1
00:00:09,792 --> 00:00:11,792
-Te a Valentes lánya vagy?
-Igen Luna.

2
00:00:11,876 --> 00:00:13,167
Aki a medencébe esett.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,042
A háború elkezdődött, Luna.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
LUNA VALENTE A BENSON ÖRÖKÖSJE

5
00:00:28,083 --> 00:00:30,876
AZ IDENTITÁS TÖRTÉNETE,
CSALÁD ÉS TALÁLKOZÁSOK

6
00:00:38,751 --> 00:00:42,792
És ha nincs visszaút

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,501
Mindent kockáztatni kell

8
00:00:45,584 --> 00:00:49,834
A lábam alatt nincs gravitáció

9
00:00:49,918 --> 00:00:52,584
Csak szárnyak vannak

10
00:00:53,417 --> 00:00:55,959
Sou Luna: Vissza a pályára

11
00:00:56,042 --> 00:00:58,375
Őszintén szólva nem értem
miért voltak együtt.

12
00:00:58,751 --> 00:01:01,792
A spájzban mondta
hogy elloptam az életét.

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,083
De nem tudom miért.

14
00:01:04,834 --> 00:01:08,167
Hűha, hívtak
a Freestyle Szövetségnél.

15
00:01:08,250 --> 00:01:09,167
Milyen furcsa, igaz?

16
00:01:09,250 --> 00:01:11,459
Biztos a döntő technikai problémái miatt.

17
00:01:11,542 --> 00:01:12,959
Ez határozottan semmi.
Ne aggódj.

18
00:01:13,459 --> 00:01:15,417
Gondoljuk, hogy a döntőben vagyunk.

19
00:01:15,501 --> 00:01:17,918
És mindez a lépéseidnek köszönhető.

20
00:01:18,667 --> 00:01:20,626
Tudtam, hogy a nagy Luna Valente visszatér.

21
00:01:21,459 --> 00:01:23,792
Ne vágj ilyen arcot. Tudom, Blue.

22
00:01:23,876 --> 00:01:26,751
Nagyon furcsa. nem tudom,
Tegyünk egy kis demenciát.

23
00:01:26,834 --> 00:01:29,042
Gondoljuk végig, mi a jó.
Benne vagyunk a döntőben!

24
00:01:29,125 --> 00:01:30,501
Menjünk!

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,125
Hú, mennem kell.

26
00:01:33,626 --> 00:01:34,626
Nem.

27
00:01:35,375 --> 00:01:36,626
Igen, késésben vagyok.

28
00:01:37,292 --> 00:01:39,709
-Várj, menjünk együtt.
- Várnak rám.

29
00:01:39,792 --> 00:01:41,459
Jól. Viszlát.

30
00:01:43,292 --> 00:01:45,459
Jól néztek ki együtt, látod?

31
00:01:47,542 --> 00:01:49,959
- Nos, ha már az ünneplésről beszélünk.
-Mi?

32
00:01:50,042 --> 00:01:52,709
Sok döntő, sok ünneplés
Matteóval, igaz?

33
00:01:52,792 --> 00:01:53,834
Ó, Delfi.

34
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Igen, szép volt.

35
00:01:57,083 --> 00:01:58,292
De...

36
00:01:58,375 --> 00:01:59,667
késztetésre történt.

37
00:02:01,042 --> 00:02:02,209
Megbántad a csókot?

38
00:02:02,709 --> 00:02:05,125
Nem, nem, nem, nem, nem. De...

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,876
Ó, már tudod, milyen vagyok.

40
00:02:07,959 --> 00:02:10,292
Sok minden jár a fejemben és...

41
00:02:10,626 --> 00:02:12,501
Inkább azon gondolkodom, hogy mi a jó

42
00:02:12,584 --> 00:02:15,000
a rosszat pedig hagyd későbbre.

43
00:02:16,626 --> 00:02:17,792
Tudsz valamit?

44
00:02:17,876 --> 00:02:18,876
Ez csak...

45
00:02:19,626 --> 00:02:22,667
nem tudom. nekem van egy
nagyon furcsa érzés,

46
00:02:23,417 --> 00:02:25,083
de nem tudom mi az.

47
00:02:33,375 --> 00:02:35,334
-Simón, beszélhetek...
- Nem kell.

48
00:02:44,876 --> 00:02:46,209
Srácok, gyertek.

49
00:02:49,792 --> 00:02:51,125
Van egy rossz hírem.

50
00:02:52,626 --> 00:02:54,876
Felülvizsgálja
az elődöntő eredményeit.

51
00:02:54,959 --> 00:02:57,042
-Mi?
-Igen. Megjelent egy videó.

52
00:02:57,501 --> 00:02:59,334
Valaki elküldte a szövetségnek.

53
00:03:19,792 --> 00:03:22,626
Nem, nem, várj, nem én vagyok az.
Esküszöm, nem én vagyok az.

54
00:03:23,042 --> 00:03:25,209
próbáltam. mi a probléma?

55
00:03:25,292 --> 00:03:27,584
Hogy ő próbált
a párbaj lépései.

56
00:03:27,918 --> 00:03:30,042
Állítólag senki
tudta a verseny előtt.

57
00:03:30,125 --> 00:03:32,626
Vagy abból, amit látunk, Luna tudta.

58
00:03:32,709 --> 00:03:34,250
Nem, nem, Salome, esküszöm, hogy nem.

59
00:03:34,334 --> 00:03:36,876
Nem próbáltam
ezeket a lépéseket az elődöntő előtt.

60
00:03:36,959 --> 00:03:38,459
Ez komoly, ígérem.

61
00:03:38,542 --> 00:03:41,250
Barátom, nyugodj meg, hisszük.
Tudjuk, hogy nem te voltál.

62
00:03:41,334 --> 00:03:44,292
És ha van
egy ismeretlen ikertestvér?

63
00:03:44,375 --> 00:03:46,709
- Nem, valami hiba lehet.
-Persze igen.

64
00:03:46,792 --> 00:03:49,876
Delfi, nincs rá mód
hogy beszéljünk velük?

65
00:03:49,959 --> 00:03:53,292
A Delfi megpróbálta,
de valahogy elhiszik...

