 00:01:47,542
Persze, ezért utál engem.

38
00:01:48,209 --> 00:01:50,876
Anyja megszállottja volt Bernie-nek,
és ő nekem.

39
00:01:50,959 --> 00:01:52,584
Amikor az anyja meghalt,

40
00:01:52,667 --> 00:01:56,250
Soha nem gondoltam volna, hogy ez a lány
folytatnám ezt a tévedést.

41
00:01:56,334 --> 00:01:58,083
Ellenkező esetben
figyelmeztettelek volna, Luna.

42
00:02:00,417 --> 00:02:02,959
Meg kell találnom őt
kupadöntő előtt.

43
00:02:03,042 --> 00:02:04,083
Igen.

44
00:02:18,667 --> 00:02:19,792
Nagypapa!

45
00:02:21,417 --> 00:02:23,083
Annyit kerestem...

46
00:02:23,167 --> 00:02:25,542
és a végén az igazság
a szemem előtt volt.

47
00:02:36,083 --> 00:02:37,209
Találd ki, hol vagyok.

48
00:02:38,042 --> 00:02:40,250
Anya, beszélhetnénk?

49
00:02:40,334 --> 00:02:41,459
Mi történt? Minden jó?

50
00:02:42,417 --> 00:02:45,292
Csak... Emlékezz a lányra
beszéltünk?

51
00:02:45,375 --> 00:02:46,584
A Kék.

52
00:02:46,667 --> 00:02:48,083
Mit csinált ezúttal?

53
00:02:49,334 --> 00:02:50,792
Azt mondja, hogy ő Bernie lánya.

54
00:02:51,626 --> 00:02:52,626
Mi?

55
00:02:52,709 --> 00:02:55,042
Igen. Azt hiszi
amit miattam nem ismertek fel.

56
00:02:55,125 --> 00:02:56,792
Ezért utál engem annyira.

57
00:02:56,876 --> 00:02:59,125
Nem, Luna, ez nem igaz.

58
00:03:00,083 --> 00:03:01,292
Vagy szerinted az?

59
00:03:02,459 --> 00:03:03,876
Nem tudom, anya.

60
00:03:03,959 --> 00:03:07,792
Tudod, mit alig mondtam el
biológiai szüleim története.

61
00:03:08,667 --> 00:03:12,751
De nem tudom, gondoltam
hogy szép szerelmük volt,

62
00:03:12,834 --> 00:03:14,292
akik nagyon szerették egymást.

63
00:03:15,667 --> 00:03:19,209
Most nem tudom
ha amit mondtak nekem, az hazugság.

64
00:03:19,292 --> 00:03:21,209
Hát figyelj...

65
00:03:22,167 --> 00:03:25,417
az emberek, akik beszéltek
róluk jól ismerte őket, igaz?

66
00:03:25,501 --> 00:03:26,751
Ez az első dolog.

67
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
És a második...

68
00:03:28,876 --> 00:03:30,292
az, hogy nem
Hazudniuk kell, Luna.

69
00:03:30,375 --> 00:03:33,626
Igen ám, de miért tenné Azul anyja
Elmondanád neki ezeket?

70
00:03:38,042 --> 00:03:39,375
És ha...

71
00:03:40,209 --> 00:03:41,792
Mi van, ha ő a nővérem?

72
00:03:41,876 --> 00:03:43,334
Ó, Luna...

73
00:03:44,417 --> 00:03:48,709
Lányom, még ha fáj is,
Mindig jobb tudni az igazságot, nem?

74
00:03:49,209 --> 00:03:50,876
Igen, igazad van.

75
00:03:51,083 --> 00:03:52,542
És tudod mit?

76
00:03:53,042 --> 00:03:54,250
Bármi is történik,

77
00:03:54,334 --> 00:03:57,000
apád és én mindig veled leszünk.

78
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
Imádjuk őt.

79
00:03:58,167 --> 00:04:01,375
Elkísérjük őt,
nem számít, hol vagy.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,125
Szeretlek, anya.

81
00:04:03,209 --> 00:04:04,417
én is.

82
00:04:16,709 --> 00:04:19,250
Nem nem. Felejtsd el!
Aztán majd meglátjuk.

83
00:04:19,334 --> 00:04:21,834
Miért nem rögzítünk?
Miért nem vagyunk?

84
00:04:21,918 --> 00:04:24,542
uzsonnázunk,
Ezért nem rögzítünk.

85
00:04:24,918 --> 00:04:28,125
De nem is kell menekülni
mintha egy szörnyeteg lennék.

86
00:04:29,959 --> 00:04:32,417
Egy kérdés.

87
00:04:32,501 --> 00:04:33,626
Igen.

88
00:04:33,709 --> 00:04:37,417
Ha őszinte véleményt kellene mondanod
arról, hogy mit provokálok másokban,

89
00:04:37,501 --> 00:04:40,375
azt mondanád
Mi a tisztelet vagy félelem?

90
00:04:40,876 --> 00:04:42,125
Mindkettőből egy kicsit.

91
00:04:42,751 --> 00:04:46,125
Tisztelet és talán egy kis félelem.

92
00:04:46,459 --> 00:04:47,459
Nem tudom.

93
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
mit gondolsz?

94
00:04:51,375 --> 00:04:53,459
Elnézést,
Hozom a jelmez többi részét.

95
00:04:56,584 --> 00:04:57,834
Jól van.

96
00:04:59,459 --> 00:05:00,876
Ott! sajnálom.

97
00:05:01,417 --> 00:05:02,834
-Srácok.
-Mi történt?

98
00:05:03,125 --> 00:05:06,542
Láttad az Azult?
Azt mondták, látták őt errefelé.

99
00:05:07,250 --> 00:05:09,542
Próbáljunk, kérlek!
Próbáljunk!

100
00:05:10,709 --> 00:05:12,000
- Biztos?
-Itt.

101
00:05:12,083 --> 00:05:13,918
Megváltoztatták a jelenetet, amelyet ma rögzítünk.

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,459
-Mi?
-Változtattak a jeleneten.

103
00:05:21,876 --> 00:05:23,667
Ma nem csókolózunk.

104
00:05:24,083 --> 00:05:25,834
Készen álltam bármire.

