1
00:00:01,918 --> 00:00:04,584
Mindenki azt hiszi
hogy a nagy Luna Valente visszatért.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,584
Bebizonyítom, hogy csaló vagy.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,918
A Benson Legacy Cup az enyém.

4
00:02:18,459 --> 00:02:20,667
Sou Luna: Vissza a pályára

5
00:02:21,501 --> 00:02:23,167
Mondtam, hogy nem a varjú.

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Oké, de...

7
00:02:25,626 --> 00:02:27,250
Ne légy olyan mérges.

8
00:02:27,334 --> 00:02:28,334
sajnálom.

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,959
Meg sem fordult a fejemben
hogy Azul ezt tenné.

10
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
sajnálom.

11
00:02:33,042 --> 00:02:35,417
A gonosz terv szerint nagyon jó volt.
Majdnem végzett velünk.

12
00:02:36,751 --> 00:02:38,375
- Csak viccelek...
-Nem.

13
00:02:38,834 --> 00:02:42,125
Nem, ez túl sok!
Nem játszhatsz ilyen piszkosul!

14
00:02:42,209 --> 00:02:44,125
Igen, én is így gondolom.
Micsoda kosz!

15
00:02:44,209 --> 00:02:45,375
Srácok.

16
00:02:46,542 --> 00:02:48,375
-Beszéltem a szövetséggel.
- És ott?

17
00:02:49,125 --> 00:02:51,542
Nem lehet bizonyítani
hogy Azul Valeria

18
00:02:51,626 --> 00:02:53,709
és hogy ugyanaz a személy
két csapatba jelentkezett.

19
00:02:54,125 --> 00:02:55,792
A közvetítés során teljesen le volt takarva.

20
00:02:55,876 --> 00:02:58,250
Nem jelenik meg egyetlen videóban sem,
bármelyik fotón.

21
00:02:58,334 --> 00:02:59,918
Hatásos.

22
00:03:00,626 --> 00:03:03,250
Úgy értem, rossz.
De nagyon jól sikerült.

23
00:03:03,334 --> 00:03:06,667
De mit fogunk csinálni?
Korcsolyázó nélkül vagyunk.

24
00:03:06,751 --> 00:03:08,083
Keresnünk kell valakit.

25
00:03:08,792 --> 00:03:10,876
Meg kell szereznünk
most korcsolyázó.

26
00:03:11,292 --> 00:03:13,167
Nem lenne jó, ha Blue,

27
00:03:13,250 --> 00:03:16,501
vagy Valeria, vagy a varjú,
odajött és azt mondta: "Csak viccelek!"

28
00:03:19,250 --> 00:03:21,417
Hát megpróbáltam. megpróbáltam.

29
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
- Mondhatok valamit?
-Persze igen.

30
00:03:38,417 --> 00:03:41,959
Megteszem a tesztet is
hogy belépjen a Jam and Rollerbe.

31
00:03:42,751 --> 00:03:44,918
- Szeretnék vizsgázni.
- Nincs korcsolya?

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Próbáld ki az enyémet.

33
00:03:46,209 --> 00:03:48,876
- Az én méretem.
-Súlyos? Segítek a védekezésben.

34
00:03:48,959 --> 00:03:50,042
Ez került.

35
00:03:50,542 --> 00:03:51,542
Ezt akarom neked adni.

36
00:03:51,626 --> 00:03:53,167
De nekem? Miért?

37
00:03:53,250 --> 00:03:55,501
nagyon boldog vagyok
mert találkoztunk.

38
00:03:56,250 --> 00:03:58,667
- Nagyon különleges vagy Luna.
-Köszönöm.

39
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
gondolkodom
abban, amit Saloméről meséltél.

40
00:04:00,751 --> 00:04:02,709
Az öv rajta volt.
Pedro látta.

41
00:04:02,792 --> 00:04:05,334
Igen, de nem zárnám ki
Lola olyan gyorsan.

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
Letiltott téged?

43
00:04:11,459 --> 00:04:13,375
Mi? miről beszélsz?

44
00:04:13,459 --> 00:04:15,167
Bezárt minden fiókot és letiltott engem.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Nem tudom.

46
00:04:21,584 --> 00:04:22,626
Várjon.

47
00:04:25,375 --> 00:04:26,459
Engem is letiltott.

48
00:04:26,542 --> 00:04:27,542
A FELHASZNÁLÓ NEM TALÁLHATÓ

49
00:04:28,083 --> 00:04:31,167
De tedd mindezt
csak hogy megnyerjem a versenyt

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,709
Nekem őrültségnek tűnik.

51
00:04:32,792 --> 00:04:35,542
Esküszöm, nem tudom miért.

52
00:04:35,626 --> 00:04:38,876
Miért nem vettem észre korábban?
Ő volt előttem, Delfi.

53
00:04:38,959 --> 00:04:40,959
Mindenki elesett. Szia mindenki!

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,542
Tovább kell keresnünk.

55
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
lássuk...

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,125
Ó!

57
00:04:47,209 --> 00:04:51,375
Mindenki beszél
a nagy Luna Valente-től...

58
00:04:51,459 --> 00:04:54,417
A legjobb freestyle korcsolyázó.
Akarod, hogy elolvassam?

59
00:04:54,501 --> 00:04:56,459
-Lássuk csak.
-Mosolyogj, különben nem olvasok semmit.

60
00:04:57,584 --> 00:04:58,584
Hallgat.

