1
00:00:01,000 --> 00:00:03,375
Szia, ezt most azonnal el kell mondanom.

2
00:00:03,459 --> 00:00:07,459
A titkos informátorom adott
egy gombóc a Jam and Roller csapatról.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,209
És ha fogalmad sincs
miről beszélek,

4
00:00:09,292 --> 00:00:10,501
Lenny elmondja neki.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,167
Matteo csatlakozik a Jam and Roller csapatához.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,667
Egyesek szerint belépett
hogy támogassa exét, Luna Valente-t.

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,501
Az igazság az, hogy Lunának szüksége van
a világ összes támogatásáról,

8
00:00:22,584 --> 00:00:24,626
mert az évszázad párharcával néz szembe.

9
00:00:27,167 --> 00:00:28,626
Luna Valeria ellen,

10
00:00:28,709 --> 00:00:30,250
egy-egy párbajban.

11
00:00:30,334 --> 00:00:31,918
Nos, ki az a Valeria?

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,083
Ki az a Valeria?

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,918
Lennynek megvan a válasza, mint mindig.

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,167
Valójában megnéztem az interneten,

15
00:00:36,250 --> 00:00:39,167
mert értek a görkorcsolyához
ugyanaz, mint a vízvezeték: semmi.

16
00:00:39,250 --> 00:00:42,209
Úgy tűnik, Valeria az
a verseny nagy ígérete

17
00:00:42,292 --> 00:00:45,042
amelyben Matteo részt vesz
és az új csapata.

18
00:00:45,125 --> 00:00:46,751
Will Luna
Elveszti a trónját?

19
00:00:49,667 --> 00:00:53,626
És ha nincs visszaút

20
00:00:53,709 --> 00:00:56,334
Mindent kockáztatni kell

21
00:00:56,417 --> 00:01:00,667
A lábam alatt nincs gravitáció

22
00:01:00,751 --> 00:01:03,250
Csak szárnyak vannak

23
00:01:04,125 --> 00:01:06,125
Sou Luna: Vissza a pályára

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,334
Köszönöm, hogy eljöttél.

25
00:01:08,417 --> 00:01:09,626
Nem, hála neked.

26
00:01:10,876 --> 00:01:13,667
Sőt, azt hiszem, mi
Már beszélnem kellett erről,

27
00:01:13,751 --> 00:01:14,792
ideje volt.

28
00:01:15,709 --> 00:01:16,709
Hát...

29
00:01:17,083 --> 00:01:18,167
kezdjem?

30
00:01:19,584 --> 00:01:21,417
Oké, te, te.
Te először.

31
00:01:26,876 --> 00:01:29,959
Amikor azt mondtam
hogy visszajöttem érted...

32
00:01:30,626 --> 00:01:31,709
nem hazudtam.

33
00:01:32,501 --> 00:01:33,751
És az igazság.

34
00:01:34,792 --> 00:01:37,417
Természetesen akartam jönni
Pedro esküvőjére,

35
00:01:37,501 --> 00:01:39,834
de visszajöttem
mert hiányoztál Luna.

36
00:01:39,918 --> 00:01:42,709
Mert látni akartam őt.

37
00:01:44,125 --> 00:01:46,417
Nekem is nagyon hiányoztál, Simón.

38
00:01:47,042 --> 00:01:48,083
Nagyon.

39
00:01:49,626 --> 00:01:52,417
Figyelj...
Mi történt Cancunban...

40
00:01:52,501 --> 00:01:55,375
Nem, nem, nem.
Cancúnban idióta voltam.

41
00:01:56,042 --> 00:01:57,042
hazudtam.

42
00:01:57,542 --> 00:01:59,125
Ez a csók nem volt hiba.

43
00:01:59,959 --> 00:02:01,000
éreztem.

44
00:02:01,792 --> 00:02:03,792
Ezt a csókot is éreztem, Simón.

45
00:02:04,250 --> 00:02:05,834
Igazság szerint.

46
00:02:07,459 --> 00:02:09,209
Azok a napok Cancunban...

47
00:02:09,709 --> 00:02:10,959
Hihetetlenek.

48
00:02:11,334 --> 00:02:13,209
Még soha nem voltam ennyire boldog.

49
00:02:14,876 --> 00:02:17,876
Az egyetlen dolog, amit nem akarok
ezt gondolod

50
00:02:17,959 --> 00:02:19,501
Ez a csók hiba volt, oké?

51
00:02:19,584 --> 00:02:20,751
Jól van.

52
00:02:21,167 --> 00:02:22,459
Azon a napon...

53
00:02:22,959 --> 00:02:25,167
Sok mindent éreztem irántad...

54
00:02:26,417 --> 00:02:28,918
-De...
-De?

55
00:02:31,042 --> 00:02:32,042
Ez csak...

56
00:02:32,584 --> 00:02:35,167
Már régóta.

57
00:02:38,042 --> 00:02:40,417
Most én... Várj.

58
00:02:40,501 --> 00:02:41,792
MATTEO HÍVÁS

59
00:02:43,000 --> 00:02:44,167
Nos, tovább. én...

60
00:02:44,250 --> 00:02:45,501
Elég, Luna.

61
00:02:45,584 --> 00:02:46,876
elfáradtam.

62
00:02:47,292 --> 00:02:49,667
Nem vagyok senki B terve.

63
00:02:50,125 --> 00:02:51,417
Nem érdemlem meg ezt.

64
00:02:52,042 --> 00:02:53,918
Várj, nem vagyok Matteóval.

65
00:02:54,000 --> 00:02:55,626
-Esküszöm Simon.
-Nem tartozol magyarázatokkal, Luna.

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,918
Ha egy napon biztos vagy benne,
keress engem.

67
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Simon.

68
00:03:00,083 --> 00:03:02,083
Nem, Luna, nem.

69
00:03:02,501 --> 00:03:05,459
Be kell vallanom, hogy talán soha nem...

70
00:03:05,918 --> 00:03:07,375
legyen a mi pillanatunk.

71
00:03:08,918 --> 00:03:11,918
Ezt gondoltam a végén
Mindig te és én leszünk, de talán...

72
00:03:12,417 --> 00:03:13,501
nem.

73
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
- Imádtam.
-Tetszett?

74
00:03:31,083 --> 00:03:33,584
igen igen. Továbbá,
a fotós az én ötletem volt,

75
00:03:33,667 --> 00:03:34,918
és elmondtam, hogyan kell mindent csinálni.

76
00:03:35,000 --> 00:03:37,292
Simon! Megérkeztél!

77
00:03:37,375 --> 00:03:39,125
itt vagyunk
legjobb barátommal és bizalmasommal.

78
00:03:40,542 --> 00:03:42,459
Ez egy nagyon bonyolult nap számomra.

79
00:03:42,542 --> 00:03:44,042
De el kell mondanod valamit?