105
00:05:28,000 --> 00:05:29,292
Milyen profi.

106
00:05:29,375 --> 00:05:30,709
szerettem.

107
00:05:32,626 --> 00:05:34,459
Elnézést. Próbáljunk?

108
00:05:34,542 --> 00:05:35,542
Igen.

109
00:05:35,667 --> 00:05:36,667
Kezdet.

110
00:05:37,959 --> 00:05:40,000
Hogy lehetsz ilyen vak, Matías?

111
00:05:40,083 --> 00:05:43,292
odáig, hogy nem látja, mi történt
Timón és köztem Cancúnban?

112
00:05:43,751 --> 00:05:45,375
Nem vesztegetjük az időt.

113
00:05:45,459 --> 00:05:48,375
csókolóztunk.
Ezt tudnod kell.

114
00:05:48,709 --> 00:05:51,501
Amikor? Hánykor?

115
00:05:51,584 --> 00:05:53,417
A verseny előtt.

116
00:05:54,584 --> 00:05:56,000
Nem lehet.

117
00:05:56,083 --> 00:05:58,792
Nagyon rövid idővel ezelőtt volt
mióta szakítottunk.

118
00:05:59,125 --> 00:06:00,834
Nyisd ki a szemed, Matías.

119
00:06:00,918 --> 00:06:03,918
Ezért volt a balesetem.
megérdemeltem.

120
00:06:04,417 --> 00:06:05,792
Baleset?

121
00:06:07,626 --> 00:06:09,459
Ágatának nem volt balesete.

122
00:06:09,542 --> 00:06:10,542
Vagy sikerült?

123
00:06:11,417 --> 00:06:12,959
Nem nem.

124
00:06:13,834 --> 00:06:15,501
Amikor megláttam a kettőt...

125
00:06:15,918 --> 00:06:17,542
hirtelen az... a szőke.

126
00:06:17,626 --> 00:06:19,542
Hogy! Simónnal csókolóztak.

127
00:06:20,209 --> 00:06:21,876
Erről a csókról eszembe jutott...

128
00:06:22,501 --> 00:06:25,292
a csókot, amit Simónnak adtam
a verseny napján.

129
00:06:26,000 --> 00:06:27,709
Szerinted van
Mit mondjak Matteónak?

130
00:06:28,125 --> 00:06:29,542
Ő és én már szakítottunk.

131
00:06:29,834 --> 00:06:31,042
Barátom, azt hiszem...

132
00:06:31,125 --> 00:06:33,834
hogy mit érzel Simón iránt
Ez sokkal több, mint amit bevall.

133
00:06:33,918 --> 00:06:36,792
-Nem.
-Igen, ez a csók hatott rád.

134
00:06:36,876 --> 00:06:39,501
-Őszintének kell lenned magadhoz.
-Nem.

135
00:06:39,584 --> 00:06:40,584
Nem. Úgy értem...

136
00:06:40,667 --> 00:06:41,959
Hát igen, igen, igen.

137
00:06:43,042 --> 00:06:44,918
Az a csók közte és Simón között...

138
00:06:45,000 --> 00:06:46,292
megérintette a szívemet.

139
00:06:46,792 --> 00:06:48,876
Oké, féltékeny vagyok.
Kész. tényleg az vagyok.

140
00:06:50,250 --> 00:06:52,334
Ó, nem értettem semmit.

141
00:06:53,125 --> 00:06:55,792
Szerelmes vagy Simónba?

142
00:06:55,876 --> 00:06:58,792
Nem. Féltékenység és szerelem
ez két nagyon különböző dolog.

143
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
És az igazság?

144
00:07:00,876 --> 00:07:01,834
csókolóztál?

145
00:07:04,167 --> 00:07:05,167
Igen.

146
00:07:05,542 --> 00:07:06,542
Simon.

147
00:07:06,626 --> 00:07:08,542
Miért nem mondták el?
Azt hittem, barátok vagyunk.

148
00:07:08,626 --> 00:07:10,000
- Elnézést.
-Miért titkolták?

149
00:07:10,083 --> 00:07:11,167
Elrejteni?

150
00:07:11,250 --> 00:07:13,918
Kérem. Elrejtetted a rajongóid elől
hogy szeretők voltunk.

151
00:07:14,000 --> 00:07:15,209
Ne játszd a hülyét, Matteo.

152
00:07:15,292 --> 00:07:19,000
És ez az egész botrány
ha a végén együtt vagytok?

153
00:07:19,959 --> 00:07:22,501
Láttalak csókolózni.

154
00:07:29,250 --> 00:07:32,292
Szóval megkaphatom Simónt?

155
00:07:48,876 --> 00:07:50,542
nem hiszem el
hogy Azul küldte ezt a videót.

156
00:07:50,918 --> 00:07:53,167
ÉS. Őszintén szólva én sem.

157
00:07:53,584 --> 00:07:55,834
Megpróbáltam beszélni velük a felvétel után,

158
00:07:55,918 --> 00:07:57,501
de eltűntek, én pedig nem tudtam megtenni.

159
00:07:57,584 --> 00:07:59,667
Nem hiszek el mindent, ami történik.

160
00:07:59,959 --> 00:08:02,042
Én sem, Delfi.
De ez elég.

161
00:08:02,834 --> 00:08:05,083
Nem akarok többet beszélni róla.
még a fejem is fáj.

162
00:08:05,167 --> 00:08:07,125
igen igen. Váltsunk témát.

163
00:08:08,417 --> 00:08:10,083
-Hallgat.
-Mi?

164
00:08:10,584 --> 00:08:11,584
Furcsa szaga van.

165
00:08:13,417 --> 00:08:15,125
-Nem! Nem megint!
- Ez nem lehetséges!

166
00:08:15,209 --> 00:08:16,626
Nem nem. Nem megint!

167
00:08:16,709 --> 00:08:19,083
Hogyan segíthetek? nem tudom...

168
00:08:23,667 --> 00:08:25,167
Nos, meg van főzve.

169
00:08:25,250 --> 00:08:26,334
Nos szia.

170
00:08:26,417 --> 00:08:28,375
De jó volt!

171
00:08:28,459 --> 00:08:30,959
Ha tejszínhabot teszünk a tetejére
nem láthatja.