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,209
"Luna Valente ragyog
a Benson Legacy Cupban,

62
00:05:02,292 --> 00:05:04,667
trófeát, amely a vezetéknevét tiszteli."

63
00:05:04,751 --> 00:05:05,834
Hmm?

64
00:05:08,667 --> 00:05:11,250
Még mindig nem hiszem el.

65
00:05:11,334 --> 00:05:13,918
Komolyan, csodálatosak voltatok.

66
00:05:14,000 --> 00:05:17,292
És Simónnal az a kapcsolat...

67
00:05:17,834 --> 00:05:20,125
Mintha nem telt volna el az idő.

68
00:05:22,167 --> 00:05:23,918
Tényleg nagyon különleges, nem?

69
00:05:33,751 --> 00:05:36,042
- Emelje fel a karját. Uhm.
-Igen.

70
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
Ó, nem, nem, nem így!

71
00:05:41,459 --> 00:05:42,459
Mozoghatsz, oké?

72
00:05:42,876 --> 00:05:45,459
Látják a színpalettádat,

73
00:05:45,542 --> 00:05:47,334
nem meddig
Visszatartod a lélegzeted.

74
00:05:47,751 --> 00:05:49,709
Jól van. ideges leszek.
Nem akarom, hogy rosszul menjen.

75
00:05:49,792 --> 00:05:52,125
Lazíts, lazíts. Figyelj rám.

76
00:05:52,209 --> 00:05:53,876
- Hallgass Matteo Balsano barátodra.
-Igen.

77
00:05:54,083 --> 00:05:55,083
Mosolyogni szokott.

78
00:05:55,250 --> 00:05:57,292
Mint amikor mondanak valamit,
és nem értesz semmit.

79
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
A mosoly mindig a legjobb választás.

80
00:05:59,209 --> 00:06:00,584
-Szépség.
-Lássuk csak.

81
00:06:01,292 --> 00:06:02,834
-Mosolyogjak?
-Igen mosolyogj.

82
00:06:03,834 --> 00:06:06,667
-Mint? mint ez?
- Nos, egy kicsit lazábban.

83
00:06:06,751 --> 00:06:08,876
-Jobbra.
-Próbálj valami ilyesmit. Nézze.

84
00:06:14,459 --> 00:06:17,375
Többé-kevésbé.
Most nézd meg, segít-e.

85
00:06:17,459 --> 00:06:19,000
Gondolj valamire, ami boldoggá tesz.

86
00:06:19,876 --> 00:06:20,918
Mint...

87
00:06:22,125 --> 00:06:23,209
barátokkal lenni?

88
00:06:23,751 --> 00:06:27,292
én pl.
Mindig a nápolyi pizzára gondolok.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,417
-Szépség.
-Gondold meg, mi működik neked.

90
00:06:29,501 --> 00:06:30,584
lássuk...

91
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
- Érzelmi memória. szerettem.
- Nem, nem működik.

92
00:06:35,459 --> 00:06:36,834
Engedje le a karját.

93
00:06:36,918 --> 00:06:38,292
Max, mindjárt visszajövök vele.

94
00:06:38,375 --> 00:06:40,125
Egy szót kell mondanom,
és nem tudok.

95
00:06:40,209 --> 00:06:41,501
Csak azt kell mondanom, hogy "fantasztikus".

96
00:06:41,584 --> 00:06:42,667
Nem nem!

97
00:06:42,751 --> 00:06:43,751
-"Zseni."
-"Zseni."

98
00:06:43,834 --> 00:06:45,375
Igen. Végül is ugyanaz.

99
00:06:45,459 --> 00:06:48,709
Mosolyogj, és mondd ki az első dolgot
ami eszedbe jut.

100
00:06:48,792 --> 00:06:51,083
-Szépség.
-Nem értem miért érdekel ennyire.

101
00:06:51,167 --> 00:06:54,584
Nem, csak Penelope adta nekem
ezt a lehetőséget, nem akarom elbukni.

102
00:06:54,667 --> 00:06:59,459
Simón, sok színész elmegy itt
kis papírokkal, amiket senki sem vesz észre.

103
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
-Jobbra.
- Kövesd a tanácsomat.

104
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
Mosolyogni szokott. Hanggal.

105
00:07:05,292 --> 00:07:06,626
Én így szeretem.

106
00:07:07,751 --> 00:07:11,626
Nem állnak meg. Mindenki
a nagy visszatéréséről beszél.

107
00:07:13,042 --> 00:07:14,417
Őszintén szólva boldog vagyok.

108
00:07:16,751 --> 00:07:18,000
De nem fogok hazudni.

109
00:07:18,667 --> 00:07:20,751
Ami Azullal történt...

110
00:07:21,167 --> 00:07:23,292
mint tövis a szívben.

111
00:07:23,375 --> 00:07:24,626
ÉS. tudom.

112
00:07:25,751 --> 00:07:29,375
Gyakorolhatunk,
hogy megtisztítsa a rossz energiát.

113
00:07:29,459 --> 00:07:31,375
- Ó, igen. Kérem, szükségem van rá!
-Hogy.

114
00:07:33,334 --> 00:07:34,501
Igen, igen, igen.

115
00:07:34,584 --> 00:07:36,542
Ezek Nina könyvei
a bemutatóra?

116
00:07:36,626 --> 00:07:37,626
igen igen.

117
00:07:38,417 --> 00:07:39,584
Nehézek.