66
00:03:53,751 --> 00:03:56,250
hogy korábban tudtad a lépéseket
hogy előnyben részesüljön.

67
00:03:56,834 --> 00:03:58,334
Más szóval, én loptam, igaz?

68
00:03:59,751 --> 00:04:02,375
De nem tettem volna
hogyan kell ezt csinálni, tényleg.

69
00:04:02,459 --> 00:04:04,417
Srácok, ez világos
hogy a videót manipulálták.

70
00:04:04,501 --> 00:04:07,334
- Igen, de hogyan?
-Természetesen mesterséges intelligencia.

71
00:04:07,417 --> 00:04:09,542
Ó, nyilvánvaló volt
hogy megjelenik a Kék Herceg

72
00:04:09,626 --> 00:04:11,042
hogy megmentse a bajba jutott leányt.

73
00:04:11,125 --> 00:04:13,209
-Salome, ne most.
-Mi van ha Azul?

74
00:04:13,792 --> 00:04:14,792
Nem tudom, lehet.

75
00:04:15,667 --> 00:04:16,834
Kék Herceg.

76
00:04:16,918 --> 00:04:18,834
Köszönet a Delfinek
nem lettél kizárva.

77
00:04:18,918 --> 00:04:20,751
Az történik,
amikor zoomolnak,

78
00:04:20,834 --> 00:04:22,167
nem tiszta az arcod.

79
00:04:22,459 --> 00:04:24,709
Tehát nem tudják garantálni
legyen te.

80
00:04:25,709 --> 00:04:29,000
De azt is mondják
hogy alapos kétség merül fel.

81
00:04:29,083 --> 00:04:32,584
Tehát hogy őszinte legyek,
átnézi a jegyzetet.

82
00:04:36,417 --> 00:04:39,167
SZENVEDÉLY A korcsolyázásban

83
00:04:42,250 --> 00:04:43,542
Mamma mia!

84
00:04:43,626 --> 00:04:45,542
Mamma mia! Mamma mia!
A szellem!

85
00:04:45,626 --> 00:04:49,751
Lena Flow szelleme kínozza!
Ne hagyd békén!

86
00:04:49,834 --> 00:04:52,375
Mindannyiunkban van egy szellem, amely kísért minket.

87
00:04:52,626 --> 00:04:55,250
Táncoljunk és űzzük el a múltat.

88
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
"Zseni!"

89
00:04:59,959 --> 00:05:02,042
Szenvedély a görkorcsolya iránt

90
00:05:02,125 --> 00:05:03,667
Mi táncosok vagyunk

91
00:05:03,751 --> 00:05:06,918
És táncolunk, oh, oh

92
00:05:07,667 --> 00:05:09,375
Óriás szerelem

93
00:05:09,459 --> 00:05:11,667
Tiszta szenvedély

94
00:05:12,375 --> 00:05:14,918
Tánc, amíg fel nem kel a nap

95
00:05:15,000 --> 00:05:16,584
Nem kellene
visszajött vele.

96
00:05:16,876 --> 00:05:20,459
Második esély
soha nem jó ötlet.

97
00:05:20,542 --> 00:05:22,417
...szükségem volt rá

98
00:05:22,501 --> 00:05:26,459
Hajnal, viszontlátásra

99
00:05:27,125 --> 00:05:30,042
Ahogy ezt a dalt éneklem

100
00:05:34,834 --> 00:05:36,959
Segítség! Segítség, segítség!

101
00:05:40,334 --> 00:05:41,375
Bíróság.

102
00:05:41,459 --> 00:05:43,000
Ó igen, srácok! Bíróság.

103
00:05:44,292 --> 00:05:45,792
Vizet kérek.

104
00:05:48,125 --> 00:05:49,751
Mi volt az
a második esélyről?

105
00:05:49,834 --> 00:05:50,959
Ez benne volt a forgatókönyvben.

106
00:05:51,042 --> 00:05:52,250
- Biztos?
-Igen.

107
00:05:52,334 --> 00:05:53,918
-Lássuk csak.
-Ne aggódj.

108
00:05:54,000 --> 00:05:56,417
Matías és Agatha hamarosan visszatérnek.

109
00:05:57,042 --> 00:05:57,876
Mint mindig.

110
00:06:00,542 --> 00:06:02,584
- A tiéd.
- Rendben, Simon.

111
00:06:02,667 --> 00:06:05,834
De te, kedves, micsoda jelenség!
Zseniális voltál!

112
00:06:05,918 --> 00:06:08,250
- Nem. Ki van rúgva.
-Mi?

113
00:06:08,334 --> 00:06:10,584
Tökéletesen tudom, mit tettél
hogy elszakítson Lunától.

114
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Azt mondtad, hogy nem
Szánalomból szakítottál vele?

115
00:06:13,083 --> 00:06:14,501
-Hogy van?
-Nem ezt mondtam.

116
00:06:14,584 --> 00:06:15,584
én...

117
00:06:16,375 --> 00:06:17,876
Igen, beszéltem vele.

118
00:06:17,959 --> 00:06:20,292
-ÉS?
-De neked nincs emléked, drágám?

119
00:06:20,375 --> 00:06:22,834
nem láttalak
annyira benne van ebben a kapcsolatban.

120
00:06:23,042 --> 00:06:25,375
Ezért tettem, amit tettem. És nem ment rosszul.

121
00:06:25,459 --> 00:06:27,375
Karrierje beindult,
azt akartad.

122
00:06:27,459 --> 00:06:30,083
De nem volt rá szükség
szakíts vele, hogy felszállhassak.

123
00:06:30,167 --> 00:06:32,918
Ó, nem? Szóval miért
elmentél az összes interjúra

124
00:06:33,000 --> 00:06:34,334
és soha nem mondta, hogy van barátnője?

125
00:06:34,417 --> 00:06:37,792
Mert azt tanácsoltad, hogy mondjam ezt,
hogy szingli voltam.

126
00:06:37,876 --> 00:06:39,083
És nem utasítottad vissza.

127
00:06:39,918 --> 00:06:41,125
Vállalj felelősséget.