80
00:03:44,125 --> 00:03:46,584
Igen, igen, igen. Péter, kérlek.

81
00:03:46,667 --> 00:03:47,667
Sim.

82
00:03:48,918 --> 00:03:50,250
Kiváló!

83
00:03:50,334 --> 00:03:52,083
Ezt, ezt...

84
00:03:52,167 --> 00:03:54,000
Gyerünk, gyorsan! ÉS...

85
00:03:54,292 --> 00:03:55,292
Jelenleg!

86
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
A SZTÁRGÁZAT ZSeni!

87
00:03:59,167 --> 00:04:00,167
És ott?

88
00:04:00,626 --> 00:04:03,250
Mi újság, Simon?
Szótlan vagy?

89
00:04:03,334 --> 00:04:04,584
tudom!

90
00:04:04,667 --> 00:04:07,375
Estrelada arca lenni
nagy felelősség.

91
00:04:07,459 --> 00:04:11,709
De megérdemelted,
"zseniális" fiam, az én Timónom!

92
00:04:12,667 --> 00:04:14,751
Képzeld el, most menj el
és látni az egész várost

93
00:04:14,834 --> 00:04:18,417
az arcoddal borítva
e Starry, szerelmem.

94
00:04:18,501 --> 00:04:19,959
Nem, ez nem lehet
megtörténik velem.

95
00:04:20,042 --> 00:04:22,584
Nem kell köszönni.
Nem szükséges.

96
00:04:22,667 --> 00:04:26,000
Mennem kell, de megbeszéljük
részletek később, oké?

97
00:04:28,959 --> 00:04:30,375
Nem, de...

98
00:04:31,125 --> 00:04:32,292
– Zseniális.

99
00:04:32,375 --> 00:04:33,667
Nem...

100
00:04:41,125 --> 00:04:43,125
szeretlek téged
legyen az új edzőm.

101
00:04:43,209 --> 00:04:46,751
Veled, kétségtelenül
legyőzzük Lena Flow-t.

102
00:04:46,834 --> 00:04:49,042
Szóval mi volt az
Miről akartál beszélni velem?

103
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
Beszélni?

104
00:04:50,209 --> 00:04:53,751
Igen, azt mondtad, hogy beszélni akarsz,
és a számítógépet nézi.

105
00:04:53,834 --> 00:04:56,375
Abbahagytam Gastónnal vacsorázni
hogy beszélgessünk.

106
00:04:56,709 --> 00:04:59,542
Ah, igen, beszélj, igen.
Timóntól.

107
00:04:59,626 --> 00:05:02,292
Igen, milyen jó színész ez a fiú, igaz?
Milyen jó, milyen karizmája van.

108
00:05:02,876 --> 00:05:04,083
Ez egy vicc, nem?

109
00:05:04,584 --> 00:05:06,375
Gastón hagytam a tervemet
erre?

110
00:05:07,042 --> 00:05:09,542
Rita, én csinálom
szívességet neked, kedvesem.

111
00:05:09,626 --> 00:05:12,918
Segít, hogy ne terelje el a figyelmét,
a fontosra koncentrálni,

112
00:05:13,000 --> 00:05:15,542
ami az írói hivatása,
amiben olyan jó vagy.

113
00:05:15,626 --> 00:05:16,626
És pontosan ezért.

114
00:05:17,000 --> 00:05:18,876
Javítsam a munkakörülményeimet
vagy elmegyek.

115
00:05:18,959 --> 00:05:21,417
Ó, mit akarsz még?

116
00:05:22,042 --> 00:05:23,667
Mi?
Masszázsszék?

117
00:05:23,751 --> 00:05:25,042
Gyümölcsök kaphatók?

118
00:05:25,125 --> 00:05:26,542
Rendben,
több gyümölcsünk lesz.

119
00:05:26,626 --> 00:05:29,751
Luxus, látod? Nem tudod
milyen drága a gyümölcs Japánban.

120
00:05:29,834 --> 00:05:33,459
Ázsiai luxus.
Dívaként már megvan Lola.

121
00:05:34,209 --> 00:05:35,918
Rendes órákat kérek,

122
00:05:36,000 --> 00:05:38,125
szabad hétvégék,
a nevem a kreditekben.

123
00:05:38,501 --> 00:05:40,083
És azt mondtad
az előléptetést adna nekem.

124
00:05:40,167 --> 00:05:42,000
Soha nem mondtam a promóció szót,

125
00:05:42,083 --> 00:05:45,626
de szeretem ezt az oldaladat,
Szóval harcos.

126
00:05:45,709 --> 00:05:46,834
Igen, egy oroszlán.

127
00:05:47,626 --> 00:05:48,626
Térjünk rá a lényegre.

128
00:05:48,709 --> 00:05:51,417
Írnod kell
valami bombasztikus Timón számára.

129
00:05:51,501 --> 00:05:53,417
Élvezzük
amíg a sikere tart.

130
00:05:53,501 --> 00:05:56,709
Egy másodperc.
Timón, kedves, hogy vagy?

131
00:05:56,792 --> 00:05:59,918
Gondolkoztam, szeretném a karakteredet
maradjon tovább a PAPA-nál.

132
00:06:00,000 --> 00:06:02,626
Legyen ez egy rögzített karakter,
nagyobb részvétellel a szövegben, igaz?

133
00:06:02,709 --> 00:06:06,125
Mert "zseni" voltál!

134
00:06:07,584 --> 00:06:10,125
Ne aggódj, ha nem jön ki a szöveg,
semmi gond.

135
00:06:10,209 --> 00:06:12,501
Ön improvizál, mi hangosan zenélünk,

136
00:06:12,584 --> 00:06:14,292
közelről arra a szép arcra.

137
00:06:14,375 --> 00:06:16,792
Senki sem fogja megérteni a párbeszédeket.
A szöveg nem fontos.

138
00:06:16,876 --> 00:06:18,667
-Nem a szöveg a fontos?
-Mi?

139
00:06:18,751 --> 00:06:21,209
A szöveg az alap
amelyre minden épül.

140
00:06:21,292 --> 00:06:23,334
A szöveg...

141
00:06:23,417 --> 00:06:26,334
mint a joghurt lejárati ideje.

142
00:06:26,417 --> 00:06:27,542
Egy javaslat.

143
00:06:27,626 --> 00:06:30,417
Tökéletes. Szóval küldöm
üres oldalakat, és improvizálni.

144
00:06:30,501 --> 00:06:33,292
Milyen érzékeny vagy ma, Rita.

145
00:06:33,375 --> 00:06:34,667
A nevem nem Rita.

146
00:06:34,751 --> 00:06:36,167
Megértetted? A nevem Nina.

147
00:06:36,250 --> 00:06:38,000
És amíg nem adsz előléptetést,
nem írok többet.