118
00:07:39,667 --> 00:07:41,834
Rendezni kell a teret.

119
00:07:41,918 --> 00:07:45,209
Ha akarod, befejezve az edzést,
Segítünk a dobozok rendezésében.

120
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Kombinált. Köszönöm.

121
00:07:46,709 --> 00:07:47,834
Kicsim, segíts.

122
00:07:47,918 --> 00:07:50,918
-Igen.
- Hoznom kell székeket, asztalokat és...

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Pedro, elnézést a közbeszólásért.

124
00:07:53,792 --> 00:07:57,250
Véletlenül megvan
Azul szekrényének kulcsa?

125
00:07:57,334 --> 00:07:58,417
-Nem.
-Nem?

126
00:07:58,501 --> 00:08:01,292
átadom a zárakat a kulcsokkal,
és mindenki megtartja a magáét,

127
00:08:01,375 --> 00:08:02,417
de...

128
00:08:03,709 --> 00:08:05,083
Azul nyitva van.

129
00:08:06,501 --> 00:08:07,501
Hat van?

130
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
Lássuk csak.

131
00:08:13,459 --> 00:08:14,709
Mindent elvett.

132
00:08:20,792 --> 00:08:21,834
Nem, nem, nem.

133
00:08:23,000 --> 00:08:23,959
Mi volt az?

134
00:08:24,042 --> 00:08:26,417
Ez a szalvéta
anyám étterméből.

135
00:08:28,459 --> 00:08:30,709
- Mexikóból?
- Igen, ez a logó.

136
00:08:30,792 --> 00:08:32,000
Nem lehet.

137
00:08:32,626 --> 00:08:35,459
-És mi van azon a kis papírlapon?
-Nem tudom.

138
00:08:36,375 --> 00:08:37,959
Ez egy szám.

139
00:08:38,042 --> 00:08:40,751
Három, nulla, egy, nulla,
kettő, nulla, egy, hét.

140
00:08:41,083 --> 00:08:42,209
Ez egy telefon?

141
00:08:42,292 --> 00:08:45,083
Nem hiszem. egy telefonhoz,
lenne még két szám.

142
00:08:45,792 --> 00:08:46,792
Mi lesz az?

143
00:08:47,501 --> 00:08:48,709
Nem tudom.

144
00:08:49,459 --> 00:08:54,667
De aggódom, hogy van
a szalvétát anyám étterméből.

145
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
Ő követett engem?

146
00:08:58,334 --> 00:09:00,042
De miért követne téged?

147
00:09:01,918 --> 00:09:02,918
Zseni.

148
00:09:05,042 --> 00:09:06,042
Zseni.

149
00:09:07,918 --> 00:09:09,167
-Ez... Fantasztikus.
- Hé.

150
00:09:09,250 --> 00:09:10,667
- Hé.
-Mi történt?

151
00:09:10,751 --> 00:09:11,751
Semmi.

152
00:09:12,250 --> 00:09:13,375
Gyerünk, Simon.

153
00:09:13,459 --> 00:09:15,417
-Meleg van, nem?
-Gyere mondd el.

154
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
Egy szót kell mondanom,
és nem tudom díszíteni.

155
00:09:19,042 --> 00:09:22,000
Azt mondom "fantasztikus"... Nem, várj.

156
00:09:22,083 --> 00:09:23,626
azt mondom...

157
00:09:23,709 --> 00:09:26,083
Azt kell mondanom, "zseniális",
és azt mondom "fantasztikus".

158
00:09:26,876 --> 00:09:28,167
Igen, tudom.

159
00:09:28,250 --> 00:09:30,292
De ez ugyanaz.
Mondjuk ez a legkényelmesebb.

160
00:09:30,375 --> 00:09:32,459
Igen, Matteo ugyanezt mondja, de nem.

161
00:09:32,542 --> 00:09:34,709
Be akarom bizonyítani, hogy tudok tanulni
legalább egy szót.

162
00:09:35,542 --> 00:09:37,417
Biztos vagyok benne, hogy zseniális leszel.

163
00:09:37,501 --> 00:09:38,834
És fantasztikus!

164
00:09:39,667 --> 00:09:41,083
készen állsz?

165
00:09:41,167 --> 00:09:44,083
Gyerünk, menjünk mindennel!
Kezdjük.

166
00:09:44,167 --> 00:09:46,542
Csapat, figyelem! Mindenki készen áll.

167
00:09:46,876 --> 00:09:48,542
- Gyerünk, ez egyetlen fogás.
- Jól van.

168
00:09:48,626 --> 00:09:50,250
Hé... kölcsön tudnád adni?

169
00:09:50,584 --> 00:09:52,501
-Akció!
-Akció!

170
00:09:55,000 --> 00:09:58,167
Timón, szeretlek
legyen az új edzőm.

171
00:09:58,250 --> 00:10:01,918
Veled, kétségtelenül
legyőzzük Lena Flow-t.

172
00:10:08,000 --> 00:10:09,209
Ó, Timon...

173
00:10:10,167 --> 00:10:13,083
Imádom ahogy te
gondolkodj sokat, mielőtt beszélsz.

174
00:10:13,167 --> 00:10:15,083
- Ez a bölcsesség.
-Igen.

175
00:10:15,167 --> 00:10:19,125
Biztos vagyok benne, hogy te
Megvan a tökéletes szavad, hogy felvidíts.