172
00:08:33,250 --> 00:08:34,292
Figyelj...

173
00:08:35,209 --> 00:08:38,292
Nem akarom, hogy elhiggye
amit Salome mondott, kérem.

174
00:08:39,042 --> 00:08:41,792
Talán egy kicsit új vagyok.

175
00:08:43,167 --> 00:08:47,209
Nem tudom, újítani akartam
edzőnek lenni és talán...

176
00:08:47,459 --> 00:08:48,876
végül mindent elrontott.

177
00:08:48,959 --> 00:08:52,918
Nem, nem, várj! Emlékezz
hogy elvittél minket a döntőbe.

178
00:08:53,501 --> 00:08:55,876
Hát köszönöm,
hanem Salomével és Beltránnal

179
00:08:55,959 --> 00:08:57,459
Nem tudom, mit tegyek.

180
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
Hát...

181
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
megtalálhatjuk a módját.
Megtaláljuk, persze.

182
00:09:03,959 --> 00:09:06,209
És ha nem megy,
Ezzel tudok dolgozni.

183
00:09:07,167 --> 00:09:09,876
Finom, de annál jobb
Találhatunk megoldást, nem?

184
00:09:10,459 --> 00:09:11,501
Barátom!

185
00:09:12,918 --> 00:09:13,959
Most igen. Most igen!

186
00:09:23,459 --> 00:09:26,375
Kész. úgy döntöttem.
Új szponzorunk van.

187
00:09:26,459 --> 00:09:29,542
Szia csapat! Megérkezett...

188
00:09:30,667 --> 00:09:31,709
megmentőd.

189
00:09:32,459 --> 00:09:35,167
De van néhány apró feltétel.

190
00:09:35,250 --> 00:09:38,083
Igen, használnia kell
ezeket a ruhákat edzéshez.

191
00:09:38,167 --> 00:09:40,542
Ezért fotózok, hogy felteszem az internetre.

192
00:09:41,834 --> 00:09:43,584
De ezzel nem fogunk tudni korcsolyázni.

193
00:09:44,209 --> 00:09:45,209
hordani fogod.

194
00:09:46,459 --> 00:09:48,667
Kérem? Igen? Nagyon jó!

195
00:09:48,751 --> 00:09:52,834
És hallgass meg mindent, amit Salome,
új edzője – mondja.

196
00:09:52,918 --> 00:09:56,501
A legeredetibb, az egyetlen,
a legszebb nővérem!

197
00:09:56,584 --> 00:09:57,626
Várj...

198
00:09:57,709 --> 00:09:59,542
hogy érted
Salomé az új edző?

199
00:09:59,626 --> 00:10:01,834
Igen. A másik már nem jön. már figyelmeztettelek.

200
00:10:01,918 --> 00:10:05,125
Salome megmutatta, hogy mindene megvan
hogy nagyszerű edző legyek

201
00:10:05,209 --> 00:10:09,751
mert engem keresett és mindent megtett
hogy szponzor legyek!

202
00:10:09,834 --> 00:10:11,626
Tudod, hogy szeretek segíteni!

203
00:10:11,709 --> 00:10:14,626
Nem nem. Nem lehet.

204
00:10:14,709 --> 00:10:17,501
Túl látványos
hogy igaz legyen?

205
00:10:18,083 --> 00:10:21,292
Folytat. Nem kell megköszönniük.
Itt maradok és nézem, ahogy edz.

206
00:10:21,375 --> 00:10:23,959
-Akkor nagyszerű.
- Köszönöm, köszönöm.

207
00:10:24,375 --> 00:10:27,417
Nos, vége
a nézetek és egyebek.

208
00:10:27,501 --> 00:10:29,834
Most jönnek a nehéz lépések
a legjobbak fogják megtenni.

209
00:10:30,334 --> 00:10:32,083
Várj egy kicsit.

210
00:10:32,167 --> 00:10:35,167
Szerintem a koreográfia kezdete

211
00:10:35,250 --> 00:10:37,751
az én Timónomnak kellene vezetnie.

212
00:10:37,834 --> 00:10:39,751
Jobb látni, hogy ki áll ki.

213
00:10:40,626 --> 00:10:44,083
Az én Timónom minden tulajdonsággal rendelkezik
hogy kitűnjön!

214
00:10:44,167 --> 00:10:46,375
Persze, de értek a korcsolyázáshoz.

215
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
Érted a korcsolyázást,

216
00:10:48,167 --> 00:10:50,667
de tudom, hogy az én Timónom

217
00:10:50,918 --> 00:10:54,083
az, amire szükségünk van
hogy megtörténjen a győzelmünk.

218
00:10:54,667 --> 00:10:57,167
Ez egy javaslatom.

219
00:10:59,375 --> 00:11:02,125
Tökéletes. Timón kezdi.

220
00:11:02,209 --> 00:11:04,959
Nagyon jó! Remek ötlet.
Van szinergiánk.

221
00:11:05,042 --> 00:11:06,083
Igen.

222
00:11:06,167 --> 00:11:08,000
Lehet, hogy a ruhák másnap, de hordani fogják.

223
00:11:08,083 --> 00:11:09,626
Szépség? Most pedig edz!

224
00:11:09,709 --> 00:11:11,667
Nem is láttál itt!
Nem is láttak engem!

225
00:11:11,751 --> 00:11:12,876
Menj, menj, menj!

226
00:11:12,959 --> 00:11:14,083
Hát...

227
00:11:14,167 --> 00:11:16,250
Szóval gyerünk! Gyerünk, gyerünk.

228
00:11:33,334 --> 00:11:35,584
-Mauricinho!
-Kézbesítő lány?

229
00:11:36,167 --> 00:11:37,584
Beszélhetünk?

230
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Jól van.

231
00:11:42,792 --> 00:11:45,125
Komolyan, sajnálom.

232
00:11:45,209 --> 00:11:47,959
Elnézést érted
hogy felfedeztem ezt kb...

233
00:11:48,042 --> 00:11:49,626
Már tudod, és azt is...

234
00:11:49,709 --> 00:11:51,250
Elnézést a féltékenységért...

235
00:11:51,334 --> 00:11:52,417
Luna, semmi baj.

236
00:11:52,876 --> 00:11:54,000
értem én.