148
00:06:38,584 --> 00:06:42,209
Sztrájkkal fenyegetsz.

149
00:06:42,918 --> 00:06:45,083
Írósztrájkkal.

150
00:06:45,167 --> 00:06:47,083
Soha nem mondtam ki a sztrájk szót.

151
00:06:49,709 --> 00:06:51,375
Sztrájkot!

152
00:06:52,000 --> 00:06:53,042
Azt mondta sztrájk!

153
00:06:54,501 --> 00:06:55,501
Gaston?

154
00:06:57,292 --> 00:06:59,959
Végül sikerült megállítani a főnökömet.

155
00:07:00,459 --> 00:07:05,209
Szóval nem tudom, ha akarod
vacsorázhatunk...

156
00:07:05,584 --> 00:07:06,792
vagy találkozzunk, nem tudom.

157
00:07:06,876 --> 00:07:10,250
Nem tudom, tudsz-e
Ha nem tudod, nem baj...

158
00:07:10,334 --> 00:07:12,792
Ha nem, szólj.
Ne aggódj, oké?

159
00:07:12,876 --> 00:07:14,209
Szóljak? Egy csók.

160
00:07:18,083 --> 00:07:20,501
SZENVEDÉLY A korcsolyázásban

161
00:07:20,584 --> 00:07:22,167
Akció!

162
00:07:23,167 --> 00:07:27,125
Mióta veled edzettem, Timón,
Sokkal jobban korcsolyázok.

163
00:07:27,667 --> 00:07:31,042
Biztos a kémia miatt van
ami köztünk van.

164
00:07:34,709 --> 00:07:35,792
Ó!

165
00:07:38,125 --> 00:07:39,209
Ó!

166
00:07:40,375 --> 00:07:44,459
Nem tudok, nem tudok.
Két szerelem közé ragadtam.

167
00:07:45,375 --> 00:07:48,167
Tudsz szeretni
két férfi egyszerre

168
00:07:48,709 --> 00:07:50,667
és nem őrült meg?

169
00:07:50,751 --> 00:07:53,167
Nem tudom.
Évek óta foglalkoztat ez a kérdés.

170
00:07:53,250 --> 00:07:56,584
Kérem, ha egy nap
Ha biztos vagy benne, keress engem!

171
00:07:56,667 --> 00:08:00,167
-Bíróság!
-Bíróság!

172
00:08:00,250 --> 00:08:01,375
Elnézést, bocsánat.

173
00:08:01,459 --> 00:08:03,125
-Nagyon jó!
-Nem...

174
00:08:03,209 --> 00:08:05,083
-Tényleg?
-Igen igen!

175
00:08:05,167 --> 00:08:07,375
Milyen hihetetlen, természetes tehetség.

176
00:08:07,459 --> 00:08:09,334
Láttad, hogyan áradsz
improvizációval?

177
00:08:09,417 --> 00:08:10,792
De legközelebb

178
00:08:10,876 --> 00:08:13,709
ne felejtsd el mondani
vírusos kis szavad.

179
00:08:13,792 --> 00:08:16,918
Jól van? Jó!
Ötször megálltunk, majd újra indultunk.

180
00:08:17,000 --> 00:08:18,709
Folytonosság!

181
00:08:20,000 --> 00:08:21,042
Látványos volt.

182
00:08:21,125 --> 00:08:22,125
-Súlyos?
-Igen!

183
00:08:23,584 --> 00:08:24,834
lássuk...

184
00:08:24,918 --> 00:08:27,250
Most Timón és Matías
ugyanaz a lány tetszik nekik,

185
00:08:27,876 --> 00:08:29,334
Továbbra is barátok maradnak?

186
00:08:29,751 --> 00:08:30,792
miről beszélsz?

187
00:08:30,876 --> 00:08:33,542
Matías számára
Ágata csak eggyel több, mint mindegyik.

188
00:08:33,626 --> 00:08:35,501
Számomra ő a "lány".

189
00:08:36,918 --> 00:08:38,042
Ne feledd, ő az én lányom.

190
00:08:38,125 --> 00:08:39,125
Az volt.

191
00:08:40,292 --> 00:08:43,083
Volt köztetek valami
nagyon fontos, de vége.

192
00:08:43,167 --> 00:08:45,459
Kezd engem nézni
egészen más módon,

193
00:08:45,542 --> 00:08:46,792
és el kell fogadnod.

194
00:08:47,125 --> 00:08:48,292
Timónról beszélsz, igaz?

195
00:08:49,417 --> 00:08:51,083
Igen, Timóntól.

196
00:08:51,667 --> 00:08:53,501
Szia, mi folyik itt?

197
00:08:54,584 --> 00:08:55,584
Ó, nem hiszem el!

198
00:08:55,959 --> 00:08:57,667
Verekedtek miattam?

199
00:08:58,876 --> 00:08:59,876
Milyen szép...

200
00:09:00,667 --> 00:09:04,542
Azt mondják, lehet szeretni
két férfi egyszerre.

201
00:09:05,292 --> 00:09:08,417
De szerintem mi
mindig jobban szereti valamelyiküket.

202
00:09:17,125 --> 00:09:20,042
Szóval... Simont választottad.

203
00:09:20,459 --> 00:09:21,459
Nem tudom, Nina.

204
00:09:21,542 --> 00:09:25,000
Összezavarodnak a gondolataim,
az érzelmekről, mindenről, tényleg.

205
00:09:25,083 --> 00:09:26,834
Milyen bajba kevertem magam?

206
00:09:28,334 --> 00:09:30,375
Probléma típusa:

207
00:09:30,459 --> 00:09:33,501
„Szeretem Simónt, de nem vallhatom be
mert az életem káosz"?

208
00:09:34,542 --> 00:09:36,375
Vagy például: "Mindkettőt szeretem."

209
00:09:36,459 --> 00:09:38,626
Nem tudom, tényleg nem tudom.

210
00:09:38,709 --> 00:09:41,792
Az egyetlen dolog, amit tudok
Körben forogok.

211
00:09:41,876 --> 00:09:44,000
Barátom, ott van a legjobb GPS-ed.

212
00:09:44,083 --> 00:09:45,125
Benned.

213
00:09:45,209 --> 00:09:47,417
Maradj nyugodt
hogy ezt tisztázni fogod.

214
00:09:47,792 --> 00:09:51,542
Igen, de most az vagyok
jobban összpontosít a versenyre

215
00:09:51,626 --> 00:09:52,626
és azt is...

216
00:09:53,792 --> 00:09:55,334
Beszélnem kell Azul-lal.

217
00:09:55,959 --> 00:09:59,042
meg kell értenem
mi jár annak a lánynak a fejében.

218
00:10:00,834 --> 00:10:02,709
Jó és te?

219
00:10:02,792 --> 00:10:03,792
Minden jó?