176
00:10:24,876 --> 00:10:26,125
Zseni!

177
00:10:33,792 --> 00:10:35,083
Bíróság.

178
00:10:35,584 --> 00:10:36,792
Bíróság.

179
00:10:49,542 --> 00:10:52,167
Hogyan képzelném el

180
00:10:52,250 --> 00:10:55,042
Egy napon megtalálnám

181
00:10:55,125 --> 00:10:59,459
Valaki, akit szeretni

182
00:11:01,584 --> 00:11:03,626
Annyi mindent kell tanulnom

183
00:11:03,709 --> 00:11:06,375
Érzések, amelyeket nem akartam látni

184
00:11:06,459 --> 00:11:11,000
Visszajönnek megkeresni

185
00:11:12,834 --> 00:11:15,083
Nem tudtam, mit mondjak

186
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
És ezzel csak bántalak

187
00:11:18,375 --> 00:11:19,501
soha nem álmodtam

188
00:11:19,584 --> 00:11:23,209
szerelmes lettem beléd

189
00:11:24,751 --> 00:11:28,209
A karjaidban tudok repülni

190
00:11:28,292 --> 00:11:33,959
Szükségem van rá, hogy folytasd

191
00:11:36,000 --> 00:11:39,876
Mint te, nincs más

192
00:11:39,959 --> 00:11:46,292
És végül sikerült sikítanom

193
00:11:47,542 --> 00:11:51,918
És amíg meg nem talállak

194
00:11:52,918 --> 00:11:59,501
Nem igazán éreztem

195
00:12:04,959 --> 00:12:07,375
- Komolyan, imádtam.
-Mi?

196
00:12:07,459 --> 00:12:09,209
Na, térj vissza a korcsolyázáshoz,

197
00:12:09,292 --> 00:12:12,709
felejts el mindent, a versenyt, Azul.

198
00:12:14,375 --> 00:12:15,918
Ismét együtt korcsolyázni.

199
00:12:16,501 --> 00:12:19,709
Elfelejtetted
hogy ilyen jó párost alkottunk?

200
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
Miért mondtam ezt?

201
00:12:22,959 --> 00:12:24,959
Imádtam látni, ahogy ragyogsz a pályán.

202
00:12:26,709 --> 00:12:29,542
És azt hiszem, tudom
pontosan amire szüksége van.

203
00:12:30,792 --> 00:12:33,459
Ó, tényleg?
Szóval mondd, mire van szükségem?

204
00:12:35,959 --> 00:12:36,959
Tőlem.

205
00:12:39,250 --> 00:12:41,209
ki nem állhatlak!

206
00:12:42,042 --> 00:12:43,542
Nagyon felkészült vagy.

207
00:12:43,626 --> 00:12:46,334
Soha nem találkoztam senkivel
olyan felkészült, mint te.

208
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
Szerencsére.

209
00:12:48,792 --> 00:12:51,250
komolyan gondoltam. Tudom, hogyan kell segíteni.

210
00:12:51,501 --> 00:12:52,501
És még?

211
00:12:52,584 --> 00:12:54,083
Egy kis madár mesélte...

212
00:12:54,918 --> 00:12:56,292
hogy szüksége van rá
most egy korcsolyázóé.

213
00:12:57,167 --> 00:13:01,334
És szerintem az ideális
lenne valaki megbízható,

214
00:13:01,417 --> 00:13:03,042
amit nagyon jól tudsz,

215
00:13:03,125 --> 00:13:06,042
erős kapcsolattal.

216
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
És ki lenne jobb a pálya királyánál?

217
00:13:09,417 --> 00:13:10,709
Várj, ezt komolyan mondod?

218
00:13:11,209 --> 00:13:12,209
Természetesen.

219
00:13:12,834 --> 00:13:15,334
„Luna Valente és a pálya királya
újra együtt."

220
00:13:17,959 --> 00:13:18,959
mit gondolsz?

221
00:13:19,918 --> 00:13:22,417
Ez nagyon Matías
az ön részéről. Nagyon újszerű.

222
00:13:22,501 --> 00:13:23,501
Ez vagyok én.

223
00:13:25,918 --> 00:13:28,959
Köszönöm. Ezzel megmented a csapatot.

224
00:13:29,918 --> 00:13:31,375
Komolyan, nagyon köszönöm, Matteo.

225
00:13:36,667 --> 00:13:37,792
Menjünk?

226
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
Természetesen. Menjünk!

227
00:13:46,626 --> 00:13:49,542
Korcsolyázni a Jam and Rollernél?

228
00:13:49,626 --> 00:13:51,584
Nem, drágám, dehogy.

229
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
Nem, drágám, dehogy.

230
00:13:53,209 --> 00:13:54,751
Ez szoros. Változtasd meg helyettem.

231
00:13:54,834 --> 00:13:56,459
És ez egyáltalán nem illik Matíashoz.

232
00:13:56,542 --> 00:13:59,417
Szia, hozzád beszélek.
Nem figyelsz?

233
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
Nem csatlakozhatsz a csapathoz.

234
00:14:00,959 --> 00:14:02,417
Figyelj, tévedésben vagy.

235
00:14:02,501 --> 00:14:04,584
És még csak meg sem kérdezted, hogy Luna
Visszamehetnék PAPÁ-hoz,

236
00:14:04,667 --> 00:14:05,667
és hányszor kérdeztem?

237
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
Nem tesz jót a karrierednek.