128
00:06:41,542 --> 00:06:43,042
Legalább valamiért.

129
00:06:43,584 --> 00:06:46,334
Szeretted, ha spekuláltak
aki az összes lánnyal volt.

130
00:06:47,125 --> 00:06:50,667
Ha mi volt Lunával
nem működött, vége,

131
00:06:50,751 --> 00:06:52,667
Nem csak valami miatt, amit mondtam.

132
00:06:53,292 --> 00:06:54,542
A szerelem nem olyan törékeny.

133
00:06:54,876 --> 00:06:57,876
Ne dobd el az összes szellemedet
a hátamon.

134
00:06:58,834 --> 00:07:01,083
Lehetséges, hogy legbelül,
Nem akarsz mást?

135
00:07:02,918 --> 00:07:04,584
Tényleg gondold át, mit szeretnél.

136
00:07:26,417 --> 00:07:29,167
A tükör megmondta
Te nem vagy ilyen

137
00:07:29,250 --> 00:07:31,417
-Jól vagy?
-Igen.

138
00:07:31,501 --> 00:07:33,501
Ne gondolkozz. Csak kövesse a zenét.

139
00:07:33,584 --> 00:07:36,459
Valami csodálatos az Ön számára

140
00:07:37,334 --> 00:07:38,334
- Hihetetlen!
- Sikerült!

141
00:07:38,417 --> 00:07:40,125
Nem tudok mást tenni, mint lélegezni

142
00:07:40,209 --> 00:07:42,042
nagyon boldog vagyok
mert találkoztunk.

143
00:07:42,542 --> 00:07:44,125
Te nagyon különleges vagy, Luna.

144
00:07:44,959 --> 00:07:46,918
A háború elkezdődött, Luna.

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
És most, hogy tudod, hogyan kell repülni

146
00:07:48,167 --> 00:07:49,626
Megnézted ma a korcsolyádat?

147
00:07:49,918 --> 00:07:52,501
Lehet, hogy valaki összezavarta őket,
és úgy zuhansz, mint Mexikóban.

148
00:07:53,292 --> 00:07:55,167
Elloptad az életem.

149
00:07:55,834 --> 00:07:57,042
De most már elég.

150
00:07:57,125 --> 00:07:59,834
Újabb lecke
Még egy a gyűjteményhez

151
00:07:59,918 --> 00:08:01,834
Ismerősnek tűnsz, látod?

152
00:08:01,918 --> 00:08:03,709
Biztos vagy benne
hogy még nem láttuk egymást?

153
00:08:04,250 --> 00:08:08,250
És soha ne hagyd abba a létezést
Aki mindig is voltam

154
00:08:08,334 --> 00:08:10,083
Amikor a közelemben vagy,

155
00:08:10,167 --> 00:08:12,375
Nem tudok másra gondolni.

156
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
Amikor per...

157
00:08:14,042 --> 00:08:16,709
közel áll hozzám, nem tudok
ne gondolj semmire...

158
00:08:17,167 --> 00:08:18,834
Elnézést a zavarásért. már megyek is.

159
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
- Nem, gyere. Segítened kell.
-Természetesen.

160
00:08:22,000 --> 00:08:25,125
Csak ha valaki idegesít,

161
00:08:25,209 --> 00:08:27,542
Nagyon ideges leszek.

162
00:08:27,626 --> 00:08:30,167
És idegesen nevetni kezdek.

163
00:08:30,250 --> 00:08:32,459
megértettem. Ideg probléma.

164
00:08:32,542 --> 00:08:33,584
Igen.

165
00:08:34,167 --> 00:08:37,209
Az történik, hogy szükségünk van rá
rögzítsd a találkozó jelenetét...

166
00:08:37,292 --> 00:08:39,626
Ágata és Timón.

167
00:08:39,709 --> 00:08:40,709
És a...

168
00:08:42,459 --> 00:08:44,250
- És a...
- A csók.

169
00:08:44,334 --> 00:08:47,709
- A csók.
-Ez az első csókom egy szappanoperában.

170
00:08:47,792 --> 00:08:48,918
Igen.

171
00:08:49,000 --> 00:08:52,542
És hát mi lesz
ami a jelenetben történik...

172
00:08:52,626 --> 00:08:55,876
hogy Ágata a karjaiba veti magát...

173
00:08:56,918 --> 00:08:59,751
-Bocs, Timón karjaiban...
- Igen.

174
00:08:59,834 --> 00:09:01,417
Aki igazán szereti.

175
00:09:02,501 --> 00:09:04,626
Timón pedig nagyon szereti Ágatát.

176
00:09:04,792 --> 00:09:05,792
Igen.

177
00:09:06,459 --> 00:09:08,125
Ez már megtörtént velem Matteóval.

178
00:09:08,209 --> 00:09:10,959
Régebben is előfordult.
Most már nem történik meg.

179
00:09:11,292 --> 00:09:13,083
És mi történt?
Miért nem történik meg többé?

180
00:09:13,459 --> 00:09:17,417
Mielőtt nevettem, és szükségünk volt rá
vágja le az összes jelenetet.

181
00:09:17,501 --> 00:09:21,918
De nem tudom miért
sokkal idegesebbé teszel.

182
00:09:22,709 --> 00:09:25,417
-ÉN?
-Igen. Próbálunk?

183
00:09:25,959 --> 00:09:27,792
-Kérem.
-Próbáljunk, hátha sikerül.

184
00:09:27,876 --> 00:09:28,959
Szépség.

185
00:09:34,751 --> 00:09:37,459
Mrs. Sharon, itt a teája.

186
00:09:37,876 --> 00:09:39,834
Itt, előtted.

187
00:09:40,292 --> 00:09:42,459
- Meglátogatni jöttél hozzá.
-Az a parfüm.

188
00:09:43,667 --> 00:09:44,751
Luna?

189
00:09:46,000 --> 00:09:47,292
Igen, én vagyok az.

190
00:09:48,584 --> 00:09:49,667
Gyere közelebb.

191
00:09:50,042 --> 00:09:51,501
Hozz még egy poharat, kérlek.