220
00:10:05,042 --> 00:10:07,584
meg kell értenem
mi jár Gastón fejében.

221
00:10:08,334 --> 00:10:11,292
De miért?
Azt hittem jól szórakoztál.

222
00:10:12,042 --> 00:10:14,083
Igen, én is
Azt hittem minden rendben.

223
00:10:14,167 --> 00:10:15,542
De azért írtam, hogy láthassuk egymást,

224
00:10:15,626 --> 00:10:17,459
– válaszolta
három órával később ezt mondta:

225
00:10:17,542 --> 00:10:18,834
– Lássunk egy menetrendet.

226
00:10:19,834 --> 00:10:23,542
Nos, biztos van magyarázat, Nina.
Elfoglalt volt.

227
00:10:23,626 --> 00:10:26,584
Igen persze,
biztos van ott barátnője

228
00:10:26,667 --> 00:10:27,918
és máris megfeledkezett rólam.

229
00:10:28,000 --> 00:10:31,292
- Igen...
- Jaj, ne mondj ilyet. Ez nem így van.

230
00:10:31,375 --> 00:10:33,042
Luna, a mi időnk lejárt. Befejezte.

231
00:10:33,125 --> 00:10:35,417
-Nem!
-Nina. Hogy vagy, szép?

232
00:10:35,918 --> 00:10:38,083
Beszélni akartam veled
és ismeri a véleményét,

233
00:10:38,167 --> 00:10:40,834
mert sokat gondolkodtam
a karakteremben.

234
00:10:41,209 --> 00:10:42,417
És tudod mit érzek?

235
00:10:42,501 --> 00:10:44,876
Úgy érzem, hiányoznak...

236
00:10:45,459 --> 00:10:46,459
rétegek...

237
00:10:46,542 --> 00:10:49,000
vagy mélység.

238
00:10:49,083 --> 00:10:50,667
-Rétegek?
-Igen, igen, rétegek!

239
00:10:50,751 --> 00:10:51,834
Tudod mit gondolok?

240
00:10:51,918 --> 00:10:53,876
Megmondom mit gondolok,
és elmondod, mit gondolsz.

241
00:10:53,959 --> 00:10:56,125
Szerintem Ágata
Már elege van Matíasból.

242
00:10:56,209 --> 00:11:01,167
Már el is fogyott. De sok van,
sok kémia Timónnal, igaz?

243
00:11:01,250 --> 00:11:02,918
Egyetértesz velem?
Igen, egyetért.

244
00:11:03,000 --> 00:11:05,167
Szóval mit tehetnénk,
amit itt gondoltam,

245
00:11:05,250 --> 00:11:08,334
Mintha mi van, ha Ágata elveszti az emlékezetét?

246
00:11:08,417 --> 00:11:11,501
és az egyetlen dolog, amire emlékszik
Ez a szeretet, amit Timón iránt érzel?

247
00:11:12,167 --> 00:11:13,167
Igen, már tudom.

248
00:11:13,250 --> 00:11:15,042
Szuper kreatív vagyok.
Tetszett az ötletem. Nagyon tetszett.

249
00:11:15,125 --> 00:11:17,209
Akkor írj.
Egyébként tudod mit, Nina?

250
00:11:17,292 --> 00:11:19,584
Ez a te ötleted. Használhatod, ugye?

251
00:11:19,667 --> 00:11:21,334
Ez mind a tiéd. Maradj nyugodt.

252
00:11:21,417 --> 00:11:23,751
Ja, és még egyet akartam csinálni...

253
00:11:24,542 --> 00:11:25,918
még egy kis kérdés.

254
00:11:26,000 --> 00:11:27,751
Több privát kérdés, tudod?

255
00:11:28,167 --> 00:11:31,918
Tudod-e
Ha Simónnak van barátnője?

256
00:11:43,626 --> 00:11:48,209
Hogy vagy, Luna Benson?
kedvenc Star korcsolyázóm?

257
00:11:48,292 --> 00:11:50,375
Hány Estrellád volt ma?

258
00:11:54,209 --> 00:11:55,250
Már kiosztottuk

259
00:11:55,334 --> 00:11:58,334
sok üveg Estrelada
minden lelátón.

260
00:11:58,709 --> 00:12:00,626
Ó, látványos, Peter.

261
00:12:00,959 --> 00:12:05,417
Az én küldetésem és Estrellada küldetése ebben az életben
hogy mindenki látja a csillagokat.

262
00:12:16,375 --> 00:12:19,459
Ezen a helyen gyűjtöttem

263
00:12:19,542 --> 00:12:23,375
Minden amit találtam

264
00:12:23,459 --> 00:12:25,959
Aki néz, az gondolkodhat

265
00:12:26,042 --> 00:12:30,792
Elértem, amit akartam

266
00:12:30,876 --> 00:12:34,292
Minden, amit a tengerben találtam

267
00:12:34,375 --> 00:12:38,000
Ez egy kincs, amiről mesélni kell

268
00:12:44,584 --> 00:12:46,125
Nem, felkészült.

269
00:12:46,417 --> 00:12:48,959
nem félek
kimenni veled, jó?

270
00:12:49,167 --> 00:12:50,667
Köszönöm az információt.

271
00:12:51,751 --> 00:12:53,417
Csak azt akartam kérdezni, hogy vagy.

272
00:12:53,792 --> 00:12:56,334
Ó, köszönöm.

273
00:12:57,918 --> 00:13:00,959
jobban kedvellek
amikor nem úgy viselkedik, mint egy preppy.

274
00:13:01,042 --> 00:13:02,292
mit mondtál?

275
00:13:02,375 --> 00:13:04,542
-Mi?
-Szeretsz engem? nem értettem.

276
00:13:04,626 --> 00:13:07,167
Nem nem. Úgy értem... Ó, felejtsd el!

277
00:13:07,250 --> 00:13:10,292
Már kezdett készülődni! Felejtsd el!

278
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Ő tudja?

279
00:13:11,876 --> 00:13:14,375
Talán aki fél
a találkozásunkon most én legyek.

280
00:13:15,000 --> 00:13:16,501
Tartsa titokban.

281
00:13:16,584 --> 00:13:20,417
Bármit megteszek, hogy azzá váljak

282
00:13:20,501 --> 00:13:26,000
A tenger feletti világ egy része

283
00:13:28,459 --> 00:13:31,417
Tudni akarom, milyenek a férfiak

284
00:13:31,501 --> 00:13:35,542
Meg akarom tanulni, hogyan táncolnak

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,626
Milyen egy lábon ugrani!

286
00:13:38,250 --> 00:13:39,542
Ki vagyok én?

287
00:13:41,167 --> 00:13:42,167
Akarsz egy borravalót?

288
00:13:43,042 --> 00:13:44,042
víz alatt élek.

289
00:13:45,167 --> 00:13:46,501
nincs lábam.