238
00:14:07,292 --> 00:14:08,334
Tudod mi történik?

239
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
Nem hiszem, hogy egyetértünk

240
00:14:09,501 --> 00:14:11,292
arról, hogy mi a legjobb
a karrieremért.

241
00:14:11,375 --> 00:14:13,584
hogy érted?
Neked élünk!

242
00:14:13,667 --> 00:14:15,209
Neked élünk!

243
00:14:15,292 --> 00:14:18,375
Még tetoválást is kaptam
a te neveddel, a te tiszteletedre.

244
00:14:18,792 --> 00:14:20,501
Ez hazugság. Ez henna.

245
00:14:20,584 --> 00:14:21,918
Igen, ez henna.

246
00:14:22,000 --> 00:14:25,042
Igen, de ugyanaz az érzés
egy igazi tetoválásról.

247
00:14:25,125 --> 00:14:27,334
Lássuk csak, mindenki tudja
hogy ez egy üzlet.

248
00:14:28,501 --> 00:14:30,542
És hogy nem érdekel
azzal, amit akarok.

249
00:14:31,125 --> 00:14:33,709
Nem, nem, nem. Nem az.

250
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
Szépség! Szépség!

251
00:14:36,125 --> 00:14:39,959
Oké, vedd ki.
A művész és a producer közötti bizalom.

252
00:14:40,042 --> 00:14:41,709
- És egy üzletember.
-Hogy. Mi volt az?

253
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
mit akarsz? Mondd el!

254
00:14:43,417 --> 00:14:47,125
Új öltöző?
Nápolyi pizza minden nap a kávézóban?

255
00:14:47,209 --> 00:14:48,667
Spagetti alla pomarolla?

256
00:14:48,751 --> 00:14:50,209
-Oui!
- Énekelni akarok.

257
00:14:50,292 --> 00:14:52,751
- Ez jó.
- Mindig akadályokat okozol.

258
00:14:52,834 --> 00:14:54,334
-Minket?
-Igen!

259
00:14:54,417 --> 00:14:57,209
És Roller döntése
már foglalt. Befejezte.

260
00:14:57,292 --> 00:15:01,334
Oké, tedd ki újra.
A művész és a producer közötti bizalom.

261
00:15:01,417 --> 00:15:02,751
- És egy üzletember.
-Hogy.

262
00:15:02,834 --> 00:15:06,250
mit érzel?
Mondd el, vedd le a mellkasodról, engedd ki.

263
00:15:06,334 --> 00:15:07,459
Hát figyelj.

264
00:15:08,083 --> 00:15:10,417
Nem kérdezhetem meg Lunát
most menj vissza a PAPA-hoz.

265
00:15:10,501 --> 00:15:13,501
A versenyre kell koncentrálnia.
segíteni akarok neki.

266
00:15:13,876 --> 00:15:15,250
És amúgy is ott akarok lenni.

267
00:15:15,334 --> 00:15:16,834
A döntés megszületett. Kész.

268
00:15:16,918 --> 00:15:19,292
- A tiéd. Jobban néz ki rajtad.
- Igen, de...

269
00:15:19,375 --> 00:15:23,000
Azt hiszem... Matteo!
hozzád beszélek. Matteo!

270
00:15:24,083 --> 00:15:25,417
Milyen abszurd!

271
00:15:25,834 --> 00:15:27,584
Ez a fiú az
teljesen szerelmes belé.

272
00:15:28,667 --> 00:15:30,834
Rita, te mindig ott vagy, ahol én!

273
00:15:30,918 --> 00:15:32,501
Úgy néz ki, mint egy kullancs.

274
00:15:38,667 --> 00:15:40,459
-Luna. Mi ez?
- Hé.

275
00:15:40,542 --> 00:15:43,167
Ezek ruhák
Nina könyvének bemutatójára.

276
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
Szegényke, nem is volt ideje megnézni.

277
00:15:45,834 --> 00:15:47,918
És ha már itt tartunk, milyen volt a PAPA?

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,959
Ez volt életem legnagyobb kínja.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,792
-Nem akarok beszélni róla.
- A miénk! Miért?

280
00:15:51,876 --> 00:15:54,125
Kössünk egyezséget.
Soha többé nem fogunk beszélni erről a témáról.

281
00:15:54,209 --> 00:15:55,626
Kérlek, Simon!

282
00:15:55,709 --> 00:15:57,459
Nem, nem akarom.
Mesélj Azulról. Ez fontos.

283
00:15:59,626 --> 00:16:03,209
-Úgy tűnik, elnyelte a föld.
- Így?

284
00:16:04,709 --> 00:16:06,417
Meg kell jelennie az elődöntőben.

285
00:16:06,876 --> 00:16:10,250
Igen.
Először vele akarok beszélni.

286
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Ó, és nézd mit én
A szekrényében találtam.

287
00:16:15,751 --> 00:16:18,125
Lásd ezt.
Ez anyám éttermének logója.

288
00:16:18,918 --> 00:16:19,918
És ezt is.

289
00:16:22,125 --> 00:16:24,834
Ez egy telefonszám? Nem...

290
00:16:24,918 --> 00:16:26,417
Ez olyan, mint egy jelszó, nem?

291
00:16:27,918 --> 00:16:29,542
- Simon?
-Mi?

292
00:16:29,626 --> 00:16:31,083
Nem mondtam, de...