192
00:09:51,584 --> 00:09:53,459
Igen. bármit,
Hívjon csak, asszonyom.

193
00:09:53,542 --> 00:09:54,709
Igen, köszönöm.

194
00:09:55,667 --> 00:09:58,584
-Leül.
-Igen.

195
00:09:58,667 --> 00:10:01,125
Luna! Hogy vagy? Meddig.

196
00:10:01,709 --> 00:10:03,667
Amber azt mondta nekem, hogy te
áthaladna Buenos Airesen.

197
00:10:03,751 --> 00:10:05,584
Tudom, hogy az vagy
a Benson Legacy Cupban.

198
00:10:05,667 --> 00:10:06,792
nagyon boldog voltam.

199
00:10:06,876 --> 00:10:08,042
Igen.

200
00:10:08,125 --> 00:10:09,792
Nagyon jól vagyok, köszönöm.

201
00:10:09,876 --> 00:10:12,209
Figyelj, valójában nem akarom
sok idejét lefoglalja.

202
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Azért jöttem, hogy konkrét kérdést tegyek fel.

203
00:10:15,417 --> 00:10:16,459
Igen, mondd.

204
00:10:16,542 --> 00:10:19,918
Nem tudod véletlenül
egy Blue nevű lány?

205
00:10:20,918 --> 00:10:21,918
Nem.

206
00:10:22,000 --> 00:10:25,417
Nos, nem szabad tudni.
Valójában Valeria Franco a neve.

207
00:10:26,751 --> 00:10:28,626
Ott. Minden jó? Megégett?

208
00:10:29,459 --> 00:10:30,876
Hölgyem, minden rendben?

209
00:10:30,959 --> 00:10:32,083
Minden jó?

210
00:10:32,167 --> 00:10:34,501
Minden jó. Sajnálom, Luna.

211
00:10:35,459 --> 00:10:37,375
Köhögési rohamot kapott.

212
00:10:38,918 --> 00:10:41,000
Azt hiszem, ideje újra pihenni.

213
00:10:41,083 --> 00:10:42,542
Hagyjuk máskor.

214
00:10:50,083 --> 00:10:52,042
Szóval, azt kell mondanod...

215
00:10:52,125 --> 00:10:55,792
"Nem..." nem teheted
ne gondolj másra.

216
00:10:55,876 --> 00:10:58,501
-Igen.
- És válaszolnom kell:

217
00:10:58,584 --> 00:11:01,542
– Én sem.
És akkor mi ketten...

218
00:11:03,709 --> 00:11:05,459
Mi... Igen.

219
00:11:05,542 --> 00:11:06,584
Puszi.

220
00:11:06,667 --> 00:11:09,792
-Igen.
-Csókolunk.

221
00:11:10,876 --> 00:11:12,292
Akarod, hogy gyakoroljunk?

222
00:11:12,751 --> 00:11:15,083
- Igen...
- Szóval tessék.

223
00:11:15,167 --> 00:11:16,626
Szépség. Akció.

224
00:11:19,167 --> 00:11:20,876
Amikor a közelemben vagy...

225
00:11:22,125 --> 00:11:24,542
Nem tudok másra gondolni.

226
00:11:26,834 --> 00:11:28,083
Én sem.

227
00:11:34,542 --> 00:11:35,792
- Oh...
- Elnézést.

228
00:11:35,876 --> 00:11:38,125
-Nem, sajnálom.
-Azt hittem a próbák...

229
00:11:38,209 --> 00:11:40,834
-Szeretnéd még egyszer gyakorolni?
-Igen...

230
00:11:40,918 --> 00:11:42,834
Ha akarod, igen.
Mármint ha akarod.

231
00:11:45,000 --> 00:11:47,876
- Átmennél egy kicsit?
-Igen.

232
00:11:47,959 --> 00:11:49,501
Rendben, amikor csak akarja, megtesszük.

233
00:11:51,250 --> 00:11:52,751
Csak most mennem kell.

234
00:11:52,834 --> 00:11:55,334
-Azért jöttem, hogy leadjam a cuccaimat.
- Ó, most?

235
00:11:55,417 --> 00:11:57,751
De hamarosan találkozunk.
Köszönöm az esszét.

236
00:11:57,834 --> 00:11:59,000
-Nem, köszönöm.
-Igen.

237
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
-Aztán még próbáltunk.
-Igen.

238
00:12:00,918 --> 00:12:03,375
-Jó.
-Köszönöm.

239
00:12:08,834 --> 00:12:10,918
Abban a párbajban kellett volna korcsolyáznom.

240
00:12:11,334 --> 00:12:12,334
Teljesen.

241
00:12:12,792 --> 00:12:15,459
Nem értem, mi a megszállottság
hogy mindenki vele van.

242
00:12:15,542 --> 00:12:19,375
Igen, egy lépésre, amit ezer éve tett
és nem is teheted újra!

243
00:12:20,459 --> 00:12:21,876
A párharcban elvitték tőlünk a három pontot.

244
00:12:22,667 --> 00:12:24,042
-Mi?
-Nézze.

245
00:12:24,125 --> 00:12:25,375
És most?

246
00:12:26,125 --> 00:12:29,250
Hogy megnyerjük a döntőt,
tökéletes pontszámra lenne szükségünk.

247
00:12:29,334 --> 00:12:31,667
Más szóval: csoda.

248
00:12:32,417 --> 00:12:35,209
Oké, vége. Tökéletes. Viszlát, kupa!

249
00:12:35,292 --> 00:12:37,125
Jó volt, amíg tartott.

250
00:12:38,501 --> 00:12:40,125
- Elpusztítják.
-Mi?

251
00:12:40,709 --> 00:12:43,167
-Lunával, a kommentekben.
-Látni akarom!

252
00:12:43,667 --> 00:12:46,501
– Luna Valente, többet vártam tőled.

253
00:12:48,334 --> 00:12:50,626
– Luna, hamis vagy.

254
00:12:50,709 --> 00:12:51,709
Hát, hát...

255
00:12:53,042 --> 00:12:55,000
Luna szuper...

256
00:12:55,083 --> 00:12:56,751
- Szuperhamisítvány!
- Szuperhamisítvány!