290
00:13:47,000 --> 00:13:48,042
Nemo.

291
00:13:49,417 --> 00:13:51,626
-És az?
-Gyerünk, beszélnünk kell az üzletről.

292
00:13:51,709 --> 00:13:53,000
- Jól van.
- Elnézést, oké?

293
00:13:53,083 --> 00:13:54,792
- Viszlát Nemo.
-Búcsú.

294
00:13:54,876 --> 00:13:56,834
Gyerünk úszni. Úszás, menjünk.

295
00:13:56,918 --> 00:13:59,000
Semmi, semmi, semmi!

296
00:14:06,709 --> 00:14:08,459
Egy sziréna dala

297
00:14:08,542 --> 00:14:11,375
nyitja az elődöntőt
a Benson Legacy Cup.

298
00:14:12,250 --> 00:14:14,292
-Figyelj drágám, itt az alku.
-Mondd.

299
00:14:14,375 --> 00:14:16,375
Hogy ez a siker,
teljes siker...

300
00:14:16,459 --> 00:14:18,959
Penelope hozzá akarja tenni
egy PAPA bemutató nyáron.

301
00:14:19,042 --> 00:14:20,125
Nem, ne is gondolj rá.

302
00:14:20,209 --> 00:14:22,209
Több időt szeretnék rászánni
az énekesi karrieremhez.

303
00:14:22,292 --> 00:14:25,000
-Csendes. A turnén énekelni fogsz.
-A zenémről beszélek.

304
00:14:25,083 --> 00:14:27,125
A te zenéd?
Micsoda baj van a zenéddel!

305
00:14:28,250 --> 00:14:29,501
Figyelj, drágám...

306
00:14:29,584 --> 00:14:32,167
tennünk kell valamit.
Pénelope kedvében kell járnunk.

307
00:14:32,584 --> 00:14:34,125
Továbbá nekem úgy tűnik, hogy már az vagy

308
00:14:34,209 --> 00:14:37,083
túl sok időt lopni PAPA-tól
ezzel a díszes korcsolyával.

309
00:14:37,167 --> 00:14:38,751
A rajongók szeretik, hogy korcsolyázok.

310
00:14:39,125 --> 00:14:41,417
A rajongók vagy Luna Lena?

311
00:14:43,584 --> 00:14:45,792
Látjuk a házigazdákat belépni a pályára.

312
00:14:45,876 --> 00:14:47,209
A Jam and Roller csapat

313
00:14:47,292 --> 00:14:49,167
ennek a fázisnak a témája:

314
00:14:49,250 --> 00:14:52,209
"Egyszer volt: mesék a tenger alatt".

315
00:14:52,751 --> 00:14:56,167
Repülés szárnyak nélkül
Lebeg a föld felett

316
00:14:56,250 --> 00:14:59,751
És ha akarom
Oda megyek, ahova akarok

317
00:14:59,834 --> 00:15:02,584
Repülés szárnyak nélkül
Kicsim, nincs fékem

318
00:15:02,667 --> 00:15:05,834
Gyors, mint egy sugárhajtású
Mint egy sugárhajtású

319
00:15:06,501 --> 00:15:09,250
Ez egy repülőgép, ez egy üstökös

320
00:15:09,334 --> 00:15:12,626
Csak én érkezem négy keréken

321
00:15:12,709 --> 00:15:16,209
Ha megkérdezi, hova megyek

322
00:15:16,292 --> 00:15:19,375
Azt válaszolom: amerre a szívem vezet

323
00:15:19,459 --> 00:15:22,459
lehunyom a szemem

324
00:15:22,542 --> 00:15:26,417
És érzem a szelet a bőrömön

325
00:15:26,501 --> 00:15:29,167
A barátaim

326
00:15:29,250 --> 00:15:32,417
És az egész világot felfedezni kell

327
00:15:32,501 --> 00:15:36,250
Mint a mennydörgés, átvágja a levegőt

328
00:15:36,334 --> 00:15:39,250
Senki nem követ engem, én nem követek senkit

329
00:15:39,334 --> 00:15:42,501
Mint a mennydörgés, széttépem az utcát

330
00:15:42,584 --> 00:15:46,250
Még az árnyékom sem ér el hozzám

331
00:15:46,334 --> 00:15:49,125
Repülés szárnyak nélkül
Lebeg a föld felett

332
00:15:49,209 --> 00:15:52,417
És ha akarom
Oda megyek, ahova akarok

333
00:15:52,501 --> 00:15:55,709
Repülés szárnyak nélkül
Kicsim, nincs fékem

334
00:15:55,792 --> 00:15:58,167
Gyors, mint egy sugárhajtású
Mint egy sugárhajtású

335
00:15:59,167 --> 00:16:02,501
Félelem nélkül megyek, bárhová is megyek

336
00:16:02,584 --> 00:16:05,918
Ha visszajössz
Legyen óvatos, ha megég

337
00:16:06,292 --> 00:16:09,417
Adrenalin, sebesség

338
00:16:09,501 --> 00:16:12,292
Az ereimben
nincs szükségem másra

339
00:16:18,959 --> 00:16:22,417
Repülés szárnyak nélkül
Lebeg a föld felett

340
00:16:22,501 --> 00:16:25,501
És ha akarom
Oda megyek, ahova akarok

341
00:16:25,584 --> 00:16:28,751
Repülés szárnyak nélkül
Kicsim, nincs fékem

342
00:16:28,834 --> 00:16:31,834
Gyors, mint egy sugárhajtású
Mint egy sugárhajtású

343
00:16:41,334 --> 00:16:42,792
"zseni" vagy
Simon!

344
00:16:48,334 --> 00:16:51,792
-Miért nem követted a koreográfiát?
-Mi volt az? Csak vicceltem?

345
00:16:52,375 --> 00:16:55,209
Egy koreográfia
ambiciózus és magas műszaki színvonal,

346
00:16:55,292 --> 00:16:57,417
bár volt már
egy pillanatnyi koordináció

347
00:16:57,501 --> 00:16:59,375
ami befolyásolhatja a végső osztályzatot.

348
00:17:05,250 --> 00:17:07,209
Hat pont kettő.

349
00:17:11,834 --> 00:17:13,709
Hattal nem tudom, hogy passzolhatunk-e.

350
00:17:14,125 --> 00:17:16,209
Anélkül, amit Salome tett,
az osztályzat még alacsonyabb lenne.

351
00:17:16,584 --> 00:17:18,375
A probléma az, hogy nem tudták, hogyan kell követni.

352
00:17:27,334 --> 00:17:29,542
-Termelés!
-Ott. Nem, nem, nem.

353
00:17:32,584 --> 00:17:33,667
Persze soha nincs senki.

354
00:17:33,751 --> 00:17:35,584
Csodálatos, amikor szüksége van rá,
soha nem azok.