237
00:11:54,459 --> 00:11:56,459
Hát köszönöm.

238
00:11:57,209 --> 00:11:59,125
nagyon akartam
magyarázd el, mi történt.

239
00:12:00,000 --> 00:12:02,167
Természetesen jobban szerettem volna
hogy elmondd.

240
00:12:04,209 --> 00:12:05,918
Igen tudom. sajnálom.

241
00:12:06,000 --> 00:12:07,542
De gondolkodtam rajta.

242
00:12:08,459 --> 00:12:11,167
Nem panaszkodhatok rád.
Alannek igaza volt.

243
00:12:11,250 --> 00:12:13,209
Ez is az én hibám volt
ha ennek az egésznek vége.

244
00:12:16,501 --> 00:12:18,792
Figyelj, tudom, hogy megváltoztál.

245
00:12:20,000 --> 00:12:23,334
De még mindig nehezen tudok bízni.

246
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Tudsz valamit?

247
00:12:27,125 --> 00:12:31,042
szerintem mindenki
új kezdetekre van szükségünk.

248
00:12:32,250 --> 00:12:35,584
én pl.
Át kell gondolnom az életem általában.

249
00:12:37,334 --> 00:12:39,709
De először, Delivery Girl,
tudsz valamit?

250
00:12:40,209 --> 00:12:41,292
mitől?

251
00:12:42,125 --> 00:12:45,250
Az abszolút prioritásom
hogy megnyerjem veled a Benson Legacy Cupot.

252
00:12:47,292 --> 00:12:48,918
Mondtam, hogy segítek.

253
00:12:51,584 --> 00:12:53,042
Ó...

254
00:12:54,834 --> 00:12:56,959
- Várj egy kicsit.
-Igen.

255
00:12:57,042 --> 00:12:58,334
Szia Luna.

256
00:12:58,417 --> 00:13:00,834
Küldj egy régi címet
amit Johanától találtam.

257
00:13:00,918 --> 00:13:02,918
Talán Valeria még mindig ott él.

258
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Blue, beszéljünk.

259
00:13:27,042 --> 00:13:28,334
Kérem, nyissa ki az ajtót.

260
00:13:32,709 --> 00:13:37,250
Tudom, hogy bent vagy.
Meg tudod nyitni? Beszélnünk kell.

261
00:13:38,751 --> 00:13:40,709
Jó, akkor ne nyisd ki az ajtót!

262
00:13:40,792 --> 00:13:42,751
De beszélhettél volna velem hamarabb.

263
00:13:42,834 --> 00:13:45,209
Nem okoz gondot a DNS teszt elvégzése

264
00:13:45,292 --> 00:13:47,667
és odaadja, ami a tiéd
ha a nővérem vagy.

265
00:13:48,042 --> 00:13:50,459
Nekem is tudnom kell, Blue!

266
00:13:51,167 --> 00:13:53,709
Hú, anya. Mindez gyönyörű.

267
00:13:53,792 --> 00:13:55,042
Igen.

268
00:13:56,667 --> 00:13:58,167
De hova megyünk?

269
00:13:58,250 --> 00:14:01,000
Azt akarom, hogy tudd
a kastélyt, amelynek a tiéd kellett volna lennie.

270
00:14:01,459 --> 00:14:03,417
- Az apámé?
-Igen.

271
00:14:04,292 --> 00:14:06,292
Hogy soha ne felejtsd el, ki vagy.

272
00:14:07,000 --> 00:14:10,834
Én vagyok a Benson örökösnője.
Fontos családból származom.

273
00:14:11,042 --> 00:14:13,083
Igen, de soha nem ismertek fel.

274
00:14:13,459 --> 00:14:14,876
Ellopták az életedet

275
00:14:14,959 --> 00:14:16,918
és mindent adott
Luna Valente számára.

276
00:14:17,709 --> 00:14:19,792
Anya, nem értem miért te
Nem akarja, hogy beszéljek vele.

277
00:14:20,417 --> 00:14:21,542
Azt akarom, hogy a szemembe mondja

278
00:14:21,626 --> 00:14:24,125
ki fogja használni a vagyonát
hogy ne ismerjenek fel.

279
00:14:24,209 --> 00:14:26,501
Már beszéltem vele, de semmi értelme.

280
00:14:27,459 --> 00:14:29,417
Továbbá, szerelem,

281
00:14:29,501 --> 00:14:31,459
Nem akarom, hogy tovább alázzuk magunkat.

282
00:14:33,375 --> 00:14:34,459
Nézz rám.

283
00:14:34,751 --> 00:14:36,375
Az egyetlen fontos

284
00:14:36,459 --> 00:14:39,417
hogy soha nem felejted el
aki arra született, hogy kitűnjön.

285
00:14:40,417 --> 00:14:41,959
Érted, szerelmem?

286
00:14:43,834 --> 00:14:45,417
Kérlek, hagyd abba a gyerekeskedést!

287
00:14:45,501 --> 00:14:48,876
-Nyisd ki, beszélnem kell...
-Te mindent tudtál. Ne színlelj.

288
00:14:48,959 --> 00:14:51,334
Tudtad mit? most jöttem rá
hogy beszéltél Sharonnal.

289
00:14:51,417 --> 00:14:52,876
hazug vagy.

290
00:14:52,959 --> 00:14:54,792
mit szántál
a cancúni versenyen?

291
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Nem értem miért utálod ennyire
olyan ember, akit nem is ismersz.

292
00:14:58,083 --> 00:14:59,626
Többet ismerlek, mint te.

293
00:14:59,709 --> 00:15:03,167
És tetszik, ha nem, én vagyok a Benson örökösnője.
És a pohár az enyém lesz.

294
00:15:03,626 --> 00:15:07,209
Tökéletes. Válassza ki a helyet, a napot
és az idő és elvégezzük a DNS-tesztet.

295
00:15:16,751 --> 00:15:20,209
„Megváltozott a próbaidő.
Új edző: Salomé."

296
00:15:20,292 --> 00:15:22,042
-Mi? Nem.
-Ez komoly?

297
00:15:22,125 --> 00:15:25,626
És nem is említette a próbaidőt.
Szándékosan tette.

298
00:15:25,709 --> 00:15:28,876
Ez a lány, aki "viccel"
nem veheti át a Delfi helyét.