293
00:16:31,375 --> 00:16:34,209
Nagyon jó volt újra együtt korcsolyázni.

294
00:16:35,167 --> 00:16:36,250
Ez volt...

295
00:16:36,334 --> 00:16:37,334
Különleges.

296
00:16:37,918 --> 00:16:38,918
Igen.

297
00:16:39,626 --> 00:16:42,292
- "Zseniális!"
- Ó, sajnálom!

298
00:16:42,375 --> 00:16:43,959
Sajnálom, szörnyű voltam.

299
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
Mit mondott Penelope?
Valószínűleg látni sem akarsz.

300
00:16:46,250 --> 00:16:48,417
-Nem akartam tönkretenni...
- Zseniális voltál.

301
00:16:48,626 --> 00:16:49,792
Nem, de...

302
00:16:52,584 --> 00:16:54,417
Egy, kettő, három...

303
00:16:56,250 --> 00:16:59,167
Pedrinho, összetörted a szívem!

304
00:16:59,250 --> 00:17:01,209
Nem én voltam az egyetlen, igaz? Köszönöm.

305
00:17:01,292 --> 00:17:02,334
Miért?

306
00:17:02,417 --> 00:17:05,042
mint ez? Ahogy Ágata
Timónra nézett PAPA-nál.

307
00:17:05,125 --> 00:17:07,751
Nem tudom mit írt Nina.
de volt ott valami.

308
00:17:08,584 --> 00:17:10,792
-És Luna és Simón között?
-Mi?

309
00:17:10,876 --> 00:17:14,083
Nem vettél észre valami furcsát
miután korcsolyáztak a kupában?

310
00:17:14,709 --> 00:17:16,542
Nem, ők barátok.

311
00:17:17,375 --> 00:17:19,167
Szerintem az érzelem volt

312
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
újra együtt korcsolyázni
a baleset után.

313
00:17:21,876 --> 00:17:24,209
Hmm. Talán. És az igazság.

314
00:17:25,375 --> 00:17:28,083
Nos, van hírem. Szóval...

315
00:17:28,959 --> 00:17:30,584
Most, hogy mindannyian itt vagyunk...

316
00:17:31,542 --> 00:17:33,459
Miért baj, igaz?

317
00:17:34,542 --> 00:17:35,709
csatlakozom a csapathoz.

318
00:17:39,417 --> 00:17:41,501
És azt mondtam: "Igen, nyilvánvalóan!"

319
00:17:41,584 --> 00:17:43,167
Hogy!

320
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
nem vagyok izgatott
csak azért, mert híres vagy, mi?

321
00:17:45,959 --> 00:17:47,042
Úgy értem, egy kicsit igen.

322
00:17:47,584 --> 00:17:49,125
De segít, nem?

323
00:17:49,501 --> 00:17:50,501
Matteo,

324
00:17:52,334 --> 00:17:54,584
öröm lesz
újra veled korcsolyázni.

325
00:17:54,667 --> 00:17:55,751
szerintem lesz...

326
00:17:56,542 --> 00:17:57,334
Zseniális.

327
00:17:57,417 --> 00:17:59,292
-Köszönöm.
-Vagy "zseni", ha úgy tetszik.

328
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Jó, hogy visszatértél.

329
00:18:01,584 --> 00:18:05,918
Luninha fogja
újra korcsolyázni a két szívtipróval.

330
00:18:06,792 --> 00:18:09,042
Sokáig korcsolyáztam
Lunával és Simónnal.

331
00:18:09,542 --> 00:18:10,709
Jól ismerjük egymást.

332
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
Ó, főleg Lunával, igaz?

333
00:18:12,709 --> 00:18:15,667
-Sokat korcsolyáztak, sokat, sokat.
-Nagyon.

334
00:18:15,751 --> 00:18:18,000
Tréfa!

335
00:18:19,167 --> 00:18:20,334
Na, ez elég.

336
00:18:20,709 --> 00:18:22,876
Azt hiszem, próbálnunk kell,
Már késő van, nem igaz, Delfi?

337
00:18:22,959 --> 00:18:25,918
Igen. De először
Fontos hírem van.

338
00:18:26,334 --> 00:18:29,918
Az elődöntőben,
Egy-egy párharc lesz.

339
00:18:30,417 --> 00:18:33,667
- És nem csak erről van szó...
-De ki fog harcolni értünk?

340
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
még mindig nem tudom.

341
00:18:35,626 --> 00:18:38,125
De szállítanak
lépések sorozata

342
00:18:38,209 --> 00:18:41,042
akik nem mondják meg, mik azok
a párbaj pillanatáig.

343
00:18:41,125 --> 00:18:42,751
Előtte nem fog tudni edzeni.

344
00:18:43,834 --> 00:18:46,834
-Jobbra.
-Most igen. Korcsolyázzunk.

345
00:18:50,667 --> 00:18:53,250
Menjünk.
Aztán megbeszéljük.

346
00:19:00,459 --> 00:19:03,751
Harminc, tíz, húsz és tizenhét.
Nem tudom...

347
00:19:08,584 --> 00:19:10,083
Ha akarod, segítek.

348
00:19:10,167 --> 00:19:11,876
-Nem szükséges.
- Ó, egy dolog!

349
00:19:11,959 --> 00:19:14,250
Penelope tartotta Ninát,
és nem jön.

350
00:19:14,334 --> 00:19:15,959
Tudom, de várj.