355
00:17:37,375 --> 00:17:38,876
Vigyázz kedvesem!

356
00:17:38,959 --> 00:17:41,292
sajnálom. nem vettem észre.

357
00:17:41,375 --> 00:17:42,542
forog a fejem...

358
00:17:42,626 --> 00:17:45,167
Át kell adnom Ritának
a neve a kreditekben.

359
00:17:45,501 --> 00:17:46,709
Egy szabad nap.

360
00:17:46,792 --> 00:17:48,501
Igen, de nem csütörtökön, jó?

361
00:17:48,584 --> 00:17:50,459
Mert megígérted
amit kölcsön adtam Ritának

362
00:17:50,542 --> 00:17:52,375
hogy vigye el Cusie Cute-ot állatorvoshoz.

363
00:17:52,459 --> 00:17:54,667
Ez a kutya nyolcvan éves.
Állatorvosnál lakik.

364
00:17:54,751 --> 00:17:56,667
Nagyon érzékeny kutya.

365
00:17:57,417 --> 00:17:59,834
Rita letette a lábát,
és szükségem van rá.

366
00:17:59,918 --> 00:18:01,417
Hogyan tetted le a lábad?

367
00:18:01,501 --> 00:18:03,167
Itt mindenki tapossa a lábát.

368
00:18:03,250 --> 00:18:06,125
Mi ez? Zálogparti?
Sztepp tánc óra?

369
00:18:06,209 --> 00:18:08,000
Mert Matteo is betette a lábát.

370
00:18:08,083 --> 00:18:09,667
Most nem akarja csinálni a PAPA show-t.

371
00:18:09,751 --> 00:18:10,834
Mi?

372
00:18:10,918 --> 00:18:12,667
Igen, lázadó. Jött és azt mondta:

373
00:18:12,751 --> 00:18:15,167
"Az én dalom ez,
a zeném a szenvedélyem,

374
00:18:15,250 --> 00:18:16,250
az én dalom."

375
00:18:16,334 --> 00:18:19,709
És most az a hír, hogy igen
korcsolyázni ebben a kis csapatban ott.

376
00:18:19,792 --> 00:18:21,584
Hihetetlen! Minden, kivéve a Pápát.

377
00:18:21,667 --> 00:18:23,834
Én legalábbis ezt kérdeztem
hozta Lena Flow-t, de még azt sem.

378
00:18:23,918 --> 00:18:24,918
Nem...

379
00:18:26,042 --> 00:18:30,792
Nem tudom, jó ötlet-e, Penelope,
hogy Luna Lena a szappanoperában.

380
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
Szerintem igen, a közönség kedveli.
Ez a lány egy istennő, igen.

381
00:18:34,792 --> 00:18:35,959
Penelope,

382
00:18:36,042 --> 00:18:39,167
miért gondolod
Miért olyan szétszórt Matteo?

383
00:18:39,250 --> 00:18:40,417
Ez miatta van.

384
00:18:40,501 --> 00:18:42,501
Elég nehéz volt elválasztani őket egymástól.

385
00:18:42,584 --> 00:18:46,000
Oh... mit csináltál?

386
00:18:46,542 --> 00:18:48,292
Megtettem, amit tennem kellett.

387
00:18:48,375 --> 00:18:52,501
Matteo nőtt, mint a hab
egy gazdag, forró csésze kávéban.

388
00:18:52,584 --> 00:18:53,626
Igen. kérek egy kávét.

389
00:18:53,709 --> 00:18:57,125
Teher volt a karrierjében,
egy hátizsák, egy rakomány.

390
00:18:58,334 --> 00:19:00,709
Ha Luna Lena a PAPA-nál van,

391
00:19:00,792 --> 00:19:03,792
Matteo nem fog emlékezni
vagy hol hagyta a kocsikulcsát.

392
00:19:05,334 --> 00:19:07,501
Penelope, már sikerült elválasztanom őket egymástól.

393
00:19:07,584 --> 00:19:11,209
Nem vonjuk vissza a kemény munkát
ami sokba került nekem.

394
00:19:11,667 --> 00:19:12,751
Bízz bennem.

395
00:19:13,459 --> 00:19:15,584
A legjobb PAPA és Matteo számára

396
00:19:15,667 --> 00:19:17,918
szingli-e
és távol ettől a lánytól.

397
00:19:19,459 --> 00:19:20,709
Csinálsz nekem egy kávét?

398
00:19:21,834 --> 00:19:22,834
Természetesen.

399
00:19:24,417 --> 00:19:26,375
Ennek a körnek egy szabálya van.

400
00:19:26,459 --> 00:19:28,501
Be kell épülnie a koreográfiákba

401
00:19:28,959 --> 00:19:30,834
a zsűri által választott lépések.

402
00:19:30,918 --> 00:19:34,209
A korcsolyázók most jöttek rá,
most éppen,

403
00:19:34,292 --> 00:19:35,834
Mik ezek a lépések?

404
00:19:39,626 --> 00:19:40,667
Emlékezz.

405
00:19:41,459 --> 00:19:44,000
A Benson Legacy Cup az enyém lesz.

406
00:19:45,334 --> 00:19:47,042
Mindezt azért tetted, hogy megnyerd a kupát?

407
00:19:47,125 --> 00:19:48,792
Játssz tovább hülyét.

408
00:19:49,334 --> 00:19:50,918
Elloptad az életem.

409
00:19:51,792 --> 00:19:53,042
De most már elég.

410
00:19:53,125 --> 00:19:54,584
miről beszélsz?

411
00:19:56,584 --> 00:19:58,250
Vigyázz magadra.

412
00:19:58,334 --> 00:19:59,959
Megnézted ma a korcsolyádat?

413
00:20:00,042 --> 00:20:03,167
Lehet, hogy valaki összezavarta őket,
és úgy zuhansz, mint Mexikóban.

414
00:20:05,250 --> 00:20:06,709
Honnan tudod ezt?

415
00:20:08,250 --> 00:20:11,876
KÉT ÉVE

416
00:20:23,042 --> 00:20:25,209
Luna, Luna! Mondd, hol fáj!

417
00:20:27,792 --> 00:20:29,834
Volt valami dolgod
a balesetemmel?

418
00:20:49,459 --> 00:20:51,626
Rosszul érted, rosszul, rosszul, annyira rosszul

419
00:20:51,709 --> 00:20:53,834
Nem is látlak, hol vagy?

420
00:20:53,918 --> 00:20:55,542
Gonosz, gonosz, gonosz, egy ilyen rajongó

421
00:20:55,626 --> 00:20:58,125
Mi volt az?
ki vagy te valójában?