257
00:13:05,167 --> 00:13:08,501
SALOME: SÜLLYESÍTED A CSAPATOT!

258
00:13:11,375 --> 00:13:12,417
Hé!

259
00:13:13,209 --> 00:13:14,584
Nem, mi volt az?

260
00:13:16,626 --> 00:13:19,083
Delfi, ígérem
hogy nem csináltam semmit.

261
00:13:19,918 --> 00:13:21,751
De most ezzel a videóval...

262
00:13:23,125 --> 00:13:25,167
mindenki erre gondol.

263
00:13:25,250 --> 00:13:27,876
Nem, nem, Matteónak igaza van.

264
00:13:27,959 --> 00:13:30,667
Azul lehetett
mesterséges intelligenciával.

265
00:13:30,751 --> 00:13:32,125
tudom!

266
00:13:32,209 --> 00:13:35,459
De meg kell találnunk
valamilyen módon bizonyítani.

267
00:13:37,042 --> 00:13:39,876
Delfi, ez nagyon igazságtalan.
Ígérem, nem csináltam semmit.

268
00:13:39,959 --> 00:13:42,834
Igen tudom.
De most ne gondoljunk erre.

269
00:13:42,918 --> 00:13:45,209
Mindent beleadtál a párbajban.

270
00:13:45,292 --> 00:13:47,959
És tudod mit?
Ennek köszönhetően a döntőben vagyunk.

271
00:13:48,042 --> 00:13:50,083
Tehát most koncentráljunk erre.

272
00:13:53,292 --> 00:13:54,542
Mint?

273
00:13:56,792 --> 00:13:58,209
úgy érzem...

274
00:13:58,709 --> 00:14:01,667
mint amikor a baleset történt.

275
00:14:04,000 --> 00:14:06,167
Mindenki ítélkezik felettem...

276
00:14:07,167 --> 00:14:08,626
kritizál engem...

277
00:14:10,667 --> 00:14:12,542
megértés nélkül
mi történik.

278
00:14:15,167 --> 00:14:17,083
Ez nagyon csúnya, Delfi.

279
00:14:17,876 --> 00:14:19,250
Barát...

280
00:14:20,042 --> 00:14:22,417
a világ mindig megítélni fog minket.

281
00:14:22,959 --> 00:14:24,375
És tévednek.

282
00:14:24,459 --> 00:14:27,334
Tehát meg kell találnunk
módja annak, hogy elhallgattassák őket.

283
00:14:35,834 --> 00:14:38,709
Mindig pörögsz az életben

284
00:14:38,792 --> 00:14:41,459
És olyan határozottnak tűnik

285
00:14:41,542 --> 00:14:44,334
A mindenben létező fény keresése

286
00:14:44,417 --> 00:14:46,876
Megváltoztatja a világot a maga módján

287
00:14:46,959 --> 00:14:50,000
Nagyon jól tudom, hogy bátor vagy

288
00:14:50,083 --> 00:14:52,751
És küzdj azért, amit érzel

289
00:14:52,834 --> 00:14:55,626
Egy dal mindig veled jár

290
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
Új utakat nyitni

291
00:14:58,292 --> 00:15:01,167
Felnősz, felébredsz

292
00:15:01,250 --> 00:15:03,876
Felfedezik, hogy ragyogjon

293
00:15:03,959 --> 00:15:06,626
Álmaid keresésében

294
00:15:06,709 --> 00:15:09,626
Van bátorságod és repülni fogsz

295
00:15:09,709 --> 00:15:12,501
Érezni fogod, megtalálod

296
00:15:12,584 --> 00:15:15,000
Élni fog, hogy megmutassa

297
00:15:15,083 --> 00:15:17,918
Hogy ilyen bátor vagy

298
00:15:18,042 --> 00:15:22,250
Bármit akarsz, elérhetsz

299
00:15:32,292 --> 00:15:33,542
Mondd el.

300
00:15:34,417 --> 00:15:35,959
Szerintem Luna újra összejön Matteóval.

301
00:15:38,000 --> 00:15:40,459
-És az.
-Matteo kérdezett rólad.

302
00:15:40,542 --> 00:15:42,375
Lunától és tőlem?

303
00:15:42,459 --> 00:15:45,792
Megkérdezte, történt-e valami korábban.
Mondtam, hogy semmi köze hozzá.

304
00:15:47,584 --> 00:15:50,334
-Mert nem történt semmi, igaz?
-Nem.

305
00:15:51,334 --> 00:15:53,083
Nem, nem...

306
00:15:53,167 --> 00:15:56,792
Érzem Lunát
nagyon izgatott Matteo miatt.

307
00:15:57,542 --> 00:15:58,542
És te?

308
00:16:01,334 --> 00:16:03,751
Én... Nem számít.

309
00:16:04,250 --> 00:16:07,792
Vissza fognak térni, és ez elmúlik.

310
00:16:07,876 --> 00:16:09,834
Szóval...

311
00:16:10,792 --> 00:16:12,042
találtam...

312
00:16:12,626 --> 00:16:15,209
hogy a végén,
mindig is barátok leszünk...

313
00:16:16,626 --> 00:16:20,083
majd idővel
Azt hiszem összezavarodtam...

314
00:16:20,792 --> 00:16:22,417
és elkezdtem érezni a dolgokat.

315
00:16:22,834 --> 00:16:24,626
-Érzem a dolgokat.
- Szerelmes lettél?

316
00:16:24,709 --> 00:16:27,334
beleszerettem. beleszerettem.

317
00:16:28,334 --> 00:16:31,292
Most a PAPA-ra kell koncentrálnom.

318
00:16:31,792 --> 00:16:33,918
Legyen Luna boldog...

319
00:16:34,501 --> 00:16:35,626
esküszöm, Pedro,

320
00:16:36,501 --> 00:16:38,042
Ez az egyetlen dolog, amit valaha is akartam.