351
00:19:16,042 --> 00:19:18,542
Mindenkit figyelmeztettél
a bemutatóra, ugye?

352
00:19:19,417 --> 00:19:22,584
Figyelmeztettem az egész bolygót
és Simón is.

353
00:19:22,667 --> 00:19:23,792
Nagyon jó.

354
00:19:24,083 --> 00:19:25,083
Igen.

355
00:19:25,542 --> 00:19:27,626
- Nos, mennem kell.
- Jól van.

356
00:19:46,834 --> 00:19:48,751
2017.10.30. - VALERIA FRANCO

357
00:19:48,834 --> 00:19:51,083
SAJNÁLUNK! AZ ÖN KERESÉSE
SEMMILYEN EREDMÉNYT NEM ELÉRT.

358
00:19:51,167 --> 00:19:52,834
2017.10.30. - LUNA VALENTE

359
00:19:52,918 --> 00:19:56,584
AZ AZONOSÍTÁS FELÜLT
A BENSON ÖRÖKÖosnőjéről

360
00:19:56,667 --> 00:20:00,501
A BENSON FORTUNE ÖRÖKÖSE
ÉL

361
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
Minden jó? sajnálom.

362
00:20:04,501 --> 00:20:06,209
- Megijesztettél!
-Minden jó?

363
00:20:06,792 --> 00:20:07,792
Nézze.

364
00:20:08,209 --> 00:20:11,375
Azulnak a szekrényében volt ez a papír
ezekkel a számokkal.

365
00:20:11,459 --> 00:20:14,125
De valójában ez egy randevú.

366
00:20:14,209 --> 00:20:16,167
Ez az a nap, amikor felfedezték...

367
00:20:16,250 --> 00:20:17,584
hogy Sol Benson vagyok.

368
00:20:18,125 --> 00:20:20,417
nem értem
Mi köze ennek a világbajnoksághoz?

369
00:20:20,501 --> 00:20:22,083
Túl sok a véletlen, Matteo.

370
00:20:22,167 --> 00:20:25,334
Lásd: először a szalvétát
anyám étterméből.

371
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
És akkor ezt.

372
00:20:28,709 --> 00:20:30,918
Mi van, ha követ engem?

373
00:20:32,751 --> 00:20:34,417
-Nem. Miért?
- Igen...

374
00:20:35,125 --> 00:20:37,334
hogy úgy néz ki, mint ő
Bajba keveredett velem.

375
00:20:37,918 --> 00:20:39,918
És ez nem csak a világbajnokság miatt van így.

376
00:20:40,834 --> 00:20:43,626
Mindent, amit tett
rossz volt. Ez őrültség.

377
00:20:43,709 --> 00:20:45,667
Igen, ennek a lánynak rosszul van a feje.

378
00:20:47,709 --> 00:20:48,751
nem tudom...

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
úgy érzem...

380
00:20:50,667 --> 00:20:52,876
hogy csak azért nyomozott utánam...

381
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
bántott engem.

382
00:20:54,459 --> 00:20:57,584
Luna, figyelj.
Azul nem illik hozzád.

383
00:20:58,918 --> 00:21:02,000
Te vagy a legerősebb ember
amit a világon ismerek!

384
00:21:02,083 --> 00:21:04,959
Mindig haladsz előre.
És csak bebizonyította.

385
00:21:06,250 --> 00:21:08,667
Megint ragyogsz
mintha görkorcsolyán született volna.

386
00:21:09,876 --> 00:21:11,584
Van egy csapatod, amelyik támogat téged.

387
00:21:13,042 --> 00:21:14,334
És ott vagyok én.

388
00:21:14,918 --> 00:21:16,751
Mit kívánhatna még?
Huh?

389
00:21:19,167 --> 00:21:20,792
Amikor akarod, aranyos.

390
00:21:22,375 --> 00:21:23,959
Köszönöm, hogy aggódsz értem.

391
00:21:24,667 --> 00:21:25,667
jól vagyok.

392
00:21:28,375 --> 00:21:30,584
És ha már itt tartunk, Nina...

393
00:21:31,417 --> 00:21:34,542
elmondta mit mondtál
Penelope számára.

394
00:21:34,626 --> 00:21:36,834
Nina túl pletykás!

395
00:21:36,918 --> 00:21:39,542
-Hé, ne Ninával!
- Nincs mit mondani!

396
00:21:39,626 --> 00:21:41,334
Kémek vannak errefelé.

397
00:21:43,292 --> 00:21:44,667
tévedtem veled.

398
00:21:46,459 --> 00:21:47,459
Megváltoztál.

399
00:21:56,584 --> 00:22:00,000
Köszönöm mindenkinek, hogy eljött.

400
00:22:01,918 --> 00:22:04,959
Nem mondok sokat,
szóval olvasd el a könyvet.

401
00:22:07,334 --> 00:22:11,584
"A nevünk a homokban"
Ez egy történet...

402
00:22:11,667 --> 00:22:13,542
hogy arra gondoltam,

403
00:22:14,083 --> 00:22:16,459
és régen elképzelte.

404
00:22:17,959 --> 00:22:20,501
És csak most
mertem írni.

405
00:22:22,042 --> 00:22:25,459
Beszélj azokról a szerelmekről, amelyek örökre nyomot hagynak.

406
00:22:27,125 --> 00:22:29,626
És a szerelemben töltött időről beszél.

407
00:22:30,626 --> 00:22:34,417
Minden szerelemért,
van egy pillanat az időben és a térben.