422
00:20:58,209 --> 00:21:00,501
Szóval, így, úgy, olyan normális

423
00:21:00,584 --> 00:21:01,709
Ne légy olyan klasszikus

424
00:21:01,792 --> 00:21:03,125
Rajongó, rajongó, rajongó

425
00:21:03,209 --> 00:21:04,792
Hú, tényleg utálsz

426
00:21:04,876 --> 00:21:06,292
Sötétségben élsz

427
00:21:06,375 --> 00:21:08,667
Látom őt a ködön keresztül

428
00:21:08,751 --> 00:21:12,626
Hajnalodik majd
És a nap fényesebben süt, mint a hold

429
00:21:12,709 --> 00:21:16,292
Pezsgő, tartsd meg azt a habot

430
00:21:16,375 --> 00:21:18,375
Élvezze az időt

431
00:21:18,459 --> 00:21:21,209
Hogy az álmaid elpárolognak

432
00:21:21,292 --> 00:21:23,292
Rosszul érted, rosszul, rosszul, annyira rosszul

433
00:21:23,375 --> 00:21:25,417
Nem is látlak, hol vagy?

434
00:21:25,501 --> 00:21:27,501
Gonosz, gonosz, gonosz, egy ilyen rajongó

435
00:21:27,584 --> 00:21:29,250
Elég a sok gonoszságból

436
00:21:29,334 --> 00:21:31,751
Szóval, így, úgy, olyan normális

437
00:21:31,834 --> 00:21:33,459
Ne légy olyan klasszikus

438
00:21:33,542 --> 00:21:36,042
Rajongó, rajongó, fantáziálás

439
00:21:36,125 --> 00:21:37,584
Milyen lusta harcolni

440
00:21:38,918 --> 00:21:42,125
Fókusz nélkül elvesztetted a kapcsolatodat

441
00:21:42,209 --> 00:21:46,334
Azt hiszed, ugratnom kell

442
00:21:46,417 --> 00:21:48,792
Nem vacakolok senkivel
teszem a dolgaimat

443
00:21:48,876 --> 00:21:51,083
Mosolyogj egy kicsit
Szebb leszel

444
00:21:51,167 --> 00:21:52,918
Tudod, hogy van stílusom

445
00:21:53,000 --> 00:21:55,042
És engem senki sem vesz komolyan

446
00:21:55,125 --> 00:21:57,250
Rosszul érted, rosszul, rosszul, annyira rosszul

447
00:21:57,334 --> 00:21:59,209
Nem is látlak, hol vagy?

448
00:21:59,292 --> 00:22:00,792
Komolyan, nem értem.

449
00:22:00,876 --> 00:22:02,209
Itt vagyok előtted, igaz?

450
00:22:03,250 --> 00:22:05,751
Szóval, így, úgy, olyan normális

451
00:22:05,834 --> 00:22:07,209
Ne légy olyan klasszikus

452
00:22:07,292 --> 00:22:09,542
Rajongó, rajongó, fantáziálás

453
00:22:09,626 --> 00:22:10,876
Micsoda fanatikus

454
00:22:11,459 --> 00:22:13,584
Hé! Milyen csúnya dolog!

455
00:22:14,417 --> 00:22:15,751
Ennyire utálsz?

456
00:22:17,083 --> 00:22:18,334
hú...

457
00:22:23,375 --> 00:22:24,626
Micsoda párbaj!

458
00:22:24,709 --> 00:22:26,709
Mindketten nagyszerű teljesítményt nyújtottak.

459
00:22:26,792 --> 00:22:30,292
Tökéletesen követték a zsűri lépéseit.

460
00:22:31,876 --> 00:22:35,542
feszültséggel teli zene

461
00:22:38,459 --> 00:22:42,334
Kilenc pont egy.
Bravó, Valeria Franco. Gratulálok.

462
00:22:42,417 --> 00:22:44,501
Csapatod bejut a döntőbe.

463
00:22:44,584 --> 00:22:45,667
Valenté a sor.

464
00:22:50,209 --> 00:22:51,626
Kilenc pont öt!

465
00:22:52,667 --> 00:22:54,083
Hatásos!

466
00:22:54,167 --> 00:22:57,626
Luna Valente nyomot hagyott
felejthetetlen ezen a versenyen!

467
00:22:57,709 --> 00:23:01,292
Köszönet neki, a Jam and Roller csapatának
tovább a döntőbe!

468
00:23:10,918 --> 00:23:14,584
Nem értem miért te
Nem ugrál örömében.

469
00:23:14,667 --> 00:23:16,626
Epos voltál.

470
00:23:17,459 --> 00:23:19,584
Nem, esküszöm, izgatott vagyok.

471
00:23:20,083 --> 00:23:21,209
Ez csak...

472
00:23:22,042 --> 00:23:24,125
a párbaj előtt,
Azul mondott nekem valamit...

473
00:23:24,209 --> 00:23:26,125
Ó nem, barátom.
Kéket felejtsük el

474
00:23:26,209 --> 00:23:28,584
és gondolj arra, mi a szép.
A döntőben vagyunk.

475
00:23:28,667 --> 00:23:31,417
Tudom, de ez fontos, Delfi.

476
00:23:31,834 --> 00:23:35,959
Valami kapcsolódóat mondott
a mexikói balesettel.

477
00:23:37,459 --> 00:23:39,709
Megkérdezte, hogy van-e
Jól megnéztem a korcsolyámat.

478
00:23:40,667 --> 00:23:45,459
Ő tudja? Mindig nagyon furcsának találtam
hogyan történt a baleset és miért.

479
00:23:45,918 --> 00:23:49,042
Várjon. Ön szerint
Ő okozta a balesetet?

480
00:23:51,751 --> 00:23:54,167
Nem, ez a lány
Rosszabb, mint képzeltem.

481
00:23:57,167 --> 00:23:58,209
Nina vagyok.

482
00:23:58,584 --> 00:23:59,584
Mi újság, Nina?

483
00:23:59,667 --> 00:24:02,125
Barátom, gratulálok. A Delfi elmondta.

484
00:24:02,542 --> 00:24:04,000
Akkor ünnepelünk, jó?

485
00:24:04,209 --> 00:24:05,959
el kell mondanom neked valamit
fontos neked.

486
00:24:06,584 --> 00:24:07,626
Matteóról van szó.

487
00:24:14,959 --> 00:24:16,751
Hé, felkészült!

488
00:24:17,417 --> 00:24:19,584
Luna, mi történt?

489
00:24:25,000 --> 00:24:26,709
Elnézést a zavarásért.

490
00:24:26,792 --> 00:24:28,584
Azért jöttem, hogy beszámoljak valamiről, ami a párbajban történt.

491
00:24:28,667 --> 00:24:30,250
Luna Valente-ről van szó.

492
00:24:30,751 --> 00:24:31,751
És ez komoly.

493
00:24:32,167 --> 00:24:35,042
- Nem hiszem el. Honnan tudod ezt?
-Nina hallotta.