321
00:16:40,083 --> 00:16:42,209
Szenvedély a görkorcsolya iránt

322
00:16:42,292 --> 00:16:44,459
KÉSZÍTŐ: PENELOPE ROMA
EREDETI ÖTLET: PENELOPE ROMA

323
00:16:44,542 --> 00:16:46,584
És táncolunk, oh, oh

324
00:16:46,667 --> 00:16:48,083
GYÁRTOTT ÉS FELÜGYELT:
PENELOPE RÓMA

325
00:16:48,167 --> 00:16:49,501
Óriás szerelem

326
00:16:49,584 --> 00:16:51,834
Tiszta szenvedély

327
00:16:51,918 --> 00:16:53,375
RITA KIS EGYÜTTMŰKÖDÉSE

328
00:16:53,459 --> 00:16:55,876
Közötti jelenetet szeretnék
Lena Flow és Ágata szelleme

329
00:16:55,959 --> 00:16:57,209
küzd Matías szerelméért.

330
00:16:58,459 --> 00:17:00,125
Ezt meg kell kérned Ritától.

331
00:17:00,626 --> 00:17:02,709
Én ezt csinálom.
Vicces vagy ma.

332
00:17:02,792 --> 00:17:05,167
A nevem Nina, látod?
És van vezetéknevem.

333
00:17:05,626 --> 00:17:06,626
Simonetti vagyok.

334
00:17:06,709 --> 00:17:08,876
Igen, a teljes nevem
Nina Simonetti vagyok.

335
00:17:09,709 --> 00:17:12,417
Megjegyzheti, hogy nem
felejtsd el újra a kreditekben.

336
00:17:12,834 --> 00:17:14,083
Milyen hangnem ez?

337
00:17:14,167 --> 00:17:15,834
Ez a hozzáállás egyáltalán nem tetszett.

338
00:17:16,459 --> 00:17:19,834
Ami történt, az gépelési hiba volt.
Nagyon érzékeny vagy.

339
00:17:19,918 --> 00:17:23,792
Javítsuk a hangszínt
és menj vissza dolgozni.

340
00:17:23,876 --> 00:17:26,250
Ezt nem tudom megtenni
mert szerinted

341
00:17:26,334 --> 00:17:28,417
csak írok
kis együttműködések.

342
00:17:28,918 --> 00:17:30,876
Szóval nem,
Nem tudok mindent leírni.

343
00:17:31,626 --> 00:17:32,834
Csak valami kicsi.

344
00:17:33,417 --> 00:17:35,459
Talán egy dalszöveg, ha akarod.

345
00:17:37,083 --> 00:17:39,751
Nem hiszem el ezt a visszaélést.

346
00:17:39,834 --> 00:17:41,667
Nem hiszem el.

347
00:17:41,751 --> 00:17:45,667
én vagyok...
Fontos alkotó vagyok,

348
00:17:45,751 --> 00:17:49,667
rendező, szerző, producer, műsorvezető,

349
00:17:49,751 --> 00:17:52,334
gondolatvezető,
Csodálnak engem, tisztelnek!

350
00:17:52,417 --> 00:17:55,834
Bemegyek egy helyre, és mindenki azt mondja:
– Csend, figyeld, mit mond Penelope.

351
00:17:55,918 --> 00:17:59,000
És te, mersz így beszélni velem?

352
00:17:59,083 --> 00:18:02,125
Az emberek nem tisztelnek téged.
Az emberek félnek tőled.

353
00:18:02,209 --> 00:18:04,125
Mert növekedni
a férfiak világában,

354
00:18:04,209 --> 00:18:06,042
Erős nővé kellett válnom.

355
00:18:06,125 --> 00:18:08,751
Én is férfi világban nőttem fel,
de nem bánok rosszul senkivel.

356
00:18:08,834 --> 00:18:11,375
Most úgy érzem, hogy nagyon rosszul bánnak vele
és nem szeretem.

357
00:18:11,459 --> 00:18:14,626
Határt szabok, érted?
Ami nagyon más.

358
00:18:15,167 --> 00:18:16,292
A munkámnak értéke van.

359
00:18:16,709 --> 00:18:18,876
Tehát ilyen értelemben nem írok többé.

360
00:18:27,209 --> 00:18:29,834
SZENVEDÉLY A korcsolyázásban

361
00:18:31,209 --> 00:18:33,083
Amikor a közelemben vagy,

362
00:18:33,167 --> 00:18:35,667
Nem tudok másra gondolni.

363
00:18:36,918 --> 00:18:38,334
Én sem.

364
00:18:41,751 --> 00:18:43,000
Bíróság!

365
00:18:45,417 --> 00:18:46,501
Bíróság!

366
00:18:54,542 --> 00:18:56,375
Nem, hadd folytassák. Hagyd.

367
00:18:58,292 --> 00:19:00,667
Most igen. Bíróság!

368
00:19:04,959 --> 00:19:07,542
Komolyan, esküszöm!
Nem tudom, hogy csináltam, olyan volt...

369
00:19:07,626 --> 00:19:10,000
mintha egy másik Nina
bejutott a testembe.

370
00:19:10,083 --> 00:19:12,501
megszállott voltam.

371
00:19:12,584 --> 00:19:14,167
Hú, milyen nehéz!

372
00:19:14,250 --> 00:19:17,459
Ráadásul Penelope
tényleg szörnyű volt.

373
00:19:17,542 --> 00:19:19,125
Nos, most mi van?

374
00:19:19,209 --> 00:19:22,542
Nem tudom. Lássuk csak.
De jól vagyok, tudod?

375
00:19:23,334 --> 00:19:25,751
Eltekintve attól, hogy Gastón figyelmen kívül hagyott engem,
oké.

376
00:19:26,667 --> 00:19:29,000
Nina, szerintem hiba volt.

377
00:19:29,501 --> 00:19:31,209
Miért
Ne küldjön újra üzenetet?

378
00:19:31,292 --> 00:19:33,292
Nem, nem ragaszkodom tovább.

379
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
Minden jó.

380
00:19:34,959 --> 00:19:35,959
És Sharon?

381
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Ó, elmentem hozzá.

382
00:19:38,167 --> 00:19:40,209
Hidd el, hogy ő
Felismert a parfümömről?

383
00:19:40,542 --> 00:19:43,584
Milyen őrült, igaz?
Nos, megkérdeztem, ismeri-e Valeriát.