299
00:15:28,959 --> 00:15:30,626
Komolyan, ez megőrjít minket.

300
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Figyelj Simon...

301
00:15:34,709 --> 00:15:37,959
témát váltva,
beszélnem kell veled.

302
00:15:38,042 --> 00:15:39,083
Mondd.

303
00:15:40,209 --> 00:15:42,792
Nézd, a csók Matteóval...

304
00:15:43,542 --> 00:15:44,834
késztetésre történt.

305
00:15:46,083 --> 00:15:48,459
Tudom, hogy ez nem mentség...

306
00:15:48,542 --> 00:15:51,584
de a múltam még mindig
sok mindenben jelen van és...

307
00:15:53,501 --> 00:15:55,626
Mi történt
közöttünk Mexikóban

308
00:15:56,501 --> 00:15:58,542
Nem a szenvedésem miatt történt, Simón.

309
00:16:01,250 --> 00:16:05,000
Az egyetlen dolog, amit nem akarok
Csak ez megint szét fog minket lökni.

310
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
Én sem.

311
00:16:12,083 --> 00:16:13,501
Ez volt...

312
00:16:14,292 --> 00:16:16,375
Azul videója nagyon unalmas volt, nem?

313
00:16:17,751 --> 00:16:19,834
Nem engedhetjük
Kapja meg, amit akar.

314
00:16:21,417 --> 00:16:24,125
Komolyan, nem hiszem el
hogy ő okozta a balesetet.

315
00:16:25,083 --> 00:16:26,542
Mi van, ha ő is hazudott róla?

316
00:16:28,125 --> 00:16:31,459
Mindig nagyon furcsának találtam
hogyan történt a baleset.

317
00:16:31,542 --> 00:16:35,375
Ezért éreztem
annyira bizonytalan a korcsolyámmal.

318
00:16:37,209 --> 00:16:38,834
De sikerült túllépned rajta.

319
00:16:39,584 --> 00:16:41,667
Mint mindig. Luna...

320
00:16:42,000 --> 00:16:43,709
Szeretem a bátorságodat.

321
00:16:43,959 --> 00:16:46,501
Tudom, hogy már tudod,
De szeretek erre emlékezni.

322
00:16:46,584 --> 00:16:48,083
Ezért tettem
azt a dalt neked.

323
00:16:49,959 --> 00:16:52,501
Nos, fel a fejjel,

324
00:16:53,000 --> 00:16:54,959
Vigyük előre csapatunkat.

325
00:16:55,584 --> 00:16:59,584
Nem engedjük meg Salomét
elpusztítani azt, aminek felépítése sokba került.

326
00:16:59,667 --> 00:17:00,751
Jobbra?

327
00:17:01,250 --> 00:17:03,918
Tudsz valamit?
Igen, igazad van.

328
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
ÉS?

329
00:17:05,542 --> 00:17:07,626
-Van egy ötletem. Gyerünk, menjünk!
- Luna, nem tehetem.

330
00:17:07,709 --> 00:17:09,918
Megbeszéltem, hogy lássam Lolát
a próba után.

331
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
De később találkozunk, jó?

332
00:17:13,751 --> 00:17:14,709
Igen.

333
00:17:21,542 --> 00:17:23,083
Rita tényleg elment?

334
00:17:23,167 --> 00:17:25,459
- Azért ment el, mert...
- Milyen érzékeny lány, igaz?

335
00:17:25,542 --> 00:17:27,918
-Szerinted? Valójában ő...
-Véletlenül tudsz írni?

336
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Hogyan...

337
00:17:29,083 --> 00:17:31,709
Írhatnék, de az kell
egy örökkévalóság ezekkel a körmökkel.

338
00:17:31,792 --> 00:17:34,667
A, B, C, D... És még
Mindenről gondoskodnom kell ebben a szappanoperában.

339
00:17:34,751 --> 00:17:36,751
- Mert mindig...
- Elnézést.

340
00:17:36,834 --> 00:17:38,125
Hé?

341
00:17:38,209 --> 00:17:39,334
beszélnem kell veled.

342
00:17:40,542 --> 00:17:43,959
Tönkreteszi a csapatot és a szappanoperát
Ha nem változtatsz a hozzáállásodon, Penelope.

343
00:17:45,125 --> 00:17:46,167
Megbocsátás?

344
00:17:46,250 --> 00:17:47,959
Mi ez, Lena?

345
00:17:48,042 --> 00:17:49,042
A nevem Luna.

346
00:17:49,501 --> 00:17:52,167
Ne tartsd meg Ninát
Ez lesz életed legrosszabb hibája.

347
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
komolyan mondom.

348
00:17:53,667 --> 00:17:56,083
Nem tudom, ha nem érted,
de életet ad,

349
00:17:56,167 --> 00:17:58,584
éjjel-nappal dolgozik
hogy a szappanopera sikeres legyen,

350
00:17:58,667 --> 00:18:01,125
és nem is tudsz
felismered ezt egy kicsit?

351
00:18:01,209 --> 00:18:02,209
Ez komoly?

352
00:18:02,292 --> 00:18:04,209
Mindent visszautasított, amit felajánlottam.

353
00:18:05,000 --> 00:18:06,918
Ön felajánlotta
egy kis hely a kreditekben.

354
00:18:07,000 --> 00:18:08,250
Ez igazságosnak tűnik?

355
00:18:08,334 --> 00:18:09,751
Tudod mi zavar engem?

356
00:18:10,083 --> 00:18:12,292
Úgy teszel, mintha kedves lennél,
de nem tudsz,

357
00:18:12,375 --> 00:18:14,167
főleg a csapattal.

358
00:18:14,751 --> 00:18:17,334
Miért tetted fel Salomét
edzőként? Huh?

359
00:18:17,417 --> 00:18:18,876
Miért te vagy az egyetlen, aki engedelmeskedik neked?

360
00:18:18,959 --> 00:18:21,876
Rendezőként nagyszerű tulajdonságai vannak.
én ezt értem.

361
00:18:21,959 --> 00:18:23,000
Nem, nem érted.

362
00:18:23,083 --> 00:18:25,584
Salomé nem hallgat senkire.