408
00:22:35,792 --> 00:22:37,918
És ami a legfontosabb
nem engedni.

409
00:22:40,042 --> 00:22:41,626
Felolvasok egy részletet.

410
00:22:41,709 --> 00:22:42,876
Szeretünk Nina!

411
00:22:45,584 --> 00:22:48,250
Beszélj azokról a pillanatokról...

412
00:22:48,751 --> 00:22:53,959
amelyben úgy érzed, hogy csak te létezel
te és akit szeretsz.

413
00:22:57,334 --> 00:22:59,375
„Elbújt, félt.

414
00:23:00,459 --> 00:23:03,375
A legjobban az volt, hogy vele legyen.

415
00:23:04,167 --> 00:23:05,709
De hogy is mondjam?

416
00:23:06,375 --> 00:23:07,751
Nagyon félt.

417
00:23:09,501 --> 00:23:11,083
Mi van, ha elutasítják?

418
00:23:12,501 --> 00:23:13,834
Nem is tudott gondolkodni.

419
00:23:15,792 --> 00:23:18,083
Így hát elbújt az ajtó mögé, és

420
00:23:18,751 --> 00:23:21,334
Hirtelen megjelent."

421
00:23:22,209 --> 00:23:25,083
miért mentél el?
Emléked a párnámon van

422
00:23:25,167 --> 00:23:27,918
Még mindig a birtokodban van
A lelkem egy részéről

423
00:23:30,375 --> 00:23:33,417
Az elmémben lefagytál

424
00:23:33,501 --> 00:23:36,417
Nem tudom, miért lep meg
Kezdettől fogva tudtam

425
00:23:36,501 --> 00:23:40,125
Az egyikünknek ez lett volna
Ez kioltja a lángunkat

426
00:23:40,584 --> 00:23:43,959
"Honnan lehet tudni
amikor eljött a döntés ideje,

427
00:23:44,042 --> 00:23:45,667
utat választani,

428
00:23:46,334 --> 00:23:47,709
és melyik utat válasszam?"

429
00:23:47,792 --> 00:23:51,918
A függőben lévő találkozónkat akarom.
Talán ez a mi pillanatunk, nem gondolod?

430
00:23:52,167 --> 00:23:55,292
"Mások
Csak arra hallgatnak, amit a szívük mond."

431
00:23:55,375 --> 00:23:57,501
Azt kell mondanunk
amit érzel és ennyi.

432
00:23:58,918 --> 00:24:00,125
Visszajöttem érted.

433
00:24:00,417 --> 00:24:03,751
Két szappanopera szívtipró,
szó szerint mint egy szappanopera...

434
00:24:04,042 --> 00:24:06,417
harcol, hogy lássa, kivel végez.

435
00:24:07,209 --> 00:24:08,792
És te és Gastón?

436
00:24:09,209 --> 00:24:10,209
Mondd el!

437
00:24:10,292 --> 00:24:11,417
Ha a helyedben lennék,

438
00:24:11,959 --> 00:24:12,959
kockáztattam.

439
00:24:14,459 --> 00:24:15,584
Nekem?

440
00:24:15,667 --> 00:24:18,167
„Talán az a fontos, hogy együtt sétáljunk

441
00:24:18,250 --> 00:24:20,959
miközben ugyanazon az úton járunk."

442
00:24:24,626 --> 00:24:31,334
Jeleket keresek a szélben

443
00:24:31,876 --> 00:24:37,292
Nem tudok nyugton maradni

444
00:24:37,375 --> 00:24:43,167
Amíg várok rád

445
00:24:43,250 --> 00:24:46,250
Miért?

446
00:24:46,751 --> 00:24:49,834
miért mentél el?
Emléked a párnámon van

447
00:24:49,918 --> 00:24:53,501
Még mindig a birtokodban van
A lelkem egy részéről

448
00:24:53,584 --> 00:24:55,125
a lelkem

449
00:24:55,209 --> 00:24:58,334
Az elmémben lefagytál

450
00:24:58,417 --> 00:25:01,125
Nem tudom, miért lep meg
Kezdettől fogva tudtam

451
00:25:01,209 --> 00:25:04,876
Az egyikünknek ez lett volna
Ez kioltja a lángunkat

452
00:25:06,375 --> 00:25:09,667
Félek, mert mindig
Én vagyok az, aki megsérül

453
00:25:09,751 --> 00:25:12,501
Minden este felébredek
Az arcodról álmodsz

454
00:25:12,584 --> 00:25:16,167
És a közös fotónk
Még mindig lóg

455
00:25:17,417 --> 00:25:20,959
Most ezt a súlyt viselem
Mintha ez lenne a karmám

456
00:25:21,042 --> 00:25:22,542
Mennyi időt töltöttem

457
00:25:22,626 --> 00:25:26,667
Úgy teszel, mintha kevésbé szeretlek, mint én?

458
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Meddig sírtam

459
00:25:28,292 --> 00:25:32,250
Azt mondod, hogy ez a fájdalom átmeneti lenne?

460
00:25:32,334 --> 00:25:34,167
keresem a pillanatot

461
00:25:34,250 --> 00:25:37,918
Mielőtt ránk szakadna az ég

462
00:25:38,000 --> 00:25:41,459
Nem maradt semmi
A maradványokon túl

463
00:25:41,542 --> 00:25:44,334
Arról, ami köztünk volt