384
00:19:43,667 --> 00:19:47,959
És hirtelen,
Köhögni kezdett, és kicsit rosszul lett.

385
00:19:48,042 --> 00:19:49,292
Szerintem tud valamit.

386
00:19:49,375 --> 00:19:52,334
És amint megérkeztem, elmentem.
Semmivel.

387
00:19:54,167 --> 00:19:56,083
És mi történt a PAPA-ban?

388
00:19:56,375 --> 00:19:58,792
Nehéz lett, nem?
Erős volt, nem?

389
00:19:59,250 --> 00:20:00,876
Valami furcsát írt a pióca?

390
00:20:01,292 --> 00:20:04,292
Nos, nem tudom, hogy ő volt-e az
vagy te indulás előtt...

391
00:20:05,125 --> 00:20:06,501
de jelenetet készítettek

392
00:20:06,584 --> 00:20:09,375
és hirtelen az... a szőke.

393
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
Agata?

394
00:20:11,250 --> 00:20:14,167
Hogy! Ő és Simon csókolóztak,

395
00:20:14,250 --> 00:20:17,000
és az igazgató felkiáltott: – Vágás!

396
00:20:17,709 --> 00:20:20,375
Semmi. És még egyszer, kétszer: "Vágás!"

397
00:20:20,459 --> 00:20:22,000
Egy, oké. Kettő, szépség.

398
00:20:22,083 --> 00:20:23,584
De három vágás?

399
00:20:24,125 --> 00:20:26,751
-Nem, ez már túl sok.
- Féltékeny voltál?

400
00:20:27,459 --> 00:20:30,167
Nem, nem, Nina, képzeld.

401
00:20:32,417 --> 00:20:34,959
Csak az a csók...

402
00:20:35,918 --> 00:20:40,792
eszembe jutott a csók, amit adtam
Simón a verseny napján.

403
00:20:42,375 --> 00:20:44,959
Szerinted van
Mit mondjak Matteónak?

404
00:20:45,584 --> 00:20:47,834
Nos, ő és én már szakítottunk.

405
00:20:48,709 --> 00:20:49,834
Barátom, azt hiszem...

406
00:20:49,918 --> 00:20:52,542
hogy mit érzel Simón iránt
Ez sokkal több, mint amit bevall.

407
00:20:53,209 --> 00:20:54,792
Igen, ez a csók megindított.

408
00:20:54,876 --> 00:20:58,125
-Őszintének kell lenned magadhoz.
-Nem.

409
00:20:58,209 --> 00:21:00,626
Nem, nem, nem. úgy értem...

410
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Hát igen, igen, igen.

411
00:21:03,459 --> 00:21:07,125
Az a csók közte és Simón között...

412
00:21:08,000 --> 00:21:10,834
Nos, megérintette a szívemet.

413
00:21:11,834 --> 00:21:14,250
Oké, féltékeny vagyok.
Kész. irigy vagyok.

414
00:21:23,751 --> 00:21:26,876
Srácok, gyertek. Beszélnünk kell.

415
00:21:30,501 --> 00:21:32,375
-Szponzor nélkül maradtunk.
-Mi?

416
00:21:32,459 --> 00:21:36,709
Végül. Nekünk már nem lesz
hogy elvállalja azt a szörnyűséget.

417
00:21:37,167 --> 00:21:39,918
"Estrellada: lehúztam a WC-n!"

418
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Csak vicceltem.

419
00:21:43,667 --> 00:21:45,876
León Estrelada, Miranda nagyapja,

420
00:21:45,959 --> 00:21:48,792
Azt mondta, nem jó a kép
hogy vállalkozása támogassa a csapatot.

421
00:21:48,876 --> 00:21:52,167
Persze ha mindenki úgy gondolja
hogy csalók vagyunk.

422
00:21:52,250 --> 00:21:53,626
Nem tudjuk.

423
00:21:53,709 --> 00:21:57,167
Továbbá a szövetségnek nincs
hogyan bizonyítsd be, hogy Luna a videóban.

424
00:21:57,250 --> 00:21:58,584
Nem számít!

425
00:21:58,667 --> 00:22:00,417
Mi vagyunk az internet vicce!

426
00:22:00,501 --> 00:22:03,250
És joggal, Estrelada nagypapa kiesett.

427
00:22:03,334 --> 00:22:06,709
Delfi, nem tehetjük
szponzor nélkül megy?

428
00:22:06,792 --> 00:22:08,083
Nem, nem tehetjük.

429
00:22:08,167 --> 00:22:11,375
Minden csapatnak rendelkeznie kell egy ilyennel.
Ez a rendelet része.

430
00:22:11,459 --> 00:22:14,542
Mindannyian tudjuk, hogy ez az ő hibája,
a nagy Luna Valente.

431
00:22:14,626 --> 00:22:15,918
De ez is a te hibád.

432
00:22:17,083 --> 00:22:18,334
Mert újonc vagy,

433
00:22:18,417 --> 00:22:20,250
nincsenek kritériumok a csapat képzésére,

434
00:22:20,334 --> 00:22:22,876
aki a kis barátot választotta
minden tárgyilagosság nélkül.

435
00:22:22,959 --> 00:22:24,751
nem engedem
hogy úgy beszélsz a Delfivel.

436
00:22:25,125 --> 00:22:26,751
Mindent odaadott a csapatért.

437
00:22:27,042 --> 00:22:30,959
Elsüllyesztett minket
amiért bekerültél a csapatba.

438
00:22:31,042 --> 00:22:34,459
És ez az egyetlen módja annak, hogy megmentse
Olyan valaki vezet, mint én.

439
00:22:34,542 --> 00:22:36,000
Ne ragadj el a favoritizmustól,

440
00:22:36,083 --> 00:22:38,501
és sokkal kevesebb,
fontos vezetéknevekben.

441
00:22:44,375 --> 00:22:45,542
Delphi.

442
00:23:00,334 --> 00:23:02,417
Hölgyem, Luna itt van.

443
00:23:02,918 --> 00:23:04,792
-Sharon.
-Luna?

444
00:23:06,083 --> 00:23:07,083
mi...