363
00:18:26,000 --> 00:18:29,042
És mindennek az ő módján kell lennie,
különben a lány mérges lesz.

364
00:18:29,292 --> 00:18:30,918
És ez miért rossz?

365
00:18:31,000 --> 00:18:35,167
Miért jó vezető
meghallgatja és támogatja csapatát.

366
00:18:35,834 --> 00:18:36,876
Mint például a Delfi.

367
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
A Delfi nagyszerű edző,

368
00:18:38,918 --> 00:18:42,459
barát, támogatja, meghallgatja a csapatot
és mindenekelőtt a döntőig vitt minket.

369
00:18:43,959 --> 00:18:47,834
Penelope, ha nem akarsz az lenni
egy szponzor, amely tönkreteszi a csapatot,

370
00:18:48,667 --> 00:18:50,000
Jobb, ha a Delfi visszajön.

371
00:18:51,501 --> 00:18:52,751
hallgatok.

372
00:18:52,834 --> 00:18:54,959
Hallom, hallgatom...

373
00:18:55,042 --> 00:18:57,459
mint minden jó vezető, aki figyel.

374
00:18:57,792 --> 00:18:59,459
Huh? Jobbra?

375
00:19:00,709 --> 00:19:03,125
De ennek cserébe kell lennie egy szívességért, nem?

376
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
lássuk...

377
00:19:05,459 --> 00:19:09,000
szívességet neked
Ez zsarolást jelent, igaz?

378
00:19:09,918 --> 00:19:11,626
Nem! Mondd meg neki, hogy nem.

379
00:19:12,042 --> 00:19:13,334
Nem.

380
00:19:13,417 --> 00:19:15,292
Kérem, számomra ez azt jelenti...

381
00:19:15,375 --> 00:19:17,083
Lena Flow térjen vissza!

382
00:19:28,709 --> 00:19:29,876
Elmúlhat.

383
00:19:33,083 --> 00:19:35,542
Többé nem fogod tudni
úgy tenni, mintha jó lenne.

384
00:19:36,000 --> 00:19:38,626
Bocs, de ki színlelte
hogy valaki más te voltál.

385
00:19:39,667 --> 00:19:40,876
Mellesleg egy kérdés.

386
00:19:43,000 --> 00:19:44,417
Csak azért korcsolyázol, hogy bosszút állj?

387
00:19:46,209 --> 00:19:49,542
Nagyon jól, szerelmem.
Nagyon tehetséges vagy.

388
00:19:49,626 --> 00:19:52,209
Mindened meglesz az életben, amit csak akarsz.

389
00:19:52,626 --> 00:19:55,292
Mert ő az igazi Benson-örökösnő.

390
00:19:55,751 --> 00:19:58,083
Most a DNS-teszttel
Nem fogsz tudni többet hazudni.

391
00:19:58,584 --> 00:20:00,125
Ki fog derülni az igazság, Luninha.

392
00:20:00,584 --> 00:20:02,292
És olyan életem lesz, amit megérdemlek.

393
00:20:02,876 --> 00:20:04,834
Az élet, amit anyám
akart nekem.

394
00:20:09,709 --> 00:20:11,751
Menjünk. gyerünk. Menjünk.

395
00:20:11,834 --> 00:20:14,334
-Nem. Nem nem.
-Nem megy. Nem működik.

396
00:20:14,417 --> 00:20:15,751
- Képtelen vagyok.
- Nem, nem tehetem!

397
00:20:15,834 --> 00:20:18,167
Továbbá,
Ez itt lent nem működik.

398
00:20:18,250 --> 00:20:21,751
Nagyon jó!
Csapat! Gyűljünk itt össze.

399
00:20:21,834 --> 00:20:23,584
Csapattalálkozó a pályán.

400
00:20:23,667 --> 00:20:25,542
Gyerünk, gyerünk, hiányoznak innen az emberek.

401
00:20:25,626 --> 00:20:28,501
Gyerünk mindenki, alkoss egy kört.
Srácok, mindenki, ezt.

402
00:20:28,584 --> 00:20:31,125
Már majdnem készen vagyunk
a koreográfia fő lépése.

403
00:20:31,375 --> 00:20:32,626
Ó, ez csak...

404
00:20:32,709 --> 00:20:34,250
én beszéltem. Igen?

405
00:20:34,334 --> 00:20:36,834
- Igen, bocsánat.
- Nos, több dolog. Először:

406
00:20:36,918 --> 00:20:39,334
a jelmezek eldobhatók,
nem fogjuk használni.

407
00:20:39,417 --> 00:20:43,125
Másodszor, az edző visszatér,
az a lány... Tefi.

408
00:20:43,209 --> 00:20:44,250
-Delphi.
-Hogy.

409
00:20:44,334 --> 00:20:45,334
Mi?

410
00:20:46,292 --> 00:20:47,417
Miért?

411
00:20:47,751 --> 00:20:51,667
Mert rájöttem...

412
00:20:51,751 --> 00:20:54,959
hogy néha szükségünk van...

413
00:20:56,250 --> 00:20:59,125
elismerjük, hogy segítségre van szükségünk, igaz?

414
00:20:59,209 --> 00:21:01,459
Hogy egyedül nem tudunk mindent megtenni.

415
00:21:01,542 --> 00:21:04,751
És hát, ezt néha el kell ismernünk.

416
00:21:05,292 --> 00:21:06,375
Salome tökéletes.

417
00:21:07,417 --> 00:21:09,626
Igen, igazad van.

418
00:21:09,709 --> 00:21:12,083
Megértem, hogy együtt akarod megtenni a lépést,

419
00:21:12,167 --> 00:21:15,459
mert hihetetlenül jól csinálják
és nagyon jól korcsolyáznak.

420
00:21:15,751 --> 00:21:17,584
De ez egy csapat.

421
00:21:18,792 --> 00:21:20,542
A Delfi pedig bevitt minket a döntőbe.

422
00:21:22,292 --> 00:21:23,459
nem értek egyet.

423
00:21:28,000 --> 00:21:30,542
De én ember vagyok
nagyon demokratikus.

424
00:21:31,709 --> 00:21:35,125
És ha mindenki így gondolja,
szépség, oké.

425
00:21:36,667 --> 00:21:37,709
Csak vicceltem?