494
00:24:35,375 --> 00:24:37,834
Tudtam, hogy Alan elmondta
hogy eleged volt belőlem?

495
00:24:37,918 --> 00:24:40,542
-Mi?
-Azt, hogy be akartam fejezni, és nem volt hozzá bátorságom.

496
00:24:40,792 --> 00:24:42,626
Szóval ha végeztél,

497
00:24:42,709 --> 00:24:45,375
Azt gondoltam: "Rendben, minden passzol"
és nem akartalak megállítani.

498
00:24:45,459 --> 00:24:47,334
Nem, nem, várj.

499
00:24:47,417 --> 00:24:49,375
Szakítottam, mert elmondta

500
00:24:49,459 --> 00:24:52,709
hogy élni akartál
híres élete békés volt.

501
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
És az...

502
00:24:54,584 --> 00:24:56,209
Nem szánalomból szakítottál velem.

503
00:24:56,292 --> 00:24:57,459
Kár?

504
00:24:58,209 --> 00:25:01,125
Luna, amire a legjobban vágytam
a világban az volt, hogy veled legyek.

505
00:25:02,918 --> 00:25:04,834
mindjárt felhívom.
Ki fogják rúgni.

506
00:25:06,501 --> 00:25:07,959
Senki sem szórakozhat veled.

507
00:25:10,000 --> 00:25:11,918
Nem hiszem el,
hangpostára ment.

508
00:25:14,959 --> 00:25:16,250
Tudom, hogy nem csináltam jól.

509
00:25:16,834 --> 00:25:19,417
Mindenkinek el kellett volna mondania
hogy randevúztunk.

510
00:25:20,876 --> 00:25:22,334
És nem én tettem. sajnálom.

511
00:25:26,459 --> 00:25:29,292
El sem tudod képzelni, hányszor
Újra fel akartalak hívni.

512
00:25:30,083 --> 00:25:32,876
Ha megtalálnálak

513
00:25:32,959 --> 00:25:35,459
nem hiszem el
hogy elváltunk egymástól.

514
00:25:37,250 --> 00:25:40,375
Érzem, hogy a szív
Nem mindig lehet kezelni

515
00:25:40,459 --> 00:25:43,083
Amikor szeretünk, megtaláljuk a módját

516
00:25:43,167 --> 00:25:47,292
Együtt legyőzhetetlenek leszünk

517
00:25:49,459 --> 00:25:51,792
Minden reggel hívhatsz

518
00:25:51,876 --> 00:25:56,083
És valld be, hogy el akarsz menni

519
00:25:56,167 --> 00:25:59,542
És énekeld a mi dalunkat

520
00:25:59,626 --> 00:26:02,083
És ha megtalálnálak

521
00:26:02,167 --> 00:26:05,250
Soha nem hagyok fel rád gondolni

522
00:26:05,334 --> 00:26:06,751
Van egy rossz hírem.

523
00:26:06,834 --> 00:26:08,959
Felülvizsgálja
az elődöntő eredményeit.

524
00:26:09,042 --> 00:26:10,042
Mi?

525
00:26:10,125 --> 00:26:11,417
Mert újonc vagy,

526
00:26:11,501 --> 00:26:13,292
nincsenek kritériumok a csapat képzésére,

527
00:26:13,375 --> 00:26:15,834
aki a kis barátot választotta
minden tárgyilagosság nélkül.

528
00:26:15,918 --> 00:26:17,918
nem engedem
hogy úgy beszélsz a Delfivel.

529
00:26:18,000 --> 00:26:21,501
Nem tudod véletlenül
egy Blue nevű lány?

530
00:26:21,584 --> 00:26:22,667
Nem.

531
00:26:22,751 --> 00:26:24,667
Valójában
A neve Valeria Franco.

532
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
Megégett?

533
00:26:27,209 --> 00:26:29,125
Nem kellene
visszajött vele.

534
00:26:29,209 --> 00:26:32,209
Második esély
soha nem jó ötlet.

535
00:26:32,292 --> 00:26:34,834
Érzem Lunát
nagyon izgatott Matteo miatt.

536
00:26:34,918 --> 00:26:36,167
És te?

537
00:26:36,250 --> 00:26:38,083
- Szerelmes lettél?
- Szerelmes lettem.

538
00:26:38,876 --> 00:26:40,417
Csókolóztak.

539
00:26:40,501 --> 00:26:41,667
Féltékeny voltál?

540
00:26:41,751 --> 00:26:44,584
Csak az a csók
a csók jutott eszembe

541
00:26:44,667 --> 00:26:48,083
amit Simónnak adtam
a verseny napján.

542
00:26:49,250 --> 00:26:52,167
Szerinted van
Mit mondjak Matteónak?

543
00:26:52,250 --> 00:26:55,042
Soha nem hagyok fel rád gondolni

544
00:26:55,125 --> 00:26:57,918
Együtt megérinthetjük az eget

545
00:26:58,000 --> 00:27:01,250
Nem fél a repüléstől

546
00:27:01,334 --> 00:27:04,083
És ha megtalálnálak

547
00:27:04,167 --> 00:27:06,751
Soha nem állok le rólad álmodozni

548
00:27:06,834 --> 00:27:09,667
Együtt megérinthetjük az eget

549
00:27:09,751 --> 00:27:13,209
Mint egy másik sztár

550
00:27:13,876 --> 00:27:17,000
február tizennegyedik
Azt mondtuk, szeretjük egymást

551
00:27:17,083 --> 00:27:19,626
Ezt soha nem fogom elfelejteni

552
00:27:19,709 --> 00:27:21,459
És bár olyan távolinak tűnik

553
00:27:21,542 --> 00:27:26,083
Látlak a tükörben
Ez egy valós történetet tükröz

554
00:27:26,292 --> 00:27:29,334
És ha megtalálnálak

555
00:27:29,417 --> 00:27:32,167
Soha nem hagyok fel rád gondolni

556
00:27:32,250 --> 00:27:34,626
Együtt megérinthetjük az eget

557
00:27:34,709 --> 00:27:37,959
Nem fél a repüléstől

558
00:27:38,042 --> 00:27:40,834
Ha megtalálnálak

559
00:27:40,918 --> 00:27:43,918
Soha nem állok le rólad álmodozni

560
00:27:44,000 --> 00:27:46,292
Együtt megérinthetjük az eget

561
00:27:46,375 --> 00:27:49,751
Mint egy másik sztár

562
00:27:49,834 --> 00:27:51,959
Mint egy másik sztár

563
00:27:52,751 --> 00:27:55,000
Mint egy másik sztár

564
00:27:55,709 --> 00:27:57,876
Mint egy másik sztár

565
00:27:58,584 --> 00:28:00,584
Mint egy másik sztár

566
00:28:01,167 --> 00:28:04,459
Mint egy másik sztár