445
00:23:07,167 --> 00:23:09,709
Amikor a házamba jöttél,
nagyon ideges voltam

446
00:23:09,792 --> 00:23:11,876
és nem tudtam megmondani...

447
00:23:12,334 --> 00:23:13,792
de van valami
hogy tudnod kell.

448
00:23:16,375 --> 00:23:19,000
Arról van szó... Valeria, nem?

449
00:23:19,083 --> 00:23:20,542
-Igen.
- Ismered őt.

450
00:23:20,626 --> 00:23:21,751
Igen.

451
00:23:22,042 --> 00:23:23,417
Valeria Franco.

452
00:23:24,000 --> 00:23:26,667
Azt mondta, hogy ő Bernie lánya.

453
00:23:27,125 --> 00:23:28,709
biológiai apja.

454
00:23:30,542 --> 00:23:31,876
Mint? Ő...

455
00:23:32,334 --> 00:23:35,083
- Lehet, hogy...
- Igen.

456
00:23:35,792 --> 00:23:37,042
A vér szerinti nővéred.

457
00:23:39,751 --> 00:23:41,792
Azul a nővérem?

458
00:23:41,876 --> 00:23:44,959
Itt vagyok, semmi mással

459
00:23:45,042 --> 00:23:47,584
Nem tudom, miért érzek így

460
00:23:47,667 --> 00:23:50,667
Úgy tűnik, ez az élet nem...

461
00:23:50,751 --> 00:23:52,667
Emlékezz a lányra
miről beszéltünk?

462
00:23:52,751 --> 00:23:54,292
Azt mondja, hogy ő Bernie lánya.

463
00:23:54,375 --> 00:23:58,292
Lányom, még ha fáj is,
Mindig jobb tudni az igazságot, nem?

464
00:23:58,375 --> 00:24:01,834
És hallgass meg mindent, amit Salome,
– mondja új edzője.

465
00:24:01,918 --> 00:24:04,000
Hogy így
Salomé az új edző?

466
00:24:04,083 --> 00:24:06,876
-A másik már nem jön. már figyelmeztettelek.
- Nem lehet.

467
00:24:06,959 --> 00:24:10,042
Túl látványos
hogy igaz legyen?

468
00:24:10,125 --> 00:24:13,959
Nem engedjük meg Salomét
elpusztítani azt, aminek felépítése sokba került.

469
00:24:14,042 --> 00:24:16,042
-Van egy ötletem. Menjünk!
- Luna, nem tehetem.

470
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Megbeszéltem, hogy lássam Lolát
a próba után.

471
00:24:18,209 --> 00:24:20,501
És hirtelen az... a szőke.

472
00:24:20,584 --> 00:24:22,417
Erről a csókról jutott eszembe

473
00:24:22,501 --> 00:24:26,250
a csókot, amit Simónnak adtam
a verseny napján.

474
00:24:26,459 --> 00:24:28,584
Miért nem mondták el?
Azt hittem, barátok vagyunk.

475
00:24:28,667 --> 00:24:30,167
- Elnézést.
-Miért titkolták?

476
00:24:30,250 --> 00:24:32,584
Kérem. Elrejtetted a rajongóid elől
hogy szeretők voltunk.

477
00:24:32,667 --> 00:24:33,792
Ne játszd a hülyét, Matteo.

478
00:24:33,876 --> 00:24:35,042
Szia Luna.

479
00:24:35,125 --> 00:24:37,584
Küldj egy régi címet
amit Joanától találtam.

480
00:24:37,667 --> 00:24:39,375
Talán Valeria még mindig ott él.

481
00:24:40,542 --> 00:24:45,209
Ébredéskor

482
00:24:47,042 --> 00:24:51,250
Ébredéskor

483
00:24:54,584 --> 00:24:57,667
Egy dal, emlékek

484
00:24:57,751 --> 00:25:00,626
Történetek, amelyeket nem ismertem

485
00:25:00,709 --> 00:25:02,083
Rezonálni bennem

486
00:25:02,167 --> 00:25:06,125
Megtalálni az igazságomat

487
00:25:06,209 --> 00:25:09,042
De annyi szeretet van körülötte

488
00:25:09,125 --> 00:25:12,209
És pillangók a hajamban

489
00:25:12,292 --> 00:25:13,751
Álmok a levegőben

490
00:25:13,834 --> 00:25:15,334
Álmok a levegőben

491
00:25:15,417 --> 00:25:19,083
És a kulcs, ami megnyitja az eget

492
00:25:19,167 --> 00:25:22,125
Emlékezni akarok arra, hogy az élet egy álom

493
00:25:22,209 --> 00:25:25,918
Valóságossá válik
Ha nem hagyom abba a próbálkozást

494
00:25:26,000 --> 00:25:30,250
Még hosszú út áll előttem

495
00:25:31,250 --> 00:25:34,250
Emlékezni akarok arra, hogy az élet egy álom

496
00:25:34,334 --> 00:25:38,459
a szívemben
Mindig megmentek egy helyet

497
00:25:38,542 --> 00:25:41,667
Arra az esetre, ha megkereslek

498
00:25:41,751 --> 00:25:44,751
Ébredéskor

499
00:25:44,834 --> 00:25:47,792
Mindig lesz hajnal

500
00:25:47,876 --> 00:25:49,959
Tehát bárhol is vagy

501
00:25:50,042 --> 00:25:53,584
Repülhetek oda, ahol vagyok

502
00:25:53,667 --> 00:25:56,542
Remélve, hogy megtalálják

503
00:25:56,626 --> 00:26:00,125
Mi hiányzik a szabadságomból

504
00:26:00,209 --> 00:26:04,167
Ó, ó, ó, ó!

505
00:26:06,250 --> 00:26:11,417
Ó, ó, ó, ó!

506
00:26:13,834 --> 00:26:16,709
Emlékezni akarok arra, hogy az élet egy álom

507
00:26:16,792 --> 00:26:20,792
a szívemben
Mindig megmentek egy helyet

508
00:26:20,876 --> 00:26:24,209
Arra az esetre, ha megkereslek

509
00:26:24,292 --> 00:26:28,459
Ébredéskor