426
00:21:37,792 --> 00:21:39,709
Nem. Tényleg.

427
00:21:39,792 --> 00:21:40,876
Ó, tényleg.

428
00:21:40,959 --> 00:21:45,751
igen igen. Ráadásul megtettem
a koreográfia alapja dolgozni.

429
00:21:45,834 --> 00:21:47,959
Szóval én maradok félre. Minden jó.

430
00:21:48,042 --> 00:21:50,709
És mindezt megoldottam, szóval...

431
00:21:50,792 --> 00:21:54,042
mi újság? Harmóniában vagyunk?

432
00:21:54,125 --> 00:21:55,792
Mármint végrehajtani. Mármint végrehajtani.

433
00:21:56,959 --> 00:22:00,250
Ahogy én vagyok!
Folytasd a próbát, én kimegyek.

434
00:22:00,792 --> 00:22:02,459
- Erre, Penelope.
- Ott.

435
00:22:02,542 --> 00:22:04,918
Ez egy járóka.
Nem tudom, hogyan lehet kijutni innen.

436
00:22:06,626 --> 00:22:07,667
Próbáljunk.

437
00:22:08,209 --> 00:22:09,417
Felteszem a korcsolyát.

438
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
Ez egy kicsit...

439
00:22:30,417 --> 00:22:31,459
következetes,

440
00:22:32,667 --> 00:22:33,751
de jó.

441
00:22:34,542 --> 00:22:35,626
Tudod mit gondoltam?

442
00:22:35,709 --> 00:22:38,876
Simón indíthatja a láncot.
Aztán belép Salome.

443
00:22:38,959 --> 00:22:41,292
Tudod én is mire gondoltam?
Gyakoroljunk...

444
00:22:42,918 --> 00:22:44,667
Ó, túl sokat beszélek.

445
00:22:44,751 --> 00:22:48,584
Nem, valójában
Örülök, hogy visszatértél, Delfi.

446
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
hála neked.

447
00:22:51,167 --> 00:22:53,417
-De szomorú vagy, nem?
-Miért?

448
00:22:53,918 --> 00:22:57,375
muszáj lesz elhagynom
cukrász karrierem.

449
00:22:58,667 --> 00:23:00,542
Tényleg nagyon szomorú!

450
00:23:01,000 --> 00:23:02,334
Vége, vége!

451
00:23:02,834 --> 00:23:06,167
élnem kell majd
ezek a csodálatos muffinok nélkül.

452
00:23:08,209 --> 00:23:09,709
Majd legközelebb megcsinálom, jó?

453
00:23:12,334 --> 00:23:14,000
Megjelent a DNS-eredmény.

454
00:23:14,834 --> 00:23:15,959
Akarod, hogy veled menjek?

455
00:23:16,667 --> 00:23:18,375
Nem, köszönöm, de...

456
00:23:19,834 --> 00:23:23,250
Szerintem ez valami
amit Valeriával kell megoldanom...

457
00:23:23,334 --> 00:23:25,584
Azul, vagy mi a neve.

458
00:23:27,959 --> 00:23:30,209
-Majd később találkozunk.
-Sok szerencsét.

459
00:23:30,292 --> 00:23:31,709
Búcsú.

460
00:23:38,626 --> 00:23:39,792
És ez?

461
00:23:39,876 --> 00:23:41,209
A videót most látni fogod

462
00:23:41,709 --> 00:23:44,501
megvan
a forgatáson lévő forrásaimnak köszönhetően.

463
00:23:44,584 --> 00:23:46,584
A falak füléig
van fülük.

464
00:23:47,000 --> 00:23:49,792
Rossz volt, nem? tudom.
Nézzük meg a videót.

465
00:23:49,876 --> 00:23:51,250
És az igazság?

466
00:23:51,667 --> 00:23:52,751
csókolóztál?

467
00:23:52,834 --> 00:23:54,667
Miért nem mondták el?
Azt hittem, barátok vagyunk.

468
00:23:54,751 --> 00:23:56,751
- Elnézést.
-Miért titkolták?

469
00:23:56,834 --> 00:23:59,542
Kérem. elbújtál
a rajongóidtól, hogy barátok voltunk.

470
00:23:59,626 --> 00:24:02,250
És ez az egész botrány
ha a végén együtt vagytok?

471
00:24:03,125 --> 00:24:04,292
Micsoda rendetlenség, mi?

472
00:24:04,375 --> 00:24:05,501
És "Lenny elmondja neked".

473
00:24:05,584 --> 00:24:11,083
Az őskorban Matías kelt
Lena Flow unokatestvérével,

474
00:24:11,167 --> 00:24:12,292
Ambernek,

475
00:24:12,375 --> 00:24:14,709
aki szintén Timónnal ment ki.

476
00:24:14,792 --> 00:24:17,334
Lena Flow-t is megcsókolta

477
00:24:17,417 --> 00:24:19,292
Matías háta mögött.

478
00:24:19,375 --> 00:24:22,584
Most úgy tűnik
mindent Ágatára fogad.

479
00:24:22,667 --> 00:24:24,000
És akkor jön a pletyka
hogy befejezték...

480
00:24:24,083 --> 00:24:25,083
Jól figyelj...

481
00:24:25,167 --> 00:24:28,125
Szétdobás mindenhol!

482
00:24:28,209 --> 00:24:29,334
Úgy viselkedik, mint egy őrült!

483
00:24:29,417 --> 00:24:31,250
Rájöttem és...

484
00:24:31,334 --> 00:24:32,626
sokkos állapotban, úgy.

485
00:24:33,167 --> 00:24:36,501
A platform döntött
hogy ez így nem mehet tovább.

486
00:24:36,959 --> 00:24:39,250
Ráadásul ezek az emberek
egy korcsolyacsapatban van.

487
00:24:39,334 --> 00:24:42,459
Emlékezz arra
a csapat szponzora a PAPA volt.

488
00:24:42,542 --> 00:24:45,000
Ez azt jelenti,
ha elveszítik szponzorukat,

489
00:24:45,083 --> 00:24:46,375
elveszti a versenyt.

490
00:24:47,709 --> 00:24:49,709
És mintha ez nem lenne elég,
már elvesztették az Estreladát.

491
00:24:50,000 --> 00:24:51,167
Oké, hagyhatod.

492
00:24:51,918 --> 00:24:55,000
CSILLAGÚ
OLYAN ÉDES, HOGY CSILLAGOKAT LÁTOD

493
00:24:55,083 --> 00:24:56,083
Csillagos...

494
00:24:56,459 --> 00:24:58,542
"olyan édes, hogy csillagokat látsz."

495
00:24:59,751 --> 00:25:00,834
Folytatás...

496
00:25:00,918 --> 00:25:03,709
Szomorú, ami történik
a Papaverzben,

497
00:25:03,792 --> 00:25:06,167
De ez már csak ilyen, egy korszak vége.

498
00:25:07,709 --> 00:25:09,834
A tartalmat az Estrelada szponzorálja.

499
00:25:09,918 --> 00:25:11,292
Elmúlhat.

500
00:25:17,375 --> 00:25:19,876
Itt. Nyiss ki.

501
00:25:40,042 --> 00:25:41,584
Annyi problémával,

502
00:25:41,667 --> 00:25:42,751
tudnak-e még korcsolyázni

503
00:25:42,834 --> 00:25:46,417
a Benson Legacy Cup döntőjében
Vagy ez már a múlté?

504
00:25:47,459 --> 00:25:49,751
Ezt érzem köztünk
Sok dolog maradt függőben.

505
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
én is.

506
00:25:51,250 --> 00:25:53,292
Matías és Timón
Mindig barátok maradnak, nem?

507
00:25:53,375 --> 00:25:54,459
Mindig.

508
00:25:54,542 --> 00:25:57,792
Ő tudja? úgy érzem...
Még nem értünk a végére.

509
00:26:00,000 --> 00:26:03,959
Remélem, ez az egész gyűlölet
és a szívedben lévő harag...

510
00:26:04,042 --> 00:26:06,042
teljesen eltűnhet.

511
00:26:06,125 --> 00:26:09,334
Csak azt akartam mondani a magam nevében,
Már kiérdemelte a szárnyait.

512
00:26:10,918 --> 00:26:14,542
Valeria ellopta a koronát
Lunától és a Jam and Roller csapattól?

513
00:26:15,250 --> 00:26:17,292
Ma ez az egyetlen módja a győzelemnek

514
00:26:17,375 --> 00:26:20,584
hogy megcsináld azt a trükködet, a repülést.
Gyerünk, Luna!

515
00:26:20,667 --> 00:26:23,042
-Nem. Azóta nem csináltam ilyet...
-Nem!

516
00:26:23,125 --> 00:26:24,167
Meg kell tenned.

517
00:26:24,250 --> 00:26:26,918
Soha nem hagyom abba az álmodozást

518
00:26:27,000 --> 00:26:29,542
Együtt megérinthetjük az eget

519
00:26:29,626 --> 00:26:33,209
Mint egy másik sztár

520
00:26:33,292 --> 00:26:35,542
Mint egy másik sztár

521
00:26:37,417 --> 00:26:40,501
Ne titkoljuk az érzést

522
00:26:40,584 --> 00:26:44,501
A barátaink
Ők már tudják az igazságot

523
00:26:44,834 --> 00:26:47,751
Hogy igazán szeretjük egymást

524
00:26:47,834 --> 00:26:51,167
Te vagy a varázslat, amely mindenkit megmosolyogtat

525
00:26:51,250 --> 00:26:54,626
Te vagy az öröm, amire vágyom az életben

526
00:26:54,709 --> 00:26:59,584
Ezek az okaim, hogy veled legyek

527
00:26:59,667 --> 00:27:02,417
És ha megtalálnálak

528
00:27:02,501 --> 00:27:05,292
Soha nem tudom elfelejteni

529
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
Együtt megérinthetjük az eget

530
00:27:08,083 --> 00:27:11,375
Nem fél a repüléstől

531
00:27:11,459 --> 00:27:14,375
És ha megtalálnálak

532
00:27:14,459 --> 00:27:17,250
Soha nem hagyom abba az álmodozást

533
00:27:20,417 --> 00:27:23,292
És ha megtalálnálak

534
00:27:23,375 --> 00:27:26,000
Soha nem tudom elfelejteni

535
00:27:26,083 --> 00:27:28,626
Együtt megérinthetjük az eget

536
00:27:28,709 --> 00:27:31,918
Nem fél a repüléstől

537
00:27:32,000 --> 00:27:34,876
És ha megtalálnálak

538
00:27:34,959 --> 00:27:37,751
Soha nem hagyom abba az álmodozást

539
00:27:37,834 --> 00:27:40,417
Együtt megérinthetjük az eget

540
00:27:40,501 --> 00:27:43,709
Mint egy másik sztár

541
00:27:44,709 --> 00:27:46,167
február tizennegyedik

542
00:27:46,250 --> 00:27:47,709
Azt mondtuk, szeretjük egymást

543
00:27:47,792 --> 00:27:50,334
Ezt soha nem fogom elfelejteni

544
00:27:50,417 --> 00:27:52,209
És bár olyan távolinak tűnik

545
00:27:52,292 --> 00:27:56,375
Látlak a tükörben
Ez egy valós történetet tükröz

546
00:27:57,167 --> 00:28:00,000
És ha megtalálnálak

547
00:28:00,083 --> 00:28:03,000
Soha nem hagyok fel rád gondolni

548
00:28:03,083 --> 00:28:05,417
Együtt megérinthetjük az eget

549
00:28:05,501 --> 00:28:08,709
Nem fél a repüléstől

550
00:28:08,792 --> 00:28:11,667
Ha megtalálnálak

551
00:28:11,751 --> 00:28:14,584
Soha nem hagyom abba az álmodozást

552
00:28:14,667 --> 00:28:17,125
Együtt megérinthetjük az eget

553
00:28:17,209 --> 00:28:20,501
Mint egy másik sztár

554
00:28:20,584 --> 00:28:22,918
Mint egy másik sztár

555
00:28:23,417 --> 00:28:26,042
Mint egy másik sztár

556
00:28:26,417 --> 00:28:28,876
Mint egy másik sztár

557
00:28:29,292 --> 00:28:31,626
Mint egy másik sztár

558
00:28:31,959 --> 00:28:35,250
Mint egy másik sztár